Hongkong Directory 1911

OP 2573. ba

DIRECTORY

AND CHRONICLE

FOR

CHINA, JAPAN, STRAITS SETTLEMENTS,

INDO-CHINA, PHILIPPINES, ETC.

WITH WHICH

ARE INCORPORATED "THE CHINA DIRECTORY AND 'THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST"

FOR THE YEAR

1911

FORTY-NINTH YEAR OF PUBLICATION

BRITISHL

MUSEUM.

THE HONGKONG DAILY PRESS OFFICE

DES VEUX ROAD, HONGKONG, AND 131, FLEET STREET, LONDON, E.C.

MDCCCCXI

(Price Thirty Shillings Net)

AGENTS

LONDON

Do.

PARIS

GERMANY

SAN FRANCISCO

SOUTH AFRICA

SYDNEY

MELBOURNE

BRISBANE

CALCUTTA

BOMBAY

COLOMBO.......

BATAVIA

SINGAPORE

.Office of "Hongkong Daily Press," 131, Fleet Street, E.C. ..Mr. F. Algar, 11, Clement's Lane, Lombard Street, E.C.

.Messrs. G. Street & Cc., Ld., 30, Cornhill, E.C.

Messrs. G. E. Puel de Lobel & Cie., 53. Rue Lafayette ...Messrs. Mahlau & Waldschmidt, Frankfort a/M. Johs. Wilh. Meier, 77 Steindamm, Hamburg 5 ......L. P. Fisher Advertising Agency, 836, North Point

Messrs. Gordon & Gotch, Long Street, Cape Town Messrs. Gordon & Gotch, 123, Pitt Street

Messrs. Gordon & Gotch, 124 and 126, Queen Street Messrs. Gordon & Gotch, Queen Street

.Messrs. Thacker, Spink & Co., 5 & 6, Government Place

Times of India" Office

..Messrs. A. M. & J. Ferguson, "Ceylon Observer" Office ...Messrs. H. M. Van Dorp & Co.

Messrs. Kelly & Walsh, Limited, 32, Raffles Place

FEDERATED MALAY STATES... Messrs. Kelly & Walsh, Singapore

BORNEO

SAIGON.....

TONKIN

MANILA

YOKOHAMA.

KOBE & OSAKA

NAGASAKI

FORMOSA...

VLADIVOSTOCK

SHANGHAI, &c.

TIENTSIN

Mr. J. Nimmo Wardrop, Sandakan

Mr. A. Pfeifer

.Messrs. Speidel & Co., Hanoi

.E. C. McCullough & Co., McCullough Bdgs.

.Messrs. Kelly & Walsh, Limited, 60, Main Street

"Japan Chronicle" Office, Kobe

'Nagasaki Press " Office

..Mr. G. Miedbrodt, Taipeh

'Nagasaki Press " Office, Nagasaki

.........Messrs. Kelly & Walsh, Limited, The Bund

.Messrs. H. Blow & Co.

YANGTSZE PORTS ......Messrs. Kelly & Walsh, Limited, Shanghai PortArthur &TAIREN... Messrs. Sietas, Plambeck & Co. CHEFOOL& WEIHAIWEI...Messrs. H. Sietas & Co.

TSINGTAU (KIAOCHAU)...Messrs. Sietas, Plambeck & Co.

FOOCHOW

ΑΝΟΥ

SWATOW

CANTON

MACAO.....

Messrs. T. Brockett & Co.

.Messrs. A. S. Watson & Co., Limited, Kulangsu ...Yuen Cheong Book Store

.Messrs A. S. Watson & Co., Limited, Shameen .Mr. A. A. de Mello

Cebu, Directory

Canton Directory

Canton Ladies' Directory

Cebu, Descriptive

Batavia, Descriptive and Statistical

Batavia Directory

Borneo, Descriptive and Statistical

Borneo, British North, Directory

Buitenzorg, Descriptive

Cambodge, Descriptive and Statistical

Cambodge Directory

Canton, Descriptive and Statistical

House Flags, Plate of

Amoy, Descriptive and Statistical

Amoy Directory

Amoy Ladies' Directory

Annam, Provinces Directory

Annam, Descriptive

Antung, Descriptive

Antung Directory

INDEX, DIRECTORY

Bangkok, Descriptive and Statistical

Bangkok, Directory

Frontispiece 1025

Kowloon (Chinese), Descriptive

1053

Kowloon (Chinese) Directory

.1053

1026

Kowloon Streets Directory

1182

1032

Kyoto Descriptive and Directory

..691

.1220

Labuan, Descriptive and Directory

.1493

.1221

Lappa, Descriptive

..1054

.822

Lungchow, Descriptive and Statistical

1065

.823

Lungchow Directory

.1065

1251

Macao, Descriptive and Statistical

.1183

1253

Macao Directory

1185

1410

Macao Ladies' Directory.

.1195

1411

Macassar, Descriptive

1429

.1482

Macassar Direccory

.1429

Borneo, British North, Descriptive and Statistical

..1487

Malacca, Descriptive and Statistical

.1330

14-8

Malacca Directory

.1331

1411

Malay States (Federated), Descriptive.

1358

1246

Malay States (Federated) Directory

1359

.1247

Manchurian Trade Centres

820

1037

Manila, Descriptive and Statistical

..1437

.1040

Manila Directory

.1439

1050

Manila, Insurance Offices

..1471

.1476

Mengtsz, Descriptive and Statistical

.1066

1477

Méngtsz Directory

.1067

Changsha, Descriptive

.1004

Moji, Descriptive....

712

Changsha, Directory

.1005

Moji Directory

.713

Chefoo, Descriptive and Statistical

.830

Mukden, Descriptive

.820

Chefoo, Directory

..831

Mukden Directory

.821

China, Descriptive and Statistical

755

Nagasaki, Descriptive and Statistical

715

Cholon, Descriptive and Directory

Dairen, Directory

Dairen, Descriptive

Foochow, Descriptive and Statistical..

Foreign Residents, Alphabetical list of

Chingwantao, Descriptive

Chinkiang, Descriptive and Statistical

Chinkiang Directory

Chungking, Descriptive and Statistical

Chungking Directory

Cochin China, Descriptive

Chosen Descriptive and Statistical

Chosen Ports, Descriptive and Directories

Daitotoi, Directory

Far East, Map of

Foochow, Directory

.814

Nagasaki Directory

.716

.9 3

Nanking, Descriptive

.976

.974

Nanking Directory

.977

.1245

Nanning, Descriptive and Directory

.1059

.1008

Naval Squadron, Austro-Hungarian

..1504

1009

Naval Squadron, British

.1495

1225

Naval Squadron, Italian

.1507

.741

Naval Squadron, French

.1507

743 to 755

Naval Squadron, German

1503

735

Naval Squadron, Japanese.

1503

.826

Naval Squadron, Siamese

1506

827

Naval Squadron, United States..

..1499

Facing Directory

Negri Sembilan, Descriptive and Statistical

1363

1018

Negri Sembilan Directory

.1364

.1020

Netherlands India, Descriptive and Statistical

.1394

1523

Netherlands India Directory

.1400

Formosa, Descriptive

732

Newchwang, Descriptive and Statistical

815

Formosa, Directory

733

Newchwang Directory

..816

Haiphong, Descriptive and Statistical.

.1210

Ningpo, Descriptive and Statistical

.1014

Haiphong, Directory

.1210

Ningpo Directory

..1014

Hakodate, Directory.

Hakodate, Descriptive and Statistical

..683

Osaka, Descriptive and Statistical..

680

.684

Osaka Directory

.680

Hangchow, Descriptive and Statisticai.

.1011

Padang, Descriptive and Directory

.1427

Hangchow, Directory

1013

Pahang, Descriptive and Statistical

.1360

Hankow, Directory

Hankow, Descriptive and Statistical

..985

Pahang Directory

.1361

..986

Pakhoi, Descriptive

.1061

Hanoi, Directory.

Hanoi, Descriptive and Statistical

.1199

Pakhoi Directory

.1062

..1200

Peitaiho, Descriptive

.814

Harbin, Descriptive and Directory

823-324

Peking, Descriptive and Statistical

770

Hoihow Directory

Hoihow, Descriptive and Statistical

1063

Peking Directory

775

1064

Hokow, Descriptive and Directory

Penang, Descriptive and Statistical

.1336

1068 Penang Directory

.1336

Hongkong Directory

Hongkong, Descriptive and Statistical

Hongkong, Classified List of Trades, &c.

1159

1071

Perak, Descriptive and Statistical Perak Directory..

1382

.1383

1088

Ilongkong Ladies' Directory

Hongkong, Insurance Offices

Philippines, Descriptive and Statistical

..1434

1167

Port Arthur, Descriptive and Directory

.8.4-825

1170

Hongkong, Peak Roads Directory

Quinuon, desciptive and Directory

1222

1181

Iloilo Directory

Iloilo, Descriptive and Statistical

Hongkong Streets Directory

Hué, Descriptive and Directory

Ichang, Descriptive and Statistical

Ichang Directory

Indo-Chin, French, Descriptive

Saigon, Descriptive and Statistical

.1226

1176

Saigon Directory

.1227

1221

Samshui, Descriptive

.10:4

10 6

Sanishui Directory

..1055

1007

Santuao, Descriptive

..1017

1197

Santuao, Directory

.1017

1473

Sarawak, Descriptive and Statistical

.1482

Japan, Descriptive and Statistical

1473

Sarawak Directory

..1483

Johore Directory

Johore, Descriptive and Statistical

Japan, Classified list of Trades & Professions

.622

Selangor, Descriptive and Statistical

..1370

722

Selangor Directory

.1371

1354

Semarang, Descriptive and Directory

.14.4

Kelung Directory

Kelung, Descriptive and Statistical

1351

Seoul, Descriptive

743

.7.1

Seoul Directory

.744

Kewkiang Directory.

Kewkiang, Descriptive and Statistical

.737

Shanghai, Classified List of Trades, &c.

.955

.982

Shanghai, Descriptive and Statistical

.855

Kiaochau, Directory

Kiaochan, Descriptive and Statistical

.982

Shanghai Directory

.876

839

Shanghai, Insurance Offices

.965

Kobe-Hyogo Directory

Kobe-Hyogo, Descriptive and Statistical

.841

Shanghai, Roads in the Settlements

960

.691

Shasi, Descriptive and Directory

..10 3

Kongmoon, Directory

Kongmoon, Descriptive

Kobe-Hyogo, Insurances of.

.693

Shimonos, ki, Descriptive and Directory

.712

.710

Siam, Descriptive and.Statistical

..1250

.1056

Kouang-tcheou-wan, Directory

Kouang-tcheou-win, Descriptive

.1057

Singapore, Descriptive and Statistical Singapore Directory

.1277

12-1

.1060 Singapore, Classified List of Trades &c.

.1323

1060

Singapore, Insurance Offices

1329

INDEX

Soochow, Descriptive and Directory

.972

Tokyo Directory

628

Soerabaia, Descriptive

.1419

Tonkin, Descriptive

.1198

Soerabaia Directory

1420 Tonkin, Provinces Directory.

1216

Steamers, Coasting and River

1508

Tsintau (Kiaochau), Descriptive.

..839

Straits Settlements, Descriptive

1276

Tsintau (Kiaochau) Directory

.841

Sumatra (East Coast), Descriptive..

1430

Tsinanfu, Descriptive..

.851

Sumatra (East Coast) Directory

1431

Tsinanfu Directory

.852

Swatow, Descriptive and Statistica!

1032

Vladivostock, Descriptive

.613

Swatow Directory

1034

Vladivostock Directory

.614

Swatow Ladies' Directory

1037

Wei-hai-wei, Descriptive

836

Szemao, Descriptive

1069

Wei-hai-wei Directory

.837

Szemao Directory

1070

Wenchow, Descriptive and Statistical

.1016

Taipeh, Directory

.735

Wênchow Directory

.1017

Tainan, Takow and Anping Descriptive and Statistical ..738

Whampoa, Descriptive and Statistical

..1052

Tainan, Takow and Anping Directory

.739

Whampoa Directory

1032

Taku, Descriptive and Statistical

.812

Wuchow Descriptive and Statistical

.1057

Taku Directory

.813

Wuchow Directory

.1058

Dairen (Dalny) Descriptive and Directory

.826

Wuhu, Descriptive and Statistical

..979

Tamsui, Descriptive and Statistical

.734

Wuhu Directory

..980

Tamsui Directory

.735

Tengyneh, Descriptive

.1068

Yochow, Descriptive

.1001

Tientsin, Descriptive and Statistical.

782

Yochow Directory

.1002

Tientsin Directory

.786

Yokohama, Descriptive and Statistical

.657

Tientsin, Classified list of Trades & Professions

.807

Yokohama Directory

..859

Tientsin Insurance Offices..

.810

Yokohama, Insurance Offices

.630

Tokyo, Descriptive and Statistical

.627

TREATIES, CODES AND GENERAL

Admiralty, Rules of Procedure in Supreme Court

450

Great Britain, Tientsin, 1858

Advertisers, Index to

Agents

Great Britain, Chefoo Convention, 1876 Great Britain, Burma Convention,

Calendar and Chronology

21-22

Calendar, Anglo-Chinese

Chair and Boat Hire, Hongkong

.512

Chamber of Commerce, Scale of Commissions, &c....608

Chinese Festivals

Chinese Imperial Postal Rates..

..515

Chinese l'assenger Act.

.492

Consular Fees, Tables of

.383

Court of Consuls at Shanghai, Rules of Procedure

.478

Great Britain, Chefoo Convention, Additional.. Great Britain, Opium Convention, 1885 Great Britain, Chungking Agreement, 1890 Great Britain, Thibet-Sikkimi Convention, 1890 Great Britain, Kowloon Extension, 1898 Great Britain, Weihaiwei Convention, 1808 Great Britain, Commercial Treaty with China.. Great Britain, Emigration Convention, 1904 Great Britain, Tibet Convention..

.. 71

111

118

Customs Tariff, China.

Japan, Shimonoseki, 1895.

204

Customs Tariff, China, Rules

103

Japan, Commercial, Peking, 1896

203

Customs Tariff, China, Exports,

.106

Japan, Protocol, New Ports, Peking, 1896

212

Customs Tariff, China, Rules.

..108

Japan, Regarding Manchuria, 1905

.221

Customs Notification re Tariff of Import Duty, 1901

.104

Japan, Supplementary Treaty, 1903

.213

Customs Tariff, Japan. (proposed)

.243

Portugal, 1888

.101

Customs Tariff, Corea....

.233

Portugal 1904..

199

Foreign Jurisdiction Act, 1890..

.331

Russia, St. Petersburg, 1881

..162

Harbour Regulations, Japan

.506

Hongkong, Charter of the Colony

482

Hongkong, Constitution of Councils,

.484

Hongkong, Legislative Council, Rules of.

487

Hongkong Port Regulations

496

Hongkong Stamp Duties

Hongkong Signal Stations

..514

604

Russia, Regulations for Land Trade United States of America, Tientsin, 1858 United States of America, Additional, 1868 United States of America, Peking, 1880.... United States of America, Immigration, 1894 United States of America, Commercial, 1903.. With Corea:-

167

.171

.177

.179

..182

.184

Insurance, Japanese Ordinance

Hongkong Supreme Court Fees

466

Great Britain, Trade Regulations

230

:495

With Japan:-

Malay States Federation Agreement, 1896

.326

Corea, Treaty of Annexation, 1910

223

Manila Invoice Charges

.509

Orders in Council, H.B.M., China and Corea

337-381

China, Agreement China-Corean Boundary, 1903..297 China, Agreement Regarding Manchurian Quest.

Port Regulations for H.B.M. Consulates in China.

563

ions, 1909.

299

Postal Guide, Hongkong

.517

Great Britain, 1894

236

Shanghai Mixed Court, Rules of the

: 479

Great Britain, 1900

285

Siam, Foreign Jurisdiction, 1909

.313

Great Britain, Alliance, 1905.

287

Sicawei Observatory

.514

Great Britain, Indiau Convention, 1904

.286

Signals, Fire, Storm, &c., Hongkong.

.513

United States, 1886, Extradition Treaty

.289

Statutory Rules and Orders, 1909

3×2

United States, 1908, respecting the Pacific.

.300

Supreme and other Courts in China II.B.M., Rulesof....387

Russia, Treaty of Peace, 1905

291

Supreme Court in China H.B.M., Fees.

444-450

Russia, Railway Convention, 1907.

295

Treaty Ports, etc.,

.327

With Siam:-

Treaties :-

Great Britain, 1856

.301

Great Britain, Trade Regulations with.

.304

With China :-

Great Britain, Registration of Subjects

300

Final Protocol with Eleven Powers, 1901.

223

Great Britain, 1900

.307

France, Pekin, 1960..

132

France, 1994

..315

France, Convention of Peace, 1880

..123

France, 1907

317

France, Tientsin, 1885..

.134

Japan, 1898

321

France, Trade Regins, for Tonkin Frontier, 1886 ..137

Russia, 1899

325

France, Convention, 1887

.142

France, Convention, 1895

Germany, Tientsin, 1861

.144 .146

Germany, Peking, 1880

.153

Germany, Kiaochau Convention, 1898

.158

Great Britain and Germany, Relative to China, 19.0..100 Great Britain and France, Siamese Frontier, 1896 .325 Great Britain and Russia Railway Agreement, 1899....116 United States Consular Courts in China, Regulations475-480 United States Consular and Court Fees

fermany, Railway and Mining Concessi on, 1898..159 Weights and Measures, Money..

.480 .500

INDEX TO ADVERTISERS

A.B.C. DIRECTORY OF BRitish Traders,

MERCHANTS AND MANUFACTURERS ...1791

AERATED WATERS MANUFacturers:-

Aquarius Co., Shanghai...

ANTI-FOULING COMPOSITION:-

Peacock & Buchan, Southampton.....1810

BANKS:

Bank of Taiwan (Formosa)

Chartered Bank of India, Aus, & China

PAGE

COAL MERCHANTS:-

Arai Shoten

...860D

Bismarck & Co., Hongkong

Chinese Engineering & Mining Co.,

Tientsin

F. Blackhead & Co. Hongkong

Hokkaido Colliery and Steamship Co. Mitsu Bishi Co.

Mitsui Bussan Kaisha

Schwarzkopf & Co., Tsingtau...

Dai-Ichi Ginko...

South Manchuria Ry. Co.

Deutsche Asiatische Bank

Yoshinotani Coal Mining Co....

PAGE

...1830

1180G

...840A

...636B

Gomei Kwaisha Murai Ginko...

.1816

Mercantile Bank of India, Ld.

COTTON MANUFACTURERS :-

Mitsui Ginko

.1817

Spinner & Co., Manchester and Bombay 1814

Hongkong Savings Bank

1828

DIVING APPARATUS:-

Hongkong and Shanghai Bank...

Heinke's

...Back of Cover

Nippon K gyo Ginko

...1815

One Hundredth Bank

DOCKS :-

Sumitomo Ginko, Osaka...

Thirty-fourth Bank (Japan)

Yokohama Specie Bank (Tokyo)

..1818

Hongkong & Whampoa Dock Co.

1180c

Kawasaki Dockyard, Co., Kobe,

...636c

Mitsu Bishi Dock, Nagasaki

..636G

BOOKSELLERS, & PUBLISHERS:-

Mitsu Bishi Dockyard, Kobe..

...636F

Z. P. Maruya & Co.

Shanghai Dock & Engineering Co.

...860c

Yokohama Dock Co., Ld....

...636A

BREWERS:-

Dai Nippon Brewery Co....

ENGINEERS AND MACHINISTS:-

BRICK MANUFACTURERS:-

Brighten, Malcolm & King

..860a

Chinese Engineering & Mining Co.,

Chinese Engineering & Mining Co.

...782p

Douglas & Grant, Kirkaldy

..1813

'Tientsin ...

Hongkong & Whampoa Dock Co., Lư.

1180c

BULLION REFINERS, ASSAYERS, &c.:-

Mitsu Bishi D'yard & Engine Works

...636F

Johnson, Matthey & Co., London

...1811

Shanghai Dock & Engineering Co. ... Yonei Shoten

...860c

...1819

CAMPHOR MERCHANTS:-

Suzuki & Co., Kobo...

EUROPEAN AGENCY :--

William Wilson & Sons, London

...1812

CEMENT MANUFACTURERS:-

Ciments Portland Artificiels de l'Indo-

FANCY GOODS :-

Chine, Haiphong

Kruse & Co, Hongkong

1180D

CHEMISTS AND DRUGGISTS:-

Chobei Takeda, Osaka (Wholesale)

CHEMISTS, MANUFACTURING :--

Green Island Cement Co.,H'ong & Macao1180F

Fukien Drug Store, Amoy

Chee-Hsin Cement Co., Ld., Tientsin ...782B

FRENCH TRADERS,

Scheuer & Co.

MANUFACTURERS

...1821

MERCHANTS

AND

...1805

..1821

CA: FILLER":-~

...1823

Tai Kweng

...1825

May & Baker, London

HOTELS:-

...1790

Pearson's Antiseptic Co., Ld.

...1808

London: Thackeray Hotel, Inside front cover

CIGAR MERCHANTS:

London: Kingsley Hotel

Kruse &o., Hongkong

Shanghai: Astor House...

...860B

1180D

CLOTH MANUFACTURERS:-

Shanghai: Palace Hotel...

...860F

E. Spinner & Co., Manchester... N. Waites, Sons & Atkinson David Corsar & Sons

1814

Swa'ow, Astor House Tientsio: Astor House

1180E

...782A

...1813

...

..1824

Tientsin: Hotel de la Paix Yokohama: Hotel de Paris

...782c

.1923

COAL MERCHANTS

登

MITSUI BUSSAN KAISHA, LIMITED.

TOKIO

(MITSUI & CO., LTD. IN EUROPE AND AMERICA.)

HONGKONG OFFICE :--Princes' Building, Ice House Street.

IMPORTERS, EXPORTERS AND GENERAL COMMISSION MERCHANTS.

　　　　　COAL CONTRACTORS to Home and Foreign Mail and Freight Steamers, Railways, Army and Navy and Principal Industrial Works.

MIIKE HARBOUR AND DOCKS built by the Company to facilitate Loading and Shipment of Miike Coals.

SOLE AGENTS for sale of Miike, Tagawa, Ida, Yamano, Hondo, Ohnoura, Ohtsuji, Shiraiwa, Sasabara, Takae, Tsubakuro, Yoshio and other Coals.

Agents for:

TOKYO MARINE INSURANCE CO., LTD.

Tokio.

MEIJI FIRE INSURANCE CO., LTD.

Tokio.

DAI NIPPON BREWERY CO., LTD.

.Tokio.

NIPPON FIRE INSURANCE CO., LTD.

.Tokio.

THE KYODO FIRE, MARINE & TRANSIT INSCE. CO., LD... Tokio. NITTA LEATHER BELT Co..

Osaka,

ONODA CEMENT CO., LTD.,...

SHINAGAWA FIRE BRICK MANUFACTURING CO., LD....Tokio.

SHANGHAI COTTON SPINNING CO., LTD........................

..Onoda.

Shanghai.

etc.,

etc.

Telegraphic

Address: "Mitsui."

COMMISSION MERCHANTS

MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD.

ΤΟΚΥΟ

(Mitsui & Co., Ltd., in Europe & America) IMPORTERS, EXPORTERS AND

GENERAL COMMISSION MERCHANTS

SOLE AGENTS IN JAPAN FOR:

AMERICAN LOCOMOTIVE Co.

GEBRUDER SULZER. GENERAL ELECTRIC CO. LIBBY, MCNEIL & LIBBY. MASCHINENFABRIK

NURNBERG.

AUGSBURG,

PACIFIC PHOSPHATE Co., LTD. PLATT BROTHERS & Co. SWIFT & Co.

VICKERS, SONS & MAXIM, LTD.

AND OTHER LEADING EUROPEAN

AND AMERICAN FIRMS.

HE'D OFFICE:

1, Surugacho, Nihonbashiku, TOKYO

- me a me ANGKA

BRANCHES AND REPRESENTATIVES:

JAPAN:-

AOMORI

KUCHINOTZU

KARATSU KURE

MOJI MURORAN

NIIGATA OSAKA

TAINAN TAIPEH

KISHIMA

KOBE

MAIZURU MIIKE

NAGASAKI

OTARU

WAKAMATSU

NAGOYA

SASEBO

YOKOHAMA

YOKOSUKA, &c., &c., &c.

Foreign :-

AMOY

FOOCHOW

NEWCHWANG

SOURABAYA

ANTUNGHSIEN

HAMBURG

NEW YORK

SYDNEY

BANGKOK

HANKOW

OKLAHOMA

TAIREN

BOMBAY

HARBIN

PORTLAND

TIENTSIN

CANTON

HONGKONG

RANGOON

TIEHLING

CALCUTTA

LONDON

SAN FRANCISCO

TSINGTAU

CHANGCHUN

LYONS

SEOUL

VLADIVOSTOCK

CHEFOO

MANILA

SHANGHAI

CHEMULPO

MUKDEN

SINGAPORE

Telegraphic Address: MITSUI."

INDEX TO ADVERTISERS- Continued

PAGE

INSURANCES, FIRE :-

Nippon, Marine & Fire

Phoenix Assurance Co.

...1818 ...1826

NAVY CONTRACTORS :-

Bismarck & Co., Hongkong

David Corsar & Sons

•

Do.

On front cloth cover Western Assurance Co. of Toronto ...1832

...1824

F. Blackhead & Co., Hongkong

11800

NSURANCES, LIFE:-

OIL MERCHANTS:-

Standard Life

...1827

W. R. Loxley & Co., Hongkong

Do.

INSURANCES, Marine:-

...

On front cloth cover

Nippon Marine & Transport Insce., Co., 1818 Weste.n Assurance Co. of Toront

...1832

PAINTS:-

Peacock & Buchan, Southampton......1810

Chas. H, Blume...

...1810

PAPER MAKERS:-

IRON & STEEL MANUFACTURERS:-

John Dickinson & Co., London

...1807

W. Gilbertson & Co,, England Sugari & Co.

..1812

Edward Lloyd, London

...1806

...

Spalding & Hodge (Typewriting) ...1811

JEWELLERS, &c.-

PHOTOGRAPHIC GOODS DEALERS:-

K. Tuck Chang & Co.

...1829

A Ling & Co.

...1828

LAMP MANUfacturing Co. :-

A Tack Co.... M. Mumeya

...

...1822

Front end paper

A. C. Wells & Co.

Inside back end paper

LEAD & Articles of LEAD :-

PRINTERS' FURNISHERS:

John Dickinson & Co., London

...1807

Gen. Farmiloe & Sons, Ld. Grey & Marten, Ld.,

Locks AND SAFES:-

...8542

PROVISION MERCHANTS:-

...1809

See Storekeepers.

PUBLISHERS:-

Chubb & Sons, Inside front end paper

Maruya & Co. ...

MACHINERY :-

The London Directory Co., Ld.

38. ..1812

Arnhold, Karberg & Co....

...860E

RAILWAY CONPANIES:-

Brighten, Malcolm & King

Douglas & Grant, Kirkcaldy

...860a ...1813

South Manchuria Railway Co....

43.

Jardine, Matheson & Co.

...1180A & 860A

Hadfield's Foundry Co., Ld.........

ROPE MANUFACTURERS:-

...1814

Lose, Downs & Thompson, Hull,

MANUFACTURERS AND WAREHOUSEMEN :-

H'kong. Rope Manufacturing Co.... 1180B Geo. C.adock & Co., Ld..

...1522

Faudels, Limited

...1810

SHIPBUILDERS :-

MERCHANTS, COMMISSION AGENTS, &C:-

H'hong & Whampoa Dock Co., Ld.... Kawasaki Dock Co., Kobe

1180c

...

...6360

Arai Shoten

...

Fung Tang, Hongkong

Haines & Co.

P. K. Kwok & Co., Hongkong,

Ng, Lim Quee & Co....

Suzuki & Co., Kobe

Yonei shuten

METAL MERCHANTS:-

...1830

...

...1825 ...1813

***

..1825

Mitsui Bussan Kaisha, China and Japan,

.1825

...1819

W. Gilbertson & Co., Pontardawe, Eng. 1812 Sing On, Hongkong

Mitsu Bishi Docks, Nagasaki

S'hai, Dock & Engineering Co. Yokohama Dock Co.

SHIPCHANDLERS:-

Bismarck & Co., Hongkong

F. Blackhead & (o., Hongkong

có

Schwarzkopf & Co., Tsingtau...

...

Mitsu Bishi Docks, Kobe

...636F

...6360

...8600

...636A

Kwong Sang

Sing On & Co

11800

...1822

..840A

...1822

..1822

SILK FABRICS :-

MINING :-

Yoshinotani Coal Mining Co.

...636B

MILK:-

Bear Brand (Blackhead)

Back end paper

K. Tuck Chang & Co.

SOAP MANUFACTURERS :-

Pears, London Pearson's Antiseptic Co., Ld....

...1829

On back cloth cover ...1808

F. Blackhead & Co., Hongkong

STEAMSHIP LINES:-

Chinese Engineering & Mining Co. Eastern & Aus. S.S. Co. Hamburg-Amerika Linie ... Messageries Maritimes Nippon Yusen Kaisha Norddeutscher Lloyd

Osaka Shosen Kaisha

South Manchuria Railway Co.

Tokyo Soko Kaisha...

Toyo Kisen Kaisha

STEEL MANUFACTURERS:--

Geo, Cradock & Co., Ld.

STOREKEEPERS:-

A Kow, Amoy

...

Bismarck & Co., Hongkong

··

INDEX TO ADVERTISERS-

-Continued

PAGE

TIMBER (BENT) 'MERCHANTS :-

Hopton & Sons, London

...1810

...

1824

TINNING & PRESERVING:-

Amoy Tinning Co.

...1823

***

...636D

TOBACCONISTS:→→→

...

Kruse & Co., Hongkong...

1180D

TOOLMAKERS AGENTS:-

...

...636€

Arnhold, Karberg & Co. ...

...860E

TRADE MARKS OF BRITISH MANU, 1803 & 1805

TYPE FOUNDERS':

...1522

Tokyo Tsukiji Type Foundry...

...1820

WHARVES AND GODOWNS:-

..1823

Tokyo Soko Kaisha, Kobe...

...636E

...

1180G

WINES AND SPIRITS:-

F. Schwarzkopf & Co., Tsingtau Meida-Ya

...840A

Caldbeck, Macgregor & Co., China, Inside end

cover

Nihon Shoyu Manuf. Co....

Scheuer & Co.

...1821

Cockburn & Campbell

Sing On, Hongkong.

...1822

Meida-Ya

...1832

•

...1824

SUGAR MERCHANTS:-

Yee Gwan & Co....

Suzuki & Co., Kobe...

TAILORS:-

Ah-Men & Hing Cheong Co., Hongkong 1822

WOOL AND COTTON MANUFACTURERS:-

E. Spinner & Co., Manchester and

Bombay

i ..

...1814

WIRE ROPE ManufactURERS:

Geo. Cradock & Co., Limited...

...1522

...

Anglo-Chinese Calendar for 1911

|| &

OF KING GEORGE

II. of Hsuan-T'ung, being King-Sut, or the 47th Year of the Cycle, and III. of Hsuan-Tung, being Sen-Hoi, or the 48th Year of the Cycle

亥辛次歲年三至戍庚次歲年

統宣

JANUARY

(31 Days)

FEBRUARY

(28 Days)

MARCH

APRIL

MAY

JUNE

JULY

AUGUST

SEPTEMBER

OCTOBER

NOVEMBER

DECEMBER

(31 Days)

(30 Days)

(31 Days)

(30 Days)

(31 Days)

(30 Days)

(31 Days)

(30 Days)

(31 Days)

DAYS

of the

WEEK

12 & 1

MOONS

DAYS

of the

WEEK

DATE

NOOI

DAYS

of the

WEEK

DATK

? & 3

SNOOK

DAYS

of the

WEEK

DAYS

of thei

WEEK

DAYS

of the

WEEK

DAYS

of the

WEEK

DATE

DAYS

of the

WEEK

DAYS

of the

WEEK

DAYS

of the

WEEK

DAYS

of the

WEEK

DAYS

[of the

WEEK!

10 & 11

SNOOK

X11

1[Wed.

3 Wed.

Mon.

Tues.

Thur.

3Fri.

4 Thur.

1Sat.

Mon.

4Tues.

Thur.

5 Sat.

VI 6Tues.

7Fri.

VJI

10 Wed,

IX 11Fri.

x 11

Fri.

Wed.

S&t.

10 Mon.

11 Ibur.

12/Sat.

Fri.

wed.

4 Sat.

6 Sat.

3Mcn.

Tues.

5 Wed.

Eat.

¡Mou.

Thur.

Wed.

Fri.

Mon.

6Thor.

67) ur.

7 Fri.

Sat.

¿|Tueɛ.

*Thur.

Fii.

9 S.

11 Tues.

12 Fri.

日

10 Mon.

12 Wed.

13 Sat.

14Men.

7Mon.

Wed. 5

16£at.

11 Tues.

13 Thur.

14) S.

1 Tues.

Tues.

€

10 Thur.

12 Wed.

14Fri.

15 Mon.

10 Wed.

Sat.

7 Tues.

Tues.

7 Fri.

9[Wed.

11 Fii.

s[Wed.

10, Wed.

8. Sat.

10 Men.

10 Thur. &

1: Sat.

と

1cn.

Tues.

13 Thur.

15 Sat.

10 Tues.

173 Eur.

14 Fri.

17 Wed,

Mon.

9 Thur. 9

11/Thur.

9] S.

11 Tues.

11 Fi.

14 Wed.

1 Sat.

17 Mon.

181hur.

19 Sat.

Tues. 10

10 Fri.

12, Fri.

10 Mon. 10.

T: Wed, 1G

Wed.

11 Sat.

13, Sat.

11 Tues. 11;

197) ur. 11

12/Sat. j10. 13 S.

14 Mcn.

Tur.

10 S.

15 Tues. 11

16 Fri.

'11

Thur. 12

14 S.

12 Wed. :12:

14 Fri.

*12:

14Men. [12:

10[Wed, 12

17 Sat.

Fri. 13

Sat. 14

S. 15

Mon. 16

Tues. 17

Wed. 18

13 Mon.

14 Tues. 14) 15 Wed. 15 16 Thur. 16

17 Fri.

15 Mon. 13| 16 Tues. 14 17 Wed. 15

13 Trur. 13 11 Fri.

If Sat.

1 Tues. 13

1bu. 1

16 S.

16 Wed, 14;

19 Mon. 14

17. 11 Tues. 12 18|Wed, 113 203) ur. 14

18/7ues. 10 18 Wed. 11: 201Eur. 12

19 Fil.

201

2cl Sat.

21Mon. 11.

Tues. 12

21 Fri.

Mon. 13

Wed. [13]

22 Sat.

2)Tues. 14:

1.r. 14

15 Sat.

151

17 Mon. 15

171Eur. 15

19 Sat.

20Tues, 15

15.

.151

Wed. 1

2i. 1/

18, Thur. [16]

16 S.

¡16

IS Tues. 16

18/Fi.

16.

21 Wed. I

2:18a1.

24 Mcn.

27 Thur. 1

20£at. 16

[17]

19 Fri.

[17]

17 Mon. 17

18|Wed. [17.

19 Sat.

171

21 Mcn.

22 Thur. 17

2: S.

2{|Tues.

18 Sat.

181

20 Sat.

18 Tues. 18.

201hur. 18

20 S.

2:Tres. 18

Thur. 19

19 Wed. 19;

23 Fri.

21Men.

Wed. 19

28 Fri,

24 Sat.

24 Mon. 18

20jWed.

27 Sat.

Fri. 201

20 Mon. 201

22 Mcn. 20|

kat.

21 Tues. 21}

Mon. 23

22 Wed. 22|

Tues. 24

23 Thur.231

24 Fri.

Wed. 25

25 Sat.

Thur. [26]

261

Fri.

27 Mon. 27,

Sat.

28, Tues. [28]

291

Mon. 30 N.Y.

Tues.

23] Tues. (21) 24 Wed. [22] 251 Eur. 123

26 Fri.

Sat. |25|

29} Ncn. [27] 30, Tues. [28] Wed. 129 11 r.80 111

Fri.

20, Thur. 120! 21. Fri.

24 Sat.

20,

22 Tues. 120)

24/Thur. £

S. 20

121

[211

23 Wed, 21

25 Fri.

21.

2(Mon. 21

22 Sat.

23 $.

22:

24 Mon. 22:

24 Thur 22

26 Sat.

271ues. 2:

123.

2 Turs. 23

25 Fri.

28 Wed. [22

Tues. 19 20Wcd. 20 27Tur. 21.

28] Fii.

28 Sat.

27 Thur.

28 Fri.

28)

29 Mcn.

201

S. 17

28 Mon 18

291ues. [18

Wed. 20 XI

Eat.

3(Tres, 21

111, 21

22 vm

3 cn.

Wed. 22:

Fii.

28)

Thur. 23

kat.

124

24′Mcn. '24' 25 Ties. '251 26 Wed, 26 27 Thur. (27)

2€}Wed. [24

SC/Sat.

28 Mon. 24

27 11 ur. 25

28 Fri.

20 Sat.

S. 25

28 Men. 261 VI 29 Tues. 127:

20Tues. 25

Thur. |24| vn

Fri.

S. 24.

Tres, 241

3 Fri.

S. 24

2Mcn. 25

4 Wed. 25

4 Sat.

F]Mcn. [25]

Wed. 26

1Sat.

£68.26

1 m. 26!

(201

Tucs, 26]

2Thur. 27.

27.

4Wcd. 127

Fri.

6Men. 27

Wed. 27

28 Fri.

S. 126

v 1Wed.

Fri.

3)Men. [28j

Eur. 28

7&st.

Tues. 28

7hur. 28

29 Sat.

129

v 1 Mcn.

Thur.

4 Sat.

291

47 ues. [29]

Hi.

20:

ε Wed. 20

Fri. 29

2)Tues. 20

3 Fri.

g/Wed. 20

7 Sat.

30.

Ncn.

301

Thur. (20

10/Sat. 130

2 Wed. 31

Mon. 31:

[Thur. ¡31]

Tues. 31

Chinese New Year's Day in 1912 falls on February 18th.

THE CALENDAR FOR 1911

JANUARY-31 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st

.7h. 05m.

5h. 49m.

1909

1910

15th

..7h. 07m

5h. 58m.

Maximum

.64.1

66.5

Minimum

.57.6 57.8

MOON'S PHASES

Mean

..60.6 61.8

૧.

New Moon

A.M.

First Quarter

P.M.

Full Moon

A.M.

Last Quarter

P.M.

New Moon

P.M.

BAROMETER, 1910.

Mean....

..30.11

1909 1.460 inches

RAINFALL

1910

0.885 inches

WEEK

MONTI

MOONS

Sun.

Mon.

Tues.

Wed. Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

DAYS OF DAYS OF 11 & 12

445

61-∞

6-8

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

1ST AFTER CHRISTMAS. Kobe and Osaka opened, 1868. Overland Telegraph through Russia opened, 1872. Russians surrender Port Arthur to the Japanese, with 878 officers, 23,491 men, 546 guns and vast stores of ainmunition, also 4 battleships, 2 cruisers, 14 gunboats and destroyers, 10 steamers and 35 small vessels, 1905.

First election by the Hongkong Chamber of Commerce of a member of the Legislative

Council, 1884. Evacuation of Shanghai completed, 1903.

First election by the Hongkong Justices of the Peace of a member of the Legislative

Council, 1884.

Decree of Emperor Tao-kwang prohibiting trade with England, 1840.

Commissioner

Yeh captured, 1858. Chinese Government definitely refused to submit the Macao boundary question to arbitration, 1910.

EPIPHANY. Fearful fire at Tientsin, 1,400 famine refugees burnt to death, 1878. Forts at Chuenpi taken with great slaughter, 1841.

Mon.

Tues.

Wed. 11

===

Thur. Frid.

Sat.

Sun. 15

Mon. 16

Tues. Wed.

Thur. 19

Frid.

23 HR CERRO

23 HORTBRO

Sat.

Sun.

Mon.

Tues. 24

7237

Accession, 1902.

Wed.

Thur. 26

Frid.

Sat.

2928

《དྷ《ལླཱ ཙྩེ ཙ

Sun. 29 Mon. 30

Tues.

N. Y.

Murder of Mr. Holworthy at the Peak, Hongkong, 1860. Marriage of the Mikado of

Japan, 1869.

Murder of a Chinese Reformer in Gage Street, Hongkong, 1901.

Seamen's Church, West Point, opened, 1872. New Union Church, Hongkong, opened 1891. Two Americans and one Finu hanged in Hongkong gaol, 1905. II.E. The Governor of Hongkong issued an appeal for endowment fund of $1,250,000 for proposed Hongkong University, 1909.

Tung-chi, Emperor of China died, in the nineteenth year of his age, 1875.

Ki-ying, Viceroy of Two Kwang, issues a proclamation intimating the intention to

open up Canton according to the Treaties, 1846.

Secretary of United States Legation murdered at Tokyo, 1871.

2ND AFTER EPIPHANY. Bread poisoning in Hongkong by Chinese baker, 1857. Indo-China

str. "Yik Sing" lost at The Brothers, 1908.

Severe frost in Hongkong, 1893. Chinese Imperial Court returned to Peking, 1902. The Tai-wo gate at the Palace, Peking, destroyed, 1889.

Great Gunpowder explosion in Hongkong harbour, 1867.

Elliot and Kishen treaty, ceding Hongkong, 1841. Sailors' Home at Hongkong formally

opened, 1883.

Attempt to set fire to the C. N. Co.'s steamer "Pekin" at Shanghai, 1891. Collision near Woosung between P. & O. steamer "Nepaul" and Chinese transport Wan-nien-ching " latter sunk and eighty lives lost, 1887. Hongkong ceded to Great Britain 1841. Celebration of Hongkong's Jubilee, 1891.

Death of Queen Victoria, 1901. The first Chinese Ambassadors arrived in London,

1877. Police Sergt. Mills shot dead by armed robbers at Yaumati, 1909. 3RD AFTER EPIPHANY.

P. & O. steamer "Niphon" lost off Amoy, 1865. King Edward's

Matheus Ricci, the Jesuit Missionary, enters Peking, 1601. U.S. corvette "Oneida" lost through collision with P. & O. steamer "Boinbay," near Yokohama, 1870. Decree announcing resignation of Emperor Kwang Hsu, 1900

Hongkong taken possession of, 1841.

　　　　　　　　　S. Paul's Church at Macao burnt, 1835. Terrific fire at Tokyo; 10,000 houses destroyed and many lives lost, 1881.

Decree from Yung-ching forbidding, under pain of death, the propagation of the

Christian faith in China, 1733.

4TH AFTER EPIPHANT. Lord Saltoun left China with $3,000,000 ransom money, 1846. British gunboat patrol with drawn from West River, 1908. Big fire among flowerboats in Canton: 100 lives lost, 1909

Outer forts of Weihaiwei captured by Japanese, 1894.

1ST AFTER EPIPHANY, Ice one-fourth inch thick at Canton, 1852. British str. "Namchow

sank off Cup Chi, near Swatow; about 350 lives lost, 1892. The French evacuated Chantaboon, 1905.

THE CALENDAR FOR 1911

FEBRUARY-28 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st

.7h. 04m.

6h. 10m.

1909

1910

15th

..6h. 56m

6h. 19m.

Maximum

.64.3

64.7

Minimum

.57.0 55.9

Mean

.60.4

60.0

MOON'S PHASES

Barometer, 1910

Mean......

..30.09

1909 1.660 inches

RAINFALL

1910 0.405 inches

Chronology OF REMARKABLE EVENTS

The Additional Article to

First

Inhabitants of Hongkong declared British subjects, 1841.

Chefoo Convention came into force, 1887. Mrs. Carew sentenced to death at Yokohama for the murder of her husband; sentence commuted to penal servitude, 1897. meeting of International Commission on Opium at Shanghai, 1909. The German Club at Hongkong opened, 1872. Weihaiwei citadel captured by Japanese,

1895.

Great robbery in the Central Bank, Hongkong, discovered, 1865. Agreement opening

West River signed, 1897.

5TH AFTER EPIPHANY. Anti-foreign riot at Chinkiang, foreign houses burned and looted, 1889. The Spanish Envoy Halcon arrived at Macao to demand satisfaction from the Chinese for the burning of the Spanish brig "Bilbaino," 1840. Japan broke off diplomatic relations with Russia, 1904. Japanese str. "Tatsu Maru" seized by Chinese gunboats near Macao for alleged smuggling arms, 1908

d. h.

First Quarter 6 11

P.M.

Full Moon

P.M.

Last Quarter 21

A.M.

DAYS OF DAYS OF

WEEK

MONTH

MOON

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

456 18

Tues.

Wed.

Thur. 9

Frid.

Sat.

Sun. 12

Mon. 13

2349

Tues. 14

Wed. 15

Thur. 16

Frid. 17

Suez Canal adopted as the regular route for the Eastern Mails, 1888.

The Spanish fleet leaves the port of Cavite, by order of the Governor of Manila, for the purpose of taking Formosa, 1626. Hostilities between Russia and Japan begun by Russian gunboat off Chemulpo, 1904. Japanese made a successful torpedo attack at midnight on Russia's Port Arthur squadron, 1904.

The "Henrietta Maria" was found drifting about in the Palawan Passage, captain, crew, and 250 coolies missing, 1857. Murder of Messrs. Kiddle and Sutherland at Mengka on Yunnan border, 1900. Naval fight at Port Arthur between Japanese and Russian fleets with disastrous consequences to the latter, 1904. 13 The Japanese constitution granting representative

the Emperor in person at Tokyo, 1889.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

1- 222 2 2 * * &

Wed. 22

Thur. 23

Frid. 24

Sat

Sun.

=∞ 02 72* * * * N * 22

Mon. 27

Tues.

SEPTUAGESIMA.

government proclaimed by

Accession of the Emperor of Japan, 1867. Outbreak of convicts in Singapore Gaol, 1875. Surrender of Liukungtao Island forts and remainder of the Chinese fleet to the Japanese, 1895.

S. Valentine's Day. Tung Wa Hospital, Hongkong, opened by Sir R. G. MacDonnell,

1872. Ports of Hongkong and Tinghai declared free, 1841. The Chinese frigate "Yu-yuen

and corvette Chin-cheng" sunk by the French in Sheipoo harbour, 1885. Insurgents evacuated Shanghai, 1855. Stewart scholarship at Central School, Hongkong,

founded, 1884. Alice Memorial Hospital, Hongkong, opened, 1887.

The

Lammock

C.S. paddle man-of-war **Ashuelot" wrecked 011 the East Rock, near Swatow, 1983. SEXAGESIMA. Lord Amherst's Embassy, returning from China, shipwrecked in the

Java Sea 1817.

Mr. A. R. Margary, of H. B.M.'s Consular Service, was murdered at Manwyne, Yunnan, by Chinese, 1875. Statue of Li Hung Chang unveiled at Shanghai, 1906, The Emperor Tao-kwang died, 1850 (reigned 30 years). Massacre of missionaries at

Nanchang, 1906

"Queen'

Hostilities between England and China recommenced, 1841. Steamer

captured and burnt by pirates, 1857. First stone of the Hongkong City Hall laid, 1867. Chusan evacuated by the British troops, 1841. Explosion of boiler of the str., "Yotsai" between Hongkong and Macao; six Europeans and thirteen Chinese killed and vessel destroyed, 1884. Captain Da Costa and Lieut. Dwyer murdered at Wong-ma-kok, in Hongkong, 1849.

Chinese Imperial Euict issued dismissing the Dalai Llama of Tibet, 1910.

QUINQUAGESIMA. Bogue Forts, Canton, destroyed by Sit Gordon Bremer, 1841. Hongkong

police chop burnt, 1884. Marriage of the Emperor Kwang Hsu, 1889.

Treaty of peace between Japan and Corea signed at Kokwa, 1876. Evacuation of

Port Hamilton by the British forces, 1887.

Capture of the Sulu capital by the Spaniards, 1876.

THE CALENDAR FOR 1911

MARCH-31 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st 15th....

........6h. 46m.

6h. 25m.

1909

1910

....Ch. 33m.

Ch. 31m.

Maximum

......67.6

67.0

Minimum

...60.8

60.1

MOON'S PHASES

Mean

.64.1

63.3

New Moon

A.M.

BAROMETER, 1910.

First Quarter

A.M.

Mean.....

.30.04

Full Moon

A M.

Last Quarter

A.M.

1909

RAINFALL

1910

New Moon

P.M.

2.345 inches

0.580 inches

DAYS OF DAYS OF 2 and 3

WEEK

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

MONTH

12340∞ C

Frid. 10

MOONS

ཨ

1211

1234

Sat. 11

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur. 16

Frid.

Sat

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EventS

ASHI WEDNESDAY, S. David's Day. Bombardment of the Chinhai forts by French

men-of-war, 1885. Twenty-six opium divans closed in Hougkong, 1909. First Dutch Embassy left China, 1657.

Foreign Ministers received in audience by the Emperor at the Tsz Kuang Po, 1891. Emperor Kwang Hsu assumes the government, 1889,

•

1ST IN LENT. Expulsion of Chinese Custom House from Macao by Governor Amaral, 1849 Hostilities at Canton recommenced. Fort Napier taken by the English, 1841. Departure of Governor Sir J. P. Hennessy from Hongkong, 1882. Kongmoon opened to

Foreign trade.

Arrival in Hongkong of Prince Henry of Prussia, 1898. Russo-Chinese Manchurian

Convention signed, 1902.

Attack on Messrs. Farnham and Rohl at Shanghai, 1872.

Lin arrived in Canton, 1839. 12,000 Chinese troops attacked the English in Ningpo and Chinhai and were repulsed with great slaughter, 1842. The Japanese army after a sanguinary battle lasting several days occupied Moukden, and pursued the retreating Russians, whose losses in the battle were estimated at 10,000, 1905.

Governor Sir R. G. MacDonnell arrived in Hongkong, 1866.

2ND IN LENT. Imperial Commissioner Ki-chen, degraded by the Emperor, left Canton

as a prisoner, 1841 Capture of Bacninh, by the French, 1881.

8,000 Chinese troops routed by the English at Tze-hi with great slaughter, 1842. New Law Courts at Yokohama opened, 1890. Hongkong and Shanghai Bank at Peking burnt down, 1900.

Governor Sir H. Robinson left Hongkong for Ceylon, 1865.

Chinese Envoy Ping and suite left Shanghai for Europe, 1866. Japanese Diet resolved to nationalise the railway. China released the Japanese str. "Tatsu Maru" at Canton, 1908. Sir F. D. Lugard laid foundation stone of Hongkong University, 1910.

8. Patrick's Day, Lord Macartney's Embassy left China, 1794. Severe earthquake in

Formosa, 1906.

Chungking declared

Sun. 19 Mon. 20

Tues. 21

Wel.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon

* * * * *R*

Tues. 28 Wed. Thur 30

Frid.

* 227 2

1 * 287 2 ** ** **-

Edict of Commissioner Lin to surrender all opium in Canton, 1839.

open to foreign trade, 1891.

3RD IN LENT, Governor Sir G. Bonham landed at Hongkong, 1848.

Wreck of the steamer "Nanzing," near Hongkong, 1891.

British ship Sarah,' first free-trader, sailed from Whampoa, 1834. Mr. F. A. Aglen

appointed Deputy Inspector Chinese Maritime Customs, 1910.

Death, at Peking, of Sir Harry Parkes, H.B.M. Minister to China, 1885. Sir Robert Hart

left Peking for Home, 1908

Captain Elliot forced his way to Canton, 1839.

in the Philippines, 1901

Aguinaldo captured by the Americans

GOOD FRIDAY. First Section of Manila-Dagupan railway opened, 1891, Attempted

assassination of Li Hung-chang at Shimonoseki, 1895

Captain Elliot demands passports for himself and all the British subjects imprisoned in

Canton, 1839.

4TU IN LEST. Great flood at Foochow, 1974. Newchwang placed under Russian martial law, Death of the widow of the Emperor Tung-chi, 1873. Protocol of Convention

between China and Portugal signed at Lisbon, 1887.

20,289 chests of opium burned by Lin at Canton, 1839.

Seizure and occupation of the Pescadores by the French fleet, 1885.

Arrival of Governor Sir George Bowen, G.C.M.G., 1883. Chinese Regiment at Weihaiwei disbanded. Cantonese resolved on a boycott of Japanese products which lasted through- out the year, 1908

Abolition of the coolie trade at Macao, 1874. Arrival of the Duke and Duchess of Con-

naught in Hongkong, 1800,

THE CALENDAR FOR 1911

APRIL-30 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st............6h. 18m.

6h. 37m.

1909 1910

15th...

..6h. 04m.

6h. 32m.

Maximum

.75.8

73.9

Minimum

Mean

..67.4 66.1

.71.1 69.6

MOON'S PHASES

1. h.

111.

BAROMETER, 1910

First Quarter 6

55 I'.M.

Mean..

.29.95

Full Noon

P.M.

Last Quarter 22

A.M.

1909

RAINFALL

1910

New Moon

A.M.

2.455 inches

3.725 inches

DAYS OF DAYS OF 3 and 4

WEEK

Sat.

MONTII

MOONS

Sun.

Mon.

Tues.

21 20 4

Wed.

Thur. 6

Frid.

Sat.

Sun.

Mon. 10

Tues. 11

Wed. 12

Thur. 13

　　　　　　　Frid. Sat.

Sun. 16

Mon.

B4D OF

Tues. 18

Wed.

Thur. 20

　　　　　　　Frid. Sat.

2222

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur. 27

Frid.

Sat.

Sun. 30

*** *** 88

997 22

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

The port of Hoihow, Hainan, opened, 1876. The ports of Pakhoi, Wenchow, Wuhu and Ichang opened, 1877. B. N. Borneo adopted the Straits Settlements currency, 1905. 5TH IN LENT. French Flag hoisted at Kwang-chau-wan, 1898. Belilios Reformatory

opened at Hongkong, 1900.

Protocol arranging the preliminaries of peace between France and China signed at Paris, 1885. The Tsarevitch and Prince George of Greece arrive in Hongkong, 1891. Bogue Forts destroyed by General D'Aguilar, 1847. Wheelbarrow Riot at Shanghai, 1897. Attempt to destroy with dynamite the Prince Regent's Palac: at Peking, 1910 Convention between Sir John Francis Davis and the Viceroy Ki-ying for the admission

of Europeans into the city of Canton within two months, 1842.

Hongkong Mint opened, 1836. Indignation Meeting at Shanghai respecting Wheel

barrow Riot, 1897. Great powder explosion at Canton, 1903. Arrival of M. Paul Bert at Hanoi, 1886.

11 PALM SUNDAY. Terrific tornado in Canton; 2,000 houses destroyed and 10,000 lives lost,

RI 234

5837

1878.

37,000 Christians butchered in Japan, 1738. Death at Peking of Marquis Tseng, 1890.

Presentation of colours to Hongkong Regiment, 1895. Russian flagship Petropavlovsk sunk by a mine off Port Arthur, nearly every man drowned including Adiniral Makaroff, 1904

Soldiers' Club opened at Honghong, 1900. Imperial Palace, Seoul, destroyed by fire, 1904

Aliens given tae right to own land in Japan, 1910.

GOOD FRIDAY. S. Francis Xavier left Goa for China, 1552. Riots at Changsha, 1910 British Flag hoisted at Taipohu, Kowloon New Territory, 1899. Governor Sir Arthur Kennedy arrived in Hongkong, 1872. Junk Bay Flour mills, Hongkong, suspended operations, 1908. EASTER SUNDAY,

Telegraph to Shanghai opened, 1871. (including "Namoa" pirates), 1891. at Shimonoseki, 1895.

Execution at Kowloon city of nineteen pirates Treaty of Peace between China and Japan signed

Convention between China and Japan settling Corean differences signed at Tientsin, 1885. The O. & 0. steamer "San Pablo wrecked near Turnabout, 1888. One-fourthi of the opium divans at Shanghai closed, 1908. Town of Wagima, Japan, destroyed by

fire, 140,

The "Sir Charles Forbes," the first steamer in China waters, arrived, 1830. The

Tsarevitch arrived at Hankow, 1891,

Resignation of Shanghai Municipal Council, 1897.

East India Company ceased trade with China, 1834. Arrival of Governor J. Pope Hennessy in Hongkong, 1877. Opening of new commercial port of Hengchow near Macao, 1909.

25 1ST AFTER EASTER. S. George's Day.

Chinese Imperial Edict issued disranking Roman Catholic missionaries, 1908.

ture of the citadel at Hanoi, Tonkin, by the French forces, 1882. Departure of Sir William Marsh, acting Governor of Hongkong, 1887. Firstsod of the Shanghai- Nanking railway cut at Shanghai, 1905

Cap.

28 Foundation stone of Queen's College, Hongkong, laid, 1884

Ratifications of Corean Treaty with England exchanged, 1884.

Japan constituted by Imperial decree, 1888, Sir F. D. Lugard lays foundation store of Hongkong Seaman's Institute, 1909.

Battle of the Yalu (Russo-Japan War), Russians defeated with great slaughter, 1901 2ND AFTER EASTER. Arrival of General Grant in Hongkong 1879.

Privy Council for

THE CALENDAR FOR 1911

MAY-31 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st.....

..5h. 52m.

Ch. 48m.

1909 1910

15th........ .5h. 4im.

Ch. 54m.

Maximum

.78.6 84.1

Minimum

.71.5 75.1

Mean

.74.8

78.9

MOON'S PHASES

15.

BAROMETER, 1910

First Quarter

5 9

P.M.

Mean.......

.29.85

Full Moon

P.M.

Last Quarter

5 23

P.M.

New Moon

P.M.

1909 6.700 inches

RAINFALL

1910

1.955 inches

DAYS OF DAYS OF

4 & 5

WEEK ΜΟΝΤΗ

MOONS

Mon.

Tues. Wed.

Thur.

W N

Suspension of Oriental Bank, 1884.

Roman Catholic Cathedral at Peking

1∞ DOLG

Frid. Sat.

Sun.

Mon.

Tues. Wed.

667809

Thur.

　　　　　Frid. Sat.

Sun. 14

Mon. 15

Tues.

Wed. 17

Thur. 18

Frid. 19

Sat.

*E*28* * * *** **

=2* 19 SECO & 2 2** * &N

Sun. 21

Mon.

Tues. 23

Wed. 24

Thur.

Frid. 26

Sat.

Sun.

Mon.

2227

Tues.

Wed.

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

First number of "Hongkong Gazette" published, 1841. Telegraphic communication established between Hongkong and the Philippines, 1880. Spanish fleet destroyed by U.S. fleet at Cavite, 1898. Empreor Kwang Îsu buried, 1909.

Ratification at Tientsin of the Treaty between Portugal & China, 1888.

Riot in French Concession at Shanghai, 1874.

inaugurated, 1884. Aomori uevastated by fire, 1910.

British troops evacuated Ningpo, 1812. Imperial Government ordered steps to be taken

at Hongkong to close opium divans, 1908.

King Edward VII died, 1910,

Attack on Mr. Wood at the British Legation at Tokyo, 1874.

3RD AFTER EASTER. Departure of Governor Sir William Des Voeux from Hongkong, 1891. HI.M.S. "Terrible" arrived at Hongkong from South Africa, 1900.

New Town Hall at Tientsin opened, 1890. Waglan Lighthouse opened, 1893 Hongkong declared infected with plague, 1894. Colonel Gordon with the Imperial troops captured Chang-chow, the rebel city, 1864. Occupation of Port Hamilton by the British Squadron, 1885. Meeting of Chinese merchants at Shanghai instituted a boycott of American products as a protest against the Chinese Immigration Act, the movement eventually spreading extensively in China, 1905.

Attempted assassination of the Tsarevitch by a Japanese at Otsu, Japan, 1891. Execution

of fifteen pirates (including leader of "Namoa" pirates) at Kowloon, 1891. East India Company's garden at Canton destroyed by the Mandarins, 1831.

A corporal of the British Legation murdered by Chinese soldiers at Peking, 1864. Anti-

foreign riot at Wuhu, 1891.

4TH AFTER EAST R. Arrival of Sir John Walsham, Bart., in Hongkong, on his way to

Peking to assume the functions of British Minister, 1886.

Ratification at Peking of the amended Treaty between Russia and China, 1881.

Anu-foreign riot in the lochow district, 1891.

Kowloon walled city occupied, 1899.

Loss off Amoy of the French war steamer "Izere," 1860.

Shanghai, 1879.

Arrival of General Grant in

The city of Chapu taken by the British troops, 1842. Anti-foreign riot at Nanking, 1891, Disastrous surprise of a French sortie in Tonkin led by Commandant Riviere and death

of the latter, 1883. "Hongkong Daily Press" enlarged, 1900.

ASCENSION DAY. Forts at mouth of Peiho captured by British and French forces, 1858.

The Canton Mint commenced striking silver coins, 1890.

ROGATION DAY. Loss of M.M. str. "Meuzaleh" while on her passage from Hongkong to Yokohama, 1887. Imperial Edict respecting anti-Christian literature, 1892. Ministers, Joint Note to Chinese Government on the Boxer agitation, 1900.

Foreign factories at Canton pillaged, 1841.

U.S. Legation at Tokyo burned down, 1863.

EMPIRE DAY. Captain Elliot and all the British subjects left Canton for Macao, 1839.

British flag hoisted at Weihaiwei, 1898.

ASCENSION DAY. The city of Canton invested by British troops, 1841. Anti-foreign riot

at Nanking, 189). Formosa Republic declared, 1895. Death of Grand Secretary Wen-siang, 1876.

Canton ransomed for $6,000,000,1841. Boxers burn station on Lu-Han line, 1900. Battle of Kinchau (Russo-Japan War); Japanese stormed Nanshan and captured 78 guns, 1904, Battle of the Japan Sea, Admiral Togo practically annihilates Admiral Roshdes- vensky's fleet, 1905.

1ST AFTER ASCENSION. Queen's Statue, Hongkong, unveiled, 1896. Great rain storm

in Hongkong, serious damage, 1889. Anti-foreign riots in Szechuen, 1895.

II. B. M. screw sloop "Reynard" lost on the Pratas shoal in trying to rescue re- mainder of crew of "Velocipede," 1851. Opening of the Peak Tramway, Hongkong, 1888.

Typhoon at Iongkong and Macao; loss of the "Poyang," with 100 lives near Macao 1874.

THE CALENDAR FOR 1911

JUNE-30 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1909

1910

1st............5h. 39m.

6h. 51m.

15th...........5h. 39m. 6h. 07m.

Maximum

..86.3

86.9

Minimum

.78.6

78.8

Mean

..81.8 82.3

MOON'S PHASES

111.

BAROMETER, 1910

First Quarter

A.M.

Mean........

..29.81

Full Moon

A.M.

Last Quarter

A. M.

New Moon

P.M.

1909 7.385 inches

RAINFALL

1910

18.190 inches

DAYS OF DAYS OF 5 and 6

WEEK

MONTII

MOONS

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Fri.

0 N

D123 4 DOL

67800 CER

Mon. 12

Tues. 13

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

Attempt to blow up the Hongkong Hotel, 1978. New Opium Agreement between Hongkong and China came into force, 1887. Anti-foreign riot at Tanyang, 1891 Canton-Samshui Railway completed

Hongkong connected with London by wire, 1871. Formal transfer of Formosa from

China to Japan, 1895. Revs. Norman and Robinson murdered, 1900.

Earthquake at Manila, killing more than 2,00 persons, 1863. Death of Sir Arthur Kennedy, 1883. Russell & Co. suspend payment, 1891. Kelung taken possession of by Japanese, 1895.

WHIT SUNDAY. Treaty between France and Corea signed at Seoul, 1880. West River

opened, 1897

Departure of the first O. & 0. steamer from Hongkong to San Francisco, 1875. Messrs. Argent and Green murdered in an anti-foreign riot at Wuhsueh, 1891. Communication with Peking cut off, 1900.

Heavy rains in Hongkong, property to the value of $500,000 destroyed, and many

lives lost, 1861.

Attempted anti-foreign riot at Kiukiang, 1891, Hongkong-Canton steamer "Powan"

wrecked, 190S.

Destruction of Mission premises at Wusieh by anti-foreign mob, 1891.

Suspension of New Oriental Bank, 1892. The P. & O. steamer "Aden" wrecked off

Socotra, 78 lives lost, 1897

Typhoon at Formosa; loss of several vessels, 1876. Admiral Seymour starts for

Peking, 1900.

TRINITY.

SUNDAY, Portuguese prohibited trading at Canton, 1640.

Opening of the first railway in Japan, 1872.

British steamer "Carisbrooke" fired into and captured by Chinese Customs cruiser, 1875. Imperial Edict condemning attacks on Foreigners, 1891. Baronvon Ketteler, German Minister, murdered in Peking, 1900.

Russo-Chinese Treaty, 1728 Battle of Telissu (Russo-Japan War) Russians defeated

with a loss of 7,000 men and 16 guns, 1904.

Tidal Wave, Japan, 28,000 lives lost, 1896. British barque "Cæsar" and Danish schooner "Carl" taken by pirates off Pedro Blanco, 1866. Hope Dock opened at Aberdeen 1867. Russian squadron sank Japanese transport "Hitachi," badly injured "Sado," 1904. Woosung taken, 1842.

Sat.

Sun.

Wed. 14 Thur. 15

Frid.

Sat. 17

Sun. 18

Canton blockaded by English forces, 1840.

Queen Victoria's Diamond Jubilee celebra-

tion, 1897.

Mon. 19

Tues. 20

Wed. Thur.

Frid. 23

Sat.

Sun.

CERA** ***N*28

AEG ZAG ! **

First foreign-owned junk leaves Chungking, 1891. Capture of Taku Forts by Allies, 1900. 1ST AFTER TRINITY. Explosion of the "Union Star" at Shanghai, 17 persons killed and

10 wounded, 1862. Disastrous inundation at Foochow, 2,000 lives lost, 1877. Shanghai occupied by British forces, 1842.

Macartney's embassy arrived in China, 1793. Attack on mission premises at Haiman

city, 1891. Unprecedented floods in the West River, 1908. Massacre at Tientsin, 1870.

2ND AFTER TRINITY.

Mon

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Ki-ying visits Hongkong, 1843 Shock of Earthquake in Hongkong, 1874. French troops surprised by Chinese near Langson, 1884. Russian Baltic Fleet, after remaining six weeks in Tonkin waters, sailed from Kamranh Bay northward, 1995.

Assassination of M. Carnot, President of the French Republic, 1894. Treaty of Nanking. exchanged, 1843. Attack on British Legation at Tokyo, 1862. Treaty between England and China signed at Tientsin, 1858. Additional Convention

between France and China signed at Peking, 1887.

Treaty between France and China signed, 1858. Confiscation of the str. "Prince Albert "

by the British Consul and Customs at Canton, 1863.

Agreement effected between Great Britain and the United States for reciprocal protection

of British and American Trade Marks in China, 1995.

The Foreign Ministers admitted to an audience of the Emperor of China at Peking, 1873.

Indian Mints closed to silver, 1893.

British expedition to China arrived, 184). Opening of a section of the Shanghai and

Woosung Railway, 1876. Flooding of the Takasimă coal mines, 1891.

•

THE CALENDAR FOR 1911

JULY-31 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st

......................5h. 43m.

7h. 00m.

1909

1910

15th............5h. 48m.

7h. 08m.

Maximum

...86.5

87.0

Minimum

78.2

78.8

Mean

.81.9

82.3

MOON'S PHASES

d. h.

BAROMETER, 1910

First Quarter

P.M.

Mean...

.29.75

Full Moon

P.M.

Last Quarter

P.M.

1909

RAINFALL

1910

New Moon

A.M.

12.825 inches

13.905 inches

DAY OF

DAY OF 6 and 6

WEEK

MONTH

MOONS

Sat.

Sun.

Mon.

تت

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

44878→

Mon.

Tues.

Wed.

CHERIE DE

Thur.

13 18

Frid.

Sat.

Sun. Mon.

Tues.

Wed. 19

Thur. Frid.

Sat.

Sun. 23

Mon.

Tues.

22982 KANAR A

2 OF * 27282 *

Terrible earthquake at Manila, 1880.

Wed. Thur.

Frid. 28

Sat.

Sun. Mon.

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

Hakodate, Kanagawa, and Nagasaki (Japan) opened to trade, 1857. Two Swedish mis.

sionaries murdered at Sungpu, 1893.

3RD AFTER TRINITY. Amoy forts and many junks destroyed by H.M.S. "Blode," 1840.

French Expedition from the Hoongkiang arrived in Hongkong, 1873.

Steamer "Don Juan burnt at sea near Philippines; 145 persons perished, 1893

Hongkong low level electric tram service opened, 1904.

Declaration American Independence, 1776. Telegraph cable laid between Hongkong

and Macao, 1884. U. S. Pacific Cable opened to Manila.

Tinghai first taken, 1840. Attack on British Embassy at Tokyo, 1886. Duke of Con-

naught's Statue unveiled in Hongkong, 1902. Order of nobility instituted in Japan, 1884.

| Canton factories attacked by Chinese, 1846.

7TH AFTER TRINITY. First Datch embassy arrived at Tientsin, 1656. Portuguese fleet left Malacca for China, 1522. The Yangtsze blockaded by British fleet, 1840. First Bazaar by Chinese held at Hongkong in aid of relief of distress caused by West River floods, 1908

Engagement between the U. S. Naval Forces and the Coreans; the Expedition leaves to

await instructions, 1871. Amherst's embassy arrived in China, 1816.

Foreign Inspectorate of Customs established in Shanghai, 1854. Suspension of Hongkong Police Officers for accepting bribes, 1897. Macau troops commenced operations to exterminate pirates at Colowau Island, 1910.

First English ship reached China, 1835. French gunboats fired on by Siamese at Paknami, 18 B. Pirates attacked S. S. "Sainam" on West River, killing Rev. Dr. Mac- Donald and injuring several of the crew, 1906.

Statue of Paul Beau unveiled at Hanoi, 1890. Tientsin native city captured by Allies

1900, Chines: Imperial Edict declared bow & arrow obsolete arms, 1905.

Shimonoseki forts bombarded by the English, French, and American squadrons, 1874;

Eruption of Bandai-san volcano, Japan: 500 persons killed, 1888.

ST. SWITHEN'S DAY. British trade with China re-opened, 1842, The King of Cambodia

arrived on a visit toHongkong, 1872.

5TH AFTER TRINITY,

Ningpo Joss-house Riots, Shanghai; 15 killed and many wounded, between Russia and

China on Amur River, 1900.

London, 1885. Li Hung-chaug passed through Hongkong on his way North, 1900. Nanking captured by the Imperialists, 1864. Indo-China S.S. "Hopsang" sunk by

Russians, Pechili Gulf, 1904.

Wreck of the C. M. S. N. Co.'s str. "Pautah" on Shantang Promontory 1857. Yellow River burst its banks at Chang-kiu, Shangtung; great inundation 1889.

in Hongkong, 1902.

8TH AFTER TRINITY. Armed attack on Japanese Legaton at Seoul, Cora, and eight

inmates killed 1882.

Bri ish trade prohibited at Canton, 1834. Anglo-Chinese Burmah Convention signed

tat Peking, 1886.

Kowshing," British steamer, carrying Chinese troops, sunk by Japanese, with loss of about 1,000 lives, 1894. Defeat of British forces at Taku, Admiral Hope wounded, 1850. First visit of Prince Chun, the Emperor's brother, to Hongkong, 1901. Japanese occupy Newchwang, 1904.

Great flood at Chefoo kills 1,000, 1903.

Canton opened to British trade, 1843. Terrific typhoon at Canton, Macao, Hongkong, and Whampoa ; loss of life estimated at 40,000 persons, 1862. Disastrous typhoon at Hongkong, 1908

Nanking re-taken by Imperialists, 1864. Sir Matthew Nathan arrived Hongkong, 1904. German gunboat "Iltis" wreeked off Shantung Promontory, all but eleven of the crew

perished, 1890. Outbreak of rebellion at Manila, 1896.

7TH AFTER TRINITY. Severe typhoon at Macao, 1836.

Hongkong low level electric tram service started, 1904

Japanese occupy Sakhalin, 1905.

Additional Article to Chefoo Convention signed in

Typhoon

THE CALENDAR FOR 1911

AUGUST-31 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st

.5h. 56m.

7h. 02m.

1909

1910

15th

.6h. Olm.

6h, 53m.

Maximum

87.5

86.8

Minimum

.78.8

78.6

MOON'S PHASES

Mean

...82.8 82.2

BAROMETER, 1910

First Quarter

A.M.

Mean.....

...29.73

Full Moon

A.M.

Last Quarter

P.M.

1909

RAINFALL

New Moon

P.M.

8.340 inches

1910 11.155 inches

DAYS OF DAYS OF 6 and 7

WEEK

MONTH

MOONS

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed. 9

Thur. 10

Frid. 11

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed. 16

Thur. 17

Frid. 18

Sat.

Sun.

Mon. 21

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues. Wed.

Thur. 31

2RLD O7 12 22

*** **N

~ M

4 4 3 - ∞

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

Both China and Japan declare war, 1894. Kucheng massacre, 1895. Victims of massacre at Tientsin buried, 1870. British fleet arrived before Nanking, 1842.

First Chinese Bazaar held at Canton, 1908 Bombardment of Kelung by French, 1884. Li Hung Chang visited Queen Victoria, 1898.

Macartney's Embassy entered Peiho, 1796,

　　　　　　　　1900. Allied march on Peking starts,

STH AFTER TRINITY. Serious flood at Tientsin, 1871. British Squadron arrived off the Peiho, 1840.

Assassination of Mr. Haber, German Consul, at Hakodate, 1874.

British troops landed at Nanking, 1842, King Edward VII's Coronation celebrated

at Hongkong, 1902. Sir II. Pottinger arrived at Hongkong, 1841. Destructive typhoon at Foochow, 1888. First public meeting of British merchants in Canton, called by Lord Napier, who

suggested the establishment of a Chamber of Commerce, 1834.

174 British prisoners executed in Formosa, 1842.

1898.

Manila occupied by U.S. Troops

collapse, causing 43 deaths,

9TH AFTER TRINITY. Tong-ur-ku taken, 1860. House

in Cochrane Street, Hongkong, 11. Japanese squadron sinks Russian cruiser Kurik near Tsushima, 1904.

ASSUMPTION B.V.M. Great fire on French Concession, Shanghai; 991 houses destroyed; loss Tis. 1,500,000, 1879. Total loss of the E. & A. steamier "Gatterthun" near Syuney, 1595. Peking Legations rescued, 1500. Murder of Messrs. Bruce and Lewis at Chengehow, Hunan, 1902. Prince and frincess Arisugawa entertained at hongkong, I104. British trade of Canton stopped by hong merchants, 1854. French Treaty with Siam

Bigned, 1866.

"Empress of India" sinks Chinese cruiser "Wong Tai" in collision near Swatow, 1903.

Great fire in Hongkong Lord Napier ordered by the Viceroy to leave Canton, 1834.

1863. Indian troops lauded in Shanghai, 1900

10TH AFTER TRINITY. First conference between Sir Henry Pottinger and Ki-ying on board the "Cornwallis," at Nanking, 1842, Taku forts taken by the Allied forces, 1860. Emperor Hien Fung aied, 1861. Palace Kevolution at Peking, Em press Dowager again

assumes the Regency, 1898.

Governer Amarai (Macao) assassinated, 1849. Ma, Viceroy of Nanking, stabbed, 1870 Seizure of steamer "Spark" by pirates between Canton and M.cao, 1874. Telegraph line to Peking opened, 1884. Korea annexed by Japanese, 1910. 11.M.S. Bedford wrecked at nelpart, 1910.

Large meeting in Hongkong to protest against the military contribution, 1864.

Chinese fleet at Pagoda Anchorage destroyed by French, 1884.

ST. BARTHOLOMEW. Wreck of the C. N. Co.'s str. "Tientsin" near Swatow, 1887. Dis-

turbances at Amoy, Japanese landed marines, 1900.

British Chamber of Commerce established at Canton, 1834.

Britain and Japan signed, 1858.

Treaty between Great

British left Macao, 1839. British steamer "Dunearn" foundered in a typhoon off Goto

Islands, 190

11TH AFTER TRINITY. Amoy taken by the English, 290 guns captured, 1841.

Lord Amherst's Embassy left for Yuen-ming-yuen, 1816. Slavery abolished in British

possessions, 1833. Kimpai forts silenced by French, 1884.

Treaty of Nanking signed, 1842.

Wreck of "Futami Maru" off Cape Calavite, 1900,

Severe typhoon on coast of China, many lives lost, and much damage done to shipping

at Hongkong, Macao, and Whampoa, 1848.

THE CALENDAR FOR 1911

SEPTEMBER-30 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st

...................................6h. 07m,

6h. 39m.

1909

1910

15th

.6h. 01m.

6h. 25m.

Maximum

.87.0

84.1

Minimum

.78.5

79.7

MOON'S PHASES

Mean

82.2

76 3

h. ir.

First Quarter

A.M.

BAROMETER, 1910

Full Moon

P.M.

Mean......

.29.80

Last Quarter

A.M.

New Moon

P.M.

First Quarter 30

P.M.

1909 8.505 inches

RAINFALL

1910

15.950 inches

DAYS OF DAYS OF 7 and 8

WEEK

MONTH

MOONS

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues. 5

Wed.

****

　　　　Thur. Frid.

Sat.

Sun

1-∞¬9

Mon.

DOTR A

　　　　Tues. Wed.

Thur. 14

234

Frid

Sat. 16

Sun.

Mon

Tues.

Wed.

Thur. 21 Frid. 22

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed

Thur.

Fri.

27 28

277 ** *****

DO TR72* *

Count von Waldersec reached Shanghai, Typhoon at Swatow, 1891.

Bat.

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

Ma, Viceroy of Nanking, died of the wounds inflicted by an assassin, 1870. Foundation stone of Gap Rock lighthouse, near Hongkong, laid, 1800. Chinese Imperial Decree published announcing a decision to grant Constitutional Government.

Arrival of the "Vega" at Yokohama after having discovered the North-East Passage, 1879. Kiaochau declared a free port, 1898. Japanese occupied Lioa-yang, capturing vast stores of ammunition and provisions, 1904,

12TH AFTER TRINITY. Hongkong Plague proclamation revoked, 1894. Disastrous floods at

Shanghai, 1904. Attack on the forts at Shimonoseki, Japan, by the allied fleets underA dmiral Kuper, 1464. Death of Tso Tsung-tang at Foochow, 1885. Anglo-Chinese Commercial Treaty signed,

1902.

H.R.II. Prince Alfred received by the Mikado of Japan, 1800. Chinese Court left Isianfu on the way to Peking, 1901. Assassination of Mr. McKinley, President of the U.S.A., 1901. Sir James Mackay's Treaty with China signed, 1902. Attack on Dr. Greig, near Kirin, by soldiers, 1891.

Great typhoon in Hongkong, 1867. H.1.1. Prince Tsai Hsun visits Hongkong, 1909. Sir Hercules Robinson assumed the government of Hongkong, 1859.

13TH AFTER TRINITY. Riot by Chinese mob at Canten; great destruction of houses and property in Shameen, 1883. British gunboat "Wasp" left Singapore for Hongkong

and seen no more, 1887.

Publicmeeting of foreign residents at Yokohama to protest against proposed new Treaty with Japan 1890. Japanese flagship "Mikasa" foundered as the result of an explosion in Sasebo harbour, with a loss 599 men, 1905.

Convention signed at Chefoo by Sir Thomas Wade and Li Hung-chang, 1876.

Public Meeting in Hongkong, with reference to the blockade of the port by the Chinese

Customs' cruisers, 1874. Severe typhoon in Southern Japan, 1891.

Chinese transport "Waylee" driven ashore on Pescadores; upwards of 370 lives lost, 1887.

Pingyang captured by the Japanese, '894

New Convention between Germany and China ratified at Peking, 1881.

The battle of the Yaln, in which the Chinese were defeated by the Japanese, losing Ave

vessels, 1894.

14ȚII AFTER TRINITY. Destruction by fire of the Temple of Heaven, Peking, 1889. Loss in Ki Channel, near Kobe, of the Turkish frigate "Ertogrul," with 567 lives, 1890. Allied Generalissimo, reached Hongkong, 1900. Typhoon at Hongkong the most disas-

trous in the Colony's history, 1908. Riots at Kumchuk, Kwang tung, 1800.

U. S. brig "Labra" taken by pirates, 1866. Terrific typhoon in Hongkong and Macao, many thousands of lives lost, 1874. Hongkong Volunteer Reserve Association inaugurated 1904.

15T AFTER TRINITY 11.M.S. "Rattler" lost off Japan, 1868. Piratical attack on the German barque "Apenrade," near Macao, 1869. The Satsuma rebels in Japan ronted with great slaughter, their leader, Saigo, killed, and the insurrection suppressed 1877. Bomb thrown at Chinese Commissioners when about to leave Peking for Europe, 1905. Arrival of Governor Sir Henry A. Blake in Hongkong, 1898. Jubilee of Dr. A. H. Graves'

missionary labours at Canton celebrated, 1906.

Lord Napier arrived at Macao dangerously ill, 1834.

Commissioner Lin degraded, 1840. Lord Kitchener in Hongkong, 1909.

Yellow River burst its banks in Honan; calamitous inundation, 1887. Death of Hon. Stewart, Colonial Secretary, at Hongkong, 1889. II. A. L. Lydia" wrecked near

Hainan Stra't, 1910.

Michaelmas Day. Hurricane at Manila, causing immense damage to shipping, 1865, S. S. "Charterhonse foundered in a typhoon off Hainan Head, 70 persons drowned.

1906.

All the Bogue forts destroyed by the British fleet, 1841. S. 8. "Hsiesho' sank after striking

a mine in Pechili Gulf, 1905.

1900.

THE CALENDAR FOR 1911

OCTOBER-31 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st.

.........6h. 16m.

6h. 10m.

1909 1910

15th............6h. 11m.

5h. 57m.

Maximum...

..81.5

79.7

Minimum

..74.0 72.0

Mean

.77.8 75.3

MOON'S PHASES

Full Moon

P.M.

Last Quarter 15

A.M.

New Moon

P.M.

First Quarter 30

P.M.

BAROMETER, 1910

Mean.....

.30.02

1909

RAINFALL

1910

23.985 inches

0.045 inches

DAYS OF DAYS OF 8 & 9

019

Wed. 11

WEEK

MONTIL

MOONS

Sun.

Mon. Tues.

Wed. 4

Thur. 5

Fird.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues. 10

Thur. 12 Frid. 13

Sat.

Sun. 15

Mon. 16

Tues. 17

Wed. 18

Thur. 19

Frid.

Sat.

Sun. 22

Mon. 23

Tues,

Wed. 25

Thur. 26

Frid. 27

Sat.

Sun. 29 Mon. 30

Tues. 31

* & ** **** **

CHRONOLOGY of Remargable Events

16TH AFTER TRINITY. The "Hongkong Daily Press" started, 1857. Inauguration of Hongkong College of Medicine, 1887. Hyogo declared an open port, 1892. Gold Standard adopted in Japan, 1897. Eritish Section, Canton-Kowloow Railway opened, 1910. Confucius born, B.C. 562. Tamsui bombarded by French, 1884.

! Serious riot at Hongkong, 1884. Treaty between France and Siam signed at Bangkok, 1893. Withdrawal of British steamers from West River, 190. Chinese National Assembly Inaugurated, 1910.

Attack on foreigners at Wenchow, 1884.

Hongkong, 1894.

Terrible fire at Amoy, 1902. Typhoon at

French expedition left Chefoo for Corea, 1866. Arrival in Hongkong of Governor Sir William

Des Vœux, 1887. Lin Kung-yi, Viceroy of the Liang-kiaug, died at Nanking 1902. Hongkong Government agreed to lend the Viceroy of Wuchang £1,100,000 to repurchase from an American syndicate the Canton-Hankow railway concession, 1905. H.R. H. Prince Alfred visited Peking, but not received by the Emperor, 1869. Great public meeting at Hongkong to consider increase of crime in Colony, 1878. Chinese Court left Kaifengfu on its way to Peking, 1901.

17TH AFTER TRINITY, Supplementary Treaty signed at the Bogue, 1848. French landing party at Tamsui repulsed, 1884. Death of Lady Robinson, wife of the Governor of Hongkong, 1894. Battle of Shaho, Russo-Japanese War commenced, ended 25th in disastrous defeats of Russians; casualties 45,800 Russian ; 15,879 Japanese, 1904. Shanghai captured, 1841. Chinhai taken, 1841. Official inspection of Tientsin-Kaiping Rail- way, 1888. Wreck off the Pescadores of the Norwegian str, "Normand," with loss of all on board except two, 1892. Shanghai-Woosung Railway placed under Chinesecontrol, 1904. Lord Napier died at Macao, 1834. Wreck off the Pescadores of the P. & O. str. " Bokhara,"

with loss of 125 lives, 1892.

The first Chinese merchant steamer (the **Meifoo") left Hongkong for London with

passengers to establish a Chinese firm there, 1881.

Revolt in the Philippines, 1872. Eight Chinese banks in Peking suspended payment 1910. Ningpo occupied by British forces, 1841. First railway in Japan officially opened by the Mikado, 1872. Allies capture Paotingfu, 1900. **Flora Templet" lost in the China Sea, with upwards of 800 coolies on board, 1859.

　　　　　　　　　　　　"Hankow" burut at her wharf, Hong- kong, 75 deck passengers perishing, 1906.

18TH AFTER TRINITY,

Explosion on the Chinese trooper "Kungpai," loss of 500 lives, 1895. Khanghoa, in Corea, taken by the French, 1866.

St. John's Cathedral, Hongkong, dedicated, 1842. Daring piracy on board the British

str. Greyhound," 1885. Tao Mu, Viceroy at Canton, died, 1902.

At a meeting of the Chartered Mercantile Bank of India, London, and China, a scheme

of reconstruction was approved, 1892.

Great fire in Hongkong, 1859. Great typhoon at Formosa, 1861. Japanese (lovernment

welcomed American Battleship Fleet, 1908

Terrific typhoon at Manila; enormous damage to property, 1882.

The Shanghai and Woosung railway closed by the Chinese Government, 1877. H.R.H. Prince Alfred arrived at Shanghai, 1869. Cosmopolitan Dock opened, 1875.

Death at Saigon of M. Filippini, Governor of Cochin-China, 1887,

19TH AFTER TRINITY. 58 piratical vessels destroyed by Captains Hay and Wilcox, H.M.

ships Columbine and "Fury," 1849.

King Chulalongkorn of diam died, 1910.

Japanese cross the Yalu, 1894.

Treaty of Whampoa between France and China signed, 1844. Kahding recaptured by the

Allies, 1562. Sir Claude Macdonald leaves Peking, succeeded by Sir E. Satow, 1900. Chin-lien-cheng taken by the Japanese, 1894.

Serious earthquake in Central Japan, 7,500 persons killed, 1891. Attempted insurrection at Canton, 1895. Prince Adalbert of Prussia visited Hongkong, 1904. Mass .cre of four American Missionaries and a child at Lienchow, 1905. Prince Ito assasinated at Harbin, 1909.

20TH AFTER TRINITY. Portuguese frigate "D. Maria II." blown up at Macao, 1850. Great fire in Hongkong, 1866. Fenghuang taken by the Japanese, 1894. Chinese Govern-

ment welcomed American Battleship Fleet at Amoy, 1908.

H.R.H. Prince Alfred arrived at Hongkong, 1869. Talienwan and Kinchow taken by

the Japanese, 1894.

THE CALENDAR FOR 1911

NOVEMBER-30 DAYS

HONGKONG TEMPERATURE

SUNRISE

SUNSET

1st

.........6h. 29m.

5h. 45m.

Maximum

15th...6h. 37m.

5h. 39m.

Minimum

Mean

1909

1910

..75.5 73.3

.65.4 64.7

.70.4 68.7

MOON'S PHASES

Ill.

BAROMETER, 1910

Full Moon

6 11

P.M.

Mean.......

.30.06

Last Quarter

P.M.

New Moon

A.M.

First Quarter

A.M.

1909 0.065 inches

RAINFALL

1910 2.535 inches

DAYS OF DAYS OF 9 and 10!

WEEK MONTH MOONS

W 19

Wed.

Thur.

Frid.

Sat. Sun.

Mon.

Tues.

Wed. Thur.

Fri.

Sat.

22 42 OTRO

6189

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

15 :

Thur. 16

25 3 7 3278 2

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

　　　　　　　Thur. Frid. Sat.

Sun. 26

2323

*** 20

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

→

Chronology of RemarkABLE EVENTS

The port of Quinhon, Annam, opened to foreign trade, 1876. Death of Alexander II Czar of Russia, 1894. Riotous disturbances at Hongkong connected with the boycott of Japanese goods, 190s. Wreck of the U.S. cruiser "Charleston" off North Luzon.

Great Britain commenced the first war with China by the Naval action of Chuen-per

1839.

Hongkong Jockey Club formed, 1884.

21ST AFTER TRINITY. Great fire at Macao, 500 houses burnt, 1834. Peking evacuated by

the Allies, 1860.

English and French Treaties promulgated in the "Peking Gazette," 1860.

Death of Li Hung-chang, 1901.

The French repulsed in Corea, 1866. Celebration of Queen Victoria's Jubilee in Hongkong, 1887. Typhoon at Hongkong, 1900, H.M.S. "Sandpiper" and "Canton City" sunk. Funeral of Empress-Dowager of China, 1909. Statue of Sir Arthur Kennedy unveiled in the Botanic Gardens, Hongkong, 1887. H.M.S. "Racehorse" wrecked off Chefoo in 1864. Denth of M. Paul Bert, Resident General of Annam and Tonkin, 1886. New Chinese Tariff came into force, 1901. Disturbances at Shanghai, following measures to prevent a plague epidemic, 1910. 22ND AFTER TRINITY. Hongkong first lighted by gas," 1864. The Foreign Ministers

had audience within the Palace, Peking, 1894.

Earthquake at Shanghai, 1847. Macao Boundary Delimitation Conference at Hongkong

interrupted, 1909.

Convention signed between Russia and China, 1860. Celebration of Shanghai Jubiles, 1893. Germans took possession of Kinochau Bay, 1897. Death of the Chinese Emperor Kwang Hsu, 1908. H. M. gunboat "Anat lost on the Palawan, 1868. Destruction of the str. "Wah Young" by fire in the Canton river; upwards of 400 lives lost, 1887. Opening of Canton-Fatshan Railway, 1:03. Death of the Chinese Empress Dowager Tze Au, 1908. Shanghai opened to foreign commerce, 1843. Celebration of Shanghai Jubilee, 1893. Great fire in Hongkong, 1867. First section Shanghai-Nanking railway to Naziang opened. 23RD AFTER TRINITY. Terrific gunpowder explosion at Amoy; upwards of 800 houses destroyed and several hundred lives lost, 1887. Jesuit fathers expelled from Macao, 1910. Portuguese Custom House at Macao closed, 1845. Lord Elgin died, 1863.

Major Baldwin and Lieut. Bird, of II.M.'s 20th Regt., murdered in Japan, 1864. Port Arthur taken by the Japanese, 1894. Departure of Governor Sir Henry Blake from Hongkong, 1903; acting appointment of Hon, F. H. May.

Terrible boiler explosion on board the steamer "Yesso" in Hongkong harbour,

86 lives lost, 1877.

Arrival of the Princes Albert Victor and George of Wales in the "Bacchante

Woosung, 1881.

Capture of Anping, Formosa, 1868. Treaty between Portugal and China signed, 1871,

Imperial Diet of Japan met for the first time, 1890.

21TH AFTER TRINITY. Edict issued by the Viceroy of Canton forbidding trade with British

ships, 1839.

M. Thiers accepts the apology of Ch'ung How, the Chinese Ambassador, for the murder of

the French at Tientsin (June 21st, 1870), 1871.

Foreign_factories burnt at Canton, 1856. Great fire in Hongkong, 1867. Blake Pier

Hongkong, opened 1900.

Murder of captain and four men of the British barque "Crofton, near Ku-lan, 1869. Opening of the Japanese Diet at Tokyo by the Emperor in person 1890. Revolt of troops at Macao, 1910,

S. Andrew's Day. S. Joseph's Church, Hongkong, consecrated 1872. The Japanes a cruiser "Chishima Kan" sunk in collision with the P. & O. steamer "Raavenna" in the Inland Sea, 61 lives lost, 1892

THE CALENDAR FOR 1911

DECEMBER-31 DAYS

HONGKONG TEMPERATURE

SUNRISE

SUNSET

1st

..........................6h. 48m.

5h. 35m.

15th............6h. 57m.

5h. 40m.

Maximum.....

Minimum

Mean

MOON'S PHASES

1909

1910

...68.9 65.1

..58.9

54.9

..63.6 59.7

BAROMETER, 1910

Mean........

.30.18

1909

RAINFALL

0.00 inches

1910 0.790 inches

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

ADVENT. S. Francis Xavier died on Sanchoan, 1552.

Full Moon

6 10

A.M.

Last Quarter

A.M.

New Moon

P.M.

First Quarter

A.M.

DAYS OF DAYS OF 10 and 11|

WEEK MONTH

MOONS

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Six

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun. 10

Mon. 11

Tues. 12

Wed. 13

72 * **N

Thur. Frid. 15

Sat.

Sun. 17

First census of Hongkong taken, population 15,000, 1841.

foreigners killed at Wang-chuh-ki, 1847. Soochow re-taken by the Imperialiste under General Gordon, 1863. The Japanese warship "Unebi-kan" left Singapore and not heard of again, 1886.

Confucius died, B.C. 490.

European factories at Canton destroyed by a mob, 1842.

Ningpo captured by the Taipings, 1861. Consecration of new Pei-tang Cathedral

Peking, 1888.

1ST IN ADVENT. Piracy on board the Douglas str. 'Namoa," five hours after leaving Hongkong. Captain Pocock and three others murdered and several seriously wounded, 1890. Arrival in Hongkong of Governor Sir William Robinson, 1891. Indemnity paid by Prince of Satsuma, 1863. Admiral Bell, U.S.N., drowned at

Osaka, 1867.

Imperial Decree stating that the Foreign Ministers at Peking are to be received in

audience every New Year, 1890.

French flag hauled down from the Consulate at Canton by Chinese, 1832, Firet

Reception of foreign ladies by the Empress Dowager of China, 1898.

All Roman Catholic Priests (not Portuguese) expelled from Macao, 1838.

2ND IN ADVENT. The P. M. S. S. Co.'s steamer "Japan" burnt, 1 European passenger, the cook,and 389 Chinese drowned, 1874. United States District Court for China opened at Shanghai 1906. Sir W. Des Vœux, formerly Governor of Hongkong, died, 1909. Mon. 18 28 Sir Hugh Gough and the Eastern Expedition left China, 1842. Tues. 19 Wed. 20

Thur. 21 Frid. 22

Sat.

** N** &

Sun. 24 Mon. 25

Tues. 26

Wed.

Thur.

72287

Frid. 29

888-

2345 C

30! 11

Arrival of Princes Albert Victor and George of Wales at Hongkong in the "Bacchante, 1881. Two cotton mills destroyed by fire at Osaka, 120 persons burnt to death, 1898.

Steam navigation first attempted, 1736

Two Mandarins arrived at Macao with secret orders to watch the movements of

Plenipotentiary Elliot. 1836.

Sir Henry May, of Hongkong, appointed governor of Fiji, 1910.

British Consulate at Shanghai destroyed by fire, 1870.

CHRISTMAS DAY. Great fire in Hongkong; 368 houses destroyed, immense destruction

of property, 1878.

Great fire at Tokyo, 11,000 houses destroyed, 203 lives lost, 1897. The N. C. Company

steamer "Shanghai" destroyed by fire on the Yangtsze, over 300 lives lost.

Dedication of Hongkong Masonic Hall, 1865.

Canton bombarded by Allied forces of Great Britain and France,1857

Sat.

Sun.

31 12

1ST AFTER CHRESTMAS,

CHINESE FESTIVALS AND OBSERVANCES IN 1911

1911. King Sut Jan. XII. Moon.

24 26

Sin-Hai Yr.

I. Moon.

Feb.

Mar.

NEE BON -

II. Moon.

April III. Moon.

༤ ༣ ཛྙྰམཚོས

May IV. Moon.

**26*2

June

V. Moon.

H39

192

Festival of Lu Pàn, the patron saint of carpenters and masons.

225

He is said

to have been a contemporary of Confucius. Among the many stories related of his ingenuity, it is said that, on account of his father having been put to death by the men of Wu, he carved the effigy of one of the genii with one of its hands stretched towards Wu, when, in consequence, drought prevailed for three years. On being supplicated and presented with gifts from Wu, he cut off the hand, and rain immediately fell. On this day carpenters refuse to work.

Worship of the god of the hearth at nightfall.

The god of the hearth reports to heaven. Beginning of Spring

Chinese New Year's Day.

Beginning of Spring.

Fête day of the Spirits of the Ground.

Feast of Lanterns, Fête of Shang-yuen, ruler of heaven.

Fête of Shen and Ts'ai, the two guardians of the door. Auspicious day

praying for wealth and offspring, as well as for rain.

Fête day of the Supreme Judge in the Courts of Hades.

Mencius born, B.C. 371. Spring worship of the gods of the land and grain. Fête of the god of literature, worshipped by students.

Fête day of Hung-shing, god of the Canton river, powerful to preserve people

from drowning, and for sending rain in times of drought. Birthday of Lao Tsze, founder of Tauism, B.C. 604.

Fête of Kwanyin, goddess of mercy.

Vernal Equinox

Fête of Hiuen Tien Shang-ti, the supreme ruler of the sombre heavens

and of Peli-te, Tauist god of the North Pole.

Tsing-ming or Tomb Festival

Fête of 1-ling, a deified physician, and of the god of the Sombre Altar, wor-

shipped on behalf of sick children.

Fête of Hen Tu, the goddess worshipped behind graves; of the god of the

Central mountain, and of the three brothers.

Fête of Tien Heu, Queen of Heaven, Holy mother goddess of sailors. Fête of Tsz Sun, goddess of progeny.

National Festival of Ts'ang Kieh, inventor of writing.

Fête of the Bodhisattva Mandjushri; worshipped on behalf of the dead. Fête of San Kai, ruler of heaven, of Earth, and of hades; also a fête of Buddha.

Beginning of Spring.

Fête of the dragon spirits of the ground.

Anniversary of the death of Confucius

Fête of Li Sien, Tauist patriarch, worshipped by barbers.

Fête of Kin IIwa, the antonese goddess of parturition. Fête of the goddess of the blind.

Fête of Yoh Wong, the Tauist god of medicine.

Fête of the god of the South Pole.

National fête day. Dragon boat festival and boat races. On this day the Cantonese frantically paddle about in long narrow boats much ornamen- ted. The festival is called Pa Lung Shun er Tiu Wat Uen, and is held to commemorate the death of the Prince of Tsoo, who, neglecting the advice of his faithful Minister Wat Uen, drowned himself about B.C. 500. National fête of Sheng Wang, the tutelary god of walled towns. National fête of Kwân Ti, god of war, and of his son General Kwan. Anniversary of the Formation of Heaven and Earth. Fête of Chang Tao-ling (A.D. 34), ancient head of the Tauist sect. His descendants still continue to claim the headship. It is said "the succession is perpetuated by the transmigration of the soul of each successor for Chang Tao-ling, on his decease, to the body of some youthful member of the family, whose heirship is supernaturally revealed as soon as the miracle is effected." Fête of Shakyamuni Buddha, the founder of Buddhism.

CHINESE FESTIVALS AND OBSERVANCES IN 1911

VI. Moon.

July

Aug. VI. Int.

Moon,

VII. Moon

Sept.

བྲཱཀྐསྶ སྶ གྷསྶཉྩེ༠ག སྨཱ ཉྙཱ

VIII. Moon.'

233

Oct.

Nov.

Dec.

ཨཱུ མི॰ ིིསོ

IX. Moon.

X. Moon.

XI. Moon.

Summer Solstice.

Slight Heat. Fête of Lu Pan, the god of carpenters and masons. Great Heat.

Fête of the goddess of mercy.

Anniversary of Kwan Ti's ascent to heaven. Fête of Chuh Yung, the spirit

of fire; and of the god of thunder.

Beginning of Autumin

First day of the seventh moon. During this moon is held the festival of all souls, when Buddhist and Tauist priests read masses to release souls from purgatory, scatter rice to feed starving ghosts, recite magic incantations accompanied by finger play imitating mystic Sanskrit characters which are supposed to comfort souls in purgatory, burn paper clothes for the benefit of the souls of the drowned, and visit family shrines to pray on behalf of the deceased members of the family. Exhibitions of groups of statuettes, dwarf plants, silk festoons, and ancestral tablets are com- bined with these ceremonies, which are enlivened by music and fireworks. Fête day of Lao Tszu, the founder of Tauism.

Fête of the god of Ursa Major, worshipped by scholars, and of the seven

goddesses of the Pleiades, worshipped by women.

Fête of Chung Yuen, god of the element earth.

White Dew

Fête of the three gods of heaven, of earth, and of water, and of the five

attendant sacrificial spirits.

Fête of Chang Fi, A.D. 220. A leader of the wars during the Three Kingdoms. He is said to have been at first a butcher and wine seller. After many heroic exploits, he perished by the hand of an assassin. Fête of the god of wealth.

Fête of Hü Sün-ping, a Tauist eremite.

Fête of Ti Ts'ang-wang, the patron of departed spirits.

Fête of Hu Sun, a deified physician, worshipped by doctors, and of Kin

Kiah (god of the golden armour) worshipped by the literati. Fête of the gods of land and grain.

Descent of the star god of the northern measure, and fête of the god of the hearth. Autumnal Equinox.

National fête day. Worship of the moon, and Feast of Lanterns. Cold Dew.

Fête of the god of the Sun.

Fête of Confucius (born 551 B.C.), the founder of Chinese ethics and politics.

Descent of the Star gods of the northern and southern measures from

the 1st to the 9th day inclusive.

Frost's Descent

Fête of Kwan Ti, the god of war; kite-flying day. Fête of Tung, aruler in Hades

Fête of Yen Hwui, the favourite disciple of Confucius. National fête of Shu Hi (A.D. 1130-1200), the most eminent of the later Chinese philosophers whose commentaries on the Chinese classics have formed for centuries the recognized standard of orthodoxy.

Fête of the god of the loom.

Fêtes of the god of wealth; of Koh Hung, one of the most celebrated of Tauist

doctors and adepts in alchemy; and of the golden dragon king.

Fête of Tsü Shêng, one of the reputed inventors of writing. Beginning of

Winter.

Fête day of Hwa Kwang, the god of fire, and Ma, a deified physician.

Fête of the three brothers San Mao.

Fêtes of Ha Yuen, the god of water; of the god of small-pox; and of the

god and goddess of the bedstead.

National fête of Confucius (born 551 B.C.), founder of Chinese ethics and

politics. Winter Solstice.

Fête day of Yuh Hwang, the higher god of the Tauist pantheon.

BANKS

Hongkong and Shanghai Banking Corporation.

PAID-UP CAPITAL

STERLING RESERVE FUND SILVER RESERVE FUND

$15,000,00O

£1,500,000 at 2/- $15,000,000

10,000,000

RESERVE LIABILITY OF PROPRIETORS

31,000,000 15,000,000

COURT OF DIRECTORS: CHAIRMAN G. BALLOCH, Esq.

DEPUTY CHAIRMAN-ROBERT SHEWAN, Esq.

F. H. ARMSTRONG, Esq.

ANDREW FOR ES, Esq. G. FRIE LAND, Esq. HON. MR. H. KESWICK C. R. LENZMANN, Esq.

S. A. LEVY, Esq.

F. LIEB, Esq.

W. LOGAN, Esq.

G. H. MEDHURST, Esq.

H A. SIEBS, Esq.

BRANCHES, AGENCIES AND SUB-AGENCIES:

AMOY BANGKOK

BATAVIA

BOMBAY

CALCUTTA

COLOMBO

CANTON

FOOCHOW

HAMBURG

HANKOW

HONGKONG

ILOILO

IPOH

JOHORE

KOBE

KWALA LUMPUR LONDON LYONS

MALACCA MANILA

NAGASAKI

NEW YORK

CHIEF MANAGER :

Hongkong-N. J. STABB.

MANAGER :

Shanghai-H. E. R. HUNTER.

PEKING PENANG RANGOON

SAIGON

SAN FRANCISCO

SHANGHAI

DO. (HONGKEW)

SINGAPORE

SOUKABAYA

TIENTSIN YOKOHAMA

LONDON OFFICE-31, LOMBARD STREET.

LONDON BANKERS-LONDON COUNTY & WESTMINSTER BANK, LD.

Interest Allowed

HONGKONG.

On Current Deposit Accounts at the rate of 2 per cent. per annum on

the daily balance.

On Fixed Deposits:-

For 3 months, 21 per cent. per annum

LOCAL BILLS DISCOUNTED.

CREDITS granted on approved Securities, and every description of Banking and Exchange business transacted.

DRAFTS granted on London and the chief commercial places in Europe, India Australia, America, China, and Japan.

N. J.

HONGKONG, 1ST JANUARY, 1911.

STABB,

Chief Manager.

BANKS

Chartered Bank of India, Australia and China

HEAD OFFICE 32, BISHOPSGATE STREET WITHIN, LONDON Incorporated by Royal Charter.

PAID-UP CAPITAL, in 60,000 Shares of £20 each RESERVE FUND

　　　　　　　　　　COURT OF DIRECTORS 1909-1910 THE RT. HON, LORD GEORGE FRANCIS HAMIL-

TON, G.C.S.I.

SIR H. S. CUNNINGHAM, K.C.I.E. THOMAS CUTHBERTSON, Esq.

£1,200,000 .£1,000,000

SIR ALFRED DENT, K.C.M.G. WILI IAM HENRY ŃEVILLE GOSCHEN, Esq. SIR MONTAGU C. TURNER LEWIS A. WALLACE, JUN., Esq.

JOINT MANAGERS-T. II. WHITEHEAD AND T. FRASER

MAGNUS MOWAT, Esq.

AUDITORS

WILLIAM ADOLPHUS BROWNE, Esq., F.C.A.

BANKERS

THE BANK OF ENGLAND: LONDON CITY & MIDLAND BANK | THE NATIONAL BANK OF SCOTLAND,

AMRITSAR.

MADRAS.

BOMBAY, | PENANG.

CALCUTTA, THAIPING.

RANGOON.

COLOMBO.

AGENCIES AND BRANCHES

SINGAPORE.

KWALA-LUMPUR.

BATAVIA,

BANGKOK.

TIENTSIN. HANKOW.

LD.

KLANG. MALACCA. SEREMBAN,

CEBU.

MANILA.

DELI (SUMATRA). IPOH (PERAK).

SOURABAYA.

HONGKONG. FOOCHOW. SHANGHAI.

ΥΟΚΟΗΑΜΑ.

KOBE.

KARACHI.

NEW YORK.

SAIGON. HAMBURG.

LIST

OF CORRESPONDENTS

Continent.

Portland, Oregon {

CANADIAN BANK OF COMMERCE. BANK OF CALIFORNIA.

Paris-Messieurs OFFROY GUIARD & CIE.

Amsterdam-Messrs. OPR & Co., Messrs. WERTHEIM & GOMPERTZ, BANK OF AMSTERDAM, NETHER- LANDS TRADING SOCIETY.

BANK OF ROTTERDAM.

Frankfort...DEUTSchr Bank

Rotterdam ....

Berlin

Bremen

Messrs. WIDOW J. LANGE, SON & C1. DIRECTION DES DISCONTO GESELLSCHAFT.

Australia and New Zealand,

BANK OF AUSTRALASIA.

BANK OF NEW SOUTH WALES.

BANK OF VICTORIA, LIMITED.

COLONIAL BANK OF AUSTRALASIA, LIMITED.

COMMERCIAL BANK OF AUSTRALIA, LIMITED.

COMMERCIAL BANKING COMPANY OF SYDNEY, LIMITED.

LONDON BANK OF AUSTRALIA, LIMITED.

ENGLISH, SCOTTISH, AND AUSTRALIAN BANK, LIMITED.

UNION BANK OF AUSTRALIA, LIMITED.

BANK OF NEW ZEALAND.

NATIONAL BANK OF NEW ZEALAND, LIMITED.

United States and Canada.

Boston-Bank of Nova Scotia.

NATIONAL BANK OF INDIA, LIMITED. BANK OF BENGAL.

ANGLO-EGYPTIAN BANK, LIMITED.

.Messrs. TAIT & C›.

CREDIT LYONNAIS.

..Credit LYONNAIS

ANGLO-EGYPTIAN BANK, LIMITED.

AUSTRIAN SOCIETY OF CREDIT (formerly

Gottlieb Lederer)

Aden

Agra

Alexandria...

Amoy

Barcelona

Bordeaux

Cudiz

Sres. ARAMBURU HERMS.

Cuiro

Curlsbad..

Chefoo

Chemulpo

Genoa...

Haiphong

Honolulu

Kiavchao

CORNABE, ECKFORD & Co.

CARL WOLTER & Co.

ConstantinopleCREDIT LYONNAIS.

Lahore..

Lyons

Macassar

Madrid

Malta

Marseilles

Mauritius

Milan.........

Messrs. GRANet, Brown & Co.

Messrs. SPEIDEL & CO.

Messrs. BI-HOP & Co.

FIRST NATIONAL BANK OF HAWAII, LD. SIEMSSEN & Co

BANK OF BENGAL.

Messrs. AYNARD & FILS.

Nambooze VennootschAP.

HANDELSVEREENIGING VOORHEEN REIS&Co. Sres. HIJO DE A. G. MORENO Y SOBRINOS ...ANGLO-EGYPTIAN BANK, LIMITED.

Messrs. E-TRINK & Co.

BANK OF MAURITIUS, LIMITED.

ZACCARIA PISA&BancaCommerciaLEÏTALIANA

Negapatam..... BANK OF MADRAS.

QUEEN'S ROAD, Hongkong, 1st Jan., 1911.

Tacoma-Bank of CalIFORNIA.

Vancouver, Vi toria, Į CANADIAN BANK OF COMMERCE. Toronto & Montreal $ & LONDON PARIS NATIONAL BANK

BANK OF CALIFORNIA.

San Francisco

CANADIAN BANK OF COMMERCE,

THE SAN FRANCISCO NATIONAL BANK. Chicago-FIRST NATIONAL BANK OF CHICAGO.

Philadelphia {TRADESMAN'S NATIONAL BANK.

FOURTH STREET N TIONAL BANK

NATIONAL Bank of CommERCE

Seattle BANK OF CALIFORNIA.

South Africa.

STANDARD BANK OF SOUTH AFRICA, LIMITED. THE BANK OF AFRICA. LIMITED.

South America.

BRITISH BANK OF SOUTH AMERICA, LIMITED. LONDON AND RIVER PLATE BANK, LIMITED. BANCO DE CHILE.

ANGLO-SOUTH AMERICAN BANK, LTD,

Nagasaki... HOLME, RINGER & Co. Naples

CREDITO ITALIANO.

Newchwang.....ÁRNHOLD, KARBERG & Co.

Odessa

Padang

Port Said

Peking.. Réunion.

Rome

Samarang

BANQUE D'ESCOMPTE D'ODESSE.

PADANGSCHE HANDFL MAATSCHAPPIJ. IMPERIAL OTTOMAN BANK.

ARNHOLD, KARBERG

BANQUE DE L'ILE DE LA REUNION.

BANCA COMMERCIALE ITALIANA.

St. Petersburg..CREDIT LYONNAIS.

Sandakan

Suez...

Smyrna

Swatow

Talienwan

Trieste...

Valencia. Venice.

Vienna..

......INTERNATIONALE CREDIET EN HANDELS.

VREENIGING "ROTTERDAM.

Messг. BEHn, Meyer & Co., LTD. GEORG MEINECKE.

IMPERIA Ottoman BANK.

Messrs. BUTTERFIELD & SWIRE

...CORNABE, ECKFORD

Co.

K. K. PaY ESTERREICHISCHEN CREDIT

ANSTALT FÜ∙ HANDEL & GLWERBE. Sres. SANCH · Y COMPANIA,

BANCA COMMERCIALE ITALIANA.

K. K. PRIV. OESTERREICHISCHEN CREDIT

ANSTAL· FÜR HANDEL & GEWKEBE.

Vladicostock, .O. W. LasDHOLM & Co.

Wei-hai-wei ...CORNABK, ECKFORD & Co. Iloilo

Messrs MITH, BELL & Co. Zanzibar Messrs HAnsing & Co.

Zamboanga........... Bens, Meyer & Co., LD.

Wm. DICKSON, Manager, Hongkong

BANKS

DEUTSCH ASIATISCHE BANK

CAPITAL FULLY PAID-UP

Shanghai Taels 7,500,000

Head Office:-SHANGHAI

Board of Directors:--BERLIN

BRANCHES :

BERLIN

CALCUTTA

HAMBURG

HONGKONG

KOBE

PEKING

SINGAPORE

HANKOW

TSINANFU

TSINGTAL

YOKOHAMA

TIENTSIN

CANTON

FOUNDED BY THE FOLLOWING BANKS & BANKERS:

Koenigliche Seehandlung (Preussische Staatsbank)... Berlin. Direction der Disconto-Gesellschaft ..

Deutsche Bank

S. Bleichroeder

Berliner Handels-Gesellschaft

Bank fuer Handel and Industrie

Robert Warschauer & Co.

Mendelssohn & Co.

...

M. A. von Rothschild and Soehne

Jacob S. H. Stern

...

Norddeutsche Bank in Hamburg

Sal. Oppenheim jr. & Co.

...

Bayerische Hypotheken and Wechsel Bank

LONDON BANKERS:

•

...

}}

Frankfort o/M

Hamburg ... Cologne ...Munich

Messrs. N. M. Rothschild & Sons,

THE UNION OF LONDON & SMITH'S BANK, LIMITED. DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON AGENCY. DIRECTION DER DISCONTÓ GESELLSCHAFT.

INTEREST allowed on Current Accounts.

　　　DEPOSITS received on terms which may by learned on application. Every description of Banking and Exchange business transacted.

BANKS

THE

MERCANTILE BANK

OF INDIA, LIMITED.

Authorised Capital

Subscribed

Paid-up

Reserve Fund..

£1,500,000

1,125,000

562,500

285,000

HEAD OFFICE: 40 THREADNEEDLE ST., LONDON, E.C.

BANKERS:-

Bank of England and the

London Joint Stock Bank, Limited.

BRANCHES :-

Calcutta, Howrah, Bombay, Karachi, Madras, Rangoon, Colombo, Kandy, Galle, Singapore, Penang and Kwala-Lumpur.

　　　　INTEREST allowed on Current Accounts at the rate of two per cent. per annum on the daily balance.

The Bank receives Current and Fixed Deposits on terms which may be learned on application.

Telegraphic Address: "PARADISE"

HONGKONG, IST JANUARY, 1911.

EVAN ORMISTON,

Manager.

BANKS

The Yokohama Specie Bank, Ld.

ESTABLISHED 1880.

CAPITAL PAID UP RESERVE FUND

ESTABLISHED 1880.

Yen

24,000.000.00 16,600,000.00

President:-BARON KOREKIYO TAKAHASHI,

Directors:-

NAGATANE SOMA, Esq KOKICHI SONODÁ, Esq. RIYEMON KIMURA, Esq. ROKURO HARA, Esq.

YUKI YAMAKAWA, Esq. MAUNOUKE ODAGIRI, Esq. VISCOUNT YATARO MISHIMA. TCHUNOSUKE KAWASHIMA, Esq.

HYOKICHI BEKKEY, Esq.

HEAD OFFICE:

OFFICE: YOKOHAMA

Branches and Agencies at:-

ANTUNG-HSIEN

HONOLULU

NAGASAKI

BOMBAY

HONGKONG

NEWCHWANG

SAN FRANCISCO

SHANGHAI

CHANGCHUN

KOBE

NEW YORK

TIEHLING

DAIREN (Dalny)

LIAO YANG

OSAKA

TIENTSIN

FENGTIEN (Mukden)

LONDON

PEKING

ΤΟΚΥΟ

HANKOW

LYONS

RYOJUN (Port

Arthur)

Correspondents at all the Chief Cities in the World.

The Bank buys and receives for collection Bills of Exchange, issues Drafts and Telegraphic Transfers and Letters of Credit on above places and elsewhere, and transacts General Banking Business,

Deposits received for fixed periods at rates to be obtained on application.

YUKI

YAMAKAWA >

General Manager.

BANKS

Dai-chi Ginko, Limited

The

(FORMERLY

FIRST

NATIONAL BANK

ESTABLISHED 1873

Paid up Capital

Reserve Fund

Yen 10,000,000.00

5,550,000.00

BARON E. SHIBUSAWA, PRESIDENT.

H. MITSUI, Esq.

KUMAGAI, Esq.

DIRECTORS:

Y. SASAKI, Esq. Y. KUSAKA, Esq.

Y. SACAKI, GENERAL MANAGER,

HEAD OFFICE:

No. 1, Kabutocho, Nihonbashiku, TOKYO

HOME BRANCHES:

　　　　　OSAKA KOBE

HYOGO

SHINOSAKACHO

YOKOHAMA

KYOTO

YOKKAICHI

NAGOYA

(IN TOKYO) NISHIKU (IN OSAKA)

SHIMONOSEKI

FUSHIMI

KOREAN BRANCHES:

SEOUL

FUSAN

CORRESPONDENTS:

Ti.e Bank, in addition to its own Branches, has Correspondents in the Principal Cities and Towns of the Empire, Formosa, Corea, and al-o several Correspondents abroad; and is able to give every facility for the transmission and collection of money.

Every description of Banking Business is cordially and promptly transacted in our Bank.

BANKS

行銀灣臺

BANK OF TAIWAN, LD.

(Incorporated by Special Imperial Charter)

CAPITAL

RESERVE FUND

Yen 10,000,000.

2,450,000.

BOARD OF DIRECTORS:

K. YAGIU, Esq., President; T. SHIMOSAKA, Esq., Vice-President;

I. KAJIWARA, Esq.,

I. SADA, Esq.,

M. NINOMIYA, ESQ.

HEAD OFFICE:

TAIPEH, TAIWAN (FORMOSA).

ΑΜΟΥ

KEELUNG

SHANGHAI

CANTON

KOBE

ΤΑΙΝΑΝ

FOOCHOW

NAGASAKI

TOKYO

HONGKONG

OSAKA

YOKOHAMA

SWATOW

HONGKONG OFFICE:

Princes' Building, 3, Des Vœux Road,

INTEREST-On Current Accounts and Fixed Deposits. DRAFTS-On the Chief Commercial Places in CHINA,

JAPAN, COREA and FORMOSA.

BANKS

THE SUMITOMO BANK.

Capital Allotted Reserve Fund Deposits

Yen

1,000,000 4,550,000 46,900,000

　　K. SUMITOMO, Esq., K. NAKADA, Esq.,

HEAD OFFICE:

CITY OFFICES:

PROPRIETOR. MANAGER.

KITAHAMA,

OSAKA.

KAWAGUCHI, DOTONBORI, NAKANOSHIMA, SENBA.

BRANCHES:

TOKYO KYOTO

YOKOHAMA

HAKATA

ONOMICHI

MOJI

HIROSHIMA

NIHAMA

KOBE

WAKAMATSU

KURE

HYOGO

AGENCIES AND CORRESPONDENTS:

London, Paris, Hamburg, New York, San Francisco, Shanghai, Peking, Tientsin, Hankow, Hongkong, Bombay, Calcutta, etc.

Letters of Credit issued available in all the chief centres of the world. Every description of Banking Business transacted.

BANKS

The One Hundredth Bank, Ltd.

(DAI HYAKU GINKO

ORIGINAL

CHARTER

DATED 1878

.2,000,000.00

1,650,000.00

.5,480,000.00

15,813,500.75

Subscribed Capital Paid up Capital... Reserve Fund Deposits

Head Office:-YORODZUCHO, TOKYO

PRESIDENT-K. TAKATA, Esq.

MAN. DIR.: KENZO IKEDA, Esq.

Branch

Offices :-

YOKOHAMA :

KYOTO :

Nos, 53, 54, & 55, Honcho Shichome. MANAGER:-S. OKUBO, Esq.

Karasumaru Rokaku MANAGER-N. OKAZAKI, Esq.

TRANSACTS GENERAL BANKING AND FOREIGN EXCHANGE BUSINESS. CONDUCTS TRUST COMPANY BUSINESS.

Issues Travellers' Letters of Credit Available in all parts of the World. Opens Commercial Credits and Sells Drafts and Cable Transfers.

OFFERS GREAT FACILITIES TO THE FOREIGN CAPITALISTS DESIROUS OF INVESTING IN JAPAN. ACCOUNTS OF MERCANTILE FIRMS, AS WELL AS THOSE OF BANKS AND BANKERS, ARE SOLICITED, AND WILL RECEIVE CAREFUL ATTENTION.

COLLECTIONS PROMPTLY MADE & REMITTED. CORRESPONDENCE INVITED.

SAFE DEPOSIT INSTITUTION IN THE YOKOHAMA OFFICE AFFORDS SAFE CUSTODY TO VALUABLES.

SHIPPING

Norddeutscher

- Lloyd -

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

　　　　　The Steamers of the above Line convey Passengers and Cargo every fortnight to and from the following ports, viz.:-BREMEN, HAMBURG, ANTWERP, SOUTH- AMPTON, GIBRALTAR, ALGIERS, GENOA, NAPLES, PORT SAID, SUEZ, ADEN, COLOMBO, PENANG, SINGAPORE, HONGKONG, SHANGHAI, TSINGTAU, NAGASAKI, HIOGO and YOKOHAMA, having Regular Connections at PENANG for RANGOON and SUMATRA; at SINGAPORE for SUMATRA, BANGKOK, BORNEO, GERMAN NEW GUINEA, and PORTS in JAVA; at SHANGHAI for CHEFOO and TIENTSIN; at HONGKONG for BÖRNEO, BANGKOK, and the PHILIPPINE ISLANDS; and further Monthly to and from the following ports, viz.-BREMEN, ANTWERP, SOUTHAMPTON, GENOA, NAPLES, PORT SAID, SUEZ, ADEN, COLOMBO, FREMANTLE, ADELAIDE, MEL- BOURNE and SYDNEY, and a Regular Mail Line between JAPAN, CHINA and AUSTRALIA calling at YOKOHAMA, KOBE, NAGASAKI, HONGKONG, MANILA, YAP, FRIEDRICH - WILHELMSHAFEN, RABAUL, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE.

The above Company has a bi-weekly Twin Screw Express Service (s.s. "KRON- PRINZESSIN CECILIE,' KAISER WILHELM II.," "KRONPRINZ WILHELM,' "KAISER WILHELM DER Grosse"), and a Bi-Weekly Twin Screw Passenger Service (Steamers of the "BARBAROSSA Class) of fast boats plving between BREMEN, SOUTHAMP TON or PLYMOUTH, CHERBOURG and NEW YORK, and further regular Mail Services between BREMEN and BALTIMORE direct; BREMEN and CHARLESTON S.C. direct; BREMEN and GALVESTON via NEW YORK or BALTIMORE; BREMEN and HAVANA, CIENFUEGOS and MANZANIL- LO via ANTWERP; BREMEN and PHILADELPHIA and SAVANNAH (freight only); BREMEN and PERNAMBUCO, BAHIA, RIO DE JANEIRO and ŠANTOS via ANTWERP, OPORTO and LISBON; BREMEN and MONTEVIDEO and BUENOS AIRES via ANTWERP, CORUNA, VILLAGARCIA or VIGO; BREMEN and FREMANTLE, ADELAIDE, MELBOURNE, SYDNEY, BRISBANE, TOWNSVILLE (freight only).

　　　　　Regular Passenger Service between MARSEILLES, NAPLES and ALEXANDRIA; MARSEILLES, GENOA, NAPLES, PIRAEUS, SMYRNA, CONSTANTINOPLE, ODESSA, NICOLAJEFF and BATOUM, ALEXANDRIA, SMYRNA, CONSTAN- TINOPLE and CONSTANZA, and Special fast Steamer Cruises between ALEX- ANDRIA, NAPLES, GENOA and NEW YORK.

A regular Service of fast Mail Steamers has also been established between GENOA, via NAPLES, and GIBRALTAR to NEW YORK.

Particulars regarding dates of Sailing, Rates of Passage Money, Freight, etc., may be obtained on Application at the Office of :-

Telegraphic-Address

Messrs. MELCHERS & Co.,

"NORDLLOYD."

GENERAL AGENTS FOR THE COMPANY AT

HONGKONG AND CHINA..

SHIPPING

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

HAMBURG

EAST ASIATIC SERVICE.

To and from Europe.

Regular Freight Service from HAMBURG, BREMEN, EMDEN, ROTTERDAM, ANTWERP to STRAITS SETTLEMENTS, HONGKONG, SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, and back from YOKOHAMA and KOBE, via SHANGHAI, HONGKONG, STRAITS SETTLE- MENTS, COLOMBO, to HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, BREMEN, and HAMBURG.

Also from HAMBURG, &c., to BANGKOK, MANILA, HAN- KOW, TSINGTAU, TIENTSIN, DALNY, VLADIVO- STOCK, &c., and vice versa.

Taking Cargo for all Continental and Baltic Ports.

To and from U.S.A.

Regular Freight Service between NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, &c., and EAST ASIATIC PORTS via SUEZ.

Coast Service.

Regular Sailings between SHANGHAI and TSINGTAU, CHEFOO or DALNY, TIENTSIN twice every week.

Imperial German Mail Service, OPERATING THE FINE NEW PASSENGER STEAMERS "ADMIRAL V. TIRPITZ", "STAATSSEKRETAER KRAETKE",

"GOUVERNEUR JAESCHKE", AND "SIKIANG."

Also Operating Coast Lines between :-

Yangtse-Ports and Hongkong-Canton, and on Yangtse River

SHANGHAI OFFICE:-2, Kiukiang Road. HONGKONG OFFICE:-3, Queen's Building, Chater Road.

SHIPPING

MESSAGERIES MARITIMES

DE FRANCE.

Telegraphic Address:

LICORNE..

MESSAGERIE

OFFICES:

LONDON.

PARIS.

Paris

Marseilles..

Direction:

LYONS.

MARSEILLES.

Head Office: 1, Rue Vignon.

Place Sadi-Carnot Passenger Office : No. 3.

Bordeaux.. 29, Allées d'Orléans.

BORDEAUX.

London

97, Cannon Street, E.C.

PORTS OF CALL.

Lyons

7. Place des Terreaux.

FRENCH MAIL STEAMERS.

UNDER CONTRACT WITH THE

FRENCH

REGULAR SERVICES

FROM

GOVERNMENT

MARSEILLES

MAIN LINE.

TO INDIA, CHINA, JAPAN

Port Said, Suez, Aden, (or Djibouti), Colombo,`

Singapore, Saigon, Hongkong, Shanghai,

Kobe, Yokohama.....

(Colombo to Pondichery, Calcutta

BRANCH LINES.

Singapore to Batavia

Saigon to Tonquin Ports

Saigon to Singapore

Dunkirk, Havre, Marseilles to Colombo,

Saigon and Haiphong

CARGO-BOATS) Antwerp, La Rochelle, and Marseilles to China`

LINES.

J and Japan

Every fortnight.

Every 28 days. Every fortnight, Weekly. Every fortnight.

} Every month.

Every 2 months.

TO BOMBAY, AUSTRALIA and NEW CALEDONIA

MAIN LINE.

(Port Said, Suez, Aden, Bombay, Colombo, Connecting at Colombo. Fremantle, Adelaide, Melbourne, Syd- Every 28 days.

ney, Noumea and New-Hebrides

with the China Main Line every 28 days.

ZANZIBAR, LOURENCO - MARQUES, DURBAN,

REUNION, MAURITIUS, SEYCHELLES.

MADAGASCAR,

To EGYPT, SYRIA, GREECE, TURKEY, BLACK SEA PORTS. TO HAVRE and LONDON, Cargo only (Weekly).

FROM

BORDEAUX

TO PORTUGAL, SENEGAL, BRESIL, LA PLATA

　　　　　　　　Particulars regarding dates of sailing, rates of passage money, freight, etc., may be obtained on application at the Office.

HONGKONG AGENCY:

No. 3, QUEEN'S BUILDING, 2nd Floor.

CABLF ADDRESS:

"SHOSEN" OSAKA,

AND ALL BRANCHES.

ESTABLISHED 1884.

SHIPPING

A 1 & A. B. C.

5th Edition,

Codes Used.

OSAKA

SHOSEN

(OSAKA

MERCANTILE

KAISHA.

S. S. Co. Ltd.)

怂

Capital, Yen 16,500,000

Debentures -

Fleet: 135 Steamers,

6,500,000 160,000 Tons.

HEAD OFFICE: OSAKA, JAPAN

Hongkong Office: No. 1, Queen's Buildings.

BRANCHES : -Osaka, Kohe, Moji, Shimonoseki, Nagasaki, Kochi, Takahama, Beppu, Tadotsu, Keelung, Tamsui, Anping, Takao, Pescadores, Fusan, Mokpo, Chemul- po, Chinnampo, Dairen, Foochow, Amoy, Hongkong, Tacoma, U. S. A. AGENCIES:-Tokyo, Yokohama, Shimizu, Nagoya, Yokkaichi, Hakodate, Otaru, Niigata, Tsuruga, Masampo, Wonsan. Seishin, Kunsampo, Vladivostock, Antung, Port Arthur, Newchwang, Tientsin, Chefoo, Tsingtau, Hankow, Shanghai, Swatow, Canton, Manila, Saigon, Bangkok, Singapore. Penang, Rangoon, Calcutta, Colombo. Victoria, Vancouver and all other important ports ard points in the Orient and merican Continent.

REGULAR SERVICES.

AMERICAN LINE-Fortnightly, in connection at Tacoma with the Chicago, Milwaukee and Puget

Sound Railway.

TSURUGA-VLADIVOSTOCK LINE-Weekly, in connection with I. J. Government Railways and

Trans-Siberian Railway.

VLADIVOSTOCK-JAPAN SEA LINES-About three times a month.

OSAKA-DAIREN (DALNY) LINE--Twice a Week, in connection with I. J. Government Railways and

South Manchurian Railway.

NAGASAKI-DAIREN LINES, via Korean Coast Ports-Weekly.

YOKOHAMA-DAIREN LINE-Twice a month.

KOBE-KEELUNG LINE-Four times a month, in connection with I. J. Government Railways and

Imperial Formosan Government Railways.

YOKOHAMA-TAKAO LINE-About Six times a month.

FORMOSA COASTING LINES--Six times a month.

HONGKONG-TAMSUI LINE-Weekly.

HONGKONG-ANPING TAKAO LINE-Fortnightly.

HONGKONG-SHANGHAI LINE. VIA PORTS-Three times a month.

OSAKA-TIENTSIN LINE-Four times a month, in connection with I. J. Government Railways.

OSAKA-KOREAN LINES, CALLING ALL PORTS-About Twenty times a month.

OTARU (HOKKAIDO)-KARAFUTO (SAGHALIEN IS.) LINE-Three times a month.

&..

&c.,

Ac.

JAPAN COASTING & INLAND SEA SERVICES-Steamers are despatched DAILY, as net-work and the O. S. K. Inland Sea Service is ideal

for sight-seeing on the littorals.

888

100

PUBLISHERS

THE

MARUZEN KABUSHIKI-KAISHA

Z. P. MARUYA & Co., LTD.

PUBLISHERS, BOOKSELLERS & STATIONERS

TOKYO. 11-16, Nihonbashi Tori Sanchome, ΤΟ ΚΥΟ,

TELEPHONE: --Nos. 28 (Special), 17, 208, 876, and 1,033, HONKYOKU

THE LARGEST AND OLDEST PUBLISHERS AND IMPORTERS OF FOREIGN

BOOKS IN THE EAST.

THE LARGEST AND OLDEST IMPORTERS OF FOREIGN STATIONERIES (TYPEWRITERS AND FOUNTAIN PENS ESPECIALLY), IN THE EAST

THE LARGEST INK MANUFACTURERS IN THE EAST.

AGENTS FOR THE FAR EAST OF LEADING PUBLISHERS AND STATIONERS

THROUGHOUT THE WORLD.

ALL BOOKS-SUPPLIED IN ANY LANGUAGE, NO MATTER ON WHAT SUBJECT. WRITE US-We Can Get YOU ANY BOOK PUBLISHED IN THE WORLD.

A FEW EXAMPLES FROM OUR PUBLICATION:

BOOKS FOR FOREIGN VISITORS AND OTHERS.

Yen.

16mo.

Mutsu, H.-A Japanese Conversation Course. Fifth Edition. Crown 8vo... Imbrei, William. -Handbook of English-Japanese Etymology. Fifth Edition. Crown 8vo. Perry, Anna M.-Five Thousand Phrases (English-Japanese) for Common Use. Seventh Edition 24mo.. Calthrop, Capt. E, F.-A Dictionary of Military Terms. English-Japanese and Japanese-English. Together with a

List of 1,200 Chinese Characters.

.30

1.50

1,00

1.25

Koto, B. K. Jimbo, and S. Matsumura.-A Vocabulary of Mineralogical Terms in the Three Languages, English,

German and Japanese. Second Edition. 16mo,

.75

Matsumura, A.-A Gazetteer of Ethnology, 1908, Crown 8vo..

2.25

Ichimura, T.-Vakabular der allgemein bekannten Tier und Pflanzen. Deutsch-englisch-latinisch-japanisch. 18mo. 1.50 Matsumura, Prof. Dr. J.-Shokubutsu-Mei-I. Enumeration of Selected Scientific Names of both Native and

Foreign Flants, with Romanized Japanese Names, and in Many Cases Chinese Characters. 8vo,

Index Plantrum Japonicarum sive Enumeratio Plantarum Omnium. 8vo.

2,00

2,25

Volumen J'rimum. Cryptogamae. Pars Prima. Gymnospermae et Monncotyledonear.

2.00

Each 1.00

Miyoshi, Prof. M.-Atlas of Japanese Vegetation. With Explanatory Text. (Sets I-X are published, and the

　　　　　　　　following are in preparation.)............. Hepburn, J. C.-A Japanese-English and English-Japanese Dictionary. Seventh Edition. Super royal 8vo. 7,50

Ditto Abridged Edition Roy, 8vo.

2.00

BRANCHES:

OSAKA:-Shinsaibashi-suji, Bakuromachi, Shichome. KYOTO: Sanjodori, Fuyacho-Nishi-ye-iru.

PLEASE STATE WANTS.

When in TOKYO call and see our Large Collection on Exhibition in Show Rooms.

OIL MANUFACTURERS

PURE LINSEED OIL

AWARDS:

MEDALS AND DIPLOMAS

AT INDIAN INDUS-

TRIAL EXHIBITION,

CALCUTTA, 1898, 1900, 1901

PARIS EXHIBITION

· 1900

JAPAN EXHBN,

1903

INDUSTRIAL,, BOMBAY, 1904

INDUSTRIAL " BENARES, 1906

CHRIST CHURCH EX-

HIBITION, N.Z. - 1906, 1907

MANUFACTURED BY

THE GOUREPORE Co., Ld.

CALCUTTA

Contractors to the Admiralty, the Mili- tary and Public Works Departments, State Railways, and all Large Con- sumers Throughout India, the East, and the Colonies.

RAW,

BOILED, PALE BOILED, IN DRUMS

AND CASKS.

W. R. LOXLEY & Co.,

YORK BUILDING,

Sole Agents,

HONGKONG.

Cable Address: "LOXLEY," Hongkong.

COAL MECHANTS

KAIPING COALS

THE CHINESE ENGINEERING & MINING CO., LD.

Registered Office:-22, Austin Friars, London, E.C.

Head Office:-Tientsin, North China.

The Collieries situated in the Kaiping District of the Province of Chihli have an output of 1,500,000 tons per annum, which is classified to meet the local demands as under:

Navy Lump is a fuel specially suited to the Far Eastern Naval requirements; pos-

sessing all the characteristics of the best Cardiff coal.

Loco. Lump.-A first quality steam coal comparing favourably with the best Japanese, Australian or Scotch coals. As a special fuel for locomotives,

it is used on all the Chinese Railways North of the Yangtze. Locomotive Lump mixed with a proportion of slack from the same

seams is used as a bunker coal by all the large Eastern Shipping concerns. For steady steaming this mixture gives excellent results, being both cheap and economical in consumption. Linsi Lump is a good quality coal most suitable for household purposes. Slack in two grades is a good, cheap fuel largely in demand by the Chinese in the brick-burning and distilling industries, in bean cake factories, etc., and for general domestic use.

Coke of a SPECIAL quality, manufactured with great care from the best coal, is used with good results by the Government Arsenals, Mints and Dockyards and is considered equal in quality to the best Durham product. It is close-grained, hard, heavy and free from sulphur.

No. 2 Coke is used for household purposes.

Firebricks of the well-known C.E.M.C.L. brand are made in any size and shape at the Tongshan Brickworks. This brand of firebrick is practically alone in the Chinese market.

Sanitary Stoneware Pipes.

Heavy Paving Tiles.

For all information please apply to:-

Agent and General ManagER, TIENTSIN.

AGENT, I, JINKEE ROAD, SHANGHAI.

AGENT, ALEXANDRA BUILDINGS, HONGKONG,

or any of the Company's Agencies.

HOKKAIDO

KAISHA

TANKO

COAL MERCHANTS

BEST

COALS

JAPAN

HOKKAIDO TANKO KISEN KABUSHIKI KAISHA

(The HOKKAIDO COLLIERY and STEAMSHIP Co., Ltd.)

CAPITAL

DEBENTURES

ANNUAL OUTPUT OF COAL

EXPORTING

PORTS:

Yen 27,000,000 6,000,000

Tons 1,500,000

OTARU AND MORORAN.

THE COALS CAN BE OBTAINED AT

TOKYO,

HONGKONG,

YOKOHAMA,

SINGAPORE,

MORORAN,

And other principal Ports.

OTARU,

All Business Communications should be addressed to

TOKYO OFFICE:

TSUKIJI, TOKYO, JAPAN.

Telegraphic Address:

"TANKO" TOKYO.

CODES USED:

A1., A.B.C., 4th & 5th Editions, Western Union Telegraphic Code.

COAL MERCHANTS

Cable Ad:- "IWASAKI"

Which also applies to all

Branch Offices.

Al, A.B.C. 5th Edition,

and

Western Union Codes used.

MITSUBISHI GOSHI KWAISHA

(MITSU BISHI CO.)

COAL DEPARTMENT

HEAD OFFICE:

MARUNO UCHI, ΤΟΚΙΟ.

BRANCH OFFICES:-NAGASAKI, MOJI, WAKAMATSU,

KOBE,

KARATSU,

AND HANKOW.

SHANGHAI,

HONGKONG

All Letters Addressed :-MANAGER, MITSU BISHI CO., with Name of Place above

YOKOHAMA:-M. Asada, Esq.

AGENCIES:

| CHINKIANG:-Messrs. Gearing & Co. MANILA :-Messrs. MACONDRAY & Co.

SOLE PROPRIETORS OF TAKASHIMA, OCHI, MUTABE, HOJO, KANADA, NAMAZUTA, SAYO, SHINNEW, and

KAMI-YAMADA

Sole Agents for:

COLLIERIES

KISHIDAKE and KIGIO-KOMATSU Coals.

The Head and Branch Offices and the Agencies of the Company will

receive any order for Coals produced from the above Collieries.

South

RAILWAY COMPANY

Manchuria

Railway

SHORTEST, QUICKEST AND CHEAPEST ROUTE BETWEEN THE FAR EAST AND EUROPE (VIA DAIREN).

FROM DAIREN TO CHANGCHUN

HARBIN

Do.

ST. PETERSBURG (VIA VIATKA)

Do.

BERLIN

Do.

PARIS.

LONDON..

.15) Hours.

.25 19

.10

Days-

.11

12}

FOUR

TIMES WEEKLY EXPRESS TRAINS. Composed of excellently equipped SLEEPING, DINING AND IST GLASS CARS. Operated between DAIREN AND CHANGCHUN in connection with the TRANS-SIBERIAN ROUTE AND SHANGHAI MAIL STEAMERS.

CONNECTIONS AT MUKDEN. These Express Trains connect at MUKDEN with the PEKING MUKDEN RAILWAY running via TIENTSIN, and connect also with the MUKDEN - ANTUNG LINE traversing a most picturesque country and connecting with the KOREAN RAILWAY.

OTHER STEAMER CONNECTIONS AT DAIREN.-Regular Steam- ship Services are maintained from DAIREN TO MOJI, KOBE, CHEM- ULPO, TIENTSIN, CHEFOO, TSINGTAO and other ports in JAPAN AND CHINA.

RAILWAY HOTELS.-YAMATO HOTEL (Tel. Add: "YAMATO ") at DAIREN, PORT ARTHUR, MUKDEN, FUSHUN AND CHANGCHUN. All managed by the Company and provide comfortable accommodation.

TICKET AGENTS IN EUROPE AND THE FAR EAST.

THE

INTERNATIONAL SLEEPING CAR AND EXPRESS TRAINS Co., MESSRS, THOS, COOK & SON, AND THE HAMBURG - AMERIKA

LINIE.

SOUTH MANCHURIA RAILWAY COMPANY,

DAIREN,

Tel. Add:

"MANTETSU"

MANCHURIA.

Codes: A. B. C. 5th Ed., A.1. and Lieber's.

NAVY CONTRACTORS

BISMARCK & Co.

NAVY CONTRACTORS

SHIPCHANDLERS, CENERAL

IMPORTERS, COAL AND

PROVISION MERCHANTS.

Cable Address:

"BISMARCK" HONGKONG.

ENGLISH, GERMAN,

Calling Flag.

FRENCH,

RUSSIAN -

AND AMERICAN NAVY

PURVEYORS.

SAIL AND FLAC MAKERS,

RIGGERS AND

CENERAL COMMISSION

ACENTS.

Price List Sent

on Application.

Codes used:

A1, A.B.C., 4th and 5th

Editions.

Telephone 309.

ELECTRIC FITTINGS, CABLES,

WIRES, LAMPS, BELL SETS,

BATTERIES, &C., &C.

LARGE STOCK ON HAND.

Ships' and Engine Rooms' Stores of all Descriptions Always in Stock at REASONABLE PRICES.

FRESH CARDIFF AND JAPANESE COAL

PAINTS, COLOURS, OILS AND VARNISHES.

Pure Fresh Water Supplied to Shipping by Steam Pumping Boat on Shortest Notice.

BAKERY:-Capable of putting out 10,000 lbs. of Biscuits per Day.

18 & 19, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, Near Blake Pier, HONGKONG.

CEMENT MANUFACTURERS

INDO-CHINA PORTLAND CEMENT CO., LTD.

45,

Telephone :

No. 266.

CODE

English:

A.B.C. Code

5th EDITION.

GIMENT

SOCIÉTÉ DES

ORTLAND

LIEGE 1905

AND

HORS

1900

DXPOSITION

100

É DES CIMENTS PORTLAND ARTIFICIELS DE L'INDO-C

натр НА

Telegraphic

Address:

CIPORTIN

HAIPHONG."

CODE

French:

A. Z. Code

3rd EDITION.

China

Indo Chine

{

SHANGHAI,

Manila,

Cebu

and

Iloilo:

SMITH, BELL &

Co., Ltd.

GENERAL

HANKOW,

TIENTSIN, DALNY,

AGENTS:

} Racine, Ackermann & Co.

HANOI, HAIPHONG, L'Union Commerciale Indo-

TOURANE PNOMPENH.

SAIGON,

AND

PORTLA

PRIX

Chinoise.

CEMENT

CONCOURS

ANO

1902

LIEGA

1905

RAND

INDO - CHINA

PORTLAND

1906

COLONIAL

XHIBITH

EMENT Go { ́

HAIPHONG

Bangkok:

MONOD & FILS,

BREWERS

BEER

THE DAI NIPPON BREWERY CO., LTD.

CAPITAL

ANNUAL OUTPUT -

TRADE

ASAU

DAI NIFFON BREWERY

BEER

ASAHI

LAGER BEER

SPECIALLY KEVED

FOR

EXPORT

COMPANY LIMITED, I

Yen 12,000,000. Head Office: TOKIO, JAPAN

Gall. 10,000,000.

Branches:

BRANDS :-

YEBISU

ADAI NIPPON B

BEER

YLIMITED TOKYO JAPAN.

OSAKA and SAPPORO

DAI NIPPON BREWERY

LIMITED, TOKYO JAPAN.*

"RASE

MARK

TOKYO,

JAPAN

TRAJE

YEBISU

MARK

LAGER-BEER

BREWERY

SPECIALLY BREWED

FOR EXPORT

COMPANY

MARK

SAPPOROBEER

TRACE

SAPPORO

MARK

LAGER BEER

SPECIALLY BREWED

FOR EXPORT

COMPANY

ASAHI BEER YEBISU BEER SAPPORO BEER

'GRAND PRIZE'

JAPAN - BRITISH

EXHIBITION,

1910

CABLE ADDRESS:-

'Beer, Tokio'; 'Beer, Osaka'; 'Beer, Sapporo'

Code used:-A. B. C., 5th Edition.

SOLE AGENTS

FOR

CHINA, ORIENTAL COLONIES AND INDIA:

THE MITSUI BUSSAN KAISHA. LIMITED.

GENERAL MERCHANTS

SUZUKI & CO.

KOBE,

JAPAN.

Importers and Exporters of Sugar, Flour, Wheat, Rice and other Cereals; Importers of Metals, Chemicals, &c., &c.

Refiners, Manufacturers and Exporters of Refined Camphor, Camphor Oil, Menthol Crystals, Peppermint Oil and Fish Oil.

Exporters of Vegetable Wax, Ginger, Gallnuts, Peanuts, Rape Seed, Rape Seed Oil, Birdlime, Isinglass, and other Japanese Produce, and China Crude Camphor, &c.

PROPRIETORS OF THE

KOBE STEEL WORKS.

STEEL WORKS, CAMPHOR, PEPPERMINT AND FISH OIL REFINERIES AT KOBE.

Branch Offices and Agencies:

OSAKA, TOKYO, HAKODATO, SHANGHAI, MOJI, OTARU,

&c.,

&c.

Agents and Correspondents:

LONDON,

GLASGOW,

NEW YORK,

LIVERPOOL,

SEATTLE, WASH.,

MIDDLESBROUGH,

PORTLAND, OR., HAMBURG,

BOMBAY,

MADRAS,

BATAVIA,

SAMARANG,

SOERABAYA,

MANILA,

HONGKONG, ETC.

PROVISION MERCHANTS

MEIDI-YA

Established 1886

General Office: GINZA NICHOME, TOKYO

Telegraphic Address: "MEIDI-YA, TOKYO"

IMPORTERS & DEALERS IN

PROVISIONS AND LIQUORS

SUPPLIERS TO H.I.J.M.'S SHIPS

CONTRACTORS TO THE N.Y.K. (JAPAN MAIL S.S. Co.)

PURVEYORS BY SPECIAL WARRANT ΤΟ THE

IMPERIAL

HOUSEHOLD

Offices:

Yokohama. Tokyo. Osaka. Kyoto. Kobe. Moji. Seoul.

Sole Agents for:

KIRIN BEER

STEAMSHIP COMPANY

Toyo Kisen Kaisha

Imperial Japanese Trans-Pacific Mail Lines

Head Office:-No. 1, YURAKUCHO I-CHOME, KOJIMACHIKU,

TOKIO.

Hongkong Office:-KING'S BUILDING, HONGKONG.

SAN FRANCISCO LINE:

From Hongkong to San Francisco via Shanghai, Nagasaki, Kobe,

Yokohama and Honolulu.

CONNECTING WITH EUROPEAN, AMERICAN AND AUSTRALIAN CITIES.

"TENYO MARU"

"CHIYO MARU

"SHINYO MARU"

"NIPPON MARU"

"AMERICA MARU"

Disp't. Tonnage Speed,

Turbine Engines with Triple Screws 21,650 21 Knots.

Twin Screws

21,650 21,650 21

I 1.000

11,000

The Finest and Fastest Fleet on the Pacific

SOUTH AMERICAN LINE:

(The only Regular Service from the Orient to South America)

From Hongkong to Valparaiso and Coronel (Chile), via Moji. Kobe, Yokohama, Honolulu, Manzanillo, Salina Cruz, Callao and

Iquique.

"KIYO MARU

- Single Screw

BUYO MARU"

'HONGKONG MARU""

Twin Screws

Disp't. Tonnage Speed.

17,200 15 Knots.

10,500 15

་་

11,000

18 ""

All Steamers are Equipped with Wireless Telegraph Offices.

AGENCIES: AT THE RESPECTIVE PORTS OF CALL AND

IMPORTANT CITIES OF THE WORLD.

MACHINERY MANUFACTURERS

OLDEST AND LARGEST MAKERS IN THE WORLD OF

OIL MILL MACHINERY

SUITABLE FOR EVERY VARIETY OF OIL-SEED AND NUT;

ON MOST EFFICIENT AND MODERN PROCESSES,

-:0:

OVER 4,000,000 TONS OF SEEDS & NUTS CRUSHED ANNUALLY IN MACHINERY MANUFACTURED BY US.

:0:

SOYA

BEAN PLANT

A SPE

ALITY.

:0:

Oil Refining. Tiltering and Boiling Plant.

Grain Elevating and Warehousing Plant.

Automatic Weighers for Seeds, Flour, Cement, &c., also Liquids.

:0:

RUBBER SEED OIL MACHINERY.

MAKERS OF

THE

KINGSTON" GRAB DREDGER AND

~~) * (--

SIMPLEST.

EXCAVATOR.

CHEAPEST.

BEST.

AS SUPPLIED TO

POSSESSES

IMPORTANT ADVANTAGES

OVER

ALL OTHER

SYSTEMS.

For Deepening Rivers, Harbours,

Creeks, &c.

Excavating

Clay

and Sand. LiftingCoal,Grain, &c., &c.

CATALOGUES,

ESTIMATES

AND FULL INFORMATION

APPLICATION.

ALL THE PRINCIPAL

GOVERNMENTS.

CONTRACTORS TO

HOME, COLONIAL & FOREIGN

ROSE, DOWNS AND

Eastern Branch:

GOVERNMENTS.

THOMPSON,

SHANGHAI.

CABLE ADDRESS :-" ROSEDOWNS," SHANGHAL

LTD.

HEAD OFFICE AND WORKS:-HULL, ENGLAND.

ESTABLISHED

LONDON OFFICE:-12, MARK LANE, E.C. 1777.

TREATIES, CODES, &c.

TREATIES WITH CHINA

GREAT BRITAIN

TIENTSIN TREATY, 1858

Ratifications exchanged at Peking, 24th October, 1860.

Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and His Majesty the Emperor of China, being desirous to put an end to the existing misunderstanding between the two countries and to place their relations on a more satisfactory footing in future, have resolved to proceed to a revision and improvement of the Treaties existing between them; and, for that purpose, have named as their Plenipotentiaries, that is to say :-

Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland, the Right Honourable the Earl of Elgin and Kincardine, a Peer of the United Kingdom, and Knight of the Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle.

And His Majesty the Emperor of China, the High Commissioner Kweiliang, a Senior Chief Secretary of State, styled of the East Cabinet, Captain-General of the Plain White Banner of the Manchu Banner force, Superintendent-General of the Administration of Criminal Law; and Hwashana, one of His Imperial Majesty's Expositors of the Classics, Manchu President of the Office for the Regulation of the Civil Establishment, Captain-General of the Bordered Blue Banner of the Chinese Banner Force, and Visitor of the Office of Interpretation:

　　　　　Who after having communicated to each other their respective full powers and found them to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles :-

Art. I.-The Treaty of Peace and Amity between the two nations signed at Nanking on the twenty-ninth day of August, in the year eighteen hundred and forty- two, is hereby renewed and confirmed.

　　　　　The supplementary Treaty and General Regulations of Trade having been amerded and improved, and the substance of their provisions having been incor- porated in this Treaty, the said Supplementary Treaty and General Regulations of Trade are hereby abrogated.

　　　　　　Art. II.-For the better preservation of harmony in future, Her Majesty the Queen of Great Britain and His Majesty the Emperor of China mutually agree that, in accordance with the universal practice of great and friendly nations, Her Majesty the Queen may, if she see fit, appoint Ambassadors, Ministers, or other Diplomatic Agents to the Court of Peking; and His Majesty the Emperor of China may, in like manner, if he see fit, appoint Ambassadors, Ministers, or other Diplomatic Agents to the Court of St. James.

Art. III.-His Majesty the Emperor of China hereby agrees that the Ambassador, Minister, or other Diplomatic Agent, so appointed by Her Majesty the Queen of Great Britain, may reside, with his family and establishment, permanently at the capital, or may visit it occasionally at the option of the British Government. shall not be called upon to perform any ceremony derogatory to him as representing the Sovereign of an independent nation on a footing of equality with that of China.

TIENTSIN TREATY, 1858

　　　　　On the other hand, he shall use the same forms of ceremony and respect to His Majesty the Emperor as are employed by the Ambassadors, Ministers, or Diplomatic Agents of Her Majesty towards the Sovereigns of independent and equal European

nations.

　　　　　　　It is further agreed, that Her Majesty's Government may acquire at Peking a site for building, or may hire houses for the accommodation of Her Majesty's Mission, and the Chinese Government will assist it in so doing.

Her Majesty's Representative shall be at liberty to choose his own servants and attendants, who shall not be subject to any kind of molestation whatever.

Any person guilty of disrespect or violence to Her Majesty's Representative, or to any member of his family or establishment, in deed or word, shall be severely punished. Art. IV. It is further agreed that no obstacle or difficulty shall be made to the free movements of Her Majesty's Representative, and that he and the persons of his suite may come and go, and travel at their pleasure. He shall, moreover, have full liberty to send and receive his correspondence to and from any point on the sea-coast that he may select, and his letters and effects shall be held sacred and inviolable. He may employ, for their transmission, special couriers, who shall meet with the same protection and facilities for travelling as the persons employed in carrying despatches for the Imperial Government; and, generally, he shall enjoy the same privileges as are accorded to officers of the same rank by the usage and consent of Western nations. All expenses attending the Diplomatic Mission of Great Britain shall be borne by the British Government.

Art. V.-His Majesty the Emperor of China agrees to nominate one of the Secretaries of State, or a President of one of the Boards, as the high officer with whom the Ambassador, Minister, or other Diplomatic Agent of Her Majesty the Queen shall transact business, either personally or in writing, on a footing of perfect equality.

Art. VI.-Her Majesty the Queen of Great Britain agrees that the privileges hereby secured shall be enjoyed in her dominions by the Ambassador, Minister, or Diplomatic Agent of the Emperor of China, accredited to the Court of Her Majesty.

Art. VII.-Her Majesty the Queen may appoint one or more Consuls in the dominions of the Emperor of China; and such Consul or Consuls shall be at liberty to reside in any of the open ports or cities of China as Her Majesty the Queen may consider most expedient for the interests of British commerce. They shall be treated with due respect by the Chinese authorities, and enjoy the same privileges and immunities as the Consular Officers of the most favoured nation.

Consuls and Vice-Consuls in charge shall rank with Intendants of Circuit; Vice- Consuls, Acting Vice-Consuls, and Interpreters, with Prefects. They shall have access to the official residences of these officers, and communicate with them, either personally or in writing, on a footing of equality, as the interests of the public service may require. Art. VIII.The Christian religion, as professed by Protestants or Roman Catholics, inculcates the practice of virtue, and teaches man to do as he would be done by. Persons teaching it or professing it, therefore, shall alike be entitled to the protection of the Chinese authorities, nor shall any such, peaceably pursuing their calling and not offending against the laws, be persecuted or interfered with.

Art. IX. British subjects are hereby authorised to travel, for their pleasure or for purposes of trade, to all parts of the interior under passports which will be issued by their Consuls, and countersigned by the local authorities. These passports, if demanded, must be produced for examination in the localities passed through. If the passport be not irregular, the bearer will be allowed to proceed, and no opposition shall be offered to his hiring persons, or hiring vessels for the carriage of his baggage or merchandise. If he be without a passport, or if he commit any offence against the law, he shall be handed over to the nearest Consul for punishment, but he must not be subjected to any ill-usage in excess of necessary restraint. No passport need be applied for by persons going on excursions from the ports open to trade to a distance not exceeding 100 li, and for a period not exceeding five days.

The provisions of this Article do not apply to crews of ships, for the due restraint of whom regulations will be drawn up by the Consul and the local authorities.

TIENTSIN TREATY, 1858

　　　　　To Nanking, and other cities, disturbed by persons in arms against the Govern- ment, no pass shall be given, until they shall have been recaptured.

Art. X.-British merchant ships shall have authority to trade upon the Great River (Yangtsze). The Upper and Lower Valley of the river being, however, disturbed by outlaws, no port shall be for the present opened to trade, with the exception of Chinkiang, which shall be opened in a year from the date of the signing of this Treaty.

So soon as peace shall have been restored, British vessels shall also be admitted to trade at such ports as far as Hankow, not exceeding three in number, as the British Minister, after consultation with the Chinese Secretary of State, may determine shall be ports of entry and discharge.

Art. XI. In addition to the cities and towns of Canton, Amoy, Foochow, Ningpo, and Shanghai, opened by the Treaty of Nanking, it is agreed that British subjects may frequent the cities and ports of Newchwang, Tangchow (Chefoo), Taiwan (Formosa), Chao-chow (Swatow), and Kiung-chow (Hainan).

They are permitted to carry on trade with whomsover they please, and to proceed

to and fro at pleasure with their vessels and merchandise.

They shall enjoy the same privileges, advantages, and immunities at the said towns and ports as they enjoy at the ports already open to trade, including the right of residence, buying or renting houses, of leasing land therein, and of building churches, hospitals and cemeteries.

Art. XII.-British subjects, whether at the ports or at other places, desiring to build or open houses, warehouses, churches, hospitals, or burial grounds, shall make their agreement for the land or buildings they require, at the rates prevailing among the people, equitably and without exaction on either side.

Art. XIII.-The Chinese Government will place no restrictions whatever upon the employment, by British subjects, of Chinese subjects in any lawful capacity.

Art. XIV. British subjects may hire whatever boats they please for the transport of goods or passengers, and the sum to be paid for such boats shall be settled between the parties themselves, without the interference of the Chinese Government. The number of these boats shall not be limited, nor shall a monopoly in respect either of the boats or of the porters or coolies engaged in carrying the goods be granted to any parties. If any smuggling takes place in them the offenders will, of course, be punished according to law.

Art. XV.-All questions in regard to rights, whether of property or person, arising between British subjects, shall be subject to the jurisdiction of the British authorities. Art. XVI.-Chinese subjects who may be guilty of any criminal act towards British subjects shall be arrested and punished by the Chinese authorities according to the laws of China.

British subjects who may commit any crime in China shall be tried and punished by the Consul, or other public functionary authorised thereto, according to the laws of Great Britain.

Justice shall be equitably and impartially administered on both sides.

　　　　　　Art. XVII.-A British subject, having reason to complain of Chinese, must proceed to the Consulate and state his grievance. The Consul will inquire into the merits of the case, and do his utmost to arrange it amicably. In like manner, if a Chinese he reason to complain of a British subject, the Consul shall no less listen to his complaint, and endeavour to settle it in a friendly manner. If disputes take place of such a nature that the Consul cannot arrange them amicably, then he shall request the assistance of the Chinese authorities, that they may together examine into the merits of the case, and decide it equitably.

Art. XVIII.-The Chinese authorities shall at all times afford the fullest protection to the persons and property of British subjects, whenever these shall have been subjected to insult or violence. In all cases of incendiarism or robbery, the local authorities shall at once take the necessary steps for the recovery of the stolen property, the suppression of disorder, and the arrest of the guilty parties, whom they will punish according to law.

TIENTSIN TREATY, 1858

Art. XIX.-If any British merchant-vessel, while within Chinese waters, be plundered by robbers or pirates, it shall be the duty of the Chinese authorities to use every endeavour to capture and punish the said robbers or pirates and to recover the stolen property, that it may be handed over to the Consul for restoration to the owner.

　　　　　　　　Art. XX. If any British vessel be at any time wrecked or stranded on the coast of China, or be compelled to take refuge in any port within the dominions of the Emperor of China, the Chinese authorities, on being apprised of the fact, shall immediately adopt measures for its relief and security; the persons on board shall receive friendly treatment and shall be furnished, if necessary, with the means of conveyance to the nearest Consular station.

Art. XXI.-If criminals, subjects of China, shall take refuge in Hongkong or on board the British ships there, they shall, upon due requisition by the Chinese authorities, be searched for, and, on proof of their guilt, be delivered

up.

　　　　　　　　In like manner, if Chinese offenders take refuge in the houses or on board the vessels of British subjects at the open ports, they shall not be harboured or concealed, but shall be delivered up, on due requisition by the Chinese authorities, addressed to the British Consul.

Art. XXII. Should any Chinese subject fail to discharge debts incurred to a British subject, or should he fraudulently abscond, the Chinese authorities will do their utmost to effect his arrest and enforce recovery of the debts. The British authorities will likewise do their utmost to bring to justice any British subject fraudulently absconding or failing to discharge debts incurred by him to a Chinese subject.

Art. XXIII.-Should natives of China who may repair to Hongkong to trade incur debts there, the recovery of such debts must be arranged for by the English Court of Justice on the spot; but should the Chinese debtor abscond, and be known to have property real or personal within the Chinese territory, it shall be the duty of the Chinese authorities on application by, and in concert with, the British Consul, to do their utmost to see justice done between the parties.

Art. XXIV.-It is agreed that British subjects shall pay, on all merchandise imported or exported by them, the duties prescribed by the tariff; but in no case shall they be called upon to pay other or higher duties than are required of the subjects of any other foreign nation.

　　　　　　　Art. XXV.-Import duties shall be considered payable on the landing of the goods, and duties of export on the shipment of the same.

　　　　　　　　Art. XXVI. Whereas the tariff fixed by Article X. of the Treaty of Nanking, and which was estimated so as to impose on imports and exports a duty of about the rate of five per cent. ad valorem, has been found, by reason of the fall in value of various articles of merchandise therein enumerated, to impose a duty upon these considerably in excess of the rate originally assumed, as above, to be a fair rate, it is agreed that the said tariff shall be revised, and that as soon as the Treaty shall have been signed, application shall be made to the Emperor of China to depute a high officer of the Board of Revenue to meet, at Shanghai, officers to be deputed on behalf of the British Government, to consider its revision together, so that the tariff, as revised, may come into operation immediately after the ratification of this Treaty.

Art. XXVII.--It is agreed that either of the high contracting parties to this Treaty may demand a further revision of the tariff, and of the Commercial Articles of this Treaty, at the end of ten years; but if no demand be made on either side within six months after the end of the first ten years, then the tariff shall remain in force for ten years more, reckoned from the end of the preceding ten years, and so it shall be at the end of each successive ten years.

Art. XXVIII.--Whereas it was agreed in Article X. of the Treaty of Nanking that British imports, having paid the tariff duties, should be conveyed into the interior, free of all further charges, except a transit duty, the amount whereof was not to exceed a certain percentage on tariff value; and whereas, no accurate information having been furnished of the amount of such duty, British merchants have constantly complained that charges are suddenly and arbitrarily imposed by the provincial authorities as transit duties upon produce on its way to the foreign market, and on

TIENTSIN TREATY, 1858

838383

imports on their way into the interior, to the detriment of trade; it is agreed that within four months from the signing of this Treaty, at all ports now open to British trade, and within a similar period at all ports that may hereafter be opened, the authority appointed to superintend the collection of duties shall be obliged, upon application of the Consul, to declare the amount of duties leviable on produce between the place of production and the port of shipment upon imports between the Consular port in question and the inland markets named by the Consul; and that a notification thereof shall be published in English and Chinese for general information.

But it shall be at the option of any British subject desiring to convey produce purchased inland to a port, or to convey imports from a port to an inland market, to clear his goods of all transit duties, by payment of a single charge. The amount of this charge shall be leviable on exports at the first barrier they may have to pass, or, on imports, at the port at which they are landed; and on payment thereof a certificate shall be issued, which shall exempt the goods from all further inland charges whatsoever.

　　　　　　　It is further agreed that the amount of the charge shall be calculated, as nearly as possible, at the rate of two and a half per cent. ad valorem, and that it shall be fixed for each article at the conference to be held at Shanghai for the revision of the tariff.

　　　　　　It is distinctly understood that the payment of transit dues, by commutation or otherwise, shall in no way affect the tariff duties on imports or exports, which will continue to be levied separately and in full.

　　　　　　　Art. XXIX.-British merchant vessels, of more than one hundred and fifty tons burden, shall be charged tonnage-dues at the rate of four mace per ton; if of one hundred and fifty tons and under, they shall be charged at the rate of one mace per ton.

　　　　　　Any vessel clearing from any of the open ports of China for any other of the open ports, or for Hongkong, shall be entitled, on application of the master, to a special certificate from the Customs, ou exhibition of which she shall be exempted from all further payment of tonnage dues in any open ports of China, for a period of four months, to be reckoned from the port-clearance.

　　　　　　　Art. XXX. The master of any British merchant vessel may, within forty-eight hours after the arrival of his vessel, but not later, decide to depart without breaking bulk, in which case he will not be subject to pay tonnage-dues. But tonnage-dues shall be held due after the expiration of the said forty-eight hours. No other fees or charges upon entry or departure shall be levied.

　　　　　　Art. XXXI.-No tonnage-dues shall be payable on boats employed by British subjects in the conveyance of passengers, baggage, letters, articles of provision, or other articles not subject to duty, between any of the open ports. All cargo-boats, however, conveying merchandise subject to duty shall pay tonnage-dues once in six months, at the rate of four mace per register ton.

　　　　　　Art. XXXII.--The Consuls and Superintendents of Customs shall consult together regarding the erection of beacons or lighthouses and the distribution of buoys and lightships, as occasion may demand.

　　　　　　　Art. XXXIII.-Duties shall be paid to the bankers authorised by the Chinese Government to receive the same in its behalf, either in sycee or in foreign money, according to the assay made at Canton on the thirteenth of July, one thousand eight hundred and forty-three.

　　　　　　Art. XXXIV. Sets of standard weights and measures, prepared according to the standard issued to the Canton Custom-house by the Board of Revenue, shall be delivered by the Superintendent of Customs to the Consul at each port to secure uniformity and prevent confusion.

Art. XXXV. -Any British merchant vessel arriving at one of the open ports shall be at liberty to engage the services of a pilot to take her into port. In like manner, after she has discharged all legal dues and duties and is ready to take her departure, she shall be allowed to select a pilot to conduct her out of port.

Art. XXXVI.-Whenever a British merchant vessel shall arrive off one of the open ports, the Superintendent of Customs shall depute one or more Customs officers to guard the ship. They shall either live in a boat of their own, or stay on board the ship, as may best suit their convenience. Their food and expenses shall be supplied

TIENTSIN TREATY, 1858

them from the Custom-house, and they shall not be entitled to any fees whatever from the master or consignee. Should they violate this regulation, they shall be punished proportionately to the amount exacted.

　　　　　　Art. XXXVII.-Within twenty-four hours after arrival, the ship's papers, bills of lading, etc., shall be lodged in the hands of the Consul, who will within a further period of twenty-four hours report to the Superintendent of Customs the name of the ship, her registered tonnage, and the nature of her cargo. If, owing to neglect on the part of the master, the above rule is not complied with within forty-eight hours after the ship's arrival, he shall be liable to a fine of fifty taels for every day's delay; the total amount of penalty, however, shall not exceed two hundred taels.

For

　　　　　　The master will be responsible for the correctness of the manifest, which shall contain a full and true account of the particulars of the cargo on board. presenting a false manifest, he will subject himself to a fine of five hundred taels; but he will be allowed to correct, within twenty-four hours after delivery of it to the customs officers, any mistake he may discover in his manifest without incurring this penalty.

Art. XXXVIII.-After receiving from the Consul the report in due form, the Superintendent of Customs shall grant the vessel a permit to open hatches. If the master shall open hatches, and begin to discharge any goods without such permission, be shall be fined five hundred taels, and the goods discharged shall be confiscated wholly. Art. XXXIX.-Any British merchant who has cargo to land or ship must apply to the Superintendent of Customs for a special permit. Cargo landed or shipped without such permit will be liable to confiscation.

　　　　　　　Art. XL.-No transhipment from one vessel to another can be made without special permission, under pain of confiscation of the goods so transhipped.

Art. XLI. When all dues and duties shall have been paid, the Superintendent of Customs shall give a port-clearance, and the Consul shall then return the ship's papers, so that she may depart on her voyage.

Art. XLII. With respect to articles subject, according to the tariff, to an ad valorem duty, if the British merchant cannot agree with the Chinese officer in affixing its value, then cach party shall call two or three merchants to look at the goods, and the highest price at which any of these merchants would be willing to purchase them shall be assumed as the value of the goods.

Art. XLIII.-Duties shall be charged upon the net weight of each article, making a deduction for the tare, weight of congee, &c. To fix the tare of

any articles, such as tea, if the British merchant cannot agree with the Custom-house officer, then each party shall choose so many chests out of every hundred, which being first weighed in gross, shall afterwards be tared, and the average tare upon these chests shall be assumed as the tare upon the whole; and upon this principle shall the tare be fixed upon other goods and packages. If there should be any other points in dispute which cannot be settled, the British merchant may appeal to his Consul, who will communicate the particulars of the case to the Superintendent of Customs, that it may be equitably arranged. But the appeal must be made within twenty-four hours or it will not be attended to. While such points are still unsettled, the Superintendent of Customs shall postpone the insertion of the same in his books.

Art. XLIV. Upon all damaged goods a fair reduction of duty shall be allowed proportionate to their deterioration. If any disputes arise, they shall be settled in the manner pointed out in the clause of this Treaty having reference to articles which pay duty ad valorem.

Art. XLV.-British merchants who may have imported merchandise into any the open ports, and paid the duty thereon, if they desire to re-export the same, shall be entitled to make application to the Superintendent of Customs, who, in order to prevent fraud on the revenue, shall cause examination to be made by suitable officers, to see that the duties paid on such goods, as entered in the Custom-house books, correspond with the representation made, and that the goods remain with their original marks unchanged. He shall then make a memorandum of th port-clearance of the gods, and of the amount of duties paid, and deliver the same to the merchant, and shall also certify the facts to the officers of Customs of the other ports. All which

TIENTSIN TREATY, 1858

　　　　being done, on the arrival in port of the vessel in which the goods are laden, every- thing being found on examination there to correspond, she shall be permitted to break bulk, and land the said goods, without being subject to the payment of any additional duty thereon. But if, on such examination, the Superintendent of Customs shall detect any fraud on the revenue in the case, then the goods shall be subject to confiscation by the Chinese Government.

　　　　　　British merchants desiring to re-export duty-paid imports to a foreign country shall be entitled, ou complying with the same conditions as in the case of re-exporta- tion to another port in China, to a drawback certificate, which shall be a valid tender to the Customs in payment of import or export duties.

Foreign grain brought into any port of China in a British ship, if no part thereof has been landed, may be re-exported without hindrance.

　　　　　　Art. XLVI.-The Chinese authorities at each port shall adopt the means they may judge most proper to prevent the revenue suffering from fraud or smuggling.

Art. XLVII.-British merchant-vessels are not entitled to resort to other than the ports of tra le declared open by Treaty; they are not unlawfully to enter other ports in China, or to carry on clandestine trade along the coast thereof. Any vessel violating this provision shall, with her cargo, be subject to confiscation by the Chinese Government.

　　　　　　Art. XLVIII.-If any British merchant-vessel be concerned in smuggling, the goods, whatever their value or nature, shall be subject to confiscation by the Chinese authorities, and the ship may be prohibited from tra ling further, and sent away as soon as her account shall have been adjusted and paid.

www.dic

　　　　　　Art. XLIX. All penalties enforced, or confiscations made, under this Treaty shall belong and be appropriated to the public service of the Government of China.

　　　　　　　Art. L.-All official communications addressed by the Diplomatic and Consular Agent of Her Majesty the Queen to the Chinese Authorities, shall, henceforth, be writ- ten in English. They will for the present be accompanied by a Chinese version, but it is understood that, in the event of there being any difference of meaning between the English and Chinese text, the English Government will hold the sense as expressed in the English text to be the correct sense. This provision is to apply to the Treaty now negotiated, the Chinese text of which has been carefully corrected by the English original.

Art. LI.--It is agreed that henceforward the character "I" (barbarian) shall not be applied to the Government or subjects of Her Britannic Majesty in any Chinese official document issued by the Chinese authorities, either in the capital or in the provinces.

Art. LII.-British ships of war coming for no hostile purpose, or being engaged in the pursuit of pirates, shall be at liberty to visit all ports within the dominions of the Emperor of China, and shall receive every facility for the purchase of provisions, procuring water, and, if occasion require, for the making of repairs. The commanders of such ships shall hold intercourse with the Chinese authorities on terms of equality and courtesy.

Art. LIII. In consideration of the injury sustained by native and foreign commerce from the prevalence of piracy in the seas of China, the high contracting parties agree to concert measures for its suppression.

　　　　　　Art. LIV.-The British Government and its subjects are hereby confirmed in all privileges, immunities, and advantages conferred on them by previous Treaties: and it is hereby expressly stipulated that the British Government and its subjects will be allowed free and equal participation in all privileges, immunities and advantages that may have been, or may be hereafter, granted by His Majesty the Emperor of China to the Government or subjects of any other nation.

　　　　　　Art. LV.-In evidence of her desire for the continuance of a friendly under- standing, Her Majesty the Queen of Great Britain consents to include in a Separate Article, which shall be in every respect of equal validity with the Articles of this Treaty, the condition affecting indemnity for expenses incurred and losses sustained in the matter of the Canton question.

Art. LVI.-The ratifications of this Treaty, under the hand of Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland, and of His Majesty the Emperor of China, respec- tively, shall be exchanged at Peking, within a year from this day of signature.

In token whereof the respective Plenipotentiaries have signed and sealed this

TIENTSIN TREATY, 1858

　　　　Treaty. Done at Tientsin, this twenty-sixth day of June, in the year of our Lord one- thousand eight hundred and fifty-eight; corresponding with the Chinese date, the sixteenth day, fifth moon, of the eighth year of Hien Fung.

(L.S.)

ELGIN AND KINCARDINE.

SIGNATURE OF 1ST CHINESE PLENIPOTENTIARY.

SIGNATURE OF 2ND CHINESE PLENIPOTENTIARY.

Separate Article annexed to the Treaty concluded between Great Britain and China on the twenty-sixth day of June, in the year One Thousand Eight Hundred and Fifty-eight.

It is hereby agreed that a sum of two millions of taels, on account of the losses sus- tained by British subjects through the misconduct of the Chinese authorities at Canton, and a further sum of two millions of taels on account of the Military expenses of the ex- pedition which Her Majesty the Queen has been compelled to send out for the purpose of obtaining redress, and of enforcing the observance of Treaty provisions, shall be paid to Her Majesty's Representatives in China by the authorities of the Kwangtung Province. The necessary arrangements with respect to the time and mode of effecting these payments shall be determined by Her Majesty's Representative, in concert with the Chinese authorities of Kwangtung.

When the above amounts shall have been discharged in fall, the British forces will be withdrawn from the city of Canton. Done at Tientsin this twenty-sixth day of June, in the year of our Lord one thousand eight hundred and fifty-eight, corresponding with the Chinese date, the sixteenth day, fifth moon, of the eighth year of Hien Fung. (L.S.) ELGIN AND KINCARDINE.

SIGNATURE OF 1ST CHINESE PLENIPOTENTIARY.

SIGNATURE OF 2ND CHINESE PLENIPOTENTIARY

AGREEMENT IN PURSUANCE OF ARTICLES XXVI. AND XXVIII. OF THE TREATY OF TIENTSIN *

SIGNED AT SHANGHAI, 8TH NOVEMBER, 1858

　　　　　　Whereas it was provided, by the Treaty of Tientsin, that a conference should be held at Shanghai between Officers deputed by the British Government on the one part and by the Chinese Government on the other part, for the purpose of determining the amount of tariff duties and transit dues to be henceforth levied, a conference has been held accordingly; and its proceedings having been submitted to the Right Honourable the Earl of Elgin and Kincardine, High Commissioner and Plenipotentiary of Her Majesty the Queen on the one part; and to Kweiliang, Hwashana, Ho Kwei-tsing, Ming-shen, and Twan Ching-shih, High Commissioners and Plenipotentiaries of His Imperial Majesty the Emperor, on the other part, these High Officers have agreed and determined upon the revised Tariff hereto appended, the rate of transit dues therewith declared, together with other Rules and Regulations for the better explana- tion of the Treaty aforesaid; and do hereby agree that the said Tariff and Rules- the latter being in ten Articles, thereto appended-shall be equally binding on the Governments and subjects to both countries with the Treaty itself.

In witness whereof they hereto affix their Seals and Signatures.

　　　　　Done at Shanghai, in the province of Kiangsu, this eighth day of November, in the year of our Lord eighteen hundred and fifty-eight, being the third day of the tenth moon of the eighth year of the reign of Hien Fung.

(L.S.)

SEAL OF CHINESE PLENIPOTENTIARIES.

ELGIN AND Kincardine.

SIGNATURES OF THE FIVE CHINESE PLENIPOTENTIARIES.

*The Import Tariff has been superseded by one arranged in 1902.

THE CHEFOO CONVENTION, 1876

WITH ADDITIONAL ARTICLE THERETO FOR REGULATING THE

TRAFFIC IN OPIUM

Ratifications exchanged at London, 6th May, 1886

　　　　　　　Agreement negotiated between Sir Thomas Wade, K.C.B., Her Britannic Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at the Court of China, and Li, Minister Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of China, Senior Grand Secretary, Governor-General of the Province of Chihli, of the First Class of the Third Order of Nobility.

　　　　　　The negotiation between the Ministers above named has its origin in a despatch received by Sir Thomas Wade, in the Spring of the present year, from the Earl of Derby, Principal Secretary of State for Foreign Affairs, dated 1st January, 1876. This contained instructions regarding the disposal of three questions: first, a satis- factory settlement of the Yunnan affair; secondly, a faithful fulfilment of engagements of last year respecting intercourse between the high officers of the two Governments; thirdly, the adoption of a uniform system in satisfaction of the understanding arrived at in the month of September, 1875 (8th moon of the 1st year of the reign Kwang Su), on the subject of rectification of conditions of trade. It is to this despatch that Sir Thomas Wade has referred himself in discussions on these questions with the Tsung-li Yamên, further reference to which is here omitted as superfluous. The conditions now agreed to between Sir Thomas Wade and the Grand Secretary are as follows:-

SECTION I-Settlement of the Yünnan Case

　　　　　　1.-A Memorial is to be presented to the Throne, whether by the Tsung-li Yamên or by the Grand Secretary Li is immaterial, in the sense of the memorandum prepared by Sir Thomas Wade. Before presentation the Chinese text of the Memorial is to be shown to Sir Thomas Wade.

　　　　　　2. The Memorial having been presented to the Throne, and the Imperial Decree in reply received, the Tsung-li Yamên will communicate copies of the Memorial and Imperial decree of Sir Thomas Wade, together with copy of a letter from the Tsung-li Yamên to the Provincial Governments, instructing them to issue a proclama- tion that shall embody at length the above Memorial and Decree. Sir Thomas Wade will thereon reply to the effect that for two years to come officers will be sent by the British Minister to different places in the provinces to see that the proclamation is posted. Our application from the British Minister or the Consul of any port instructed by him to make application, the bigh officers of the provinces will depute competent officers to accompany those so sent to the places which they go to observe.

3.-In order to the framing of such regulations as will be needed for the conduct of the frontier trade between Burmah and Yunnan, the Memorial submitting the proposed settlement of the Yunnan affair will contain a request that an Imperial Decree be issued directing the Governor-General and Governor, whenever the British Government shall send officers to Yunnan, to select a competent officer of rank to confer with them and to conclude a satisfactory arrangement.

4. The British Government will be free for five years, from the 1st January next, being the 17th day of the 11th moon of the 2nd year of the reign of Kwang Su, to station officers at Ta-li Fu, or at some other suitable place in Yunnan, to observe the conditions of trade; to the end that they may have information upon which to

THE CHEFOO CONVENTION, 1876

base the regulations of trade when these have to be discussed. For the consideration and adjustment of any matter affecting British officers or subjects, these officers will be free to address themselves to the authorities of the province. The opening of the trade may be proposed by the British Government as it may find best at any time within the term of five years, or upon expiry of the term of five years.

　　　　　　Passports having been obtained last year for a Mission from India into Yünnan, it is open to the Viceroy of India to send such Mission at any time he may see fit. ·

5. The amount of indemnity to be paid on account of the families of the officers and others killed in Yünnan, on account of the expenses which the Yunnan case has occasioned, and on account of claims of British merchants arising out of the action of officers of the Chinese Government up to the commencement of the present year, Sir Thomas Wade takes upon himself to fix at two hundred thousand taels, payable on demand.

　　　　　　6.-When the case is closed an Imperial letter will be written expressing regret for what has occurred in Yünnan. The Mission bearing the Imperial letter will proceed to England immediately. Sir Thomas Wade is to be informed of the constitution of this Mission for the information of this Government. The text of the Imperial letter is also to be communicated to Sir Thomas Wade by the Tsung-li Yamên.

SECTION II.-Official Intercourse

　　　　　　Under this heading are included the conditions of intercourse between high officers in the capital and the provinces, and between Consular officers and Chinese officials at the ports; also the conduct of judicial proceedings in mixed cases.

　　　　　　1. In the Tsung-li Yamên's Memorial of the 28th September, 1875, the Prince of Kung and the Ministers stated that their object in presenting it had not been simply the transaction of business in which Chinese and Foreigners might be concerned; missions abroad and the question of diplomatic intercourse lay equally within their prayer.

To the prevention of further misunderstanding upon the subject of intercourse and correspondence, the present conditions of both having caused complaint in the capital and in the provinces, it is agreed that the Tsung-li Yamên shall address a circular to the Legations, inviting Foreign Representatives to consider with them a code of etiquette, to the end that foreign officials in China, whether at the ports or elsewhere, may be treated with the same regard as is shown them when serving abroad in other countries and as would be shown to Chinese agents so serving abroad. The fact that China is about to establish Missions and Consulates abroad renders an understanding on these points essential.

who

2.-The British Treaty of 1858, Article XVI., lays down that "Chinese subjects may be guilty of any criminal act towards British subjects shall be arrested and punished by Chinese authorities according to the laws of China.

　　　　　　"British subjects who may commit any crime in China shall be tried and punished by the Consul, or any other public functionary authorised thereto, according to the laws of Great Britain.

Justice shall be equitably and impartially administered on both sides."

　　　　　　　The words "functionary authorised thereto" are translated in the Chinese toxt "British Government."

　　　　　　In order to the fulfilment of its Treaty obligation, the British Government has established a Supreme Court at Shanghai, with a special code of rules, which it is now about to revise. The Chinese Government has established at Shanghai a Mixed Court; but the officer presiding over it, either from lack of power or dread of unpopularity, constantly fails to enforce his judgments.

　　　　　　It is now understood that the Tsung-li Yamên will write a circular to the Lega- tion, inviting Foreign Representatives at once to consider with the Tsung-li Yamen the measures needed for the more effective administration of justice at the Ports open to Trade.

THE CHEFOO CONVENTION, 1876

3. It is agreed that, whenever a crime is committed affecting the person or property of a British subject, whether in the interior or at the open ports, the British Minister shall be free to send officers to the spot to be present at the investigation.

　　　　　　To the prevention of misunderstanding on this point, Sir Thomas Wade will write a Note to the above effect, to which the Tsung-li Yamên will reply, affirming that this is the course of proceeding to be adhered to for the time to come.

It is further understood that so long as the laws of the two countries differ from each other, there can be but one principle to guide judicial proceedings in mixed cases in China, namely, that the case is tried by the official of the defendant's nationality; the official of the plaintiff's nationality merely attending to watch the proceedings in the interest of justice. If the officer so attending be dissatisfied with the proceedings. it will be in his power to protest against them in detail. The law administered will be the law of the nationality of the officer trying the case. This is the meaning of the words hui t'ung. indicating combined action in judicial proceedings, in Article XVI. of the Treaty of Tientsin; and this is the course to be respectively followed by the officers of either nationality.

SECTION III.-Trade

1.-With reference to the area within which, according to the Treaties in force, lekin ought not to be collected on foreign goods at the open ports, Sir Thomas Wade agrees to move his Government to allow the ground rented by foreigners (the so-called Concessions) at the different ports, to be regarded as the area of exemption from lekin; and the Government of China will thereupon allow Ich'ang, in the province of Hu-pi; Wu-hu, in An-hui; Wên-chow, in Che-kiang; and Pei-hai (Pak-hoi), in Kwang-tung to be added to the number of ports open to trade and to become Consular stations. The British Government will, further, be free to send officers to reside at Chung-k'ing to watch the conditions of British trade in Szechuen ; British merchants will not be allowed to reside at Chung-k'ing, or to open establish- ments or warehouses there, so long as no steamers have access to the port. When steamers have succeeded in ascending the river so far, further arrangements can be taken into consideration.

　　　　　　It is further proposed as a measure of compromise that at certain points on the shore of the Great River, namely, Tat'ung and Ngan-Ching in the province of An- hui; Ho-Kou, in Kiang-si; Wu-such, Lu-chi kon, and Sha-shih in Hu-Kwang, these being all places of trade in the interior, at which, as they are not open ports, foreign merchants are not legally authorised to land or ship goods, steamers shall be allowed to touch for the purpose of landing or shipping passengers or goods; but in all instances by means of native boats only, and subject to the regulations in force affecting native trade.

　　　　　　Produce accompanied by a half-duty certificate may be shipped at such points by the steamers, but may not be landed by them for sale. And at all such points, except in the case of imports accompanied by a transit duty certificate or exports similarly certificated, which will be severally passed free of lekin on exhibition of such certificates, lekin will be duly collected on all goods whatever by the native authorities. Foreign merchants will not be authorised to reside or open houses of business or warehouses at the places enumerated as ports of call.

　　　　　2. At all ports open to trade, whether by earlier or later agreement at which no settlement area has been previously defined, it will be the duty of the British Consul, acting in concert with his colleagues, the Consuls of other Powers, to come to an understanding with the local authorities regarding the definition of the foreign settlement area.

3.-On Opium, Sir Thomas Wade will move his Government to sanction an arrangement different from that affecting other imports. British merchants, when opium is brought into port, will be obliged to have it taken cognisance of by the Customs, and deposited in bond, either in a warehouse or a receiving hulk, until such time as there is a sale for it. The importer will then pay the tariff duty upon it,

THE CHEFOO CONVENTION, 1876

　　　　and the purchasers the lekin, in order to the prevention of evasion of the Treaty. The amount of lekin to be collected will be decided by the different Provincial Govern- ments according to the circumstances of each.

4.-The Chinese Government agree that Transit Duty Certificates shall be framed under one rule at all ports, no difference being made in the conditions set forth therein; and that, so far as imports are concerned, the nationality of the person possessing and carrying these is immaterial. Native produce carried from an inland centre to a port of shipment, if bonâ fide intended for shipment to a foreign port, may be, by treaty, certified by the British subject interested, and exempted by payment of the half duty from all charges demanded upon it en route. If produce be not the property of a British subject, or is being carried to a port not for exportation, it is not entitled to the exemption that would be secured it by the exhibition of a transit duty certificate. The British Minister is prepared to agree with the Tsung-li Yamên upon rules that will secure the Chinese Government against abuse of the privilege as affecting produce.

The words nei-ti (inland) in the clause of Article VII. of the Rules appended to the Tariff, regarding carriage of imports inland, and of native produce purchased inland, apply as much to places on the sea coasts and river shores, as to places in the interior not open to foreign trade; the Chinese Government having the right to make arrangements for the prevention of abuses thereat.

5.-Article XLV. of the Treaty of 1858 prescribed no limit to the term within which a drawback may be claimed upon duty-paid imports. The British Minister agrees to a term of three years, after expiry of which no drawback shall be claimed.

　　　　　　6. The foregoing stipulation, that certain ports are to be opened to foreign trade, and that landing and shipping of goods at six places on the Great River is to be sanctioned, shall be given effect to within six months after receipt of the Imperial Decree approving the memorial of the Grand Secretary Li. The date for giving effect to the stipulations affecting exemption of imports from lekin taxation within the for- eign settlements and the collection of lekin upon opium by the Customs Inspectorate at the same time as the Tariff Duty upon it, will be fixed as soon as the British Gov- ernment has arrived at an understanding on the subject with other foreign Governments.

　　　　　　7. The Governor of Hongkong having long complained of the interference of the Canton Customs Revenue Cruisers with the junk trade of that Colony, the Chinese Government agrees to the appointment of a Commission, to consist of a British Consul, an officer of the Hongkong Government, and a Chinese official of equal rank, in order to the establishment of some system that shall enable the Chinese Government to protect its revenue without preju lice to the interests of the Colony.

SEPARATE ARTICLE

　　　　　　Her Majesty's Government having it in contemplation to send a Mission of Exploration next year by way of Peking through Kan-su and Koko-Nor, or by way of Ssu-chuen, to Thibet, and thence to India, the Tsung-li Yamên, having due regard to the circumstances, will, when the time arrives, issue the necessary passports, and will address letters to the high provincial authorities and to the Resident in Thibet. If the Mission should not be sent by these routes, but should be proceeding across the Indian frontier to Thibet, the Tsung-li Yamên, on receipt of a communication to the above effect from the British Minister, will write to the Chinese Resident in Thibet, and the Resident, with due regard to the circumstances, will send officers to take due care of the Mission; and passports for the Mission will be issued by the Tsung-li Yamên, that its passage be not obstructed.

Done at Chefoo, in the province of Shan-tung, this Thirteenth Day of September, in the year of Our Lord One Thousand Eight Hundred and Seventy-six.

THOMAS FRANCIS WADE.

[L.S.]

LI HUNG-CHANG.

THE CHEFOO CONVENTION, 1876

Additional Articles to the Agreement between Great Britain and China

Signed at Chefoo on the 13th September, 1876

SIGNED AT LONDON, 18TH JULY, 1885

　　　　　　The Governments of Great Britain and of China, considering that the arrange- ments proposed in Clauses 1 and 2 of Section III. of the Agreement between Great Britain and China, signed at Chefoo on the 13th September, 1876 (hereinafter referred to as the "Chefoo Agreement "), in relation to the area within which lekin ought not to be collected on foreign goods at the open ports, and to the definition of the Foreign Settlement area, require further consideration; also that the terms of Clause 3 of the same section are not sufficiently explicit to serve as an efficient regula- tion for the traffic in opium, and recognizing the desirability of placing restrictions on the consumption of opium, have agreed to the present Additional Article.

1.-As regards the arrangements above referred to and proposed in Clauses 1 and 2 of Section III. of the Chefoo Agreement, it is agreed that they shall be reserved for further consideration between the two Governments.

　　　　　2.-In lieu of the arrangement respecting opium proposed in Clause 3 of Section II. of the Chefoo Agreement, it is agreed that foreign opium, when imported into China, shall be taken cognizance of by the Imperial Maritime Customs, and shall be deposited in bond, either in warehouses or receiving-hulks which have been approved of by the Customs, and that it shall not be removed thence until there shall have been paid to the Customs the Tariff duty of 30 taels per chest of 100 catties, and also a sum not exceeding 80 taels per like chest as lekin.

3. It is agreed that the aforesaid import and lekin duties having been paid, the owner shall be allowed to have the opium repacked in bond under the supervision of the Customs, and put into packages of such assorted sizes as he may select from such sizes as shall have been agreed upon by the Customs authorities and British Consul at the port of entry.

The Customs shall then, if required, issue gratuitously to the owner a transit cer- tificate for each such package, or one for any number of packages, at option of the owner. Such certificates shall free the opium to which it applies from the imposition of any further tax or duty whilst in transport in the interior, provided that the package has not been opened, and that the Customs seals, marks, and numbers on the packages have not been effaced or tampered with.

Such certificate shall have validity only in the hands of Chinese subjects, and shall not entitle foreigners to convey or accompany any opium in which they may be interested into the interior.

　　　　　4.-It is agreed that the Regulations under which the said certificates are to be issued shall be the same for all the ports, and that the form shall be as follows:-

Opium Transit Certificate.

"This is to certify that Tariff and lekin duties at the rate of―taels per chest of 100 catties have been paid on the opium marked and numbered as under; and that, in conformity with the Additional Article signed at London the 18th July, 1885, and appended to the Agreement between Great Britain and China signed at Clefoo the 13th September, 1876, and approved by the Imperial Decree printed on the back thereof, the production of this certificate will exempt the opium to which it refers, wherever it may be found, from the imposition of any further tax or duty whatever, provided that the packages are unbroken, and the Customs seals, marks, and numbers have not been effaced or tampered with.

"Mark, X

"Port of entry,

"Date

No.

00 packages

Signature of Commissioner of Customs." 5.-The Chinese Government undertakes that when the packages shall have been opened at the place of consumption, the opium shall not be subjected to any tax or

THE CHEFOO CONVENTION, 1876

contribution, direct or indirect, other than or in excess of such tax or contribution as is or may hereafter be levied on native opium.

　　　　　　In the event of such tax or contribution being calculated ad valorem, the same rate, value for value, shall be assessed on foreign and native opium, and in ascertaining for this purpose the value of foreign opium the amount paid on it for lekin at the port of entry shall be deducted from its market value.

　　　　　　6. It is agreed that the present Additional Article shall be considered as forming part of the Chefoo Agreement, and that it shall have the same force and validity as if it were therein inserted word for word. It shall come into operation six months after its signature, provided the ratifications have then been exchanged, or if they have not, then on the date at which such exchange takes place.

7. The arrangement respecting opium contained in the present Additional Article shall remain binding for four years, after the expiration of which period either Government may at any time give twelve months' notice of its desire to determine it, and such notice being given, it shall terminate accordingly. It is, however, agreed that the Government of Great Britain shall have the right to terminate the same at any time should the transit certificate be found not to confer on the opium complete exemption from all taxation whatsoever whilst being carried from the port of entry to the place of consumption in the interior. In the event of the termination of the present Additional Article the arrangement with regard to opium now in force and the regulations attached to the Treaty of Tientsin shall revive.

　　　　　8.-The High Contracting Parties may, by common consent, adopt any modifica- tions of the provisions of the present Additional Article which experience may show to be desirable.

9.-It is understood that the Commission provided for in Clause 7 of Section III. of the Chefoo Agreement to inquire into the question of prevention of smuggling into China from Hongkong shall be appointed as soon as possible.

10.-The Chefoo Agreement, together with, and as modifiel by, the present Additional Article, shall be ratified, and the ratifications shall be exchanged at London as soon as possible.

In witness whereof the Undersigned, duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Additional Article, and have affixed thereto their seals.

this

　　　　　Done at London, in quadruplicate (two in English and two in Chinese), 18th day of July, 1885, being the seventh day of the sixth moon in the eleventh year of the reign of Kwang Hsu.

(L.S.) (L.S.)

SALISBURY.

TSENG.

The Marquis Tseny to the Marquis of Salisbury.

Chinese Legation, London, 18th July, 1885.

My Lord-In reply to your Lordship's note of this date, I have the honour to state that the Imperial Government accept the following as the expression of the understanding which has been come to between the Governments of Great Britain and China in regard to the Additional Article to the Chefoo Agreement relative to opium, which has been signed this day:

1.-It is un lerstood that it shall be competent for Her Majesty's Government at once to withdraw from this new arrangement, and to revert to the system of taxation for opium at present in operation in China, in case the Chinese Government shall fail to bring the other Treaty Powers to comform to the provisions of the said Additional Article.

　　　　　2. It is further understood that, in the event of the termination of the said Additional Article, the Chefoo Agreement, with the exception of Clause 3 of Section III., and with the modification stipulated in Clause 1 of the said Additional Article, nevertheless remain in force.

THE OPIUM CONVENTION

Memorandum of the basis of Agreement arrived at after discussion between Mr. James Russell, Puisne Judge of Hongkong; Sir Robert Hart, K.C.M.G., Inspector- General of Customs, aud Shao Taotai, Joint Commissioners for China; and Mr. Byron Brenan, Her Majesty's Consul at Tientsin, in pursuance of Article 7, Section III. of the Agreement between Great Britain and China, sigued at Chefo› on the 15th September, 1876, and of Section 9 of the Additional Article to the said Agreement, signed at London on the 18th July, 1885.

　　　　　　　Mr. Russell undertakes that the Government of Hongkong shall submit to the Legislative Council an Ordinance for the regulation of the trade of the Colony in Rav Opium subject to conditions hereinafter set forth and providing :- a.--For the prohibition to the import and export of Opium in quantities less than 1 chest. † b. For rendering illegal the possession of Raw Opium, its custody or control in quan-

tities less than oue chest, except by the Opium Farmer.

c. That all Opium arriving in the Colony be reported to the Harbour Master, and that no Opium shall be transhipped, landed, stored or moved from one store to another, or re- exported without a permit from the Harbour Master, and notice to the Opium Farmer. d. For the keeping by Importers, Exporters, and Godown Owners, in such form as

the Governor may require, books shewing the movements of Opium.

e. For taking stock of quantities in the stores, and search for deficiencies by the

Opium Farmer, and for furnishing to the Harbour Master returns of stocks. f.--For amendment of Harbour Regulations, as to the night clearances of junks.

The conditions on which it is agreed to submit the Ordinance are

　　　　　a. -That China arranges with Macao for the adoption of equivalent measures. b. That the Hongkong Government shall be entitled to repeal the Ordinance if it

be found to be injurious to the Revenue or to the legitimate trade of the Colony. c. --That an Office under the Foreign Inspectorate shall be established on Chinese Territory at a convenient spot on the Kowloon side for sale of Chinese Opium Duty Certificates, which shall be freely sold to all comers, and for such quantities of Opium as they may require.

d. That Opium accompanied by such certificates, at the rate of not more than Tls. 110 per picul, shall be free from all further imposts of every sort, and have all the benefits stipulated for by the Additional Article on behalf of Opium on which duty has been paid at one of the ports of China, and that it may be made up in sealed parcels at the option of the purchaser.

e. That junks trading between Chinese ports and Hongkong and their cargoes shall not be subject to any dues or duties in excess of those leviable on junks and their cargoes trading between Chinese ports and Macao, and that no dues whatsoever shall be demanded from junks coming to Hongkong from ports in China, or pro- ceeding from Hongkong to ports in China, over and above the dues paid or payable at the ports of clearance or destination.

f-That the Officer of the Foreign Inspectorate, who will be responsible for the management of the Kowloon Office, shall investigate and settle any complaints made by the junks trading with Hongkong against the Native Customs Revenue Stations or Cruisers in the neighbourhood, and that the Governor of Hongkong, if he deems it advisable, shall be entitled to send a Hongkong Officer to be present at and assist in the investigation and decision. If, however, they do not agree a reference may be made to the Authorities at Peking for joint decision.

Sir Robert Hart undertakes on behalf of himself and Shao Taotai (who was com- pelled by unavoidable circumstances to leave before the sittings of the Commission were terminated) that the Chinese Government shall agree to the above conditions.

　　　　　　The undersigned are of opinion that if these arrangements are fully carried cut, a fairly satisfactory solution of the questions connected with the so-called "Hong- kong Blockade" will have been arrived at.

Signel in triplicate at Hongkong, this 11th day of September, 1886.

*Sec Ordinauce 22 of 1887. A modification allowing export in smaller quantities than one chest was subsequently agreed to.

THE CHUNGKING AGREEMENT, 1890

ADDITIONAL ARTICLE TO THE AGREEMENT BETWEEN GREAT

BRITAIN AND CHINA OF SEPTEMBER 13TH, 1876

Ratifications Exchanged at Peking, 18th January, 1891

　　　　　　The Governments of Great Britain and China, being desirous of settling in an amicable spirit the divergence of opinion which has arisen with respect to the First Clause of the Third Section of the Agreement concluded at Chefoo in 1876, which stipulates that "The British Government will be free to send officers to reside at Chungking to watch the conditions of British trade in Szechuan, that British mer- chants will not be allowed to reside at Chungking, or to open establishments or warehouses there, so long as no steamers have access to the port, and that when steamers have succeeded in ascending the river so far, further arrangements can be taken into consideration," have agreed upon the following Additional Article:-

　　　　　　I.-Chungking shall forthwith be declared open to trade on the same footing as any other Treaty port. British subjects shall be at liberty either to charter Chinese vessels or to provide vessels of the Chinese type for the traffic between Ichang and Chungking.

II.-Merchandise conveyed between Ichang and Chungking by the above class of vessels shall be placed on the same footing as merchandise carried by steamers between Shanghai and Ichang, and shall be dealt with in accordance with Treaty Tariff Rules, and the Yangtsze Regulations.

JII.-All regulations as to the papers and flags to be carried by vessels of the above description, as to the repackage of goods for the voyage beyond Ichang and as to the general procedure to be observed by those engaged in the traffic between Ichang and Chungking with a view to insuring convenience and security, shall be drawn up by the Superintendent of Customs at Ichang, the Taotai of the Ch'uan Tung Circuit, who is now stationed at Chungking, and the Commissioners of Customs in consultation with the British Consul, and shall be liable to any modifications that may hereafter prove to be desirable and may be agreed upon by common consent.

IV. Chartered junks shali pay port dues at Ichang and Chungking in accord- ance with the Yangtsze Regulations; vessels of Chinese type, if and when entitled to carry the British flag, shall pay tonnage dues in accordance with Treaty Regulations. It is obligatory on both chartered junks and also vessels of Chinese type, even when the latter may be entitled to carry the British flag, to take out at the Maritime Custom-house special papers and a special flag when intended to be employed by British subjects in the transport of goods between Ichang and Chungking, and without such papers and flag no vessels of either class shall be allowed the privileges and immunities granted under this Additional Article. Provided with special papers and flag, vessels of both classes shall be allowed to ply between the two ports, and they and their cargoes shall be dealt with in accordance with Treaty Rules and the Yangtsze Regulations. All other vessels shall be dealt with by the Native Customs. The special papers and flag issued by the Maritime Customs must alone be used by the particular vessel for which they were originally issued, and are not transferable from one vessel to another. The use of the British flag by vessels the property of Chinese is strictly prohibited. Infringement of these Regulations will, in the first instance, render the offender liable to the penalties in force at the ports hitherto opened under Treaty, and should the offence be subsequently repeated, the vessel's special papers and flag will be withdrawn, and the vessel herself refused permission thenceforward to trade between Ichang and Chungking.

　　　　　V.-When once Chinese steamers carrying cargo run to Chungking, British steamers shall in like manner have access to the said port.

THE THIBET-SIKKIM CONVENTION, 1890

VI. It is agreed that the present Additional Article shall be considered as forming part of the Chefoo Agreement, and as having the same force and validity as if it were inserted therein word for word. It shall be ratified, and the ratifications exchanged at Peking, and it shall come into operation six months after its signature, provided the ratifications have then been exchanged, or if they have not, then on the date at which such exchange takes place.

Done at Peking in triplicate (three in English and three in Chinese), this thirty-first day of March, in the year of our Lord one thousand eight hundred and ninety, being the eleventh day of the Second Intercalary Moon of the sixteenth year of Kuang Hsü.

(L.S.)

JOHN WALSHAM.

(L.S.)

SIGNATURE OF CHINESE

PLENIPOTENTIARY.

THE THIBET-SIKKIM CONVENTION, 1890

Ratified in London, 17th August, 1890

　　　　　　　Art. L.-The boundary of Sikkim and Thibet shall be the crest of the mountain range separating the waters flowing into the Sikkim Teesta and its affluents from the waters flowing into the Thibetan Machu and northwards into other rivers of Thibet. The line commences at Mount Gipmochi on the Bhutan frontier, and follows the above-mentioned water-parting to the point where it meets Nepaul territory.

Art. II. It is admitted that the British Government, whose protectorate over the Sikkim State is hereby recognised, has direct and exclusive control over the internal administration and foreign relations of that State, and except through and with the permission of the British Government neither the ruler of the State nor any of its officers shall have official relations of any kiud, formal or inforınal, with any other country.

　　　　　　　　Art. III.-The Government of Great Britain and Ireland and the Government of China engage reciprocally to respect the boundary as defined in Article I. and to prevent acts of aggression from their respective sides of the frontier.

　　　　　　Art. IV. The question of providing increased facilities for trade across the Sikkim-Thibet frontier will hereafter be discussed with a view to a mutually satisfactory arrangement by the high contracting powers.

Art. V.-The question of pasturage on the Sikkim side of the frontier is reserved for further examination and future adjustment.

Art. VI. The high contracting powers reserve for discussion and arrangement the method in which official communications between the British authorities in India and the authorities in Thibet shall be conducted.

Art. VII. Two Joint Commissioners shall within six months from the ratifica- tion of this Convention be appointed, one by the British Government in India, the other by the Chinese Resident in Thibet. The said Commissioners shall meet and discuss the questions which by the last three preceding articles have been reserved.

Art. VIII.-The present Convention shall be ratified, and the ratifications shall be exchanged in London, as soon as possible after the date of the signature thereof.

THE BURMAI CONVENTION

SIGNED AT PEKING, 4TH FEBRUARY, 1897

In consideration of the Government of Great Britain consenting to waive its objections to the alienation by China, by the Convention with France of June 29th, 1895, of territory forming a portion of Kiang Hung, in derogation of the provision

THE BURMAH CONVENTION

of the Convention between Great Britain and China of March 1st, 1894, it has been agreed between the Governments of Great Britain and China that the following additions and alterations shall be made in the last named Convention, hereinafter referred to as the Original Convention.

　　　　　　(Articles I. to XI. refer to the Burmah Frontier and trade across it between Burma and Yunnan.)

Art. XII. (Providing for the free navigation of the Irrawady by Chinese- vessels). Add as follows:-

　　　　　　　　　　　　　　　:- The Chinese Government agree hereafter to consider whether the conditions of trade justify the construction of railways in Yunnan, and in the event of their construction, agrees to connect them with the Burmese lines.

Art. XIII.-Whereas by the Original Convention it was agreed that China might appoint a Consul in Burmah to reside at Rangoon, and that Great Britain might appoint a Consul to reside at Manwyne, and that the Consuls of the two Governments should each within the territories of the other enjoy the same privileges and immunities as the Consuls of the most favoured nation, and further that in proportion as the commerce between Burmah and China increased, additional Consuls might be appointed by mutual consent to reside at such places in Burmah. and Yunnan as the requirements of trade might seem to demand.

It has now been agreed that the Government of Great Britain may station a Consul at Momein or Shunning Fu as the Government of Great Britain may prefer, instead of at Manwyne as stipulated in the Original Convention, and also to station a Consul at Szumao.

British subjects and persons under British protection may establish themselves and trade at these places under the same conditions as at the Treaty Ports in China.

The Consuls appointed as above shall be on the same footing as regards correspondence and intercourse with Chinese officials as the British Consu's at the Treaty Ports.

Art. XIV. (Providing for issue of passports by the Consuls on each side of the frontier). Instead of "Her Britannic Majesty's Consul at Manwyne" in the Original Convention read "Her Britannic Majesty's Consul at Shunning'or Momein,' in accordance with the change made in Article XIII.

Failing agreement as to the terms of revision the present arrangement shall remain in force.

SPECIAL ARTICLE.

Whereas on the twentieth day of January, one thousand eight hundred and ninety-six, the Tsung-li Yamén addressed an official despatch to Her Majesty's Chargé d'Affaires at Peking, imforming him that on the thirtieth day December, one thousand eight hundred and ninety-five, they had submitted a Memorial respecting the opening of ports on the West River to foreign trade, and had received an Imperial Decree in approval of which they officially communicated a copy.

　　　　　It has now been agreed that the following places, namely, Wuchow Fu in Kwangsi, and Samshui city and Bongkun Market in Kwangtung, shall be opened as Treaty Ports and Consular Stations with freedom of navigation for steamers between. Samshui and Wuchow and Hongkong and Canton by a route from each of these latter places to be selected and notified in advance by the Maritime Customs, and that the following four places shall be established as ports of call for goods and passengers under the same regulations as the ports of call on the Yangtze River namely, Kongmoon, Kamchuk, Shiuhing and Takhing.

It is agree that the present Agreement, together with the Special Article, shall come into force within four months of the date of signature, and that the ratifications thereof shall be exchanged at Peking as soon as possible.

　　　　　In witness whereof the undersigned duly authorised thereto by their respective- Governments have signed the present agreement.

KOWLOON EXTENSION AGREEMENT, 1898

Done at Peking in triplicat (three copies in English and three in Chinese),. the fourth day of February in the Year of our Lord one thousand eight hundred and ninety-seven.

(Sd.) CLAUDE M. MACDONALD. (Hieroglyphic) LI HUNG-CHANG

(Seal) (Seal)

KOWLOON EXTENSION AGREEMENT, 1898

Whereas it has for many years past been recognised that an extension of Hong- kong territory is necessary for the proper defence and protection of the colony.

　　　　　　It has now been agreed between the Governments of Great Britain and China that the limits of British territory shall be enlarged under lease to the extent indicated generally on the annexed map.

The exact boundaries shall be hereafter fixed when proper surveys have been made by officials appointed by the two Governments. The term of this lease shall be ninety-nine years.

It is at the same time agreed that within the City of Kowloon the Chinese officials now stationed there shall continue to exercise jurisdiction, except so far as may be inconsistent with the military requirements for the defence of Hongkong. Within the remainder of the newly-leased territory Great Britain shall have sole jurisdiction. Chinese officials and people shall be allowed, as heretofore, to use the road from Kowloon to Hsinab,

It is further agreed that the existing landing-place near Kowloon city shall be reserved for the convenience of Chinese men-of-war, merchant and passengers vessels, which may come and go and lie there at their pleasure; and for the convenience of movements of the officials and people within the city.

When, hereafter, China constructs a railway to the boundary of the Kowloon territory under British control, arrangements shall be discussed.

It is further understood that there will be no expropriation or expulsion of the inhabitants of the district included within the extension, and that if land is required for public offices, fortifications, or the like official purposes, it shall be bought at a fair price.

If cases of extradition of criminals occur they shall be dealt with in accordance with the existing treaties between Great Britain and Chiu and the Hongkong Regulations.

The area leased by Great Britain includes the waters of Mirs Bay and Deep Bay, but it is agreed that Chinese vessels of war, whether neutral or otherwise, shall retain the right to use those waters.

　　　　　　This Convention shall come into force on the first day of July, eighteen hundred and ninety-eight, being the thirteenth day of the fifth moon of the twenty-fourth year of Kwang Hsü. It shall be ratified by the Sovereigns of the two countries, and the ratifications shall be exchanged in London as soon as possible.

In witness whercof the undersigned, duly authorised thereto by their respective Governments; have signed the present agreement.

　　　　　　Done at Peking in quadruplicate (four copies in English and in Chinese) the ninth day of June, in the year of Our Lord eighteen hundred and ninety-eight, being the twenty-first day of the fourth moon of the twenty-fourth year of Kwang Hsü.

CLAUDE M. MACDONALD.

LI HUNG-CHANG, Į

HSU TING KUEI,

Members of Tsung-li Yamêu.

THE WEIHAIWEI CONVENTION, 1898

Ratifications exchanged in London, 5th October, 1898

　　　　　　In order to provide Great Britain with a suitable naval barbour in North China, and for the better protection of British commerce in the neighbouring seas, the Government of His Majesty the Emperor of China agrees to lease to the Government of Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland, Weihaiwei, in the province of Shantung, and the adjacent waters for so long a period as Port Arthur shall remain in the occupation of Russia.

　　　　　The territory leased shall comprise the island of Liukung and all other islands in the Bay of Weihaiwei, and a belt of land ten English miles wide along the entire coast line of the Bay of Weihaiwei. Within the above-mentioned territory leased Great Britain shall have sole jurisdiction.

Great Britain shall have, in addition, the right to erect fortificatious, station troops, or take any other measures necessary for defensive purposes, at any points on or near the coast of the region east of the meridian 121 degrees 40 min. E. of Green- wich, and to acquire on equitable compensation within that territory such sites as may be necessary for water supply, communications, and hospitals. Within that zone Chinese administration will not be interfered with, but no troops other than Chinese or British shall be allowed therein.

It is also agreed that within the walled city of Weihaiwei Chinese officials shall continue to exercise jurisdiction, except so far as may be inconsistent with naval and military requirements for the defence of the territory leased.

It is further agreed that Chinese vessels of war, whether neutral or otherwise, shall retain the right to use the waters herein leased to Great Britain.

It is further understood that there will be no expropriation or explusion of the inhabitants of the territory herein specified, and that if land is required for forti- fications, public offices, or any official or public purpose, it shall be bought at a fair price.

This Convention shall come into force on signature. It shall be ratified by the Sovereigns of the two countries, and the ratifications shall be exchanged in London as soon as possible.

　　　　　In witness whereof the undersigned, duly authorised thereto by their respective Governments, have signed the present agreement.

CLAUDE M. MACDONALD.

PRINCE CHING, Senior Member of the Tsung-li Yamên. LIAO SHOU HENG, President of Board of Punishments.

　　　　　　Done at Peking in quadruplicate (four copies in English and four in Chinese) the first day of July, in the year of Our Lord eighteen hundred and ninety-eight, being the thirteenth day of the fifth moon of the twenty-fourth year of Kuang Hsü.

SUPPLEMENTARY COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

SIGNED AT SHANGHAI, 5TH SEPTEMBER, 1902

Ratifications exchanged at Peking, 28th July, 1903.

His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, and His Majesty the Em- peror of China, having resolved to enter into negotiations with a view to carrying out the provisions contained in Article XI. of the Final Protocol signed at Peking on the 7th of September, 1901, under which the Chinese Government agreed to negotiate the amendments deemed useful by the Foreign Governments to the Treaties of Commerce and Navigation and other subjects concerning commercial relations with the object of facilitating them, have for that purpose named as their Plenipotentiaries, that is to say:-

His Majesty the King of Great Britain and Ireland, IIis Majesty's Special Com- missioner, Sir James Lyle Mackay, Knight Commander of the Most Eminent Order of the Indian Empire, a member of the Council of the Secretary of State for India, etc.

　　　　　　And His Majesty the Emperor of China, the Imperial Commissioners Lü Hai-huan, President of the Board of Public Works, etc., and Sheng Hsuan-huai, Junior Guardian of the Heir Apparent, Senior Vice-President of the Board of Public Works, etc.

　　　　　　Who having communicated to each other their respective Full Powers, and found them to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles :--

　　　　　　Art. I.-Delay having occurred in the past in the issue of Drawback Certificates owing to the fact that those documents have to be dealt with by the Superintendent of Customs at a distance from the Customs Office, it is now agreed that Drawback Certificates shall hereafter in all cases be issued by the Imperial Maritime Customs within three weeks of the presentation to the Customs of the papers entitling the applicant to receive such Drawback Certificates.

These Certificates shall be valid tender to the Customs Authorities in payment of any duty upon goods imported or exported (transit dues excepted), or shall, in the case of Drawbacks on foreign goods re-exported abroad within three years from the date of importation, be payable in cash without deduction by the Customs Bank at the place where the import duty was paid.

　　　　　　But if, in connexion with any application for a Drawback Certificate, the Customs Authorities discover an attempt to defraud the revenue, the applicant shall be liable to a fine not exceeding five times the amount of the duty whereof he attempted to defraud the Customs, or to a confiscation of the goods.

Art. II.-China agrees to take the necessary steps to provide for a uniform national coinage which shall be legal tender in payment of all duties, taxes and other obligations throughout the Empire by British as well as Chinese subjects.

　　　　　　Art. III.--China agrees that the duties and lekin combined levied on goods carried by junks from Hongkong to the Treaty Ports in the Canton Province and vice versa, shall together not be less than the duties charged by the Imperial Maritime Customs on similar goods carried by steamer.

Art. IV. Whereas questions have arisen in the past concerning the right of Chinese subjects to invest money in non-Chinese enterprises and companies, and whereas it is a matter of common knowledge that large sums of Chinese capital are so invested, China hereby agrees to recognise the legality of all such investments past,

present and future.

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

　　　　　　It being, moreover, of the utmost importance that all shareholders in a Joint Stock Company should stand on a footing of perfect equality as far as mutual obligations are concerned, China further agrees that Chinese subjects who have or may become shareholders in any British Joint Stock Company shall be held to have accepted, by the very act of becoming shareholders, the Charter of Incorporation or Memorandum. and Articles of Association of such Company and regulations framed thereunder as interpreted by British Courts, and that Chinese Courts shall enforce compliance there- with by such Chinese shareholders, if a suit to that effect be entered, provided always that their liability shall not be other or greater than that of British shareholders in the same Company.

　　　　　　Similarly the British Government agree that British subjects investing in Chinese Companies shall be under the same obligations as the Chinese shareholders in such companies.

The foregoing shall not apply to cases which have already been before the Courts and been dismissed.

Art. V.-The Chinese Government undertakes to remove within the next two years the artificial obstructions to navigation in the Canton River. The Chinese Government also agree to improve the accommodation for shipping in the harbour of Canton and to take the necessary steps to maintain that improvement, such work to be carried out by the Imperial Maritime Customs and the cost thereof to be defrayed by a tax on goods landed and shipped by British and Chinese alike according to a scale to be arranged between the merchants and the Customs Authorities.

The Chinese Government are aware of the desirability of improving the naviga- bility by steamer of the waterway between Ichang and Chungking, but are also fully aware that such improvement might involve heavy expense and would affect the interests of the population of the provinces of Szechuen, Hunan, and Hupeh. It is, therefore, mutually agreed that until improvements can be carried out steamship owners shall be allowed, subject to approval by the Imperial Maritime Customs, to erect, at their own expense, appliances for hauling through the rapids. Such appliances shall be at the disposal of all vessels, both steamers and junks, subject to regulations to be drawn up by the Imperial Maritime Customs. These appliances shall not obstruct the waterway or interfere with the free passage of junks. Signal stations and channel marks where and when necessary shall be erected by the Imperial Maritime Customs. Should any practical scheme be presented for improv- ing the waterway and assisting navigation without injury to the local population or cost to the Chinese Government, it shall be considered by the latter in a friendly spirit.

　　　　　　Art. VI.-The Chinese Government agree to make arrangements to give increased facilities at the open ports for bonding and for repacking merchandise in bond, and, on official representation being made by the British Authorities, to grant the privi- leges of a bonded warehouse to any warehouse which, to the satisfaction of the Customs Authorities, affords the necessary security to the revenue.

　　　　　　Such warehouses will be subject to regulations, including a scale of fees according to cominodities, distance from Custom-house and hours of working, to be drawn up by the Customs Authorities who will meet the convenience of merchants so far as is compatible with the protection of the revenue.

　　　　　　Art. VII.-Inasmuch as the British Government affords protection to Chinese trade marks against infringement, imitation, or colourable imitation by British subjects, the Chinese Government undertake to afford protection to British trade marks against infringement, imitation, or colourable imitation by Chinese subjects.

The Chinese Government further undertake that the Superintendents of Northern and of Southern trade shall establish offices within their respective jurisdictions under control of the Imperial Maritime Customs where foreign trade marks may be registered on payment of a reasonable fee.

　　　　　　Art. VIII. Preamble. The Chinese Government, recognising that the system of levying lekin and other dues on goods at the place of production, in transit, and at

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

destination, impedes the free circulation of commodities and injures the interests of trade, hereby undertake to discard completely those means of raising revenue with the limitation mentioned in Section 8.

The British Government, in return, consent to allow a surtax, in excess of the Tariff rates for the time being in force to be imposed on foreign goods imported by British subjects and a surtax in addition to the export duty on Chinese produce destined for export abroad or coastwise.

　　　　　　　It is clearly understood that after lekin barriers and other stations for taxing goods in transit have been removed, no attempt shall be made to revive them in any form or under any pretext whatsoever; that in no case shall the surtax ou foreign imports exceed the equivalent of one and a half times the import duty leviable in terms of the Final Protocol signed by China and the Powers on the 7th day of Sep- tember, 1901; that payment of the import duty and surtax shall secure for foreign imports, whether in the hands of Chinese or non-Chinese subjects, in original packages or otherwise, complete immunity from all other taxation, examination or delay; that the total amount of taxation leviable on native produce for export abroad shall, under no circumstances, exceed 7 per cent. ad valorem.

Keeping these fundamental principles steadily in view, the High Contracting Parties have agreed upon the following methods of procedure.

Section 1.-The Chinese Government undertake that all barriers of whatsoever kind, collecting lekin or such like dues or duties, shall be permanently abolished on all roads, railways, and waterways in the Eighteen Provinces of China and the Three Eastern Provinces. This provision does not apply to the Native Custom-houses at present in existence on the seaboard or waterways, at Open Ports, on land routes, and on land frontiers of China.

　　　　　　　Section 2.-The British Government agree that foreign goods on importation, in addition to the effective 5 per cent. import duty as provided for in the Protocol of 1901, shall pay a special surtax equivalent to one and a half times the said duty to com- pensate for the abolition of lekin, of transit dues in lieu of lekin, and of all other taxation on foreign goods, and in consideration of the other reforms provided for in this Article; but this provision shall not impair the right of China to tax salt, native opium and native produce as provided for in Sections 3, 5, 6 and 8.

The same amount of surtax shall be levied on goods imported into the Eighteen Provinces of China and the Three Eastern Provinces across the land froutiers as on goods entering China by sea.

　　　　　　　Section 3.-All Native Custom-houses now existing, whether at the Open Ports, on the seaboard, on rivers, inland waterways, land routes or land frontiers, as enumerated in the Hu Pu and Kung Pu Tse Li (Regulations of the Boards of Revenue and Works) and Ta Ch'ing Hui Tien (Dynastic Institutes), may remain; a list of the same, with their location, shall be furnished to the British Government, for purposes of record.

　　　　　　　Wherever there are Imperial Maritime Custom-houses, or wherever such may be hereafter placed, Native Custom-houses may be also established; as well as at any points either on the seaboard or land frontiers.

　　　　　　　The location of Native Custom-houses in the Interior may be changed as the circumstances of trade seem to require, but any change must be communicated to the British Government, so that the list may be corrected; the originally stated number of them shall not, however, be exceeded.

　　　　　　Goods carried by junks or sailing-vessels trading to or from Open Ports shall not pay lower duties than the combined duties and surtax on similar cargo carried by

steamers.

　　　　　　Native produce, when transported from ore place to another in the Interior, shall, on arrival at the first Native Custom-house, after leaving the place of production, pay duty equivalent to the export surtax mentioned in Section 7.

When this duty has been paid, a certificate shall be given which shall describe the nature of the goods, weiht, number of pack ges, etc., amount of duty paid and intended destination. This certificate, which shall be valid for a fixed period of not

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

less than one year from date of payment of duty, shall free the goods from all taxation, examination, delay, or stoppage at any other Native Custom-houses passed en route.

　　　　　　If the goods are taken to a place not in the foreign settlements or concessions of an Open Port, for local use, they become there liable to the Consumption Tax described in Section 8.

If the goods are shipped from an Open Port, the certificate is to be accepted by the Custom-house concerned, in lieu of the Export Surtax mentioned in Section 7.

Junks, boats, or carts shall not be subjected to any taxation beyond a small and reasonable charge, paid periodically at a fixed annual rate. This does not exclude the right to levy, as at present, tonnage (Chuan Chao) and port dues (Chuan Liao) on junks.

　　　　　　Section 4.-Foreign opium duty and present lekin-which latter will now become a surtax in lieu of lekin shall remain as provided for by existing Treaties.

　　　　　　Section 5.-The British Government have no intention whatever of interfering with China's right to tax native opium, but it is essential to declare that, in her arrangements for levying such taxation, China will not subject other goods to taxation, delay, or stoppage.

　　　　　China is free to retain at important points on the borders of each province-either on land or water-offices for collecting duty on native opium, where duties or contribu- tions leviable shall be paid in one lump sum; which payment shall cover taxation of all kinds within that province. Each cake of opium will have a stamp affixed as evidence of duty payment. Excise officers and police inay be employed in connection with these offices; but no barriers or other obstructions are to be erected, and the excise officers or police of these offices shall not stop or molest any other kinds of goods, or collect taxes thereon.

A list of these offices shall be drawn up and communicated to the British Govern- ment for record.

Section 6.-Lekin on salt is hereby abolished and the amount of said lekin and of other taxes and contributions shall be added to the salt duty, which shall be collected at place of production or at first station after entering the province where it is to be consumed.

　　　　　　The Chinese Government shall be at liberty to establish salt reporting offices at which boats conveying salt which is being moved under salt passes or certificates may be required to stop for purposes of examination and to have their certificates viséd, but at such offices no lekin or transit taxation shall be levied and no barriers or obstructions of any kind shall be erected.

　　　　　Section 7.-The Chinese Government may recast the Export Tariff with specific duties as far as practicable on a scale not exceeding five per cent. ad valorem; but existing export duties shall not be raised until at least six months' notice has been given.

　　　　　In cases where existing export duties are above five per cent. they shall be reduced to not more than that rate.

　　　　　An additional special surtax of one half the export duty payable for the time being, in lieu of internal taxation and lekin, may be levied at time of export on goods exported either to foreign countries or coastwise.

　　　　　　In the case of silk, whether hand or filature reeled, the total export duty shall not exceed a specific rate equivalent to not more than five per cent. ad valorem. Half of this specific duty may be levied at the first Native Custom House in the interior which the silk may pass and in such case a certificate shall be given as provided for in Section 3, and will be accepted by the Custom-house concerned at place of export in lieu of half the export duty. Cocoons passing Native Custom-houses shall be liable to no taxation whatever.

　　　　　　　　　　　　　Silk not exported but consumed in China is liable to the Con- sumption Tax mentioned in Section 8.

　　　　Section 8.-The abolition of the lekin system in China and the abandonment of all other kinds of internal taxation on foreign imports and on exports will diminish the revenue materially. The surtax on foreign imports and exports and on coastwise exports is intended to compensate in a measure for this loss of revenue, but there

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

remains the loss of lekin revenue on internal trade to be met, and it is therefore agreed that the Chinese Government are at liberty to impose a Consumption Tax on articles of Chinese origin not intended for export.

This tax shall be levied only at places of consumption and not on goods while in transit, and the Chinese Government solemnly undertake that the arrangements which they may make for its collection shall in no way interfere with foreign goods or with native goods for export. The fact of goods being of foreign origin shall of itself free them from all taxation, delay, or stoppage, after having passed the Custom-house.

　　　　　　Foreign goods which bear a similarity to native goods shall be furnished by the Custom-house, if required by the owner, with a protective certificate for each package, on payment of import duty and surtax, to prevent the risk of any dispute in the interior.

　　　　　　Native goods brought by junks to Open Ports, if intended for local consumption-- irrespective of the nationality of the owner of the goods-shall be reported at the Native Custom-house only, where the consumption tax may be levied.

　　　　　　China is at liberty to fix the amount of this (consumption) tax, which may vary according to the nature of the merchandise concerned, that is to say, according as the articles are necessaries of life or luxuries; but it shall be levied at a uniform rate on goods of the same description, no matter whether carried by junk, sailing-vessel, or steamer. As mentioned in Section 3, the Consumption Tax is not to be levied within foreign settlements or concessions.

　　　　　　Section 9.-An excise equivalent to double the import duty as laid down in the Protocol of 1901 is to be charged on all machine-made yarn and cloth manufactured in China, whether by foreigners at the Open Ports or by Chinese anywhere in China.

　　　　　　A rebate of the import duty and two-thirds of the Import Surtax is to be given on raw cotton imported from foreign countries, and of all duties, including Consump- tion Tax, paid on Chinese raw cotton used in mills in China.

　　　　　　Chinese machine-made yarn or cloth having paid excise is to be free of Export Duty, Export Surtax, Coast Trade Duty, and Consumption Tax. This Excise is to be collected through the Imperial Maritime Customs.

　　　　　　The same principle and procedure are to be applied to all other products of foreign type turned out by machinery, whether by foreigners at the Open Ports or by Chinese anywhere in China.

　　　　　　This stipulation is not to apply to the out-turn of the Hanyang and Ta Yeh Iron Works in Hupeh and other similar existing Government Works at present exempt from taxation; or to that of Arsenals, Government Dockyards, or establishments of that nature for Government purposes which may hereafter be erected.

　　　　　　Section 10.-A member or members of the Imperial Maritime Customs Foreign Staff shall be selected by each of the Governors-General and Governors, and appointed, in consultation with the Inspector-General of Imperial Maritime Customs, to each pro- vince for duty in connection with Native Customs affairs, Consumption Tax, Salt and Native Opium Taxes. These officers shall exercise an efficient supervision of the work- ing of these departments, and in the event of their reporting any case of abuse, illegal exaction, obstruction to the movement of goods, or other cause of complaint, the Governor-General or Governor concerned will take immediate steps to put an end to

same.

　　　　　　Section 11.-Cases where illegal action as described in this Article is complained of shall be promptly investigated by an officer of the Chinese Government of sufficiently high rank, in conjunction with a British officer and an officer of the Imperial Maritime Customs, each of sufficient standing; and in the event of its being found by a majority of the investigating officers that the complaint is well founded and loss has been incurred, due compensation is to be at once paid from the Surtax funds, through the Imperial Maritime Customs at the nearest open port. The High Provincial Officials are to be held responsible that the officer guilty of the illegal action shall be severely punished and removed from his post.

If the complaint turns out to be without foundation, complainant shall be held responsible for the expenses of the investigation.

'84

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

　　　　　　His Britannic Majesty's Minister will have the right to demand investigation where from the evidence before him he is satisfied that illegal exactions or obstructions have occurred.

　　　　　　Section 12.-The Chinese Government agree to open to foreign trade, on the same footing as the places opened to foreign trade by the Treaties of Nanking and Tientsin, the following places, namely:-

Changsha in Hunan;

Wanhsien in Szechuen; Nganking in Anhui;

Waichow (Hui-chow) in Kuangtung; and Kongmoon (Chiang-mên) in Kuangtung.

Foreigners residing in these Open Ports are to observe the Municipal and Police Regulations on the same footing as Chinese residents, and they are not to be entitled to establish Municipalities and Police of their own within the limits of these Treaty Ports except with the consent of the Chinese authorities.

　　　　　　If this Article does not come into operation the right to demand under it the opening of these ports, with the exception of Konginoon, which is provided for in Article 10, shall lapse.

　　　　　　Section 13.-Subject to the provisions of Section 14, the arrangements provided for in this Article are to come into force on 1st January, 1904.

　　　　　　By that date all lekin barriers shall be removed and officials employed in the collection of taxes and dues prohibited by this Article shall be removed from their posts.

　　　　　　　Section 14.-The condition on which the Chinese Government enter into the present engagement is that all Powers entitled to most favoured nation treatment in China enter into the same engagements as Great Britain with regard to the payment of surtaxes and other obligations imposed by this Article on His Britannic Majesty's Government and subjects.

　　　　　　The conditions on which His Britannic Majesty's Government enter into the present engagement are:

　　　　　　(1.) That all Powers who are now or who may hereafter become entitled to most favoured nation treatment in China enter into the same engagements;

　　　　　　(2.) And that their assent is neither directly nor indirectly made dependent ou the granting by China of any political concession, or of any exclusive commercial concession.

Section 15.-Should the Powers entitled to most favoured nation treatment by China have failed to agree to enter into the engagements undertaken by Great Britain under this Article by the 1st January, 1904, then the provisions of the Article shall only come into force when all the Powers have signified their acceptance of these engagements.

Section 16.-When the abolition of lekin and other forms of internal taxation on goods as provided for in this Article has been decided upon and sanctioned, au Imperial Edict shall be published in due form on yellow paper and circulated, setting forth the abolition of all lekin taxation, lekin barriers and all descriptions of internal taxation on goods, except as provided for in this Article.

　　　　　The Edict shall state that the Provincial High Officials are responsible that any official disregarding the letter or spirit of its injunction shall be severely punished and femoved from his post.

　　　　　Art. IX. The Chinese Government, recognising that it is advantageous for the country to develop its mineral resources, and that it is desirable to attract Foreign as well as Chinese capital to embark in mining enterprises, agree within one year from the signing of this Treaty to initiate and conclude the revision of the existing Mining Regulations. China will, with all expedition and earnestness, go into the whole question of Mining Rules and, selecting from the rules of Great Britain, India, and other countries, regulations which seem applicable to the condition of China, she will recast her present Mining Rules in such a way as while promoting the interests of

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

Chinese subjects and not injuring in any way the sovereign rights of China, shall offer no impediment to the attraction of foreign capital, or place foreign capitalists at a greater disadvantage than they would be under generally accepted foreign regulations. Any mining concession granted after the publication of these new Rules shall be subject to their provisions.

Art. X.-Whereas in the year 1898 the Inland Waters of China were opened to all such steam vessels, native or foreign, as might be especially registered for that trade at the Treaty Ports, and whereas the Regulations dated 28th July, 1898, and Supple- mentary Rules dated September, 1898, have been found in some respects inconvenient in working, it is now mutually agreed to amend them and to annex such new Rules to this Treaty. These Rules shall remain in force until altered by mutual consent.

It is further agreed that Kongmoon shall be opened as a Treaty Port, and that, in addition to the places named in the special Article of the Burmah Convention of 4th February, 1897, British steamers shall be allowed to land or ship cargo and passengers, under the same regulations as apply to the "Ports of Call on the Yangtze River, at the following "Ports of Call": Pak Tau Hau (Pai-t'u k'ou), Lo Ting Hau (Lo-ting kou), and Do Sing (Tou-ch′êng); and to land or discharge passengers at the following ten passenger landing stages on the West River:-Yung Ki (Jung-chi), Mah Ning (Ma- ning), Kau Kong (Chiu-chiang), Kulow (Ku-lao), Wing On (Yung-an), How Lik (Houli), Luk Pu (Lu-pu), Yuet Sing (Yüeh-ch'eng), Luk To (Lu-tu) and Fung Chuen (Feng-ch'uan).

Art. XI.-His Britannic Majesty's Government agree to the prohibition of the general importation of morphia into China, on condition, however, that the Chinese Government will allow of its importation, on payment of the Tariff import duty and under special permit, by duly qualified British medical practitioners and for the use of hospitals, or by British chemists and druggists who shall only be permitted to sell it in small quantities and on receipt of a requisition signed by a duly qualified foreign medical practitioner.

The special permits above referred to will be granted to an intending importer on his signing a bond before a British Consul guaranteeing the fulfilment of these conditions. Should an importer be found guilty before a British Consul of a breach of his bond, he will not be entitled to take out another permit. Any British subject importing morphia without a permit shall be liable to have such morphia con- fiscated.

This Article will come into operation on all other Treaty Powers agreeing to its conditions, but any morphia actually shipped before that date will not be affected by this prohibition.

The Chinese Government on their side undertake to adopt measures at once to prevent the manufacture of morphia in China.

Art. XII.-China having expressed a strong desire to reform her judicial system and to bring it into accord with that of Western nations, Great Britain agrees to give every assistance to such reform, and she will also be prepared to relinquish her extra-territorial rights when she is satisfied that the state of the Chinese laws, the arrangement for their administration and other considerations warrant her in so doing.

　　　　　　Art. XIII.-The missionary question in China being, in the opinion of the Chinese Government, one requiring careful consideration, so that, if possible, troubles such as have occured in the past may be averted in the future, Great Britain agrees to join in a Commission to investigate this question, and, if possible, to devise means for securing permanent peace between converts and non-converts, should such a Commission be formed by China and the Treaty Powers interested.

cash,'

　　　　　　Art. XIV.-Whereas under Rule V. appended to the Treaty of Tientsin of 1858. British merchants are permitted to export rice and all other grain from one port of China to another under the same conditions in respect of security as copper

agreed that in cases of expected scarcity or famine from whatsoever cause in any district, the Chinese Government shall, on giving twenty-one days' notice, be at liberty to prohibit the shipment of rice and other grain from such district.

it is now

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

Should any vessel specially chartered to load rice or grain previously contracted for have arrived at ber loading port prior to or on the day when a notice of prohibition to export comes into force, she shall be allowed an extra week in which to ship her cargo.

If during the existence of this prohibition, any shipment of rice or grain is allowed by the authorities, the prohibition shall, ipso facto, be considered cancelled and shall not be re-imposed until six weeks' notice has been given.

　　　　　　When a prohibition is notified, it will be stated whether the Government have any Tribute or Army Rice which they intend to ship during the time of prohibition, and if so, the quantity shall be named.

　　　　　Such rice shall not be included in the prohibition, and the Customs shall keep a record of any Tribute or Army Rice so shipped or landed.

The Chinese Government undertake that no rice, other than Tribute or Army Rice belonging to the Government, shall be shipped during the period of prohibition. Notifications of prohibitions, and of the quantities of Army or Tribute Rice for shipment shall be made by the Governors of the Province concerned.

Similarly, notificatious of the removals of prohibitions shall be inade by the same authorities.

The export of rice and other grain to foreign countries remains prohibited.

　　　　　Art. XV.-It is agreed that either of the High Contracting Parties to this Treaty may demand a revision of the Tariff at the end of 10 years; but if no demand be ma·le on either side within 6 months after the end of the first 10 years, then the Tariff shall remain in force for 10 years more, reckoned from the end of the preceding 10 years, and so it shall be at the end of each successive 10 years.

Any Tariff concession which China may hereafter accord to articles of the produce or manufacture of any other State shall immediately be extended to similar articles of the produce or manufacture of His Britannic Majesty's Dominions by whomsoever imported.

　　　　　　Treaties already existing between the United Kingdom and China shall continue in force in so far as they are not abrogated or modified by stipulations of the present Treaty.

　　　　　　Art. XVI.-The English and Chinese Texts of the present Treaty have been care- fully compared, but in the event of there being any difference of meaning between them, the sense as expressed in the English text shall be held to be the correct sense.

The ratifications of this Treaty, under the hand of His Majesty the King of Great Britain and Ireland and of His Majesty the Emperor of China respectively shall be exchanged at Peking within a year from this day of signature.

In token whereof the respective Plenipotentiaries have signed and sealed this Treaty, two copies in English and two in Chinese.

　　　　　Done at Shanghai this fifth day of September in the year of Our Lord, 1902, corresponding with the Chinese date, the fourth day of the eighth moon of the twenty- eighth year of Kwang Hsu.

(L.8.)

JAS. L. MACKAY.

ANNEX A.-(1)

(TRANSLATION.)

Lu, President of the Board of Works;

SHENG, Junior Guardian of the Heir Apparent, Vice-President of the Board of Works;

Imperial Chinese Commissioners for dealing with questions connected with the Commercial Treaties, to

Sir JAMES MACKAY, His Britannic Majesty's Special Commissioner for the dis- cussion of Treaty matters.

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

Shanghai: K. H. XXVIII., 7th moon, 11th day.

(Received August 15, 1902)

　　　　　　We have the honour to inform you that we have received the following telegram from His Excellency Liu, Governor General of the Liang Chiang, on the subject of Clause II. mutually agreed upon by us:

As regards this clause, it is necessary to insert therein a clear stipulation, to the "effect that, no matter what changes may take place in the future, all Customs' duties must continue to be calculated on the basis of the existing higher rate of the Haikwan "Tael over the Treasury Tael, and that 'the touch' and weight of the former must be "made good."

　　　　　　As we have already arranged with you that a declaration of this kind should be embodied in an Official Note, and form an annex to the present Treaty, for purposes of record, we hereby do ourselves the honour to make this communication.

ANNEX A-(2.)

Shanghai, August 18th, 1902.

GENTLEMEN,

　　　　　　　I have the honour to acknowledge the receipt of your despatch of the 14th instant forwarding copy of a telegram from His Excellency Liu, Governor-General of the Liang Chiang, on the subject of Article II. of the new Treaty, and in reply I have the honour to state that His Excellency's understanding of the Article is perfectly correct.

　　　　　　I presume the Chinese Government will make arrangements for the coinage of a national silver coin of such weight and touch as may be decided upon by them. These coins will be made available to the public in return for a quantity of silver bullion of equivalent weight and fineness plus the usual mintage charge.

The coins which will become the national coinage of China will be declared by the Chinese Government to be legal tender in payment of Customs duty and in discharge of obligations contracted in Haikwan taels, but only at their proportionate value to the Haikwan tael, whatever that may be.

Their Excellencies

I have the honour to be,

Gentlemen,

Your obedient Servant,

(Signed)

LU HAI-HUAN and SHENG HSUAN-HUAI,

JAS. L. MACKAY.

etc.,

etc.

ANNEX B-(1.)

(TRANSLATION.)

Lu, President of the Board of Works;

　　　　　　SHENG, Junior Guardian of the Heir Apparent, Vice-President of the Board of Works;

Imperial Chinese Commissioners for dealing with questions connected with the Commercial Treaties, to

SIR JAMES L. MACKAY, His Britannic Majesty's Special Commissioner.

Shanghai, September 2nd, 1902. We have the honour to inform you that on the 22nd of August, we, in conjunction with the Governors-General of the Liang Chinng and the Hu-kuang Provinces, Their Excellencies Liu and Chang, addressed the following telegraphic Memorial to the

Throne:

Of the revenue of the different Provinces derived from lekin of all kinds, a "portion is appropriated for the service of the foreign loans, a portion for the Peking Government, and the balance is reserved for the local expenditure of the Provinces

"C concerned.

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

"In the negotiations now being conducted with Great Britain for the amendment "of the Commercial Treaties, a mutual arrangement has been come to providing for "the imposition of additional taxes, in compensation for the abolition of all kinds of "lekin and other imposts on goods, prohibited by Article VIII. After payment of "interest and sinking fund on the existing foreign loan, to the extent to which lekin "is thereto pledged, these additional taxes shall be allocated to the various Provinces "to make up deficiencies and replace revenue, in order that no hardships may be "entailed on them. With a view to preserving the original intention underlying the proposal to increase the duties in compensation for the loss of revenue derived from "lekin and other imposts on goods, it is further stipulated that the surtaxes shall not "be appropriated for other purposes, shall not form part of the Imperial Maritime "Customs revenue proper, and shall in no case be pledged as security for any new

foreign loan.

£6

"It is therefore necessary to memorialize for the issue of an Edict, giving effect "to the above stipulations and directing the Board of Revenue to find out what proportion of the provincial revenues derived from lekin of all kinds, now about to be abolished, each Province has hitherto had to remit, and what proportion it "has been entitled to retain, so that, when the Article comes into operation, due "apportionment may be made accordingly, thus providing the Provinces with funds "available for local expenditure and displaying equitable and just treatment towards "all,"

On the 1st instant an Imperial Decree "Let action, as requested, be taken," was issued, and we now do ourselves the honour reverently to transcribe the same for your information.

ANNEX B-(2).

Shanghai, September 5th, 1902.

GENTLEMEN,

I have the honour to acknowledge the receipt of your despatch of the 2nd instant forwarding the text of the Memorial and Decree dealing with the disposal of the

surtaxes.

I understand that the surtaxes in addition to not being pledged for any new foreign loan are not to be pledged to, or held to be security for, liabilities already contracted by China except in so far as lekin revenue has already been pledged to an existing loan.

I also understand from the Memorial that the whole of the surtaxes provided by Article VIII. of the New Treaty goes to the Provinces in proportions to be agreed upon between them and the Board of Revenue, but that out of these surtaxes each Province is obliged to remit to Peking the same contribution as that which it has hitherto remitted out of its lekin collections, and that the Provinces also provide as hitherto out of these surtaxes whatever funds may be necessary for the service of the foreign loan to which lekin is partly pledged.

　　　　　　I hope Your Excellencies will send me a reply to this despatch and that you will agree to this correspondence forming part of the Treaty as an Annex.

I have the honour to be,

Gentlemen,

Their Excellencies,

Your obedient servant,

(Signed)

JAS. L. MACKAY.

LU HAI-HUAN and SHENG HSUAN-HUAI,

etc.,

etc.

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

ANNEX B-(3.)

(TRANSLATION.)

Lu, President of the Board of Works;

SHENG, Junior Guardian of the Heir Apparent, Vice-President of the Board of Works;

Imperial Chinese Commissioners for dealing with questions, connected with the Commercial Treaties, to

SIR JAMES L. MACKAY, His Britannic Majesty's Special Commissioner.

Shanghai, September 5th, 1902.

We have the honour to acknowledge the receipt of your communication of to-day's date with regard to the allocation of the surtax funds allotted to the Provinces, and to inform you that the views therein expressed are the same as our own.

We would, however, wish to point out that, were the whole amount of the alloca- tion due paid over to the Provinces, unnecessary expense would be incurred in the retransmission by them of such portions thereof as would have to be remitted to Peking in place of the contributions hitherto payable out of lekin revenue. The amount, therefore, of the allocation due to the Provinces, arranged between them and the Board of Reven .e, will be retaine 1 in the hands of the Maritime Customs, who wil await the instructions of the Provinces in regard to the remittance of such portion thereof as may be necessary to fulfil their obligations, and (on receipt of these instructions) will send forward the amount direct. The balance will be held to the order of the Provinces.

In so far as lekin is pledged to the service of the 1898 loan, a similar method of procedure will be adopted.

　　　　　　As you request that this correspondence be annexed to the Treaty, we have the honour to state that we see no objection to this being done.

ANNEX C.

INLAND WATERS STEAM NAVIGATION

ADDITIONAL RULES.

1.-British steamship owners are at liberty to lease warehouses and jetties on the banks of waterways from Chinese subjects for a term not exceeding 25 years, with option of renewal on terms to be mutually arranged. In cases where British mer-

chants are unable to secure warehouses and jetties from Chinese subjects on satis- factory terms, the local officials, after consultation with the Minister of Commerce, shall arrange to provide these on renewable lease as above mentioned at current equitable r tes

　　　　　　2.-Jetties shall only be erected in such positions that they will not obstruct the inland water way or interfere with navigation, and with the sanction of the nearest Commissioner of Customs; such sanction, however, shall not be arbitrarily withheld,

　　　　　　3.-British merchants shall pay taxes and contributions on these warehouses and jett'es on the same footing as Chinese proprietors of similar properties in the neigh- bourhood. British me chants may only employ Chinese agents and staff to reside in warehouses so leased at pla es touched at by steamers engaged in inland traffic to carry on their business; but Brit sh merchants may visit these places from time to time to look after their aff irs. The existing rights of Chinese jurisdiction over Chinese subjects shall not by reason of this clause be diminished or interfered with in any way.

4.-Steam vessels navigating the inland waterways of China shall be responsible for loss caused to riparian proprietors by damage which they may do to the banks or works on them and for the loss which may be caused by such damage. event of China desiring to prohibit the use of some particular shallow waterway by

In the

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

launches, because there is reason to fear that the use of it by them would be likely to injure the banks and cause damage to the adjoining country, the British authorities, when appealed to, shall, if satisfied of the validity of the objection, prohibit the use of that waterway by British launches, provided that Chinese launches are also prohibited from using it.

　　　　　　Both Foreign and Chinese launches are prohibited from crossing dams and weirs at present in existence on inland waterways where they are likely to cause injury to such works, which would be detrimental to the water service of the local people.

　　　　　　5.--The main object of the British Government in desiring to see the inland waterways of China opened to steam navigation being to afford facilities for the rapid transport of both foreign and native merchandise, they undertake to offer no impedi- ment to the transfer to a Chinese company and the Chinese flag of any British Steamer which may now or hereafter be employed on the inland waters of China should the owner be willing to make the transfer.

　　　　　　In event of a Chinese company registered under Chinese law being formed to run steamers on the inland waters of China the fact of British subjects holding shares in such a company shall not entitle the steamers to fly the British flag.

6. Registered steamers and their tows are forbidden, just as junks have always been forbidden, to carry contraband goods. Infraction of this rule will entail the penalties prescribed in the Treaties for such an offence, and cancellation of the Inland Waters Navigation Certificate carried by the vessels, which will be prohibited from thereafter plying on inland water.

　　　　　　　7.-As it is desirable that the people living inland should be disturbed as little as possible by the advent of steam vessels to which they are not accustomed, inland waters not hitherto frequented by steamers shall be opened as gradually as may be convenient to merchants and only as the owners of steamers may see prospects of remunerative trade.

　　　　　　　In cases where it is intended to run steam vessels on waterways on which such vessels have not hitherto run, intimation shall be made to the Commissioner of Customs at the nearest open port who shall report the matter to the Ministers of Commerce. The latter in conjunction with the Governor-General or Governor of the Province, after careful consideration of all the circumstances of the case, shall at once give their approval.

8. A registered steamer may ply within the waters of a port, or from one open port or ports to another open port or ports, or from one open port or ports of places inland, and thence back to such port or ports. She may, on making due report to the Customs, land or ship passengers or cargo at any recognised places of trade passed in the course of the voyage; but may not ply between inland places exclusively except with the consent of the Chinese Government.

　　　　　9. Any cargo and passenger boats may be towed by steamers. The helmsman and crew of any boat towed shall be Chinese. All boats, irrespective of ownership, must be registered before they can proceed inland.

10. These Rules are supplementary to the Inland Steam Navigation Regulations of July and September, 1898. The latter, where untouched by the present Rules, remain in full force and effect: but the present Rules hold in the case of such of the former Regulations as the present Rules affect. The present Rules, and the Regulations of July and September, 1898, to which they are supplementary, are provisional and may be modified, as circumstances require, by mutual consent.

Done at Shanghai this fifth day of September, in the year of Our Lord, 1902, corresponding with the Chinese date, the fourth day of the eighth moon of the twenty-eighth year of Kwang Hsü.

(L.S.)

JAS. L. MACKAY.

CUSTOMS TARIFF OF CHINA

The following is the Chinese Tariff of Import Duties as agreed upon in 1902 between the British Special Commissioner for commercial negotiations in China and the Chinese Commissioners. The Tariff is now in operation, but negotiations are still proceeding with the representatives of other Powers, and until these negotiations are completed the Tariff cannot be corrected with authority.

Note.-If any of the articles enumerated in this Tariff are imported in dimensions exceeding those specified, the Duty is to be calculated in proportion to the measurements as defined.

NAME OF ARTICLE.

Agar-agar..

Agaric. See Fungus.

Amber

Aniseed, Star, 1st Quality] (value Tls. 15 and over

per picul).

Aniseed, Star, 2nd Quality

(value under Tls. 15

per picul).

Apricot Seed

Arrowroot and Arrʊwroot

Flour

Asafoetida

Asbestos Boiler Compo-

sition

Asbestos Fibre

Value

5 p. cent.

Picul

1 0 0 0

TARIFF UNIT and DUTY,

Per

¡T. m. c.c.

Picul

0 3 0 0

Catty

0 3 2 5

Picul

1 0 0 0

0440 0900

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

Basins, Tin (Common).... Basins. Iron, Enamelled: Up to 9 ins. in diame- ter, Decorated or Un- decorated

Over 9 ins, in diameter, Agate, Blue & White, Grey or Mottled, Un- decorated

Over 9 ins. in diameter, Decorated (with Gold) Over 9 ins. diameter,

decorated Gold)

Per [T. m. c. c Gross 0250

Dozen

0 0 5 0

0 0 90

0 17 5

(without

200

Beads, Coral

Catty

0 7 5 5

000

Beads, Cornelian

Picul

7000

Asbestos Millboard

500

Beads, Glass, of all kinds.

Value

Asbestos Packing, includ-

　　　　　　ing Sheets and Blocks. Asbestos Packing, Metal-

lic

　　　　　Asbestos Yarn... Awabi

5 p. cent.

Beer. See Wines, etc.

3500

Beeswax, Yellow

Picul

1 6 0 0

Belting

Value

5 p. cent.

5 0 0 0

Betel-nut Husk, Dried

Picul

0 077

2 2 5 0

Betel-nut Husk, Fresh

1 5 0

Bacon and Ham..

Bags, Grass...

Bags, Gunny

Bags, Gunny Old Bags, Hemp

Bags, Hemp Old...

Bags, Straw.....

Value 5 p. cent. Thousand 1:50 4 2 5 0

Value 5 p. cent. Thousand

425 0 E p. cent.

Value Thousan i 1 2 5 0

Betel-nut Leaves, Dried...

Betel-nuts, Fresh Bezoar, Cow, Indian

Biche de Mer, Black........... Biche de Mer, White.... Bicycle Materials

Value Picul

Value

5 p. cent.

1 6 0 0 0700 5 p. cent.

Betel-nuts, Dried

0018

0 45 02 25

0 0 1 8

Bicycles

Each

Baking Powder :-

4 oz. bottles or tins...

Birds' Nests. 1st Quality. Birds' Nests, 2nd Quality

Catty

3000 1 4 0 0

0450

Dozen

0 0 8 3

Birds' Nests, 3rd Quality.

0 1 5 0

01 10

Blue, Paris

Picul

1 5 0 0

0 145

Blue, Prussian

1500

1 lb.

0 2 2 3

Bones, Tiger

0 3 0 0

Books, Chinese

2500

Free.

081 0

1 3 5 3

Barley, Pearl

Bark, Mangrove.

Bark, Plum-tree .........................

Bark, Yellow (for dyeing)

Bark, Yellow (Medicinal)

ور

Picul

0070

Books (Printed) Charts,

Maps, Newspapers and Periodicals

01 20

Borax, Crude

Value

5 cent.

Picul

p. 0800

0300

Borax, Refined

Braid, Llamas..

Bricks, Fire......

Value

Free. 0610

1 4 6 0

5000 15 p. cent.

Picul

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT and Duty.

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY

Per

Bronze Powder

Butter, in tins, jars, and

　　　　　　　　other Package、 Buttons. Agate and Por-

celain

Buttons Brass, and other

　　　　　　　kinds (not Jewellery).. Byrrh See Wines, etc.

Ficul

\T. m. c. c. 2200

Per

\T. m. c. c.

Canned Meats.-

2000

Bacon or ham, Sliced:

lb. tins

Dozen

0 0 7 7

事情

U 14 4

وو

12 Gross

0 0 1 0

Dried Beef, Sliced......

Dozen 10 144

lb. jars

Gross

0 0 20

Mincemeat:

1 lbs. pails..

Dozen

0 1 0 0

Camphor

Camphor Baroos,

Picul

lean.]

Carty

Camphor Baroos, Refuse

Value

650 2045 p. cent.

0 1 8 1

Kits, barrels and

barrels

Picul

0 7 29

Case of 25)

Pork and Beans I lain

Candles, 9 oz.

packages

0 0 7 5

or with Tomato

6 Candles

Sauce:-

Dozen

Candles, 12 oz.................

0 1 0 0

1 lb. tins

0 1 3 3

وو

004 0 0 0 7 5 0 0 8 5

Candles, 16

Other weights, duty in

proportion.)

Candles, of all kinds dif-

ferently packed

Canes, Bamboo

Picul Thousand

075 0 4 0 0

Canes, oir 1 ft. long.

Picul

0 200

Canes, Coir 5 long

Thousand

0 3 0 0

Canned Fruits. Vegeta-

bles, etc (all weights

and measures approxi-

Potted

and

Devilled

Meat:- lb. tins

Potted and Devilled

Poultry and Meat combined :-

1 lb. tins

Soups and Bouilli:

2 lbs. tins

وو

Tamales Chicken :-

1 lb. tins

Tongues of every des-

cription:- lb. tins

mate):

•

Apples

Apricots

Table Fruits.

Dozen 21 lb.

0 0 6 5

Grapes

cans

Peaches

Pie

l'ears

Fruits.

0 0 5 7

Plums

Preserved Fruits in glass

bottles, jars, cardboard or wooden boxes, in-

　　　　　cluding weight of im- mediate package.....

در

Picul

0 6 5 0

Dozen

Asparagus

21 lb. tins

0 1 1 8

Corn

0054

Peas

　　　　　　String Beans Tomatoes....

6 0

5 4

0 0 54

Picul

0 5 2 5

* A

0022 0042

0042

U 072

0101 0244

0 0 5 1

0 0 8 0

0098

0204

0287

0 3 3 3

0445

All other Canned Meats,

including Game of every description, with or without Vegetables:

lb. tins

0 5 1 5

0 54 5

وو

and

0 0 5 2 0063

0120

0210

0 37 0

0 8 1 0

Dozen

0 0 8 7

Canvas and Cotton Duck,

not exceeding 36 inches wide

Yard

0 0 6 0

Capoor Cutchery

Value

0 0 1 0 5 p. cent.

01 18

Cardamoms,

Superior,

Case of 4

and Amomums

Picul

10 000

•

dozen 1 lb. tins

0 25 0

Cardamoms, Inferior, or

Grains of Paradise...

1 0 0 0

Cardamoms, Husk.................

Cards, Playing

Case

0 2 3 0

Cassia Lignea.

0 260

Cassia Twigs

0260

Cassia Buis

Value Picul

5 p. cent.

0750

0920

0170

All other Vegetables pre- served in tins, bottle, or jars, including weight of immediate package

Tomato Sauce

Catsup- pint bottles

Jams and Jellies:

1 lb. tins, bottles, or jars

Milk (including Con-

densed)

Cream, Evaporated:-

4 dozen pints family

size)

2 dozen quarts (hotel

size)

Cement.....

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per \T. m. c. c. Cask of 3

0 1 5 0 piculs.

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY...

Per

¡T. m. c. c.

Coral Beads....... Coral, Broken and Refuse Cornelian Beads....... Cornelian Stones, Rough Corundum Sand.........

Catty

0 5 5 0

Picul

7 0 0 0

Hundred

0 3 0 0

Picul

0 19 5

Grey

Shirtings

Cereals and Flour

Including Barley.Maize, Millet, Oats, Paddy, Rice, Wheat, and Flour made there-

from;

also Buck- wheat and Buck- wheat Flour, Corn- flour and Yellow Corn Meal, Rye Flour, and Hovis Flour

But not including Ar- rowroot and Arrow- root Flour, Cracked] Wheat, Germet, Ho- miny, Pearl Barley, Potato Flour, Quaker Oats, Rolled Oats, Sago and Sago

Flour, Shredded Wheat, Tapioca and

Free

0800 0030 5 p. cent. 0 180

Tapioca Flour, and

Yam Flour

Free

Chairs, Vienna Bent-wood

Dozen

Charcoal

Picul

Cheese

Value

Chestnuts

Picul

China-root, Whole, Sliced,

or in Cubes

ficul

Chinaware,

Coarse and

Fine

Value

5 p. cent.

Chloride of Lime

Picul Pound

0 3 0 0

0 0 1 2

Chocolate, Sweetened Cigarettes, 1st Quality (value exceeding Tls. 4.50 per 1,000).............. Cigarettes, 2nd Quality (value not exceeding Tls. 4.50 per 1,000)

Cigars

0650

Thousand 0 5 0 0

0 0 9 0

0 5 0 0

Cinnabar

Picul

3 7 5 0

Cinnamon

4000

Clams, Dried

0550

Clocks of all kinds.

Value

15 p.

cent.

Cloves

Picul

06 30

Cloves, Mother

Coal, Asiatic

Ton

025 0

Coal, other kinds

0 6 0 0

Coal, Asiatic, Briquetts

Cochineal

Value Picul

Cocklo, Dried..

Cockles, Fresh

Coroa

Coffee

Coir Canes, 1 ft. long

Thousand

Ton

Coir Canes, 5 ft. long

Coke, Asiatic

Coke, other kinds

Coral

Compoy

Picul

Catty

0 3 6 0

0 5 0 0 5 p. cent.

0 5 0

500

3 6 0 0 1 0 0 0

0200

0 3 0 0 0500 0 9 0 0

2000

1 1 1 2

Cotton Piece Goods:-

Sheetings: not ex- ceeding 40 ins. wide and not exceeding 40 yds. long:

a.Weight 7b.and under b. Over 7 lb. and not

over 9 lb........

c. Over 9lb. and not

over 11 lb........

d. Over 11 lb.

Imitation Native Cot- (tonClothhandmade)

Grey or Bleached :

a. Not exceeding 20 ins. wide and not exceed- ing 20 yds. long weight 3 pounds and under

b. Exceeding 20 ins.

wide

White Shirtings, White Irishes, White heet- ings, White Brocades, and White Striped or potted hirtings:] not exceeding 37 ins. wide and not exceed- ing 42 yds. long Drills, Grey or White not exceeding 31 ins. wide and not exceed- ing 40yds.long :

a. Weight 123 lb. and

under.

b. Weight over 123 lb. Jeans, Grey or White: a. Not exceeding 31 ins. wide and not exceed- ing 30 yds. long b. Not exceeding 31 ins. wide and not exceed- ing 40 yds. long T-Cloths, Grey or

White:

a. Not exceeding 34 ins. wide and not exceed- ing 24 yds. long b. Not exceeding 3 ins. wide and exceeding 24 yds. but not ex- ceeding 40 yds, long.. c. Exceeding 3-4 ins. but not exceeding 37 ins. wide and not exceed- ing 24 yds. long.

Piece

0 0 5 0

0 0 8 0

0 1 1 0

0 1 2 0

0 0 2 7

Value

5 p. cent.

Piece

0 1 3 5

Piece

0 1 0 0

0 1 2 5

0 9 0 0

0 120

0 0 7 0

0 1 3 5

0080

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY

Per

\T. m. c. c.

Per

T.m.c.c.

Crimp Cloth and Crape,

Plain

a. Not exceeding 30 ins. wide and not exceed- ing 6 yds. long

b. Not exceeding 30 ins. wide, exceeding 6 yds. but not exceeding 10 yds. long

c. Not exceeding 30 ins. wide but exceeding 10 yds. long

White Muslins, White Lawns, and White Cambrics: not exceed- ing 46 ins. wide and not exceeding 12 yds. long.

Mosquito Netting, White or Coloured: not exceeding 90 ins. wide

Lenos and Balzarines'

White, Dyed or Print ed: not exceeding 31 ins. wide and not ex- ceeding 30 yds. long

Leno Brocades and Bal-

zarine Brocades, Dyed I rints:

a. Printed

Cambrics,

Lawns or Muslins : not exceeding 46 ins. wide and not exceed-

ing 12 yds. long

b. Printed Chintzes, Printed Crapes, Print-

ed Drills,

Printed

Furnitures, Printed

Shirtings,

Printed

T-Cloth including those goods known as Blue and White Painted T-Cloths, Printed Twills; but not including goods (ment ioned in e .(h:)] 1. Not exceeding 20 ins.

wide

2. Exceeding 20 ins. but not exceeding 31 ins. wide and not exceed- ing 30 yds. long

c. Printed Crimp Cloth: 1. Not exceeding 30 ins. wide and not exceed- ing 6 yds. long

2. Not exceeding 30 ins. wide,exceeding 6 yds. but not exceeding 10 yds. long

3. Not exceeding 30 ins. wide but exceeding Iu yds. long

Piece

0027

0 0 3 5

00031

Piece

0 0 3 2

Yard

0 0 1 0

Piece

0 0 6 0

Value

5 p. cent.

Piece

0 0 3 7

Value

5 p. cent.

Piece

0 0 8 0

0 0 27

0 0 3 5

Yard

0003}

d. Printed Lenos and Balzarines: not ex- ceeding 31 ins. wide and not exceeding 30 yds. long

e. Printed Sheetings: not exceeding 36 ins. wide and not exceed- ing 43 yds. long f. Printed Turkey Reds,] of all kinds: not ex- ceeding 31 ins, wide and not exceeding 25 yds. long g. Printed Sateens, Printed Satinets, Printed Reps, Printed Cotton Lastings, in- cluding all Cotton Piece Goods which are both Dyed and Printed, except those specified in (ƒ) and (h,) and including any special finish, such as Mercerised Finish, Schreiner Fi- nish, Gassed Finish, silk Finish or Electric Finish, not exceeding 32 ins. wide or 32 yds. long........ Coloured Woven Cot- tons, i.e., dyed in the Yarn except Crimp Cloth....

Silk Finish, or Elec- tric Finish: not exceeding 32 ins. wide and not exceeding 32| yds. long

h. Duplex Prints

Reversible Cretonnes (not including those goods known as Blue and White Printed (T-cloths) Dyed Cottons:

a. Dyed Plain Cottons. i.e., without woven or embossed figures in- cluding Plain Ita- lians, Lastings, Reps, and Ribs, and all other Dyed Plain Cottons not other- wise enumerated, and including any special finish, such as Mercerised Finish, Schreiner Finish, Gassed Finish, Silk Electric Finish, or Finish): not exceedg. 36 ins. wile aud not exceedg. 33 yds. long|

Piece

0 0 0 9

0 18 0

0 1 0 0

0 25 0

Value

5 p. cent.

Piece

0 250

Value

ō p. cent.

Piece

0240

CUSTOMS TARIFF

:95

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

NAME OF ARTICLE.

Per

\T. m. c. c.

Per

TARIFF UNIT AND DUTY,

T. m. c. c.

b. Dyed Figured Cot- tons, i.e., with woven or embossed figures (including Figured Italians and Last- ings, Figured Reps, and Figured Ribs, and all other Dyed Figure Cotton not otherwise enumerat-[ ed, and including any special finish, such as Mercerised Finish, Schreiner Finish, Gassed Finish, Silk Finish, or Electric Finish) not exceed- ing 36 ins. wide and not exceeding 33 yds. long

<. Dyed Crimp Cloth: 1. Not exceeding 30 ins. wide and not exceeding 6 yds.| long

2. Not exceeding 30

ins. wide, exceed-| ing 6 yds. but not exceeding 10 yds. long

3. Not exceeding 30| ins. wide but ex- ceeding 10 yds.long|

d. Dyed Drills: not

exceeding 31

ing 43 yds. long

Piece

0 1 5 0

0 0 27

0 0 3 5

Yard

00031

ins.

wide and not exceed-

0170

Piece

Dyed Lenos and Bal-

zarines: not excced-

ing 31 ins. wide and not exceeding 30 yds. long

f. Dyed Leno Brocades. g. Dyed Muslins, Lawns, and Cambrics not exceeding 46ins. wide and not exceeding 12 yds. long

h. Dyed Shirtings and Sheetings: not ex- ceeding 36 ins. wide and not exceeding 43 yds. long Hongkong-dyed Shirtings: not ex- ceeding 36 ins. wide and not exceeding 20| yds. long

j. Dyod Cotton Cuts: not exceeding 36 ins. wide and not exceed-

ing 5 yds. long

N. B. The pro rata rule does not apply.)|

k. Dyed T-Cloths in-

cluding

Dyed Al-

pacianos), Dyed Real and Imitation Turkey Reds of all kinds; not exceeding 32 ins. wide and not exceeding 25 yds. long:

1. Weight 34 lb. and

under

2. Weight over 31lb. Flannelettes and Cotton

Spanish Stripes: a. Cotton Flannel, Can- ton Flannel, Swans- downs, Flannelettes, and Raised Cotton Cloths of all kinds, Plain, Dyed, and Printed:

1. Not exceeding 36 ins. wide and not exceeding 15 yds. long.

2. Not exceeding 36 ins. wide, exceed- ing 15 yds. but not exceeding 30 yds,

long

b. Dyed Cotton Spanish

Stripes:

1. Not exceeding 32 ins. wide and not exceeding 20 yds. long..

2. Exceeding 32 ins. but not exceeding

64 ins. wide and

not exceeding 20| yds. long.

Cordage, of all kinds

0 0 90

p. cent..

Crimp Cloth:

Value

Piece

0 0 3 7

0150

0 1 0 0

Pieco

0 0 2 2}

a. Not exceeding 30 ins. wide and not exceed- ing 6 yds. long.

b. Not exceeding 30 ins.

wide and exceeding yds., but not exceed- ing 10 yds. long c. Not exceeding 30 ins.

wide but exceeding 10| yds, long

Velvets and Velveteens, Velvet Cords, and Fus- tians:

a. Velvets and Velve-

teens: Clain:

1. Not exceeding 18

ins. wide...

2. Exceeding 18 ins. but not exceeding 22 ins. wide

3. Exceeding 22 ins. but not exceeding 26 ins. wide

Piece

0 0 6 0

0 1 0 0

0 0 6 5

0 1 3 0

0 0 8 5

Value

0 170 5p cent.

Piece

0 0 2 7

0 0 3 0

Yard

0003 1

0 0 0 6

0 0 0 7

10 0 0 8

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

TRAIFF UNIT and Duty,

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per

\T. m. c. c.

Per

T. m. c. c.

Dyes,

Colours,

and!

Paints:-

Aniline

Value

5 p.cent.

Yard

0 0 1 5

Blue, Paris

Blue, Prussian... Bronze Powder Carthamin Chrome, Yellow

Value

2200 5 p. cent.

Picul

1 500

b. Velvets and Velve- teens, Printed or Em- bossed, not exceeding 30 ins. wide

c. Dyed Velvet Cords, Dyed Velveteen

　　　　　　Cords, Dyed Cordu- roys, Dyed Fustians of any description: not exceeding 30 ins. wide Blankets, Cotton, Plain,

Printed or Jacquard Handkerchiefs, Cotton:

a. Plain, Dyed, or Print- ed, not Embroidered, Hemstitched, or Ini- tialled: not exceeding 1 yd, square.

b. All other Handker-

chiefs

Cinnabar

Gambodge

0015

Green, Emerald

Piece 0030

Dozen

Value

0 0 20

5 p. cent.

Singlets or Drawers, Cot-

ton.....

Dozen

0 1 2 5

Socks, Cotton, including

Lisle Thread:

1st Quality, i.e. valued

Green, Schweinfurt, or

Imitation....

Indigo, Dried, Artificial

or Natural

Indigo, Liquid, Artifi-

cial

Indigo, Liquid, Natural Indigo, Paste, Artificial Lead, Red, Dry or mixed

with Oil

Lead White, Dry or

mixed with Oil.... Lead Yellow, Dry or

mixed with Oil.

Logwood Extract

at Tls. or over per dozen pairs

Ochre

Pairs

0 0 7 5

Smalt

2nd Quality, i.e. valued] at less than Tls. 1 per dozen pairs

Ultramarine

Dozen

0 4 3 2

Picul

3 7 5 0 2700

1 0 0 0

Value

5 p. cent.

Picul

2025 0 2 1 5. 2025

0 450

0 15 0

045 0 0600

066 0 0

1 0 0

0500

4 0 0 0

Value

5 p. cont.

Vermilion......

Vermilion Imitation White Zinc

Paints, Unclassed Elephants's Teeth (other than Tusks) and Jaws, Whole or Parts

Elephants Tusks, Whole

Picul

3 0 0 0

or arts

Catty

0 17 0

Emery loth and Sand-

0 0 20

paper (sheets not ex- ceeding 144 square ins.)

Ream Value

0 250 5 p. cent.

Towels, Cotton:

a. Honeycomb orHucka- back, Plan or Printed dimensions exclusive of fringe :

1. Not exceeding 18 ins. wide and not exceeding 40 ins. long

2 Exceeding 19 ins. wide and not ex- ceeding 50ins. long. b. All other Towels... Cottons, Unclassed

Cotton, Raw

Cotton, Thread :

Ball Thread, Dyed or

Value

0 0 3 0 5 p. cont.

Picul

0 6 0 0

Undyed

On Spools, 50 yds.

100 yds.

200 yds.

Bleached

Cotton Ya-n, Dyed...

Cotton Yarn, Gassed

Cotton Yarn, Grey or

Cotton Yarn, Mercerised Cotton Yarn, Wooloa or

Berlinette

Cow Bezoar, Indian

Crabs, Fresh

Crocodile (including Ar-

madillo) Scales

Currants

Cutch

Cuttle-fish

Gross

3 0 0 0 0040 0 0 8 0 0160

Picul Value

0 9 5 0 5p. cent.

Picul

3500

Value 15 p. cent.

Picul 0 6 0 0

2725 0300 0300

6 67

Fmery Powder Enamelled Ironware :-

Mugs, ups Basins, and Bowls, 9 ins. or under in diamete, Decorated or Un- decorated. Basins and Bowls, over 9 ins. in diameter, Agate, Blue and White, Grey Mottled

-Undecorated Basins and Bowls, over 9 ins. in diameter, De- corated (with Gold).... Basins and owls,over 9 ins. diameter, Decor- ated without Gold) Enamelware, Unclassed... Fans, Palm-leaf, oa se... Fans, Palm-leaf, Fine Fans, Palm-leaf, Fancy... Fans, Paper or Cotton of

all kinds

Dozen

0 0 5 0

0 0 9 0.

Value Thousand

0175

0125

p. cent. 0 2 8

0450 1000

1400

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

NAME OF ARTICLE.

Fans, Silk...

Per Value

T, m. c. c. 5 p. cent.

Feathers, Kingfisher, Part

　　　Skins (ie., Wings, Tails) or Parks)

Hundred 0 2 50

Feathers,

Kingfisher,

Whole Skins

0 6 0 0

Glass, Window, Common, not Stained, Coloured, or otherwise Obscured.

Glue

Gold Thread, Imitation.

See Thread,

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per Box of 100 q.

T. m. c. c.

feet.

}

0 17 0

Picul

0 8 3 0

Feathers, Peacock

Value

P. cent.

Ground nuts

Gum Arabic

Files. See Tools.

Fireclay

Firewood

Picul

050 0 0 1 0 06 67

Gum Benjamin

Gum Benjamin, Oil of...

Gum Dragon's Blood...

Gum Myrrh..

Gum Olibanum

0 150

1 0 0 0

0 6 0 0

Value

5 p. cent.

Picul

4000

0 4 6.5

0 5 0

0 187

Fish, Cuttle

Fish, Dried or Smoxed,

in bulk (including Stock-fish but not in-

cluding Cuttle-fish)

Fish, Fresh

Fish Maws

Fish, Salt...

Fish, Stuck

Flints

0 3 1 5

Gum Resin

Gutta-percha. See India-

rubber

0 1 3 7

Hair, Horse

1400

4 2 5 0

Hair, Horse, Tails

2 5 0 0

Hams

Value

5 p. cent.

0 3 1 5

Handkerchiefs. Sce Cot-

0 0 4 0

ton Piece Goods,

Flour. See Cereals.

Flour, A rowroot, Potato,

Sago, Tapioca, Yam

Hartall or Orpiment

Picul

Hemp

Value

0450 5 p. cent,

Value

5p. cent.

Fungus, or Agaric.

Picul

Fungus, White

Catty

0250

Galangal

Picul

0 1 7 0

Hessians or Burlaps, all

1715Hide Poison or Specific...

Hollow-ware, Cast: Coat-]

weights....

1,000 Yds.

28 50

Value

5 p. cent.

Hides, Buffalo and Cow...

Picul

0 8 0 0

Gambier

0 3

ed or Tinned

0 500

Gambier False, or Cunao

Hoofs, Animal..

0 1 2 5

(Yamroot Dye-stuff)......

0150

Hops

Value

p. cent.

Camboge

2700

Gasolene or StoveNaph- | 10 gallon

Horns, Buffalo and Cow... Horns, Deer........

Picul

0 3 5 0

Value 5 p. cent.

tha

drum

0150

Horns, Rhinoceros

Catty

2400

Ginseng, Crude, 1st Qua-

Catty

0220

007 2

per catty)

Ginseng,

lity (value exceeding Tls, 2 per catty)...................... Ginseng, Crude, 2nd Qua-

lity (value not exceed-] ing 'T'ls. per catty Ginseng,

Clarified or

Cleaned, 1st Quality (value exceeding l'is. 11

Clarifiel or

　　　Cleaned, 2nd Quality (value exceeding Tls. 6 but not exceeding Tls.

11 per catty)

Ginseng,

Clarified

2025

021 5

2025 ō p. cent.

0375 Indigo, Liquid, Natural...

Indigo, Paste, Artificial.. Ink, Printing

Value

Isinglass (Fish Glue).

Picul

Isinglass, Vegetable

4000 1 7 5 0

02 20

Jams and Jellies, 1 lb.,

Dozen

0060

lea ned, 3rd Quality (value exceeding Tis, 2 but not exceeding Tls. 6 per catty).

Ginseng,

Clarified or

Cleaned, 4th Quality (value not exceeding

Tls. 2 per catty)

Glass, Plate, Silvered.....

Glass, Plate, Unsilvered... Glass Powder (see Match- Making Materials)...... Glas, Window, C lour- ed, Stained, Ground, or obseured

0080

Square foot Value

0 0 2 5

cent.

Picnl Box of

100 sq. foet.

01 10

03 50

tins, bottles, or jars

Jams and Jellies, 2 lb.

tins, bottles, or jars

Joss Sticks

Kerosene Oil Cans and ƒ

Cases, Empty

Picul

2 cans in

1 case

Lace, Open-work or Inser- tion-work of Cotton, Machine made :-

(a.) Not exceeding 1

in. wide, outside measurement

}

1 18 0 0640

0 0 0

000

Hosiery. See Cotton Piece Goods (Socks).

India-rubber and Gutta-

percha Articles (other than Boots and Shoes}

Value

5p. cent.

India-rubber and Gutta-

percha, Crude

Picul

India-rubber Boots

Pair

India-rubber Shoes

3 1 4 0 0080 0 0 20

1100

for remanufacture)

India-rubber, Old (fit only

Indigo, Dried, Artificial

or Natural

Indigo, Liquid, Artificial..

Picul

0 2 5 0

Value

5 p. cent.

Picul

NAME OF ARTICLE.

CUSTOMS TARIFF

TARIFF UNIT AND DUTY.

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per

\T'. m. c. c.

Per

\T. m. c. c.

(b.) Exceeding 1 in.

but not exceeding

2 ins. wide, outside measurement

(c.) Exceeding 2 ins, but not exceeding 3 ins. wide, outside

surement

(4.) Exceeding 3 ins.

wide, outside

surement

Lace Open-work or Inser- tion-work of any fibrous material except Silk or Cotton ΟΙ imitation Gold or Silver Thread:-

12 dozen yards

Marsala. See Wines, etc.

Vin de Liqueur.

0 1 0 0

Matches, Rainbow or

Brilliant.

{

gross boxes

1 5 0 0

mea-

0 16 6

mea-

0 216

Matches, Wood, Safety

Matches, Wax Vestas: not exceeding 100 in a box

Matches, Wood, Safety orother; Large: boxes not exceeding 24 ins. by 14 ins. by in.

or other; Small: boxes not exceeding 2 ins. by 13 ins. by

ins.

Matches, Wood, Safety or

10 gross

boxes

1 6 0 0

50 gross boxes

0 6 3 0

100 gross

0920

boxes

(a.) Machine made.....

Catty

0 500

other, boxes exceeding

(b.) Hand made (includ-

ing Cotton)

above sizes

Value

5 p. cent.

Lacquerware

Value

2400 5 p. cent.

Lamps and their Acces-

sories....

Lampwick

Picul

ос

Match-making

Materials:-

Phosphorus

Splints.

Glass Powder.

Picul

0 1 1 0

1 2 5

0088

Lard, Pure or Compound.

Lead, Red, White, Yellow, Dry or mixed with Oil.

Leather Belting

0 600

Wax, Paraffin

0 5 0 0

Wood Shavings

1 1 1 0

0450

Leather, Calf

Leather, Coloured

Value Picul

Mats, Coir Door..

Dozen

1 0 0 0

p. cent.

Mats, Formosa, Grass Bed

Each

0 0 5 0

Matches, Rush

Hundred

0500

Matches, Straw

0225

Leather, Cow

Leather, Harness (not in- cluding Enamelled or Pigskin)

Leather, Kid

500

Matches, Tatami

Each

0045

Matting, Coir not ex- Roll of

ceeding 36 ins. wide

100 yards}

2750

3 0 0 0

7000

Leather, Sole

2500

Leather, Patent

7000

Lichees, Dried.....

Leather, all other kinds.

Lily Flowers, Dried

Value

5 p. cent.

Picul

0450

0 3 2 5

Lily Seed (ie., Lotus-nuts

without Husks)

1 0 0 0

Lime, Chloride of

Linen

Value

0 3 0 0 15 p. cent.

Liqueurs. See Wines, etc..

Liquorice

Picul

Logwood Extract

0500 0600

Matting, Straw: not ex-i ceeding 36 ius. wido

Meats, in bulk :-

Beef, Corned, Pickled,

in barrels..

Dry Salted Meat, in

boxes and barrels

Dry Sausages

Ham and Breakfast

Bacon; in boxes or barrels

Lard, Pure or Com-

pound

Roll of

40 yards }

0 250

Picul

0 3 7 5

0475 0808

Melon Seeds

V lue

5 p. cent.

Picul

0600 0250

Lotus-nuts

(ie., Lily

Seed with Husks)

Metals:-

0 4 0 0

Lucraban Seed

0350

Lung-ngan Pulp

Lung-ngans, Dried

Macaroni and Vermicelli,

and similar Paste

Mace...

Machines, Sewing, Hand

or Foot.....

Madeira. See Wines, etc.

(Vins de Liqueur.)

Malaga. See Wines, etc.,

(Vins de Liqueur.)

0 5 5

Antimony

Value

0 3 2 15 p. cent.

Anti-friction

Brass & Yellow Metal:-

Bars and ods

Bolts and Nuts and]

Value Picul

Accessories

Foil

Nails

Screws

Value

5 p. cont. 0700

1 1 5 0

1150 1 6 7 5

1150 5 p. cent.

Shects,

Plates, and

Ingots

Picul

1 1 5 0

Tubes

1 1 5 0

Malt

Mangrove Bark

Wire

1 1 5 0

Manure, Chemical.

Margarine, in tins, jars,

Picul

Value 5 p. cent.

037 0 0 0 7 3

Copper:-

Bars and Rods

1 3 0 0

or kegs.

Picul

1 4 0 0

Bolts, Nuts, Rivets,

and Washers

Value

[5 p. cont.

0 26 5

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per

\T. m. c. c.

Per

T. m. c. c.

Ingots Nails...

Picul

1 1 7 5

Steel, Plates and Sheets

Picul

0 2 5 0

1 3 0 0

Steel, Tool and Cast

0 7 5 0

Sheets and Plates

1 3 0 0

Steel, Wire and Wire

Slabs..

1 17 5

Rope

075 0

Tacks

Value

15 p. cent.

Tubes

Tin Compound

Wire...

Picul

Dross, Tin

Dross, Iron

Dross, Iron and Tin

German Silver, Sheets German Silver, Wire... Iron & Mild Steel, New:-

Anchors,

and Parts

thereof, Mill Iron, Mill and Ships' Cranks, and For- gings for Vessels, Steam-engines, and Locomotives weigh- ing each 25 lbs. or

over

Angles

Anvils, and Parts of

1 3 0 016

Tin Foil

0 3 0

Tin Slabs.....

5 0

Steel, Mild. See Iron.

Tin Sheets and Pipes

Tin Tacks, Blue, of all

sizes

Tinned Plates, Decorated Tinned Plates, Plain...... White Metal, Sheets...... White Metal, Wire Yellow Metal. See Brass. Zinc Bolier Plates..

Zinc Powder

Zinc Sheets, including

Perforated

Value

p. cent.

Picul

1 7 2 5

1 5 0 0

0400 03 50

0 290

2 2 0 0

1 5 0 0

0600

0400

05 20

Case of

Milk,Condensed, in tins

4 dozen

0 2 5 0

Bar

01 40

Bolts and Nuts

Value

p. cent.

Castings, Rough

Cobbles and

Picul

01 40

Chains, and Parts of...

0 2 6

Wire

01 40 0 400

Mineral Waters

Morphia, in all forms Moulding

I lb. tins.

¡12 b'tles.

or 24 - bottles

0 0 5 0

Mirrors...

Value

Ounce

5 p. cent. 3000

1,000 feet

Shorts

01 30

Mushrooms

Picul

Hoops

0140

Musical Boxes

Value

Kentledge

0075

Musk

Catty

Nail-rod

Nails, Wire

01 40

0 200

Mussels, Dried

Picul

1 0 5 0 1 8 0 0 p. cent. 9000 4000

Needles, No. 7/0

100 mille

1 8 0 0

Nails, other kinds

Value

15 p. cent.

No. 3/0

Pig

Picul

0 0 7 5

Assorted, not in-

Pipes and Tubes

Value

5 p. cent.

cluding 7/0

1 5 0 0

098

Plate Cuttings

Picul

Plates and Sheets

0100 0140

Nutgalls

Picul

0 8 7 0

Nutmegs

1 5 0 0

Rails...

0 1 2 5

Oakum

0500

Rivets

0250

Oil, Castor, Lubricating..

0 5 10

Screws

Sheets and Plates

Value

licul

p. cent.

Oil,

Medicinal

0 0

0 1 4 0

Oil, Slove

Tacks, Blue, of all sizes

0400

Oil, Cocoa-nut.

Catty

Picul

0150 0400

Wire...

0250

Amern.

Iron, Galvanized:

وه

Oil, Colza

0 0 5 0

Bolts and Nuts

Value

5 p. cent.

Oil, Engine:

Cobbles

and Wirel

gallon

Ameri-

Shorts

Picul

0 1 3 0

Sheets, Corrugated

0 2 7 5

ΟΙ

can

0 0 1 5

gallon

0 275

Sheets, Plain

Tubes

Wire....

Wire Shorts

Iron, Old, and Scrap, of

any description fit

only for

facture

re-manu-

Lead, in Sheets

Nickel, Unmanufactured

Lead, in Pigs

Lead, Pipes......

Quicksilver

Steel, Bamboo

Steel Bars

Spelter.

Value 5

Picul

p. cent.

0250

0 1 3 0

28 5

(a.) Wholly

partly of mi- neral origin...

(b.) All other kinds (except Castor.)

Oil, Ginger

Oil, Kerosene

Oil,

in bulk

Cans and

Cases, Empty

Oil, Olive.......

0 3 3 0

0 3 7 5

2600

4280

Oil, Sandalwood

0 3 7 5

Oil, Wood.....

2500

Olives Fresh, Pickled, or;

0 2

Salted

0 0 2 5

Picul

6 7 5 0

00 70

Case of 10 Amern. gallons

- 10 Ameru. gallons 2 Cans in

1 Case

Imperial}

0050

0 0 0 5

006 2

Catty Picul

0240 0500

01 8 3

100

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE

TARIFT UNIT and Duty,

NAME OF ARTICLE,

Per

\T. m. c. c.

Opium

.Picul

Duty

30 0 0 0

Rose Maloes

Likin

80 0 0 0

Safflower

Opium, Husk

Catty

0 0 6 2

Saké, in barrels

Orange Peel

Picul

8000

Oysters, Dried

Saké, in bottles

Value

5 p. cent.

TARIFF UNIT AND DUTY,

Pe, per, White

Packing, Asbestos. See

Asbestos.

Packing, Engine

and

　　　　　　　　Boiler, all other kinds. Paints. See Dyes. Colours,

and Paints....

Paper, Cigarette: not ex- ceeding ins. by 4 ins. Paper, Printing, Calen-,

dered and/or Sized Paper, printing, Uncal- endered or Unsized.... Paper, Writing or Fool-

sc p

　　　　　　　Paper, all other kinds.. Peel, Orange

Pepper, Black

Perfumery

100,000 leaves

Saltpetre and Nitrate of

Soda Sand, Red Sandalwood

Sapanwood

Seahorse Teeth

Seaweed, Cut

Per Picul

\T.m.

1 0 0

{

12 bots. or 24 4-bots.

Picul

0 5 2 0400

0 1 1 0

03 25

0 0 4 5 0400

0 1 1 2

Value

5 p. cent.

Picul

0 1 5 0

0 1 2 5

Seaweed, Long.

Seaweed, Prepared

Picul

0 3 0 0 Seed,

Seed, (Lily i.e., Lotus-nuts

without Husks)

Lily Seeds with Husks)

Lotus-nuts

(i,e.,

دو

1 2 0 0

Seed, Lucraban

Value Picul

p.cent

Seed, Melon

0100 1000

1 0 0 0

0400

0 3 5 0 0250

O NOO

seed, Pino or Fir-nuts

0 200

0760

Seed, Sesamum

0200

1 3 3 0

Value

5 p. cent.

Phosphorus

Picul

4 1 2 5

Sharks' Fins, Black.....

Sharks' Fins, Clarified or

Prepared

1 6 0 8

6000

Pitch

0 1 2 5

Sharks' Fins, white..

4600

Plushes and Velvets:-

Shellac

2500

a. Plushes and Velvets

of pure Silk

Shells, Mother-of pearl

0700

Catty

0 6 5 0

Shells, other kinds

Value

5 p. cent.

Sherry. See Wines, etc.

200

(Vins de Liqueur.)

Shoes and Boots, India-

rubber, for Shinese:

b. Silk Seal(with Cotton

back)

c. Plushes and Velvets of silk mixed with other fibrous mate- rials (with Cotton back)

d. Plushes, all Cotton,

(including

ised)

Mercer-

e, Velvets, Cotton, See, Co ton Piece Goods

Pork Rind..

Prawn, Dried (see also

Shrimps)

Freserved Fruits, in glass bottles, jars, cardboard or woolen boxes, inclu- ding weight of imme- diate packago

Purses, Leather (not in-

cluding Silver or Gold

mounted)

Putchuck

Raisins and Currants

Rattan Chairs

Rattan Core

Rattan Skin

Rattans, Split

Boots

Pair

Shoes

0 0 8 0 0020

;

0 150

Shrimps, Dried (see also

Prawns)

Picul

01 10

a Plain

Picul

0 0

1 0

Catty

0 3 2 5

0700

065

Gross

Picul

00 7 1 5

Value Picul

5 p. cent.

0 3 25 0225

0225 0750

01 87

Silk Piece Goods, all Silk, (including Crape :-)

b. Brocaded or other-

wisy Figured

Mix-

Silk Piece Goods

tures (ie., Silk and Cotton, or Silk and other materials) inclu- ding Crape but not in- cluding Mixtures with Real or Imitation Gold or Silver Thread :- a. Plain

b. Brocaded or other-

wise Fi ured

Silver Thread, Imitation,

See Thread.

Sinews, Buffalo and Cow... Sinews, Deer........

Singlets or Drawers,

Cotton

Singlets or Drawers,

Mixture Skins, Fish

Rattans, Whole

Resin

Ribbons, Silk, Silk and

Cotton, Silk and other'

fibre, with or without

Imitation Gold or Silver Thread Rope

Catty

0 5 5 0

Smalt Snuff

Value ¡5 p. cent.

Skins, Sharks

500

Picul

0550 1 0 5 0

Dozen 0 1 2 5

Value 5 p. cent.

Picul

U 600

Valuo

5 p. cent

Picul

1600

Value 5p. cont.

NAME OF ARTICLE.

Soap, Household and Laundry including Blue Mottled), in bulk, bars and doublets weighing not less than

lb. each

Soap, Toilet and Fancy.... Socks, Cotton (including

Lisle Thr. ad) :-

1st Quality (i.e., valued

at 'Ils. 1 or over per dozen pairs).

2nd Quality (i.e., valued

at less than Tls. 1 1er dozen pairs)

Soda Ash

Soda Bicarbonate

Soda austic

Soda Crystals

Soda Crystals, Concen-

trated

Scy

Spirits. See Wines, etc.. Spirits of Wine.

Wines, etc.

Stickbac

See

Stout. See Wines, etc. Sugar, Brown, up to No.

10 Dutch Standard................. Su ar Candy..

Sugar, White, No. 11 Dutch Standard and ever, including Cube and Refined.... Sulphur and Brimstone,

Crude

Sulphur and Brimstone,

Sun-had 8. See Umbrellas!

CUSTOMS TARIFF

101

TARIFF UNIT AND DUTY.

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY

Per

\T. m. c. c.

Per

[T. m. c. c.

Masts and Spars, Solt-

wood......

Value

5 p. cent.

Files and Piling, includ-

Picul Value

0 240

p. cent.

Cubic foot

115 0 0 0 20

Soft-wood, including

(Dozen } pairs

fornian Red-wood, and

0 0 7 5

Picul

})

02 25 0 1 2 0

ing Oregon Pn and Californian R‹d-wood:] 1,000 sup.

of a thickness of 1 in. feet Planks, Hard wood

Planks, and Flooring

Orgon Pine and Cali-

allowing 10 per cent. of each shipment to bel

in.

f.et

Tongued and Grooved: 1,000 sup of a thickness of Planks, and Flooring, Soft-wood, Tong ed and Grooved, in exc +8 of above 1 per cent. Planks, Tek-wood........... Railway Sleepers Tak-wood Lumber,of all lengths and descrip-

1 1 5 0

Value

5 p. cent Cubic foot 0 0 8 1

Value

5 p. cent

0140

0250

Tinder

0 7

Picul

0190 0 3 0 0

0 150

Refired.....

Sulpheric Acid

0 250 0 18 7

Telescope 8,

Binocu ars,

and Mirrors....

Value

15 p. cent.

Thread, Cotton:-

Picul

3000

Gross

0040

Value

5 p. cent.

Bals, Dyed or Undyed Spo1, 50 yards...... Thread, Gold and Silver, Imutation, on Silk ....... Thread, Gold and Silver,

Real

Thread, Gold Imitation,

on Cotton..

Thread. Silver, Imitation,

on Cotton....

Tiles, 6 ins, square..

Timber:-

Beums. Hard-wood

tions,....

Tin-foil.....

Tobacco Leaf

Tobacco,Frej ar d, in bulk Tobacco, Prepared, in tis or packages under 5 lbs, each Tools :-

Axes and Hatches.. Files,

File Blanks,

Rasps and Floats, of

all kinds :-

Not exceeding 1 ins long

Exceeding 4 ins and not

exceeding 9 ins. long... Exceeding 9 ins. and not

exceeding 14 ins long Exceeding 1+ ins. long...

'Tortoiseshell

Trimmings, Bead

Trimmings, of Cotton, pure or mixed with other materials but not Silk Trimmings, of Cott, n, mixed with Silk and Imitati n Gold 0.

Catty

0125

Hundred

0090 0600

Silver Thread

Turmeric.

Turpentine

Twine

Cubic foot 0 0 20

Cubic foot

0 0 8 1

Picul

0 3 5 0

Value

5 p. cent.

P.cul

0800

0950

Value

5 p. cent.

Dozen

0 5 0 0

0040

007 2

0 1 6 8

0224

Catty

0450

Value

p. cent.

Picul

1 8 5

Gallon

0036

Beams, Soft-wood, in-

cluding Oregon Pine

and Californian Red-

ness of 1 in....................

wood, of a thick-1000 sup.

Beams, Teak-wood Cubic foot 0081

feet

1 1 5 0

Laths

Thousand 0 210

wood..........

Masts and Spars, Hard-

Value

15 p. cent.

Ultramarine

Umbrella Fr: mes

Umbrellas, Para: ols, and

Sunshades:- With Handles wholly or partly of Precious Me als, Ivory, Mo- ther-of-pearl, Torto- iseshell, Agate, etc, or Jewelled

Value 5 P. cent.

Picul

Dozen

Value

0500

0080

15 p. cent.

102

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

Per

TARIFF UNIT AND DUTY.

T. m. c. c.

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

With all other Hand- les, all Cotton...... With all other Hand-'

les, Mixtures, not Silk

Each

0 0 2 0

Brandy and Cognac,

Per Case of 12)

T. m. c. c.

in bottles

reputed quarts

0 500

0 0 3 0

...!

With all other Hand-

　　　　les, Silk and Silk Mixtures

0 0 8 0

Varnish, Crude Lac- quer, Gum Lacquer, or Oil Lacquer

Vaseline

Vegetables, Dried and

Salted or Pickled, in

Value

5 p. cent.

Wax, Bees, Yellow..

Wax, Japan...

Wax, Paraffin

Wax, Sealing

Wax, White

Wines, etc. :--

Champagnes and all other Sparkling Wines, in bottles Still Wines, Red or White, exclusively the produce of the natural fermenta- tion of grapes: a. Having less than 14 degrees of alcohol:

1. In bottles

2. In bulk

ase of 12

bots. or 24-bots.

Case of 12)

bots. or

(Imperial

gallon

b. Having 14 degrees or more of alcohol; also Vins de Liqueur other than Port......

1. In bottles

2. In bulk

Port Wine, in bottle

Port Wine, in bulk

Vermouth and Byrrh Sake, in barrels

Sake, in bottles

.....

Brandies and Whis-

kies, in bulk

Case of 12 bots. or 21-bots.

Imperial gallon Case of 12

bots. or

0 500

0150

0 7 0 0

21-bots. Imperial gallon Case 12 litres

0 1 7 5

0 250

0400

Picul Case of 12

bots. or 24-bots. Imperial

0 1 1 0

0125

gallon

Woollen and Cotton Mix-

tures:-

Flannel (Woollen and Cotton): not exceed- ing 33 inches wide... Italian Cloth, Plain or Figured, having warp entirely Cotton and all one colour, and weft entirely Wool and all one Colour: not exceeding 32 ins. wide and not exceed- ing 32 yards long Poncho Cloth: not ex- ceeding 76 ins. wide. Spanish Stripes (Wool- len and Cotton.) not exceeding 64ins.wide. Union Cloth: not ex- ceeding 76 ins. wide.

bulk

Vermicelli

Picul

Vermilion

0 3 40

21 10

Vermouth. See Wines,

etc.

Watches, of all kinds..

Value

p. cent.

Waters, Aerated and (12bots. or )

Mineral

21-bots.

0 0 5 0

Picul

0690

0650

0500

Value

5 p. cent.

0025

in casks

gallon

Liqueurs

Value

5 p. cent.

Wood, Camagon..

Picul

0090

0650

Wood Ebony

0 200

Wood, Fragrant..

Value

p. cent.

Wood, Garoo

Catty

0 1 0 0

Wood, Kranjee

Value

5 p. cent.

Wood, Laka............

Picul

0 1 2 5

Wood, Lignum-vitæ

Value

5 p. cent.

Wood, Purn

Picul

0 0 7 5

Wood, Red

0200

Wood, Rose

0200

Wood, Sandal

0400

{

0 3 0 0

Wood, Sapan

0 1 1 2

Wood, Scented

Value

p. cent.

Wood, Shavings, Hinoki.

Ficul

1 0 0 0

0 0 2 5

Whisky, in bottles.. Other Spirits (Gin, Rum, etc.), in bot- tles Other Spirits (Gin, Rum, etc.), in bulk Spirits of Wine, in packages of any description

Ales, Beers, Cider, Perry, in bottles...

Ales, Beers, Cder,

Perry, in casks

Porters and Stouts,

in bottles.

Case of 12 reputed quarts or 24 reputed pints

}

0 0 8 5

Imperial 0 0 20

gallon

Case of 12 reputed quarts or 24reputed

0 1 0 0

pints

Porters and Stouts, Imperial

0 350

0 200

Imperial gallon

0 0 9

0028

Yard

0 0 1 5

Piece

0 3 7 2

Yard

0 0 3 0

0014

0 0 3 0

CUSTOMS TARIFF

103

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per

T. m. c. c.

NAME OF ARTICLE.

Per

TARIFF UNIT AND DUTY.

\T. m. c. c.

Woollen and Cotton

Long Ells: not exceed-

Mixtures, Unclassed,!

including Alpacas,

Lustres, Orleans, Si-

ing 31 ins. wide and not exceeding 25 yds. long

Piece

0 25 0

cilians, etc.

Value

5 p. cent.

Medium Cloth: not ex-

Woollen Manufactures:

ceeding 76 ins. wide. Russian Cloth: not ex-

Yard

0047

Blankets and Rugs

Pound

0 0 20

Broadcloth: not exceed-

ing 76 ins. wide

Yard

00471

ceeding 76 ins. wide. Spanish Stripes: not!

ins. exceeding 61

047

wide

0 0 2 1

Bunting: not exceeding 24 ins. wide and not! exceeding40yds.long.

Camlets, Dutch: not ex- ceeding 33 ins. wide and not exceeding 61 yards long Camlets, English: not exceeding 31 ins, wide and not exceeding 61 yards long

Flannel: not exceeding

33 ins. wide...........

Habit Cloth: not ex- ceeding 76 ins. wide. Lastings, Plain, Figur- ed or Creped: not] exceeding 31 ins. wide and not exceeding 32 yards long Llama Braid

Woollens, Unclassed... Woollen and Worsted]

Value

5 p. cent.

Piece

2000

Yarns and Cords (not including Berlin Wool).

Picul

Berlin Wool

5 3 0 0 4000

1 0 0 0

Wooloa or Berlinette......

Worm Tablets, in bottles,

3 5 0 0

not exceeding 60 pieces

Dozen

Yarn, Asbestos.....

Picul

0055

2250

Yarn, Coir.......

Value

5p. cent.

Yarn, Cotton, Bleached

Yard

0 0

or Grey....

Picul

09 50

Yarn, Cotton, Dyed.

Value

Yarn, Cotton, Grey.

Picul

p. cent.

5950

Yarn, Cotton, Mercerised

00471

or Gassed...

Value

5 p. cent.

Yarn, Cotton, Wooloa or

Berlinette

Picul

3 5 0 0

Yarn, Wool, Berlin...

4 0 0 0

Yarn, Woollen and Worst-

Piece

Picul

0 4 5 0'

5000

ed (not including Berlin Wool)

5300

RULES

RULE I.-Imports unenumerated in this Tariff will pay Duty at the rate of per cent. ad valorem; and the value upon which Duty is to be calculated shall be the market value of the goods in local currency. This market value when converted into Haikwan Taels shall be considered to be 12 per cent. higher than the amount upon which Duty is to be calculated.

If the goods have been sold before presentation to the Customs of the Application to pay Duty, the gross amount of the bona fide contract will be accepted as evidence of the market value. Should the goods have been sold on c. f. and i. terms, that is to say, without inclusion in the price of Duty and other charges, such c. f. and i. price shall be taken as the value for Duty-paying purposes without the deduction mentioned in the preceding paragraph.

101

CUSTOMS TARIFF

If the goods have not been sold before presentation to the Customs of the application to pay Duty, and should a dispute arise between Customs and importer · regarding the valuer classification of goods, the case will be referred to a Board of Arbitration composed as follows:-

An official of the Customs;

A merchat selected by the Consul of the importer; and

A merchant, differing in nationality from the importer, selected by the Senior

Consul.

Questions regarding procedure, etc., which may arise during the sittings of the Board shall be decided by the majority. The final finding of the majority of the Board, which must be an ounced within fifteen days of the reference (not including holidays), will be binding upon both parties. Each of the two merchants on the Board will be entitled to a fee of ten Hikwan Taels. Should the Board sustain the Customs valution, or, in the event of not sustaining that valuation, should it decided that the gools have been undervalued by the importer to the extent of not less than 7 per cent., the importer will pay the fees; if otherwise; the fees will be paid by the Cust ›ms. Should the Board decide that the correct value of the goods is 20 per cent. (or more) higher than that upon which the importer originally claimed to pay Duty, the Customs authorities may retain possession of the goods until full Duty has been paid and may levy an additional Duty equal to four times the Duty sought to be evade l.

In all cases invoices, when available, must be produced if required by the Customs. RULE II. The following will not be liable to Import Duty: Foreign Rice, Cerea's, and Flour; Gold and Silver, both Bullion and Coin; Printe Books, Chart, Maps, Periodicals and Newspapers.

A freight or part freight of Daty-free commodities (Gold and Silver Bullion and Foreign Coins excepted) will render the vessel carrying them, though no other cargo be on boar, liable to Tonnage Dues.

Drawbacks will be issued for Ship's Stores and Bunker Coal when taken on

board.

RULE III. Except at the requisition of the Chinese Government, or for sale to Chiese duly authorised to purchase them, Import trade is prohibited in all Arms, Ammunition, and Munitions of War of every description. No Permit to land them will be issued until the Customs have proof that the necessary authority has been given to the Importer. Infraction of this rule will be punishable by confiscation of all the goods concerned. The import of Salt is absolutely prohibited.

CUSTOMS NOTIFICATION

Notification issued by the Imperial Maritime Customs at Canton on the 14th November, 1901.

Notice is hereby given that:-

1. On and after the 11th inst., the Tariff of Import Duties hitherto existing and the list of Dy free Goods cease to be operative and, until further notice, whatever is imported with certain exceptions, is to pay an effective 5 per cent. ad valorem Duty

2. The exceptions are as follows:-

(a.) Foreign Rice, Cereals and Flour, as well as Gold and Silver, coined and

uncoined, are exempt from Duty.

(6.) The Import Duty on Opium remains unchanged at thirty taels, that and lekin at the rate of eighty taels, or one hundred and ten taels in all, per picul, being payable simultaneously as at present.

CUSTOMS TARIFE

105

(c.) Foreign Goods on the way to China or which shall have been despatched to China within six days after the signature of the Protocol-that is, on or before the 13th September-are to pay Import Duty according to the old Tariff, a fixed Duty if enumerated, and an ad valorem 5 per cent. Duty if unenumerated, and are to be exempt from Duty if on the Duty-free list. Goods despatched after the 13th September are to pay an effective 5 per cent. according to the new rule. (d.) Merchandise taken out of bond is to pay Duty according to its liability on the day of bonding-that is, if already in bond, or if bonded on any future day, but forming part of a cargo now on the way to China, or despatched to China on or before the 13th September, it is to be treated according to the old Tariff and Tariff Rules. All other bonded imports are to pay an effective 5 per cent.

(e.) Whatever is imported for the use of Legations at Peking is exempt. from Import Duty-applications for Exemption Permits, etc., to be countersigned and scaled by the Consulate of the Legation concerned. (f.) Whatever is shipped or discharged for the use of Foreign forces, military or naval, is exempt from Import Duty-applications for Exemption Permits, etc., to be countersigned and sealed by the Consulate of the flag concerned.

　　　　　　　3. The values on which the new Tariff is to fix Duties will be the average values for the three years 1897, 1898, 1899. Where the valuation

is questioned, the market value of the day minus Duty and charges, or where that cannot be ascertained, invoice value plus 10 per cent. will rule instead; but as this will involve detention of goods concerned at owner's risk and expense till such market, or failing market, invoice value can be ascertained and settled, it is hoped the valuation

will be acquiesced in.

4. Goods exported pay Duty according to the Tariff hitherto existing.

5. Coast Trade Duty, which is not an Import Duty, but a Coast Duty on Native produce inwards, remains as before, and is not affected by the effective 5 per cent. rules.

106

CUSTOMS TARIFF

TARIFF ON EXPORTS

(As annexed to the Tientsin Treaty of 1858)

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT and Duty.

Per

T. m. c. c.

Alum.....

Picul

0045

Galangal

Per Picul

[T, m. c. c.

0105

Green or Copperas

0 1 0 0

Garlic

0 0 3 0

Aniseed, Star

0 500

Ginseng, Native.

ad valorem 5

cent.

Broken

Oil...

0 250

Corean or Ja- Į

5 0 0 0

pan, 1st quality

Catty

0500

Arsenic

Apricot Seeds, or Almonds

Artificial Flowers

Bamboo Ware......

0450

وو

2nd quality...

03 50

0450

Glass Beads...

Picul

0500

1 5 0 0

0750

Bangles, or Glass Armlets

Beans and Peas

0500

Glass or Vitrified Wire... Glasscloth, Fine..

Coarse

Ground-nuts

0500

2500

0750

0 1 0 0

Bean Cake

0 0 3

Cake

0030

وو

Bone and Horn Ware

1 5 0 0

Brass Buttons

3 0 0 0

Gypsum, Ground,

Plaster of Paris

ΟΙ

0030

Foil

1 5 0 0

Hair, Camels

1 0 0 0

Ware

1 0 0 0

Wire

1150

Hair, Goats Hams

وو

ور

دو

0 18 0

0550

Camphor

0750

Canes

Thousand 0500

Hemp

Cantharides

Capoor Cutchery

Carpets and Druggets

Cassia Lignea

Picul

2000

Honey

030

Hartall, or Orpiment..

Horns, Deers', Young

0350

0900

Pair

0900

Hundred Picul

3 50

Old..

Picul

1 3 5 0

0600

India Ink

4000

Buds

0800

Indigo, Dry.

1000

Twigs

0150

Ivory Ware

Catty

0150

Oil.

9000

Joss-sticks

Picul

200

Castor Oil

0200

Kittysols, or Paper

Hundred

Chestnuts..

0 1 0 0

Umbrellas

China Roots..

0 1 3 0

3.5

Lacquered Ware..

Picul

Chinaware, Fine..

Lamp wicks..

Coarse

Cinnarbar

Clothing, Cotton

Silk..

Lead, Red, (Minium)

White, (Ceruse)

Yellow, (Massicot).

Leather Articles,

ور

Coal

Pouches, Purses.

Coir

0 1 0 0

Green

Copper Ore

0 500

Lichees

0 3 5 0

0350

1 5 0 0

1800

0200

0500

1 0 0 0 0600

03 50

Sheathing, Old

and Pewter Ware

0 500

1 1 5 0

Corals, False

Cotton, Raw

Cow Bezoar...

03 50

0 3

Rags

Crackers, Fireworks

Cubebs....

Curiosities, Antiques Dates, Black

Red

ad valorem 5 p. cent. Picul 0150

0090

0800

Catty Picul

0 3

1 500

0 1 3

0250

0350

0090

0200

Mats of all kinds

Hundred

0200

roll of

Matting

40 yards)

200

Dye, Green

Eggs, Preserved.

Fans, Feather..

Catty Thousand

Hundred 0 7

Melon Seeds...

Picul

0 100

0 3 5

Mother-o'-Pearl Ware

Catty

0 1 0 0

Mushrooms

Picul

1500

Paper..

Palm Leaf, trimmed Thousand

Palm Leaf, un-)

trimmed...

Felt Cuttings..

Caps......

Fungus, or Agaric.....

0045 0 60

0200

Picul 0 1 0 0 Hundred Picul

Musk

Catty

0900

Nankeen and

Native

Picul

1 5 0 0

Cotton Cloths

0 0

Nutgalls

Oil, as Bean, Tea, Wood,

3 00

1 2 50

0 600

Cotton & Hemp Seed Oiled Paper......

0450

Liquorice

Lung-ngan

Lily Flowers, Dried

Seeds or Lotus Nuts

without Stone.

Manure Cakes, or

Poudrette...

Marble Slabs

0270

وو

CUSTOMS TARIFF

107

NAME OF ARTICLE,

TARIFF UNIT AND DUTY,

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

Olive Seed

Oyster-shells, Sea-shells.

Per Picul

IT. m. c. c.

Per ¡T', m. c. c.

0 3 0 0

0090

Silk, Ribbons and Thread

Piece Goods,-

Picul

10 0 0 0

Paint, Green

0450

Palampore,

or Cotton

Hundred

27 5 0

Bed Quilts

Paper, 1st quality

Picul

0700

2nd

0400

Pearls, False

2000

Peel, Orange

0300

Pumelo, 1st quality

2nd

0450

وو

Peppermint Leaf

Pictures and Paintings.

1 5 0100

Pictures

Oil

on Pith

3 500

Pongees, Shawls, Scarves, Crape,

Satin, Gauzes, Velvet and Em- broidered Goods Piece Goods,-Sze-

chuen, Shantung f Tassels

Caps

Silk and Cotton Mixtures

Silver and Gold Ware

12 0 0

4500

وو

Each

0 1 0 0

Snuff

Hundred

0 1 0 0

Soy

Rice Paper

Pottery, Earthenware

Preserves, Comfits, and

Straw Braid.

Picul

0 0 5 0

0500

وو

Sweetmeats

Rattans, Split

Rattan Ware

Rhubarb

0 250

0 3 0 0

1 2 50

Rice or Paddy, Wheat,

0100

Millet,

and

other

Grains

Rugs of Hair or Skin.

Each

0090

Samshoo

Picul

0 1 5 0

Sandalwood Ware

Catty

0 1 0 0

Seaweed

Picnl

0 1 5 0

Sessamun Seed

0 1 3 5

Shoes and Boots, Lon- ?

Pairs

3 0 0

ther or Satin

Shoes, Straw

0 18

0 500

Silks, Raw and Thrown...

Picul

10 0 0

quer

Yellow, from Sze-

chuen

Reeled from Dupions

Silk, Wild Raw

Vermicelli

0 1 8 0

7000

Vermillion

2500

5000

Wax, White or Insect

1 5 0 0

2500

Refuse...

1 0 0 0

Wood-Piles, Poles, &

Joists....

Each

0 0 3 0

Cocoons

Floss, Canton...

3 0 0 0 4300

Wood Ware

Picul

1 1 5

Wool

0 3 5 0

from other Provinces

Tin Foil

Sugar, Brown

White

Candy

Tallow, Animal

Vegetable

Tea (see Note at the

end of the Tariff)

Tobacco, Prepared

Tobacco, Leaf

Tortoiseshell Ware.. Trunks, Leather Turmeric

Twine, Hemp, Canton

Soochow.

Turnips, Salted Varnish, or Crude Lac- Į

Catty Picul

5 0

0 1 0 0

1 5 0

0 0

0 18 0

Hundred

10 0 0 0 0900

Picul

5 0 0 0

10 0 0 0

0 8 0 0 0400

0 1 2 0

0 200

0 250

700

0200 3 0

2500

وو

1 2 5 0

0 4 5 0

1 50

0 0

　　　　　　　　　TEA-Coarse unfired Japanese Tea imported for local consumption.-Since February, 1861, it has been the practice of the Shanghai Customis to charge duty ad valorem on Tea of this description.

　　　　　　　　　Tea imported from Japan for the purpose of being refired and re-exported to a Foreign country.-Since the 1st of April, 1861, Japanese Tea imported for re-exportation has been dealt with at Shanghai according to the following rule:

　　　　　　　　　"Tea imported into this port from Japan for the purpose of being refired and re-exported to a Foreign country will be allowed a reduction on the actual weight imported of Twenty per cent. on the Import duty, and when re- exported a Drawback Certificate for the entire amount of duty paid will be granted or application in the usual manner, provided that the terms of Article XLV. of the Treaty between Great Britain and China be complied with, and that the weights, &c., &c., be correctly declared."

　　　　　　　　　Brick Tea. In the Tariff appended to the Russian Regulations of 186, the Export duty on Brick is fixed at 6 Mace per picul.

RULES

(Annexed to the Tariff of 1858.)

　　　　　　RULE I.-Unenumerated Goods.-Articles not enumerated in the list of exports, but enumerated in the list of imports, when exportel, will pay the amount of duty set against them in the list of imports; and, similarly, articles not enumerated in the list of imports, but enumerated in the list of exports, when imported, will pay the amount of duty set against them in the list of exports.

　　　　　Articles not enumerated in either list, nor in the list of duty-free goods, will pay an ad valorem duty of 5 per cent., calculated on their market value.

RULE II.-Duty-free Goods.-Gold and silver bullion, foreign coins, flour, Indian meal, sago, biscuits, preserved meats and vegetables, cheese, butter, confectionery, foreign clothing, jewellery, plated-ware, perfumery, soap of all kinds, charcoal, firewood, candles (foreign), tobacco (foreign), cigars (foreign), wine, beer, spirits, household stores, ship's stores, personal baggage, stationery, carpeting, druggeting, cutlery, foreign medicines, glass, and crystal ware.

　　　　　The above pay no import or export duty, but, if transported into the interior will, with the exception of personal baggage, gold and silver bullion, and foreign coins, pay a transit duty at the rate of 21 per cent. ad valorem.

　　　　　A freight, or part freight, of duty-free commodities (personal baggage, gold and silver bullion, and foreign coins, excepted) will render the vessel carrying them, though no other cargo be on board, liable to tonnage dues.

RULE III.-Contraband Goods.-Import and export trade is alike prohibited in the following articles: Gunpowder, shot, cannon, fowling-pieces, rifles, muskets, pistols, and all other munitions and implements of war; and salt.

　　　　　RULE IV.-Weights and Measures. In the calculation of the Tariff, the weight of a picul of one hundred catties is held to be equal to one hundred and thirty-three and one-third pounds avoirdupois; and the length of a chang of ten Chinese feet to be equal to one hundred and forty-one English inches.

　　　　　One Chinese chih is held to be equal to fourteen and one-tenth inches English; and four yards English, less three inches, to equal one chang.

　　　　　RULE V.-Regarding Certain Commodities Heretofore Contraband.-The restric- tions affecting trade in opium, cash, grain, pulse, sulphur, brimstone, saltpetre, and spelter are relaxed, under the following conditions;-

　　　　　1.-*Opium will henceforth pay thirty Taels per picul import duty. The importer will sell it only at the port. It will be carried into the interior by Chinese only, and only as Chinese property; the foreign trader will not be allowed to accompany it. The provisions of Article IX. of the Treaty of Tientsin, by which British subjects are authorized to proceed into the interior with passports to trade, will not extend to it, nor will those of Article XXVII. of the same treaty, by which the transit dues are regulated. The transit dues on it will be arranged as the Chinese Government see fit: nor in future revisions of the Tariff is the same rule of revision to be applied to opium as to other goods.

　　　　　2.-Copper Cash.-The export of cash to any foreign port is prohibited; but it shall be lawful for British subjects to ship it at one of the open ports of China to another, on compliance with the following Regulation:-The shipper shall give notice of the amount of cash he desires to ship, and the port of its destination, and shall bind himself either by a bond, with two sufficient sureties, or by depositing

* For duty Opium see Convention signed in 1885, also the Treaty of 1902.

CUSTOMS TARIFF

109'

such other security as may be deemed by the Customs satisfactory, to return, within six months from the date of clearance, to the collector at the port of shipment, the certificate issued by him, with an acknowledgment thereon of the receipt of the cash at the port of destination by the collector at that port, who shall thereto affix his seal; or failing the production of the certificate, to forfeit a sum equal in value to the cash shipped. Cash will pay no duty inwards or outwards; but a freight or part freight of cash, though no other cargo be on board, will render the vessel carrying it liable to pay tonnage dues.

　　　　　　3.-The export of rice and all other grain whatsoever, native or foreign, no matter where grown or whence imported, to any foreign port, is prohibited; but these commodities may be carried by British inerchants from one of the open ports of China to another, under the same conditions in respect of security as cash, on pay- ment at the port of shipment of the duty specified in the Tariff.

　　　　　　No import duty will be leviable on rice or grain; but a freight or part freight of rice or grain, though no other cargo be on board, will render the vessel importing it liable to tounage dues.

　　　　　　4. The export of pulse and beancake from Tung-chau and Newchwang, under the British flag, is prohibited. From any other of the ports they may be shipped, on payment of the tariff duty, either to other ports of China, or to foreign countries.

　　　　　　5.-Saltpetre, sulphur, brimstone, and spelter, being munitions of war, shall not be imported by British subjects, save at the requisition of the Chinese Government, or for sale to Chinese duly authorized to purchase them. No permit to land them will be issued until the Customs have proof that the necessary authority has been given to the purchase. It shall not be lawful for British subjects to carry these commodities up the Yang-tsze-kiang, or into any port other than those open on the seaboard, nor to accompany them into the interior on behalf of Chinese. They must be sold at the ports only, and, except at the ports they will be regarded as Chinese property.

　　　　　　Infractions of the conditions, as above set forth, under which trade in opium, cash, grain, pulse, saltpetre, brimstone, sulphur, and spelter may be henceforward carried on, will be punishable by confiscation of all the goods concernel.

　　　　　　RULE VI.-Liability of Vessels Entering Port. For the prevention of misunder- standing, it is agreed that the term of twenty-four hours, within which British vessels must be reported to the Consul under Article XXXVII. of the Treaty of Tien sin, shall be understood to commence from the time a British vessel comes within the limits of the port; as also the term of forty-eight hours allowed her by Article XXX. of the same Treaty to remain in port without payment of tonnage dues.

The limits of the ports shall be defined by the Customs, with all consideration for the convenience of trade compatible with due protection of the revenue; also the limits of the anchorages within which lading and discharging is permitted by the Customs; and the same shall be notified to the Consul for public information.

　　　　　　　RULE VII.-Transit Dues.-It is agreed that Article XXXVIII. of the Treaty of Tientsin shall be interpreted to declare the amounts of transit dues legally leviable upon merchandise imported or exported by British subjects to be one-half of the tariff duties, except in the case of the duty-free goods liable to a transit duty of 24 per cent. ad valorem, as provided in Article II. of these Rules. Merchandise shall be cleared of its transit dues under the following conditions:

　　　　　　In the case of Imports.-Notice being given at the port of entry, from which the Imports are to be forwarded inland, of the nature and quantity of the goods, the ship

* NOTIFICATION.

BRITISH CONSULATE, Shanghai, 24th March, 1862.

Article IV. of Rule No. 3 appended to the Tariff of 1858 is rescinded.

Pulse and bean-cake may be henceforth exported from Tungchow and Newchwang, and from all other ports in China open by Treaty, on the same terms and conditions as are applied to other Native produce by the Regulation bearing date the 6th December last; that is to say, they may be shipped on payment of Tariff duty at the port of shipment, and dis charged at any Chinese port on payment of half-duty, with power to claim drawback of the half-duty if re-exported.

By order, WALTER H. MEDHURST, Consul.

110

CUSTOMS TARIFF

from which they have been landed, and the place inland to which they are bound, with all other necessary particulars, the Collector of Customs will, on due inspection made, and on receipt of the transit duty due, issue a transit duty certificate. This must be produced at every barrier station, and viséd. No further duty will be leviable upon imports so certificated, no matter how distant the place of their destination.

　　　　　In the Case of Exports.- Produce purchased by a British subject in the interior will be inspected, and taken account of, at the first barrier it passes on its way to the port of shipment. A memorandum showing the amount of the produce and the port at which it is to be shipped, will be deposited there by the person in charge of the produce; he will then receive a certificate, which must be exhibited and viséd at every barrier, on his way to the port of shipment. On the arrival of the produce at the barrier nearest the port notice must be given at the Customs at the port, and the transit dues due thereon being paid, it will be passed. On exportation the produce will pay the tariff duty*.

Any attempt to pass goods inwards or outward otherwise than in compliance with the rule here laid down will render them liable to confiscation.

Unauthorised sale, in transitu, of goods that have been entered as above for a port, will render them liable to confiscation. Any attempt to pass goods in excess of the quantity specified in the certificate will render all the goods of the same denomination, named in the certificate, liable to confiscation. Permission to export produce, which cannot be proved to have paid its transit dues, will be refused by the Customs until the transit dues shall have been paid. The above being the arrange- ment agreed to regarding the transit dues, which will thus be levied once and for all, the notification required under Article XXVIII. of the Treaty of Tientsin, for the information of British and Chinese subjects, is hereby dispensed with.

　　　　　RULE VIII.-Peking not Open to Trade.-It is agreed that Article IX. of the Treaty of Tientsin shall not be interpreted as authorising British subjects to enter the capital city of Peking for purposes of trade.

　　　　　RULE IX-Abolition of the Meltage Fee.--It is agreed that the percentage of one Tael two Mace, hitherto charged in excess of duty payments to defray the expenses of melting by the Chinese Government, shall be no longer levied on British subjects.

　　　　　RULE X.-Collection of Duties Under One System at all Ports.-It being by Treaty at the option of the Chinese Government to adopt what means appear to it best suited to protect its revenue accruing on British trade, it is agreed that one uniform system shall be enforced at every port.

　　　　　The high officer appointed by the Chinese Government to superintend foreign trade will, accordingly from time to time, either himself visit, or will send a deputy to visit the different ports. The said high officer will be at liberty, of his own choice, and independently of the suggestion or nomination of any British authority, to select any British subject he may see fit to aid him in the administration of the Customs Revenue, in the prevention of smuggling, in the definition of port boundaries, or in discharging the duties of harbour master; also in the distribution of lights, buoys, beacons, and the like, the maintenance of which shall be provided for out of the tonnage dues.

　　　　　The Chinese Government will adopt what measures it shall find requisite to prevent smuggling upon the Yang-tsze-kiang, when that river shall be opened to trade.

　　　　　Done at Shanghai, in the province of Kiang-su, this eighth day of November, in the year of our Lord eighteen hundred and fifty-eight, being the third day of the tenth moon of the eighth year of the reign of Hien Fung.

(L.S.) ELGIN AND KINCARDINE.

SEAL OF CHINESE PLENIPOTENTIARIES. SIGNATURES OF FIVE CHINESE PLENIPOTENTIARIES.

See Chefoo Convention, Section III., Article 4.

EMIGRATION CONVENTION

BETWEEN THE UNITED KINGDOM AND CHINA RESPECTING THE EMPLOYMENT OF

CHINESE LABOUR IN BRITISH COLONIES AND PROTECTORATES

(Signed in London, 13th May, 1904.)

Whereas a Convention between Her Majesty Queen Victoria and His Majesty the Emperor of China was signed at Peking on the 24th October, 1860, by Article V. of which His Imperial Majesty the Emperor of China consented to allow Chinese subjects, wishing to take service in British Colonies or other parts beyond the seas, to enter into engagements with British subjects, and to ship themselves and their families on board of British vessels at the open ports of China in conformity with Regulations to be drawn up between the two Governments for the protection of such emigrants:

　　　　　　　And whereas the aforesaid Regulations have not hitherto been framed, His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, and His Majesty the Emperor of China have accordingly appointed the following as their respective Plenipo- tentiaries, that is to say:

His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, the Most Honourable Henry Charles Keith Petty-Fitzmaurice, Marquess of Lansdowne, His Majestys' Principal Secretary of State for Foreign Affairs; and

　　　　　　His Majesty the Emperor of China, Chang Têh-Yih, Brevet Lieutenant-General of the Chinese Imperial Forces, His Imperial Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at the Court of His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India;

　　　　　　And the said Plenipotentiaries having met and communicated to each other their respective full powers, and found them in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles :-

Art. I.-As the Regulations to be framed under the above-mentioned Treaty were intended to be of a general character, it is hereby agreed that on each occasion when indentured emigrants are required for a particular British Colony or Protectorate beyond the seas, His Britannic Majesty's Minister in Peking shall notify the Chinese Government, stating the name of the Treaty port at which it is intended to embark them, and the terms and conditions on which they are to be engaged; the Chinese Government shall thereupon, without requiring further formalities, immediately instruct the local authorities at the specified Treaty port to take all the steps necessary to facilitate emigration. The notification herein referred to shall only be required once in the case of each Colony or Protectorate, except when emigration under indenture to that Colony or Protectorate from the specified Treaty port has uot taken place during the preceding three years.

112

EMIGRATION CONVENTION

Art. II.--On the receipt of the instructions above referred to, the Taotai at the port shall at once appoint an officer, to be called the Chinese Inspector; who, together with the British Consular Officer at the port, or his Delegate, shall make known by Proclamation and by means of the native press the text of the Indenture which the emigrant will have to sign, and any particulars of which the Chinese officer considers it essential that the emigrant shall be informed, respecting the country to which the emigrant is to proceed, and respecting its laws.

　　　　　Art. III. The British Consular officer at the port, or his Delegate, shall confer with the Chinese Inspector as to the location and installation of the offices and other necessary buildings hereinafter callel the Emigration Agency, which shall be erected or fitted up by the British Government, and at their expense, for the purpose of carrying on the business of the engagement and shipment of the emigrants, and in which the Chinese Inspector and his staff shall have suitable accommodation for carrying on their duties.

　　　　　Art. IV.--(1.) There shall be posted up in conspicuous places throughout the Emigration Agency, and more especially in that part of it called the Depôt, destined for the reception of intending emigrants, copies of the Indenture to be entered into with the emigrant, drawn up in the English and Chinese languages, together with copies of the special Ordinance, if any, relating to immigration into the particular Colony or Protectorate for which the emigrants are required.

(2.) There shall be kept a Register in English and in Chinese, in which the names of intending indentured emigrants shall be inscribed, and in this Register there shall not be inscribed the name of any person who is under 20 years of age, unless he shall have produced proof of his having obtained the consent of his parents or other lawful guardians to emigrate, or, in default of these, of the Magistrate of the district to which he belongs. After signature of the Indenture according to the Chinese manner, the emigrant shall not be permitted to leave the Depôt previously to his embarkation, without a pass signed by the Chinese Inspector, and countersigned by the British Consular Officer or his Delegate, unless he shall have, through the Chinese Inspector, renounced his agreement and withdrawn his name from the register of emigrants.

　　　　　(3.) Before the sailing of the ship each emigrant shall be carefully examined by a qualified Medical officer nominated by the British Consular Officer or his Delegate. The emigrants shall be paraded before the British Consular Officer or his Delegate and the Chines Inspector or his Delegate, and questioned with a view to ascertain their perfect understanding of the Indenture.

　　　　　Art. V. All ships employed in the conveyance of indentured emigrants from China un ler this Convention shall engage and embark them only at a Treaty port, and shall comply with the Regulations contained in the Schedule hereto annexed and forming part of the Convention.

　　　　　Art. VI. For the better protection of the emigrant, and of any other Chinese subject who may happen to be residing in the Colony or Protectorate to which the emiration is to take place, it shall be competent to the Emperor of China to appoint a Consul or Vice-Consul to watch over their interests and well-being, and such Consul or Vice-Consul shall have all the rights and privileges accorded to the Consuls of other nations.

　　　　　Art. VII.-Every Indenture entered into under the present Articles shall clearly specify the name of the country for which the labourer is required, the duration of the engagement, and, if renewable, on what terms, the number of hours of labour per working day, the nature of the work, the rate of wages and mode of payment, the rations, clothing, the grant of a free passage out, and, where such is provided for therein, a free passage back to the port of embarkation in China for himself and family, right to free medical attendance and medicines, whether in the Colony or Protectorate, or on the voyage from and to the port of einbarkation in China, and any other

EMIGRATION CONVENTION

113

　　　　advantages to which the emigrant shall be entitled. The Indenture may also provide that the emigrant shall, if considered necessary by the medical authorities, be vaccinated on his arrival at the Depôt, and in the event of such vaccination being unsuccessful, revaccinated on board ship.

Art. VIII. The Indenture shall be signed, or in cases of illiteracy marked, by the emigrant after the Chinese manner, in the presence of the British Consular Officer or his Delegate and of the Chinese Inspector or his Delegate, who shall be responsi- ble to their respective Governments for its provisions having been clearly and fully explained to the emigrant previous to signature. To each emigrant there shall be presented a copy of the Indenture drawn up in Eng'ish and Chinese. Such Inden- ture shall not be considered as definitive or irrevocable until after the embarkation of the emigrant.

Art. IX.-In every British Colony or Protectorate to which indentured Chinese emigrants proceed, an officer or officers shall be appointed, whose duty it shall be to insure that the emigrant shall have free access to the Courts of Justice to obtain the redress for injuries to his person and property which is secured to all persons irrespec- tive of race, by the local law.

Art. X. During the sojourn of the emigrant in the Colony or Protectorate in which he is employed, all possible postal facilities shall be afforded to him for com- municating with his native country and for making remittances to his family.

　　　　　　　Art. XI. ---With regard to the repatriation of the emigrant and his family whether on the expiration of the Indenture or from any legal cause, or in event of his having been invalided from sickness or disablement, it is understood that this shall always be to the port of shipment in China, and that in no case shall it take place by any other means than actual conveyance by ship, and payment of money to the returning emigrant in lieu of passage shall not be admissible.

　　　　　　　Art. XII.-Nothing in any Indenture framed under these Articles shall constitute on the employer a right to transfer the emigraut to another employer of labour without the emigrant's free consent and the approval of his Consul or Vice-Consul; and should any such transfer or assignment take place, it shall not in any way invalidate any of the rights or privileges of the emigrant under the Indenture.

　　　　　　　Art. XIII.-It is agreed that a fee on each indentured emigrant shipped under the terms of this convention shall be paid to the Chinese Government for expenses of inspection, but no payment of any kind shall be made to the Chinese Inspectɔr or any other official of the Chinese Government at the port of embarkation. The above fee shall be paid into the Customs bauk previous to the clearance of the ship, and shall be calculated at the following rate:-3 Mexican dollars per head for any number of emigrants not exceeding 10,000, and 2 dollars per head for any number in excess thereof, provided they are shipped at the same Treaty port, and that not more than twelve months have elapsed since the date of the last shipment.

　　　　　　　Should the port of embarkation have been changed, or a space of more than twelve months have elapsed since the date of the last shipment, inspection charges shall be paid as in the first instance.

Art. XIV. The English and Chinese text of the present Convention have been carefully compared, but in the event of there being any difference of meaning between them, the sense as expressed in the English text shall be held to be the correct sense,

　　　　　　　Art. XV. The present Convention shall come into force on the date of its signature and remain in force for four years from that date, and after such period of four years it shall be terminable by either of the High Contracting Parties on giving one year's notice.

In witness whereof the Plenipotentiaries have signed the present Convention, and have affixed thereto their seals.

　　　　　　Done at London in four copies (two in English and two in Chinese), this thirteenth day of May of the year 1904.

(Signed)

LANSDOWNE.

T. Y. CHANG.

114

EMIGRATION CONVENTION

SCHEDULE

Regulations

　　　　　Ships employed in the transport of indentured emigrants from China under this Convention must be seaworthy, clean, and properly ventilated, and with regard to the following matters, shall comply with conditions as far as possible equivalent to those in force in British India with reference to the emigration of natives from India:-

　　　　　Accommodation required on board (vide Section 57 of "The Indian Emigration Act, 1883").

Sleeping accommodation consisting of wooden sheathing to the decks or sleeping platforms (vide rule regarding "iron decks," as amended the 16th August, 1902, in Schedule "A" to the rules under "The Indian Emigration Act, 1883").

　　　　　Rules as to space on board (vide Section 58 of "The Indian Emigration Act, 1883").

Carriage of qualified surgeon, with necessary medical stores.

　　　　　Storage of drinking water (vide Rule 113, as amended the 24th February, 1903. under "The Indian Emigration Act, 1883").

　　　　　Provision of adequate distilling apparatus (vide Schedule "C" to the rules under "The Indian Emigration Act, 1883").

　　　　　The dietary for each indentured emigrant on board ship shall be as follows per day :-

Rice, not less than 13 lb., or flour or bread stuffs

Fish (dried or salt) or meat (fresh or preserved) Fresh vegetables of suitable kinds

Salt

Sugar...

Chinese tea

Chinese condiments in sufficient quantities.

Water, for drinking and cooking

1 lb.

"ཅེས་དྲ-3-༥/ཀ。

1 29 1 oz.

1 gallon

or such other articles of food as may be substituted for any of the articles enumerat- ed in the foregoing scale as being in the opinion of the doctor on board equivalent thereto.

NOTES EXCHANnged Between THE MARQUESS OF LANSDOWNE AND THE CHINESE

MINISTER ON SIGNING CONVENTION OF MAY 13TH, 1904

Foreign Office, London, May 13th, 1904.

　　　　　　SIR,-By Article VI. of the Convention about to be concluded between Great Britain and China with regard to Chinese subjects leaving the Treaty ports of China under Indenture for service in British Colonies or Protectorates, it is provided that:-

　　　　　"For the better protection of the emigrant and of any other Chinese subject who may happen to be residing in the Colony or Protectorate to which the emigration is to take place, it shall be competent to the Emperor of China to appoint a Consul or Vice-Consul to watch over their interests and well-being, and such Consul or Vice-Consul shall have all the rights and privileges accorded to the Consul of other nations."

EMIGRATION CONVENTION

115

His Majesty's Government consider it specially important that the persons appointed to occupy, for the purpose named, the position of Consul or Vice-Consul should be experienced officers of Chinese nationality, that they should be exclusively in the service of the Emperor of China, and that in each case the name of the person selected should be communicated to His Majesty's Government, and their agreement to the appointment obtained.

　　　　　　I have the honour to inquire whether the Chinese Government are prepared to meet the wishes of His Majesty's Government in the matter. If so, and if you will inform me accordingly, this note and your reply might be attached to the Convention in order to place on formal record the arrangement concluded.-I have, &c.

Chang Ta-Jen, &c., &c., &c.

(Signed)

LANSDOWNE.

Chinese Legation, London,

May 13th, 1904.

MY LORD MARQUESS,-In reply to your Lordship's note of this date, I have the honour to state that the Chinese Government are in entire accord with His Britannic Majesty's Government as to the great importance they attach to the Consuls and Vice- Consuls to be appointed under Article VI. of the Convention about to be concluded between the two Governments being men of great experience, and will consider it a duty which they owe to the emigrant to confine the selection of these officers to such as in all respects conform to the requirements specified in the note above referred to, which, together with the present one, it has been mutually agreed shall, in proof of that understanding, be appended to the said Convention.

I have, &c.

The Marquess of Lansdowne, K. G.,

&c.,

&c.

(Signed)

T. Y. CHANG

EXCHANGE OF NOTES BETWEEN THE UNITED KINGDOM

AND RUSSIA WITH REGARD TO THEIR RESPECTIVE

RAILWAY INTERESTS IN CHINA

No. 1

Sir C. Scott to Count Mouravieff

The Undersigned, British Ambassador, duly authorized to that effect, has the honour to make the following declaration to his Excellency Count Mouravieff,

Russian Minister for Foreign Affairs:-

　　　　　　Great Britain and Russia, animated by a sincere desire to avoid in China all canse of rouflict on questions where their interests meet, and taking into considera- tion the economic and geographical gravitation of certain parts of that Empire, have agreed as follows:-

　　　　　　1. Great Britain engages not to seek for her own account, or on behalf of British subjects or of others, any railway concessions to the north of the Great Wall of China, and not to obstruct, directly or indirectly, applications for railway concessions in that region supported by the Russian Governent.

2.-Russia, on her part, engages not to seek for her own account, or on behalf of Russian subjects or of others, any railway concessions in the basin of the Yang- tze and not to obstruct, directly or indirectly, applications for railway concessions in that region supported by the British Government.

The two Contracting Parties, having nowise in view to infringe in any way the sovereign rights of China or existing Treaties, will not fail to communicate to the Chinese Government the present arrangement, which, by averting all cause of com- plications between them, is of a nature to consolidate peace in the Far East, and to serve the primordial interests of China herself.

(Signed) CHARLES S. SCOTT.

St. Petersburg, April 28, 1899.

The Undersigned, Russian Minister for Foreign Affairs, duly authorized to that effect, has the honour to make the following declaration to his Excellency Sir Charles Scott, British Ambassador :-

Russia and Great Britain, animated by the sincere desire to avoid in China all cause of conflict on questions where their interests meet, and taking into considera- tion the economic and geographical gravitation of certain parts of that Empire, have agreed as followe

1.--Russia engages not to seek for her own account, or on behalf of Russian subjects or of others, any railway concessions in the basin of the Yangtze, and not to obstruct, directly or indirectly, applications for railway concessions in that region supported by the British Government.

EXCHANGE OF NOTES BETWEEN THE UNITED KINGDOM AND RUSSIA 117

　　　　　　　2.-Great Britain, on her part, engages not to seek for her own account, or on behalf of British subjects or of others, any railway concessions to the north of the Great Wall of China, and not to obstruct, directly or indirectly, applications for railway concessions in that region supported by the Russian Government.

The two Contracting Parties, having nowise in view to infringe in any way the sovereign rights of China or of existing Treaties, will not fail to communicate to the Chinese Government the present arrangement, which, by averting all cause of complication between them, is of a nature to consolidate peace in the Far East, and to serve the primordial interests of China herself.

The Undersigned, etc.

St. Petersburg, April 16 (28), 1899.

(Signed) Count MOURAVIEFF.

No. 3

Sir C. Scott to Count Mouravieff

In order to complete the notes exchanged this day respecting the partition of spheres for concessions for the construction and working of railways in China, it has been agreed to record in the present additional note the arrangement arrived at with regard to the line Shanhaikuan-Newchwang, for the construction of which a loan has been already contracted by the Chinese Government with the Shanghai- Hongkong Bank, acting on behalf of the British and Chinese Corporation.

The general arrangement established by the above-mentioned notes is not to infring in any way the rights acquired under the said Loan Contract, and the Chinese Government may appoint both an English engineer and an European accountant to supervise the construction of the line in question, and the expenditure of the money appropriated to it.

But it remains understood that this fact cannot be taken as constituting a right of property or foreign control, and that the line in question is to remain a Chinese line, under the control of the Chinese Government, and cannot be mortgaged or alienated to a non-Chinese Company.

As regards the branch lime from Siaoheichan to Sinminting, in addition to the aforesaid restrictions, it has been agreed that it is to be constructed by China her- self, who may permit European-not necessarily British-engineers to periodically inspect it, and to verify and certify that the work is being properly executed.

　　　　　　　The present special Agreement is naturally not to interfere in any way with the right of the Russian Government to support, if it thinks fit, applications of Russian subjects or establishments for Concessions for railways, which, starting from the main Manchurian line in a south-westerly direction, would traverse the region in which the Chinese line terminating at Siuminting and Newchwang is to be constructed.

St. Petersburg, April 28th, 1899.

(Signed) CHARLES S. SCOTT.

No. 4

Count Mouravieff to Sir C. Scott

In order to complete the notes exchanged this day respecting the partition of spheres for concessions for the construction and working of railways in China, it has been agreed to record in the present additional note the Agreement arrived at with regard to the line Shanhaikuan-Newchwang, for the construction of which a loan has been already contractel by the Chinese Government with the Shanghai-Hong- kong Bank, acting on behalf of the British and Chinese Corporation.

118

AGREEMENTS RESPECTING TIBET

　　　　　　The general arrangement established by the above-mentioned notes is not to infringe in any way the rights acquired under the said Loan Contract, and the Chinese Government is at liberty to appoint both an English engineer and a European accountant to supervise the construction of the line in question and the expenditure of the money appropriated to it. But it remains well understood that this fact cannot be taken as constituting a right of property or foreign control, and that the line in question is to remain a Chinese line, subject to the control of the Chinese Government, and cannot be mortgaged or alienated to a non-Chinese Company.

As regards the brauch line from Siaoheïchan to Sinminting, in addition to the aforesaid restrictions, it has been agreed that it is to be constructed by China herself, who may permit European-not necessarily British-engineers to periodi- cally inspect it, and to verify and certify that the works are being properly executed. The present special Agreement is naturally not to interfere in any way with the right of the Russian Government to support, if it thinks fit, applications of Russian subjects or establishments for Concessions for railways, which, starting from the main Manchurian line in a south-westerly direction, would traverse the region in which the Chinese line terminating at Sinminting and Newchwang is to be constructed.

The Undersigned, etc.

St. Petersburg, April 16 (28), 1899.

(Signed) Count MOURAVIEFF.

AGREEMENTS RESPECTING TIBET

Signed at Peking, April 27th, 1906

TO WHICH IS ANNEXED THE CONVENTION BETWEEN THE UNITED KINGDOM

and Tibet, SIGNED AT LHASA, SEPTEMBER 7TH, 1904

Ratifications exchanged at London July 23rd, 1906

　　　　　Whereas His Majesty the King of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, and His Majesty the Emperor of China are sincerely desirous to maintain and perpetuate the relations of friendship and good understanding which now exist between their respective Empires;

　　　　　And whereas the refusal of Tibet to recognise the validity of or to carry into full effect the provisions of the Anglo-Chinese Convention of March 17th, 1890, and Regulations of December 5th, 1893, placed the British Government under the necessity of taking steps to secure their rights and interests under the said Convention and Regulations;

AGREEMENTS RESPECTING TIBET

119

And whereas a Convention of ten articles was signed at Lhasa on September 7th, 1904, on behalf of Great Britain and Tibet, and was ratified by the Viceroy and Governor-General of India on behalf of Great Britain on November 11th, 1904, a declaration on behalf of Great Britain modifying its terms under certain conditions being appended thereto;

His Britannic Majesty and His Majesty the Emperor of China have resolved to conclude a Convention on this subject and have for this purpose named Plenipoten- tiaries, that is to say:

His Majesty the King of Great Britain and Ireland:

Sir Ernest Mason Satow, Knight Grand Cross of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, His said Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to His Majesty the Emperor of China; and His Majesty the Emperor of China:

His Excellency Tong Shoa-yi, His said Majesty's High Commissioner Pleni- potentiary and a Vice-President of the Board of Foreign Affairs;

Who having communicated to each other their respective full powers and find- ing them to be in good and true form have agreed upon and concluded the follow- ing Convention in six articles :-

Art. I. The Convention concluded on September 7th, 1904, by Great Britain and Tibet, the texts of which in English and Chinese are attached to the present Convention as an annexe, is hereby confirmed, subject to the modification stated in the declaration appended thereto, and both of the High Contracting Parties engage to take at all times such steps as may be necessary to secure the due fulfilment of the terms specified therein.

Art. II. The Government of Great Britain engages not to annex Tibetan territory or to interfere in the administration of Tibet. The Government of China also undertakes not to permit any other foreign State to interfere with the territory or internal administration of Tibet.

Art. III.-The concessions which are mentioned in Article 9 (d) of the Con- vention concluded on September 7th, 1904, by Great Britain and Tibet are denied to any state or to the subject of any state other than China, but it has been arranged with China that at the trade marts specified in Article 2 of the aforesaid Convention Great Britain shall be entitled to lay down telegraph lines connecting with India.

Art. IV. The provisions of the Anglo-Chinese Convention of 1890 and Regulations of 1893 shall, subject to the terms of this present Convention and annexe thereto, remain in full force.

Art. V.-The English and Chinese texts of the present Convention have been carefully compared and found to correspond, but in the event of there being any difference of meaning between them the English text shall be authoritative.

Art. VI. This Convention shall be ratified by the Sovereigns of both countries and ratifications shall be exchanged in Loudon within three months after the date of signature by the Plenipotentiaries of both Powers.

　　　　　　In token whereof the respective Plenipotentiaries have signed and sealed this Convention, four copies in English and four in Chinese.

Done at Peking this twenty-seventh day of April, one thousand nine hundred and six, being the fourth day of the fourth month of the thirty-second year of the reign of Kuang Hsü,

(L.S.)

ERNEST SATow.

(Signature and Seal of the Chinese

Plenipotentiary.)

120

AGREEMENTS RESPECTING TIBET

SIGNED AT LHASA, 7TH SEPTEMBER, 1904

WHEREAS doubts and difficulties have arisen as to the meaning and validity of the Anglo-Chinese Convention of 1890, and the Trade Regulations of 1893, and as to the liabilities of the Tibetan Government under these agreements; and whereas recent occurrences have tended towards a disturbance of the relations of friendship and good understanding which have existed between the British Government and the Government of 'Tibet; and whereas it is desirable to restore peace and amicable relations and tɔ resolve and determine the doubts and difficulties as aforesaid, the said Governments have resolved to conclude a Convention with these objects, an the following articles have been agreed upon by Colonel F. E. Younghusband, C.I.E., in virtue of full powers vested in him by His Britannic Majesty's Government and on behalf of that said Government, and Lo-Sang Gyal-Tsen, the Ga-den Ti-Rimpoche, and the representatives of the Council of the three monasteries Se-ra, Dre pung, and Ga-den, and of the ecclesiastical and lay officials of the National Assembly on behalf of the Government of Tibet:-

　　　　　　I. The Government of Tibet engages to respect the Anglo-Chinese Convention of 1890 and to recognise the frontier between Sikkim and Tibet, as defined in Article I. of the said Convention, and to erect boundary pillars accordingly.

　　　　　　II. The Tibetan Government undertakes to open forthwith trade marts to which all British and Tibetan subjects shall have free right of access at Gyangtse and Gartok, as well as at Yatung.

The Regulations applicable to the trade mart at Yatung, under the Anglo-Chinese Agreement of 1893, shall, subject to such amendments as mav hereafter be agreed upon by common consent between the British and Tibetan Governments, apply to the marts above mentioned.

　　　　　　In addition to establishing trade marts at the places mentioned, the Tibetan Government undertakes to place no restrictions on the trade by existing routes, and to consider the question of establishing fresh trade marts under similar conditions if development of trade requires it.

　　　　　　III. The question of the amendment of the Regulations of 1893 is reserved for separate consideration, and the Tibetan Government undertakes to appoint fully authorised delegates to negotiate with representatives of the British Government as to the details of the amendments required.

IV. The Tibetan Government undertakes to levy no dues of any kind other than those provided for in the tariff to be mutually agreed upon.

　　　　　　V.The Tibetan Government undertakes to keep the roads to Gyangtse and Gartok from the frontier clear of all obstruction and in a state of repair suited to the needs of the trade, and to establish at Yatung, Gyangtse and Gartok, and at each of the other trade marts that may hereafter be established, a Tibetan Agent who shall receive from the British Agent appointed to watch over British tra le at the marts in question any letter which the latter may desire to send to the Tibetan or to the Chinese authorities. The Tibetan Agent shall also be responsible for the due delivery of such communications and for the transmission of replies.

　　　　　　VI.-As an indemnity to the British Government for the expense incurred in the despatch of armed troops to Lhasa, to exact reparation for breaches of treaty obligations, and for the insults offered to and attacks upon the British Commissioner and his following and escort, the Tibetan Government engages to pay a sum of Pounds five hundred thousand, equivalent to Rupees seventy-five lakhs, to the British Government.

　　　　　The indemnity shall be payable at such place as the British Government may from time to time, after due notice, indicate, whether in Tibet or in the British districts of Darjeeling or Jalpaiguri, in seventy-five annual instalments of Rupees one lakh each on the 1st January in each year, beginning from the 1st January, 19J6.

VII.-As security for the payment of the above-mentioned indemnity, and for the fulfilment of the provisions relative to trade warts specified in Articles II., III., IV., V.

AGREEMENTS RESPECTING TIBET

121

the British Government shall continue to occupy the Chumbi Valley until the indemnity has been paid and until the trade marts have been effectively opened for three years, whichever date may be the later.

　　　　　　　　VIII. The Tibetan Government agrees to raze all forts and fortifications and remove all armaments which might impede the course of free communications between the British frontier and the towns of Gyangtse and Lhasa.

IX.-The Government of Tibet engages that, without the previous consent of the

British Government-

(a) No portion of Tibetan territory shall be ceded, sold, leased, mortgaged, or otherwise given for occupation, to any foreign Power;

(b) No such Power shall be permitted to intervene in Tibetan affairs;

(e) No representatives or agents of any foreign Power shall be admitted to Tibet; (d) No concessions for railways, roads, telegraphs, mining or other rights, shall be granted to any foreign Power, or the subject of any foreign Power. In the event of consent to such concessions being granted, similar or equivalent concessions shall be granted to the British Government;

(e) No Tibetan revenues, whether in kind or in cash, shall be pledged or assigned to any foreign Power, or the subject of any foreign Power.

　　　　　　　X.-In witness whereof the negotiators have signed the same, and affixed there- unto the seals of their arms.

　　　　　　　Done in quintuplicate at Lhasa, this 7th day of September, in the year of our Lord one thousand nine hundred and four, corresponding with the Tibetan date, the 27th day of the seventh month of the Wood Dragon year.

ARRANGEMENT BETWEEN GREAT BRITAIN AND RUSSIA CONCERNING TIBET.

　　　　　　　The Governments of Britain and Russia recognizing the suzerain rights of China. in Tibet, and considering the fact that Great Britain, by reason of her geographical position, has a special interest in the maintenance of the status quo in the external relations of Tibet, have made the following Arrangement:-

　　　　　　　I. The two High Contracting Parties engage to respect the territorial integrity of Tibet and to abstain from all interference in its internal administration.

　　　　　　　II. In conformity with the admitted principle of the suzerainty of China over Tibet, Great Britain and Russia engage not to enter into negotiations with Tibet except through the enterme liary of the Chinese Government. This engagement does not exclude the direct relations between British Commercial Agents and the Tibetan authorities provided for in Article V. of the Convention between Great Britain and Tibet of September 7th, 1901, and confirmed by the Convention between Great Britain and China of April 27th, 1906; nor does it modify the engagements entered into by Great Britain and China in Article I. of the said Convention of 1906.

　　　　　　　　It is clearly understood that Buddhists, subjects of Great Britain or of Russia, may enter into direct relations on strictly religious matters with the Dalai Lama and the other representatives of Buddhism in Tibet; the Governments of Great Britain and Russia engage, as far as they are concerned, not to allow those relations to infringe the stipulations of the present arrangement.

III.-The British and Russian Governments respectively engage not to send representatives to Lhassa.

IV. The two High Contracting Parties engage neither to seek nor to obtain, whether for themselves or their subjects, any concessions for railways, roads, tele- graphs and mines, or other rights in Tibet.

　　　　　　V-The two Governments agree that no part of the revenues of Tibet, whether in kind or in cash, shall be pledged or assigned to Great Britain or Russia or to any of their subjects.

122

AGREEMENTS RESPECTING TIBET

ANNEX.

Great Britain reaffirms the Declaration, signed by his Excellency the Viceroy and Governor-General of India and appended to the ratification of the Convention of September 7th, 1904, to the effect that the occupation of the Chumbi Valley by British forces shall cease after the payment of three annual instalments of the indemnity of 25,000,000 Rupees, provided that the trade marts mentioned in Article II. of that Convention have been effectively opened for three years, and that in the meantime the Tibetan authorities have faithfully complied in all respects with the terms of the said Convention of 1904. It is clearly understood that if the occupa- tion of the Chumbi Valley by the British forces has, for any reason, not been terminated at the time anticipated in the above Declaration, the British and Russian Governments will enter upon a friendly exchange of views on this subject.

　　　　　The present Convention shall be ratified, and the ratifications exchanged at St. Petersburg as soon as possible.

　　　　　In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the present Convention and affixed thereto their seals.

Done in duplicate at St. Petersburg, the 18th (31st) August, 1907.

(L.S.) (L.S.)

A. NICOLSO N. ISWOLSKY.

St. Petersburg, August 18th (31st), 1907.

　　　　　　M. le Ministre,--With reference to the Arrangement regarding Tibet, signed to day, I have the honour to make the following Declaration to your Excellency :-

　　　　　"His Britannic Majesty's Government think it desirable, so far as they are concerned, not to allow, unless by a previous agreement with the Russian Government for a period of three years from the date of the present communication, the entry into Tibet of any scientific mission whatever, on condition that a like assurance is given on the part of the Imperial Russian Government.

　　　　　"His Britannic Majesty's Government propose, moreover, to approach the Chinese Government with a view to induce them to accept a similiar obligation for a corresponding period; the Russian Government will, as a matter of course, take similar action.

　　　　　　"At the expiration of the term of three years above mentioned His Britannic Majesty's Goverment will, if necessary, consult with the Russian Government as to the desirability of any ulterior measures with regard to scientific expeditions to Tibet."

I avail, etc,

A. NICOLSON.

St. Petersburg, August 18th (31st), 1907.

M. l'Ambassadeur, -In reply to your Excellency's note of even date, I have the honour to declare that the Imperial Russian Government think it desirable, so far as they are concerned, not to allow, unless by a previous agreement with the British Government, for a period of three years from the date of the present communication, the entry into Tibet of any scientific mission whatever.

Like the British Government, the Imperial Government propose to approach the Chinese Government with a view to induce them to accept a similar obligation for a corresponding period.

It is understood that at the expiration of the term of three years the two Governments will, if necessary, consult with each other as to the desirability of any ulterior measures with regard to scientific expeditions to Tibet.

I have, etc.,

ISWOLSKY.

FRANCE

TREATY OF PEACE, FRIENDSHIP, COMMERCE, AND

NAVIGATION BETWEEN FRANCE AND CHINA

SIGNED, IN THE French and CHINESE LANGUAGES, AT TIENTSIN, 27TH JUNE, 1858

Ratifications Exchanged at Peking, 25th October, 1860

　　　　　　His Majesty the Emperor of the French and His Majesty the Emperor of China, being desirous to put an end to the existing misunderstanding between the two Empires, and wishing to re-establish and improve the relations of friendship, com- merce, and navigation between the two powers, have resolved to conclude a new Treaty based on the common'interest of the two countries, and for that purpose have named as their plenipotentiaries, that is to say:-

　　　　　　His Majesty the Emperor of the French, Baron Gros, Grand Officer of the Legiou of Honour, Grand Cross of the Order of the Saviour of Greece, Commander of the Order of the Conception of Portugal, &c., &e., &c.

　　　　　　And His Majesty the Emperor of China, Kweiliang, Imperial High Commis- sioner of the Ta-Tsing Dynasty, Grand Minister of the East Palace, Director-General of the Council of Justice, &c., &c., &c.; and Hwashana, Imperial High Commissioner of the Ta-Tsing Dynasty, President of the Board of Finance, General of the Bordered Blue Banner of the Chinese Banner Force, &c., &c., &c.;

　　　　　　Who, having exchanged their full powers, which they have found in good and due form, have agreed upon the following Articles:-

　　　　　　Art. I. There shall be perpetual peace and friendship between His Majesty the Emperor of the French and His Majesty the Emperor of China, and between the subjects of the two Empires, who shall enjoy equally in the respective states of the high contracting parties full and entire protection for their persons and property.

　　　　　　Art. II.-In order to maintain the peace so happily re-established between the two empires it has been agreed between the high contracting parties that, following in this respect the practice amongst Western nations, the duly accredited diplomatic agents of His Majesty the Emperor of the French of His Majesty the Emperor of China shall have the right of resorting to the capital of the empire when important affairs call them there. It is agreed between the high contracting parties that if any one of the powers having a treaty with China obtains for its diplomatic agents the right of permanently residing at Peking, France shall immediately enjoy the same right.

The diplomatic agents shall reciprocally enjoy, in the place of their residence, the privileges and immunities accorded to them by international law, that is to say, that their persons, their families, their houses, and their correspondence, shall be inviolable, that they may take into their service such employés, couriers, interpreters, servants, &c., &c., as shall be necessary to them.

　　　　　The expense of every kind occasioned by the diplomatic mission of France in China shall be defrayed by the French Government. The diplomatic agents whom

121

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

it shall please the Emperor of China to accredit to His Majesty the Emperor to the French, shall be received in France with all the honours and prerogatives which the diplomatic agents of other nations accredited to the court of His Majesty the Emperor of the French enjoy.

Art. III. The official communications of the French diplomatic and consular agents with the Chinese authorities shall be written in French, but shall be accom- panied, to facilitate the service, by a Chinese translation, as exact as possible, until such time as the Imperial Government at Peking, having interpreters speaking and writing French correctly, diplomatic correspondence shall be conducted in this language by the French agents and in Chinese by the officers of the Emp in. It is agreed that until then, and in case of difference in the interpretation, ire reference to the French text and Chinese text of the clauses heretofore agreed upon in the conventions made by common accord, it shall always be the original text and not the translation which shall be held correct. This provision applies to the present Treaty, and in the communications between the authorities of the two countries it shall always be the original text, not the translation, which shall be held correct.

Art. IV. Henceforth the official correspondence between the authorities and the officers of the two countries shall be regulated according to their respective ranks and conditions and upon the basis of the most absolute reciprocity. This correspondence shall take place between the high French officers and high Chinese officers, in the capital or elsewhere, by dispatch or communication; between the French sub- ordinate officers and the high authorities in the provinces, on the part of the former by statement, and on the part of the latter by declaration.

　　　　　　Between the officers of lower rank of the two nations, as above provided, on the footing of a perfect equality.

　　　　　Merchants and generally all persons not having an official character shall on both sides use the form of representation in all documents addressed to or intended for the notice of the respective authorities.

Whenever a French subject shall have recourse to the Chinese authority, his representation shall first be submitted to the Consul, who, if it appears to him reasonable and properly addressed, shall forward it; if it be otherwise, the Consul shall cause the tenour to be modified or refuse to transmit it. The Chinese, on their part, when they have to address a, Consulate, shall follow a similar course towards the Chinese authority, who shall act in the same manner.

Art. V. His Majesty the Emperor of the French may appoint Consuls or Con- sular Agents in the coast and river ports of the Chinese empire named in Article VI. of the present Treaty to conduct the business between 'the Chinese authorities and French merchants and subjects and to see to the strict observance of the stipulated rules. These officers shall be treated with the consideration and regard which are due to them. Their relations with the authorities of the place of their residence shall be established on the footing of the most perfect equality. If they shall have to complain of the proceedings of the said authorities, they may address the superior authority of the province direct, and shall immediately advise the Minister Plenipo- tentiary of the Emperor thereof.

　　　　　　　In case of the absence of the French Consul, captains and merchants shall be at liberty to have recourse to the intervention of the Consul of a friendly power, or, if this be impossible, they shall have recourse to the chief of the Customs, who shall advise as to the means of assuring to the said captains and merchants the benefits of the present Treaty.

　　　　　Art. VI.-Experience having demonstrated that the opening of new ports to foreign commerce is one of the necessities of the age, it has been agreed that the forts of Kiung-chow and Chao-chow in the province of Kwangtung, Taiwan and Tamsui in the island of Formosa (province of Fohkien), Tang-chow in the pro- vince of Shantung, and Nanking in the province of Kiangsu, shall enjoy the same privileges as Canton, Shanghai, Ningpo, Amoy, and Foochow. With regard to

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

125

Nanking, the French agents in China shall not deliver passports to their nationals for this city until the rebels have been expelled by the Imperial troops.

　　　　　　Art. VII. French subjects and their families may establish themselves and trade or pursue their avocations in all security, and without hindrance of any kind in the ports and cities enumerated in the preceding article.

　　　　　　They may travel freely between them if they are provided with passports, but it is expressly forbidden to them to trade elsewhere on the coast in search of clandestine markets, under pain of confiscation of both the ships and goods used in such operations, and this confiscation shall be for the benefit of the Chinese Govern- ment, who, however, before the seizure and confiscation can be legally pronounced, must advise the French Consul at the nearest port.

　　　　　　Art. VIII.-French subjects who wish to go to interior towns, or ports not open to foreign vessels, may do so in all security, on the express condition that they are provided with passports written in French and Chinese, legally delivered by the diplomatic agents or consuls of France in China and vised by the Chinese authorities.

　　　　　　In case of the loss of his passport, the French subject who cannot present it when it is legally required of him, shall, if the Chinese authorities of the place refuse him permission to remain a sufficient time to obtain another passport from the Consul, be conducted to the nearest consulate and shall not be maltreated or insulted in any way.

As is stipulated in the former Treaties, French subjects resident or sojourning in the ports open to foreign trade may travel without passports in their immediate neighbourhood and there pursue their occupations as freely as the natives, but they must not pass certain limits which shall be agreed upon between the Consul and the local authority. The French agents in China shall deliver passports to their nationals only for the places where the rebels are not established at the time the passport shall be demanded.

　　　　　　These passports shall be delivered by the French authorities only to persons who offer every desirable guarantee.

Art. IX. All changes made by common consent with one of the signatory powers of the treaties with China on the subject of amelioration of the tariff now in force, or which may hereafter be in force, as also all rights of customs, tonnage, importation, transit, and exportation, shall be immediately applicable to French trade and mer- chants by the mere fact of their being placed in execution.

Art. X.-Any French subject who, conformably to the stipulations of Article VI. of the present Treaty, shall arrive at one of the ports open to foreign trade, may, whatever may be the length of his sojourn, rent houses and warehouses for the disposal of his merchandise, or lease land and himself build houses and warehouses. French subjects may, in the same manner, establish churches, hospitals, religious houses, schools, and cemeteries. To this end the local authority, after having agreed with the Consul, shall designate the quarters most suitable for the residence of the French and the sites on which the above mentioned structures may have place.

The terms of rents and leases shall be freely discussed between the interested parties and regulated, as far as possible, according to the average local rates.

　　　　　　The Chinese authorities shall prevent their nationals from exacting or requiring exorbitant prices, and the Consul on his side shall see that French subjects use no violence or constraint to force the consent of the proprietors. It is further under- stood that the number of houses and the extent of the ground to be assigned to French subjects in the ports open to foreign trade shall not be limited, and that they shall be determined according to the needs and convenience of the parties. If Chinese subjects injure or destroy French churches or cemeteries, the guilty parties shall be punished with all the rigour of the laws of the country.

Art. XI.-French subjects in the ports open to foreign trade may freely engage, on the terms agreed upon between the parties, or by the sole intervention of the Consul, compradores, interpreters, clerks, workmen, watermen, and servants. They shall also have the right of engaging teachers in order to learn to speak and write

126

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

the Chinese language and any other language or dialect used in the empire, as also to secure their aid in scientific or literary works. Equally they may teach to Chinese subjects their own or foreign languages and sell without obstacle French books or themselves purchase Chinese books of all descriptions.

　　　　　Art. XII.-Property of any kind appertaining to French subjects in the Chinese empire shall be considered by the Chinese inviolable and shall always be respected by them. The Chinese authorities shall not, under any circumstances whatever, place French vessels under embargo nor put them under requisition for any service, be it public or private.

　　　　　Art. XIII.-The Christian religion having for its essential object the leading of men to virtue, the members of all Christian communities shall enjoy entire security for their persons and property and the free exercise of their religion, and efficient protection shall be given the missionaries who travel peaceably in the interior furnished with passports as provided for in Article VIII.

　　　　　No hindrance shall be offered by the authorities of the Chinese Empire to the recognised right of every individual in China to embrace, if he so pleases, Chris- tianity, and to follow its practices without being liable to any punishment therefor.

All that has previously been written, proclaimed, or published in China by order of the Government against the Christian religion is completely abrogated aud remains null and void in all provinces of the Empire.

　　　　　Art. XIV.-No privileged commercial society shall henceforward be established in China, and the same shall apply to any organised coalition having for its end the exercise of a monopoly of trade. In case of the contravention of the present article the Chinese Authorities, on the representations of the Consul or Consular Agent, shall advise as to the means of dissolving such associations, of which they are also bound to prevent the existence by the preceding prohibitions, so as to remove all that may stand in the way of free competition.

Art. XV.-When a French vessel arrives in the waters of one of the ports open to foreign trade she shall be at liberty to engage any pilot to take her immediately into the port, aud, in the same manner, when, having discharged all legal charges she shall be ready to put to sea, she shall not be refused pilots to enable her to leave the port without hindrance or delay.

　　　　　Any individual who wishes to exercise the profession of pilot for French vessels may, on the presentation of three certificates from captains of ships, be commissioned by the French Consul in the same manner as shall be in use with other nations.

　　　　　The remuneration payable to pilots shall be equitably regulated for each parti- cular port by the Consul or Consular Agent, who shall fix it having regard to the distance and circumstances of the navigation.

Art. XVI.-After the pilot has brought a French trading ship into the port, the Superintendent of Customs shall depute one or two officers to guard the ship and prevent fraud. These officers may, according to their convenience, remain in their own boat or stay on board the ship.

　　　　　Their pay, food, and expenses shall be a charge on the Chinese Customs, and they shall not demand any fee or remuneration whatever from the captain or consignee. Every contravention of this provision shall entail a punishment proportionate to the amount exacted, which also shall be returned in full.

Art. XVII.-Within the twenty-four hours following the arrival of a French merchant vessel in one of the ports open to foreign trade, the captain, if he be not unavoidably prevented, and in his default the supercargo or consignee, shall report at the French Consulate and place in the hands of the Consul the ship's papers the bills of lading, and the manifest. Within the twenty-four hours next following the Consul shall send to the Superintendent of Customs a detailed note indicating the name of the vessel, the articles, the tonnage, and the nature of the cargo; if, in consequence of the negligence of the captain this cannot be accomplished within the forty-eight hours following the arrival of the vessel, the captain shall be liable to a penalty of 50 Dollars for each day's delay, to the profit of the Chinese Government, but the said penalty shall in no case exceed the sum of 200 Dollars.

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

127

　　　　　　Immediately after the reception of the consular note the Superintendent of Customs shall give a permit to open hatches. If the captain, before having received the said permit, shall have opened hatches and commenced to discharge, he may be fined 500 Dollars, and the goods discharged may be seized, the whole to the profit of the Chinese Government.

Art. XVIII.-French captains and merchants may hire whatever boats and lighters they please for the transport of goods and passengers, and the sum to be paid for such boats shall be settled between the parties themselves, without the intervention of the Chinese authority, and consequently without its guarantee in case of accident, fraud, or disappearance of the said boats. The number of these boats shall not be limited, nor shall a monopoly in respect either of the boats or of the carriage of merchandise by porters be granted to any one.

Art. XIX. Whenever a French merchant shall have merchandise to load or discharge he shall first remit a detailed note of it to the Consul or Consular Agent, who will immediately charge a recognised interpreter to the Consulate to communicate it to the Superintendent of Customs. The latter shall at once deliver a permit for shipping or landing the goods. He will then proceed to the verification of the goods in such manner that there shall be no chance of loss to any party.

　　　　　　　The French merchant must cause himself to be represented (if he does not prefer to attend himself) at the place of the verification by a person possessing the requisite knowledge to protect his interest at the time when the verification for the liquida- tion of the dues is made; otherwise any after claim will be null and of no effect.

　　　　　　With respect to goods subject to an ad valorem duty, if the merchant cannot agree with the Chinese officers as to their value, then each party shall call in two or three merchants to examine the goods, and the highest price which shall be offered by any of them shall be assumed as the value of the said goods.

Duties shall be charged on the net weight; the tare will therefore be deducted. If the French merchant cannot agree with the Chinese officer on the amount of tare, each party shall choose a certain number of chests and bales from among the goods respecting which there is a dispute; these shall be first weighed gross, then tared and the average tare of these shall be taken as the tare for all the others.

If during the course of verification any difficulty arises which cannot be settled, the French merchant may claim the intervention of the Consul, who will immediately brin, the subject of dispute to the notice of the Superintendent of Customs, and both will endeavour to arrive at an amicable arrangement, but the claim must be made within twenty-four hours; otherwise it will not receive attention. So long as the result of the dispute remains pending, the Superintendent of Customs shall not enter the matter in his books, thus leaving every latitude for the examination and solution of the difficulty.

On goods imported which have sustained damage a reduction of duties propor- tionate to their depreciation shall be made. This shall be equitably determined, and if necessary, in the manner above stipulated for the fixing of ad valorem duties.

Art. XX.-Any vessel having entered one of the ports of China, and which has not yet used the permit to open hatches mentioned in Article XIX., may within two days of arrival quit that port and proceed to another without having to pay either tonnage dues or customs duties, but will discharge them ultimately in the port where sale of the goods is effected.

Art. XXI.-It is established by common consent that import duties shall be discharged by the captains or French merchants after the landing and verification of the goods. Export duties shall in the same manner be paid on the shipment of the goods. When all tonnage dues and Customs duties shall have been paid in full by a French vessel the Superintendent of Customs shall give a general quittance, on the exhibition of which the Consul shall return the ship's papers to the captain and permit him to depart on his voyage. The Superintendent of Customs shall name one or several banks, which shall be authorised to receive the sum due by French merchants on account of the Government, and the receipts of these banks for all payments which have been made to them shall be considered as receipts of the

128

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

　　　Chinese Government. These payments may be made in ingots or foreign money, the relative value of which to sycee shall be determined by agreement between the Consul or Consular Agent and the Superintendent of Customs in the different ports, according to time, place, and circumstances.

　　　　　　Art. XXII.- *After the expiration of the two days named in Art. XX., and before proceeding to discharge hier cargo, every vessel shall pay tonnage-dues accord- ing to the following scale :-' Vessels of one hundred and fifty tons and upwards at the rate of four mace per ton; vessels of less than one hundred and fifty tons mea- surement at the rate of one mace per ton.

Any vessel clearing from any of the open ports of China for any other of the open ports, or trading between China and such ports in Cochin-China as belong to France, or any port in Japan, shall be entitled, on application of the master, to a special certificate from the Superintendent of Customs, on exhibition of which the said vessel shall be exempted from all further paymeut of tonnage-dues in any open port of China for a period of four months, to be reckoned from the date of her port-clearance; but after the expiration of four months she shall be required to pay tonnage-dues again.

　　　　　　Small French vessels and boats of every class, whether with or without sails, shall be reckoned as coming within the category of vessels of one hundred and fifty tons and under, and shall pay tonnage-dues at the rate of one mace per ton once in every four months.

Native craft chartered by French merchants shall in like manner pay tonnage- dues once in every four months.

Art. XXIII.-All French goods, after having discharged the Customs duties according to the tariff in one of the ports of China, may be transported into the interior without being subjected to any further charge except the transit dues according to the amended scale now in force, which dues shall not be augmented in the future.

If the Chinese Customs Agents, contrary to the tenor of the present Treaty, make illegal exactions or levy higher dues, they shall be punished according to the laws of the empire.

　　　　　　Art. XXIV.--Any French vessel entered at one of the ports open to foreign trade and wishing to discharge only a part of its goods there, shall pay Customs dues only for the part discharged; it may transport the remainder of its cargo to another port and sell it there. The duty shall then be paid.

　　　　　French subjects having paid in one port the duties on their goods, wishing to re-export them and send them for sale to another port, shall notify the Consul or Consular Agent. The latter shall inform the Superintendent of Customs, who, after having verified the identity of the goods and the perfect integrity of the packages, shall send to the claimants a declaration attesting that the duties on the said goods have been paid. Provided with this declaration, the French merchants on their arrival at the other port shall only have to present it through the medium of the Consul or Superintendent of Customs, who will deliver for this part of the cargo, without deduction or charge, a permit for discharge free of duty; but if the autho- rities discover fraud or anything contraband amongst the goods re-exported, these shall be, after verification, confiscated to the profit of the Chinese Government.

Art. XXV.-Transhipment of goods shall take place only by special permission and in case of urgency; if it be indispensable to effect this operation, the Consul shall be referred to, who will deliver a certificate, on view of which the transhipment shall be authorised by the Superintendent of Customs. The latter may always delegate an employé of his administration to be present.

　　　　　Every unauthorised transhipment, except in case of peril by delay, will entail the confiscation, to the profit of the Chinese Government, of the whole of the goods illicitly transhipped.

Art. XXVI.-In each of the ports open to foreign trade the superintendent of Customs shall receive for himself, and shall deposit at the French Consulate, legal

Substituted for the original article in 1885.

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

129

scales for goods and silver, the weights and measures agreeing exactly with the weights and measures in use at the Canton Custom-house, and bearing a stamp and seal certifying this authority. These scales shall be the base of all liquidations of duties and of all payments to be made to the Chinese Government. They shall be referred to in case of dispute as to the weights and measures of goods, and the decree shall be according to the results they show.

　　　　　　Art. XXVII.-Import and export duties levied in China on French commerce shall be regulated according to the tariff annexed to the present Treaty under the scal and signature of the respective plenipotentiaries. This tariff may be revised every seven years in order to be in harmony with the changes brought about by time in the value of the products of the soil or industry of the two empires.

　　　　　　By the payment of these duties, the amount of which it is expressly provided shall not be increased nor augmented by any kind of charge or surtax whatever, French subjects shall be free to import into China, from French or foreign ports, and equally to export from China, to any destination, all goods which shall not be, at the date of the signing of the present Treaty and according to the classification of the annexed tariff, the object of a special prohibition or of a special monopoly. The Chinese Government renouncing therefore the right of augmenting the number of articles reputed contraband or subjects of a monopoly, any modification of the tariff shall be made only after an understanding has been come to with the French Government and with its full and entire consent.

　　　　　　With regard to the tariff, as well as every stipulation introduced or to be in- troduced in the existing Treaties, or those which may hereafter be concluded, it remains well and duly established that merchants and in general all French subjects in China shall always have the same rights and be treated in the same way as the most favoured nation.

　　　　　　Art. XXVIII-The publication of the regular tariff doing away henceforth with all pretext for smuggling, it is not to be presumed that any act of this nature may be committed by French vessels in the ports of China. If it should be otherwise, all contraband goods introduced into these ports by French vessels or merchants whatever their value or nature, as also all prohibited goods fraudulently discharged, shall be seized by the local authority and confiscated to the profit of the Chinese Government. Further, the latter may, if it see fit, interdict the re-entry to China of the vessel taken in contravention and compel it to leave immediately after the settle-

ment of its accounts.

　　　　　If any foreign vessel fraudulently makes use of the French flag the French Government shall take the necessary measures for the repression of this abuse.

　　　　　　Art. XXIX.-His Majesty the Emperor of the French may station a vessel of war in any principal port of the empire where its presence may be considered necessary to maintain good order and discipline amongst the crews of merchant vessels and to facilitate the exercise of the Consular authority; all necessary measures shall be taken to provide that the presence of these vessels of war shall entail no inconvenience, and their commanders shall receive orders to cause to be executed the provisions of Article XXXIII. in respect of the communications with the land and the policing

Vessels of war shall be subject to no duty.

of the crews.

Art. XXX.-Every French vessel of war cruising for the protection of commerce shall be received as a friend and treated as such in all the ports of China which it shall enter.

These vessels may there procure the divers articles of refitting and victualling of which they shall have need, and, if they have suffered damage, may repair there and purchase the materials necessary for such repair, the whole without the least opposition.

The same shall apply to French trading ships which in consequence of great damage or any other reason may be compelled to seek refuge in any port whatsoever

of China.

If a vessel be wrecked on the coast of China, the nearest Chinese authority, on being informed of the occurrence, shall immediately send assistance to the crew provide for their present necessities, and take the measures immediately necessary,

130

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

　　　for the salvage of the ship and the preservation of the cargo. The whole shall then be brought to the knowledge of the nearest Consul or Consular Agent, in order that the latter, in concert with the competent authority, may provide means for the relief of the crew and the salvage of the debris of the ship and cargo.

　　　　　Art. XXXI.-Should China be at war with another power, this circumstance shall not in any way interfere with the free trade of France with China or with the opposing nation. French vessels may always, except in the case of effective blockade, sail without obstacle from the ports of the one to the ports of the other, trade in the ordinary manner, and import and export every kind of merchandise not prohibited.

Art. XXXII.-Should sailors or other persons desert from French ships-of-war, or leave French trading vessels, the Chinese authority, on the requisition of the Consul, or failing the Consul that of the captain, shall at once use every means to discover and restore the aforesaid fugitives into the hands of one or the other of them. In the same manner, if Chinese deserters or persons accused of any crime take refuge in French houses or on board of French vessels, the local authority shall address the Consul, who, ou proof of the guilt of the accused, shall immediately take the measures necessary for their extradition. Each party shall carefully avoid concealment and connivance.

Art. XXXIII.-When sailors come on shore they shall be under special dis- ciplinary regulations framed by the Consul and communicated to the local authority, in order to prevent as far as possible all occasion of quarrel between French sailors and the people of the country.

　　　　　Art. XXXIV.-In case of French trading vessels being attacked or pillaged by pirates within Chinese waters, the civil and military authorities of the nearest place, upon learning of the occurrence, shall actively pursue the authors of the crime and shall neglect nothing to secure their arrest and punishment, according to law. The pirated goods, in whatever place or state they may be found, shall be placed in the hands of the Consul, who shall restore them to the owners. If the criminals cannot be seized, or the whole of the stolen property cannot be recovered, the Chinese officials shall suffer the penalty inflicted by the law in such circumstances, but they shall not be held pecuniarily responsible.

　　　　　Art. XXXV.-When a French subject shall have a complaint to make or claim to bring against a Chinese, he shall first state his case to the Consul, who, after having examined the affair, will endeavour to arrange it amicably. In the same manner, when a Chinese has to complain of a French subject, the Consul shall attentively hear his claim and endeavour to bring about an amicable arrangement. But if in either case this be impossible, the Consul shall invoke the assistance of a competent Chinese official, and these two, after having conjointly examined the affair shall decide it equitably.

Art. XXXVI.-If hereafter French subjects suffer damage, or are subjected to any insult or vexation by Chinese subjects, the latter shall be pursued by the local authority, who shall take the necessary measures for the defence and pro- tection of French subjects; if illdoers or any vagrant part of the population com- mence to pillage, destroy, or burn the houses or warehouses of French subjects or any other of their establishments, the same authority, either on the requisition of the Consul or of its own motion, shall send as speedily as possible an armed force to disperse the riot and to arrest the criminals, and shall deliver the latter up to the severity of the law; the whole without prejudice of the claims of the French subjects to be indemnified for proved losses.

　　　　　Art. XXXVII. If Chinese become, in future, indebted to French captains or merchants and involve them in loss by fraud or in any other manner, the latter shall no longer avail themselves of the combination which existed under the former state of things; they may address themselves only through the medium of their Consul to the local authority, who shall neglect nothing after having examined the affair to compel the defaulters to satisfy their engagements according to the laws of the country. But, if the debtor cannot be found, if he be dead, or bankrupt, and is not able to pay, the French merchants cannot claim against the Chinese authority.

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

131

In case of fraud or non-payment on the part of French merchants, the Consul shall, in the same manner, afford every assistance to the claimants, but neither he nor his Government shall in any manner be held responsible.

　　　　　　　Art. XXXVIII.-If unfortunately any fight or quarrel occurs between French and Chinese subjects, as also if during the course of such quarrel one or more persons be killed or wounded, by firearms or otherwise, the Chinese shall be arrested by the Chinese authority, who will be responsible, if the charge be proved, for their punish- ment according to the laws of the country. With regard to the French, they shall be arrested at the instance of the Consul, who shall take the necessary measures that they may be dealt with in the ordinary course of French law in accordance with the forms and practice which shall be afterwards decided by the French Government.

　　　　　　　The same course shall be observed in all similar circumstances not enumerated in the present convention, the principle being that for the repression of crimes and offences committed by them in China French subjects shall be dealt with according to the laws of France.

Art. XXXIX.-Disputes or differences arising between French subjects in China shall, equally, be settled by the French authorities. It is also stipulated that the Chinese authorities shall not in any manner interfere in any dispute between French subjects and other foreigners. In the same way they shall not exercise any authority over French vessels; these are responsible only to the French authorities and the captain.

　　　　　　Art. XL.-If the Government of His Majesty the Emperor of the French shall consider it desirable to modify any of the clauses of the present Treaty it shall be at liberty to open negotiations to this effect with the Chinese Government after an interval of ten years from the date of the exchange of the ratifications. It is also understood that no obligation not expressed in the present convention shall be imposed on the Consuls or Consular Agents, nor on their nationals, but, as is stipulated, French subjects shall enjoy all the rights, privileges, immunities, and guarantees whatsoever which have been or shall be accorded by the Chinese Govern- ment to other powers.

Art. XLI-His Majesty the Emperor of the French, wishing to give to His Majesty the Emperor of China a proof of his friendly sentiments, agrees to stipulate in separate articles, having the same force and effect as if they were inserted in the present Treaty, the arrangements come to between the two governments on the matters antecedent to the events at Canton and the expense caused by them to the Government of His Majesty the Emperor of the French.

　　　　　　Art. XLII.-The ratifications of the present Treaty of friendship, commerce, and navigation shall be exchanged at Peking within one year after the date of signature or sooner if possible.

　　　　　　After the exchange of ratifications, the Treaty shall be brought to the knowledge of all the superior authorities of the Empire in the provinces and in the capital, in order that its publication may be well established.

In token whereof the respective plenipotentiaries have signed the present Treaty and affixed their seals thereto.

　　　　　　Done at Tientsin, in four copies, this twenty-seventh day of June, in the year of grace one thousand eight hundred and fifty-eight, corresponding to the seventeenth day of the fifth moon of the eighth year of Hien Fung.

(Signed)

[L.S.]

BARON GROS.

[L.S.]

KWEI-LIANG.

[L.S.]

HWASHANA.

CONVENTION BETWEEN FRANCE AND CHINA

SIGNED AT PEKING, 25TH OCTOBER, 1860

His Majesty the Emperor of the French and His Majesty the Emperor of China being desirous to put an end to the difference which has arisen between the two Empires, and to re-establish and assure for ever the relations of peace and amity which before existed and which regrettable events have interrupted, have named as their respective Plenipotentiaries:-

His Majesty the Emperor of the French, Sieur Jean Baptiste Louis, Baron Gros, Senator of the Empire, Ambassador and High Commissioner of France in China, Grand Officer of the Imperial Order of the Legion of Honour, Knight Grand Cross of several Orders, etc., etc., etc.;

And His Majesty the Emperor of China, Prince Kung, a member of the Imperial Family and High Commissioner;

Who, having exchanged their full powers, found in good and due for, mhave agreed upon the following articles :-

Art. I. His Majesty the Emperor of China has regarded with pain the conduct of the Chinese military authorities at the mouth of the Tientsin river, in the month of June last year, when the Ministers Plenipotentiary of France and England arrived there on their way to Peking to exchange the ratifications of the Treaties of Tientsin.

Art. II. When the Ambassador, the High Commissioner of His Majesty th Emperor of the French, shall be in Peking for the purpose of exchanging the ratifica- tions of the Treaty of Tientsin, he shall be treated during his stay in the capital with the honours due to his rank, and all possible facilities shall be given him by the Chinese Authorities in order that he may without obstacle fulfil the high mission confided to him.

　　　　　　Art. III. The treaty signed at Tientsin on the 27th June, 1858, shall be faith- fully placed in execution in all its clauses immediately after the exchange of the ratifications referred to in the preceding article, subject to the modifications introduced by the present Convention.

　　　　　　Art. IV.-Article IV. of the Secret Treaty of Tientsin, by which His Majesty the Emperor of China undertook to pay to the French Government an indemnity of two mllion Taels, is aunulled and replaced by the present Article, which increases the amount of the indemnity to eight million Taels.

It is agreed that the sum already paid by the Canton Customs on account of the sum of two million Taels stipulated by the Treaty of Tientsin shall be considered as having been paid in advance and on account of the eight million Taels referred to in the present article.

The provisions of the article of the Secret Treaty of Tientsin as to the mode of payment of the two million Taels are annulled. Payment of the remainder of the sum of eight million taels to be paid by the Chinese Government as provided by the present Convention shall be made in quarterly instalments consisting of one-fifth of the gross Customs revenues at the ports open to foreign trade, the first term commencing on the 1st October of the present year, and finishing on the 31st December following. This sum, specially reserved for the payment of the indemnity due to France, shall be paid into the hands of the Minister for France or of his delegates in Mexican dollars or in bar silver at the rate of the day of payment.

　　　　　　A sum of five hundred thousand Taels shall, however, be paid on account in advance at one time, and at Tientsin, on the 30th November next, or sooner if the Chinese Government judges it convenient.

　　　　　　A Mixed Commission, appointed by the Minister of France and by the Chinese Authorities, shall determine the rules to be followed in effecting the payment of the whole of the indemnity, the verification of the amount, the giving of receipts, and in short fulfilling all the formalities required in such case.

CONVENTION BETWEEN FRANCE AND CHINA

133

　　　　　　　Art. V.-The sum of eight million Teals is allowed to the French Government to liquidate the expenses of its armament against China, as also for the indemnification of French subjects and protégés of France who sustained loss by the burning of the factories at Canton, and also to compensate the Catholic missionaries who have suffered in their persons or property. The French Government will divide this sum between the parties interested, after their claims shall have been legally established, in satisfaction of such claims, and it is understood between the contracting parties that one million of Taels shall be appropriated to the indemnification of French subjects or protégés of France for the losses they have sustained or the treatment to which they have been subjected, and that the remaining seven million Taels shall be applied to the liquidation of the expenses occasioned by the war.

Art. VI.-In conformity with the Imperial edict issued on the 20th March, 1856, by the August Emperor Tao Kwang, the religious and charitable establishments which have been confiscated during the persecutions of the Christians shall be restored to their proprietors through the Minister of France in China, to whom the Imperial Government will deliver them, with the cemeteries and edifices appertaining to them.

Art. VII.-The town and port of Tientsin, in the province of Pechili, shall be opened to foreign trade on the same conditions as the other towns and ports of the Empire where such trade is permitted, and this from the date of the signature of the present Convention, which shall be obligatory on the two nations without its being necessary to exchange ratifications, and which shall have the same force as if it were inserted word for word in the Treaty of Tientsin.

The French troops now occupying this town shall, on the payment of the five hundred thousand taels provided by Article IV. of the present Convention, evacuate it and proceed to occupy Taku and the north-east coast of Shantung, whence they shall retire on the same conditions as govern the evacuation of the other points occupied on the shores of the Empire. The Commanders-in-Chief of the French force shall, however, have the right to winter their troops of all arms at Tientsin, if they judge it convenient, and to withdraw them only when the indemnities due by the Chinese Government shall have been entirely paid, unless the Commanders-in-Chief shall think it convenient to withdraw them before that time.

Art. VIII.--It is further agreed that when the present Convention shall have been signed and the ratifications of the Treaty of Tientsin exchanged, the French forces which occupy Chusan shall evacuate that island, and that the forces before Peking shall retire to Tientsin, to Taku, to the north coast of Shantung, or to the town of Canton, and that in all these places or in any of them the French Government may, if it thinks fit, leave troops until such time as the total sum of eight million taels shall have been fully paid.

　　　　　　Art. IX.-It is agreed between the high contracting parties that when the ratifications of the Treaty of Tientsin shall have been exchanged an Imperial edict shall order the high authorities of all the provinces to permit any Chinese who wishes to go to countries beyond the sea to establish himself there or to seek his fortune, to embark himself and his family, if he so wishes, on French ships in the ports of the empire open to foreign trade. It is also agreed, in the interest of the emigrants, to ensure their entire freedom of action and to safeguard their rights, that the competent Chinese authorities shall confer with the Minister of France in China for the making of regulations to assure for these engagements, always voluntary, the guarantees of morality and security which ought to govern them.

Art. X.-It is well understood between the contracting parties that the tonnage dues which by error were fixed in the French Treaty of Tientsin at five mace per ton for vessels of 150 tons and over, and which in the Treaties with England and the United States sigued in 1858 were fixed at four mace only, shall not exceed this same sum of four mace, and this without the invocation of the last paragraph of Art. XXXII., of the Treaty of Tientsin, which gives to France the formal right to claim the same treatment as the most favoured nation.

　　　　　　The present Convention of Peace has been made at Peking, in four copies, on the 25th October, 1860, and has been signed by the respective plenipotentiaries.

TREATY OF PEACE, FRIENDSHIP, AND COMMERCE

BETWEEN FRANCE AND CHINA

SIGNED AT TIENTSIN, 9TH JUNE, 1885

　　　　　　The President of the French Republic and His Majesty the Emperor of China each animated by an equal desire to bring to an end the difficulties which have given rise to their simultaneous intervention in the affairs of Annam, and wishing to re-establish and improve the relations of friendship and commerce which previously existed between France and China, have resolved to conclude a new Treaty to further the common interest of both nations on the basis of the preliminary Convention signed at Tientsin on the 11th May, 1884, and ratified by an Imperial decree of the 13th April, 1885.

　　　　　　For that purpose the two high contracting parties have appointed as their pleni- potentiaries the following, that is to say :-

The President of the French Republic, M. Jules Patenôtre, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary for France in China, Officer of the Legion of Honour, Grand Cross of the Swedish Order of the Pole Star, &c., &c.

And His Majesty the Emperor of China, Li Hung-chang, Imperial Commissioner, Senior Grand Secretary of State, Grand Honorary Preceptor of the Heir Presumptive; Superintendent of Trade for the Northern Ports, Governor-General of the Province of Chihli, of the First degree of the Third Order of Nobility, with the title of Sou-yi

　　　　　　Assisted by Hsi Chen, Imperial Commissioner, Member of the Tsung-li Yamen, President of the Board of Punishments, Administrator of the Treasury at the Ministry of Finance, Director of Schools for the Education of Hereditary Officers of the Left Wing of the Yellow Bordered Banner;

And Teng Chang-su, Imperial Commissioner, Member of the Tsung-li Yamên, Director of the Board of Ceremonies;

　　　　　　Who having communicated their full powers, which have been found in good and due form, have agreed upon the following Articles :---

Art. I.-Frauce engages to re-establish and maintain order in those provinces of Annam which border upon the Chinese empire. For this purpose she will take the necessary measures to disperse or expel the bands of pirates and vagabonds who endanger the public safety, and to prevent their collecting together again. Nevertheless the French troops shall not, under any circumstances, cross the frontier which separates Tonkin from China, which frontier France promises both to respect herself and to guarantee against any aggression whatsoever.

　　　　　　On her part China undertakes to disperse or expel such bands as may take refuge in her provinces bordering on Tonkin and to disperse those which it may be attempted to form there for the purpose of causing disturbances amongst the populations placed under the protection of France; and, in consideration of the guarantees which have been given as to the security of the frontier, she likewise engages not to send troops into Tonkin.

　　　　　　The high contracting parties will fix, by a special convention, the conditions under which the extradition of malefactors between China and Annam shall be carried out.

　　　　　　　The Chinese, whether colonists or disbanded soldiers, who reside peaceably in Annam, supporting themselves by agriculture, industry, or trade, and whose conduct shall give no cause of complaint, shall enjoy the same security for their persons and property as French protégés.

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

· 135

Art. II.-China, being resolved to do nothing which may imperil the work of pacification undertaken by France, engages to respect, both in the present and in the future, the Treaties, Conventions, and Arrangements concluded directly between France and Annam, or which may hereafter be concluded.

As regards the relations between China and Annam, it is understood they shall be of such a nature as shall in no way injure the dignity of the Chinese empire or give rise to any violation of the present Treaty.

Art. III.-Within a period of six months from the signature of the present Treaty commissioners appointed by the high contracting parties shall proceed to the spot in order to define the frontier between China and Tonkin. They shall place landmarks wherever necessary to render the line of demarcation clear. In those cases where they may not be able to agree as to the location of these landmarks or on such rectifications of detail as it may be desirable to make, in the interest of the two nations, in the existing frontier of Tonkin, they shall refer the difficulty to their respective Governments.

Art. IV.-When the frontier shall have been agreed upon, French or French protégés and foreign residents of Tonkin who may wish to cross it in order to enter China shall not be allowed to do so unless they shall have previously provided them- selves with passports issued by the Chinese frontier authorities on the requisition of the French authorities. For Chinese subjects an authorisation given by the Imperial frontier authorities shall be sufficient.

Chinese subjects wishing to proceed from China to Tonkin by the land route shall be obliged to provide themselves with regular passports, issued by the French authorities on the requisition of the Imperial authorities.

Art. V.-Import and export trade shall be permitted to French or French- protected traders and to Chinese traders across the land frontier between China and Tonkin. It shall, however, be carried on through certain spots which shall be settled later, and both the selection and number of which shall correspond with the direction and importance of the traffic between the two countries. In this respect the Regulations in force in the interior of the Chinese Empire shall be taken into

account.

In any case, two of the said spots shall be marked out on the Chinese frontier, the one above Lao-kai, the other beyond Lang-son. French traders shall be at liberty to settle there under the same conditions, and with the same advantages, as in the ports open to foreign trade. The Government of His Majesty the Emperor of China shall establish Custom-houses there, and the Government of the French Republic shall be at liberty to maintain Consuls there whose powers and privileges shall be identical with those of Agents of the same rank in the open ports.

On his part, His Majesty the Emperor of China shall be at liberty, with the concurrence of the French Government, to appoint Consuls in the principal towns of Tonkin.

Such

　　　　　Art. VI. A special code of Regulations, annexed to the present Treaty, shall define the conditions under which trade shall be carried on by land between Tonkin and the Chinese provinces of Yünnan, of Kwang-si, and of Kwang-tung. Regulations shall be drawn up by Commissioners, who shall be appointed by the High Contracting Parties, within three months from the signature of the present Treaty.

All goods dealt with by such trade shall be subject, on import and export between Tonkin and the provinces of Yünnan and Kwang-si, to duties lower than those laid down by the prensent Tariff for foreign trade. The reduced Tariff shall not, however, be applied to goods transported by way of the land frontier between Tonkin and Kwang-tung, and shall not be enforced within the ports already open by Treaty.

Trade in arms, engines, supplies, and munitions of war of any kind whatsoever shall be subject to the Laws and Regulations issued by each of the Contracting States within its own territory.

136

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

　　　　　The export and import of opium shall be governed by special arrangements to be inserted in the above-mentioned code of Regulations.

Trade by sea between China and Annam shall likewise be dealt with by a separate code of Regulations. In the meanwhile, the present practice shall remain unaltered.

　　　　　　Art. VII.-With a view to develop under the most advantageous conditions the relations of commerce and of good neighbourship, which it is the object of the present Treaty to re-establish between France and China, the Government of the Republic shall construct roads in Tonkin, and shall encourage the construction of railways there.

When China, on her part, shall have decided to construct railways, it is agreed that she shall have recourse to French industry, and the Government of the Republic shall afford every facility for procuring in France the staff that may be required. It is, moreover, understood that this clause shall not be looked upon as constituting an exclusive privilege in favour of France.

Art. VIII. The commercial stipulations of the present Treaty and the Regula- tions to be agreed upon shall be liable to revision after an interval of ten complete years from the date of the exchange of the ratifications of the present Treaty. But in case six months before it expires neither one nor other of the High Contracting Parties shall have expressed a wish to proceed to a revision, the commercial stipula- tions shall remain in force for a fresh period of ten years, and so further in like

manner.

Art. IX. As soon as the present Treaty shall have been signed, the French forces shall receive orders to retire from Kelung and to cease search, &c., on the high seas. Within one month from the signature of the present Treaty the Island of Formosa and Pescadores shall be entirely evacuated by the French troops.

Art. X.-All stipulations of former Treaties, Agreements, and Conventions between France and China, which are not modified by the present Treaty, remaia in full force.

The present Treaty shall be ratified at once by His Majesty the Emperor of China, and after it shall have been ratified by the President of the French Republic, the exchange of ratifications shall take place at Peking with the least possible delay.

　　　　　Done in quadruplicate at Tientsin, this ninth day of June, one thousand eight hundred and eighty-five, corresponding to the twenty-seventh day of the fourth moon of the eleventh year of Kwang-Hsu.

(Signed)

[L.S.]

PATENOTRE.

[...]

HSI CHEN.

[L.S.]

LI HUNG-CHANG.

[L.S.]

TENG CHANG-SU.

TRADE REGULATIONS FOR THE TONKIN FRONTIER

JOINTLY DETERMINED ON BY FRANCE AND CHINA

SIGNED AT PEKING, 25TH APRIL, 1886

[Translated from the French Text]

　　　　　　　Whereas in Article VI. of the Treaty between the President of the French Re- public and His Majesty the Emperor of China, signed the 9th day of June, 1885, it is stated that "Regulations for the conduct of overland trade between Tonkin and the Chinese provinces of Yünnau, Kwang-si, and Kwang-tung shall be jointly discussed and concluded by Commissioners appointed by the two Powers, and will form a supple- ment to the present Treaty"; and whereas in Article X. of that Agreement it is set forth that "provisions of former Treaties and Regulations agreed to by France and China, except in so far as they are modified by the present agreement, will continue to retain their original validity," the two High Contracting Parties have for this purpose named as their plenipotentiaries, that is to say:

The President of the French Republic, G. Cogordan, Minister Plenipotentiary of France to China, Officer of the Legion of Honour, Knight of the Order of the Crown of Italy, &c., &c., together with E. Bruwaert, Consul of the first class, Assistant Commissioner for Treaty negotiations, Knight of the Order of Gustav of Sweden, and of the Order of Leopold of Belgium ;

And His Majesty the Emperor of China, Li, Grand Preceptor of the Heir Ap- parent, Grand Secretary of State, Superintendent of Trade for the Northern Seaboard, Joint Commissioner of Admiralty, Governor of Chihli, and a member of the first degree of the third order of the hereditary nobility, with the title of Sou-yi;

Who after having communicated to each other their respective full powers, and found them to be in due form, have concluded the following Articles:-

　　　　　　　Art. I. In accordance with the terms of Article V. of the Treaty of the 19th June, 1885, the high contracting parties agree that for the present two places shall be opened to trade, one to the north of Langson and the other above Laa-kai. China will establish Custom-houses there, and France shall have the right to appoint Consuls, who shall enjoy all rights and privileges conceded in China to the Consuls of the most favoured nation.

The work of the Commission charged with the delimitation of the two countries not being completed at the time of the signature of the present Convention, the place to be opened to trade north of Laugson shall be selected and determined in the course of the present year by arrangement between the Imperial Government and the representative of France at Peking. As to the place to be opened to trade above Lao-kai, this will also be determined by common accord when the frontier between the two countries shall have been defined.

Art. II. The Imperial Government may appoint Consuls at Hanoi and at Haiphong. Chinese Consuls may also be sent later on to other large towns in Tonkin by arrangement with the French Government.

　　　　　　The agents shall be treated in the same manner and have the same rights and privileges as the Consuls of the most favoured nation in France. They shall maintain official relations with the French authorities charged with the Protectorate.

138

TRADE REGULATIONS FOR THE TONKIN FRONTIER

Art. III.-It is agreed, on the one side and the other, that in the places where Consuls are appointed the respective authorities will facilitate the installation of these agents in suitable residences.

Frenchmen may establish themselves in the places opened to trade on the frontier of China under the conditions set forth in the Articles VII., X., XI., XII., and others of the Treaty of the 27th June, 1858.

Annamites shall enjoy in these places the same privileged treatment.

　　　　Art. IV. Chinese shall have the right of possessing land, erecting buildings, opening commercial houses, and having warehouses throughout Annam.

　　　　　They shall receive for their persons, their families, and their goods the same protection as the most favoured European nation, and, like the latter, may not be made the object of any ill-treatment. The official and private correspondence and telegrams of Chinese officials and merchants shall be freely transmitted through the French postal and telegraphic administrations.

Frenchmen will receive from China the same privileged treatment.

　　　　　Art. V.-Frenchmen, French protégés, and foreigners residing in Tonkin may cross the frontiers and enter China on condition of being furnished with passports. These passports will be given by the Chinese authorities at the frontier, où the requisition of the French authorities, who will ask for them only for respectable persons; they will be surrendered to be cancelled on the holder's return.

In the case

　　　of those who have to pass any place occupied by aborigines or savages, it will be mentioned in the passport that there are no Chinese officials there who can protect them.

Chinese who wish to come from China to Tonkin by land must in the same way he furnished with passports granted by the French authorities on the requisition of the Chinese authorities, who will ask for them only on behalf of respectable

persons.

　　　　　The passports so granted on the one side or the other shall serve only as titles to travel and shall not be considered as certificates of exemption from taxes for the transport of merchandise.

　　　　　　Chinese authorities on Chinese soil and French authorities in Tonkin shall have the right to arrest persons who have crossed the frontier without passports and send them back to their respective authorities to be tried and punished if necessary.

　　　　　Chinese residing in Anuam may return from Tonkin to China on simply obtaining from the Imperial authorities a pass permitting them to cross the frontier.

　　　　　Frenchmen and other persons established in the open places on the frontier may travel without passports to a distance of 50 li (578 metres to the li) around such places.

　　　　　Art. VI.-Merchandise imported into the places opened to trade on the frontier of China by French merchants and French protégés may, after payment of the import duties, be conveyed to the interior markets of China under the conditions fixed by Rule VII. annexed to the Treaty of the 27th June, 1858, and by the general rules of the Chinese Imperial Maritime Customs with regard to import transit passes.

　　　　　When foreign merchandise is imported into these places a declaration shall be made at the Custom House of the nature and quantity of the merchandise, as well as of the name of the person by whom it is accompanied. The Customs authorities will proceed to verification, and will collect the duty according to the general tariff of the Imperial Maritime Customs, diminished by one-fifth. Articles not mentioned in the tariff will remain subject to the duty of 5 per cent. ad valorem. Until this duty has been paid the goods may not be taken out of the warehouses to be sent away and sold.

A merchant wishing to send foreign merchandise into the interior shall make a fresh declaration at the Custom House, and pay, without reduction, the transit dues fixed by the general rules of the Chinese Maritime Customs.

After this payment the Customs will deliver a transit pass which will enable the carriers to go to the localities mentioned in the pass for the purpose of disposing of the said merchandise.

TRADE REGULATIONS FOR THE TONKIN FRONTIER

139

　　　　　　　Under these conditions, no new duties will be levied at the interior barriers or lekin stations.

Merchandise for which transit passes have not been obtained will be liable to all the barrier and lekin duties imposed upon indigenous products in the interior of the country.

Art. VII.-Merchandise bought by Frenchmen and persons under French protection in the interior markets of China may be brought into the open places on the frontier, for the purpose of being from thence exported to Tonkin, under the conditions fixed by Rule VII. annexed to the Treaty of the 27th June, 1858, with regard to the transit of merchandise for export.

When Chinese merchandise for export arrives at these places, declaration shall be made at the Custom-house as to the nature and quantity of the merchandise, as well as the name of the person accompanying it.

The Customs authorities will proceed to verification.

Such of this merchandise as shall have been bought in the interior by a merchant furnished with a transit pass, and which consequently has not paid any lekin or barrier duty, shall in the first place pay the transit duty fixed by the general tariff of the Chinese Maritime Customs.

　　　　　　　It shall then pay the export duty diminished by one-third. Articles not named in the tariff will remain subject to the duty of 5 per cent. ad valorem.

　　　　　　　After payment of these duties the merchandise will be allowed to pass free, and to be sent beyond the frontier.

　　　　　　　The merchant who, not being furnished with a transit pass, has bought goods in the interior, shall pay the duties levied at the barriers and lekin stations; receipts shall be delivered to him, and on arriving at the Custom-house he shall be exempted from payment of the transit dues on presentation of these receipts.

　　　　　　　　French merchants and persons under French protection importing or exporting merchandise through the Customs offices on the frontiers of Yunnan and Kwangsi and Chinese merchants importing or exporting merchandise to or from Tonkin will not have to pay any toll on their carriages or beasts of burden. On the navigable water-courses on the frontier, vessels may, on the one side and the other, be subjected to the payment of tonnage-dues, conformably to the rules of the Maritime Customs of the two countries.

　　　　　　　As regards the provisions of the present article and the preceding one, it is agreed by the high contracting parties that if a new customs tariff should be established by common accord between China and a third Power, for trade by land on the south-western frontiers of the Chinese Empire, France shall obtain the application of it.

Art. VIII. Foreign merchandise which, not having been sold within a period of thirty-six months after having paid the import duty at one of the Chinese frontier Customs stations, is forwarded to the other frontier Customs station, shall be examined at the first of these stations, and if the wrappings are found intact, and if nothing has been disturbed or changed, a certificate of exemption for the amount of the first duty collected will be given. The bearer of this certificate will deliver it to the other frontier station, in payment of the new duty which he will have to pay. The Customs may in like manner give bonds which will be available for payment of duties at the Custom-house by which they are issued any time within three years. Money will never be returned,

If the same merchandise is re-despatched to one of the open ports of China, it will there, conformably to the general rules of the Chinese Maritime Customs, be subjected to payment of the import duties, and the certificates or bonds given at the frontier Customs shall not there be made use of. Neither will it be allowed to present there, in payment of duties, the quittances delivered by the frontier Customs on the first payment. As to transit dues, conformably to the rules in force at the Open ports, when once they have been paid, bonds or exemption certificates will never be given in respect of these.

;

140

TRADE REGULATIONS FOR THE TONKIN FRONTIER

Art. IX.-Chinese merchandise which, after having paid transit and export dues at one of the frontier Customs stations, may be sent to the other frontier Customs station to be sold, shall be subjected on its arrival at the second station only to a payment-called a re-importation duty-of one-half the export duty already collected. The merchandise conformably to the rules established in the open ports may not be transported into the interior by foreign merchants.

If this Chinese merchandise be transported to one of the open ports of China, it will be assimilated to foreign merchandise, and shall pay a new import duty in full, conformably to the general tariff of the Imperial Maritime Customs.

This merchandise will be allowed to pay transit duty on being sent into the in- terior. Chinese merchandise imported from a Chinese seaport into an Anuamite port in order to be transported to the land frontier and then to re-enter Chinese territory, will be treated as foreign merchandise and will pay the local import dues. This merchandise will be allowed to pay the transit duty on being sent into the interior.

　　　　　　Art. X. Declarations to the Chinese Customs must be made within thirty-six hours of the arrival of the goods under a penalty of Tls. 50 for each day's delay; but the fine shall not exceed Tls. 200. An inexact declaration of the quantity of the goods, if it is proved that it has been made with the intention of evading payment of the duties, will entail upon the merchant confiscation of his goods. Goods not provided with a permit from the chief of the Customs, which are clandestinely introduced by by-ways, and unpacked or sold, or which are intentionally smuggled, shall be entirely confiscated. In every case of false declaration or attempt to deceive the Customs as regards the quality or the real origin or real destination of goods for which transit passes have been applied the goods shall be liable to con- fiscation. The penalties shall be adjudged according to the conditions and proce- dure fixed by the Rules of 31st May, 1868. In all cases where confiscation shall have been declared, the merchant shall be at liberty to recover his goods on payment of a sum equivalent to their value, to be duly settled by arrangement with the Chinese authorities. The Chinese authorities shall have every liberty to devise measures to be taken in China, along the frontier, to prevent smuggling.

Merchandise descending or ascending navigable rivers in French, Annamite, or Chinese vessels will not necessarily have to be landed at the frontier, unless there is an appearance of fraud, or a divergence between the nature of the cargo and the declaration of the manifest. The Customs will only send on board the said vessels

agents to visit them.

　　　　　　Art. XI.-Produces of Chinese origin imported into Tonkin by the land frontier shall pay the import duty of the Franco-Annamite tariff. They will pay no export duty on leaving Tonkin. The Imperial Government will be notified of the new tariff which France will establish in Tonkin. If taxes of excise, of consumption, or of guarantee be established in Tonkin on any articles of indigenous production, similar Chinese productions will be subjected, on importation, to equivalent taxes.

Art. XII. Chinese merchandise transported across Tonkin from one of the two frontier Customs stations to the other, or to an Annamite port to be from thence exported to China, shall be subjected to a specific transit duty which shall not exceed two per cent. of the value. At the point where it leaves Chinese territory this merchandise will be examined by the French Customs authorities on the frontier, who will specify its nature, quantity, and destination in a certificate which shall be produced whenever required by the French authorities during its transport across Tonkin, as well as at the port of shipment.

　　　　　In order to guarantee the Franco-Annamite Customs against any possible fraud, such Chinese produce, on entering Tonkin, shall pay the import duty.

A transit permit will accompany the goods to the place of leaving the country whether this be the port of transhipment or the land frontier, and the sum paid by the proprietor of the merchandise will, after deducting the transit dues, be then restored to him in exchange for the receipt delivered to him by the Tonkin Customs.

　　　　　Every false declaration or act evidently intended to deceive the French admini- stration as to the quality, quantity, real origin, or real destination of merchandise

TRADE REGULATIONS FOR THE TONKIN FRONTIER

141

　　　　　on which the special treatment applicable to Chinese products traversing Tonkin in transit is asked, will entail the confiscation of such merchandise. In every case where confiscation has been declared, the merchant shall be free to recover his goods on payment of a sum equivalent to their value, which shall be duly determined by an arrangement with the French authorities.

The same rules and the same transit duty will be applicable in Annam to Chinese merchandise despatched from a Chinese port to an Annamite port in order to get to the Chinese frontier Customs by crossing Tonkin.

Art. XIII.-The following articles, that is to say, gold and silver ingots, foreign money, flour, Indian meal, sago, biscuits, preserved meats and vegetables, cheese, butter, confectionery, foreign clothing, jewellery, plated ware, perfumery, soaps of all kinds, charcoal, firewood, candles (foreign), tobacco, wine, beer, spirits, household stores, ship's stores, personal baggage, stationery, carpeting, cutlery, drugs, foreign medicines, and glassware, shall be verified by the Chinese Customs on their entry and clearance; if they are really of foreign origin and intended for the personal use of foreigners, and if they arrive in moderate quantity, a duty exemption certificate will be given which will pass them free at the frontier. If these articles are withheld from declaration or the formality of an exemption certificate, their clandestine intro- duction will render them subject to the same penalty as smuggled goods.

With the exception of gold, silver, money, and luggage, which will remain exempt from duty, the above-mentioned articles destined for the personal use of foreigners and imported in moderate quantity, will pay, when they are transported into the interior of China a duty of 21 per cent. on their value.

The Franco-Annamite frontier Customs shall collect no duty on the following articles of personal use which Chinese carry with them, either on entering or leaving Tonkin, that is to say, money, luggage, clothes, women's head ornaments, paper, hair pencils, Chinese ink, furniture, or food, or on articles ordered by the Chinese Consuls in Tonkin for their personal consumption.

Art. XIV. The high contracting parties agree to prohibit trade in and trans- port of opium of whatsoever origin by the land frontier between Tonkin on the one side and Yunnan, Kwang-si, and Kwangtung on the other side.

Art. XV. The export of rice and of cereals from China is forbidden. The import of these articles shall be free of duty.

The import of the following articles into China is forbidden :-Gunpowder, pro- jectiles, rifles and guns, saltpetre, sulphur, lead, spelter, arms, salt, and immoral publications.

In case of contravention these articles shall be entirely confiscated.

　　　　　　　If the Chinese authorities have arms or munitions bought or if merchants receive express authority to buy them, the importation will be permitted under the special surveillance of the Chinese Customs. The Chinese authorities may, further- more, by arrangement with the French Consuls, obtain for the arms and munitions which they wish to have conveyed to China through Tonkin exemption from all the Franco-Annamite duties.

The introduction into Tonkin of arms, munitions of war, and immoral publica- tions is also prohibited.

Art. XVI.--Chinese residing in Annam shall be placed under the same condi- tions, with regard to criminal, fiscal, or other jurisdiction, as the subjects of the most favoured nation. Law-suits which may arise in China, in the open markets on the frontier, between Chinese subjects and Frenchmen or Annamites shall be decided in a Mixed Court by Chinese and French officers.

With reference to crimes or offences committed by Frenchmen or persons under French protection in China, in the places opened to trade, the procedure shall be in conformity with the stipulations of Articles XXXIII. and XXXIV. of the treaty of the 27th June, 1858.

Art. XVII.-If in the places opened to trade on the frontier of China, Chinese deserters or persons accused of crimes against the Chinese law shall take refuge in the houses or on board the vessels of Frenchmen or persons under French protection

142

CONVENTION BETWEEN FRANCE AND CHINA, 1887

the local authority shall apply to the Consul, who, on proof of the guilt of the accused, shall immediately take the necessary measures in order that they may be given up, and delivered to the regular course of the law.

Chinese guilty or accused of crimes or offences who seek refuge in Annam shall, on the request of the Chinese authorities and on proof of their guilt, be sought for, arrested, and extradited in all cases where the subjects of the countries enjoying the most liberal treatment in the matter of extradition might be extradited from France. Frenchmen guilty or accused of crimes or offences, who seek refuge in China, shall, at the request of the French authorities and on proof of their guilt, be arrested and delivered up to the said authorities to be tried according to the regular process of law.

On both sides all concealment and connivance shall be avoided.

　　　　　　Art. XVIII.-In any difficulty not provided for in the preceding provisi ons recourse shall be had to the rules of the Maritime Customs, which, in conformity with existing Treaties, are now applied in the open towns or ports.

　　　　　　In case these rules are insufficient the representatives of the two countries shall refer the matter to their respective Governments.

In accordance with the terms of Article VIII. of the treaty of the 9th June, 1885, the present stipulations may be revised ten years after the exchange of the

ratifications.

　　　　　　Art. XIX. The present Convention of Trade, after having been ratified by the Governments, shall be promulgated in France, in China, and in Annam.

　　　　　　The exchange of the ratifications shall take place at Peking within one year from the date of the signature of the Convention, or earlier if possible.

　　　　　　Done at Tientsin, in four copies, the 25th April, 1886, corresponding to the 22nd day of the third moon of the twelfth year of Kwang Hsu.

(Signed)

[L.S.] [L.S.]

G. COGORDAN.

E. BRUWAERt.

[L.S.]

LI HUNG-CHANG.

CONVENTION BETWEEN FRANCE AND CHINA, 1887

[Translated from the Chinese Text]

　　　　　　His Imperial Majesty the Emperor of China and the President of the French Republic, desiring to strengthen the commercial relations between the two countries and also to ratify and give effect to the Treaty signed at Tientsin on the 25th April, 1886, have appointed Plenipotentiaries to take the necessary steps thereto. H.I.M. the Emperor of China has specially appointed H.I.H. Prince Ching and H.E. Sun Yu-wen, member of the Tsung-li Yamên and Vice-President of the Board of Works. The President of the Republic has appointed His Excellency Constans, Deputy, ex-Minister of the Interior, and Minister Plenipotentiary in China. Who, having exchanged their full powers and established their authenticity in due form, have agreed on the following Articles :-

　　　　　　Art. I. Such articles of the Treaty sigued at Tientsin as are not affected by this Convention shall on the exchange of the ratifications be put in force at once.

　　　　　　Art. II. Whereas it was agreed by the Treaty of 1886 that Lungehow in Kwangsi and Mengtzu in Yunnan should be opened to trade, and whereas Manghao, which lies between Paosheng and Mengtzu, is in the direct road between the two places by water, it is agreed that this also should be opened to trade on the same conditions as the other ports, and that a deputy of the Consul at Mengtzu shall be allowed to reside there.

CONVENTION BETWEEN FRANCE AND CHINA, 1887

143

Art. III.-In order to develop the trade between China and Tonkin as rapidly as possible the tariff rules laid down in Articles VI. and VII. of the Treaty of 1886 are temporarily altered, and it is agreed that foreign goods imported to Yunnan and Kwangsi from Tonkin shall pay 70 per cent. of the import duties collected by the Customs at the Coast Ports in China, and that produce exported from China to Ton- kin, shall pay 60 per cent. of the export duties in force at the Treaty Ports.

Art. IV. Chinese produce which has paid import duties under Art. XI. of the Treaty of 1886, and is transported through Tonkin to a port of shipment in Cochin- China, shall, if exported thence to any other place than China, pay export duties accord- ing to the Franco-Annamite tariff.

　　　　　　Art. V. Trade in Chinese native opium by land is allowed on payment of an export duty of Tls. 20 per picul, but French merchants or persons under French pro- tection may only purchase it at Lungchow, Mengtzu, and Manghao, but no more than Tls. 20 per picul shall be exacted from the Chinese merchants as inland dues. When opium is sold the seller shall give the buyer a receipt showing that the inland dues have been paid, which the exporter will hand to the Customs when paying export duty. It is agreed that opium re-imported to China by the Coast Ports cannot claim the privileges accorded other re-imports of goods of native origin.

　　　　　　　Art. VI.-French and Tonkinese vessels other than men-of-war and vessels carrying troops and Government stores plying on the Songkat and Caobang Rivers between Langshan and Caobang shall pay a tonnage due of 5 candareens per ton at Lungchow, but all goods on board shall pass free. Goods may be imported to China by the Songkat and Caobang Rivers or overland by the Government road, but until the Chinese Government establishes Custom-houses on the frontier goods taken overland must not be sold at Lungchow until they have paid duty there.

　　　　　　Art. VII. It is agreed that should China enter into treaties with regard to com- mercial relations on her southern and south-western frontiers all privileges accorded by her to the most favoured nation are at once without further formality accorded to France.

　　　　　　Art. VIII.-The above Articles having been agreed to and translated into Chinese, H.I.H. the Prince on behalf of China and H.E. the Minister on behalf of France have signed duplicate copies and affixed their seals hereto.

Art. IX. When the ratifications of this Convention and of the Treaty of 1886 shall have been exchanged they shall be put in force as if they were one Treaty.

Art. X. The ratifications of the Convention shall be exchanged at Peking when the assent of His Imperial Majesty the Emperor of China and of His Excellency the President of the French Republic shall have been signified.

Signed at Peking on the 26th June, 1887.

E. CONSTANS.

PRINCE CHI'NG.

SUN YU-WEN.

ADDITIONAL CONVENTION BETWEEN FRANCE AND

CHINA

SIGNED AT PEKING, 20TH JUNE, 1895

Art. I.-It is agreed, to assure the policing of the frontier, that the French Government will have the right of maintaining an agent of the Consular order at Tonghing opposite Monkay on the frontier of Kwantung. A further regulation will determine the conditions under which these should be exercised in accordance with the French and Chinese authorities and the communal police of the Sino- Annamite frontier.

Art. II.--Article 2 of the Convention, signed at Peking, June 26th, 1887, is modified and completed as follows:-It is agreed between the high contracting parties that the town of Lungchow in Kwangsi and that of Mêngtse in Yunnan are open to French-Annamite commerce. It is intended besides that the port open to commerce on the river route of Laokay to Mêngtse will no longer be Manhao, but Hokow, and that the French Government have the right of maintaining at Hokow an agent under the Consul at Mêngtse, at the same time the Chinese Government can maintain a Customs agent.

Art. III.-It is agreed that the town of Szemao in Yunnan shall be open to French-Annamite commerce, like Lungchow and Mêngtse, and that the French Government will have the right as in the other open port of maintaining a Consul at the same time that the Chinese Government can maintain a Customs agent. The local authorities will employ themselves to facilitate the installation of the French Consul in the proper residence. Frenchmen and protected French subjects may establish themselves at Szemao under conditions of the Articles 7, 10, 11, 12, and others of the Treaty of June 27th, 1858; also by Article 3 of the Convention of April 25th, 1886. Goods destined for China can be transported by the rivers, particularly the Loso and the Mekong as well as by land routes, and particularly by the Mandarin-road, which leads either from Mongle or Ipang to Szemao and Puerli, the duties which these goods will be subject to being paid at Szemao.

Art. IV. Article 9 of the Commercial Convention of April 25th, 1886, is modified as follows:-(1) Chinese goods in transit from one of the other four towns open to commerce on the frontier, Lungchow, Mengtse, Szemao, and Hokow, in passing by Annam, will pay on leaving the reduced duties of four-tenths. A special certificate will be delivered stating the payment of this duty, and destined to accompany the goods. When they have come to another town they shall be exempt from payment and import duty. (2) Chinese goods which shall be exported from the four above-named localities and transported to Chinese ports, maritime or fluvial, open to commerce, shall be freed on leaving the frontier by payment of the reduced export duty of four-tenths. A special certificate will be delivered stating the payment of this duty, and destined to accompany the goods. When they shall arrive at one of the ports, maritime or fluvial, open to commerce, they shall be freed the half-duty of re-importation in conformity with the general rule for all such goods in the maritime or fluvial ports open to commerce. (3) Chinese goods which shall be transported from Chinese ports, maritime or fluvial, open to commerce, by way of Annam, towards the four above-named localities, shall be freed on leaving of all duty. A special certificate will be delivered, stating the payment of this duty, and destined to accompany the goods. When they shall have arrived at one of the frontier Customs they shall be freed on entry by half duty of re-importation based on the reduction of four-tenths. (4) The Chinese goods above mentioned, accompanied by the special certificate

ADDITIONAL CONVENTION BETWEEN FRANCE AND CHINA, 1895 145

above mentioned, shall be, before passing the export Customs, or after passing Customs re-importation, submitted to the regulations governing native Chinese goods.

Art. V.-It is understood that China, for the exploitation of its mines in the provinces of Yunnan, Kwangsi, and Kwangtung, will address itself, in the first instance, to French commerce and engineers, the exploitation remaining otherwise subject to the rules and the edicts by the Imperial Government which affects national industry. It is understood that railways already in existence or projected in Annam can, after mutual agreement, and under conditions to be defined, be prolonged on Chinese territory.

Art. VI.Article 2 of the Telegraphic Convention between France and China, signed at Chefoo, December 1, 1888, is completed as follows:-D.-A union shall be established between the secondary prefecture of Szemao and Annam by two stations which shall be Szemao in China and Muang Hahin in Annam, midway between Laichow and Luang Prabang. The tariff shall be fixed in conformity with Article 6 of the Telegraphic Convention of Chefoo.

　　　　　　Art. VII-It is agreed that the commercial stipulations contained in the present Convention being of a special nature, and the result of mutual concessions deter- mined by the necessities of the relations between Lungchow, Hokow, Mêngtse, Szemao, and Annam, the advantages which result therefrom cannot be invoked by the subjects and protected subjects of the two high contracting parties, but on these points as well as on the fluvial and land ways here determined of the frontier.

Art. VIII. The present stipulations shall be put in force as if they were in- serted in the text of the additional convention of June 26th, 1887.

Art. IX.-The terms of former Treaties, Agreements, and Conventions between France and China not modified by the present Treaty remain in full force. The pre- sent complementary Convention shall be ratified immediately by His Majesty the Emperor of China, and after it has been ratified by the President of the French Republic the exchange of ratifications shall be made at Peking with the least delay possible.

Done at Peking in four copies, June twentieth, one thousand eight hundred and ninety-five, corresponding to the twenty-eighth day of the fifth moon of the twenty- first year Kwang Hsu.

(Signed)

A. GERARD.

CHING.

SIU.

GERMANY

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

SIGNED IN THE GERMAN, FRENCH AND CHINESE LANGUAGES AT TIENTSIN, 2ND SEPTEMBER, 1861

Ratifications Exchanged at Shanghai, 14th January, 1863

　　　　　　Treaty of Amity, Commerce, and Navigation between the States of the German Customs Union, the Grand Duchies of Mecklenburg-Schwerin and Mecklenburg- Strelitz, and the free Hanseatic Towns of Lubeck, Bremen, and Hamburg on the one part, and China on the other part.

　　　　　　His Majesty the King of Prussia, for himself, as also on behalf of the other members of the German Zollverein, that is to say:-The Crown of Bavaria, the Crown of Saxony, the Crown of Hanover, the Crown of Wurtemburg, the Grand Duchy of Baden, the Electorate of Hesse, the Grand Duchy of Hesse, the Duchy of Brunswick, the Grand Duchy of Oldenburg, the Grand Duchy of Luxemburg, the Grand Duchy of Saxony, the Duchies of Saxe Meiningen, Saxe Altenburg, Saxe Coburg Gotha, the Duchy of Nassau, the Principalities Waldeck and Pyrmont, the Duchies Anhalt, Dessau, Koethen, and Anhalt Bernburg, the Principalities Lippe, the Principalities Schwarzburg Sondershausen and Schwarzburg Rudolfstadt, Reuss the Elder Line, and Reuss the Younger Line, the Free City of Frankfort, the Grand Baillewick Meisenheim of the Landgravate Hesse, the Baillewick Hamburg of the Landgravate Hesse, also the Grand Duchies Mecklenburg-Schwerin and Mecklenburg-Strelitz, and the Senates of the Hanseatic Towns, Lubeck, Bremen, and Hamburg, of the one part, and His Majesty the Emperor of China of the other part being sincerely desirous to establish friendly relations between the said States and China, have resolved to confirm the same by a Treaty of Friendship and Commerce, mutually advantageous to the subjects of both High Contracting Parties, and for that purpose have named for their Plenipotentiaries, that is to say:-

　　　　　　His Majesty the King of Prussia, Frederick Albert Count of Eulenburg, Chamberlain, His Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, Knight of the Red Eagle, Knight of St. John, &c., &c., &c.; and His Majesty the Emperor of China, Cheong-meen, a member of the Imperial Ministry of Foreign Affairs at Peking, Director-General of Public Supplies, and Imperial Commissioner: and Chong-hee, Honorary Under-Secretary of State, Superintendent of the three Northern Ports, and Deputy Imperial Commissioner, who after having communicated to each other their respective full powers, and found the same in good and due form, have agreed upon the following articles:

　　　　　　Art. I.-There shall be perpetual peace and unchanging friendship between the contracting States. The subjects of both States shall enjoy full protection of person and property.

　　　　　　Art. II-His Majesty the King of Prussia may, if he see fit, accredit a diplomatic agent to the Court of Peking, and His Majesty the Emperor of China may, in like manner, if he see fit, nominate a diplomatic agent to the Court of Berlin.

　　　　　　The diplomatic agent nominated by His Majesty the King of Prussia shall also represent the other contracting German States, who shall not be permitted to be represented at the Court of Peking by diplomatic agents of their own. His Majesty the Emperor of China hereby agrees that the diplomatic agent, so appointed by His Majesty the King of Prussia, may, with his family and establishment, permanently reside at the capital, or may visit it occasionally, at the option of the Prussian Government.

Art. III. The diplomatic agents of Prussia and China shall, at their respective residences, enjoy the privileges and immunities accorded to them by international law.

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

147

　　　　Their persons, their families, their residence, and their correspondence shall be held inviolable. They shall be at liberty to select and appoint their own officers, couriers, interpreters, servants, and attendants without any kind of molestation.

All expenses occasioned by the diplomatic missions shall be borne by the respective Governments.

The Chinese Government agrees to assist His Prussian Majesty's diplomatic agent, upon his arrival at the capital, in selecting and renting a suitable house and other buildings.

　　　　　　Art. IV. The contracting German States may appoint a Consul-General, and for each port or city opened to foreign commerce a Consul, Vice-Consul, or Consular Agent, as their interests may require.

　　　　　　These officers shall be treated with due respect by the Chinese authorities, and enjoy the same privileges and immunities as the Consular officers of the most favoured

nations.

　　　　　　In the event of the absence of a German Consular Officer, the subjects of the contracting German States shall be at liberty to apply to the Consul of a friendly Power, or in case of need to the Superintendent of Customs, who shall use all efforts to secure to them the privileges of this Treaty.

　　　　　　Art. V. All official communications addressed by the diplomatic agents of His Majesty the King of Prussia, or by the Consular officers of the contracting German States, to the Chinese authorities, shall be written in German. At present and until otherwise agreed, they shall be accompanied by a Chinese translation; but it is hereby mutually agreed that, in the event of a difference of meaning appearing between the German and Chinese texts, the German Government shall be guided by the sense expressed in the German text.

In like manner shall all official communications addressed by the Chinese autho- rities to the Ambassadors of Prussia, or to the Consuls of the contracting German States, be written in Chinese, and the Chinese authorities shall be guided by this It is further agreed that the translations may not be adduced as a proof in deciding difference.

text.

In order to avoid future differences, and in consideration that all diplomatists of Europe are acquainted with the French language, the present Treaty has been executed in the German, the Chinese, and the French languages. All these versions have the same sense and signification; but the French text shall be considered the original text of the Treaty, and shall decide wherever the German and Chinese versions differ.

　　　　　　Art. VI. The subjects of the contracting German States may, with their families, reside, frequent, and carry on trade or industry in the ports, cities, and towns of Canton, Swatow or Chao-chow, Amoy, Foochow, Ningpo, Shanghai, Tangchow or Chefoo, Tientsin, Newchwang, Chinkiang, Kiukiang; Hankow, Kiungchow (Hainan), and at Taiwan and Tamsui in the Island of Formosa. They are permitted to proceed to and from these places with their vessels and merchandise, and within these localities to purchase, rent, or let houses or land, build, or open churches, churhyards, and hospitals.

　　　　　　Art. VII.-Merchant vessels belonging to any of the contracting German States may not enter other ports than those declared open in this Treaty. They must not, contrary to law, enter other ports, or carry on illicit trade along the coast. All vessels detected in violating this stipulation shall, together with their cargo, be subject to confiscation by the Chinese Government.

Art. VIII. Subjects of the contracting German States may make excursions in the neighbourhood of the open ports to a distance of one hundred li, and for a time not exceeding five days.

Those desirous of proceeding into the interior of the country must be provided with a passport, issued by their respective Diplomatic or Consular authorities, and countersigned by the local Chinese authorities. These passports must upon demand be exhibited.

　　　　　　The Chinese authorities shall be at liberty to detain merchants and travellers, subjects of any of the contracting German States, who may have lost their passports

143

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

until they have procured new ones, or to convey them to the next Consulate, but they shall not be permitted to subject them to ill-usage or allow them to be ill-used.

　　　　　It is, however, distinctly understood that no passport may be given to places at present occupied by the rebels until peace has been restored.

　　　　　Art. IX. The subjects of the contracting German States shall be permitted to engage compradores, interpreters, writers, workmen, sailors, and servants from any part of China, upon a remuneration agreed to by both parties, as also to hire boats for the transport of persons and merchandise. They shall also be permitted to engage Chinese for acquiring the Chinese language or dialects, or to instruct them in foreign languages. There shall be no restriction in the purchasing of German or Chinese books

Art. X-Persons professing or teaching the Christian religion shall enjoy full protection of their persons and property, and be allowed free exercise of their religion. Art. XI.-Any merchant-vessel of any of the contracting German States arriving any of the open ports shall be at liberty to engage the services of a pilot to take her to port. In like manner, after she has discharged all legal dues and duties, and is ready to take her departure, she shall be permitted to select a pilot to conduct her out of port.

Art. XII.-Whenever a vessel belonging to any of the contracting German States has entered a harbour, the Superintendent of Customs may, if he see fit, depute one or more Customs officers to guard the ship, and to see that no merchandise is smuggled. These officers shall live in a boat of their own, or stay on board the ship, as may best suit their convenience. Their salaries, food, and expenses shall be defrayed by the Chinese Customs authorities, and they shall not be entitled to any fees whatever from the master or consignee. Every violation of this regulation shall be punished proportionally to the amount exacted, which shall be returned in full.

　　　　　Art. XIII.-Within twenty-four (24) hours after the arrival of the ship, the master, unless he be prevented by lawful causes, or in his stead the supercargo or the consignee, shall lodge in the hands of the Consul the ship's papers and copy of the manifest.

　　　　　Within a further period of twenty-four (24) hours the Consul will report to the Superintendent of Customs the name of the ship, the number of the crew, her registered tonnage, and the nature of the cargo.

　　　　　If owing to neglect on the part of the master the above rule be not complied with within forty-eight hours after the ship's arrival he shall be liable to a fine of fifty (50) Dollars for every day's delay; the total amount of penalty, however, shall not exceed two hundred (200) Dollars.

Immediately after the receipt of the report, the Superintendent of Customs shall issue a permit to open hatches.

　　　　　If the master shall open hatches and begin to discharge the cargo without said permit, he shall be liable to a fine not exceeding five hundred (500) dollars, and the goods so discharged without permit shall be liable to confiscation.

　　　　　Art. XIV. Whenever a merchant, a subject of any of the contracting German States, has cargo to land or ship, he must apply to the Superintendent of Customs for a special permit. Merchandise landed or shipped without such permit shall be subject

to forfeiture.

　　　　　Art. XV.-The subjects of the contracting German States shall pay duties on all goods imported or exported by them at the ports open to foreign trade according to the tariff appended to this Treaty; but in no case shall they be taxed with higher duties than, at present or in future, subjects of the most favoured nations are liable to.

　　　　　The commercial stipulations appended to this Treaty shall constitute an integral part of the same, and shall therefore be considered binding upon both the high con- tracting parties.

　　　　　Art. XVI. With respect to articles subject to an ad valorem duty, if the Gerinan merchant cannot agree with the Chinese officers as to their value, then each party shall call in two or three merchants to examine and appraise the goods, and the highest price at which any of these merchants may declare himself willing to purchase them shall be assumed as the value of the goods.

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

149

　　　　　　　Art. XVII. Duties shall be charged upon the net weight of each article; tare therefore to be deducted. If the German merchant cannot agree with the Chinese officers on the exact amount of tare, then each party shall choose from among the goods respecting which there is a difference a certain number of chests or bales, which being first weighted gross, shall afterwards be tared and the tare fixed accord- ingly. The average tare upon these chests or bales shall constitute the tare upon the whole lot of packages.

　　　　　　　Art. XVIII.-If in the course of verification there arise other points of dispute, which cannot be settled, the German merchant may appeal to his Consul, who will communicate the particulars of the differences of the case to the Superintendent of Customs, and both will endeavour to bring about an amicable arrangement. But the appeal to the Consul must be made within twenty-four hours, or it will not be attended to.

　　　　　　As long as no settlement be come to, the Superintendent of Customs shall not enter the matter at issue in his books, in order that a thorough investigation and the final settlement of the difference be not prejudiced.

　　　　　　Art. XIX. Should imported goods prove to be damaged, a fair reduction of duty shall be allowed, in proportion to their deterioration. If any disputes arise, they shall be settled in the same manner as agreed upon in Art. XVI. of this Treaty having reference to articles which pay duty ad valorem.

　　　　　Art. XX.-Any merchant vessel belonging to one of the contracting German States having entered any of the open ports, and not yet opened hatches, may quit the same within forty-eight hours after her arrival, and proceed to another port, without being subject to the payment of tonnage-dues, duties, or any other fees or charges; but tonnage-dues must be paid after the expiration of the said forty-eight hours.

　　　　　　　Art. XXI.-Import duties shall be considered payable on the landing of the goods, and duties of export on the shipping of the same. When all tonnage-dues and duties shall have been paid, the Superintendent of Customs shall give a receipt in full (port-clearance), which being produced at the Consulate, the Consular officer shall then return to the captain the ship's papers and permit him to depart on the voyage.

The

　　　　　　Art. XXII.-The Superintendent of Customs will point out one or more bankers. authorized by the Chinese Government to receive the duties on his behalf. receipts of these bankers shall be looked upon as given by the Chinese Government itself. Payment may be made in bars or in foreign coin, whose relative value to the Chinese Sycee silver shall be fixed by special agreement, according to circumstances, between the Consular Officers and the Superintendent of Customs.

　　　　　　Art. XXIII.-Merchant-vessels belonging to the contracting German States of more than one hundred and fifty tons burden shall be charged four mace per ton; merchant-vessels of one hundred and fifty tons and under shall be charged at the rate of one mace per ton.

　　　　　　The captain or consignee having paid the tonnage-dues the Superintendent of Customs shall give them a special certificate, on exhibition of which the ship shall be exempted from all further payment of tonnage-dues in any open port of China which the captain may visit for a period of four mouths, to be reckoned from the date of the port clearance mentioned in Art. XXI.

　　　　　　Boats employed by subjects of the contracting German States in the conveyance of passengers, baggage, letters, articles of provisions, or articles not subject to duties. shall not be liable to tonnage dues. Any boat of this kind, however, conveying merchandise subject to duty, shall come under the category of vessels under one hundred and fifty tons, and pay tonnage-dues at the rate of one mace per register ton.

Art. XXIV.-Goods on which duties have been paid in any of the ports open to foreign trade, upon being sent into the interior of the country shall not be subject to any but transit duty. The same shall be paid according to the tariff now existing, and may not be raised in future. This also applies to goods sent from the interior of the country to any of the open ports.

150

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

All transit duties on produce brought from the interior to any of the open ports, or importations sent from any of the open ports into the interior of China may be paid once for all.

If any of the Chinese officers violate the stipulations of this article by demanding illegal or higher duties than allowed by law, they shall be punished according to Chinese law.

　　　　　Art. XXV.-If the master of a merchant vessel belonging to any of the contracting German States, having entered any of the open ports, should wish to land only a portion of his cargo, he shall only pay duties for the portion so landed. He may take the rest of the cargo to another port, pay duties there, and dispose of the

same.

　　　　　Art. XXVI.-Merchants of any of the contracting German States, who may have imported merchandise into any of the open ports and paid duty thereon, if they desire to re-export the same, shall be entitled to make application to the Superintendent of Customs, who shall cause examination to be made to satisfy himself of the identity of the goods and of their having remained unchanged.

On such duty-paid goods the Superintendent of Customs shall, on application of the merchant wishing to export them to any other open port, issue a certificate, testifying to the payment of all legal duties thereon.

The Superintendent of Customs of the port to which such goods are brought, shall, upon presentation of said certificate, issue a permit for the discharge and landing of them free of all duty, without any additional exactions whatever. But if, on comparing the goods with the certificate, any fraud on the revenue be detected, then the goods shall be subject to confiscation.

　　　　　But if the goods are to be exported to a foreign port, the Superintendent of Customs of the port from which they are exported shall issue a certificate stating that the merchant who exports the goods has a claim on the Customs equal to the amount of duty paid on the goods. The certificate shall be a valid tender to the Customs in payment of import or export duties.

Art. XXVII.-No transhipment from one vessel to another can be made without special permission of the Superintendent of Customs, under pain of confiscation of the goods so transhipped, unless it be proved that there was danger in delaying the transhipment.

　　　　　Art. XXVIII.-Sets of standard weights and measures, such as are in use at the Canton Custom-house, shall be delivered by the Superintendent of Customs to the Consul at each port open to foreign trade. These measures, weights, and balances shall represent the ruling standard on which all demands aud payments of duties are made and in case of any dispute they shall be referred to.

　　　　　Art. XXIX.-Penalties enforced or confiscations made for violation of this Treaty, or of the appended regulations, shall belong to the Chinese Government.

　　　　　Art. XXX.-Ships-of-war belonging to the contracting German States cruising about for the protection of trade, or being engaged in the pursuit of pirates, shall be at liberty to visit, without distinction, all ports within the dominions of the Emperor of China. They shall receive every facility for the purchase of provisions, the procuring of water, and for making repairs. The commanders of such ships shall hold intercourse with the Chinese authorities on terms of equality and courtesy. Such ships shall not be liable to payment of duties of any kind.

　　　　　Art. XXXI.-Merchant vessels belonging to any of the contracting German States, from injury sustained, or from other causes, compelled to seek a place of refuge, shall be permitted to enter any port within the dominions of the Emperor of China without being subject to the payment of tonnage dues or duties on the goods if only landed for the purpose of making the necessary repairs of the vessel, and remaining under the supervision of the Superintendent of Customs. Should any such vessel be wrecked or stranded on the coast of China, the Chinese authorities shall immediately adopt measures for, rescuing the crew and for securing the vessel and cargo. The crew thus saved shall receive friendly treatment, and, if necessary, shall be furnished with means of conveyance to the nearest Consular station.

•

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

151

Art. XXXII.-If sailors or other individuals of ships-of-war or merchant vessels belonging to any of the contracting German States desert their ships and take refuge in the dominions of the Emperor of China, the Chinese authorities shall, upon due requisition by the Consular Officer, or by the captain, take the necessary steps for the detention of the deserter, and hand him over to the Consular Officer or to the captain. Iu like manner, if Chinese deserters or criminals take refuge in the houses or on board ships belonging to subjects of the contracting German States, the local Chinese authorities shall apply to the German Consular Officer, who will take the necessary measures for apprehending the said deserter or criminal, and deliver him up to the Chinese authorities.

　　　　　　　Art. XXXIII.-If any vessel belonging to any of the contracting German States, while within Chinese waters, be plundered by pirates, it shall be the duty of the Chinese authorities to use every means to capture and punish the said pirates, to recover the stolen property where and in whatever condition it may be, and to hand the same over to the Consul for restoration to the owner. If the robbers or pirates cannot be apprehended, or the property taken cannot be entirely recovered, the Chinese authorities shall then be punished in accordance with the Chinese law but they shall not be held pecuniarily responsible.

　　　　　　　Art. XXXIV.-If subjects of any of the contracting German States have any occasion to address a communication to the Chinese authorities, they must submit the same to their Consular Officer, determine if the matter be just, and the lan- guage be proper and respectful, in which event he shall transmit the same to the proper authorities, or return the same for alterations. If Chinese subjects have occasion to address a Consul of one of the contracting German States, they must adopt the same course, and submit their communication to the Chinese authorities, who will act in like manner.

　　　　　　　Art. XXXV.-Any subjects of any of the contracting German States having reason to complain of a Chinese, must first proceed to the Consular Officer and state his grievance. The Consular Officer, having inquired into the merits of the case, will endeavour to arrange it amicably. In like manuer, if a Chinese have reason to complain of a subject of any of the contracting German States, the Consular Officer shall listen to his complaint and endeavour to bring about a friendly settlement. If the dispute, however, is of such a nature that the Consul cannot settle the same amicably, he shall then request the assistance of the Chinese authorities, that they may conjointly examine into the merits of the case, and decide it equitably.

Art. XXXVI.-The Chinese authorities shall at all times afford the fullest protection to the subjects of the contracting German States, especially when they are exposed to insult or violence. In all cases of incendiarism, robbery, or demolition,, the local authorities shall at once dispatch an armed force to disperse the mo b, to apprehend the guilty, and to punish them with the rigour of the law. Those robbed or whose property has been demolished shall have a claim upon the despoilers of their property for indemnification, proportionate to the injury sustained.

At. XXXVII.-Whenever a subject of His Majesty the Emperor of China fails to discharge the debts due to a subject of one of the contracting German States, or fraudulently absconds, the Chinese authorities, upon application by the creditor, will do their utmost to effect his arrest and to enforce payment of the debt. In like manner the authorities of the contracting German States shall do their utmost to enforce the payment of debts of their subjects towards Chinese subjects, and to bring to justice any who fraudulently abscond. But in no case shall either the Chinese Government or the Government of the contracting German States be held responsibl. for the debts incurred by their respective subjects.

　　　　　　Art. XXXVIII.-Any subject of His Majesty the Emperor of China having committel a crime against a subject of one of the contracting German States, shall be apprehended by the Chinese authorities and punished according to the laws of China.

　　　　　　In like manner, if a subject of the contracting German States is guilty of a crime against a subject of His Majesty the Emperor of China, the Consular Officer shall arrest him and punish him according to the laws of the State to which he belongs.

152

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

Art. XXXIX.-All questions arising between subjects of the contracting German States in reference to the rights of property or person shall be submitted to the jurisdiction of the authorities of their respective States. In like manner will the Chinese authorities abstain from interfering in differences that may arise between subjects of one of the contracting German States and foreigners.

Art. XL.-The contracting parties agree that the German States and their subjects shall fully and equally participate in all privileges, immunities, and ad- vantages that have been, or may be hereafter, granted by His Majesty the Emperor of China to the government or subjects of any other nation. All changes made in favour of any nation in the tariff, in the Customs duties, in tonnage and harbour dues, in import, export, or transit duties, shall as soon as they take effect, imme- diately and without a new Treaty, be equally applied to the contracting German States and to their merchants, shipowners, and navigators.

Art. XLI.-If in future the contracting German States desire a modification of any stipulation contained in this Treaty, they shall be at liberty, after the lapse of ten years, dated from the day of the ratification of this Treaty, to open negotiations to that effect. Six months before the expiration of the ten years it must be officially notified to the Chinese Government that modifications of the Treaty are desired, and in what these consist. If no such notification is made the Treaty remains in force for another ten years.

Art. XLII. The present Treaty shall be ratified and the ratifications be exchanged within one year, dated from the day of signature, the exchange of the ratiâcations to take place at Shanghai or Tientsin, at the option of the Prussian Government. Im- mediately after the exchange of ratifications has taken place, the Treaty shall be brought to the knowledge of the Chinese authorities, and be promulgated in the capital and throughout the provinces of the Chinese Empire, for the guidance of the authorities. In faith whereof we, the respective Plenipotentiaries of the high contracting powers, have signed and sealed the present Treaty.

Done in four copies, at Tientsin, this second day of September, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty-one, corresponding with the Chinese date of the twenty-eighth day of the seventh moon of the eleventh year of Hien Fung.

(Signed)

COUNT EULENBURG.

[L.S.] [L.S.]

CHONG MEEN,

[L.S.]

CHONG HEE.

SEPARATE ARTICLE

　　　　　　in addition to a Treaty of Amity, Commerce, and Navigation concluded this day between Prussia, the other states of the German Customs Union, the Grand Duchies of Mecklenburg-Schwerin and Mecklenburg-Strelitz, the Hanseatic towns of Lubeck, Bremen, and Hamburg of the one part, and China of the other part, which Treaty shall take effect after exchange of the ratifications within twelve months from its signature, and which stipulates that His Majesty the King of Prussia may nominate a diplomatic agent at the Court of Peking with a permanent residence at that capital, it has been covenanted between the respective Plenipotentiaries of these States, that, owing to and in consideration of the disturbances now prevailing in China, His Majesty the King of Prussia shall wait the expiration of five years after the exchange of ratifications of this Treaty before he deputes a diplomatic agent to take his fixed residence at Peking.

　　　　　　In faith whereof the respective Plenipotentiaries have hereunto set their signa- tures and affixed their seals.

Done in four copies at Tientsin, this second day of September, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty-one, corresponding to the Chinese date of the twenty-eighth day of the seventh moon of the eleventh year of Hien Fung.

(Signed)

[L.S.]

[L.S.

[L.S.1

COUNT EULENBURG. CHONG MEEN. CHONG HEE.

SUPPLEMENTARY CONVENTION BETWEEN GERMANY AND CHINA 153

SEPARATE ARTICLE

In addition to a Treaty of Amity, Commerce, and Navigation, concluded between Prussia, the other States of the German Customs Union, the Grand Duchies of Mecklenburg-Schwerin and Mecklenburg-Strelitz, and the Hanseatic towns of Lubeck, Bremen, and Hamburg on the one part, and China on the other part;

It has been separately agreed that the Senates of the Hanseatic towns sball have the right to nominate for themselves a Consul of their own at each of the Chinese ports open for commerce and navigation.

This Separate Article shall have the same force and validity as if included word for word in the above-mentioned Treaty.

In faith whereof the respective Plenipotentiaries have signed this present Separate Article and affixed their seals.

Done in four copies at Tientsin, the second day of September, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty-one, corresponding to the Chinese date of the twenty-eighth day of the seventh moon of the eleventh year of Hien Fung.

(Signed) [L.S.]

[L.S.] [L.S.]

COUNT EULEnburg. CHONG MEEN. CHONG HEE.

SUPPLEMENTARY CONVENTION BETWEEN GERMANY

AND CHINA, 1880

Ratified 16th September, 1881

[Translated from the German Text]

His Majesty the German Emperor, King of Prussia, &c., in the name of the German Empire, and his Majesty the Emperor of China, wishing to secure the more perfect execution of the Treaty of the 2nd September, 1861, have, in conformity with Article XLI. of that Treaty, according to the terms of which the High Contracting German States are entitled, after a period of ten years, to demand a revision of the Treaty, decided to conclude a Supplementary Convention.

With this view they have appointed their Plenipotentiaries-viz., His Majesty the German Emperor, King of Prussia, &c., his Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, Max August Scipio von Brandt; and His Majesty the Emperor of China, the Minister of the Tsung-li Yamen, the Secretary of State, &c., Shen Kue-fen; and the Secretary of State, &c., Chin Lien ;

Who, after communicating to each other their full powers, and finding them in due form, have agreed upon the following Articles :-

　　　　　　　Art. I.-Chinese concession.-The harbours of Ichang, in Hupei; Wuhu, in Anhui; Wenchow, in Chekiang; and Pakhao, in Kwangtung, and the landing-places- Tat'ung and Anking in Anbui; Huk'ow, in Kiangsi; Wusueh, Luchikow, and Shah- shih, in Hukuang, having already been opened, German ships are in future also to be permitted to touch at the harbour of Woosung, in the province of Kiangsu, to take in or discharge merchandise. The necessary Regulations are to be drawn up by the Taotai of Shanghai and the competent authorities.

German concession. In the event of special regulations for the execution of concessions which the Chinese Government may make to foreign Governments being attached to such concessions, Germany, while claiming these concessions for herself and for her subjects, will equally assent to the regulations attached to them.

Art. XI. of the Treaty of the 2nd September, 1861, is not affected by this regulation, and is hereby expressly confirmed.

154

SUPPLEMENTARY CONVENTION BETWEEN GERMANY AND CHINA

　　　　　Should German subjects, on the strength of this article, claim privileges, immu- nities, or advantages which the Chinese Government may further concede to another Power, or the subject of such Power, they will also submit to the regulations which have been agreed upon in connection with such concession.

　　　　　Art. II.-Chinese concession.-German ships, which have already paid tonnage dues in China, may visit all other open ports in China, as well as all ports not Chinese, without exception, without being again obliged to pay tonnage dues, within the given period of four months.

　　　　　German sailing-vessels which remain in the same Chinese harbour for a longer period than fourteen days shall only pay for time over and above this period half of the tonnage dues stipulated by Treaty.

　　　　　German concession. The Chinese Government shall have the right of appointing Consuls to all towns of Germany in which the Consuls of other States are admitted, and they shall enjoy the same rights and privileges as the Consuls of the most favoured nation.

Art. III.-Chinese concession.-The Chinese Commissioner of Customs, and the other competent authorities, shall, after agreeing upon the necessary regulations, themselves take measures for the establishment of bonded warehouses in all the open ports of China in which they are required in the interests of foreign commerce, and where local circumstances would admit of such an arrangement being made.

　　　　　German concession.-German ships, visiting the open ports of Chica, shall deliver a manifest containing an exact statement as to the quality and quantity of their cargoes.

Mistakes which may have occurred in the manifests can be rectified in the course of twenty-four hours (Sundays and holidays excepted). False state- ments as to the quantity and quality of cargo are punishable by confiscation of the goods and also by a fine, to be imposed upon the captain, but not to exceed the sum of Tls. 500.

Art. IV. Chinese concession.-The export duty on Chinese coal, exported by German merchants from the open ports, is reduced to 3 mace per ton. In those ports in which a lower duty on the export of coal has already been fixed upon, the lower duty remains in force.

　　　　　German concession. Any one acting as pilot for any kind of craft whatever without being furnished with the regulation certificate, is liable to a fine not to exceed Tls. 100 for each separate case.

Regulations with a view to exercising a proper control over sailors are to be introduced with the least possible delay.

　　　　　Art. V.-Chinese concession.-German ships in want of repairs in consequence of damages sustained within or without the port are not required to pay tonnage dues during the period necessary for repairs, which is to be fixed by the Inspectorate of Customs.

　　　　　German concession.-Ships belonging to Chinese may not make use of the German flag, nor may German ships make use of the Chinese flag.

　　　　　Art. VI.--Chinese concession.-In the event of German ships, no longer fit for sea, being broken up in any open port of China, the material may be sold without any import duty being levied upon it. But if the materials are to be brought_ashore a "permit of discharge" must first be obtained for them from the Customs Inspec- torate, in the same manner as in the case of merchandise.

　　　　　German concession.-If German subjects travel into the interior for their own pleasure without being in possession of a passport issued by the Consul and stamped by the proper Chinese authority, the local authorities concerned are entitled to have them taken back to the nearest German Consulate, in order that the requisite supervision may be exercised over them. The offender is, in addition to this, liable to a fine up to 300 Taels.

　　　　　Art. VII.-Chinese concession.-Materials for German docks are free of duty. A list of articles which may be imported free of duty in conformity with this stipulation is to be drawn up and published by the Inspector-General of Customs.

SUPPLEMENTARY CONVENTION BETWEEN GERMANY AND CHINA

155

German concession.-Passes issued to German subjects for conveying foreign merchandise into the interior, as well as passports for the purpose of travelling issued to German subjects, are only to remain in force for a period of thirteen Chinese months from the day on which they were issued.

Art. VIII.--The settlement of the question relating to judicial proceedings in mixed cases, the taxation of foreign merchandise in the interior, the taxation of Chinese goods in the possession of foreign merchants in the interior, and intercourse between foreign and Chinese officials are to become the subject of special negotiations, which both Governments hereby declare themselves ready to enter upon.

　　　　　　Art. IX. All the provisions of the former Treaty of the 2nd September, 1861, which have not been altered by this agreement, are hereby confirmed anew, as both parties now expressly declare.

In the cases of those articles, on the other hand, which are affected by the present Treaty, the new interpretation of them is to be considered as binding.

　　　　　　Art. X. The present Supplementary Convention shall be ratified by their Majesties, and the ratifications exchanged at Peking, within a year from the date of its signature.

The provisions of the agreement come into force on the day of the exchange of the ratifications.

In witness whereof the plenipotentiaries of both the High Contracting Powers have signed and sealed with their seals the above agreement in four copies, in the German and Chinese texts, which have been compared and found to correspond.

Done at Peking the thirty-first March, one thousand eight hundred and eighty, corresponding to the twenty-first day of the second month of the sixth year Kwang Hsu.

(Signed)

[L.S.]

L.S.

[L..S.]

M. VON BRandt. SHEN KUE-FEN. CHING LIEN.

SPECIAL STIPULATIONS TO THE SUPPLEMENTARY CONVENTION

For the sake of greater clearness and completeness, it has seemed fitting to append a number of special stipulations to the Supplementary Convention.

　　　　　　The following stipulations must be observed by the subjects of both the Contracting Parties, in the same way as the stipulations of the Treaty itself. In proof whereof the plenipotentiaries of the two States have thereto set their seals and signatures:-

　　　　　　1.-In accordance with the newly granted privileges for the port of Woosung in the province of Kiangsu, German ships shall be at liberty to take in and to unload there merchandise which is either intended for Shanghai or comes from Shanghai; and for this purpose the competent authorities there shall have the right of devising regulations in order to prevent frauds on the taxes and irregularities of every kind; which regulations shall be binding for the merchants of both countries, German merchants are not at liberty to construct landing-places for ships, merchants' houses, or warehouses at the said place.

2. An experiment to ascertain whether bonded warehouses can be established in the Chinese open ports shall first be made at Shanghai. For this purpose the Customs Director at the said place, with the Customs Inspector-General, shall forthwith draw up regulations suitable to the local conditions, and then the said Customs Director and his colleagues shall proceed to the establishment of such bonded warehouse.

　　　　　　3. If any goods found on board a German ship, for the discharge whereof a written permit from the Customs Office is required, are not entered in the manifest, this shall be taken as proof of a false manifest, no matter whether a certificata of the reception of such goods on board, bering the captain's signature, be produced

or not.

156-

SUPPLEMENTARY CONVENTION BETWEEN GERMANY AND CHINA

　　　　　　4.-If a German ship, in consequence of damages received in one of the open Chinese ports, or outside thereof, needs repair, the time required for such repair shall be reckoned in addition to the term after the lapse of which tonnage-dues are to be paid. The Chinese authorities have the right to make the necessary arrange- inents for this purpose. But if it appears therefrom that this is only a pretext and a design to evade the legal payments to the Customs, the ship therein concerned shall be fined in double the amount of the tonnage-dues whereof it has tried to evade the payment.

　　　　　　5.-No ships of any kind which belong to Chinese subjects are allowed to make use of the German flag. If there are definite grounds for suspicion that this has nevertheless been done, the Chinese authority concerned is to address an official communication thereon to the German Consul, and if it should be shown, in con- sequence of the investigation instituted by him, that the ship was really not entitled to bear the German flag, the ship as well as the goods found therein, so far as they belong to Chinese merchants, shall be immediately delivered over to the Chinese authorities for further disposal. If it be ascertained that German subjects were aware of the circumstances, and took part in the commission of the irregularity, the whole of the goods belonging to them found in the ship are liable to confiscation, and the people themselves to punishment according to law.

　　　　　　In case a German ship carries the Chinese flag without authority to do so, then, if it be ascertained through the investigation made by the Chinese authorities that the ship was really not entitled to bear the Chinese flag, the ship, as well as the goods found therein, so far as they belong to German merchants, shall be imme- diately delivered over to the German Consul for further disposal and the punishment of the guilty. If it be shown that German owners of goods were aware of the cir- cumstance and took part in the commission of this irregularity, all the goods belong- ing to them found in the ship shall incur the penalty of confiscation by the Chinese authorities. The goods belonging to Chinese may be immediately seized by the Chinese authorities.

6.-If on the sale of the materials of a German ship which, from unseaworthi- ness, has been broken up in one of the open Chinese ports, an attempt be made to mix up with them goods belonging to the cargo, these goods shall be liable to con- fiscation, and, moreover, to a fine equal to double the amount of the import duty which they would otherwise have had to pay.

　　　　　　7.-If German subjects go into the interior with foreign goods, or travel there, the passes or certificates issued to them shall only be valid for thirteen Chinese months, reckoned from the day of their issue, and after the lapse of that term must no longer be used. The expired passes and certificates must be returned to the Customs authorities in whose official district they were issued in order to be cancelled.

N.B.-If a pleasure excursion be undertaken into regions so distant that the term of a year appears insufficient, this must be noted on the pass by reason of an understanding between the Consul and the Chinese authority at the time it is issued.

If the return of the passport be omitted, no further pass shall be issued to the person concerned until it has taken place. If the pass be lost, no matter whether within the term or after its expiration, the person concerned must forthwith make a formal declaration of the fact before the nearest Chinese authority. The Chinese official applied to will then do what else may be necessary for the invalidation of the pass. If the recorded declaration prove to be untrue, in case the transport of goods be concerned, they will be confiscated; if the matter relate to travelling, the traveller will be taken to the nearest Consul, and be delivered up to him for punishment.

8.-Materials for German docks only enjoy, in so far as they are actually employed for the repair of ships, the favour of duty-free importation in open ports. The Customs authority has the right to send inspectors to the dock to convince themselves on the spot as to the manner and way in which the materials are being If the construction of a new ship be concerned, the materials employed for this, in so far as they are specially entered in the import or export tariff, will be

used.

SUPPLEMENTARY CONVENTION BETWEEN GERMANY AND CHINA

157

　　　　reckoned at the tariff duty, and those not entered in the tariff at a duty of 5 per cent. ad valorem, and the merchant concerned will be bound to pay this duty subsequently.

Any one who wishes to lay out a dock is to get from the Customs Office a gratis Concession certificate, and to sign a written undertaking, the purport and wording whereof is to be settled in due form by the Customs office concerned.

　　　　　　9.-Art. XXIX. of the Treaty of the 2nd September, 1861, shall be applicable to the fines established by this present Supplementary Convention.

　　　　　　Done at Peking the thirty-first March, one thousand eight hundred and eighty, corresponding with the twenty-first day of the second month of the sixth year of Kwang Hsu.

(Signed) [L.S.]

L.S. [L.S.]

M. VON BRANDT. SHEN KUE-FEN. CHING LIEN.

THE PRINCE OF KUNG AND THE MINISTERS OF THE TSUNG-LI YAMEN

TO HERR VON BRANDT

Kwang Hsu, 6th year, 2nd mouth, 21st day.

(Peking, March 31st, 1880.)

With regard to the stipulation contained in the second Article of the Supple- mentary Convention concluded on occasion of the Treaty revision, that German sailing-ships which lie for a longer time than fourteen days in Chinese ports shall only pay for the time beyond that term the moiety of the tonnage dues settled by Treaty, the Plenipotentiaries of the two contracting parties have agreed and declared that the said stipulation shall first of all be introduced by way of trial, and that in case, on carrying it out, practical difficulties should arise, another stipula- tion may be put in its place on the basis of a renewed joint discussion by both parties.

PROTOCOL

The undersigned, who have been expressly empowered by their Government to make the following arrangements, have agreed that the term settled by the Pleni- potentiaries of the German Empire and of China in the Supplementary Convention concluded at Peking on the 31st March this year, for the exchange of the Ratifica- tion of the Convention, shall be prolonged till the 1st December, 1881.

　　　　　　The other stipulations of the Supplementary Convention of the 31st March, this year, are not affected by this alteration.

　　　　　　In witness whereof the undersigned bave subscribed with their own hands and affixed their seals to this Agreement, in two copies of each of the German and Chinese texts, which have been compared with each other and found to correspond.

　　　　　　Done at Peking the twenty-first August, one thousand eight hundred and eighty, corresponding with the sixteenth day of the seventh month of the sixth year Kwang Hsu.

(Signed)

[L.S.] [L.S.

L.S.

[L.S.] [L.S.]

M. VON BRandt. SHEN KUE-FEN.

CHING LIEN.

WANG NEEn-Shou. LIN SHU.

CHUNG LI.

THE KIAOCHOW CONVENTION

　　　　　I. His Majesty the Emperor of China, being desirous of preserving the existing good relations with His Majesty the Emperor of Germany, and of promoting an increase of German power and influence in the Far East, sanctions the acquirement under lease by Germany of the land extending for 100 li, at high tide (at Kiaochow).

His Majesty the Emperor of China is willing that German troops should take possession of the above-mentioned territory at any time the Emperor of Germany chooses. China retains her sovereignty over this territory, and should she at any time wish to enact laws or carry out plans within the leased area, she shall be at liberty to enter into negotiations with Germany with reference thereto; provided always that such laws or plans shall not be prejudicial to German interests. Germany may engage in works for the public benefit, such as water-works, within the territory covered by the lease, without reference to China. Should China wish to march troops or establish garrisons therein she can only do so after negotiating with and obtaining the express permission of Germany.

II.-His Majesty the Emperor of Germany, being desirous, like the rulers of certain other countries, of establishing a naval and coaling station and constructing dockyards on the coast of China, the Emperor of China agrees to lease to him for the purpose all the land on the southern and northern sides of Kiaochow Bay for a term of ninety-nine years. Germany is to be at liberty to erect forts on this land for the defence of her possessions therein.

III. During the continuance of the lease China shall have no voice in the government or administration of the leased territory. It will be governed and administered during the whole term of ninety-nine years solely by Germany, so that the possibility of friction between the two Powers may be reduced to the smallest magnitude. The lease covers the following districts:-

(a)-All the land in the north-east of Lienban, adjacent to the north-eastern mouth of the Bay, within a straight line drawn from the north-eastern corner of Yintao to Laoshan-wan.

(b.)-All the land in the south-west of Lienban, adjacent to the southern mouth of the Bay, within a straight line drawn from a point on the shore of the Bay bearing south-west by south from Tsi-pe-shan-to.

(c.)-Tsi-pe-shan-to and Yintao.

(d.)-The whole area of the Bay of Kiaochow covered at high-water.

　　　　　(e.)-Certain islands at the entrance of the Bay which are ceded for the purpose of erecting forts for the defence of the German possessions. The boundaries of the leased territory shall hereafter be more exactly defined by a commission appointed jointly by the Chinese and German Governments, and consisting of Chinese and German subjects. Chinese ships of war and merchant-ships, and ships of war and merchant-ships of countries having treaties and in a state of amity with China shall receive equal treatment with German ships of war and merchant ships in Kiaochow Bay during the continuance of the lease. Germany is at liberty to enact any regula- tions she desires for the government of the territory and harbour, provided such regulations apply impartially to the ships of all nations, Germany and China included.

IV.-Germany shall be at liberty to erect whatever lighthouses, beacons, and other aids to navigation she chooses within the territory leased, and along the islands and coasts approaching the entrance to the harbour. Vessels of China and vessels of other countries entering the harbour shall be liable to special duties for the repair and maintenance of all lighthouses, beacons and other aids to navigation which Germany may erect and establish. Chinese vessels shall be exempt from other special duties.

　　　　　　V. Should Germany desire to give up her interest in the leased territory before the expiration of ninety-nine years, China shall take over the whole area, and pay

RAILWAY AND MINING CONCESSION

159

　　　　Germany for whatever German property may at the time of surrender be there situated. In cases of such surrender taking place Germany shall be at liberty to lease some other point along the coast. Germany shall not cede the territory leased to any other Power than China. Chinese subjects shall be allowed to live in the territory leased, under the protection of the German authorities, and there carry on their avoca- tions and business as long as they conduct themselves as peaceable and law-abiding citizens. Germany shall pay a reasonable price to the native proprietors for whatever lands her Government or subjects require. Fugitive Chinese criminals taking refuge in the leased territory shall be arrested and surrendered to the Chinese authorities for trial and punishment, upon application to the German authorities, but the Chinese authorities shall not be at liberty to send agents into the leased territory to make arrests. The German authorities shall not interfere with the lekin stations outside but adjacent to the territory.

THE RAILWAY AND MINING CONCESSION

I. The Chinese Government sanctions the construction by Germany of two lines of railway in Shantung. The first will run from Kiaochow and Tsinan-fu to the boundary of Shantung province via Wei-hsien, Tsinchow, Pashan, Tsechuen and Suiping. The second line will connect Kiaochow with Chinchow, whence an extension will be constructed to Tsinan through Laiwu-hsien. The construction of this extension shall not be begun until the first part of the line, the main line, is completed, in order to give the Chinese an opportunity of connecting this line in the most advan- tageous manner with their own railway system. What places the line from Tsinan-fu to the provincial boundary shall take in en route is to be determined hereafter.

　　　　　　II.--In order to carry out the above mentioned railway work a Chino-German Company shall be formed, with branches at whatever places may be necessary, and in this Company both German and Chinese subjects shall be at liberty to invest money if they so choose, and appoint directors for the management of the undertaking.

III. All arrangements in connection with the works specified shall be determined by a future conference of German and Chinese representatives. The Chinese Govern- ment shall afford every facility and protection and extend every welcome to represent- atives of the German Railway Company operating in Chinese territory. Profits derived from the working of these railways shall be justly divided pro rata between the shareholders without regard to nationality. The object of constructing these lines is solely the development of commerce. In inaugurating a railway system in Shantung Germany entertains no treacherous intention towards China, and under- takes not to unlawfully seize any land in the province.

IV.-The Chinese Government shall allow German subjects to hold and develop mining property for a distance of 30 li from each side of these railways and along the whole extent of the lines. The following places where mining operations may be carried on are particularly specified along the northern railway from Kiaochow to Tsinan, Weihsien, Pa-shan-lisien and various other points; and along the Southern Kiaochow-Tsinan-Chinchow line, Chinchow-fu, Luiwuhsien, etc. Chinese capital may be invested in these operations and arrangements for carrying on the work shall hereafter be made by a joint conference of Chinese and German representatives. All German subjects engaged in such works in Chinese territory shall be properly protected and welcomed by the Chinese authorities and all profits derived shall be fairly divided between Chinese and German shareholders according to the extent of the interest they hold in the undertakings. In trying to develop mining property in China, Germany is actuated by no treacherous motives against this country, but seeks alone to increase commerce and improve the relations between the two countries.

　　　　　　If at any time the Chinese should form schemes for the development of Shantung, for the execution of which it is necessary to obtain foreign capital, the Chinese

160

THE UNITED KINGDOM AND GERMANY RELATIVE TO CHINA

Government, or whatever Chinese may be interested in such schemes, shall, in the first instance, apply to German capitalists. Application shall also be made to German manufacturers for the necessary machinery and materials before the manu- facturers of any other Power are approached. Should German capitalists or manu- facturers decline to take up the business the Chinese shall then be at liberty to obtain money and materials from sources of other nationality than German.

　　　　　This convention requires the sanction of His Majesty the Emperor of China and His Majesty the Emperor of Germany. When the sanction of His Majesty the Emperor of China reaches Berlin the agreement approved by His Majesty the Emperor of Germany shall be handed to the Chinese Ambassador. When the final draft is agreed to by both parties four clean copies of it shall be made, two in Chinese and two in German, which shall be duly signed by the Chinese and German Minister at Berlin and Peking. Each Power shall retain one Chinese copy and one German copy, and the agreement shall be faithfully observed on either side.

　　　　　Dated, the fourteenth day of the second moon of the twenty-fourth year of Kuang Hsu. (March 6th, 1898).

AGREEMENT BETWEEN THE UNITED KINGDOM AND

GERMANY RELATIVE TO CHINA

OCTOBER 16TH, 1900.

No. 1.

THE MARQUESS OF SALISBURY TO COUNT HATZFELDT.

Your Excellency,

Foreign Office, October 16th, 1900.

I have the honour to inform you that Her Majesty's Government approve the Agreement, annexed hereto, which has been negotiated between your Excellency and myself with regard to the principles on which the mutual policy of Great Britain and Germany in China should be based.

I have, &c.,

(Signed)

SALISBURY.

Inclosure in No. 1.

AGREEMENT SIGNED ON THE 16TH OCTOBER, 1900.

Her Britannic Majesty's Government and the Imperial German Government being desirous to maintain their interests in China and their rights under existing Treaties, have agreed to observe the following principles in regard to their mutual policy in China :--

1. It is a matter of joint and permanent international interest that the ports on the rivers and littoral of China should remain free and open to trade and to every other legitimate form of economic activity for the nationals of all countries without distinction; and the two Governments agree on their part to uphold the same for all Chinese territory as far as they can exercise influence.

　　　　　2. Her Britannic Majesty's Government and the Imperial German Government will not, on their part, make use of the present complication to obtain for them- selves any territorial advantages in Chinese dominions, and will direct their policy towards maing intainundiminished the territorial condition of the Chinese Empire.

THE UNITED KINGDOM AND GERMANY RELATIVE TO CHINA

161

　　　　　　　3. In case of another Power making use of the complications in China in order to obtain under any form whatever such territorial advantages, the two Contracting Parties reserve to themselves to come to a preliminary understanding as to the eventual steps to be taken for the protection of their own interests in China.

　　　　　　　4. The two Governments will communicate this Agreement to the other Powers interested, and especially to Austria-Hungary, France, Italy, Japan, Russia, and the United States of America, and will invite them to accept the principles recorded in it.

No. 2.

COUNT HATZFELDT TO THE MARQUESS OF SALISBURY.

(RECEIVED OCTOBER 16TH.)

(Translation.)

GERMAN EMBASSY, LONDON,

October 16th, 1900.

My Lord,

　　　　　　I have the honour to inform your Excellency that my Government have con- curred in the following points agreed to between your Excellency and myself:-

The Imperial German Government and Her Britannic Majesty's Government, being desirous to maintain their interests in China and their rights under existing Treaties, have agreed to observe the following principles in regard to their mutual policy in China :

2. The Imperial German Government and Her Britannic Majesty's Govern- ment will not, on their part, make use of the present complication to obtain for themselves any territorial advantages in Chinese dominions, and will direct their policy towards maintaining undiminished the territorial condition of the Chinese Empire.

With the highest respect, &c., &c.,

(Signed)

HATZFELDT.

RUSSIA

TREATY BETWEEN RUSSIA AND CHINA

SIGNED, IN THE RUSSIAN, CHINESE, AND FRENCH LANGUAGES, AT ST. PETERSBURG, 12TH FEBRUARY, 1881

Ratifications exchanged at St. Petersburg, 19th August, 1881

[Translated from the French Text]

His Majesty the Emperor and Autocrat of all the Russias and His Majesty the Emperor of China, desiring to regulate some questions of frontier and trade touching the interests of the two Empires, in order to cement the relations of friendship between the two countries, have named for their plenipotentiaries, to the effect of establishing an agreement on these questions:-

His Majesty the Emperor of all the Russias: His Secretary of State Nicholas de Giers, senator, actual privy councillor, directing the Imperial Ministry of Foreign Affairs, and his envoy extraordinary and ministry plenipotentiary to His Majesty the Emperor of China, Eugène de Buzow, actual councillor of state.

And His Majesty the Emperor of China: Tseng, Marquess of Neyong, vice- president of the high court of justice, his envoy extraordinary and minister plenipo- tentiary to His Majesty the Emperor of all the Russias, furnished with special powers to sign the present Treaty in quality of ambassador extraordinary :-

The above named plenipotentiaries, furnished with full powers, which have been found sufficient, have agreed upon the following stipulations:--

Art. I. His Majesty the Emperor of all the Russias consents to the re- establishment of the Chinese Government in the country of Ili, temporarily occupied since 1871 by the Russian Armies. Russia remains in possession of this country within the limits indicated by Article VII. of the present Treaty.

Art. II. His Majesty the Emperor of China engages to decree the proper measures to shelter the inhabitants of the country of Ili, of whatever race and to whatever religion they belong, from all persecution, in their goods or in their persons, from acts committed during or after the troubles that have taken place in that country, A proclamation in conformity with this engagement will be addressed by the Chinese authorities, in the name of His Majesty the Emperor of China, to the popula tion of the country of Ili, before the restoration of this country to the said authorities.

Art. III. The inhabitants of the country of Ili will be free to remain in the places of their actual residence as Chinese subjects, or to emigrate to Russia and to adopt Russian dependence. They will be called to pronounce themselves on the subject before the re-establishment of Chinese authority in the country of Ili, and a delay of one year, from the date of the restoration of the country to the Chinese authorities, will be accorded to those who show a desire to emigrate to Russia. The Chinese will oppose no impediment to their emigration or to the transportation of their moveable property.

　　　　　　Art. IV. Russian subjects possessing land in the country of Ili will keep their rights of property, even after the re-establishment of the authority of the Chinese Government in that country.

This provision is not applicable to the inhabitants of the country of Ili who shall adopt Russian nationality upon the re-establishment of Chinese authority in this country.

Russian subjects whose lands are situated without places appropriated to Russian factories, in virtue of Article XIII. of the Treaty of Kuldja of 1851, ought to discharge the same taxes and contributions as Chinese subjects.

Art. V. The two governments will appoint commissioners of Kuldja, who will proceed to the restoration on the one part, to the resumption on the other, of

TREATY BETWEEN RUSSIA AND CHINA

163

the administration of the province of Ili, and who will be charged, in general, with the execution of the stipulations of the present Treaty relating to the re-establish- ment, in this country, of the Chinese Government.

The said commissiouers will fulfil their commission, in conforming to the understanding which will be established as to the mode of restoration on the one part and of resumption on the other, of the administration of the country of Ili, between the Governor-General of Turkestan and the Governor-General of Shansi and Kansul, charged by the two governments with the high direction of the affair.

　　　　　The resumption of the country of Ili should be finished within a delay of three months or sooner, if it can be done, dating from the day of the arrival at Tashkend of the functionary who will be delegated by the Governor-General of Shansi and Kansuh to the Governor-General of Turkestan to notify to him the ratification and the promulgation of the present Treaty by His Majesty the Emperor of China.

Art. VI.-The Government of His Majesty the Emperor of China will pay to the Russian Government the sum of nine millions of metallic roubles, designed to cover the expenses occasioned by the occupation of the country of Ili by the Russian troops. since 1871, to satisfy all the pecuniary claims arising from, up to the present day, the losses which Russian subjects have suffered in their goods pillaged on Chinese territories, and to furnish relief to the families of Russian subjects killed in armed attacks of which they have been victims on Chinese territory.

The above mentioned sum of nine millions of metallic roubles will be paid within the term of two years from the date of the exchange of the ratifications of the present Treaty, according to the order and the conditions agreed upon between the two governments in the special Protocol annexed to the present Treaty.

Art. VII. The western portion of the country of Ili is incorporated with Russia, in order to serve as a place of establishment for the inhabitants of this country who shall adopt the Russian dependence and who, by this action, will have had to abandon the lands which they possessed there.

The frontier between the possessions of Russia and the, Chinese province of Ili will follow, starting from the mountains Bèdjin-taou, the course of the river Khorgos, as far as the place where this river falls into the river Ili, and, crossing the latter, will take a direction to the south, towards the mountains Ouzoun-taou, leaving to the west the village of Koldjat. Proceeding from this point it will follow, whilst being directed to the south, the delineation fixed by the protocol signed at Tchugtu- chack in 1864.

　　　　　　Art. VIII.A part of the frontier line, fixed by the protocol signed at Tchugtu chack in 1864, at the east of the Lake Zaisan, having been found defective, the two governments will name commissioners who will modify, by a common agreement, the ancient delineation in such a manner as to remove the defects pointed out and to establish an effective separation between the Kirghiz tribes submitted to the two Empires.

　　　　　To the new delineation will be given, as much as possible, an intermediate direc- tion between the old frontier and a straight line leading from the Kouitoun hill towards the Saour hills, crossing the Tcherny-Irtysh.

Art. IX. The commissioners to be named by the two contracting parties will proceed to place posts of demarcation, as well on the delineation fixed by the preceding Articles VII. and VIII., as on the parts of the frontier where posts have not yet been placed. The time and the place of meeting of these commissioners shall be fixed by an understanding between the two Governments.

The two Governments will also name commissioners to examine the frontier and to place posts of demarcation between the Russian province of Ferganah and the western part of the Chinese province of Kashgar. The commissioners will take for the base of their work the existing frontier.

　　　　　　Art. X.-The right recognised by the Treaties of the Russian Government to nominate Consuls to Ili, to Tarbagatai, to Kashgar, and to Ourga is extended, from the present time, to the towns of Soutcheon (Tsia-yu-kwan) and of Turfan. In the following towns: Kobdo, Uliassoutai, Khami, Urumtsi, and Goutchen, the Russian

164

TREATY BETWEEN RUSSIA AND CHINA

Government will establish consulates in proportion to the development of commerce, and after an understanding with the Chinese Government.

The Consul of Soutcheou (Tsia-yu-kwan) and of Turfan will exercise consular functions in the neighbouring districts, where the interests of Russian subjects demand their presence.

　　　　　　The dispositions contained in Articles V. and VI. of the Treaty concluded at Peking in 1860, and relative to the concession of land for the houses for the con- sulates, for cemeteries, and for pasturage, will apply equally to the towns of Sout- cheou (Tsia-yu-kwan) and of Turfan. The local authorities will aid the Cousul to find provisional habitations until the time when the houses of the consulates shall be built.

The Russian Consuls in Mongolia and in the districts situated on the two slopes of the Tien-shan will make use of, for their journeys and for their correspondence, the postal institutions of the government, conformably to the stipulations of Article XI. of the Treaty of Tientsin and of Article XII. of the Treaty of Peking. The Chinese authorities, to whom they will address themselves for this purpose, will lend them aid and assistance.

　　　　　The town of Turfan not being a locality open to foreign trade, the right of establishing a consulate will not be invoked as a precedent to obtain a right analogous to the ports of China for the provinces of the interior and for Manchuria.

　　　　　　Art. XI.-Russian Consuls will communicate, for affairs of service, either with the local authorities of the town of their residence, or with the superior authorities of the circuit or of the province, according as the interests which are respectively confided to them, the importance of the affairs to be treated of, and their prompt expedition shall require. As to the rules of etiquette to be observed at the time of their interviews and, in general, in their relations, they will be based upon the respect which the functionaries of two friendly Powers reciprocally owe each other.

All the affairs which may arise on Chinese territory, on the subject of commer- cial or other transactions, between those under the jurisdiction of the two States, will be examined and regulated, by a common agreement, by the Consuls and the Chinese authorities.

In lawsuits on commercial matters, the two parties will terminate their difference amicably by means of arbitrators chosen by one side and the other. If agreement is not established in this way, the affair will be examined and regulated by the authorities of the two States.

Engagements contracted in writing, between Russian and Chinese subjects, relative to orders for merchandise, to the transport of it, to the location of shops, of houses, and of other places, or relating to other transactions of the same kind, may be presented for legalisation by the Consulates and by the superior local administrations, who are bound to legalize the documents which are presented to them. In case of non-execution of the engagements contracted, the Consul and the Chinese authorities will consult as to the measures necessary to secure the execution of these obligations.

　　　　　Art. XII.-Russian subjects are authorized to carry on, as in the past, trade free of duties in Mongolia subject to China, as well as in places and aimaks where there is a Chinese administration as in those where there in none.

　　　　　Russian subjects will equally enjoy the right of carrying on trade free of duties in the towns and other localities of the provinces of Ili, of Tarbagatai, of Kashgar. of Urumtsi, and others situated on the slopes north and south of the chain of the Tien-shan as far as the Great Wall. This immunity will be abrogated when the development of the trade necessitates the establishment of a customs tariff, conform- able to an understanding to be come to by the two Governments.

Russian subjects can import into the above-named provinces of China and export from them every description of produce, of whatever origin they may be. They may make purchases and sales, whether in cash, or by way of exchange; they will have the right to make their payments in merchandise of every description,

TREATY BETWEEN RUSSIA AND CHINA

165

　　　　　Art. XIII.-In the places where the Russian Government will have the right to establish consulates, as well as in the town of Kalgan, Russian subjects may construct houses, shops, warehouses, and other buildings on the lands which they will acquire by means of purchase, or which may be conceded to them by the local authorities, conformably to that which has been established for Ili and Tarbagatai, by Article XIII. of the Treaty of Kuldja of 1851.

　　　　　The privileges granted to Russian subjects, in the town of Kalgan, where there will not be a consulate, constitute an exception which cannot be extended to any other locality of the interior provinces.

Art. XIV.-Russian merchants who may wish to dispatch merchandise from Russia, by land, into the interior provinces of China, can, as formerly, direct it by the towns of Kalgan and Tungchow, to the port of Tientsin, and from there to the other ports and interior markets, and sell it in those different places.

　　　　　　Merchants will use this same route to export to Russia the merchandise purchased, as well in the towns and ports above named as in the interior markets.

　　　　　They will equally have the right to repair, for matters of trade, to Soutcheou (Tsia-yu-kwan), the terminal point of the Russian caravans, and they will enjoy there all the rights granted to Russian trade at Tientsin.

Art. XV. Trade by land, exercised by Russian subjects in the interior and exterior provinces of China, will be governed by the Regulations annexed to the present Treaty.

The commercial stipulations of the present Treaty, as well as the Regulations which serve as a supplement to it, can be revised after an interval of ten years has elapsed from the date of the exchange of ratifications of the Treaty; but if, in the course of six months before the expiration of this term, neither of the contracting parties manifest a desire to proceed to the revision, the trade stipulations as well as the Regulations will remain in force for a new term of ten years.

Trade by sea route of Russian subjects in China will be subject to the general regulations established for foreign maritime commerce in China. If it becomes necessary to make modifications in these regulations, the two Governments will establish an understanding on this subject.

　　　　　Art. XVI.--If the development of Russian overland trade provokes the necessity of the establishment, for goods of export and import in China, of a Customs tariff, more in relation than the tariffs actually in force to the necessities of that trade, the Russian and Chinese Governments will proceed to an understanding on this subject, by adopting as a base for settling the duties of entry and exit the rate of five per cent. of the value of the goods.

Until the establishment of this tariff, the export duties on some kinds of teas of inferior quality, actually imposed at the rates established for the tea of superior quality, will be diminished proportionately to their value. The settling of these duties will be proceeded with, for each kind of tea, by an understanding between the Chinese Government and the envoy of Russia to Peking, within the term of one year, at the latest, from the date of the exchange of the ratifications of the present Treaty. Art. XVII.-Some divergencies of opinion having arisen hitherto as to the application of. Article X. of the Treaty concluded at Peking, in 1860, it is established by these presents, that the stipulations of the above-named article, relative to the recoveries to be effected, in case of theft and the harbouring of cattle beyond the frontier, will be for the future interpreted in this sense, that at the time of the discovery of the individuals guilty of theft or the harbouring of catile, they will be condemned to pay the real value of the cattle which they have not restored. It is understood that in case of the insolvency of the individuals guilty of theft of cattle, the indemnity to be paid cannot be placed to the charge of the local authorities.

　　　　　　The frontier authorities of the two States will prosecute with all the rigour of the laws of their country, the individuals guilty of the harbouring of or theft of cattle, and should take the measures in their power for the restitution to whom they belong of cattle diverted, or which may have passed the frontier.

166

TREATY BETWEEN RUSSIA AND CHINA

　　　　　　The traces of cattle turned aside or which may have passed the frontier may be indicated, not only to the guards of the frontier posts, but also to the elders of the nearest villages.

　　　　　　Art. XVIII. The stipulations of the Treaty concluded at Aigoun the 16th May, 1858, concerning the rights of the subjects of the two Empires to navigate the Amoor, the Sungari, and the Oussouri, and to carry on trade with the populations of the riverine localities, are and remain confirmed.

　　　　　　The two Governments will proceed to the establishment of an understanding concerning the mode of application of the said stipulations.

Art. XIX-The stipulations of the old Treaties between Russia and China, not modified by the present Treaty, remain in full vigour.

　　　　　　Art. XX-The present Treaty, after having been ratified by the two Emperors, will be promulgated in each Empire, for the knowledge and governance of each one. The exchange of ratifications will take place at St. Petersburg, within a period of six months counting from the day of the signature of the Treaty.

　　　　　　Having concluded the above Article, plenipotentiaries of the two contract- ing parties have signed and sealed two copies of the present Treaty, in the Russian, Chinese, aud French languages. Of the three texts, duly compared an found in agreement, the French text will be evidence for the interpretation of the present Treaty.

one.

Done at St. Petersburg, the twelfth of February, eighteen hundred and eighty-

(Signed)

[L.S.]

NICOLAS DE GIERS.

[L.S.]

EUGENE Burzow.

[L.S.]

TSENG.

PROTOCOL

　　　　　　In virtue of Article VI. of the Treaty signed to-day by the plenipotentiaries of the Russian and Chinese Governments, the Chinese Government will pay to the Russian Government the sum of nine millions of metallic roubles, designed to cover the expenses of the occupation of the country of Ili by the Russian troops and to satisfy divers pecuniary claims of Russian subjects. This sum shall be paid. within a period of two years counting from the day of the exchange of the ratifica- tions of the Treaty.

　　　　　　Desiring 10 fix the mode of payment of the aftermentioned sum the undersigned have agreed as follows:-

　　　　　　The Chinese Government will pay the equivalent of the sum of nine millions of metallic roubles in pounds sterling, say one million four hundred and thirty-one thousand six hundred and sixty-four pounds sterling two shillings to Messrs. Baring Brothers & Co. in London, in six equal parts, of two hundred and thirty- eight thousand six hundred and ten pounds sterling thirteen shillings and eight- pence each, less the customary bank charge which may be occasioned by the transfer of these payments to London.

The payments shall be scheduled at four months' distance the one from the other; the first shall be made four months after the exchange of the ratifications of the Treaty signed to-day, and the last two years after that exchange.

　　　　　　The present Protocol will have the same force and value as if it had been inserted word for word in the Treaty signed to-day,

　　　　　In faith of which the plenipotentiaries of the two Governments have signed the present Protocol and have placed their seals to it.

　　　　　Done at St. Petersburg, the twelfth of February, one thousand eight hundred and eighty-one.

REGULATIONS FOR THE LAND TRADE BETWEEN

RUSSIA AND CHINA

Art. I.-A trade by free exchange and free of duty (free trade) between Russian and Chinese subjects is authorised within a zone extending for fifty versts (100 li) on either side of the frontier. The supervision of this trade will rest with the two Governments, in accordance with their respective frontier regulations.

Art. II.-Russian subjects proceeding on business to Mongolia and to the districts situated on the northern and southern slopes of the Tian-shan mountains may only cross the frontier at certain points specified in the list annexed to those regulations. They must procure from the Russian authorities permits in the Russian and Chinese languages, with Mongolian and Tartar translatiću. The name of the owner of the goods, or that of the leader of the caravan, a specification of the goods, the number of packages, and the number of heads of cattle may be indicated in the Mongolian or Tartar languages, in the Chinese text of these permits. Merchants, on entering Chinese territory, are bound to produce their permits at the Chinese post nearest to the frontier, where, after examination, the permit is to be counter- signed by the chief of the post. The Chinese authorities are entitled to arrest merchants who have crossed the frontier without permit, and to deliver them over to the Russian authorities nearest to the frontier, or to the competent Russian Consul, for the infliction of a severe penalty. In case of the permit being lost, the owner is bound to give notice to the Russian Consul, in order that a fresh ne may be issued to him, and inform the local authorities, in order to obtain a temporary certificate which will enable him to pursue his journey. Merchandise introduced into Mongolia and the districts situated on the slopes of the Tian-shan, but which have found no sale there, may be forwarded to the towns of Tientsin and Sou- tcheou (Tsia-yu-kwan), to be sold or to be sent farther into China. With regard to the duties on such merchandise, to the issue of permits for its carriage, and to other Customs formalities, proceedings shall be taken in accordance with the following provisions.

Art. III.-Russian merchants forwarding goods from Kiachta and the Nertchinsk country to Tientsin must send them by way of Kalgan, Dounba, and Toun-tcheou. Merchandise forwarded to Tientsin from the Russian frontier by Kobdo and Kouihoua-tchen is to follow the same route. Merchants must be provided with transport permits issued by the Russian authorities, and duly rised by the competent Chinese authorities, which must give, in the Chinese and Russian languages, the name of the owner of the goods, the number of packages, and a description of the goods they contain. The officials of the Chinese Custom-houses situated on the road by which merchandise is forwarded will proceed, without delay, to verify the number of the packages, and to examine the goods, which they will allow to pass onwards, after fixing a visa to the permit. Packages opened in the course of the Customs examinations will be closed again at the Custom-house, the number of packages opened being noted on the permit. The Customs examination is not to last more than two hours. The permits are to be presented within a term of six months at the Tientsin Custom-house to be cancelled. If the owner of the goods finds this term insufficient, he must at the proper time and place give notice to the Chinese authorities. In case of the permit being lost the merchant must give notice to the authorities who delivered it to him to obtain a duplicate and must for that purpose

168

TRADE REGULATIONS BETWEEN RUSSIA AND CHINA

　　　　make known the number and date of the missing permit. The nearest Custom- house on his road, after having ascertained the accuracy of the merchant's declara- tions, will give him a provisional certificate, accompanied by which his goods may proceed on their journey. An inaccurate declaration of the quantity of the goods, if it be proved that it was intended to conceal sales effected on the road, or to escape payment of duty, will render the merchant liable to the infliction of the penalties laid down by Art. VIII. of the present regulations.

　　　　　　Art. IV.-Russian merchants who may wish to sell at Kalgan any portion of the goods brought from Russia must make a declaration to that effect to the local authorities within the space of five days. Those authorities, after the merchant has paid the whole of the entrance duties, will furnish him with a permit for the sale of the goods.

　　　　　　　Art. V.-Goods brought by Russian merchants by land from Russia to Tientsin will pay an entrance duty equivalent to two-thirds of the rate established by the tariff. Goods brought from Russia to Sou-tcheou (Tsia-yu-kwan) will pay in that town the same duties and be subject to the same regulations as at Tientsin.

　　　　　　Art. VI.-If the goods left at Kalgan, having paid the entrance duties, are not sold there, their owner may send them on to Toun-tcheou, or to Tientsin, and the Customs authorities, without levying fresh duties, will repay to the merchant one-third of the entrance duty paid at Kalgan, a note to that effect being made on the permit issued by the Kalgan Custom-house. Russian merchants, after paying transit dues, i.e., one-half of the duty specified in the tariff, may forward to the internal markets goods left at Kalgau which have paid the entrance dues, subject only to the general regulations established for foreign trade in China. A transport permit, which is to be produced at all the Custom-houses and barriers on the road, will be delivered for these goods. Goods not accompanied by such permit will have to pay duty at the Custom-houses they pass, and lekin at the barriers.

　　　　　　Art. VII.-Goods brought from Russia to Sou-tcheou (Tsia-yu-kwan) may be forwarded to the internal markets under the conditions stipulated by Art. IX. of these Regulations for goods forwarded from Tientsin destined for the internal market.

　　　　　　　Art. VIII.-If it be ascertained, when the Customs examination of goods brought from Russia to Tientsin takes place, that the goods specified in the permit have been withdrawn from the packages and replaced by others, or that their quantity (after deducting what has been left at Kalgan) is smaller than that indicated in the permit, the whole of the goods included in the examination will be confiscated by the Customs authorities. It is understood that packages damaged on the road, and which, con- sequently, have been repacked, shall not be liable to confiscation, provided always that such damage has been duly declared at the nearest Custom-house, and that a note to such effect has been made by the office after it has ascertained the untouched condition of the goods as at first sent off. Goods concerning which it is ascertained that a portion has been sold on the road will be liable to confiscation. If goods have been taken by by-ways in order to evade their examination at the Custom- houses established on the routes indicated in Art. III., the owner will be liable to a fine equal in amount to the whole entrance duty. If a breach of the aforesaid regulations has been committed by the carriers, without the knowledge or connivance of the owner of the goods, the Customs authorities will take this circumstance into consideration in determining the amount of the fine. This provision only applies to localities through which the Russian land trade passes, and is not applicable to similar cases arising at the ports and in the interior of the provinces. When goods are confiscated the merchant is entitled to release them by paying the equivalent of their value, duly arrived at by an understanding with the Chinese authorities.

　　　　　　Art. IX. On the exportation by sea from Tientsin to some other Chinese port opened to foreign trade by Treaty of goods brought from Russia by land, the Tientsin Customs will levy on such goods one-third of the tariff duty, in addition to the two-thirds already paid. No duty shall be levied on these goods in other ports. Goods sent from Tientsin or the other ports to the internal markets are subject to

TRADE REGULATIONS BETWEEN RUSSIA AND CHINA

169

transit dues (i.e., half of the tariff duty) according to the general provisions laid down for foreign trade.

　　　　　　　Art. X.-Chinese goods sent from Tientsin to Russia by Russian merchants must be forwarded to Kalgan by the route indicated under Art. III. The entire export duty will be levied on these goods when they leave the country. Nevertheless, re-imported goods bought at Tientsin, as well as those bought in another port and forwarded in transitu to Tientsin to be exported to Russia, if accompanied by a Customs receipt for the export duty, shall not pay a second time, and the half re-importation duty (coasting duty) paid at Tientsin will be repaid to the merchant if the goods upon which it has been paid are exported to Russia a year from the time of such payment. For the transport of goods in Russia the Russian Consul will issue a peruit indicating in the Russian and Chinese languages the name of the owner of the goods, the number of packages, and the nature of the goods they contain. These permits will be vised by the Port Customs authorities, and must accompany the goods for production when they are examined at the Custom-houses on the road. The rules given in detail in Article III. will be observed as to the term within which the permit is to be presented to the Custom-house to be cancelled, and as to the proceedings in case of the permit being lost. Goods will follow the route indicated by Article III., and are not to be sold on the road; a breach of this rule will render the merchant liable to the penalties provided for under Article VIII. Goods will be examined at the Custom-houses on the road in accordance with the rules laid down under Article III. Chinese goods bought by Russian merchants at Sou-tcheou (Tsia-yu-kwan), or brought by thein from the internal markets to be forwarded to Russia, on leaving Sou-tcheou for Russia will have to pay the duty leviable upon goods exported from Tientsin, and will be subject to the regulations established for that port.

Art. XI.-Goods bought at Toun-tcheou, on leaving that place for Russia by land, will have to pay the full export duty laid down by the tariff. Goods bought at Kalgan will pay in that town, on leaving for Russia, a duty equivalent to half the tariff rate. Goods bought by Russian merchants in the internal markets, and brought to Toun-tcheou and Kalgan to be forwarded to Russia, will moreover be subject to transit dues, according to the general rules established for foreign trade in the internal markets. The local Custom-houses of the aforesaid towns after levying the duties will give the merchant a transport permit for the goods. For goods leaving Toun-tcheou this permit will be issued by the Dounba Customs authorities, to whom application is to be made for it, accompanied by payment of the duties to which the goods are liable. The permit will mention the prohibition to sell goods on the road. The rules given in detail in Article III. relative to permits, the examination of goods, &c., will apply in like manner to goods exported from the places mentioned in this Article.

　　　　　　Art. XII.-Goods of foreign origin sent to Russia by land from Tientsin, Tour- tcheou, Kalgan, and Sou-tcheon (Tsia-yu-kwan) will pay no duty if the merchant produces a Customs receipt acknowledging payment of the import and transit duties on those goods. If they have only paid entrance duties the competent Custom-house will call upon the merchant for the payment of the transit dues fixed by the tariff.

　　　　　　Art. XIII.-Goods imported into China by Russian merchants, or exported by them, will pay Custom duties according to the general tariff for foreign trade with China, and according to the additional tariff drawn up for Russian trade in 1862.

Goods not enumerated in either of those tariffs will be subject to a 5 per cent. ad valorem duty.

　　　　　　　Art. XIV. The following articles will be admitted free of export and import duty-Gold and silver ingots, foreign coins, flour of all kinds, sago, biscuits, preserved meats and vegetables, cheese, butter, confectionery, foreign clothes, jewellery and silver plate, perfumery and soaps of all kinds, charcoal, firewood, handles of foreign manufacture, foreign tobacco and cigars, wine, beer, spirits household stores and utensils to be used in houses and on board ship, travellers, luggage, official stationery, tapestries, cutlery, foreign medicines, glassware, and

170

AGREEMENT BETWEEN RUSSIA AND CHINA

ornaments. The afore-mentioned articles will pass free of duty on entering and on leaving by land; but if they are sent from the towns and ports mentioned in these regulations to the internal markets they will pay a transit duty of 23 per cent. ad valorem. Travellers' luggage, gold and silver ingots, and foreign coins will, however, not pay this duty.

　　　　　　Art. XV.-The exportation and importation of the following articles is prohibited under penalty of confiscation in case of smuggling: -Gunpowder, artillery ammuni- tion, cannon, muskets, rifles, pistols, and all firearms, engines, and munitions of war, salt, and opium. Russian subjects going to China may, for their personal defence have one musket or one pistol each, of which mention will be made in the permit they are provided with. The importation by Russian subjects of saltpetre, sulphur, and lead is allowed only under special licence from the Chinese authorities, and those articles may only be sold to Chinese subjects who hold a special purchase- permit. The exportation of rice and of Chinese copper coin is forbidden. On the other hand, the importation of rice and of all cereals may take place duty free.

　　　　　　Art. XVI.-The transport of goods belonging to Chinese merchants is forbidden to Russian merchants attempting to pass them off as their own property.

　　　　　　　Art. XVII. The Chinese authorities are entitled to take the necessary measures against smuggling.

Done at St. Petersburg, the 12th-24th February, 1881.

(Signed)

[L.S.]

NICOLAS DE GIERS.

[L.S.]

EUGENE Burzow.

[L.S.]

TSENG.

PROTOCOL

　　　　　　The undersigned Nicolas de Giers, secretary of state, actual privy councillor directing the Imperial Ministry of Foreign Affairs, and Tseng, Marquess of Neyong vice-president of the high court of justice, envoy extraordinary and minister plenipotentiary of His Majesty the Emperor of China to His Majesty the Emperor of Russia, have met at the hotel of the Ministry of Foreign Affairs to proceed to the exchange of the acts of ratification of the Treaty between Russia and China, signed at St. Petersburg, the 12/24 February, 1881.

　　　　　　After perusal of the respective instruments, which have been acknowledged tex- tually conformable to the original act, the exchange of the act ratified by His Majesty the Emperor of Russia the 4/16 August, 1881, against the act ratified by His Majesty the Emperor of China the 3/15 May, 1881, has taken place according to custom.

　　　　　　In faith of which the undersigned have drawn up the present procés-verbal, and have affixed to it the seal of their arms.

one.

Done at St. Petersburg, the 7th August,one thousand eight hundred and eighty-

(Signed) [L.S.]

NICOLAS DE GIERS.

[L.S.]

TSENG.

UNITED STATES

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA

AND CHINA

SIGNED, IN THE ENGLISH AND CHINESE LANGUAGES, AT TIENTSIN, 18TH JUNE, 1858

Ratifications exchanged at Pehtang, 16th August, 1859

　　　　　　The United States of America and the Ta-Tsing Empire desiring to maintain firm, lasting, and sincere friendship, have resolved to renew, in a manner clear and positive, by means of a Treaty or general Convention of Peace, Amity, and Commerce, the rules which shall in future be mutually observed in the intercourse of their respective countries; for which most desirable object the President of the United States and the August Sovereign of the Ta-Tsing Empire have named for their Plenipotentiaries, to wit: the President of the United States of America, William B. Reed, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to China; and His Majesty the Emperor of China, Kweiliang, a member of the Privy Council and Superintendent of the Board of Punishments, and Hwashana, President of the Board of Civil Office and Major-General of the Bordered Blue Banner Division of the Chinese Baunermen, both of them being Imperial Commissioners and Plenipotenti- aries: And the said Ministers, in virtue of the respective full powers they have received from their governments, have agreed upon the following articles :-

Art I.-There shall be, as there has always been, peace and friendship between the United States of America and the Ta-Tsing Empire, and between their people respectively. They shall not insult or oppress each other for any trifling cause, so as to produce an estrangement between them; and if any other nation should act unjustly or oppressively, the United States will exert their good offices, on being informed of the case, to bring about an amicable arrangement of the question, thus showing their friendly feelings.

Art. II.-In order to perpetuate friendship, on the exchange of ratifications by the President, with the advice and consent of the Senate of the United States, and by His Majesty the Emperor of China, this Treaty shall be kept and sacredly guarded in this way, viz.: The original Treaty, as ratified by the President of the United States, shall be deposited at Peking, the capital of His Majesty the Emperor of China, in charge of the Privy Council; and, as ratified by His Majesty the Emperor of China, shall be deposited at Washington, the capital of the United States, in charge of the Secretary of State.

　　　　　　Art. III. In order that the people of the two countries may know and obey the provisions of this Treaty, the United States of America agree, immediately on the exchange of ratifications, to proclaim the same and publish it by proclamation in the Gazettes where the laws of the United States of America are published by authority; and His Majesty the Emperor of China, on the exchange of ratifications, agrees immediately to direct the publication of the same at the capital and by the Governors of all the provinces.

Art. IV. In order further to perpetuate friendship, the Minister or Commis- sioner, or the highest diplomatic representative of the United States of America in China, shall at all times have the right to correspond on terms of perfect equality and confidence with the officers of the Privy Council at the capital, or with the Governor- General of the Two Kwang, of Fohkien and Chekiang, or of the Two Kiang; and whenever he desires to have such correspondence with the Privy Council at the capital he shall have the right to send it through either of the said Governors-General, or by general post; and all such communications shall be most carefully respected. The Privy Council and Governors-General, as the case may be, shall in all cases consider and acknowledge such communications promptly and respectfully.

　　　　　　Art. V. The Minister of the United States of America in China, whenever he has business, shall have the right to visit and sojourn at the capital of His Majesty the

172

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

Emperor of China and there confer with a member of the Privy Council or any other high officer of equal rank deputed for that purpose, on matters of common interest and advantage. His visits shall not exceed one in each year, and he shall complete his business without unnecessary delay. He shall be allowed to go by land or come to the mouth of the Pei-ho, in which he shall not bring ships-of-war, and he shall inform the authorities of that place in order that boats may be provided for him to go on his journey. He is not to take advantage of this stipulation to request visits to the capital on trivial occasions. Whenever he means to proceed to the capital he shall communicate in writing his intention to the Board of Rites at the capital, and thereupon the said Board shall give the necessary direction to facilitate his journey, and give him necessary protection and respect on his way. On his arrival at the capital he shall be furnished with a suitable residence prepared for him, and he shall defray his own expenses; and his entire suite shall not exceed twenty persons exclusive of his Chinese attendants, none of whom shall be engaged in trade.

　　　　　　Art. VI. If at any time His Majesty the Emperor of China shall, by Treaty voluntarily made, or for any other reason, permit the representative of any friendly nation to reside at his capital for a long or short time, then, without any further consultation or express permission, the representative of the United States in China shall have the same privilege.

　　　　　　Art. VII. The superior authorities of the United States and of China in corresponding together shall do so on terms of equality and in form of mutual communication (chau-hwui). The Consuls and the local officers, civil and military, in corresponding together shall likewise employ the style and form of mutual communication (chau-hwui). When inferior officers of the one government address the superior officers of the other they shall do so in the style and form of memorial (shin-chin). Private individuals, in addressing superior officers, shall employ the style of petition (pin-ching). In no case shall any terms or style be used or suffered which shall be offensive or disrespectful to either party. And it is agreed that no present, under any pretext or form whatever, shall ever be demanded of the United States by China, or of China by the United States.

　　　　　　　Art. VIII. In all future personal intercourse between the representative of the United States of America and the Governors-General or Governors the interviews shall be had at the official residence of the said officers, or at their temporary resi dence, or at the residence of the representative of the United States of America, whichever may be agreed upon between them; nor shall they make any pretext for declining these interviews. Current matters shall be discussed by correspondence so as not to give the trouble of a personal meeting.

　　　　　　　Art. IX.--Whenever national vessels of the United States of America, in cruising along the coast and among the ports opened for trade for the protection of the com- merce of their country, or the advancement of science, shall arrive at or near any of the ports of China, the commanders of said ships and the superior local authorities of government shall, if it be necessary, hold intercourse on terms of equality and courtesy, in token of the friendly relations of their respective nations; and the said vessels shall enjoy all suitable facilities on the part of the Chinese Government in procuring provisions or other supplies, and making necessary repairs. And the United States of America agree that in case of the shipwreck of any American vessel and its being pillaged by pirates, or in case any American vessel shall be pillaged or captured by pirates on the seas adjacent to the coast, without being shipwrecked, the national vessels of the United States shall pursue the said pirates, and if captured deliver them over for trial and punishment.

　　　　　　Art. X.-The United States of America shall have the right to appoint Consuls and other commercial agents for the protection of trade, to reside at such places in the dominions of China as shall be agreed to be opened, who shall hold official intercourse and correspondence with the local officers of the Chinese Government (a Consul or a Vice-Consul in charge taking rank with an intendant of circuit or a prefect), either personally or in writing, as occasion may require, on terms of equality and reciprocal respect. And the Consuls and local officers shall employ the style of mutual

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

173

communication. If the officers of either nation are disrespectfully treated, or aggrieved in any way by the other authorities, they have the right to make representation of the same to the superior officers of their respective Governments, who shall see that full inquiry and strict justice shall be had in the premises. And the said Consuls and agents shall carefully avoid all acts of offence to the officers and people of China. On the arrival of a Consul duly accredited at any port in China, it shall be the duty of the Minister of the United States to notify the same to the Governor-General of the province where such port is, who shall forthwith recognize the said Consul and grant him authority to act.

Art. XI.-All citizens of the United States of America in China, peaceably attending to their affairs, being placed on a common footing of amity and good- will with subjects of China, shall receive and enjoy for themselves and everything appertaining to them the protection of the local authorities of Government, who shall defend them from all insult or injury of any sort. If their dwellings or property be threatened or attacked by mobs, incendiaries, or other violent or lawless persons, the local officers, on requisition of the Consul, shall immediately despatch a military force to disperse the rioters, apprehend the guilty individuals, and punish them with the utmost rigour of the law. Subjects of China guilty of any criminal act towards citizens of the United States shall be punished by the Chinese authorities according to the laws of China, and citizens of the United States, either on shore or in any merchant vessel, who may insult, trouble, or wound the persons or injure the property of Chinese, or commit any other improper act in China, shall be punished only by the Consul or other public functionary thereto authorized, according to the laws of the United States. Ar- rests in order to trial may be made by either the Chinese or United States authorities. Art. XII.--Citizens of the United States, residing or sojourning at any of the ports open to foreign commerce, shall be permitted to rent houses and places of business or hire sites on which they can themselves build houses or hospitals, churches, and cemeteries. The parties interested can fix the rents by mutual and equitable agreement; the proprietors shall not demand an exorbitant price, nor shall the local authorities interfere, unless there be some objections offered on the part of the inhabitants respecting the place. The legal fees to the officers for applying their seal shall be paid. The citizens of the United States shall not unreasonably insist on particular spots, but each party shall conduct themselves with justice and moderation. Any desecration of the cemeteries by natives of China shall be severely punished according to law. At the places where the ships of the United States anchor, or their citizens reside, the merchants, seamen, or others can freely pass and repass in the immediate neighbourhood; but in order to the preservation of the public peace, they shall not go into the country to the villages and marts to sell their goods unlawfully, in fraud of the revenue.

　　　　　　　Art. XIII. If any vessel of the United States be wrecked or stranded on the coast of China and be subjected to plunder or other damage, the proper officers of the Government, on receiving information of the fact, shall immediately adopt measures for its relief and security; the persons on board shall receive friendly treatment, and be enabled to repair at once to the nearest port, and shall enjoy all facilities for obtaining supplies of provisions and water. If the merchant vessels of the United States, while within the waters over which the Chinese Government exercises jurisdiction, be plundered by robbers or pirates, then the Chinese local authorities civil and military, on receiving information thereof, shall arrest the said robbers or pirates, and punish them according to law, and shall cause all the property which can be recovered to be restored to the owners, or placed in the hands of the Consul. If by reason of the extent of territory and numerous population of China it shall in any case happen that the robbers cannot be apprehended, and the property only in part recovered, the Chinese Government shall not make indemnity for the goods lost; but if it shall be proved that the local authorities have been in collusion with the robbers, the same shall be communicated to the superior authorities for memorializing the Throne, and these officers shall be severely punished and their property be confiscated

repay the losses.

174

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

Art. XIV. The citizens of the United States are permitted to frequent the ports and cities of Canton and Chan-chau, or Swatow, in the province of Kwangtung; Amoy, Foochow, and Tai-wan in Formosa, in the province of Fuhkien; Ningpo in the province of Chekiang; and Shanghai in the province of Kiangsu, and any other port or place hereafter by Treaty with other powers or with the United States opened to commerce; and to reside with their families and trade there, and to proceed at pleasure with their vessels and merchandise from any of these ports to any other of them. But said vessels shall not carry on a clandestine or fraudulent trade at other ports of China, not declared to be legal, or along the coasts thereof; and any vessel under the American flag violating this provision shall, with her cargo, be subject to confiscation to the Chinese Govern- ment; and any citizen of the United States who shall trade in any contraband article of merchandise shall be subject to be dealt with by the Chinese Government, without being entitled to any countenance or protection from that of the United States; and the United States will take measures to prevent their flag from being abused by the subjects of other nations as a cover for the violation of the laws of the Empire.

Art. XV.-At each of the ports open to commerce, citizens of the United States shall be permitted t› import from abroad, and sell, purchase, and export all merchan- dise of which the importation or exportation is not prohibited by the laws of the Empire. The tariff of duties to be paid by the citizens of the United States, on the export and import of goods from and into China, shall be the same as was agreed upon at the Treaty of Wanghia, except so far as it may be modified by Treaties with other nations, it being expressly agreed that citizens of the United States shall never pay higher duties than those paid by the most favoured nation.

Art. XVI.-Tonnage duties shall be paid on every merchant vessel belonging to the United States entering either of the open ports at the rate of four mace per ton of forty cubic feet, if she be over one hundred and fifty tons burden; and one mace per ton of forty cubic feet if she be of the burden of one hundred and fifty tons or under, according to the tonnage specified in the register; which, with her other papers, shall, on her arrival, be lodged with the Consul, who shall report the same to the Commis- sioner of Customs. And if any vessel, having paid tonnage duty at one port, shall go to any other port to complete the disposal of her cargo, or being in ballast, to purchase an entire or fill up an incomplete cargo, the Consul shall report the same to the Commissioner of Customs, who shall note on the port-clearance that the tonnage duties have been paid, and report the circumstance to the collectors at the other Custom-houses; in which case the said vessel shall only pay duty on her cargo, and not be charged with tonnage duty a second time. The collectors of Customs at the open ports shall consult with the Consuls about the erection of beacons or light- houses, and where buoys and lightships should be placed.

Art. XVII.--Citizens of the United States shall be allowed to engage pilots to take their vessels into port, and, when the lawful duties have all been paid, take them out of port. It shall be lawful for them to hire at pleasure servants, compradores, linguists, writers, labourers, seamen, and persons for whatever necessary service, with passage or cargo-boats, for a reasonable compensation, to be agreed upon by the parties or determined by the Consul.

　　　　　　Art. XVIII.-Whenever merchant vessels of the United States shall enter a port the Collector of Customs shall, if he see fit, appoint Custom-house officers to guard said vessels, who may live on board the ship or their own boats, at their convenience. The local authorities of the Chinese Government shall cause to be apprehended all mutineers or deserters from on board the vessels of the United States in China on being informed by the Consul, and will deliver them up to the Consuls or other officers for punishment. And if criminals, subjects of China, take refuge in the houses, or on board the vessels of citizens of the United States, they shall not be harboured, but shall be delivered up to justice on due requisition by the Chinese local officers, addressed to those of the United States. The merchants, seamen, and other citizens of the United States shall be under the superintendence of the appropriate officers of their government. If individuals of either nation commit acts of violence or disorder, use arms to the injury of others, or create disturbances endangering life, the officers of

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

175

the two governments will exert themselves to enforce order and to maintain the public peace, by doing impartial justice in the premises.

Art. XIX.-Whenever a merchant vessel belonging to the United States shall cast anchor in either of the said ports, the supercargo, master, or consignee, shall, within forty-eight hours, deposit the ship's papers in the bands of the Consul or person charged with his functions, who shall cause to be communicated to the Super- intendent of Customs a true report of the name and tonnage of such vessel, the number of her crew, and the nature of her cargo, which being done, he shall give a permit for her discharge. And the master, supercargo, or cousignee, if he proceed to discharge the cargo without such permit, shall incur a fine of five hundred Dollars, and the goods so discharged without permit shall be subject to forfeiture to the Chinese Government. But if a master of any vessel in port desire to discharge a part only of the cargo, it shall be lawful for him to do so, paying duty on such part only, and to proceed with the remainder to any other ports. Or if the master so desire, he may within forty- eight hours after the arrival of the vessel, but not later, decide to depart without breaking bulk; in which case he shall not be subject to pay tonnage or other duties or charges, until, on his arrival at another port, he shall proceed to discharge cargo when he shall pay the duties on vessel and cargo, according to law. And the tonnage duties shall be held due after the expiration of the said forty-eight hours. In case of the absence of the Consul or person charged with his functions, the captain or supercargo of the vessel may have recourse to the consul of a friendly Power; or, if he please, directly to the Superintendent of Customs, who shall do all that is required to conduct the ship's business.

Art. XX.---The Superintendent of Customs, in order to the collection of the proper duties, shall, on application made to him through the Consul, appoint suitable officers, who shall proceed, in the presence of the captain, supercargo, or consignee to make a just and fair examination of all goods in the act of being discharged for importation, or laden for exportation, on board any merchant vessel of the United States. And if disputes occur in regard to the value of goods subject to ad valorem duty, or in regard to the amount of tare, and the same cannot be satisfactorily arranged by the parties, the question may, within twenty-four hours, and not after- wards, be referred to the said Consul to adjust with the Superintendent of Customs.

Art. XXI-Citizens of the United States who may have imported merchandise into any of the free ports of China, and paid the duty thereon, if they desire to re-export the same in part or in whole to any other of the said ports, shall be entitled to make application, through their Consul, to the Superintendent of Customs, who, in order to prevent fraud on the revenue, shall cause examination to be made, by suitable officers, to see that the duties paid on such goods as are entered on the Custom- house books correspond with the representation made, and that the goods remain with their original marks unchanged, and shall then make a memorandum in the port-clearance of the goods and the amount of duties paid on the same, and deliver the same to the merchant, and shall also certify the facts to the officers of Customs at the other ports; all which being done, on the arrival in port of the vessel in which the goods are laden, and everything being found, on examination there, to correspond, she shall be permitted to break bulk, and land the said goods without being subject to the payment of any additional duty thereon. But if, on such examination, the Superintendent of Customs shall detect any fraud on the revenue in the

　　　　　　　　then the goods shall be subject to forfeiture and confiscation to the Chinese Government. Foreign grain or rice brought into any port of China in a ship of the United States, and not landed, may be re-exported without hindrance.

case,

Art. XXII. The tonnage duty on vessels of the United States shall be paid on their being admitted to entry. Duties of import shall be paid on the discharge of the goods, and duties of export on the lading of the same. When all such duties shall have been paid, and not before, the Collector of Customs shall give a port-clearance, and the Consul shall return the ship's papers. The duties shall be paid to the shroffs authorized by the Chinese Government to receive the same. Duties shall be paid and received either in sycee silver or in foreign money, at the rate of the day. If the

176

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

　　　　Consul permits a ship to leave the port before the duties and tonnage dues are paid he shall be held responsible therefor.

Art. XXIII.-When goods on board any merchant vessel of the United States in port require to be transhipped to another vessel application shall be made to the Consul, who shall certify what is the occasion therefor to the Superintendent of Customs, who may appoint officers to examine into the facts and permit the transhipment. And if any goods be transhipped without written permits, they shall be subject to be forfeited to the Chinese Government.

Art. XXIV. Where there are debts due by subjects of China to citizens of the United States, the latter may seek redress in law; and on suitable representation being made to the local authorities through the Consul, they will cause due examination in the premises, and take proper steps to compel satisfaction. And if citizens of the United States be indebted to subjects of China, the latter may seek redress by representation through the Consul, or by suit in the Consular Court; but neither government will hold itself responsible for such debts.

　　　　　　　Art. XXV.-It shall be lawful for the officers or citizens of the United States to employ scholars and people of any part of China, without distinction of persons, to teach any of the languages of the Empire, and assist in literary labours, and the persons so employed shall not for that cause be subject to any injury on the part either of the Government or individuals; and it shall in like manner be lawful for citizens of the United States to purchase all manner of books in China.

　　　　　　Art. XXVI.-Relations of peace and amity between the United States and China being established by this Treaty, and the vessels of the United States being admitted to trade freely to and from the ports of China open to foreign commerce, it is further agreed that, in case at any time hereafter China should be at war with any foreign nation whatever, and should for that cause exclude such nation from entering her ports, still the vessels of the United States shall none the less continue to pursue their commerce in freedom and security, and to transport goods to and from the ports of the belligerent powers, full respect being paid to the neutrality of the flag of the United States, provided that the said flag shall not protect vessels engaged in the transportation of officers or soldiers in the enemy's service, nor shall said flag be fraudulently used to enable the enemy's ships, with their cargoes, to enter the ports of China; but all such vessels so offending shall be subject to forfeiture and confisca tion to the Chinese Government.

　　　　　　Art. XXVII. All questions in regard to rights, whether of property or person, arising between citizens of the United States in China, shall be subject to the jurisdiction and be regulated by the authorities of their own government; and all controversies occurring in China between citizens of the United States and the subjects of any other government shall be regulated by the Treaties existing between the United States and such governments respectively, without interference on the part of China.

　　　　　　Art. XXVIII.-If citizens of the United States have special occasion to address any communication to the Chinese local officers of Government, they shall submit the same to their Consul or other officer, to determine if the language be proper and respectful, and the matter just and right, in which event he shall transmit the same to the appropriate authorities for their consideration and action in the premises. If subjects of China bave occasion to address the Consul of the United States they may address him directly, at the same time they inform their own officers, representing the case for his consideration and action in the premises; and if controversies arise between citizens of the United States and subjects of China, which cannot be amicably settled otherwise, the same shall be examined and decided conformably to justice and equity by the public officers of the two nations, acting in conjunction. The extortion of illegal fees is expressly prohibited. Any peaceable persons are allowed to enter the Court in order to interpret, lest injustice be done.

　　　　　Art. XXIX-The principles of the Christian Religion, as professed by the Protestant and Roman Catholic Churches, are recognised as teaching men to do good, and to do to others as they would have others to do to them. Hereafter those who

ADDITIONAL TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

177

　　　　quietly profess and teach these doctrines shall not be harassed or persecuted on account of their faith. Any person, whether citizen of the United States or Chinese convert, who, according to those tenets, peaceably teaches and practises the principles of Christianity, shall in no case be interfered with or molested.

　　　　　　Art. XXX. The contracting parties hereby agree that should at any time the Ta-Tsing Empire grant to any nation, or the merchants or citizens of any nation, auy right, privilege, or favour, connected either with navigation, commerce, political or other intercourse, which is not conferred by this Treaty, such right, privilege, and favour shall at once freely enure to the benefit of the United States, its public officers, merchants, and citizens.

The present Treaty of Peace, Amity, and Commerce shall be ratified by the President of the United States, by and with the advice and consent of the Senate, within one year, or sooner, if possible, and by the August Sovereign of the Ta-Tsing Empire forthwith; and the ratifications shall be exchanged within one year from the date of the signature thereof.

　　　　　　In faith whereof we, the respective plenipotentiaries of the United States of America and of the Ta-Tsing Empire, as aforesaid, have signed and sealed these presents.

　　　　　　Done at Tientsin, this eighteenth day of June in the year of our Lord one thousand eight hundred and fifty-eight, and the Independence of the United States of America the eighty-second, and in the eighth year of Hien Fung, fifth moon, and eighth day.

[L.S.] [L.S.]

[L.S.]

WILLIAM B. REED.

KWEILIANG.

HWASHANA.

　　　　　　[Appended to the foregoing Treaty are Tariff and Rules identical with those annexed to the British Treaty of Tientsin.]

ADDITIONAL TREATY BETWEEN THE UNITED

STATES AND CHINA

SIGNED, IN THE ENGLISH AND CHINESE LANGUAGES, AT WASHINGTON, 28TH JULY, 1868

Ratifications Exchanged at Peking, 23rd November, 1869

Whereas, since the conclusion of the Treaty between the United States of America and the Ta-Tsing Empire (China) of the 18th June, 1858, circumstances have arisen showing the necessity of additional articles thereto; the President of the United States and the August Sovereign of the Ta-Tsing Empire have named for their Plenipotentiaries: to wit, the President of the United States of America, William R. Seward, Secretary of State; and His Majesty the Emperor of China, Anson Burlingame, accredited as his Envoy Extraordinary and Minister Plenipo- tentiary, and Chih-kang and Sun-chia-ku, of the second Chinese rank, associated high Envoys and Ministers of his said Majesty; and the said Plenipotentiaries, after having exchanged their full powers, found to be in due and proper form, have agreed upon the following articles:-

　　　　　　Art. I.-His Majesty the Emperor of China, being of the opinion that in making concessions to the citizens or subjects of foreign Powers, of the privilege of residing on certain tracts of land, or resorting to certain waters of that Empire, for purposes of trade, he has by no means relinquished his right of eminent domain or dominion over the said lands and waters, hereby agrees that no such concession or grant shall be construed to give to any power or party which may be at war with or hostile to

178

ADDITIONAL TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

the United States, the right to attack the citizens of the United States, or their property, within the said lands or waters: And the United States for themselves hereby agree to abstain from offensively attacking the citizens or subjects of any power or party, or their property, with which they may be at war, on any such tract of land or water of the said Empire. But nothing in this article shall be construed to prevent the United States from resisting an attack by any hostile power or party upon their citizens or their property.

　　　　　　It is further agreed that if any right or interest in any tract of land in China, has been, or shall hereafter be, granted by the Government of China to the United States or their citizens for purposes of trade or commerce, that grant shall in no event be construed to divest the Chinese Authorities of their right of jurisdiction over persons and property within said tract of land except so far as the right may have been expressly relinquished by Treaty.

Art. II. The United States of America and His Majesty the Emperor of China, believing that the safety and prosperity of commerce will thereby best be promoted, agree that any privilege or immunity in respect to trade or navigation within the Chinese dominions which may not have been stipulated for by Treaty, shall be subject to the discretion of the Chinese Government, and may be regulated by it accordingly, but not in a manner or spirit incompatible with the Treaty stipulations of the parties. Art. III. The Emperor of China shall have the right to appoint Consuls at ports of the United States, who shall enjoy the same privileges and immunities as those which are enjoyed by public law and Treaty in the United States by the Consuls of Great Britain and Russia, or either of them.

Art. IV. The 29th article of the Treaty of the 18th June, 1858, having stipulated for the exemption of the Christian citizens of the United States and Chinese converts from persecution in China on account of their faith, it is further agreed that citizens of the United States in China of every religious persuasion, and Chinese subjects in the United States, shall enjoy entire liberty of conscience, and shall be exempt from all disability or persecution on account of their religious faith or worship in either country. Cemeteries for sepulture of the dead, of whatever nativity or nationality, shall be held in respect and free from disturbance or profanation.

　　　　　Art. V. The United States of America and the Emperor of China cordially recognize the inherent and inalienable right of man to change his home and allegiance, and also the mutual advantage of the free migration and emigration of their citizens and subjects respectively from the one country to the other for the purposes of curiosity, of trade, or as permanent residents. The High Contracting Parties, therefore, join in reprobating any other than an entirely voluntary emigration for these purposes. They consequently agree to pass laws, making it a penal offence for a citizen of the United States, or a Chinese subject, to take Chinese subjects either to the United States or to any other foreign country; or for a Chinese subject or citizen of the United States to take citizens of the United States to China, or to any other foreign country, without their free and voluntary consent respectively.

Art. VI.-Citizens of the United States visiting or residing in China shall enjoy the same privileges, immunities, or exemptions, in respect to travel or residence as may there be enjoyed by the citizens or subjects of the most favoured nation.

And reciprocally, Chinese subjects visiting or residing in the United States shall enjoy the same privileges, immunities, and exemptions in respect to travel or residence as may there be enjoyed by the citizens or subjects of the most favoured nation. But nothing herein contained shall be held to confer naturalization upon citizens of the United States in China, nor upon the subjects of China in the United States.

Art. VII.-Citizens of the United States shall enjoy all the privileges of the public educational institutions under the control of the Government of China; and reciprocally Chinese subjects shall enjoy all the privileges of the public educational institutions under the control of the Government of the United States, which are enjoyed in the respective countries by the citizens or subjects of the most favoured nation. The citizens of the United States may freely establish and maintain schools within the Empire of China at those places where foreigners are by Treaty permitted.

IMMIGRATION AND COMMERCIAL TREATIES BETWEEN THE U. S. & CHINA 179

to reside; and reciprocally, Chinese subjects may enjoy the same privileges and immunities in the United States.

Art. VIII. The United States, always disclaiming and discouraging all prac- tices of unnecessary dictatiou and intervention by one nation in the affairs or domestic administration of another, do hereby freely disclaim and disavow any intention or right to intervene in the domestic administration of China in regard to the construc- tion of railroads, telegraphs, or other material internal improvements. On the other hand, His Majesty the Emperor of China reserves to himself the right to decide the time and manner and circumstances of introducing such improvements within his dominions. With this mutual understanding it is agreed by the contracting parties that, if at any time hereafter his Imperial Majesty shall determine to construct, or cause to be constructed, works of the character mentioned within the Empire, and shall make application to the United States or any other Western Power for facilities to carry out that policy, the United States will in that case designate or authorize suitable engineers to be employed by the Chinese Government, and will recommend to other nations an equal compliance with such applications; the Chinese Government in that case protecting such engineers in their persons and property, and paying them a reasonable compensation for their services.

In faith whereof, the respective Plenipotentiaries have signed this Treaty and thereto affixed the seals of their arms.

Done at Washington, the twenty-eighth day of July, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty-eight.

[L.8.] (Signed) WILLIAM H. SEWARD.

ANSON BURLINGAME.]

[L.S.]

CHIH KANG.

[L.S.] (Signed) [L.S.]

SUN CHIAKU.

IMMIGRATION AND COMMERCIAL TREATIES BETWEEN

THE UNITED STATES AND CHINA

SIGNED AT PEKING, IN THE ENGLISH AND CHINESE LANGUAGES, ON THE 17TH NOVEMBER, 1880

THE IMMIGRation TREATY

Whereas, in the eighth year of Hien Fung, Anno Domini 1858, a Treaty of Peace and Friendship was concluded between the United States of America and China, and to which were added in the seventh year of Tung Chi, Anno Domini 1868, certain supplementary articles to the advantage of both parties, which supplementary articles were to be perpetually observed and obeyed; and

　　　　　　　Whereas the Government of the United States, because of the constantly in- creasing immigration of Chinese labourers to the territory of the United States, and the embarrassments consequent upon such immigration, now desires to negotiate a modificaton of the existing Treaties which will not be in direct contravention of their spirit; now, therefore, the President of the United States of America appoints James B. Angell, of Michigan; John F. Swift, of California; and William H. Trescott, of South Carolina, as his Commissioners Plenipotentiary; and His Imperial Majesty the Emperor of China has appointed Pao Chun, a member of His Imperial Majesty's Privy Council and Superintendent of the Board of Civil Office, and Li Hung Tsao, a member of His Imperial Majesty's Privy Council, as his Commissioners Plenipo- tentiary; and the said Commissioners Plenipotentiary, having conjointly examined their full powers, and having discussed the points of possible modifications in existing Treaties, have agreed upon the following articles in modification:-

Art. I.-Whenever, in the opinion of the Government of the United States, the coming of Chinese labourers to the United States, or their residence therein, affects,

180 IMMIGRATION AND COMMERCIAL TREATIES BETWEEN THE U. S. & CHINA

or threatens to affect, the interests of that country, or to endanger the good order of any locality within the territory thereof, the Government of China agrees that the Government of the United States may regulate, limit, or suspend such coming or residence, but may not absolutely prohibit it. The limitation or suspension shall be reasonable, and shall apply only to Chinese who may go to the United States as labourers, other classes not being included in the limitation. Legislation in regard to Chinese labourers will be of such a character only as is necessary to enforce the regulation, limitation, or suspension, of immigration, and immigrants shall not be subject to personal maltreatment or abuse.

　　　　　Art. II. Chinese subjects, whether proceeding to the United States as traders or students, merchants, or from curiosity, together with their body and household servants, and Chinese labourers who are now in the United States, shall be allowed to go and come of their own free will and accord and shall be accorded all the rights, privileges, immunities, and exemptions which are accorded to the citizens and subjects of the most favoured nations.

　　　　　Art. III.-If Chinese labourers, or Chinese of any other class, now either permanently or temporarily residing in the territory of the United States, meet with ill-treatment at the hands of any other persons, the Government of the United States will exert all its power to devise measures for their protection, and secure to them the same rights, privileges, immunities, and exemptions as may be enjoyed by the citizens or subjects of the most favoured nation, and to which they are entitled by Treaty.

　　　　　Art. IV. The high contracting Powers, having agreed upon the foregoing Articles, whenever the Government of the United States shall adopt legislative measures in accordance therewith, such measures will be communicated to the Government of China, and if the measures, as effected, are found to work hardship upon the subjects of China, the Chinese Minister at Washington may bring the matter to the notice of the Secretary of State of the United States, who will consider the subject with him, and the Chinese Foreign Office may also bring the matter to the notice of the U.S. Minister at Peking and consider the subject with him, to the end that mutual and unqualified benefit may result. In faith whereof, the Plenipo- tentiaries have signed and sealed the foregoing at Peking, in English and Chinese, there being three originals of each text of even tenor and date, the ratifications of which shall be exchanged at Peking within one year from the date of its execution.

Done at Peking, this 17th day of November, in the year of our Lord one thousand eight hundred and eighty, Kuang Hsu sixth year, tenth moon, fifteenth day. Signed and sealed by the above-named Commissioners of both Governments.

THE COMMERCIAL TREATY

The President of the United States of America and His Imperial Majesty the Emperor of China, because of certain points of incompleteness in the existing Treaties between the two Governments, have named as their Commissioners Plenipotentiary: The President of the United States of America, James B. Angell, of Michigan; John F. Swift, of California; and William H. Trescott, of South Carolina, as his Com- missioners Plenipotentiary; and His Imperial Majesty the Emperor of China has appointed Pao Chun, a member of His Imperial Majesty's Privy Council and Super- intendent of the Board of Civil Office; and Li Hung Tsao, a member of His Imperial Majesty's Privy Council, as his Commissioners Plenipotentiary; and the said Com- missioners Plenipotentiary, having conjointly examined their full powers, and having discussed the points of possible modification in existing Treaties, have agreed upon the following Additional Articles:-

Art. I.-The Governments of the United States and China, recognizing the benefits of their past commercial relations, and in order to still further promote such relations between the citizens and subjects of the two Powers, mutually agree to give the most careful and favourable attention to the representations of either as to such special extension of commercial intercourse as either may desire.

IMMIGRATION AND COMMERCIAL TREATIES BETWEEN THE U. S. & CHINA 181

　　　　　　Art. 11.-The Governments of China and of the United States mutually agree and undertake that Chinese subjects shall not be permitted to import opium in any of the ports of the United States, and citizens of the United States shall not be permitted to import opium into any of the open ports of China, or transport from one open port to any other open port, or to buy and sell opium in any of the open ports in China. This absolute prohibition, which extends to vessels owned by the citizens or subjects of either Power, to foreign vessels employed by them, or to vessels owned by the citizens or subjects of either Power and employed by other persons for the transportation of opium, shall be enforced by appropriate legislation on the part of China and the United States, and the benefits of the favoured nation clauses in existing Treaties shall not be claimed by the citizens or subjects of either Power as against the provisions of this article.

Art. III. His Imperial Majesty the Emperor of China hereby promises and agrees that no other kind or higher rate of tonnage dues or duties for imports or ex- ports or coastwise trade shall be imposed or levied in the open ports of China upon vessels wholly belonging to citizens of the United States, or upon the produce, manu- factures, or merchandise imported in the same from the United States, or from any foreign country, or upon the produce, manufactures, or merchandise exported in the same to the United States, or any foreign country, or transported in the same from one open port of China to another, than are imposed or levied on vessels or cargoes any other nation, or on those of Chinese subjects. The United States hereby pro- mises and agrees that no other kind or higher rate of tonnage duties and dues for imports shall be imposed or levied in the ports of the United States upon vessels wholly belonging to the subjects of his Imperial Majesty, coming either directly or by way of any foreigu port from any of the ports of China which are open to foreign trade to the ports of the United States, or returning therefrom either directly or by way of any foreign port to any of the open ports of China, or upon the produce, manufactures, or merchandise imported in the same from China, or from any foreign country, than are imposed or levied on vessels of any other nations which make no discrimination against the United States in tonnage dues or duties on imports, exports, or coastwise trade, or than are imposed or levied on vessels and cargoes of citizens of the United States.

Art. IV. When controversies arise in the Chinese Empire between citizens of the United States and subjects of His Imperial Majesty, which need to be examined and decided by the public officer of the two nations, it is agreed between the Governments of the United States and China that such cases shall be tried by the proper official of the nationality of the defendant. The properly authorized official of the plaintiff's nationality shall be freely permitted to attend the trial, and shall be treated with the courtesy due to his position. He shall be granted all proper facilities for watching the proceedings in the interest of justice, and if he so desire he shall have the right to be present and to examine and to cross-examine witnesses. If he is dissatisfied with the proceedings, he shall be permitted to protest against them in debate. The law administered will be the law of the nationality of the officer trying the case.

　　　　　In faith whereof, the respective Plenipotentiaries have signed and scaled the foregoing, at Peking, in English and Chinese there being three originals of each text, of even tenor and date, the ratifications of which shall be exchanged at Peking within one year

from the date of its execution.

　　　　　　Done at Peking, this seventeenth day of November, in the year of our Lord one thousand eight hundred and eighty, Kuang Hsu sixth year, tenth moon, fifteenth day.

(Signed)

JAMES B. Angell.

JOHN F. SWIFT.

WILLIAM H. TRESCOTT.

(Signed)

PAO CHUN.

LI HUNG-TSAO.

IMMIGRATION PROHIBITION TREATY BETWEEN THE

UNITED STATES OF AMERICA AND CHINA, 1894

RATIFICATIONS EXCHANGED AT WASHINGTON, 7TH DECEMBER, 1894

Whereas, on the 17th of November, a. d. 1880, and of Kwang Hsu, the sixth year, the tenth month, and the 15th day, a Treaty was concluded between the United States and China for the purpose of regulating, limiting, or suspending the coming of Chinese labourers to and their residence in the United States, and, whereas, the Government of China, in view of the antagonism and much depreciated and serious disorders to which the presence of Chinese labourers has given rise in certain parts of the United States, desires to prohibit the emigration of such labourers from China to the United States; and, whereas, the two Governments desire to co-operate in prohibiting such emigration and to strengthen in many other ways the bonds of relationship between the two countries; and, whereas, the two Governments are desirous of adopting reciprocal measures for the better protection of the citizens or subjects of each within the jurisdiction of the other; now, therefore, the President of the United States has appointed Walter Q. Gresham, Secretary of State, as his Plenipotentiary, and his Imperial Majesty the Emperor of China has appointed Yang Yui, Officer of the Second Rank, Sub-director of the Court of Sacrificial Worship and Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, and the said Plenipotentiaries having exhibited their respective full powers, found to be in due form and good faith, have agreed upon the following articles :-

　　　　　　Art. I. The high contracting parties agree that for a period of ten years beginning with the date of the ratifications of this Convention, the coming, except under the conditions hereinafter specified, of Chinese labourers to the United States shall be absolutely prohibited.

　　　　　　Art. II. The preceding article shall not apply to the return to the United States of any registered Chinese labourer who has a lawful wife, child, or parent in the United States or property therein of the value of $1,000, or debts of like amount due to him and pending settlement. Nevertheless, every such Chinese labourer shall, before leaving the United States, deposit, as a condition of his return, with the collector of customs of the district from which he departs, a full description in writing of his family or property or debts as aforesaid, and shall be furnished by the said collector with such certificate of his right to return under this Treaty as the laws of the United States may now or hereafter prescribe, and not inconsistent with the provisions of the Treaty; and, should the written description aforesaid be proved to be false, the rights of return thereunder, or of continued residence after return, shall in each case be forfeited. And such right of return to the United States shall be exercised within one year from the date of leaving the United States; but such right of return to the United States may be extended for an additional period, not to exceed one year, in cases where by reason of sickness or other cause of disability beyond his control, such Chinese labourer shall be rendered unable sooner to return, which facts shall be fully reported to the Chinese Consul at the port of departure, and by him certified to the satisfaction of the collector of the port at which such Chinese subject shall land in the United States. And no such Chinese labourer shall be permitted to enter the United States by land or sea without producing to the proper officer of the Customs the return certificate herein required.

IMMIGRATION PROHIBITION TREATY BETWEEN THE U. S. & CHINA 183

Art. III. The provisions of the convention shall not affect the right at present enjoyed of Chinese subjects, being officials, teachers, students, merchants, travellers for curiosity or pleasure, but not labourers, of coming to the United States and residing therein. To entitle such Chinese subjects as are above described to admission into the United States they may produce a certificate either from their Government or from the Government of the country where they last resided, viséd by the diplomatic or consular representative of the United States in the country or port whence they depart. It is also agreed that Chinese labourers shall continue to enjoy the privilege of transit across the territory of the United States in the course of their journey to or from other countries, subject to such regulations by the Government of the United States as may be necessary to prevent the said privilege of transit from being abused.

　　　　　　Art. IV.-In pursuance of Article 3 of the Immigration Treaty between the United States and China, signed at Peking on the 17th day of November, 1880, it is hereby understood and agreed, that Chinese labourers or Chinese of any other class, either permanently or temporarily residing in the United States, shall have for the protection of their persons and property all rights that are given by the laws of the United States to citizens of the more favoured nations, excepting the right to become naturalized citizens. And the Government of the United States reaffirms its obligations, as stated in the said Article 3, to exert all its power to secure the protection to the person and property of all Chinese subjects in the United States.

　　　　　　Art. V. The Government of the United States having, by an Act of Congress, approved May 5th, 1892, as amended and approved November 3rd, 1893, required all Chinese labourers lawfully within the United States, before the passage of the first-named Act, to be registered, as in the said Acts provided, with a view of affording them better protection, the Chinese Government will not object to the enforcement of the said Acts, and reciprocally the Government of the United States recognises the right of the Government of China to enact and enforce similar laws and regulations, for the registration, free of charge, of all labourers, skilled or unskilled (not merchants, as defined by the said Acts of Congress), citizens of the United States in China whether residing within or without the Treaty Ports. And the Government of the United States agrees that within twelve months from the date of the exchange of the ratifications of this Convention, and annually thereafter, it will furnish to the Government of China registers or reports showing the full name, age, occupation, and number or place of residence of all other citizens of the United States, including missionaries residing both within and without the Treaty Ports of China, not including, however, diplomatic and other officers of the United States residing or travelling in China upon official business, together with their body and household servants.

Art. VI. This convention shall remain in force for a period of ten years, beginning with the date of the exchange of ratifications, and, if six months before the expiration of the said period of ten years neither Government shall have formally given notice of its final termination to the other, it shall remain in full force for another like period of ten years.

　　　　　　In faith whereof, we, the respective plenipotentiaries, have signed this Convention and have hereunto affixed our seals.

Done, in duplicate, at Washington, the 17th day of March, A.D. 1894.

WALTER Q. GRESHAM,

YANG YUI,

Secretary of State.

Chinese Minister to the United States.

COMMERCIAL TREATY BETWEEN THE UNITED

STATES AND CHINA

SIGNED AT SHANGHAI, 8TH OCTOBER, 1903

[Translation]

　　　　　　The United States of America and His Majesty the Emperor of China, being animated by an earnest desire to extend further the commercial relations between them and otherwise to promote the interests of the peoples of the two countries, in view of the provisions of the first paragraph of Article XI. of the Final Protocol signed at Peking on the 7th day of September, A.D. 1901, whereby the Chinese Gov- ernment agreed to negotiate the amendments deemed necessary by the foreign Governments to the Treaties of Commerce and Navigation and other subjects concern- ing commercial relations, with the object of facilitating them, have for that purpose named as their Plenipotentiaries :---

The United States of America-Edwin H. Conger, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the United States of America to China; John Goodnow, Consul-General of the United States of America at Shanghai; John F. Seamau, a Citizen of the United States of America resident at Shanghai;

And His Majesty the Emperor of China-Lu Hai-huan, President of the Board of Public Works; Sheng Hsuan-huai, Junior Guardian of the Heir Apparent, formerly Senior Vice-President of the Board of Public Works; Wu Ting-Fang, Senior Vice-President of the Board of Commerce;

Who, having met and duly exchanged their full powers which were found to be in proper form, have agreed upon the following amendments to existing Treaties of Commerce and Navigation previously concluded between the two countries, and upon the subjects hereinafter expressed connected with commercial relations, with the object of facilitating them.

　　　　　　Art. I. In accordance with international custom, and as the diplomatic representative of China has the right to reside in the Capital of the United States, and to enjoy there the same prerogatives, privileges and immunities as are enjoyed by the similar representative of the most favoured nation, the diplomatic representa- tive of the United States shall have the right to reside at the capital of His Majesty the Emperor of China. He shall be given audience of His Majesty the Emperor whenever necessary to present his letters of credence or any communication from the President of the United States. At all such times he shall be received in a place and in a manner befitting his high position, and on all such occasions the ceremonial observed toward him shall be that observed toward the representatives of nations on a footing of equality, with no loss of prestige on either side.

　　　　　　The diplomatic representatives of the United States shall enjoy all the preroga- tives, privileges and immunities accorded by international usage to such representatives, and shall in all respects be entitled to the treatment extended to similar representatives of the most favoured nation.

　　　　　　The English text of all notes or despatches from United States officials to Chinese officials, and the Chinese text of all from Chinese officials to United States officials shall be authoritative.

COMMERCIAL TREATY BETWEEN UNITED STATES AND CHINA

185

Art. II. As China may appoint consular officers to reside in the United States and to enjoy there the same attributes, privileges and immunities as are enjoyed by consular officers of other nations, the United States may appoint, as its interests may require, consular officers to reside at the places in the Empire of China that are now or that may hereafter be opened to foreign residence and trade. They shall hold direct official intercourse and correspondence with the local officers of the Chinese Government within their consular districts, either personally or in writing as the case may require, on terms of equality and reciprocal respect. These officers shall be treated with proper respect by all Chinese authorities, and they shall enjoy all the attributes, privileges and immunities, and exercise all the jurisdiction over their nationals which are or may hereafter be extended to similar officers of the nation the most favoured in these respects. If the officers of either government are disrespect- fully treated or aggrieved in any way by the authorities of the other, they shall have the right to make representation of the same to the superior officers of their own government, who shall see that full inquiry and strict justice be had in the premises. And the said consular officers of either nation shall carefully avoid all acts of offence to the officers and people of the other nation.

　　　　　　　On the arrival of a consul properly accredited at any p ace in China opened to foreign trade, it shall be the duty of the Minister of the United States to inform the Board of Foreign Affairs, which shall, in accordance with international usage, forth- with cause the due recognition of the said consul and grant him authority to act.

　　　　　　　Art. III. Citizens of the United States may frequent, reside, and carry on trade, industries and manufactures, or pursue any lawful av ca ion, in all the ports or localities of China which are now open or may hereafter be opened to foreign trade and residence; and, within the suitable localities at those places which have been or may be set apart for the use and occupation of foreigners, thy may rent or purchase houses, places of business and other buildings, and rent or lease in perpetuity land and build thereon. They shall generally enjoy as to their pe sons and property all such rights, privileges and immunities as are or may hereafter be granted t the subjects or citizens of the nation the most favoured in these respects.

Art. IV.The Chinese Government, recognising that te existing system of levying dues on goods in transit, and especially the syste o f taxation known as lekin, impedes the free circulation of commodities to the general injury of trade, hereby undertakes to abandon the levy of lekin and all ot er transit dues throughout the empire and to abolish the offices, stations 11 rriers maintained for their collection and not to establish other offices fo ing dues on goods in transit. It is clearly understood that, after the offices, stabo bar iers or taxing goods in transit have been abolished, no attempt shall be marit -establish them in any form or under any pretext whatsoever.

The Government of the United States, in return, consent to allow a surtax, in excess of the tariff rates for the time being in force, to be imposed on foreign goods imported by citizens of the United States and on Chinese produce destined for export abroad or coastwise. It is clearly understood that in no case shall the surtax on foreign imports exceed one and one-half times the import duty leviable in terms of the final Protocol signed by China and the Powers on the seventh day of September, A.D. 1901; that the payment of the import duty and surtax sl secure for foreign imports, whether in the hands of Chinese or foreigners, in original packages or other- wise, complete immunity from all other taxation, examination or delay; that the total amount of taxation, inclusive of the tariff export duty leviable on native produce for export abroad shall, under no circumstances, exceed seven and one-half per cent. ad valorem.

Nothing in this article is intended to interfere with the inheren right of China to levy such other taxes as are not in conflict with its provisions.

　　　　　　　Keeping these fundamental principles in view, the High Contracting Parties have agreed upon the following method of procedure:

The Chinese Government undertakes that all offic s, s atious and barriers of whatsover kind for collecting lekin, duties, or such like dies on goods in transit, shall

186

COMMERCIAL TREATY BETWEEN UNITED STATES AND CHINA

be permanently abolished on all roads, railways and waterways in the nineteen Provinces of China and the three Eastern Provinces. This provision does not apply to the native Customs offices at present in existence on the seaboard, at open ports where there are offices of the Imperial Maritime Customs, and on the land frontiers of China embracing the nineteen Provinces and the three Eastern Provinces.

　　　　　　Wherever there are offices of the Imperial Maritime Customs, or wherever such may be hereafter placed, native Customs offices may also be established, as well as at any point either on the seaboard or land frontiers.

　　　　　　The Government of the United States agrees that foreign goods on import- ation, in addition to the effective five per cent. import duty as provided for in the Protocol of 1901, shall pay a special surtax of one and one-half times the amount of the said duty to compensate for the abolition of lekin, of other transit dues besides lekin, and of all other taxation on foreign goods and in consideration of the other reforms provided for in this article.

The Chinese Government may recast the foreign export tariff with specific duties as far as practicable, on a scale not exceeding five per cent. ad valorem; but existing export duties shall not be raised until at least six months' notice has been given. In cases where existing export duties are above five per cent., they shall be reduced to not more than that rate. An additional special surtax of one-half the export duty payable for the time being, in lieu of internal taxation of all kinds, may be levied at the place of original shipment, or at the time of export on goods exported either to foreign countries or coastwise.

Foreign goods which bear a similarity to native goods shall be furnished by the Customs officers, if required by the owner, with a protective certificate for each pack- age, on the payment of import duty and surtax, to prevent the risk of any dispute in the interior.

Native goods brought by junks to open ports, if intended for local consumption, irrespective of the nationality of the owner of the goods, shall be reported at the native Customs offices only, to be dealt with according to the fiscal regulations of the Chinese Government.

　　　　　　Machine-made cotton yarn and cloth manufactured in China, whether by foreigners at the open ports or by Chinese anywhere in China, shall as regards taxation be on a footing of perfect equality. Such goods upon payment of the taxes thereon shall be granted a rebate of the import duty and of two-thirds of the import surtax paid on the cotton used in their manufacture, if it has been imported from abroad, and of all duties paid thereon if it be Chinese grown cotton. They shall also be free of export duty, coast-trade duty and export surtax. The same principle and pro- cedure shall be applied to all other products of foreign type turned out by machinery

in China.

A member or members of the Imperial Maritime Customs foreign staff shall be selected by the Governors-General and Governors of each of the various provinces of the Empire for their respective provinces, and appointed in consultation with the Inspector-General of Imperial Maritime Customs, for duty in connection with native Customs affairs to have a general supervision of their working.

Cases where illegal action is complained of by citizens of the United States shall be promptly investigated by an officer of the Chinese Government of sufficiently high rank, in conjunction with an officer of the United States Government, and an officer of the Imperial Maritime Customs, each of sufficient standing; and, in the event of it being found by the investigating officers that the complaint is well founded and loss has been incurred, due compensation shall be paid through the Imperial Mari- time Customs. The high provincial officials shall be held responsible that the officer guilty of the illegal action shall be severely punished and removed from his post. If the complaint is shown to be frivolous or malicious, the complainant shall be held responsible for the expenses of the investigation.

　　　　　When the ratifications of this Treaty shall have been exchanged by the High Contracting Parties hereto, and the provisions of this Article shall have been accepted by the Powers having Treaties with China, then a date shall be agreed upon wheu

COMMERCIAL TREATY BETWEEN UNITED STATES AND CHINA

187

the provisions of this Article shall take effect, and an Imperial Edict shall be published in due form on yellow paper and circulated throughout the Empire of China setting forth the abolition of all lekin taxation, duties on goods in transit, offices, stations and barriers for collecting the same, and of all descriptions of internal taxation on foreign goods, and the imposition of the surtax on the import of foreign goods and on the export of native goods, and the other fiscal changes and reforms provided for in this Article, all of which shall take effect from the said date. The Edict shall state that the provincial high officials are responsible that any official disregarding the letter or the spirit of its injunction shall be severely punished and removed from his post.

　　　　　　Art. V.-The tariff duties to be paid by citizens of the United States on goods imported into China shall be as set forth in the schedule annexed hereto and made part of this Treaty, subject only to such amendment and changes as are authorised by Article IV. of the present Convention, or as may hereafter be agreed upon by the present High Contracting Parties. It is expressly agreed, however, that citizens of the United States shall at no time pay other or higher duties than those paid by the citizens or subjects of the most favoured nation.

Conversely, Chinese subjects shall not pay higher duties on their imports into the United States than those paid by the citizens or subjects of the most favoured nation.

　　　　　　Art. VI. The Government of China agrees to the establishment by citizens of the United States of warehouses approved by the proper Chinese authorities as bonded warehouses at the several open ports of China, for storage, re-packing, or preparation for shipment of lawful goods, subject to such needful regulations for the protection of the revenue of China, including a reasonable scale of fees according to com- moditics, distance from the Custom-house, and hours of working, as shall be made from time to time by the proper officers of the Government of China.

Art. VII.-The Chinese Government, recognising that it is advantageous for the country to develop its mineral resources, and that it is desirable to attract foreign as well as Chinese capital to embark in mining enterprises, agrees, within one year from the signing of this Treaty, to initiate and conclude the revision of the existing mining regulations. To this end China will, with all expedition and earnestness, go into the whole question of mining rules; and, selecting from the rules of the United States and other countries, regulations which seem applicable to the condition of China, will recast its present mining rules in such a way as, while promoting the interests of Chinese subjects and not injuring in any way the sovereign rights of China, will offer no impediment to the attraction of foreign capital nor place foreign capitalists at a greater disadvantage than they would be under generally accepted foreign regulations; and will permit citizens of the United States to carry on in Chinese territory mining operations and other necessary business relating thereto, provided they comply with the new regulations and conditions which may be imposed by China on its subjects and foreigners alike, relating to the opening of mines, the renting of mineral land, and the payment of royalty, and provided they apply for permits, the provisions of which in regard to necessary business relating to such operations shall be observed. The residence of citizens of the United States in connection with such mining operations shall be subject to such regulations as shall be agreed upon between the United States and China.

　　　　　Any mining concession granted after the publication of such new rules shall be subject to their provisions.

Art. VIII. Drawback certificates for the return of duties shall be issued by the Imperial Maritime Customs to citizens of the United States within three weeks of the presentation to the Customs of the papers entitling the applicant to receive such drawback certificates, and they shall be receivable at their face value in payment of duties of all kinds (tounage dues excepted) at the port of issue; or shall, in the case of drawbacks on foreign goods re-exported within three years from the date of importation, be redeemable by the Imperial Maritime Customs in full in ready money at the port of issue, at the option of the holders thereof. But if, in conection with any application for a drawback certificate, the Customs authorities discover an

188

COMMERCIAL TREATY BETWEEN UNITED STATES AND CHINA

attempt to defraud the revenue, the applicant shall be dealt with and punished in accordance with the stipulations provided in the Treaty of Tientsin, Article XXI. in the cas of detected frauds on the revenue. In case the goods have been removed from Chinese territory, then the Consul shall inflict on the guilty party a fine to be paid to the Chinese Government.

　　　　　　Art. IX. Whereas the United States undertakes to protect the citizens of any country in the exclusive use within the United States of any lawful trade-marks, provided that such country agrees by Treaty or Convention to give like protection to citizens of the United States:

Therefore the Government of China, in order to secure such protection in the United States for its subjects, now agrees to fully protect any citizen, firm or corpora- tion of the United States in the exclusive use in the Empire of China of any lawful trade-mark to the exclusive use of which they are entitled in the United States, or which they have adopted and used, or intend to adopt and use as soon as registered, for exclusive use within the Empire of China. To this end the Chinese Government agrees to issue by its proper authorites proclamations having the force of law, for- bidding all subjects of China from infringing on, imitating, colourably imitating, or knowingly passing off an imitation of trade marks belonging to citizens of the United States, which shall have been registered by the proper authorities of the United States at such offices as the Chinese Government will establish for such purpose, on payment of a reasonable fee, after due investigation by the Chinese authorities, and in com- pliance with reasonable regulations.

Art. X.-The United States Government allows subjects of China to patent their inventions in the United States and protects them in the use and ownership of such patents. The Government of China now agrees that it will establish a Patent Office. After this office has been established and special laws with regard to inventions have been adopted it will thereupon, after the payment of the legal fees, issue certificates of protection, valid for a fixed term of years, to citizens of the United States on all their patents issued by the United States, in respect of articles the sale of which is lawful in China, which do not infringe on previous inventions of Chinese subjects, in the same manner as patents are to be issued to subjects of China.

Art. XI.-Whereas the Government of the United States engages to give the benefits of its copyright laws to the citizens of any foreign State which gives to the citizens of the United States the benefits of copyrights on an equal basis with its own citizens:

Therefore the Government of China, in order to secure such benefits in the United States for its subjects, now agrees to give full protection, in the same way and manner and subject to the same conditions upon which it agrees to protect trade- marks, to all citizens of the United States who are authors, designers or proprietors of any book, map, print or engraving especially prepared for the use and education of the Chinese people, or translation into Chinese of any book, in the exclusive right to print and sell such book, map, print, engraving or translation in the Empire of China during ten years from the date of registration. With the exception of the books, maps, etc., specified above, which may not be reprinted in the same form, no work shall be entitled to copyright privileges under this article. It is understood that Chinese subjects shall be at liberty to make, print and sell original translations into Chinese of any works written or of maps compiled by a citizen of the United States. This article shall not be held to protect against due process of law any citizen of the United States or Chinese subject who may be author, proprietor or seller of any publication calculated to injure the well-being of China.

Art. XII.-The Chinese Government having in 1898 opened the navigable inland waters of the Empire to commerce by all steam vessels, native or foreign, that may be specially registered for the purpose, for the conveyance of passengers and lawful merchandise, citizens, firms and corporations of the United States may engage in such commerce on equal terms with those granted to subjects of any foreign power. In case either party hereto considers it advantageous at any time that the rules and regulations then in existence for such commerce be altered or amended, the

COMMERCIAL TREATY BETWEEN UNITED STATES AND CHINA

189

　　　　Chinese Government agrees to consider amicably, and to adopt such modifications thereof as are found necessary for trade and for the benefit of China.

　　　　　　The Chinese Government agrees that, upon the exchange of the ratifications of this Treaty, Mukden and Antung, both in the province of Sheng-king, will be opened by China itself as places of international residence and trade. The selection of fitting localities to be set apart for international use and occupation, and the regula- tions for these places set apart for foreign residence and trade shall be agreed upon by the Governments of the United States and China after consultation together.

　　　　　　Art. XIII.-China agrees to take the necessary steps to provide for a uniform national coinage which shall be legal tender in payment of all duties, taxes and other obligations throughout the Empire of China by the citizens of the United States as well as Chinese subjects. It is understood, however, that all Customs duties shall continue to be calculated and paid on the basis of the Haikuan Tael.

　　　　　　Art. XIV. The principles of the Christian religion, as professed by the Pro- testant and Roman Catholic Churches, are recognised as teaching men to do good and to do to others as they would have others do to them. Those who quietly pro- fess and teach these doctrines shall not be harassed or persecuted on account of their faith. Any person, whether citizen of the United States or Chinese convert, who, according to these tenets, peaceably teaches and practises the principles of Chris- tianity shall in no case be interfered with or molested therefor. No restrictions shall be placed on Chinese joining Christian Churches. Converts and non-converts, being Chinese subjects, shall alike conform to the laws of China; and shall pay due respect to those in authority, living together in peace and amity; and the fact of being con- verts shall not protect them from the consequences of any offence they may have com- mitted before or may commit after their admission into the Church, or exempt

exempt them from paying legal taxes levied on Chinese subjects generally, except taxes levied and contributions for the support of religious customs and practices contrary to their religion. Missionaries shall not interfere with the exercise by the native authorities of their jurisdiction over Chinese subjects; nor shall the native authorities make any distinction between converts and non-converts, but shall administer the laws without partiality so that both classes can live together in peace.

Missionary societies of the United States shall be permitted to rent and to lease in perpetuity, as the property of such societies, buildings or lands in all parts of the Empire for missionary purposes and, after the title deeds have been found in order and duly stamped by the local authorities, to erect such suitable buildings as may be required for carrying on their good work.

　　　　　　Art. XV.-The Government of China having expressed a strong desire to reform its judicial system and to bring it into accord with that of Western nations, the United States agrees to give every assistance to this reform, and will also be prepared to relinquish extraterritorial rights when satisfied that the state of the Chinese laws, the arrangements for their administration, and other considerations warrant it in so doing.

Art. XVI.-The Government of the United States consents to the prohibition by the Government of China of the importation into China of morphia and of instru- ments for its injection, excepting morphia and instruments for its injection imported for medical purposes, on payment of tariff duty, and under regulations to be framed by China which shall effectually restrict the use of such import to the said purposes. This prohibition shall be uniformly applied to such importation from all countries. The Chinese Government engages to adopt at once measures to prevent the manu- facture in China of morphia and of instruments for its injection.

　　　　　　Art. XVII.-It is agreed between the High Contracting Parties hereto that all the provisions of the several Treaties between the United States and China which were in force on the first day of January A.D. 1900, are continued in full force and effect except in so far as they are modified by the present Treaty or other Treaties to which the United States is a party.

　　　　　　The present Treaty shall remain in force for a period of ten years beginning with the date of the exchange of ratifications and until a revision is effected as hereinafter provided.

190

COMMERCIAL TREATY BETWEEN UNITED STATES AND CHINA

　　　　　It is further agreed that either of the High Contracting Parties may demand that the tariff and the articles of this convention be revised at the end of ten years from the date of the exchange of the ratifications hereof. If no revision is demanded before the end of the first term of ten years, then these articles in their present form shall remain in full force for a further term of ten years reckoned from the end of the first term and so on for successive periods of ten years.

The English and Chinese texts of the present Treaty and its three Annexes have been carefully compared; but, in the event of there being any difference of meaning between them, the sense as expressed in the English text shall be held to be the correct one.

　　　　　This Treaty and its three Annexes shall be ratified by the two High Contracting Parties in conformity with their respective constitutions, and the ratifications shall be exchanged in Washington not later than twelve months from the present date.

　　　　　In testimony whereof, we, the undersigned, by virtue of our respective powers, have signed this Treaty in duplicate in the English and Chinese languages, and have affixed our respective seals.

　　　　　Done at Shanghai, this eighth day of October in the year of our Lord one thousand nine hundred and three, and in the twenty-ninth year of Kuang Hsü eighth month and eighteenth day.

ANNEX I.

　　　　　　As citizens of the United States are already forbidden by Treaty to deal in or handle opium, no mention has been made in this Treaty of opium taxation.

As the trade in salt is a Government monopoly in China, no mention has been made in this Treaty of salt taxation.

　　　　　　It is, however, understood, after full discussion and consideration, that the col- lection of inland duties on opium and salt and the means for the protection of the revenue herefrom and for preventing illicit traffic therein are left to be administered by the Chinese Government in such manner as shall in no wise interfere with the provision of Article IV. of this Treaty regarding the unobstructed transit of other goods.

ANNEX II.

　　　　　　Article IV. of the Treaty of Commerce between the United States and China of this date provides for the retention of the native Customs offices at the open ports. For the purpose of safeguarding the revenue of China at such places, it is understood that the Chinese Government shall be entitled to establish and maintain such branch native Customs offices at each open port within a reasonable distance of the main native Customs offices at the port, as shall be deemed by the authorities of the Imperial Maritime Customs at that port necessary to collect the revenue from the trade into and out of such port. Such branches, as well as the principal native Customs offices at each open port, shall be administered by the Imperial Maritime Customs as pro- vided by the Protocol of 1901.

ANNEX III.

The schedule of tariff duties on imported goods annexed to this Treaty under Article V. is hereby mutually declared to be the schedule agreed upon between the representatives of China and of the United States and signed by John Goodnow for the United States and Their Excellencies Lü Hai-huan and Sheng Hsüan-huai for China at Shanghai on the sixth day of September, A.D. 1902, according to the Proto- col of the seventh day of September, A.D. 1901.

PORTUGAL

PROTOCOL, TREATY, CONVENTION AND AGREEMENT BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

Art. 1st.-A Treaty of friendship and commerce with the most favoured nation clause will be concluded and signed at Peking.

Art. 2nd.-China confirms perpetual occupation and government of Macao and its dependencies by Portugal, as any other Portuguese possession.

Art. 3rd.-Portugal engages never to alienate Macao and its dependencies without agreement with China.

Art. 4th.--Portugal engages to co-operate in opium revenue work at Macao in the same way as England in Hongkong.

Done at Lisbon, the 26th March, 1887.

HENRIQUE DE BARROS GOMES. JAMES DUNCAN CAMPBELL.

THE TREATY

Ratifications Exchanged at Peking 28th April, 1888

　　　　　　His Most Faithful Majesty the King of Portugal and the Algarves, and His Imperial Majesty the Emperor of China, desiring to draw closer and to consolidate the ties of friendship which have subsisted for more than three hundred years between Portugal aad China, and having agreed in Lisbon on the 26th day of March, 1887, 2nd day of 3rd moon of the 13th year of the reign of the Emperor Kwang Hsu, through their representatives, on a Protocol of four Articles, have now resolved to conclude a Treaty of Amity and Commerce to regulate the relations between the two States; for this end they have appointed as their Plenipotentiaries, that is to say:-

His Most Faithful Majesty the King of Portugal, Thomas de Souza Roza, his Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to the Court of Peking, Knight of the Order of Nossa Senhora de Conceicao de Villa Vicosa, Grand Cross of the Order of the Rising Sun of Japan and of the Crown of Siam, Commander of the Order of Charles II. and of Isabella the Catholic of Spain, and Knight of the Iron Crown of Austria:

　　　　　　His Imperial Majesty the Emperor of China, His Highness Prince Ching, Pre- sident of the Tsung-li Yamên, and Sun, Minister of the Tsung-li Yamên and Senior Vice-President of the Board of Public Works;

　　　　　　Who, after having communicated to each other their respective full powers and found them to be in good and due form, have agreed upon the following Articles:

　　　　　　Art. I. There shall continue to exist constant peace and amity between His Most Faithful Majesty the King of Portugal and His Imperial Majesty the Emperor of China, whose respective subjects shall equally enjoy in the dominions of the High Contracting Parties the most complete and decided protection for their persons and property.

Art. II.-China confirms in its entirety the second article of the Protocol of Lisbon, relating to the perpetual occupation and government of Macao by Portugal. It is stipulated that Commissioners appointed by both Governments shall proceed to the delimitation of the boundaries, which shall be determined by a special cou- vention; but so long as the delimitation of the boundaries is not concluded, every- thing in respect to them shall continue as at present, without addition, diminution, or alteration by either of the parties.

Art. III.-Portugal confirms the third article of the Protocol of Lisbon, relating to the engagement never to alienate Macao without previous agreement with China.

Art. IV. Portugal agrees to co-operate with China in the collection of duties on opium exported from Macao into China ports, in the same way, and as long as England co-operates with China in the collection of duties on opium exported from Hongkong.

192

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA.

The basis of this co-operation will be established by a convention appended to this Treaty, which shall be as valid and binding to both the High Contracting Parties as the present Treaty.

Art. V. His Most Faithful Majesty the King of Portugal may appoint an Ambassador, Minister, or other diplomatic agent to the Court of His Im- perial Majesty the Emperor of China, and this agent, as well as the persons of his suite and their families, will be permitted, at the option of the Portuguese Govern- ment, to reside permanently in Peking, to visit that Court, or to reside at any other place where such residence is equally accorded to the diplomatic representative of other nations. The Chinese Government may also, if it thinks fit, appoint an Ambassador, Minister, or other diplomatic agent to reside at Lisbon, or to visit that Court when his Government shall order.

Art. VI. The diplomatic agents of Portugal and China shall reciprocally enjoy in the place of their residence all the prerogatives and immunities accorded by the laws of nations; their persons, families, and houses, as well as their correspondence shall be inviolate.

Art. VII. The official correspondence addressed by the Portuguese authorities to the Chinese authorities shall be written in the Portuguese language accompanied by a translation in Chinese, and each nation shall regard as authoritative the document written in its own language.

　　　　　　Art. VIII. The form of correspondence between the Portuguese and the Chi- nese authorities will be regulated by their respective rank and position, based upon complete reciprocity. Between the high Portuguese and Chinese functionaries at the capital or elsewhere, such correspondence will take the form of dispatch (Chau-hoei); between the subordinate functionaries of Portugal and the chief authorities of the provinces, the former shall make use of the form of exposition (Xen-chen) and the latter that of declaration (Cha-hsing); and the subordinate officers of both nations shall correspond together on terms of perfect equality. Merchants and generally all others who are not invested with an official character shall adopt, in addressing the authorities, the form of representation or petition (Pin-ching).

　　　　　Art. IX. His Most Faithful Majesty the King of Portugal may appoint Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, or Consular Agents in the ports or other places where it is allowed to other nations to have them. These functionaries will have powers and attributes similar to those of the Consuls of other nations, and will enjoy all the exemptions, privileges, and immunities which at any time the consular functionaries of the most favoured nation may enjoy.

The Consuls and the local authorities will show to each other reciprocal civilities and correspond with each other on terms of perfect equality.

The

　　　　　　The Consuls and acting Consuls will rank with Tao-tais, Vice-Consuls, acting Vice-Consuls, Consular agents and interpreters-translators, with Prefects. Consuls must be officials of the Portuguese Government and not merchants. The Chinese Government will make no objection in case the Portuguese Government should deem it unnecessary to appoint an official Consul at any port and choose to entrust a Consul of some other nation, for the time being, with the duties of Portu- guese Consul at that port.

Art. X.-All the immunities and privileges, as well as all the advantages con- cerning commerce and navigation, such as any reduction in the duties of navigation importation, exportation, transit or any other, which may have been or may be here- after granted by China to any other State or to its subjects, will be immediately extended to Portugal and its subjects. If any concession is granted by the Chinese Government to any foreign Government under special conditions, Portugal, on claim- ing the same concession for herself and for her own subjects, will equally assent to the conditions attached to it.

　　　　　　Art XI.-Portuguese subjects are allowed to reside at, or frequent, the ports of China opened to foreign commerce and there carry on trade or employ themselves freely. Their boats may navigate without hindrance between the ports open to foreign

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

193

　　　　commerce, and they may import and export thier merchandise, enjoying all the rights and privileges enjoyed by the subjects of the most favoured nation.

Art. XII.-Portuguese subjects shall pay import and export duties on all mer- chandise according to the rates specified in the tariff of 1858, adopted for all the other nations; and in no instance shall higher duties be exacted from them than those paid by the subjects of any other foreign nation.

Art. XIII.-Portuguese subjects are permitted to hire any description of boats they may require for the conveyance of cargo or passengers, and the price of said hire will be fixed by the contracting parties alone, without interference by the Chinese Government. No limit shall be put to the number of boats, neither will it be per- mitted to any one to establish a monopoly of such boats or of the service of coolies employed in the carriage of merchandise.

Should contraband articles be on board any such boats, the guilty parties shall immediately be punished according to law.

　　　　　　Art. XIV.-Portuguese subjects residing in the open ports may take into their service Chinese subjects, and employ them in any lawful capacity in China, without restraint or hindrance from the Chinese Government; but shall not engage them for foreign countries in contravention of the laws of China.

　　　　　　Art. XV.-The Chinese authorities are bound to grant the fullest protection to the persons and to the property of Portuguese subjects in China, whenever they may be exposed to insult or wrong. In case of robbery or incendiarism, the local autho rities will immediately take the necessary measures to recover the stolen property, to terminate the disorder, to seize the guilty, and punish them according to the law. Similar protection will be given by Portuguese authorities to Chinese subjects in the possessions of Portugal.

　　　　　　Art. XVI.-Whenever a Portuguese subject intends to build or open houses, shops or warehouses, churches, hospitals, or cemeteries, at the Treaty ports or at other places, the purchase, rent, or lease of these properties shall be made out accord- ing to the current terms of the place, with equity, without exaction on either side, without offending against the usages of the people, and after due notice given by the proprietors to the local authority. It is understood, however, that the shops or ware- houses above mentioned shall only be allowed at the ports open to trade, and not in any place in the interior.

　　　　　　Art. XVII.-Portuguese subjects conveying merchandise between open ports shall be required to take certificates from the Superintendent of Customs such as are specified in the regulations in force with reference to other nationalities.

　　　　　　But Portuguese subjects, who, without carrying merchandise, would like to go to the interior of China, must have passports issued by their Consuls and counter- signed by the local authorities. The bearer of the passport must produce the same when demanded, and the passport not being irregular, he will be allowed to proceed and no opposition shall be offered, especially to his hiring persons or vessels for the carriage of his baggage or inerchandise.

　　　　　　If he be without a passport, or if he commits any offence against the law, he shall be handed over to the nearest Consul of Portugal to be punished, but he must not be subjected to an oppressive measure. No passport need be applied for by persons going on excursions from the ports open to trade to a distance not exceeding 100 li and for a period not exceeding five days.

The provisions of this article do not apply to crews of ships, for the due restraint of whom regulations will be drawn up by the Consul and the local authorities.

　　　　　　Art. XVIII.-In the event of a Portuguese merchant vessel being plundered by pirates or thieves within Chinese waters, the Chinese authorities are to employ their utmost exertions to seize and punish the said robbers and to recover the stolen goods, which, through the Consul, shall be restored to whom they belong.

　　　　　　Art. XIX.-If a Portuguese vessel be shipwrecked on the coast of China, or be compelled to take refuge in any of the ports of the Empire, the Chinese authorities, on receiving notice of the fact, shall provide the necessary protection, affording

194

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

prompt assistance and kind treatment to the crews and, if necessary, furnishing them with the means to reach the nearest Consulate.

Art. XX.-Portuguese merchant vessels of more than one hundred and fifty tons burden will pay tonnage dues at the rate of four mace per ton; if of one hundred and fifty tons and under they shall be charged at the rate of one mace per ton. The Superintendent of Customs shall grant a certificate declaring that the tonnage dues have been paid.

Art. XXI.-Import duties shall be paid on the landing of goods; and export duties upon the shipment of the same.

　　　　　　Art. XXII.-The captain of a Portuguese ship may, when he deems convenient, land only a part of his cargo at one of the open ports, paying the duties due on the portion lauded, the duties on the remainder not being payable until they are lauded at some other port.

　　　　　Art. XXIII.-The master of a Portuguese ship has the option, within forty- eight hours of his arrival at any of the open ports of China, but not later, to decide whether he will leave port without opening the hatches, and in such case he will not have to pay tonnage dues. He is bound, however, to give notice of his arrival for the legal registering as soon as he comes into port, under penalty of being fined in case of non-compliance within the term of two days.

　　　　　The ship will be subject to tonnage dues forty-eight hours after her arrival in port, but neither then nor at her departure shall any other impost whatsoever be exacted.

　　　　　Art. XXIV. All small vessels employed by Portuguese subjects in carrying passengers, baggage, letters, provisions or any other cargo which is free of duty, between the open ports of China, shall be free from tonnage dues; but all such vessels carrying merchandise subject to duty shall pay tonnage dues every four months at the rate of one mace per ton.

　　　　　Art. XXV.-Portuguese merchant vessels approaching any of the open ports will be at liberty to take a pilot to reach the harbour; and likewise to take a pilot to leave it, in case the said ship shall have paid all the duties due by her.

Art. XXVI. Whenever a Portuguese merchant ship shall arrive at any of the open ports of China, the Superintendent of Customs will send off one or more Custom-house officers, who may stay on board of their boat or on board of the ship as best suits their convenience. These officers will get their food and all necessaries from the Custom-house, and will not be allowed to accept any fee from the captain of the ship or from the consignee, being liable to a penalty proportionate to the amount received by them.

　　　　　　Art. XXVII-Twenty-four hours after the arrival of a Portuguese merchant ship at any of the open ports, the papers of the ship, manifest, and other documents, shall be handed over to the Consul, whose duty it will be also to report to the Superintendent of Customs within twenty-four hours, the name, the registered tonnage, and the cargo brought by the said vessel. If, through negligence or for any other motive, this stipulation be not complied with within forty-eight hours after the arrival of the ship, the captain shall be subject to a fine of fifty taels for each day's delay over and above that period, but the total amount of the fine shall not exceed two hundred taels.

The captain of the ship is responsible for the correctness of the manifest, in which the cargo shall be minutely and truthfully described, subject to a fine of five hundred Taels as penalty in case the manifest should be found incorrect. This fine, however, will not be incurred if, within twenty-four hours after the delivery of the manifest to the Custom-house officers, the captain expressed the wish to rectify any error which may have been discovered in the said manifest.

Art. XXVIII. The Superintendent of Customs will permit the discharging of the ship as soon as he shall have received from the Consul the report drawn up in due form. If the captain of the ship should take upon himself to commence discharging without permission, he shall be fined five hundred Taels and the goods so discharged shall be confiscated.

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

195

　　　　　　Art. XXIX.-Portuguese merchants having goods to ship or to land will have to obtain a special permission from the Superintendent of Customs to that effect, without which all goods shipped or landed shall be liable to confiscation.

　　　　　　Art. XXX.-No transhipment of goods is allowed from ship to ship without special permission, under penalty of confiscation of all the goods so transhipped.

　　　　　　Art. XXXI.-When a ship shall have paid all her duties, the Superintendent of Customs will grant her a certificate and the Cousul will return the papers, in order that she may proceed on her voyage.

　　　　　　Art. XXXII.-When any doubt may arise as to the value of goods which by the tariff are liable to an ad valorem duty, and the Portuguese merchants disagree with the Custom-house officers as regards the value of said goods, both parties will call two or three merchants to examine them, and the highest offer made by any of the said merchants to buy the goods will be considered as their just value.

　　　　　　Art. XXXIII.-Duties will be paid on the net weight of every kind of merchandise. Should there be any difference of opinion between the Portuguese merchant and the Custom-house officer as to the mode by which the tare is to be fixed, each party will choose a certain number of boxes or bales from among every hundred packages of the goods in question, taking the gross weight of said packages, then the tare of each of the packages separately, and the average tare resulting therefrom will be adopted for the whole parcel.

　　　　　　In case of any doubt or dispute not mentioned herein, the Portuguese merchant may appeal to the Consul, who will refer the case to the Superintendent of Customs; this officer will act in such a manner as to settle the question amicably. The appeal, however, will only be entertained if made within the term of twenty-four hours; and in such a case no entry is to be made in the Custom-house books in relation to the said goods until the question shall have been settled.

Art. XXXIV.-Damaged goods will pay a reduced duty proportionate to their deterioration; any doubt on this point will be solved in the way indicated in the clause of this Treaty with respect to duties payable on merchandise ad valorem.

　　　　　　Art. XXXV.-Any Portuguese merchant who, having imported foreign goods into one of the open ports of China and paid the proper duties thereon, may wish to re-export them to another of the said ports, will have to send to the Superintendent of Customs an account of them, who, to avoid fraud, will direct his officers to examine whether or not the duties have been paid, whether the same have been entered on the books of the Customs, whether they retain their original marks, and whether the entries agree with the account sent in. Should everything be found correct, the same will be stated in the export permit together with the total amount of duties paid, and all these particulars will be communicated to the Custom-house officers at other ports.

　　　　　　Upon arrival of the ship at the port to which the goods are carried, permission will be granted to land without any new payment of duties whatsoever if, upon examination, they are found to be the identical goods; but if during the exam- ination any fraud be detected, the goods may be confiscated by the Chinese Govern-

ment.

　　　　　　Should any Portuguese merchant wish to re-export to a foreign country any goods imported, and upon which duties have been already paid, he will have to make his application in the same form as required for the re-exportation of goods to another port in China, in which case a certificate of drawback or of restitution of duties will be granted, which will be accepted by any of the Chinese Custom-houses in payment of import or export duties.

　　　　　　Foreign cereals imported by Portuguese ships into the ports of China may be re-exported without hindrance if no portion of them has been discharged.

Art. XXXVI.-The Chinese authorities will adopt at the ports the measures which

they may deem the most convenient to avoid fraud or smuggling.

Art. XXXVII. The proceeds of fines and confiscations inflicted on Portuguese subjects, in conformity to this Treaty, shall belong exclusively to the Chinese Government.

196

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

　　　　　　Art. XXXVIII.-Portuguese subjects carrying goods to a market in the interior of the country, on which the lawful import duties have already been paid at any of the open ports, or those who buy native produce in the interior to bring to the ports on the Yang-sze-kiang, or to send to foreign ports, shall follow the regulations adopted towards the other nations.

Custom-house officers who do not comply with the regulations, or who may exact more duties than are due, shall be punished according to the Chinese law.

Art. XXXIX. The Consuls and local authorities shall consult together, when neces sary, as to the construction of Light-houses and the placing of Buoys and Light-ships. Art. XL.-Duties shall be paid to the bankers authorized by the Chinese Govern- ment to receive them in sycee or in foreign coin, according to the official assay made at Canton on the 15th July, 1843.

Art. XLI. In order to secure the regularity of weights and measures and to avoid confusion, the Superintendent of Customs will hand over to the Portuguese Consul at each of the open ports standards similar to those given by the Treasury Department for collection of public dues to the Customs at Canton.

Art. XLII.-Portuguese merchant ships may resort only to those ports of China which are declared open to commerce. It is forbidden to them, except in the case of force majeure provided for in Article XIX., to enter into other ports, or to carry on a clandestine trade on the coast of China, and the transgressor of this order shall be subject to confiscation of his ship and cargo by the Chinese Government.

　　　　　Art. XLIII.-All Portuguese vessels despatched from one of the open ports of China to another, or to Macao, are entitled to a certificate of the Custom-house, which will exempt them from paying new tonnage dues, during the period of four months reckoned from the date of clearance.

Art. XLIV.-If any Portuguese merchant ship is found smuggling, the goods. smuggled, no matter of what nature or value, will be subject to confiscation by the Chinese authorities, who may send the ship away from the port, after settlement of all her accounts, and prohibit her to continue to trade.

Art. XLV. As regards the delivery of Portuguese and Chinese criminals, with the exception of the Chinese criminals who take refuge in Macao, and for whose extradition the Governor of Macao will continue to follow the existing practice, after the receipt of a due requisition from the Viceroy of the Kwangs, it is agreed that, in the Chinese ports open to foreign trade, the Chinese criminals who take refuge at the houses or on board ships of Portuguese subjects, shall be arrested and delivered to the Chinese authorities on their applying to the Portuguese Consul; and likewise the Portuguese criminals who take refuge in China shall be arrested and delivered to the Portuguese authorities on their applying to the Chinese authorities; and by neither of the parties shall the criminals be harboured nor shall there be delay in delivering them."

Art. XLVI.-It is agreed that either of the High Contracting Parties to this Treaty may demand a revision of the Tariff, and of the commercial articles of this Treaty, at the end of ten years; but if no demand be made on either side within six months after the end of the first ten years, then the tariff shall remain in force for ten years more, reckoned from the end of the preceding ten years; and so it shall be; at the end of each successive ten years.

Art. XLVII.-All disputes arising between Portuguese subjects in China with regard to rights, either of property or person, shall be submitted to the jurisdiction of the Portuguese authorities.

Art. XLVIII.-Whenever Chinese subjects become guilty of any criminal act towards Portuguese subjects, the Portuguese authorities must report such acts to the Chinese authorities in order that the guilty be tried according to the laws of China.

　　　　　If Portuguese subjects become guilty of any criminal act towards Chinese subjects, the Chinese authorities must report such acts to the Portuguese Consul in order that the guilty may be tried according to the laws of Portugal.

　　　　　Art. XLIX.-If any Chinese subject shall have become indebted to a Portuguese subject and withholds payment, or fraudulently absconds from his creditors, the

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

197

Chinese authorities shall use all their efforts to apprehend him and to compel bim to pay, the debt being previously proved and the possibility of its payment ascertained. The Portuguese authorities will likewise use their efforts to enforce the payment of any debt due by any Portuguese subject to a Chinese subject.

　　　　　　But in no case will the Portuguese Government or the Chinese Government be considered responsible for the debts of their subjects.

　　　　　　Art. L.-Whenever any Portuguese subject shall have to petition the Chinese authority of a district, he is to submit his statement beforehand to the Consul, who will cause the same to be forwarded should he see no impropriety in so doing, otherwise he will have it written out in other terms, or decline to forward it. Likewise, when a Chinese subject shall have occasion to petition the Portuguese Consul he will only be allowed to do so through the Chinese authority who shall proceed in the same manner.

Art. LI.-Portuguese subjects who may have any complaint or claim against any Chinese subject, shall lay the same before the Consul, who will take due cognizance of the case and will use all his efforts to settle it amicably. Likewise, when a Chinese subject shall have occasion to complain of a Portuguese subject, the Consul will listen to his complaint and will do what he possibly can to re-establish harmony between the two parties.

　　　　　　If, however, the dispute be of such a nature that it cannot be settled in that conciliatory way, the Portuguese Consul and Chinese authorities will hold a joint investigation of the case, and decide it with equity, applying each the laws of his own country according to the nationality of the defendant.

Art. LII.-The Catholic religion has for its essential object the leading of men to virtue. Persous teaching it and professing it shall alike be entitled to efficacious protection from the Chinese authorities; nor shall such persons pursuing peaceably their calling and not offending against the laws be prosecuted or interfered with.

Art. III.-In order to prevent for the future any discussion, and considering that the English language, among all foreign languages, is the most generally known in China, this Treaty, with the Convention appended to it, is written in Por- tuguese, Chinese, and English, and signed in six copies, two in each language. All these versions have the same sense and meaning, but if there should happen to be any divergence in the interpretation of the Portuguese and Chinese versions, the English text will be made use of to resolve the doubts that may have arisen.

Art. LIV. The present Treaty, with the Convention appended to it, shall be ratified by His Most Faithful Majesty the King of Portugal and the Algarves and His Imperial Majesty the Emperor of China. The exchange of the ratificatious shall be made, within the shortest possible time, at Tientsin, after which the Treaty, with the Convention appended, shall be printed and published in order that the functionaries and subjects of the two countries may have full knowledge of their stipulations and may fulfil them.

In faith whereof, the respective Plenipotentiaries have signed the present Treaty and have affixed their seals thereto.

Done in Peking, this first day of the month of December in the year of Our Lord Jesus Christ one thousand eight hundred and eighty-seven, corresponding to the Chinese date of the seventeenth day of the tenth moon of the thirteenth year of Kwang-Hsu.

[L.S.] (Signed) [Chinese Seal]

Signatures of the Chinese Plenipotentiaries.

CONVENTION

THOMAS DE SOUZA ROZA.

PRINCE CH'ING. SUN-IU-UEN.

　　　　　　It having been stipulated in the Art. IV. of the Treaty of Amity and Commerce, concluded between Portugal and China on the 1st day of the month of December,

198

CONVENTION BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

1887, that a Convention shall be arranged between the two High Contracting Parties in order to establish a basis of co-operation in collecting the revenue on opium ex- ported from Macao to Chinese ports, the undersigned Thomas de Souza Roza, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of His Most Faithful Majesty the King of Portugal and the Algarves, in special mission to the Court of Peking, and His Highness the Prince Ching, President of the Tsung-li Yamen, and Sun, Minister of the Tsung-li Yamen and Senior Vice-President of the Board of Public Works, Min- isters Plenipotentiary of His Imperial Majesty the Emperor of China, have agreed on the following Convention in three articles:-

　　　　　　Art. I.-Portugal will enact a law subjecting the opium trade of Macao to the following provisions

*----

1.-No opium shall be imported into Macao in quantities less than one chest. 2.-All opium imported into Macao must, forthwith on arrival, be reported to the competent department under a public functionary appointed by the Portuguese Government, to superintend the importation and exportation of opium in Macao.

3.-No opium imported into Macao shall be transhipped, landed, stored, removed from one store to another, or exported, without a permit issued by the Superintendent. 4. The importers and exporters of opium in Macao must keep a register, accord- ing to the form furnished by the Government, showing with exactness and clearness the quantity of opium they have imported, the number of chests they have sold, to whom and to what place they were disposed of, and the quantity in stock.

5.-Only the Macao opium farmer, and persons licensed to sell opium at retail, will be permitted to keep in their custody raw opium in quantities inferior to one chest. 6.-Regulations framed to enforce in Macao the execution of this law will be equivalent to those adopted in Hongkong for similar purposes.

　　　　　　Art. II.-Permits for the exportation of opium from Macao into Chinese ports, after being issued, shall be communicated by the Superintendent of Opium to the Commissioner of Customs at Kung-pac-uan.

　　　　　　Art. III. By mutual consent of both the High Contracting Parties the stipula- tions of this Convention may be altered at any time.

　　　　　　In faith whereof the respective Plenipotentiaries have signed and sealed this Convention.

　　　　　　　Done in Peking this first day of December in the year of Our Lord Jesus Christ one thousand eight hundred and eighty-seven, corresponding to the Chinese date of the seventeenth day of the tenth moon of the thirteenth year of Kwang Hsu.

[L.S.] (Signed) [Chinese Seal]

THOMAS DE SOUZA Roza.

Signature of the Chinese Plenipotentiaries.

PRINCE CH'ING. SUN-IU-UEN.

AGREEMENT

　　　　　　The basis of the co-operation to be given to China by Portugal in the collection of duties on opium conveyed from Macao to Chinese ports, having been fixed by a Convention appended to the Treaty of Amity and Commerce, concluded between China and Portugal on the 1st December, 1887, and it being now convenient to come to an understanding upon some points relating to the said co-operation as well as to fixed rules for the treatment of Chinese junks trading with Macao, Bernardo Pinheiro Correa de Mello, Secretary of the Special Mission of His Most Faithful Majesty in Peking, duly authorized by His Excellency Thomas de Sonza Roza, Chief of the said Mission, and Sir Robert Hart, K.C.M.G., Inspector-General of the Chinese Imperial Maritime Customs, provided with the necessary instructions from the Chinese Government, have agreed on the following:

1.An office under a Commissioner appointed by the Foreign Inspectorate of the Chinese Imperial Maritime Customs, shall be established at a convenient spot on

COMMERCIAL TREATY BETWEEN CHINA AND PORTUGAL

199

　　　　Chinese territory, for the sale of opium duty certificates, to be freely sold to merchants and for such quantities of opium as they may require. The said Commissioner will also administer the Customs stations near Macao.

2.--Opium accompanied by such certificates, at the rate of not more than 110 Taels per picul, shall be free from all other imposts of every sort, and have all the benefits stipulated for by the Additional Article of the Chefoo Convention between China and Great Britain on behalf of opium on which duty has been paid at one of the ports of China, and may be made up in sealed parcels at the option of the purchaser. 3.-The Commissioner of Customs responsible for the management of the Customs stations shall investigate and settle any complaint made by Chinese mer- chants of Macao against the Customs stations or revenue cruisers; and the Governor of Macao, if he deems it advisable, shall be entitled to send an officer of Macao to be present and assist in the investigation and decision. If, however, they do not agree, a reference may be made to the Authorities at Peking for a joint decision.

　　　　　　4.-Junks trading between Chinese ports and Macao, and their cargoes, shall not be subject to any dues or duties in excess of those leviable on junks and their cargoes trading between Chinese ports and Hongkong, and no dues whatsoever shall be de- manded from junks proceeding to Macao from ports of China, or coming from Macao to ports in China, over and above the dues paid, or payable, at the ports of clearance or destination. Chinese produce which has paid Customs duties and lekin tax before entering Macao may be re-exported from Macao to Chinese ports without paying Customs duties and lekin tax again, and will be only subject to the payment of the tax named Siao-hao.

　　　　　　In witness whereof, this agreement has been written in Portuguese and English and signed in duplicate at Peking this the first day of December, 1887.

(Signed)

BERNARDO PINHEIRO CORREA DE MELLO,

Secretary of the Special Mission of His Most Faithful Majesty.

SIR ROBERT HART,

Inspector-General of Chinese Imperial Maritime Customs.

COMMERCIAL TREATY BETWEEN CHINA

AND PORTUGAL

SIGNED AT SHANGHAI, NOVEMBER, 1904

Art. I.-The Treaty of Amity and Commerce between China and Portugal dated the first day of December, 1887 (17th day, 10th moon, 13th year of Kwang Hsu) continues in force except in so far as modified by the present Treaty.

　　　　　Art. II.-Portugal accepts the increase in the import duties stipulated for in Article VI of the Peking protocol of 7th September, 1901, from the date of the ratifica. tion of this Treaty. Portugal will enjoy the privileges of the most favoured nation, and in no case shall Portuguese subjects pay higher or lower duties than those paid by the subjects of any other foreign nation. Article XII. of the Treaty of First Decem- ber, 1887, is therefore rendered null and void.

Art. III. The duty and lekin on foreign opium will continue as provided for in existing Treaties. The Government of His Most Faithful Majesty agrees to con- tinue as heretofore to co-operate with the Government of His Imperial Chinese Majesty in the collection of the duty and lekin on opium exported from Macao to China, and also to co-operate in the repression of smuggling in accordance with the Treaty and Special Opium Convention of 1st December, 1887. In order to render this co-operation effective, it is clearly stipulated that all opium imported into Macao

200

COMMERCIAL TREATY BETWEEN CHINA AND PORTUGAL

　　　　shall, on arrival, be registered at the Special Government Bureau provided for this purpose, and the Portuguese Government will take the necessary steps, in order to have all this opium stored under its exclusive control in a depôt from which it will be removed as required by the demands of trade. The quantity of opium required for consumption in Macao and its dependencies will be fixed annually by the Government of Macão in agreement with the Commissioner of the Imperial Maritime Customs referred to in Article II. of the above mentioned Convention, and under no pretext will removal from the Portuguese Government depôt be permitted of any quantity of opium for local consumption in excess of that fixed by the said agreement, and neces- sary measures will be taken to prevent opium removed from the depôt for re-export to any port other than a port in China being sent fraudulently to Chinese territory. The removal from the depôt of opium for export will not be permitted except on production of proof that such opium has already paid all dues and duties leviable thereon by China. The rules for the carrying out of this Article shall be arranged by delegates from the Government of Macao and the Chinese Imperial Maritime Customs.

　　　　　　Art. IV. Such steps as are necessary for the repression of smuggling in the territory and waters of Macao shall be taken by the local Portuguese Government in concert with the Commissioner of the Imperial Maritime Customs, aud similar steps in the Chinese territory and waters near Macao shall be taken by the Imperial Maritime Customs in concert with the Portuguese Government of Macao. This co- operation is intended to render such steps effective on all points in respect of which co-operation is needel, and to avoid at the same time any injury to the sovereign rights of either of the High Contracting Parties. Special delegates from the local Government of Macao and the Imperial Maritime Customs shall proceed to fix the re- spective zones of operations, and shall devise practical means for the repression of smuggling.

　　　　　　Art. V. With a view to the development of trade between Macao and neigh- bouring ports in the Kwangtung Province, the High Contracting Parties have agreed as follows:-

1.--Portuguese steamers desirous of proceeding for the purposes of trade from Macao to any of the ports of call and passenger stages on the West River, enumerated in the Special Article of the English-Burmah Convention of 1897, and Article X of the British Treaty of Commerce of 1902, shall be permitted to do so, provided they comply with the Special Regulations to be framed for this purpose by the two High Contracting Parties.

　　　　　　2.-Steamers specially registered for trade under the Inland Waters Steam Navigation Rules shall be permitted to ply between Macao and places in the Depart- ment of Kwang-chow-fu other than those mentioned in Section 1, provided "they report to the Kungpei-kuan Customs for examination of cargo and payment of duties in accordance with Special Regulations to be framed for this purpose by the two High Contracting Parties. Such vessels may engage in all lawful trade, including the tow- age of junks and conveyance of passengers and cargo, subject to the regulations for the time being in force.

The privileges hereby granted are granted on the express understanding that Special Regulations shall be framed defining in detail the conditions under which such traffic may be carried on. Until then, the said Regulations have been agreed upon and published, the Article shall not become operative; and subsequently only on compliance with the said Regulations.

　　　　　　Art. VI.-Portugal having the right of most favoured nation treatment, it is clearly stipulated that any advantages China may think fit to grant to any nation in the importation of agricultural products, specially wines and oil, or in the importa- tion of industrial products, specially woollen and cotton goods and preserved food stuffs, shall be extended to similar Portuguese goods on exactly the same conditions It is also clearly understood that Portuguese wine of all kinds proved by means of certificate of origin, issued by Portuguese Consuls, to have been imported from Portugal, direct or otherwise, shall when their alcoholic strength exceeds 14° pay the duty leviable according to the annexed tariff on wines exceeding 14° of alcholic

COMMERCIAL TREATY BETWEEN CHINA AND PORTUGAL

201

"Port

strength. Wine passed through the Chinese Customs under designation Wine" shall not be entitled to the benefit of this Article unless accompanied by a certificate of origin as above.

Art. VII.-Portuguese subjects may frequent, reside at, and carry on trade, industries and manufactures, and pursue any other lawful avocation in all the ports and localities in China which have already been or may hereafter be opened to foreign residence and trade; and wherever in any such ports or localities a special area has been or may hereafter be set apart for the use and occupation of foreigners, Portuguese subjects may therein lease land, erect buildings, and in all respects enjoy the same privileges and immunities as are granted to subjects of the most favoured nations. Art. VIII. Whereas China, with the object of reforming its fiscal system, proposes to levy a surtax in addition to the tariff duties on all goods passing through the Custom-houses, whether maritime or inland and frontier, in order to make good the loss incurred by the complete abolition of lekin, the Portuguese Government agrees that foreign goods imported into China by Portugeuse subjects shall on entry pay an import surtax equivalent to one and a half times the duty fixed by the Import Tariff as now revised, and that Chinese produce exported abroad by Portuguese sub- jects shall pay export duties, inclusive of the tariff export duty, not exceeding seven and a half per cent. ad valorem, provided always that such import surtax and export duties have been accepted by all the Powers having Treaties with China. With regard to the produce tax, consumption tax, and excise, as well as the duties on native opium and salt, leviable by China, Portugal further agrees to accept the same arrangements as shall be agreed upon between all the Treaty Powers and China. It is, however, understood that the commerce, rights, and privileges of Portugal shall not, in consequence of this undertaking, be placed in any way at a disadvantage as compared with the commerce, rights, and privileges of any other power.

　　　　　　　Art. IX.-Drawback certificates for the return of duties shall be issued by the Imperial Maritime Customs to Portuguese subjects within twenty-one days from the date of presentation to the Customs of the papers entitling the applicant to receive such drawback certificates. These certificates will be accepted at their face value by the Customs authorities at the port of issue in payment of duties of all kinds, ton- nage dues excepted; or shall, in the case of drawbacks for duty paid on foreign goods re-exported abroad within three years from the date of importation, be redeemable in full in ready money by the Imperial Maritime Customs at the port of issue, at the option of the holders thereof. But if, in connection with any applica tion for a drawback certificate, the Customs authorities discover an attempt on the part of a Portuguese subject to defraud the revenue, he shall be liable to a fine not exceeding five times the amount of the duty whereof he attempted to defraud the Customs, or to a confiscation of the goods. In case the goods have been removed, from Chinese territory, then the Consul shall inflict on the guilty party a suitable fine to be paid to the Chinese Government.

　　　　　　Art. X.-China agrees to herself establish a system of uniform national coinage and provide for a uniform national currency, which shall be freely used as legal tender in payment of all duties, taxes, and other obligations by Portuguese subjects as well as by Chinese subjects in the Chinese Empire. It is understood, however, that all Customs duties shall continue to be calculated and paid on the basis of the

Hai-Kwan Tael.

　　　　　　Art. XI.-The Government of His Most Faithful Majesty agrees to the prohibi- tion by the Chinese Government of the importation into China of morphia and of instruments for its injection, on condition, however, that the Chinese Government will allow the importation of morphia and of instruments for its injection for medical purposes by Portuguese doctors, chemists, and druggists, on payment of the prescribed duty and under special permit which will only be granted to an intending importer upon his signing at the Portuguese Consulate a suitable bond undertaking not to sell morphia except in small quantities and on receipt of a requisition signed by a duly qualified foreign medical practitioner. If fraud in connection with such importation be discovered by the Customs authorities the morphia and instrument

202

COMMERCIAL TREATY BETWEEN CHINA AND PORTUGAL

for its injection will be seized and confiscated, and the importer will be denied the right to import these articles.

Art. XII.-The Chinese Government recognizing that it is advantageous for the country to develop its mineral resources, and that it is desirable to attract foreign as well as Chinese capital to embark in mining enterprise, agrees to revise its exist- ing mining regulations in such manner, by the selection of those rules in force in other nations which seem applicable to conditions in China, that the revision while promoting the interests of Chinese subjects and in no way prejudicing the sovereign rights of China, will offer no impediment to the employment of foreign capital, nor place foreign capitalists at a greater disadvantage than they would be under generally accepted foreign regulations, and will permit Portuguese subjects to carry on in Chinese territory mining operations and other necessary business relating thereto, provided they comply with the new regulations and conditions which will be imposed by China on its subjects and foreigners alike, relating to the opening of mines, the renting of mineral land, and payment of royalty, and provided they apply for permits, the provisions of which, in regard to necessary business relating to such operations, shall be observed. The residence of Portuguese subjects in connection with such mining operations shall be agreed upon between Portugal and China. Any mining concession granted after the publication of such new rules shall be subject to these provisions.

Art. XIII.-It being only right that the shareholders of any joint stock com- pany, or the partners in any commerical undertaking, should all be on a footing of equality as regards division of profits and payment of obligations, according to the partnership agreement or memorandum and articles of association, the Chinese Government agrees that Chinese subjects joining with Portuguese subjects in the or- ganisation of a joint stock company or commercial undertaking, legally constituted, shall be liable to the fulfilment of the obligations imposed by said agreement or memorandum and articles of association, and that Chinese Courts will enforce fulfil- ment of such obligations, if a suit to that effect be entered; provided always that their liability shall not be other or greater than that of Portuguese shareholders or partners in the same company or partnership. Similarly Portuguese subjects who invest their capital in Chinese enterprises shall be bound to fulfil the obligations imposed by the partnership agreement or memorandum, and articles of association, and their liability shall be the same as that of the Chinese subjects engaged in the same undertaking. But as existing Treaty stipulations do not permit foreign mer- chants to reside in the interior of China for purpose of trade, such joint stock com- panies and commercial undertakings may be established in the interior by Portuguese and Chinese subjects conjointly.

　　　　　　Art. XIV.-As Portugal affords protection to trademarks used by subjects of any other nationality, provided a like protection is reciprocated for trademarks used by Portuguese subjects, China, in order to obtain this protection for its subjects in Portuguese territory, agrees to grant protection to Portuguese trademarks against unlawful use, falsification or imitation by Chinese subjects. To this end the Chinese Government will enact the necessary laws and regulations, and will establish registration offices at which foreign trademarks may be registered on payment of reasonable fees. Further, the Chinese Government agrees that, as soon as a Patent Office has been established, and special laws with regard to inventions have been adopted, it will, after payment of the prescribed fees, issue certificates, valid for a fixed term of years, to Portuguese inventors, extending to their inventions the same protection as shall be given to Chinese patents in Portugal, provided that such inven- tions do not infringe on previous inventions by subjects of China. Any Chinese or Portuguese subject who is the author, proprietor, or seller of any publication injurious to the peace and good government of China shall be dealt with in accordance with the laws of his own country.

Art. XV.-The Government of China having expressed a strong desire to reform its judicial system, and to bring it into accord with that of Western nations, Portugal agrees to give every assistance to such reform, and will also be prepared to relinquish

COMMERCIAL TREATY BETWEEN CHINA AND PORTUGAL

203

extraterritorial rights when satisfied that the state of the Chinese laws, the arrangements for their administration, and other considerations warrant it in so doing.

Art. XVI.-The missionary question in China demands, in the opinion of ths Chinese Government, careful consideration, so as to avert in the future troublee which have occurred in the past. Portugal, as a nation specially interested in the protection of its Catholic missions in Chinese territory, agrees to join in a commission to investigate this question and, if possible, to devise means for securing permanent peace between converts and non-converts, should such a commission be formed by China and the Treaty Powers interested. No person, whether Portuguese subject or Chinese convert who, according to the tenets of Christianity, peaceably teaches or practises the principles of that religion, which aims at teaching men to do good, shall be persecuted or harassed on account of his faith. But converts and non-converts, being alike subjects of China, shall conform to her laws, and shall pay due respect to those in authority, living together in peace and amity; and the fact of his being a convert shall protect no one from the consequence of any offence he may have committed before or may commit after his admission into the Church, or exempt him from paying legal taxes and contributions levied for the support of religious customs and practices contrary to his faith. Missionaries shall not interfere with the exercise by the native authorities of their jurisdiction over Chinese subjects, nor shall the native authorities make any distinction between converts and non-couverts, but shall administer the law without partiality, so that both classes may live together in peace. Portuguese missions shall be permitted to rent and lease in perpetuity, as the property of the mission, buildings or lands in all parts of the Empire for mission purposes and, after the title deeds have been found in order and duly stamped by the local authorities, to erect such suitable buildings as may be required for carrying out their good work.

Art. XVII. The present Treaty shall remain in force for a period of ten years beginning with the date of the exchange of ratifications and until à revision is effected as hereinafter provided.

It is further agreed that either of the two High Contracting Parties may demand revision of the Tariff and the Articles of the Treaty six months before the end of ten years from the date of the exchange of ratifications thereof. If no re- vision is demanded before the end of the first term of the ten years, then these articles in their present form shall remain in full force for a further term of ten years reckoned from the end of the first term and so on for successive periods of ten years.

　　　　　　Art. XVIII.-In order to prevent in the future any discussion, this Treaty is written in Portuguese, Chinese and English, and signed in six copies, two in each lan- guage. All these versions have the same sense and meaning, but if there should happen to be any divergence in the interpretation of the Portuguese and Chinese versions, the English text will be made use of to resolve the doubts that may have arisen.

Art. XIX. The present Treaty shall be ratified by His Most Faithful Majesty the King of Portugal and Algarves and His Imperial Majesty the Emperor of China. The exchange of the ratifications shall be made within the shortest possible time, and the Treaty will be printed and published, in order that the functionaries and subjects of the respective countries may have full knowledge of its stipulations and may fulfil them.

　　　　　　In faith whereof the respective Plenipotentiaries have signed the present Treaty and have affixed their seals thereto.

JAPAN

TREATY OF PEACE BETWEEN JAPAN AND CHINA

SIGNED AT SHIMONOSEKI (BAKAN), JAPAN, ON THE 17TH APRIL, 1895

Ratifications Exchanged at Chefoo, China, on the 8th May, 1895

His Majesty the Emperor of Japan, and His Majesty the Emperor of China desiring to restore the blessings of peace to their countries and subjects, and to remove all cause for future complications, have named as their Plenipotentiaries for the purpose of concluding a Treaty of Peace, that is to say:-

　　　　　His Majesty the Emperor of Japan, Count Ito Hirobumi, Junii, Grand Cross of the Imperial Order of Paulownia, Minister-President of State, and Viscount Mutsu Munemitsu, Junii, First Class of the Imperial Order of the Sacred Treasure, Minister of State for Foreign Affairs;

And His Majesty the Emperor of China, Li Hung Chang, Senior Tutor to the Heir Apparent, Senior Grand Secretary of State, Minister Superintendent of Trade for the Northern Ports of China, Viceroy of the Province of Chihli, and Earl of the First Rank, and Li Ching Fong, ex-Minister of the Diplomatic Service of the Second Official Rank;

　　　　　Who, after having exchanged their full powers, which were found to be in good and proper form, have agreed to the following Articles:-

Art. I.-China recognizes definitely the full and complete independence and autonomy of Corea, and, in consequence, the payment of tribute and the perform- ance of ceremonies and formalities by Corea to China in derogation of such independ- ence and autonomy shall wholly cease for the future.

Art. II.-China cedes to Japan in perpetuity and full sovereignty the follow- ing territories, together with all fortifications, arsenals, and public property thereon:- (a.) The southern portion of the Province of Fêng-tien, within the following boundaries-

　　　　　　The line of demarcation begins at the mouth of the River Yalu, and ascends that stream to the mouth of the River An-ping; from thence the line runs to Fêng Huang; from thence to Haicheng; from thence to Ying Kow, forming a line which describes the southern portion of the territory. The places above named are included in the ceded territory. When the line reaches the River Liao at Ying Kow it follows the course of that stream to its mouth, where it terminates. The mid-channel of the River Liao shall be taken as the line of demarcation.

This cession also includes all islands appertaining or belonging to the Province of Fêng Tien situated in the eastern portion of the Bay of Liao Tung, and in the northern part of the Yellow Sea.

TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

205

　　　　　(b.) The Island of Formosa, together with all islands appertaining or belonging to the said Island of Formosa.

　　　　　(c.) The Pescadores Group, that is to say all islands lying between the 119th and 120th degrees of longitude east of Greenwich and the 23rd and 24th degrees of north latitude.

Art. III. The alignments of the frontiers described in the preceding Article, and shown on the annexed map, shall be subject to verification and demarcation on the spot by a Joint Commission of Delimitation, consisting of two or more Japanese and two or more Chinese Delegates, to be appointed immediately after the exchange of the ratifications of this Act. In case the boundaries laid down in this Act are found to be defective at any point, either on account of topography or in consideration of good administration, it shall also be the duty of the Delimitation Commission to rectify the same.

The Delimitation Commission will enter upon its duties as soon as possible, and will bring its labours to a conclusion within the period of one year after appointment.

　　　　　　The alignments laid down in this Act shall, however, be maintained until the ratifications of the Delimitation Commission, if any are made, shall have received the approval of the Governments of Japan and China.

Art. IV.-China agrees to pay to Japan as a war imdemnity the sum of 200,000,000 Kuping taels. The said sum to be paid in eight instalments. The first instalment of 50,000,000 taels to be paid within six months, and the second instalment of 50,000,000 taels to be paid within twelve months after the exchange of the ratifications of this Act. The remaining sum to be paid in six equal annual instalments as follows: the first of such equal annual instalments to be paid within two years, the second with- in three years, the third within four years, the fourth within five years, the fifth within six years, and the sixth within seven years after the exchange of the ratifications of this Act. Interest at the rate of 5 per cent. per annum shall begin to run on all unpaid portions of the said indemnity from the date the first instalment falls due.

China shall, however, have the right to pay by anticipation at any time any or. all of said instalments. In case the whole amount of the said indemnity is paid within three years after the exchange of the ratifications of the present Act, all interest shall be waived, and the interest for two years and a half, or for any less period if then already paid, shall be included as a part of the principal amount of the indemnity.

　　　　　　Art. V.--The inhabitants of the territories ceded to Japan who wish to take up their residence outside the ceded districts shall be at liberty to sell their real property aud retire. For this purpose a period of two years from the date of the exchange of the ratifications of the present Act shall be granted. At the expiration of that period those of the inhabitants who shall not have left such territories shall, at the option of Japan, be deemed to be Japanese subjects.

　　　　　　Each of the two Governments shall, immediately upon the exchange of the ratifications of the present Act, send one or more Commissioners to Formosa to effect a final transfer of that province, and within the space of two months after the exchange of the ratifications of this Act such transfer shall be completed.

　　　　　　Art. VI. -All Treaties between Japan and China having come to an end in- consequence of war, China engages, immediately upon the exchange of the ratifica- tions of this Act, to appoint Plenipotentiaries to conclude with the Japanese Pleni- potentiaries a Treaty of Commerce and Navigation, and a Convention to regulate frontier intercourse and trade. The Treaties, Conventions, and Regulations, now subsisting between China and European Powers, shall serve as a basis for the said Treaty and Convention between Japan and China. From the date of the exchange of the ratifications of this Act until the said Treaty and Convention are brought into actual operation the Japanese Government, its officials, commerce, navigation, frontier intercourse and trade, industries, ships and subjects, shall in every respect be accorded by China most favoured-nation treatment.

206

TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

China makes, in addition, the following concessions, to take effect six months after the date of the present Act:-

　　　　　　1. The following cities, towns, and ports, in addition to those already opened shall be opened to the trade, residence, ́industries, and manufactures of Japanese subjects under the same conditions, and with the same privileges and facilities as exist at the present open cities, towns, and ports of China.

(a.) Shashib, in the Province of Hupeh.

(b.) Chung King, in the Province of Szechuan, (c.) Suchow, in the Province of Kiang Su.

(d.) Hangchow, in the Province of Chekiang

　　　　　　The Japanese Government shall have the right to station Consuls at any or all of the above-named places.

2. Steam navigation for vessels under the Japanese flag for the conveyance of passengers and cargo shall be extended to the following places:

(a.) On the Upper Yangtsze River, from Ichang to Chung King.

(b.) On the Woosung River, and the Canal, from Shanghai to Suchow and Hangchow.

The Rules and Regulations which now govern the navigation of the inland waters of China by foreign vessels, shall, so far as applicable, be enforced in respect of the above-named routes, until new Rules and Regulations are conjointly agreed to.

　　　　　　3. Japanese subjects purchasing goods or produce in the interior of China or transporting imported merchandise into the interior of China, shall have the right temporarily to rent or hire warehouses for the storage of the articles so purchased or transported, without the payment of any taxes or exactions whatever.

　　　　　　4. Japanese subjects shall be free to engage in all kinds of manufacturing industries in all the open cities, towns, and ports of China, and shall be at liberty to import into China all kinds of machinery, paying only the stipulated import duties

thereou.

　　　　　　All articles manufactured by Japanese subjects in China, shall in respect of inland transit and internal taxes, duties, charges, and exactions of all kinds and also in respect of warehousing and storage facilities in the interior of China, stand upon the same footing and enjoy the same privileges and exemptions as merchandise imported by Japanese subjects into China.

In the event of additional Rules and Regulations being necessary in connection with these concessions, they shall be embodied in the Treaty of Commerce and Navigation provided for by this Article.

　　　　　　Art. VII. Subject to the provisions of the next succeeding Article, the evacua- tion of China by the armies of Japan, shall be completely effected within three months after the exchange of the ratifications of the present Act.

　　　　　Art. VIII.-As a guarantee of the faithful performance of the stipulations of this Act, China consents to the temporary occupation by the military forces of Japan, of Wei-hai-wei, in the Province of Shantung.

　　　　　Upon the payment of the first two instalments of the war indemnity herein stipulated for and the exchange of the ratifications of the Treaty of Commerce and Navigation, the said place shall be evacuated by the Japanese forces, provided the Chinese Government consents to pledge, under suitable and sufficient arrangements the Customs Revenue of China as security for the payment of the principal and interest of the remaining instalments of said indemnity. In the event of no such arrangement being concluded, such evacuation shall only take place upon the pay- ment of the final instalment of said indemnity.

It is, however, expressly understood that no such evacuation shall take place until after the exchange of the ratifications of the Treaty of Commerce and Navigation.

　　　　　Art. IX.-Immediately upon the exchange of the ratifications of this Act, all prisoners of war then held shall be restored, and China undertakes not to ill-treat or punish prisoners of war so restored to her by Japan. China also engages to at once

TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

207

release all Japanese subjects accused of being military spies or charged with any other military offences. China further engages not to punish in any manner, nor to allow to be punished, those Chinese subjects who have in any manner been compromised in their relations with the Japanese army during the war.

Art. X.-All offensive military operations shall cease upon the exchange of the ratifications of this Act.

Art. XI. The present Act shall be ratified by their Majesties the Emperor of Japan and the Emperor of China, and the ratifications shall be exchanged at Chefoo on the eighth day of the fifth month of the twenty-eighth year of Meiji, corresponding to fourteenth day of the fourth month of twenty-first year of Kuang Hsü.

In witness whereof, the respective Plenipotentiaries have signed the same and have affixed thereto the seal of their arins.

Done at Shimonoseki, in duplicate, this seventeenth day of the fourth month of the twenty-eighth year of Meiji, corresponding to twenty-third of the third month of the twenty-first year of Kuang Hsü.

(L.S.) Count Iro HIROBUMI, Junii, Grand Cross of the Imperial Order of Paullownia, Minister-President of State, Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of Japan.

(L.S.)

Viscount MUTSU MUNEMITSU, Junii, First Class of the Imperial Order of the Sacred Treasure, Minister of State for Foreign Affairs, Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of Japan.

LI HUNG-CHANG, Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of China, Senior Tutor to the Heir Ap- parent, Senior Grand Secretary of Northern Ports of China, Viceroy of the Province of Chihli, and Earl of the First Rank.

LI CHING-FONG, Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of China, Ex-Minister of the Diplomatic Service, of the Second Official Rank.

TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION

MADE AT PEKING, JULY 21st, 1896

His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the Emperor of China having resolved, in pursuance of the provisions of Article VI. of the Treaty signed at Shimonoseki on the 17th day of the 4th month of the 28th year of Meiji, corresponding to the 23rd day of the 3rd month of the 21st year of Kwang-Hsü, to conclude a Treaty of Commerce and Navigation, have for that purpose, named as their Plenipotentiaries, that is to say:-

His Majesty the Emperor of Japan, Baron Hayashi Tadasu, Shoshii, Grand Cross of the Imperial Order of the Sacred Treasure, Grand Officer of the Imperial Order of the Rising Sun, Minister Plenipotentiary and Envoy Extraordinary; and His Majesty the Emperor of China, Chang Yin-hoon, Minister of the Tsung-li Yamên, holding the rank of the President of a Board and Senior Vice-President of the Board of Revenue.

　　　　　　Who, after having communicated to each other their full powers, found to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles.

Art. I.-There shall be perpetual peace and friendship between His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the Emperor of China, and between their respective subjects who shall enjoy equally in the respective countries of the High Contracting Parties full and entire protection for their persons and property.

Art. II. It is agreed by the High Contracting Parties that His Majesty the Emperor of Japan may, if he see fit, accredit a Diplomatie Agent to the Court of Peking and His Majesty the Emperor of China may, if he see fit, accredit a Diplomatic Agent to the Court of Tokyo.

　　　　　The Diplomatic Agents thus accredited shall respectively enjoy all the pre- rogatives, privileges and immunities accorded by international law to such Agents and they shall also in all respects be entitled to the treatment extended to similar Agents of the most favoured nation.

Their persons, families, suites, establishments, residences and correspondence shall be held inviolable. They shall be at liberty to select and appoint their own officers, couriers, interpreters, servants, and attendants without any kind of molestation.

　　　　　Art. III.-His Majesty the Emperor of Japan may appoint Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, and Consular Agents to reside at such of the ports, cities, and towns of China which are now or may hereafter be opened to foreign residence and trade, as the interests of the Empire of Japan may require.

These officers shall be treated with due respect by the Chinese Authorities, and they shall enjoy all the attributes, authority, jurisdiction, privileges and immunities which are or may hereafter be extended to similar officers of the nation most favoured in these respects.

　　　　　His Majesty the Emperor of China may likewise appoint Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, and Consular Agents to reside at any or all of those places in Japan where Consular Officers of other nations are now or may hereafter be admitted, and, saving in the matter of jurisdiction in respect of Chinese subjects and property in Japan which is reserved to the Japanese Judicial Courts, they shall enjoy the rights and privileges that are usually accorded to such officers.

　　　　　Art. IV. Japanese subjects may, with their families, employés and servants, frequent, reside and carry on trade, industries and manufactures or pursue any other lawful avocations, in all the ports, cities and towns of China, which are now or may

or from

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN

200

hereafter be opened to foreign residence and trade. They are at liberty to proceed to any of the open ports with their merchan lise and effects, and within the localities at those places which have already been or may hereafter be set apart for the use and occupation of foreigners, they are allowed to rent or purchase houses, rent or lease land and to build churches, cemeteries and hospitals, enjoying in all respects the same privileges and immunities as are now or may hereafter be granted to the subjects or citizens of the most favoured nation.

Art. V.-Japanese vessels may touch for the purpose of landing and shipping passengers and merchandise, in accordance with the existing Rules and Regulations concerning foreign trade there, at all those places in China which are now ports of call, namely, Ngan-ching, Ta-tung, Hu-kow, Wu-sueh, Lu-chi-kow and Woosung and such other places as may hereafter be made ports of call also. If any vessel should unlawfully enter ports other than open ports and ports of call in China or carry on clandestine trade along the coast or rivers, the vessel with her cargo shall be subject to confiscation by the Chinese Government.

　　　　　　Art. VI.-Japanese subjects may travel, for their pleasure or for purpose of trade, to all parts of the interior of China, under passports issued by Japanese Consuls and countersigned by the Local Authorities. These passports, if demanded, must be produced for examination in the localities passed through. If the passports be not irregular, the bearers will be allowed to proceed and no opposition shall be offered to their hiring of persons, animals, carts or vessels for their own conveyance or for the carriage of their personal effects or merchandise. If they be without passports or if they commit any offence against the law, they shall be handed over to the nearest Consul for punishment but they shall only be subject to necessary restraint and in no case to ill-usage. Such passports shall remain in force for a period of 13 Chinese months from the date of issue. Any Japanese subject travelling in the interior without a passport shall be liable to a fine not exceeng 300 Taels. Japanese sub- jects may, however, without passports go on excursions from any of the ports open to trade, to a distance not exceeding 100 Chinese li and for a period not exceeding five days. The provisions of this Article do not apply to crews of ships.

Art. VII.-Japanese subjects residing in the open ports of China may take into their service Chinese subjects and employ them in any lawful capacity without restraint or hindrance from the Chinese Government or Authorities.

　　　　　　Art. VIII.-Japanese subjects may hire whatever boats they please for the conveyance of cargo or passengers and the sum to be paid for such boats shall be settled between the parties themselves, without the interference of the Chinese Government or Officers. No limit shall be put upon the number of boats, neither shall a monopoly, in respect either of the boats or of the porters or coolies engaged in carrying goods, be granted to any parties. If any smuggling takes place in them the offenders will of course be punished according to law.

　　　　　　　　Art. IX. The Tariffs and Tariff Rules now in force between China and the Western Powers shall be applicable to all articles upon importation into China by Japanese subjects or from Japan, or upon exportation from China by Japanese subjects or to Japan. It is clearly understood that all articles, the importation or exportation of which is not expressly limited or prohibited by the Tariffs and Tariff Rules existing between China and the Western Powers, may be freely imported into and exported from China, subject only to the payment of the stipulated import or export duties. But in no case shall Japanese subjects be called upon to pay in China other or higher import or export duties than are or may be paid by the subjects or citizens of the most favoured nation; nor shall any article imported into China from Japan or exported from China to Japau, be charged upon such importation or exportation, other or higher duties than are now or may hereafter be imposed in China on the like article when imported from or exported to the nation most favoured in those respects.

Art. X. All articles duly imported into China by Japanese subjects or from Japan shall, while being transportel, subject to the existing Regulations, from one open port to another, be wholly exempt from all taxes, imposts, duties, lekin, charges

210

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN

and exactions of every nature and kind whatsoever, irrespective of the nationality of the owner or possessor of the articles, or the nationality of the conveyance or vessel in which the transportation is made.

　　　　　Art. XI.-It shall be at the option of any Japanese subject desiring to convey duly imported articles to an inland market, to clear his goods of all transit duties by payment of a commutation transit tax or duty, equal to one-half of the import duty in respect of dutiable articles, and two and a half per cent. upon the value in respect of duty-free articles; and on payment thereof a certificate shall be issued which shall exempt the goods from all further inland charges whatsoever.

It is understood that this Article does not apply to imported Opium. Art. XII.-All Chinese goods and produce purchased by Japanese subjects in China elsewhere than at an open port thereof and intended for export abroad, shall in every part of China be freed from all taxes, imposts, duties, lekin, charges and exactions of every nature and kind whatsoever, saving only export duties when exported, upon the payment of a commutation transit tax or duty calculated at the rate mentioned in the last preceding Article, substituting export duty for import duty, provided such goods and produce are actually exported to a foreign country within the period of 12 months from the date of the payment of the transit tax All Chinese goods and produce purchased by Japanese subjects at the open ports of China and of which export to foreign countries is not prohibited, shall be exempt from all internal taxes, imposts, duties, lekin, charges and exactions of every nature and kind whatsoever, saving only export duties upon exportation, and all articles purchased by Japanese subjects in any part of China, may also, for the purposes of export abroad, be transported from open port to open port subject to the existing Rules and Regulations.

Art. XIII.-Merchandise of a bond fide foreign origin, in respect of which full import duty shall have been paid, may at any time within three years from the date of importation, be re-exported from China by Japanese subjects to any foreign country, without the payment of any export duty, and the re-exporters shall, in addition, be entitled forthwith to receive from the Chinese Customs drawback certi- ficates for the amount of import duty paid thereon, provided that the merchandise remains intact and unchanged in its original packages. Such drawback certificates shall be immediately redeemable in ready money by the Chinese Customs Authorities at the option of the holders thereof.

Art. XIV. The Chinese Governinent consents to the establishment of Bonded Warehouses at the several open ports of China. Regulations on the subject shall be made hereafter.

Art. XV.-Japanese merchant vessels of more than 150 tons burden, entering the open ports of China, shall be charged tonnage dues at the rate of 4 mace per registered ton; if of 150 tons and under, they shall be charged at the rate of 1 mace per registered ton. But any such vessel taking its departure within 48 hours after arrival, without breaking bulk, shall be exempt from the payment of tonnage dues.

Japanese vessels having paid the above specified tonnage dues shall thereafter be exempt from all tonnage dues in all the open ports and ports of call of China, for the period of four months from the date of clearance from the port where the pay- ment of such tonnage dues is made. Japanese vessels shall not, however, be required to pay tonnage dues for the period during which they are actually undergoing repairs

in China.

No tonnage dues shall be payable on small vessels and boats employed by Japanese subjects in the conveyance of passengers' baggage, letters, or duty-free articles between any of the open ports of China. All small vessels and cargo boats, however, conveying merchandise which is, at the time of such conveying, subject to duty, shall pay tonnage dues once in four months at the rate of 1 mace per ton.

No fee or charges, other than tonnage dues, shall be levied upon Japanese vessels and boats, and it is also understood that such vessels and boats shall not be required to pay other or higher tonnage dues than the vessels and boats of the most favoured nation.

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN

211

Art. XVI.-Any Japanese merchant vessel arriving at an open port of China shall be at liberty to engage the services of a pilot to take her into port. In like manner, after she has discharged all legal dues and duties and is ready to take her departure, she shall be allowed to employ a pilot to take her out of port.

　　　　　Art. XVII.-Japanese merchant vessels compelled on account of injury sustained or any other cause, to seek a place of refuge, shall be permitted to enter any nearest port of China, without being subject to the payment of tonnage dues or duties upon goods landed in order that repairs to the vessel may be effected, provided the goods so landed remain under the supervision of the Customs authorities.

Should any such vessel be stranded or wrecked on the coast of China, the Chinese authorities shall immediately adopt measures for rescuing the passengers and crew and for securing the vessel and cargo. The persons thus saved shall receive friendly treatment, and, if necessary, shall be furnished with means of conveyance to the nearest Consular station. Should any Chinese merchant vessel be compelled on account of injury sustained or any other cause to seek a place of refuge in the nearest port of Japan, she shall likewise be treated in the same way by the Japanese authorities.

　　　　　　Art. XVIII.-The Chinese authorities at the several open ports shall adopt such means as they judge most proper to prevent the revenue suffering from fraud or smuggling.

Art. XIX.-If any Japanese vessel be plundered by Chinese robbers or pirates, it shall be the duty of the Chinese authorities to use every endeavour to capture and punish the said robbers or pirates and to recover and restore the stolen property.

Art. XX.-Jurisdiction over the persons and property of Japanese subjects in China is reserved exclusively to the duly authorized Japanese authorities, who shall hear and determine all cases brought against Japanese subjects or property by Jap- anese subjects or by the subjects or citizens of any other Power, without the interven- tion of the Chinese authorities.

Art. XXI.-If the Chinese authorities or a Chinese subject make any charge or complaint of a civil nature against Japanese subjects or in respect of Japanese property in China, the case shall be heard and decided by the Japanese authorities. In like manner all charges and complaints of a civil nature brought by Japanese authorities or subjects in China against Chinese subjects or in respect of Chinese property, shall be heard and determined by the Chinese authorities.

Art. XXII.-Japanese subjects, charged with the commission of any crimes or offences in China, shall be tried and, if found guilty, punished by the Japanese authorities according to the laws of Japan.

In like manner Chinese subjects charged with the commission of any crimes or offences against Japanese subjects in China, shall be tried and, if found guilty, punished by the Chinese authorities according to the laws of China.

Art. XXIII. Should any Chinese subject fail to discharge debts incurred to a Japanese subject or should he fraudulently abscond, the Chinese authorities will do their utmost to effect his arrest, and enforce recovery of the debts. The Japanese Authorities will likewise do their utmost to bring to justice any Japanese subject who fraudulently absconds or fails to discharge debts incurred by him to a Chinese subject.

Art. XXIV.-If Japanese subjects in China who have committed offences or have failed to discharge debts and fraudulently abscond, should flee to the interior of China or take refuge in houses occupied by Chinese subjects or on board of Chinese ships, the Chinese authorities shall, at the request of the Japanese Consul, deliver them to the Japanese authorities.

In like manner if Chinese subjects in China who have committed offences or have failed to discharge debts and fraudulently abscond, should take refuge in houses occupied by Japanese subjects in China or on board of Japanese ships in Chinese waters, they shall be delivered up at the request of the Chinese authorities made to the Japanese authorities.

212

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN

Art. XXV.-The Japanese Government and its subjects are hereby confirmed in all privileges, immunities and advantages conferred on them by the Treaty stipulations between Japan and China which are now in force; and it is hereby expressly stipu- lated that the Japanese Government and its subjects will be allowed free and equal participation in all privileges, immunities and advantages that may have been or may be hereafter granted by His Majesty the Emperor of China to the Government or subjects of any other nation.

Art. XXVI.-It is agreed that either of the High Contracting Parties may demand a revision of the Tariffs and of the Commercial Articles of this Treaty at the end of ten years from the date of the exchange of the ratifications; but if no such demand be made on either side and no such revision be effected within six months after the end of the first ten years then the Treaty and Tariffs, in their present form, shall remain in force for ten years more, reckoned from the end of the preceding ten years, and so it shall be at the end of each successive period of ten years.

　　　　　Art. XXVII.-The High Contracting Parties will agree upon Rules and Regulations necessary to give full effect to this Treaty. Until such Rules and Regulations are brought into actual operation the Arrangements, Rules and Regulations subsisting between China and the Western Powers, so far as they are applicable and not inconsistent with the provisions of this Treaty, shall be binding. between the Contracting Parties.

Art. XXVIII.-The present Treaty is signed in the Japanese, Chinese and English languages. In order, however, to prevent future discussions, the Pleni- potentiaries of the High Contracting Parties have agreed that in case of any divergencies in the interpretation between the Japanese and Chinese Texts of the Treaty, the difference shall be settled by reference to the English Text.

Art. XXIX.--The present Treaty shall be ratified by His Majesty the Emperor of China and His Majesty the Emperor of Japan, and the ratification thereof shall be exchanged at Peking not later than three months from the present date.

In Witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the same and have affixed thereto the seal of their arms.

Done at Peking this twenty-first day of the seventh month of the twenty- ninth year of Meiji, corresponding to the eleventh day of the sixth month of the twenty-second year of Kuang Hsü (July 21st, 1896).

[L.S.] [L.S.]

CHANG YIN-HOON.

HAYASHI TADASU.

PROTOCOL REGARDING NEW PORTS

MADE AT PEKING, 19TH OCTOBER, 1896

Baron Hayashi Tadasu, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of Japan, and the Minister of Foreign Affairs of His Majesty the Emperor of China have agreed upon the following stipulations supple- mentary to the Treaty of Commerce and Navigation :-

　　　　　Art. I.-It is hereby agreed that special Japanese settlements shall be formed at the places newly opened to commerce, and that affairs relating to roads and police shall be under the control of the Japanese Consul.

Art. II.-Regulations with respect to steamers or ships owned or chartered by Japanese subjects at Suchow, Hangchow, and Shanghai shall be determined after conference with Japan, on the basis of the Provisional Regulations for the conduct of business by foreign merchants at those places, issued by the Shanghai Customs on August third of the twenty-second year of Kwang Hsü.

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN

213

Art. III.-The Government of Japan concedes the right of the Chinese Govern- ment to impose upon articles manufactured by Japanese subjects in China such a tax as may seem expedient, provided that the said tax shall not differ from, or exceed, the tax paid by Chinese subjects; and provided that the Chinese Govern- ment shall, when the Japanese Government so desires, immediately provide sites for the formation of special Japanese Settlements in Shanghai, Tientsin, Amoy, and Hankow.

Art. IV. Instructions shall be issued in Sunfu, in Shantung, that no Chinese troops shall approach, or take possession of any position, within 5 Japanese ri, that is to say, about 40 Chinese li, of the limits of any positions held by Japanese forces in accordance with Treaty stipulations.

　　　　　　The above Protocol shall be drawn up in the Chinese and Japanese languages and after comparison, the two copies shall be signed and sealed, each side taking one of the copies.

HAYASHI TADASU. PRINCE KING.

[Signed]

YIN LU.

CHANG YIN-WHAN.

　　　　　　Nineteenth day, tenth month, twenty-ninth year of Meiji; thirteenth day, ninth month, twenty-second year of Kuang Hsü.

SUPPLEMENTARY TREATY OF COMMERCE AND

NAVIGATION BETWEEN JAPAN AND CHINA

SIGNED AT SHANGHAI, 8th OCTOBER, 1903

His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the Emperor of China, in order to give full effect to the provisions of Article XI. of the Final Protocol signed at Peking on the seventh day of the ninth month of the thirty-fourth year of Meiji, corresponding to the twenty-fifth day of seventh moon of the twenty-seventh year of Kuang-hsü, have resolved to conclude a Supplementary Treaty of Commerce and Navigation, designed to facilitate and promote the commercial relations between Japan and China, and have for that purpose named as their Plenipotentiaries, that

is to say:

　　　　　　His Majesty the Emperor of Japan:-Hioki Eki, Jugoi, Fifth Class of the Imperial Order of the Rising Sun, First Secretary of Legation, and Odagiri Masnoske, Shorokui, Fifth Class of the Imperial Order of the Rising Sun, Consul-General; and

　　　　　　His Majesty the Emperor of China:-Lü Hai-huan, President of the Board of Public Works; Sheng Hsuan-huai, Junior Guardian of the Heir Apparent formerly Senior Vice-President of the Board of Public Works; and Wu T'ing-fang, Senior Vice-President of the Board of Commerce.

Who, after having communicated to each other their full powers, found to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles :--

　　　　　　Art. I. Whereas China, with the object of reforming its fiscal system, proposes to levy a surtax in excess of the tariff rates on all goods passing through the Custom- houses, whether maritime, or inland and frontier, in order to compensate, in a mea- sure, for the loss incurred by the complete abolition of lekin, Japan consents to pay the same surtax as is agreed upon between China and all the Treaty Powers. With

214

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

regard to the production tax, consumption tax, and excise, and the taxes on native opium and salt, leviable by China, Japan also consents to accept the same arrange- ments as are agreed upon between all the Treaty Powers and China. It is under- stood, however, that the commerce, rights and privileges of Japan shall not, on account of the above, be placed at any disadvantage as compared with the commerce, rights and privileges of other Powers.

　　　　　Art. II. The Chinese Government agrees to permit Japanese steamship-owners to erect, at their own expense, appliances for hauling through the rapids of that part of the Yangtzekiang between Ichang and Chungking; but as the interests of the population of the provinces of Szechuen, Hunan and Hupeh are involved, it is there- fore necessary that the approval of the Imperial Maritime Customs be obtained before such appliances may be so erected. These appliances, which shall be at the disposal of all vessels, both steamers and junks, shall not obstruct the waterway nor interfere with the free passage of junks or of persons on the banks on the river.

Such ap- pliances shall be subject to special regulations to be drawn up by the Imperial Customs.

　　　　　　Art. III. The Chinese Government agrees that any Japanese steamer capable of navigating the inland waterways, upon reporting at the Imperial Maritime Cus- toms, may proceed for the purpose of trade from a Treaty Port to places inland so reported, on complying with the Original and Supplementary Regulations for Steam Navigation Inland.

Art. IV.-In case Chinese subjects conjointly with Japanese subjects organise a partnership or company for a legitimate purpose, they shall equitably share the profits and losses with all the members according to the terms of the agreement or memorandum and articles of association and the regulations framed thereunder, and they shall be liable to the fulfilment of the obligations imposed by the said agreement or memorandum and articles of association and the regulations framed thereunder, as accepted by them and as interpreted by the Japanese Courts. Should they fail to fulfil the obligations so imposed and legal action be taken against them. in consequence, Chinese Courts shall at once enforce fulfilment of such obligations. It is understood that in case Japanese subjects conjointly with Chinese subjects organise a partnership or company, they shall also equitably share the profits and losses with all the members according to the terms of the agreement or memorandum and articles of association and the regulations framed thereunder. Should such Japanese subjects fail to fulfil any of the obligations imposed by the said agreement or memorandum and articles of association, or by the regulations framed thereunder, Japanese Courts shall in like manner at once enforce fulfilment of such obligations by them.

Art. V. The Chinese Government agrees to make and faithfully enforce such regulations as are necessary for preventing Chinese subjects from infringing regis- tered trade-marks held by Japanese subjects. The Chinese Government likewise agrees to make such regulations as are necessary for affording protection to registered copyrights held by Japanese subjects in the books, pamphlets, maps and charts written in the Chinese language and specially prepared for the use of Chinese people. It is further agreed that the Chinese Government shall establish registration offices where foreign trade-marks and copyrights held by Japanese subjects in protec- tion of the Chinese Government, shall be registered in accordance with the provisions of the regulations to be hereafter framed by the Chinese Government for the purpose of protecting trade-marks and copyrights. It is understood that Chinese trade- marks and copyrights properly registered according to the provisions of the laws and regulations of Japan, will receive similar protection against infringement in Japan.

This Article shall not be held to protect against due process of law any Japanese or Chinese subject who may be the author, proprietor, or seller of any publication calculated to injure the well-being of China.

Art. VI.-China agrees to establish itself, as soon as possible, a system of uniform national coinage, and provide for a uniform national currency, which shall be

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

215

freely used as legal tender in payment of all duties, taxes and other obligations by Japanese subjects as well as by Chinese subjects in the Chinese Empire. It is understood, however, that all Customs duties shall continue to be calculated and paid on the basis of the Haikwan tael.

　　　　　　Art. VII.---As the weights and measures used by the mercantile and other classes for general and commercial purposes in the different provinces of China vary and do not accord with the standards fixed by the Imperial Government Boards, thus resulting in detriment to the trade of Chinese and foreigners, the Governors-General and Governors of all the provinces, after careful inquiry into existing conditions, shall consult together and fix upon uniform standards which, after a Memorial to the Throne for sanction, shall be adopted and used in all transactions by officials and people throughout all the Empire. These standards shall be first used in the places opened to foreign trade and gradually extended to inland places. Any differences resulting from divergence between the new weights and measures and those now in vogue shall be equitably settled, whether by way of increase or decrease, according to the amount of such difference.

Art. VIII.-The Regulations for Steam Navigation Inland of the fifth moon of the twenty-fourth year of Kuang Hsu and the Supplementary Rules of the seventh moon of the same year, having been found in some respects inconvenient in working, the Chinese Government hereby agrees to amend them, and to annex such new Rules to this Treaty. These Rules shall remain in force until altered by mutual consent.

Art. IX.--The provisions of all Treaties and Engagements now subsisting between Japan and China, in so far as they are not modified of repealed by this Act, are hereby expressly stipulated in addition, that the Japanese Government, Officers, Subjects, Commerce, Navigation, Shipping, Industries and Property of all kinds shall be allowed free and full participation in all privileges, immunities and advantages which have been or may hereafter be granted by His Majesty the Emperor of China by the Chinese Government or by the Provincial or Local Administrations of China to the Government, Officers, Subjects, Commerce, Navigation, Shipping, In- dustries or Property of any other nation. The Japanese Government will do its utmost to secure to Chinese Officers and Subjects resident in Japan the most favourable treatment compatible with the laws and regulations of the Empire.

Art. X.-The High Contracting Parties hereto agree that, in case of and after the complete withdrawal of the foreign troops stationed in the province of Chihli and of the Legation guards, a place of international residence and trade in Peking will be forthwith opened by China itself. The detailed regulation relating thereto shall be settled in due time after consultation. The Chinese Government agrees to open to foreign trade, within six months from the exchange of the Ratifications of this Treaty, Changsha-fu in the province of Hunan on the same footing as the ports already opened to foreign trade. Foreigners residing in this open port are to observe the Municipal and Police Regulations on the same footing as Chinese residents, and they are not to be entitled to establish a Municipality and Police of their own within the limits of this Treaty Port, except with the consent of the Chinese authorities. The Chinese Government agrees that, upon the exchange of the Ratifications of this Treaty, Moukden and Tatungkow, both in the province of Shengking, will be opened by China itself as places of international residence and trade. The selection of suitable localities to be set apart for international use and occupation and the regul- ations for these places set apart for foreign residence and trade shall be agreed upon by the Governments of Japan and China, after consultation together.

Art. XI.-The Government of China having expressed a strong desire to reform its judicial system and to bring it into accord with that of Japan and Western nations, Japan agrees to give every assistance to such reform, and will also be pre- pared to relinquish its extraterritorial rights when satisfied that the state of the Chinese laws, the arrangements for their administration, and other considerations warrant it in so doing,

216

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

Art. XII.--The present Treaty is signed in the Japanese, Chinese and English languages. In order, however, to prevent future discussions, the Plenipotentiaries of the High Contracting Parties have agreed that in case of any divergence in the in- terpretation between the Japanese and Chinese texts of the Treaty, the difference shall be settled by reference to the English text.

Art. XIII. The present Treaty shall be ratified by His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the Emperor of China, and the ratifications thereof shall be exchanged at Peking as soon as possible, and not later than six months from the present date. In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the same and have affixed thereto the seals of their arms.

Done at Shanghai, this eighth day of the tenth month of the thirty-sixth year of Meiji, corresponding to the eighteenth day of the eighth moon of the twenty-ninth year of Kuang Hsü.

[L.S.] [L.S.] (Signed)

Ηιοκι ΕκΙ.

ODAGIRI MASNOSKE. LU HAI-HUAN. SHENG HSUAN-HUAI. WU TING-FANG.

ANNEX 1

INLAND WATERS STEAM NAVIGATION

ADDITIONAL RULES

　　　　　　1.-Japanese steamship owners are at liberty to lease warehouses and jetties on the banks of waterways from Chinese subjects for a term not exceeding twenty-five years, with option of renewal on terms to be mutually arranged. In cases where Japanese merchants are unable to secure warehouses and jetties from Chinese subjects on satisfactory terms, the local officials, after consultation with the Governor or Governor-General or Minister of Commerce, shall arrange to provide these on renewable lease, as above mentioned, at current equitable rates.

2.-Jetties shall only be erected in such positions that they will not obstruct the inland waterway or interfere with navigation, and with the sanction of the nearest Commissioner of Customs; such sanction, however, shall not be arbitrarily withheld.

　　　　　　3.-Japanese merchants shall pay taxes and contributions on these warehouses and jetties on the same footing as Chinese proprietors of similar properties in the neighbourhood. Japanese merchants may only employ Chinese agents and staff to reside in warehouses so leased at places touched at by steamers engaged in inland traffic to carry on their business; but Japanese merchants may visit these places from time to time to look after their affairs. The existing rights of Chinese jurisdiction over Chinese subjects shall not by reason of this clause be diminished or interfered with in any way.

　　　　　　4. Steam vessels navigating the inland waterways of China shall be responsible for loss caused to riparian proprietors by damage which they may do to the banks or works on them, and for the loss which may be caused by such damage. In the event of China desiring to prohibit the use of some particular shallow waterway by launches, because there is reason to fear that the use of it by them would be likely to injure the banks and cause damage to the adjoining country, the Japanese authorities, when appealed to, shall, if satisfied of the validity of the objection, prohibit the use of that waterway by Japanese launches, provided that Chinese launches are also prohibited from using it. Both Foreign and Chinese

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

217

　　　　launches are prohibited from crossing dams and weirs at present in existence on inland waterways where they are likely to cause injury to such works, which would be detrimental to the water service of the local people.

　　　　　　5. The main object of the Japanese Government in desiring to see the inland waterways of China opened to steam navigation being to afford facilities for the rapid transport of both foreign and native merchandise, they undertake to offer no impediment to the transfer to a Chinese company and the Chinese flag of any Japanese steamer which may now or hereafter be employed on the inland waters of China, should the owner be willing to make the transfer. In the event of a Chinese company registered under Chinese law being formed to run steamers on the inland waters of China, the fact of Japanese subjects holding shares in such a company shall not entitle the steamer to fly the Japanese flag.

　　　　　　6.-Registered steamers and their tows are forbidden, just as junks have always been forbidden, to carry contraband goods. Infraction of this rule will entail the penalties prescribed in the Treaties for such an offence and cancellation of the Inland Waters Navigation Certificate carried by the vessels, which will be prohibited from thereafter plying on inland waters.

　　　　　　　7.-As it is desirable that the people living inland should be disturbed as little as possible by advent of steam vessels to which they are not accustomed, inland waters not hitherto frequented by steamers shall be opened as gradually as may be convenient to merchants and only as the owners of steamers may see prospect of remunerative trade. In cases where it is intended to run steam vessels on water- ways on which such vessels have not hitherto run, intimation shall be made to the Commissioner of Customs at the nearest open port, who shall report the matter to the Ministers of Commerce. The latter, in conjunction with the Governor-General or Governor of the province, after careful consideration of all the circumstances of the case, shall at once give their approval.

8.-A registered steamer may ply within the waters of a port, or from one open port or ports to another open port or ports, or from one open port or ports to places inland, and thence back to such port or ports. She may, on making due report to the Customs, land or ship passengers or cargo at any recognised places of trade passed in the course of the voyage; but may not ply between inland places exclusively except with the consent of the Chinese Government.

　　　　　　9.-Any cargo and passenger boats may be towed by steamers. The helmsman and crew of any boat towed shall be Chinese. All boats, irrespective of ownership, must be registered before they can proceed inland.

　　　　　　10.-lhe above Rules are supplementary to the Regulations published in the fifth and seventh moons of the twenty-fourth year of Kuang Hsü, which remain in full force and effect in so far as they are not modified by the Rules now agreed upon. The present Rules and the Regulations of the fifth and seventh moons of the twenty-fifth year of Kuang Hsü may hereafter be modified, as circumstances require, by mutual consent.

　　　　　　Done at Shanghai this eighth day of the tenth moon of the thirty-sixth year of Meiji, corresponding to the eighteenth day of the eighth moon of the twenty-ninth year of Kuang Hsü.

[L.S.]

HIOKI EKI.

[L.S.]

ODAGIRI MASNOSKE.

(Signed)

LU HAI-HUAN.

SHENC HSUAN-HUAI

WU TING-FANG

218

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

ANNEX 2

IMPERIAL JAPANESE COMMISSIONERS For TREATY REVISION TO IMPERIAL CHINESE COMMISSIONERS FOR TREATY REVISION

Shanghai, the 8th Day of the 10th Month of the 36th Year of Meiji. GENTLEMEN,-According to Article III. of present Treaty, the Chinese Govern- ment agree that any Japanese steamer capable of navigating the Inland Waterways, upon reporting at the Imperial Maritime Customs, may proceed for purpose of trade from a treaty port to places inland, so reported, on complying with the Original and Supplementary Regulations for Steam Navigation Inland.

It is understood that all classes of Japanese steamers, whatever their size, provided they are capable of navigating the Inland Waterways, may, on complying with the Regulations, receive an Inland Waters Certificate, and carry on trade with Inland places, and the Chinese Government will in no case raise difficulties and stop such steamers from plying to and from Inland places.

　　　　　　We have the honour, in order to prevent future misunderstandings, to address this despatch to Your Excellencies and to request that instructions be sent to the Inspector General of Maritime Customs to act in accordance with this understanding.

We have further the honour to request a reply from Your Excellencies.

We have the honour &c.,

(Signed)

HIOKI EKI. ODAGIRI MASNOSKE.

ANNEX 3

IMPERIAL CHINESE COMMISSIONERS FOR TREATY REVISION TO IMPERIAL JAPANESE COMMISSIONERS FOR TREATY REVISION

Shanghai, the 18th Day of the 8th Moon of the 26th Year of Kuang Hsü. GENTLEMEN,--We have the honour to acknowledge the receipt of Your Excel- lencies' despatch of this date, written with a view of preventing future misunder- standings, to the effect that, in accordance with the provisions of Article III. of the present Treaty, all classes of Japanese steamers, whatever their size, provided they are capable of navigating the Inland Waterways, may on complying with the Regulations receive an Inland Waters Certificate, and ply to and from inland places, and that the Chinese Government will in no case raise difficulties and stop them.

　　　　　　During the negotiations of this Article, we received a list from Your Excellencies of the Japanese steamers, viz:-Sanyo Maru, Setagawa Maru, Hiuga Maru, Urato Maru, Neisei Maru, Heian Maru, Taiko Maru, Yoshino Maru, Meiko Maru, Fukuju Maru, Hijikawa Maru, Nagata Maru, Kyodo Maru, Horai Maru, Kwanko Maru, Keiko Maru, Kinriu Maru, Zensho Maru and Kohei Maru, ranging from one hundred and twenty-one tous to four hundred and ten tons register-plying from Chefoo to inland places in Manchuria, under Inland Waters Certificate and in accordance with the Regulations for Steam Navigation Inland, which vessels have not been prevented from doing so on account of their class.

　　　　　At that time we instructed the Deputy Inspector General of Customs to make inquiries into the records of the Custom-houses, and he reported that the circum- stances were in accordance with Your Excellencies' statement.

　　　　　In consequence of the receipt of Your Excellencies' despatch we shall communi- cate with the Waiwupu and request that instructions be sent to the Inspector General of Customs to take these circumstances into consideration and to act accordingly, and we have the honour to write this despatch for purposes of record.

We have the honour to be,

(Signed)

LU HAI-HUAN. SHENG HSUAN-HUAN. WU TING-FANG.

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

ANNEX +

219

IMPERIAL JAPANESE COMMISSioners for TREATY REVISION TO IMPERIAL CHINESE

COMMISSIONERS FOR TREATY REVISION

Shanghai, the 8th Day of the 10th Month of the 26th Year of Meiji GENTLEMEN,-The provision contained in No. 9 of the Supplementary Rules governing steam navigating on Inland Waters, published in the seventh moon of the twenty-fourth year of Kuang Hsü, regarding the appointment of an officer to collect dues and duties, not having in all cases been given effect to, we have the honour to request that Your Excellencies' Government will again issue instructions to all pro- vinces to give strict effect to this provision, as it is a matter of importance.

We trust that Your Excellencies will comply with the request contained in this despatch and that you will favour us with a reply.

We have the honour, &c.,

(Signed)

HIOKI EKI.

ODAGIRI MASNOSKE.

ANNEX 5

IMPERIAL CHINESE COMMISSIONERS FOR TREATY REVISION TO IMPERIAL JAPANESE COMMISSIONERS FOR TREATY REVISION

Shanghai, the 18th Day of the 8th Moon of the 29th Year Kuang-Hsü, GENTLEMEN, We have the honour to acknowledge the receipt of Your Excel- lencies' despatch of this date to the effect that, the provision contained in No. 9 of the Supplementary Rules governing steam navigation on Inland Waters, published in the seventh moon of the twenty-fourth year of Kuang Hsü, regarding the appoint- ment of an officer to collect dues and duties, not having in all cases been given effect to, you request that instructions be again issued to all provinces to give strict effect to this provision, as it is a matter of importance.

　　　　　　We have noted the above and have communicated with proper authorities in order that action may be taken, and have now the honour to write this reply for Your Excellencies' information.

We have the honour, &c.,

(Signed)

LU HAI-HUAN.

SHENG HSUAN-HUAI.

WU TING FANG.

ANNEX 6

IMPERIAL CHINESE COMMISSIONERS FOR TREATY REVISION TO IMPERIAL JAPANESE COMMISSIONERS FOR TREATY REVISION

Shanghai, the 18th Day of the 8th Moon of the 29th Year of Kuang Hsü. GENTLEMEN,-According to the provision of Article X. of this Treaty, regarding the establishment in Peking of a place of international residence and trade, it is agreed that in case of, and after, the complete withdrawal of the foreign troops, now guarding the Legations and communications, a place in Peking outside the Inner City, convenient to both parties and free from objections, shall be selected and set apart as a place where merchants of all nationalities may reside and carry on trade.

220

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

　　　　Within the limits of this place merchants of all nationalities shall be at liberty to lease land, build houses and warehouses, and establish places of business; but as to the leasing of houses and land belonging to Chinese private individuals, there must be willingness on the part of the owners, and the terms thereof must be equitably arranged without any force or compulsion. All roads and bridges in this place will be under the jurisdiction and control of China. Foreigners residing in this place are to observe the Municipal and Police Regulations on the same footing as Chinese residents, and they are not to be entitled to establish a Municipality and Police of their own within its limits except with the consent of the Chinese authorities. When such place of international residence and trade shall have been opened and its limits properly defined, the foreigners who have been residing scattered both within and without the city walls, shall all be required to remove their residence thereto and they shall not be allowed to remain in separate places, and thereby cause inconvenience in the necessary supervision by the Chinese authorities. The value of the land and buildings held by such foreigners shall be agreed upon equitably, and due compen- sation therefore shall be paid. The period for such removal shall be determined in due time, and those who do not remove before the expiry of this period shall not be entitled to compensation.

　　　　　　We have considered it to be to our mutual advantage to come to the present basis of understanding in order to avoid future unnecessary negotiations, and we beg that Your Excellencies will consider and agree to it, and will favour us with a reply.

We have the honour, &c.,

(Signed)

LU HAI-HUAN.

SHENG HSUAN-HUAI. WU TING-FANG.

ANNEX 7

IMPERIAL JAPANESE COMMISSIONERS FOR TREATY REVISION TO IMPERIAL CHINESE

COMMISSIONERS FOR TREATY REVISION

Shanghai, the 8th Day of the 10th Mouth of the 36th Year of Meiji.

　　　　　GENTLEMEN,We have the honour to acknowledge the receipt of Your Excellencies' despatch of the 18th day of the 8th moon of the 29th year of Kuang Hsu.

In reply we beg to inform you that we agree generally to all the terms contained in the despatch under acknowledgment. As to the detailed regulations, these shall in due time be considered and satisfactorily settled in accordance with Article X. of this Treaty; but it is understood that such regulations shall not differ in any respect to our prejudice from those which may be agreed upon between China and other Powers. We have the honour to send Your Excellencies this communi- cation in reply and for your information.

We have the honour, &c.,

(Signed)

HIOKI EKI.

ODAGIRI MASNOSKE.

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN RELATING TO MANCHURIA

SIGNED AT PEKING, 22ND DECEMBER, 1905.

　　　　　I.-The Chinese Government agrees to all the transfers made to Japan by Russia by Articles V. and VI. of the Treaty of Peace between Japan and Russia.

II. The Japanese Government agrees to observe as much as possible the exist- ing Treaties in regard to the lease of land for the construction of railways, which have been concluded between China and Russia.

　　　　　In case of any question arising in future, the Japanese Government will consult with the Chinese Government before settlement.

　　　　　　III. This present Treaty will take effect from the date of signing, and will be ratified by his Imperial Japanese Majesty and his Imperial Chinese Majesty, and ratifications will be exchanged in Peking as early as possible within two months from the date of signing.

　　　　　In witness whereof the Plenipotentiaries of the two contraccting parties have signed and affixed their respective seals on the Treaty done in duplicate in Japanese and Chinese.

Done at Peking, 22nd December, 1905.

KOMURA JUTARO,

Minister for Foreign Affairs, Special Ambassador;

UCHIDA KOSAI,

Minister Plenipotentiary;

PRINCE CHING,

Minister Plenipotentiary;

KU KO-KI,

Minister Plenipotentiary ;

YUAN SHI-KAI,

Minister Plenipotentiary.

SUPPLEMENTARY AGREEMENT

　　　　　The Governments of the two contracting parties have decided on the following matters in which both parties are interested in Manchuria and agreed upon the following stipulations for their guidance:-

I. The Chinese Government agrees to open the following cities in Manchuria to the residence of foreigners and foreign trade with as little delay as possible after the evacuation of Manchuria by the Japanese and Russian armies:-

　　　　　Shingking Province:-Whangfengcheng, Liaoyang, Sinminting, Tieling, Tung- kiangtze, and Fakumen.

　　　　　Kirin Province:-Changchun (Kwangchengtze), Kiriu, Harbin, Ninguta, Hong- chun and Sanchin.

Heilunking Province :-Tsitsikar, Hailar, Aihon and Manjuri.

　　　　　II. The Chinese Government having expressed its earnest desire for the speedy withdrawal of the Japanese and Russian armies and railway guards in Manchuria, and the Japanese Government being desirous of complying with the desire of the Chinese Government, agrees to make similar arrangements in case of the Russian Government agreeing to the withdrawal of its railway guards, or of any special under- standing having been arrived at between China and Russia in the matter. When order has been perfectly established in Manchurid and the Chinese authorities have become able to fully protect the life and property of foreigners in Manchuria, the Japanese Government, in common with the Russian Government, will withwraw the railway guards.

III. The Japanese Government will immediately inform the Chinese Govern- ment of any locality in Manchuria which is evacuated by the Japanese troops, and

222

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN RELATING TO MANCHURIA

on receiving such information the Chinese Government is authorised to send a force of troops necessary for the maintenance of the public security and order to the locality evacuated by the Japanese troops, even before the expiration of the term specified in the Japanese-Russian Treaty for the withdrawal of the troops. In case of bandits molesting villages in the district still under occupation of the Japanese troops, the Chinese local authorities may send troops to arrest the bandits, but Chinese troops dispatched on this work shall not be allowed to enter within twenty Chinese miles of the place where Japanese troops are stationed.

　　　　　　IV. The Japanese Government agrees to return to their respective owners all the Government or private property in Manchuria occupied or taken possession of by the Japanese army for military purposes, as Manchuria is evacuated by the troops. Even before the evacuation such property, when useless for the needs of the troops, will be returned to the respective owners.

　　　　　　V. The Chinese Government agrees to take all measures necessary for protecting the tombs of the Japanese soldiers killed in battle in Manchuria, and the monuments erected in commemoration of their loyalty.

The

　　　　　　VI.-The Chinese Government agrees to the military railway constructed between Antongcheng and Mukden being transformed into a line for the transmission of merchandise of all nationals and conducted by the Japanese Government. term in which the railway will be conducted by the Japanese to be fifteen years from the date on which the transformation of the line is completed. Upon the expiry of the term, the railway will be sold to the Chinese Government, its value being decided by two experts, one to be appointed by each of the contracting parties. During the time the line is under the control of the Japanese, Chinese troops, arms, and provi- sions will be transported according to the terms of the Chinese Eastern Railway Treaty. In effecting the transformation of the railway, the Japanese authorities in charge will consult with commissioners to be appointed by the Chinese Government. Rates of freight on goods belonging to the Chinese Government or private individuals will be specially arranged.

　　　　　　VII.-The two contracting parties agree to make arrangements as soon as possible for connecting the service of railways in South Manchuria and those in China proper, in order to promote and facilitate the communications and transport of goods.

　　　　　　VIII. The Chinese Government agrees to exempt materials required for the railways in South Manchuria from all duties and lekin.

　　　　　　　IX. At Yingkow (Newchwang), which is already opened to foreign trade, and also in Antongcheng, Mukden, and other places in the Shingking province, which it is agreed to open to foreign trade, settlements for the exclusive use of Japanese will be established, and the provision for this purpose made by the Japanese and Chinese authorities in a special agreement.

X. The Chinese Government agrees to a joint-stock lumber company of Japanese and Chinese being formed with a view to carrying on a business of cutting lumber in the forests on the right bank of the Yalu. The Chinese Government further agrees that the area of land where the business will be carried on, the term of the charter, the process of the formation of the company, and the articles of the business, will be determined upon in a special agreement. The interest in the company of the Japanese and Chinese shareholders will be equally divided.

XI.-In regard to the trade on the frontier of Manchuria and Corea, treatment according to most-favoured-nation principle will be extended to each contracting party.

XII. The Governments of the two contracting parties agree that in all the matters specified in the Articles of the Treaty signed this day, and in the supplementary agree- ment, each party will give the most considerate treatment to the other.

　　　　　　This agreement will take effect from the date of signing and is to be considered as ratified with the ratification of the Treaty signed this day.

In witness whereof the contracting parties have signed and affixed their seals in duplicate in Japanese and Chinese, with due authority entrusted to them by their respective Governments.

FINAL PROTOCOL MADE BETWEEN CHINA

AND ELEVEN POWERS, 1901

[Translation]

The Plenipotentiaries of Germany, Monsieur A. Mumm von Schwartzenstein; Austria-Hungary, Baron M. Czikann; Belgium, Monsieur Joostens; Spain, Monsieur B. J. de Cologan; United States, Mr. W. W. Rockhill; France, Monsieur Beau; Great Britain, Sir Ernest Satow; Italy, Marquiss Salvago Raggi; Japan, Monsieur Jutaro Komuro; Netherlands, Monsieur F. M. Knobel; Russia, Monsieur Michael de Giers; and the Plenipotentaries of China, His Highness Yi-K'uang, Prince of the first rank; Ch'ing, President of the Board of Foreign Affairs; and His Excellency Li Hung-chang, Count of the first rank, Su-Yi, Tutor of the Heir Apparent, Grand Secretary of the Wên-IIua Throne Hall, Minister of Commerce, Superintendent of Trade for the North, Governor-General of Chihli, have met for the purpose of declaring that China has complied with the conditions laid down in the Note of the 22nd of December, 1900, and which were accepted in their entirety by His Majesty the Emperor of China in a Decree dated the 27th of December, 1900 (Annex No 1).

Art. I.-By an Imperial Edict of the 9th of June last (Annex No. 2) Tsai- Fêng, Prince of the first rank, Chun, was appointed Ambassador of His Majesty the Emperor of China and directed in that capacity to convey to His Majesty the Emperor of Germany the expression of the regrets of His Majesty the Emperor of China and of the Chinese Government at the assassination of His Excellency the late Baron von Ketteler, German Minister. Prince Chun left Peking the 12th of July last to carry out the orders which had been given him.

　　　　　　Art. II.-The Chinese Government has stated that it will erect on the spot of the assassination of II. E. the late Baron von Ketteler, a commemorative monument, worthy of the rank of the deceased, and bearing an inscription in the Latin, German and Chinese languages, which shall express the regrets of H. M. the Emperor of China for the murder committed.

The Chinese Plenipotentiaries have informed II. E. the German Plenipotentiary, in a letter dated the 22nd of July last (Annex No. 3) that an arch of the whole width of the street would be erected on the said spot, and that work on it was begun the 25th of June last.

Art. IIa.-Imperial Edicts of the 13th and 21st of February, 1901 (Annexes Nos. 4, 5 and 6), inflicted the following punishments on the principal authors of the attempts and crimes committed against the Foreign Governments and their nationals:-

Tsai-I, Prince Tuan, and Tsai-Lan, Duke Fu-kuo, were sentenced to be brought before the Autumnal Court of Assize for execution and it was agreed that if the Emperor saw fit to grant them their lives, they should be exiled to Turkestan and there imprisoned for life, without the possibility of commutation of these punishments. Tsai Hsün, Prince Chuang, Ying-Nien, President of the Court of Censors; and Chao Shu-chiao, President of the Board of Punishments,' were condemned to commit suicide.

　　　　　　　Yü Hsien, Governor of Shansi; Ch'i Hsiu, President of the Board of Rites; and Hsu Ch'êng-yû, formerly senior Vice-President of the Board of Punishments, were condemned to death.

Posthumous degradation was inflicted on K'ang Yi, Assistant Grand Secretary President of the Board of Works; IIsu Tung, Grand Secretary; and Li Ping-hêng former Governor-General of Szu-ch'uan.

224

FINAL PROTOCOL BETWEEN CHINA AND ELEVEN POWERS, 1901

　　　　　　　Imperial Edict of February 13th, 1901 (Annex No. 7), rehabilitated the memories of Hsû Yung-yi, President of the Board of War; Li Shan, President of the Board of Works; Hsû Ching-ch'êng, Senior Vice-President of the Board of Civil Office; Lien Yuan, Vice-Chancellor of the Grand Council; and Yuan Ch'ang. Vice-President of the Court of Sacrifices, who had been put to death for having protested against the outrageous breaches of International Law of last year.

　　　　　　Prince Chuang committed suicide on the 21st of February, 1901: Ying Nien and Chao Shu-chiao the 24th, Yû-Hsien was executed the 22nd, Ch'i-Hsiu and Hsü Ch'êng-yü on the 26tb, Tung Fu-hsiang, General in Kansu, has been deprived of his office by Imperial Edict of the 13th of February, 1901, pending the determination of the final punishment to be inflicted on him.

　　　　　　Imperial Edicts dated the 29th April and the 19th August, 1901, have inflicted various punishments on the provincial officials convicted of the crimes and outrages.

of last summer.

Art. IIb.-An Imperial Edict promulgated the 19th August, 1901 (Annex No. 8) ordered the suspension of official examinations for five years in all cities where foreigners were inassacred or submitted to cruel treatment.

Art. III. So as to make honourable reparation for the assassination of Mr. Sugiyama, Chancellor of the Japanese Legation, H.M. the Emperor of China by an Imperial Edict of the 18th of June, 1901 (Annex No. 9), appointed Na Tung Vice-President of the Board of Finances, to be his Envoy Extraordinary, and specially directed him to convey to H.M. the Emperor of Japan the expression of the regret of H.M. the Emperor of China and of his Government at the assassination of Mr. Sugiyama.

Art. IV. The Chinese Government has agreed to erect an expiatory monument in each of the foreign or international cemeteries which were desecrated or in which the tombs were destroyed.

It has been agreed with the Representatives of the Powers that the Legations interested shall settle the details for the erection of these monuments, China bearing all the expenses thereof, estimated at ten thousand Taels for the cemeteries at Peking and in its neighbourhood, and at five thousand Taels for cemeteries in the Provinces. The amounts have been paid and the list of these cemeteries is enclosed herewith (Annex No. 10).

　　　　　　　Art. V.-China has agreed to prohibit the importation into its territory of arms and ammunition as well as of materials exclusively used for the manufacture of arins and ammunition.

　　　　　　An Imperial Edict has been issued on the 25th of August, 1901 (Annex No. 11), forbidding said importation for a term of two years. New Edicts may be issued subsequently extending this by other successive terms of two years in case of necessity recognised by the Powers.

Art. VI. By an Imperial Edict dated the 22nd of May, 1901 (Annex No. 12), H. M. the Emperor of China agreed to pay the Powers an indemnity of four hundred and fifty millions of Haikwan Taels.

This sum represents the total amount of the indemnities for States, Companies. or Societies, private individuals and Chinese referred to in Article VI of the Note of December 22nd, 1900.

(a) These four hundred and fifty millions constitute a gold debt calculated at the rate of the Haikwan Tael to the gold currency of each country as indicated below.

Haikwan Tael-Mark

Austro-Hungary crown Gold dollar

Franc

3.055

3.595

0.742

3.740

£0. 3s. Od.

Yen ...

1.407

Netherlands florin

1.796

Geld rouble

1.412

...

Pound sterling

225

FINAL PROTOCOL BETWEEN CHINA AND ELEVEN POWERS, 1901

This sum in gold shall bear interest at 4 per cent. per annum, and the capital shall be reimbursed by China in thirty-nine years in the manner indicated in the annexed plan of amortization. (Annex No. 13). Capital and interest shall be payable in gold or at the rates of exchange corresponding to the dates at which the different payments shall fall due.

The amortization shall commence the 1st of January, 1902, and shall finish at the end of the year 1940. The amortizations are payable annually, the first payment being fixed on the first of January, 1903.

Interest shall run from the first of July, 1901, but the Chinese Government shall have the right to pay off within a term of three years, beginning January, 1902, the arrears of the first six months ending the 31st of December, 1901, on condition, however, that it pays compound interest at the rate of four per cent. per annum on the sums, the payments of which shall have been thus deferred.

Interest shall be payable semi-annually, the first payment being fixed on

the 1st of July, 1902.

(b) The service of the debt shall take place in Shanghai in the following

manner :-

Each Power shall be represented by a delegate on a commission of bankers authorised to receive the amount of interest and amortization which shall be paid to it by the Chinese Authorities designated for that purpose, to divide it among the interested parties and to give a receipt. for the same. (c) The Chinese Government shall deliver to the Doyen of the Diplomatic Corps at Peking a bond for the lump sum, which shall subsequently be converted into fractional bonds bearing the signature of the delegates of the Chinese Government designated for that purpose. operation and all those relating to issuing of the bonds shall be performed by the above-mentioned Commission, in accordance with the instructions which the Powers shall send their delegates.

This

(d) The proceeds of the revenues assigned to the payment of the bonds

shall be paid monthly to the Commission.

(e) The revenues assigned as security for the bonds are the following:- (1.) The balance of the revenues of the Imperial Maritime Customs after payment of the interest and amortization of preceding loans secured on those revenues, plus the proceeds of the raising to five per cent. effective of the present tariff on maritime imports, including articles until now on the free list, but exempting rice, foreign cereals and flour, gold and silver bullion

and coin.

(2.) The revenues of the native Customs, administered in the open ports by

the Imperial Maritime Customs.

(3.) The total revenues of the salt gabelle, exclusive of the fraction previously

set aside for other foreign loans.

The raising of the present tariff on imports to five per cent. effective is agreed to on conditions mentioned below. It shall be put in force two months after the signing of the present protocol, and no exceptions shall be made except for merchandise in transit not more than ten days after the said signing.

(1.) All duties levied on imports ad valorem shall be converted as far as

possible and as soon as may be into specific duties.

The average

This conversion shall be made in the following manner: value of merchandise at the time of their landing during the three years 1897, 1898 and 1899, that is to say, the market price less the amount of import duties and incidental expenses, shall be taken as the basis for the valuation of merchandise.

226

FINAL PROTOCOL BETWEEN CHINA AND ELEVEN POWERS, 1901

Pending the result of the work of conversion, duties shall be levied ad valorem.

(2.) The beds of the rivers Whangpoo and Peiho shall be improved with the

financial participation of China.

Art. VII.-The Chinese Government has agreed that the quarter occupied by the Legations shall be considered as one specially reserved for their use and placed under their exclusive control, in which Chinese shall not have the right to reside and which may be made defensible.

　　　　　　The limits of this quarter have been fixed as follows on the annexed plan (Annex No. 14.)-

On the East, Ketteler Street ( 10, 11, 12).

On the North, the line 5, 6, 7, 8, 9, 10.

On the West, the line 1, 2, 3, 4, 5.

On the South, the line 12-1 drawn along the exterior base of the

Tartar wall and following the line of the bastions.

　　　　　　　In the Protocol annexed to the letter of the 16th of January, 1901, China recognised the right of each Power to maintain a permanent guard in the said quarter for the defence of its Legation.

　　　　　　　　Art. VIII. The Chinese Government has consented to raze the forts of Taku and those which might impede free communication between Peking and the sea. Steps have been taken for carrying this out.

　　　　　　　Art. IX.-The Chinese Government conceded the right to the Powers in the Protocol annexed to the letter of the 16th of January, 1901, to occupy certain points, to be determined by an agreement between them for the maintenance of open com- munication between the capital and the sea. The points occupied by the Powers are:-Huang-ts'un, Lang-fang, Yang-ts'un, Tientsin, Chun-liang-Ch'eng, Tong-ku, Lu-t'ai, Tong-shan, Lan-chou, Chang-li, Ch'in-wang Tao, Shanhai-kwan.

Art. X.-The Chinese Government has agreed to post and to have published during two years in all district cities the following Imperial Edicts:--

(a) Edict of the 1st of February, 1901 (Annex No. 15), prohibiting for

ever, under pain of death, membership in an anti-foreign society. (b) Edicts of the 13th and 21st of February, 29th of April and 19th of August, 1901, enumerating the punishments inflicted on the guilty. (c) Edict of the 19th of August, 1901, prohibiting examinations in all cities

where foreigners were massacred or subjected to cruel treatment. (d) Edict of the 1st of February, 1901 (Annex No. 16), declaring all Governors-general, Governors and Provincial or local officials responsible for order in their respective districts, and that in case of new anti-foreign troubles or other infractions of the Treaties which shall not be immedi- ately repressed and the authors of which shall not have been punished, these officials shall be immediately dismissed without possibility of being given new functions or new honours.

The posting of these Edicts is being carried on throughout the Empire. Art. XI. The Chinese Government has agreed to negotiate the amendments deemed necessary by the Foreign Governments to the Treaties of Commerce and Navigation and the other subjects concerning commercial relations with the object of facilitating them.

At present, and as a result of the stipulation contained in Article VI concern- ing the indemnity, the Chinese Government agrees to assist in the improvement of the courses of the rivers Peiho and Whangpoo, as stated below.

(a) The works for the improvement of the navigability of the Peiho, begun in 1898 with the co-operation of the Chinese Government, have been resumed under the direction of an International Commission. As soon as the administration of Tientsin shall have been handed back to the Chinese Government it will be in a position to be represented on this Commission, and will pay each year a sum of 60,000 Haikwan Taels for maintaining the works.

FINAL PROTOCOL BETWEEN CHINA AND ELEVEN POWERS, 1901

227

(b) A Conservancy Board, charged with the management and control of the works for straightening the Whangpoo and the improvement of the course of that river, is hereby created.

This Board shall consist of members representing the interests of the Chinese Government and those of foreigners in the shipping trade of Shanghai.

　　　　　　The expenses incurred for the works and the general management of the under- taking are estimated at the annual sum of 460,000 Haikwan Taels for the first twenty years. This sum shall be supplied in equal portions by the Chinese Government and the foreign interests concerned. Detailed stipulations concerning the composition, duties and revenues of the Conservancy Board are embodied in Aunex No. 17.

Art. XII. An Imperial Edict of the 24th of July, 1901 (Annex No. 18), reformed the Office of Foreign Affairs, Tsungli Yamen, on the lines indicated by the Powers, that is to say, transformed it into a Ministry of Foreign Affairs, Wai Wu Pu, which takes precedence over the six other Ministries of State: the same Edict appointed the principal members of this Ministry.

An agreement has also been reached concerning the modification of Court Ceremonial as regards the reception of the Foreign Representatives, and has been the subject of several notes from the Chinese Plenipotentiaries, the substance of which has been embodied in a memorandum herewith annexed. (Annex No. 19.)

Finally it is expressly understood that as regards the declarations specified above and the annexed documents originating with the Foreign Plenipotentiaries, the French Text only is authoritative.

The Chinese Government having thus complied to the satisfaction of the Powers with the conditions laid down in the above-mentioned Note of December 22nd, 1900, the Powers have agreed to accede to the wish of China to terminate the situation created by the disorders of the summer of 1900. In consequence thereof the Foreign Plenipotentiaries are authorised to declare in the names of their Governments that, with the exception of the Legation guards mentioned in Article VII, the Interna- tional troops will completely evacuate the city of Peking on the 17th of September, 1901, and, with the exception of the localities mentioned in Article IX, will withdraw from the Province of Chihli on the 22nd of September, 1901.

　　　　　The present Final Protocol has been drawn up in twelve identical copies and signed by all the Plenipotentiaries of the contracting countries. One copy shall be given to each of the Foreign Plenipotentiaries, and one copy shall be given to the Chinese Plenipotentiaries.

(Signed)

Certified copy.

A. VON MUMM

M. CZIKANN

JOOSTENS

B. J. DE COLOGAN W. W. ROCKHILL

BEAU

ERNEST SATOW

SALVAGO RAGGI

JUTARO KOMURA

F. M. KNOBEL

M. DE GIERS

YI K'UANG

LI HUNG-CHANG

(Signed)

A. D'ANTHOUARD

B. KROUPENSKY

REGINALD TOWER

VON BOHLENUND HALBACK

TREATY

KOREA

OF ANNEXATION TO JAPAN

CONCLUDED 29TH AUGUST, 1910

DECLARATION

Notwithstanding the earnest and laborious work of reforms in the adminis- tration of Korea in which the Government of Japan and Korea have been engaged for more than four years since the conclusion of the agreement of 1905, the existing system of Government in that country has not proved entirely equal to the duty of preserving public order and tranquillity, and in addition a spirit of suspicion and misgiving dominates the whole peninsula. In order to maintain peace and stability in Korea, to promote the prosperity and welfare of Koreans and at the same time to ensure the safety and repose of foreign residents, it has been made abundantly clear that fundamental changes in the actual régime of Government are absolutely essential. The Government of Japan and Korea being convinced of the urgent necessity of introducing reforms respective to the requirements of the situation and of furnishing sufficient guarantees for the future, have, with the approval of His Majesty the Emperor of Korea, concluded through their respective plenipotentiaries a treaty providing for the complete aunexation of Korea to the Empire of Japan. By virtue of that important act, which shall take effect on its promulgation, the Imperial Government of Japan undertake the entire government and administration of Korea, and they hereby delare that the matters relating to foreigners and foreign trade in Korea shall be conducted in accordance with the following rules:-

1.--The Treaties hitherto concluded by Korea with Foreign Powers ceasing to be operative, Japan's existing treaties will, so far as practicable, be applied in Korea. Foreigners resident in Korea will, as far as conditions permit, enjoy the same rights and immunities as in Japan proper and the protection of their legally acquired rights, subject in all cases to the jurisdiction of Japan. The Imperial Government of Japan are ready to consent that the jurisdiction in respect of cases actually pend- ing in any foreign consular courts in Korea at the time the Treaty of Annexation takes effect shall remain in such courts until final decision.

2.--Independently of any conventional engagements formerly existing on the subject, the Imperial Government of Japan will for a period of ten years levy upon gods imported into Korea from foreign countries or exported from Korea to foreign countries and upon foreign vessels entering any of the open ports of Korea the same import or export duties and the same tonnage dues as under the existing schedules. The same import or export duties and tonnace dues as those to be levied upon the aforesaid goods and vessels will also for a period of ten years be applied in respect of goods imported into Korea from Japaù or exported from Korea to Japan and Japanese vessels.

3. The Imperial Government of Japan will also permit for a period of ten years vessels under the flags of Powers having treaties with Japan to engage in the coasting trade between the open ports of Korea and between those ports and any open ports of Japan.

　　　　　　4.-The existing open ports of Korea, with the exception of Masampo, will be continued as open ports, and in addition Shinwiju will be newly opened, so that vessels foreign as well as Japanese will there be admitted and goods may be import- ed into and exported from those ports.

TREATY OF ANNEXATION TO JAPAN

TREATY

229

　　　　　　His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the Emperor of Korea, having in view the special and close relations between their respective countries, desiring to promote the common weal of the two nations and to assure permanent peace in the Extreme East, being convinced that these objects can be best attained by the annexation of Korea to the Empire of Japan, have resolved to conclude a treaty of such annexation and have for that purpose appointed as their plenipoten- tiaries, that is to say, His Majesty the Emperor of Japan Viscount Masakata Terauchi, His Resident General, and His Majesty the Emperor of Korea Ye Wan Yong, His Minister President of State, who upon mutual conference and deliberation have agreed to the following articles :-

　　　　　　1. His Majesty the Emperor of Korea makes complete and permanent cession. to His Majesty the Emperor of Japan of all rights of sovereignty over the whole

of Korea.

2. His Majesty the Emperor of Japan accepts the concession mentioned in the preceding article and consents to the complete annexation of Korea to the Empire of Japan.

3.-His Majesty the Emperor of Japan will accord to their Majesties the Emperor and Ex-Emperor and His Imperial Highness the Crown Prince of Korea and their consorts and heirs such titles, dignity and honour as are appropriate to their respective ranks, and sufficient annual grants will be made for the maintenance of such titles, dignity and honour.

4.-His Majesty the Emperor of Japan will also accord appropriate honour and treatment to the members of the Imperial House of Korea and their heirs other than those mentioned in the preceding articles, and the funds necessary for the mainten- ance of such honour and treatment will be granted.

5.-His Majesty the Emperor of Japan will confer peerages and monetary grants upon those Koreans who on account of meritorious services are regarded as deserving such special recognition.

6.-In consequence of the aforesaid annexation the Government of Japan as- sume the entire government and administration of Korea and undertake to afford full protection for the persons and property of Koreans obeying the laws there in force and to promote the welfare of all such Koreans.

7. The Government of Japan will, so far as circumstances permit, employ in the public service of Japan in Korea those Koreans who accept the new régime loyally and in good faith and who are dully qualified for such service.

8. The treaty, having been approved by His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the Emperor or Korea, shall take effect from the date of its promulgation.

REGULATIONS UNDER WHICH BRITISH TRADE IS TO BE CONDUCTED IN COREA (CHOSEN).

I.-Entrance and Clearance of Vessels

1. Within forty-eight hours (exclusive of Sundays and holidays) after the arrival of a British ship in a Corean port, the master shall deliver to the Corean Customs authorities the receipt of the British Consul showing that he has deposited the ship's papers at the British Consulate, and he shall then make an entry of this ship by handing in a written paper stating the name of the ship, of the port from which she comes, of her master, the number, and, if required, the names of her passengers, her tonnage, and the number of her crew, which paper shall be certified by the master to be a true statement, and shall be signed by him. He shall, at the same time, deposit a written manifest of his cargo, setting forth the marks and numbers of the packages and their contents as they are described in the bills of lading, with the names of the persons to whom they are consigned. The master shall certify that this description is correct, and shall sign his name to the same. When a vessel has been duly entered, the Customs authorities will issue a permit to open hatches, which shall be exhibited to the Customs officer on board. Breaking bulk without having obtained such permission will render the master liable to a fine not exceeding one hundred Mexican Dollars.

2.-If any error is discovered in the manifest, it may be corrected within twenty- four hours (exclusive of Sundays and holidays) of its being handed in, without the payment of any fee; but for alteration or post entry to the manifest made after that time a fee of five Mexican dollars shall be paid.

3.-Any master who shall neglect to enter his vessel at the Corean Custom-house within the time fixed by this Regulation shall pay a penalty not exceeding fifty Mexican Dollars for every twenty-four hours that he shall so neglect to enter his ship.

4.-Any British vessel which remains in port for less than forty-eight hours (exclusive of Sundays and holidays) and does not open her hatches, also any vessel driven into port by stress of weather, or only in want of supplies, shall not be required to enter or pay tonnage dues so long as such vessel does not engage in trade.

　　　　　　　5. When the master of a vessel wishes to clear, he shall hand in to the Customs authorities an export manifest containing similar particulars to those given in the import manifest. The Customs authorities will then issue a clearance certificate and return the Consul's receipt for the ship's papers. These documents must be handed into the Consulate before the ship's papers are returned to the master.

6. Should any ship leave the port without clearing outwards in the manner above prescribed, the master shall be liable to a penalty not exceeding two hundred

Mexican Dollars.

7. British steamers may enter and clear on the same day, and they shall not be required to hand in a manifest except for such goods as are to be landed or transhipped at the port of entry.

II.-Landing and Shipping Cargo and Payment of Duties

　　　　　　1.-The importer of any goods who desires to land them shall make and sign an application to that effect at the Custom-house, stating his own name, the name of the ship in which the goods have been imported, the marks, numbers, and contents of the packages and their values, and declaring that this statement is correct. The Customs authorities may demand the production of the invoice of each consignment of

REGULATIONS FOR BRITISH TRADE WITH COREA

231

merchandise. If it is not produced, or if its absence is not satisfactorily accounted for, the owner shall be allowed to land his goods on payment of double the Tariff duty, but the surplus duty so levied shall be refunded on the production of the invoice.

2.-All goods so entered may be examined by the Customs officers of the places appointed for the purpose. Such examination shall be made without delay or injury to the merchandise, and the packages shall be at once re-sorted by the Customs authorities to their original condition, in so far as may be practicable.

　　　　　　3.--Should the Customs authorities consider the value of any goods paying an ad valorem duty as declared by the importer or exporter insufficient, they shall call upon him to pay duty on the value determined by an appraisement to be made by the Customs appraiser. But should the importer or exporter te dissatisfied with that appraisement, he shall within twenty-four hours (exclusive of Sundays and holidays) state his reasons for such dissatisfaction to the Commissioner of Customs, and shall appoint an appraiser of his own to make a re-appraisement. He shall then declare the value of the goods as determined by such re-appraisement. The Commissioner of Customs will thereupon, at his option, either assess the duty on the value deter- mined by this re-appraisement, or will purchase the goods from the importer or exporter at the price thus determined, with the addition of five per cent. latter case the purchase money shall be paid to the importer or exporter within five days from the date on which he has declared the value determined by his ownl appraiser.

In the

4.-Upou all goods damaged on the voyage of importation a fair reduction of duty shall be allowed, proportionate to their deterioration. If any disputes arise as to the amount of such reduction, they shall be settled in the manner pointed out in the preceding clause.

5. All goods intended to be exported shall be entered at the Corean Custom- house before they are shipped. The application to ship shall be made in writing, and shall state the name of the vessel by which the goods are to be exported, the marks and number of the packages, and the quantity, description, and value of the contents. The exporter shall certify in writing that the application gives a true account of all the goods contained herein, and shall sign his name thereto.

6.-No goods shall be landed or shipped at other places than those fixed by the Corean Customs authorities, or between the hours of sunset and sunrise, or on Sundays or holidays, without the special permission of the Customs authorities, who will be entitled to reasonable fees for the extra duty thus performed.

7.-Claims by importers or exporters for duties paid in excess, or by the Customs authorities for duties which have not been fully paid, shall be cutertained only when made within thirty days from the date of payment.

　　　　　8. No entry will be required in the case of provisions for the use of British ships, their crews and passengers, nor for the baggage of the latter which may be landed or shipped at any time after examination by the Customs officers.

9.-Vessels needing repairs may land their cargo for that purpose without the payment of duty. All goods so landed shall remain in charge of the Corean Autho- rities, and all just charges for storage, labour, and supervision shall be paid by the master. But if any portion of such cargo be sold, the duties of the Tariff shall be paid on the portion so disposed of.

　　　　　10.-Any person desiring to tranship cargo shall obtain a permit from the Customs authorities before doing so.

III.-Protection of the Revenue

1.-The Customs authorities shall have the right to place Customs officers on board any British merchant vessel in their ports. All such Customs officers shall have access to all parts of the ship in which cargo is stowed. They shall be treated with civility, and such reasonable accommodation shall be allowed to them as the ship affords.

2. The hatches and all other places of entrance into that part of the ship where cargo is stowed may be secured by the Corean Customs officers between the hours of sunset and sunrise, and on Sundays and holidays, by affixing seals, locks, or other

232

PROTOCOL TO TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND COREA

fastenings, and if any person shall, without due permission, wilfully open any entrance that has been so secured, or break any seal, lock, or other fastening that has been affixed by the Corean Customs officers, not only the person so offending, but the master of the ship also, shall be liable to a penalty not exceeding one hundred Mexican Dollars.

　　　　　　3.-Auy British subject who ships, or attempts to ship, or discharges, or attempts to discharge, goods which have not been duly entered at the Custom-house in the manner above provide 1, or packages containing goods different from those described in the import or export permit application, or prohibited goods, shall forfeit twice the value of such goods, and the goods shall be confiscated.

　　　　　　　4. Any person signing a false declaration or certificate with the intent to defraud the revenue of Corea shall be liable to a fine not exceeding two hundred Mexican dollars.

　　　　　　5. Any violation of any provision of these Regulations, to which no penalty is specially attached therein, may be punished by a fine not exceeding one hundred Mexican dollars.

Note. All documents required by these Regulations, and all other communications addressed to the Corean Customs authorities, may be written in the English language.

[L.S.]

HARRY S. PARKES.

[L.S.]

MIN YONG-MOK.

COREAN TARIFF

IMPORTS

233

No.

Ad valorem

ARTICLE.

Rate of Duty. Per cent.

No.

ARTICLE.

1 Agricultural implements

Alum

3 Amber

Anchors and chains

Arms, ammuuition, fire-arms, fowling. pieces, or sidearms imported under special permit of the Corean Govern- ment for sporting purposes or for self- defence

6 Artificial flowers

7 Bamboo, split or not

Free

Fans, all kinds

Feathers, all kinds

Felt

...

Fire engines

Fireworks

Fish, fresh

dried and salted

Flax, hemp, and jute...

Flints

Floor rugs, all kinds

22 NO

62 Flour and meal, all kinds

Ad valorem Rate of Duty.

Per cent.

tin, copper, and all other kinds...

Fruit, fresh, all kinds

dried, salted, or preserved

Bark for tanning

Foil, gold and silver

Beaus, peas, and pulse, all kinds

10 Beer, porter, and cider

11 Beverages, such as lemonade, ginger-

beer, soda and mineral waters

Birds' nests ...

Blankets and rugs

14 Bones

15 Books, maps, and charts

Bricks and tiles

17 Bullion, being gold or silver refined

18 Buttons, buckles, hooks and eyes, &c. 19 Camphor, crude

refined

Candles

22 Canvas

23 Carmine

24 Carpets of jute, hemp, or felt, patent

tapestry

25 Carpets, superior quality, as Brussels, Kidderminster, and other kinds not enumerated

26 Carpots, velvet

27 Carriages...

28 Cement, as Portland and other kinds

30 Chemicals, all kinds...

31 Clocks and parts thereof

32 Clothing and wearing apparel, all kinds,

hats, boots and shoes, &c.

33 Clothing and wearing apparel made

wholly of silk...

5 69

Free 70 5 71 Free

772

Furniture of all kinds

Furs, superior, as sable, sea otter, seal,

otter, beaver, &c.

Gamboge

Free

Ginseng, red, white, crude, and clarified 20 Glass, window, plain and coloured, all

qualities

...

Glass, plate, silvered or unsilvered,

framed or unframed...

Glassware, all kinds...

Grasscloth, and all textiles in hemp,

jute, &c.

...

Guano and manures, all kinds Hair, all kinds except human

ornaments, gold and silver

...

Hides and skins, raw and undressed tanned and dressed

Horns and hoofs all kinds not otherwise

provided for

Incense sticks

India-rubber, manufactured or not

10 73

71 74

Glue

•

7 75

Grain and corn, all kinds

...

7 77

human...

: 80

***

Charcoal...

20 82 7 83 71

7 84

Isinglass, all kinds

...

7187

Ivory, manufactured or not

Jade-ware

Jewellery, real or imitation

34 Coal and coke

Cochineal

Kerosine, or petroleum, and other

minerial oils

Cocoons

791

Lacquered-ware, common ...

37 Coins, gold and silver

睢

Free

superior

Confectioneries and sweetmeats, all kinds

Lamps, all kinds

Lanterns, paper...

795

5 96

7 97

71 98

7 99

400

7100 7 101

Enamel-ware

...

102

39 Coral, manufactured or not 40 Cordage and rope, all kinds and sizes... 41 Cotton, raw

42 Cotton manufacture, all kinds... 43 Cotton and woollen mixtures, all kinds 44 Cotton and silk mixtures, all kinds 45 Cutlery, all kinds

46 Drugs, all kinds

47 Dyes, colours, and paints, paint oils, and materials used for mixing paints Earthenware

49 Embroideries in gold, silver, or silk 50

51 Explosives used for mining, &c., and imported under special permit

Leather, all ordinary kinds, plain...

superior kinds, and stamped, figured, or coloured...

Leather manufactures, all kinds Lime

•

Linen, linen and cotton, linen and wool- len mixtures, linen and silk mixtures, all kinds

Matches

Matting, floor, Chinese, Japanese, coir,

&c., common qualities

Matting, superior qualities, Japanese

tatamis," &c.

103 Meat, fresh...

a-õ ganbba ööönbba naböna aa55 2 öND ÖNÜNÕNNGG

234

COREAN TARIFF

105 Medicines, all kinds not otherwise

provided for

106 Metals, all kinds, in pig, block, ingot, slab, bar, rod, plate, sheet, hoop, strip, band and flat, T and angle-iron, old and scrap iron...

107 Metals, all kinds, pipe or tube, cor- rugated or galvanized, wire, steel, tin- plates, quicksilver, nickel, platina, German silver, yellow metal, tuten- auge or white copper, unrefined gold and silver

...

108 Metal manufactures, all kinds, as nails, screws, tools, machinery, railway plant,

and hardware...

109 Models of inventions

110 Mosquito netting, not made of silk

111

112 Musical boxes...

made of silk...

113 Musical instruments, all kinds

114 Musk

115 Needles and pins...

116

Oil-cake

117 Oils, vegetable, all kinds

No.

ARTICLE.

Ad valorem Rate of Duty.

No.

Per cent.

Meat, dried and salted...

154

155

ARTICLE.

Ad valorem Rate of Duty.

Per cent.

152 Silk manufactures, as gauze, crape, Japanese amber lustrings, satins, satin damasks, figured satins, Japanese white silk ("habutai")

...

153 Silk manufactures not otherwise pro-

vided for

Silk thread and floss silk in skein...

Soap, common qualities

156 Soap, superior qualities

157 Soy, Chinese and Japanese

158

Spectacles

159

Spices, all kinds

160

Spirits, in jars

161

Spirits and liqueurs, in wood or bottle,

all kinds

162

Stationery and writing materials, all

Free

kinds, blank books, &c.

163

Stones and slate, cut and dressed...

164

...

165

Sugar candy

166

Sulphur

167

provisions

168

Sugar, brown and white, all qualities,

molasses, and syrups...

Table stores, all kinds, and preserved

Tallow

118 Oil, wood (Tung-yu)...

169

Tea

119 Oil, and floor cloth, all kinds

170

Telescopes and binocular glasses

120 Packing bags, packing matting, tea-

171

Tobacco, all kinds and forms...

lead, and ropes for packing goods Free

172

Tortoise shell, manufactured or not

121 Paper, common qualities

173

Tooth powder ...

122

all kinds, not otherwise provided

for

175

Trunks and portmanteaux

123 Paper, coloured, fancy,wall and hanging 124 Pearls

in silk

125 Pepper, unground

177

Types, new and old

174 Travellers' baggage...

176 Twine and thread, all kinds, excepting

Free

•

...

126

Perfumes and scent

178

Umbrellas, paper

127 Photographic apparatus

179

cotton

128 Pictures, prints, photographs, engrav- ings, all kinds framed or unframed...

180

silk

181

Umbrella frames

129 Pitch and tar

182

Varnish

...

130

Plauks, soft

183

131

hard

184

132 Plants, trees and shrubs, all kinds

Free

185

Vermicelli

133 Plate, gold and silver

186

Vermilion

134 Plated-ware, all kinds...

187

Vegetables, fresh, dried, and salted

Velvet, silk...

Watches, and parts thereof in common

ΤΗ

135 Porcelain, common qualities

metal, nickel, or silver

...

136

superior qualities

188

Watches, in gold or gilt

...

137 Precious stones, all kinds, set or unset

189

Wax, bees' or vegetable

138 Rattans, split or not

190

cloth...

•

139 Rhinoceros horns

191

140

Resin

7} 192

Wines in wood or bottle, all kinds Wood or timber, soft

...

141

Saddlery and harness

193

hard

142

Salt

194

143 Samples in reasonable quantities

Free

195

144 Sapanwood

145 Scales and balances..

146 Scented wood, all kinds

147 Scientific instruments, as physical, ma-

thematical, meteorological, and sur-

gical, and their appliances

148 Seals, materials for...

149

Sea products, as seaweed, bêche-de-mer,

&c.

150 Seeds, all kinds

196

Wool, sheep's, raw...

Woollen manufactures, all kinds Woollen and silk mixtures,

kinds

all

197

Works of art

Eg nonëngët ögöagnögafa 88 NON 2 8 Nõõõ õ

Free

198

Yarns, all kinds, in cotton, wool, hemp,

&c.

...

Free

...

151

Silk, raw, reeled, thrown, floss or waste

བཙ

All unenumerated articles, raw or un-

manufactured... ...

All unenumerated articles, partly manu-

factured

All unenumerated articles, completely

manufactured...

COREAN TARIFF

　　　　　　　　　Foreign ships, when sold in Corea, will pay a duty of 25 cents per ton on sailing vessels, and 50 cents per tou on steamers.

Prohibited Goods.

Adulterated drugs or medicines.

　　　　　　　　　Arms, munitions, and implements of war, as ordnance, or cannon, shot and shell, firearms of all kinds, cartridges, side-arms, spears or pikes,

235

saltpetre, gunpowder, guucotton, dynamite, and other explosive substances.

The Corean authorities will grant special permits for the importation of arms, firearms, and ammunition for purposes of sport or self-defence on satisfactory proof being furnished to them of the bona fide character of the application.

Counterfeit coins, all kinds. Opium, except medicinal opium.

EXPORTS

CLASS I.

Duty-Free Export Goods.

Bullions, being gold and silver refined, Coins, gold and silver, all kinds, Plants, trees, and shrubs, all kinds. Samples in reasonable quantity. Traveller's baggage,

CLASS II.

All other native goods or productions not enumerated in Class I. will pay an ad valorem duty of five per cent.

bited.

The exportation of red ginseng is prohi-

RULES

　　　　　　　　　I. In the case of imported articles the ad valorem duties of this Tariff will be calculated on the actual cost of the goods at the place of production or fabrication, with the addition of freight, insurance, etc. In the case of export articles the ad valorem duties will be calculated on market values in Corea.

II.-Duties may be paid in Mexican dollars or Japanese silver yen.

　　　　　　　III. The above Tariff of import and export duties shall be converted, as soon as possible and as far as may be deemed desirable, into specific rates by agreement between the competent authorities of the

two countries.

[L.S.]

HARRY S. PARKES.

[L.S.]

MIN YONG-MOK.

TREATIES WITH JAPAN

GREAT BRITAIN

TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION BETWEEN

GREAT BRITAIN AND JAPAN

SIGNED AT LONDON, 16TH JULY, 1894 Ratifications Exchanged at Tokyo, 25th August, 1894

Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, and His Majesty the Emperor of Japan, being equally desirous of maintaining the relations of good understanding which happily exist between them, by extending and increasing the intercourse between their respective States, and being convinced that this object cannot better be accomplished than by revising the Treaties hitherto existing between the two countries, have resolved to complete such a revision, based upon principles of equity and mutual benefit, and, for that purpose, have named as their Plenipotentiaries, that is to say :--

Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, the Right Honourable John, Earl of Kimberley, Knight of the Most Noble Order of the Garter, &c., &c., Her Britannic Majesty's Secretary of State for Foreign Affairs;

And His Majesty the Emperor of Japan, Viscount Aoki Siuzo, Junii, First Class of the Imperial Order of the Sacred Treasure, His Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at the Court of St. James';

Who, after having communicated to each other their full powers, found to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles :--

　　　　　　Article I.-The subjects of each of the two High Contracting Parties shall have full liberty to enter, travel, or reside in any part of the dominions and possessions of the other Contracting Party, and shall enjoy full and perfect protection for their persons and property.

They shall have free and easy access to the Courts of Justice in pursuit and defence of their rights; they shall be at liberty equally with native subjects to choose and employ lawyers, advocates, and representatives to pursue and defend their rights before such Courts, and in all other matters connected with the administration of justice they shall enjoy all the rights and privileges enjoyed by native subjects.

In whatever relates to rights of residence and travel; to the possession of goods and effects of any kind; to the succession to personal estate, by will or otherwise, and the disposal of property of any sort in any manner whatsoever which they may lawfully acquire, the subjects of each Contracting Party shall enjoy in the dominions and possessions of the other the same privileges, liberties, and rights, and shall be subject to no higher imposts, or charges in these respects than native subjects, or subjects or citizens of the most favoured nation. The subjects of each of the Contracting Parties shall enjoy in the dominions and possessions of the other entire liberty of conscience, and, subject to the Law, Ordinances, and Regulations, shall enjoy the right of private or public exercise of their worship, and also the right of burying their respective countrymen, according to their religious customs, in such suitable and convenient places as may be established and maintained for that purpose.

They shall not be compelled, under any pretext whatsoever, to pay any charges or taxes other or higher than those that are, or may be, paid by native subjects, or subjects or citizens of the most favoured nation.

　　　　　　Article II.-The subjects of either of the Contracting Parties residing in the dominions and possessions of the other shall be exempted from all compulsory military service whatsoever, whether in the army, navy, national guards, or militia,

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

237

from all contributions imposed in lieu of personal service; and from all forced loan or military exactions or contributions.

Article III.-There shall be reciprocal freedom of commerce and navigation between the dominions and possessions of the two High Contracting Parties.

The subjects of each of the High Contracting Parties may trade in any part of the dominions and possessions of the other by wholesale or retail in all kinds of produce, manufactures, and merchandize of lawful commerce, either in person or by agents, singly, or in partnerships with foreigners or native subjects: and they may there own or hire and occupy the houses, manufactories, warehouses, shops, and premises which may be necessary for them, and lease land for residential and commercial purposes, conforming themselves to the Laws, Police, and Customs. Regulations of the country like native subjects.

They shall have liberty to come with their ships and cargoes to all places, ports, and rivers in the dominions and possessions of the other which are or may be opened to foreign commerce, and shall enjoy, respectively, the same treatment, in matters of commerce and navigation, as native subjects, or subjects or citizens of the most favoured nation, without having to pay taxes, imposts, or duties, of whatever nature or under whatever denomination levied in the name or for the profit of the Government, public functionaries, private individuals, corporations, or establish- ments of any kind, other or greater than those paid by native subjects, or subjects or citizens of the most favoured nation, subject always to the Laws, Ordinances, and Regulations of each country.

Article IV. The dwellings, manufactories, warehouses, and shops of the subjects of each of the High Contracting Parties in the dominions and possessions of the other, and all premises appertaining thereto destined for purposes of residence or commerce, shall be respected.

It shall not be allowable to proceed to make a search of, or a domiciliary visit to, such dwellings and premises, or to examine or inspect books, papers, or accounts except under the conditions and with the forms prescribed by the Laws, Ordinances, and Regulations for subjects of the country.

Article V.-No other or higher duties shall be imposed on the importation into the dominions and possessions of Her Britannic Majesty of any article, the produce or manufacture of dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan, from whatever place arriving; and no other or higher duties shall be imposed on the importation into the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan of any article, the produce or manufacture of the dominions and possessions of Her Britannic Majesty, from whatever place arriving than on the like article produced or manufactured in any other foreign country; nor shall any prohibition be maintained or imposed on the importation of any article, the produce or manufacture of the dominious and possessions of either of the High Contracting Parties, into the dominions and possessions of the other, from whatever place arriving, which shall not equally extend to the importation of the like article, being the produce or manufacture of any other country. This last provision is not applicable to the sanitary and other prohibitions occasioned by the necessity of protecting the safety of persons, or of cattle, or of plants useful to agriculture.

Article VI.-No other or higher duties or charges shall be imposed in the dominions and possessions of either of the High Contracting Parties on the exporta- tion of any article to the dominions and possessions of the other than such as are, or may be, payable on the exportation of the like article to any other foreign country; nor shall any prohibition be imposed on the exportation of any article from the dominions and possessions of either of the two Contracting Parties to the dominions and possessions of the other which shall not equally extend to the exportation of the like article to any other country.

Article VII.-The subjects of each of the High Contracting Parties shall enjoy in the dominions and possessions of the other exemptions from all transit duties and a perfect equality of treatment with native subjects in all that relates to warehousing, bounties, facilities, and drawbacks.

288

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

Article VIII.-All articles which are or may be legally imported into the ports of the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan in Japanese vessels may likewise be imported into those ports in British vessels, without being liable to any other or higher duties or charges of whatever denomination than if such articles were imported in Japanese vessels; and reciprocally, all articles which are or may be legally imported into the ports of the dominions and possessions of Her Britannic Majesty in British vessels may likewise be imported into those ports in Japanese vesssels, without being liable to any other or higher duties or charges of whatever denomination than if such articles were imported in British vessels. Such reciprocal equality of treatment shall take effect without distinction, whether such articles come directly from the place of origin or from any other places.

In the same manner there shall be perfect equality of treatment in regard to exportation, so that the same export duties shall be paid and the same bounties and drawbacks allowed in the dominions and possessions of either of the High Contract- ing Parties on the exportation of any article which is or may be legally exported therefrom, whether such exportation shall take place in Japanese or in British vessels, and whatever may be the place of destination, whether a port of either of the Contracting Parties or of any third Power.

Article IX. No duties of tonnage, harbour, pilotage, lighthouse, quarantine, or other similar or corresponding duties of whatever nature or under whatever denomination, levied in the name or for the profits of the Government, public functionaries, private individuals, corporations, or establishments of any kind, shall be imposed in the ports of the dominions and possessions of either country upon the vessels of the other country which shall not equally and under the same conditions be imposed in the like cases on national vessels in general, or vessels of the most favoured nation. Such equality of treatment shall apply reciprocally to the respective vessels, from whatever port or place they may arrive, and whatever may be their place of destination.

Article X.-In all that regards the stationing, loading, and unloading of vessels in the ports, basins, docks, roadsteads, harbours, or rivers of the dominions and possessions of the two countries, no privilege shall be granted to national vessels which shall not be equally granted to vessels of the other country; the intention of the High Contracting Parties being that in this respect also the respective vessels shall be treated on the footing of perfect equality.

Article XI.-The coasting trade of both the High Contracting Parties is excepted from the provisions of the present Treaty, and shall be regulated according to the Laws, Ordinances, and Regulations of Japan and of Great Britain respec- tively. It is, however, understood that Japanese subjects in the dominions and possessions of Her Britannic Majesty, and British subjects in the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan, shall enjoy in this respect the rights which are or may be granted under such Laws, Ordinances, and Regulations to the subjects or citizens of any other country.

　　　　　A Japanese vessel laden in a foreign country with cargo destined for two or more ports in the dominions and possessions of Her Britannic Majesty, and a British vessel laden in a foreign country with cargo destined for two or more ports in the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan, may discharge a portion of her cargo at one port, and continue her voyage to the other port or ports of destination where foreign trade is permitted, for the purpose of landing the remainder of her original cargo there, subject always to the Laws and Custom- house Regulations of the two countries.

　　　　　　The Japanese Government, however, agrees to allow British vessels to continue, as heretofore, for the period of the duration of the present Treaty, to carry cargo between the existing open ports of the Empire, excepting to or from the ports of Osaka, Niigata, and Ebisu-minato.

Article XII.-Any ship of war or merchant vessel of either of the High Contracting Parties which may be compelled by stress of weather, or by reason of any other distress, to take shelter in a port of the other, shall be at liberty to refit

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

239

therein, to procure all necessary supplies, and to put to sea again, without paying any dues other than such as would be payable by national vessels. In case, how- ever, the master of a merchant vessel should be under the necessity of disposing of a part of his cargo in order to defray the expenses, he shall be bound to conform to the Regulations and Tariffs of the place to which he may have come.

If any ship of war or merchant vessel of one of the Contracting Parties should run aground or be wrecked upon the coast of the other, the local authorities shall inform the Consul-General, Consul, Vice-Consul, or Consular Agent of the district of the occurrence, or if there be no such Consular officer, they shall inform the Consul-General, Consul, Vice-Consul, or Consular Agent of the nearest district.

　　　　　　　All proceedings relative to the salvage of Japanese vessels wrecked or cast on shore in the territorial waters of Her Britannic Majesty shall take place in accordance with the Laws, Ordinances, and Regulations of Great Britain, and, reciprocally, all measures of salvage relative to British vessels wrecked or cast on shore in the territorial waters of His Majesty the Emperor of Japan shall take place in accordance with the Laws, Ordinances, and Regulations of Japan.

　　　　　　Such stranded or wrecked ship or vessel, and all parts thereof, and all furniture, and appurtenances belonging thereunto, and all goods and merchandise saved therefrom, including those which may have been cast into the sea, or the proceeds thereof, if sold, as well as all papers found on board such stranded or wrecked ship or vessel, shall be given up to the owners or their agents, when claimed by them. If such owners or agents are not on the spot, the same shall be delivered to the respective Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, or Consular Agents upon being claimed by them within the period fixed by the laws of the country, and such Consular officers, owners, or agents shall pay only the expenses incurred in the preservation of the property, together with the salvage or other expenses which would have been payable in the case of a wreck of a national vessel.

　　　　　　　The goods and merchandise saved from the wreck shall be exempt from all the duties of Customs unless cleared for consumption, in which case they shall pay the ordinary duties.

　　　　　　When a ship or vessel belonging to the subjects of one of the Contracting Parties is stranded or wrecked in the territories of the other, the respective Consuls- General, Consuls, Vice-Consuls, and Consular Agents shall be authorized, in case the owner or master, or other agent of the owner, is not present, to lend their official assistance in order to afford the necessary assistance to the subjects of the respective states. The same rule shall apply in case the owner, master, or other agent is present, but requires such assistance to be given.

　　　　　　Article XIII. All vessels which, according to Japanese law, are to be deemed Japanese vessels, and all vessels which, according to British law, are to be deemed British vessels, shall, for the purposes of this Treaty, be deemed Japanese and British vessels respectively.

Article XIV. The Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, and Consular Agents of each of the Contracting Parties, residing in the dominions and possessions of the other, shall receive from the local authorities such assistance as can by law be given to them for the recovery of deserters from the vessels of their respective countries. It is understood that this stipulation shall not apply to the subjects of the country where the desertion takes place.

　　　　　　Article XV. The High Contracting Parties agree that, in all that concerns commerce and navigation, any privilege, favour, or immunity which either Contract- ing Party has actually granted, or may hereafter grant to the Government, ships, subjects, or citizens of any other State, shall be extended immediately and uncondi- tionally to the Government, ships, subjects, or citizens of the other Contracting Party, it being their intention that the trade and navigation of each country shall be placed, in all respects, by the other on the footing of the most favoured nation.

Article XVI. Each of the High Contracting Parties may appoint Consuls- General, Consuls, Vice-Consuls, Pro-Consuls, and Consular Agents in all the ports,

240

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

cities, and places of the other, except in those where it may not be convenient to recognize such officers.

This exception, however, shall not be made in regard to one of the Contracting Parties without being made likewise in regard to every other Power.

The Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, Pro-Consuls, and Consular Agents may exercise all functions, and shall enjoy all privileges, exemptions, and immunities which are or may hereafter be granted to Consular officers of the most favoured nation.

Article XVII. The subjects of each of the High Contracting Parties shall enjoy in the dominions and possessions of the other the same protection as native subjects in regard to patents, trade marks, and designs, upon fulfilment of the formalities prescribed by law.

* Article XVIII.-Her Britannic Majesty's Government, so far as they are concerned, give their consent to the following arrangement :--

　　　　　　The several foreign Settlements in Japan shall be incorporated with the respective Japanese Communes, and shall thenceforth form part of the general municipal system of Japan.

The competent Japanese authorities shall thereupon assume all municipal obligations and duties in respect thereof, and the common funds and property, if any, belonging to such Settlements, shall at the same time be transferred to the said Japanese authorities.

When such incorporation takes place existing leases in perpetuity under which property is now held in the said Settlements shall be confirmed, and no conditions whatsoever other than those contained in such existing leases shall be imposed in respect of such property. It is, however, understood that the Consular authorities mentioned in the same are in all cases to be replaced by the Japanese authorities.

　　　　　　All lands which may previously have been granted by the Japanese Government free of rent for the public purposes of the said Settlements shall, subject to the right of eminent domain, be permanently reserved free of all taxes and charges for the public purposes for which they were originally set apart.

　　　　　　Article XIX.-The stipulations of the present Treaty shall be applicable, so far as the laws permit, to all the Colonies and foreign possessions of Her Britannic Majesty, excepting to those hereinafter named, that is to say, except to-

The Dominion of Canada. † Newfoundland.

India. The Cape. Victoria.

Natal. Queensland.

New South Wales. Tasmania.

South Australia.

Western Australia.

New Zealand.

　　　　　　Provided always that the stipulations of the present Treaty shall be made applicable to any of the above-named Colonies or foreign possessions on whose behalf notice to that effect shall have been given to the Japanese Government by Her Britannic Majesty's Representative at Tokyo within two years from the date of the exchange of ratifications of the present Treaty.

Owing to serious difference of opinion which arose between Japan of the one part and Great Britain, France and Germany of the other part regarding the interpretation of this clause with regard to leases held in perpetuity, an Arbitration Tribunal was appointed. The Governments of Germany, France and Great Britain named as Arbitrator M. Louis Renault, Professor of Law in the University of Paris and Legal Adviser to the Department of Foreign Affairs, and Japan named as Arbitrator His Excellency Itchiro Motono, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of Japan, at Paris, Doctor of Law. M. Gregers Gram, formerly Norwegian Minister of State, was chosen by the Arbitrators as Umpire. The Tribunal sat at the Hague, and on May 22nd, 1905, decided by a majority of votes and declared that: "The provisions of the Treaties and other engagements mentioned in the Protocols of Arbitration exempt not only the land held in virtue of the leases in perpetuity granted by or on behalf of the Government of Japan, but they exempt the land and buildings of every description constructed or which may hereafter be constructed on such land from all imposts, taxes, charges, contributions or conditions whatsoever, other than those expressly stipulated in the leases in question." Mr. Motono recorded his entire disagreement with the decision.

　　　　　　+ On January 31st, 1906, an agreement was signed in Tokyo making the Stipulations of this Treaty applicable to the Dominion of Cana·la.

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

241

Article XX. The present Treaty shall, from the date it comes into force, be substituted in place of the Conventions respectively of the 23rd day of the 8th month of the 7th year of Kayai, corresponding to the 14th day of October, 1854, and of the 13th day of the 5th month of the 2nd year of Keiou, corresponding to the 25th day of June, 1866, the Treaty of the 18th day of the 7th month of the 5th year of Ansei, corresponding to the 26th day of August, 1858, and all Arrangements and Agreements subsidiary thereto concluded or existing between the High Con- tracting Parties; and from the same date such Conventions, Treaty, Arrangements and Agreements shall cease to be binding, and, in consequence, the jurisdiction then exercised by British Courts in Japan, and all the exceptional privileges, exemp tions, and immunities then enjoyed by British subjects, as a part of or appurtenant to such jurisdiction, shall absolutely and without notice cease and determine, and thereafter all such jurisdiction shall be assumed and exercised by Japanese Courts.

Article XXI. The present Treaty shall not take effect until at least five years after its signature. It shall come into force one year after His Imperial Japanese Majesty's Government shall have given notice to Her Britannic Majesty's Govern- ment of its wish to have the same brought into operation. Such notice may be given at any time after the expiration of four years from the date hereof. The Treaty shall remain in force for the period of twelve years from the date it goes into operation.

Either High Contracting Party shall have the right, at any time after cleven years shall have elapsed from the date this Treaty takes effect, to give notice to the other of its intention to terminate the same, and at the expiration of twelve months after such notice is given this Treaty shall wholly cease and determine.

Article XXII. The present Treaty shall be ratified, and the ratifications thereof shall be exchanged at Tokyo as soon as possible, and not later theu six months from the present date.

In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the same and have affixed thereto the seal of their arms.

　　　　　　　Done at London, in duplicate, this sixteenth day of the seventh month of the twenty-seventh year of Meiji.

PROTOCOL.

[L.S.] [L.S.]

KIMBERLEY. AOKI.

The Government of Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland and Empress of India, and the Government of His Majesty the Emperor of Japan, deeming it advisable in the interests of both countries to regulate certain special matters of mutual concern, apart from the Treaty of Commerce and Navigation sigued this day have, through their respective Plenipotentiaries, agreed upon the following stipula- tions:-

Bul

1.-It is agreed by the Coutracting Parties that one month after the exchange of the ratifications of the Treaty of Commerce and Navigation signed this day, the Import Tariff hereunto annexed shall, subject to the provisions of Article XXIII. of the Treaty of 1858 at present subsisting between the Contracting Parties, as long as the said Treaty remains in force and thereafter, subject to the provisions of Articles V. and XV. of the Treaty signed this day, be applicable to the articles therein enumerated, being the growth, produce, or manufacture of the dominions and possessions of Her Britannic Majesty, upon importation into Japan. nothing contained in this Protocol, or the Tariff hereunto annexed, shall be held to limit or qualify the right of the Japanese Government to restrict or to prohibit the importation of adulterated drugs, medicines, food, or beverages, indecent or obscene prints, paintings, books, cards, lithographic or other engravings, photographs, or any other indecent or obscene articles; articles in violation of patent, trade-mark, or copy-right laws of Japan, or any other article which for sanitary reasons, or in view of public security or morals, might offer any danger.

-242 SUPPLEMENTARY CONVENTION BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

　　　　　　The ad valorem duties established by the said Tariff shall, so far as may be deemed practicable, be converted into specific duties by a supplementary Convention, which shall be concluded between the two Governments within six months from the date of this Protocol; the medium prices, as shown by the Japanese Customs Returns during the six calendar months preceding the date of the present Protocol, with the addition of the cost of insurance and transportation from the place of purchase, production or fabrication, to the port of discharge, as well as commission, if any, shall be taken as the basis for such conversion. In the event of the Supplementary Convention not having come into force at the expiration of the period for the said Tariff to take effect, ad valorem duties in conformity with the rule recited at the end of the said Tariff shall, in the meantime, be levied.

　　　　　　In respect of articles not enumerated in the said Tariff, the General Statutory Tariff of Japan for the time being in force shall, from the same time, apply, subject, as aforesaid, to the provisions of Article XXIII. of the Treaty of 1858 and Articles V. and XV. of the Treaty signed this day respectively.

From the date the Tariffs aforesaid take effect, the Import tariff now in opera- tion in Japan in respect of goods and merchandise imported into Japan by British subjects shall cease to be binding.

　　　　　　In all other respects the stipulations of the existing Treaties and Conventions shall be maintained unconditionally until the time when the Treaty of Commerce and Navigation signed this day comes into force.

2.-The Japanese Government, pending the opening of the country to British subjects, agrees to extend the existing passport system in such a manner as to allow British subjects, on the production of a certificate of recommendation from the British Representative in Tokyo, or from any of Her Majesty's Consuls at the open ports in Japan, to obtain upon application passports available for any part of the country, and for any period not exceeding twelve months, from the Imperial Japanese Foreign Office in Tokyo, or from the chief authorities in the Prefecture in which an open port is situated; it being understood that the existing Rules and Regulations governing British subjects who visit the interior of the Empire are to be maintained. 3. The Japanese Government undertakes, before the cessation of British Consular jurisdiction in Japan, to join the International Conventions for the Pro- tection of Industrial Property and Copyright.

　　　　　　4. It is understood between the two High Contracting Parties that, if Japan thinks it necessary at any time to levy an additional duty on the production or manufacture of refined sugar in Japan, an increased customs duty equivalent in amount may be levied on British refined sugar when imported into Japan, so long as such additional excise tax or inland duty continues to be raised.

Provided always that British refined sugar shall in this respect be entitled to the treatment accorded to refined sugar being the produce or manufacture of the most favoured nation.

5.-The undersigned Plenipotentiaries have agreed that this Protocol shall be submitted to the two High Contracting Parties at the same time as the Treaty of Commerce and Navigation signed this day, and that when the said Treaty is ratified the agreements contained in the Protocol shall also equally be considered as approved, without the necessity of a further formal ratification.

　　　　　　It is agreed that this Protocol shall terminate at the same time the said Treaty ceases to be binding.

　　　　　In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the same, and have affixed thereto the seal of their arms.

　　　　　　Done at London, in duplicate, this sixteenth day of July, in the year of our Lord one thousand eight hundred and ninety-four.

[L.S.] KIMBERLEY. [L.S.] AKOI.

　　　　　[In place of the Tariff above referred to we give in the following pages the Tariff officially promulgated in 1906, which embodies all the changes effected by Treaties with other Powers.]

DRAFT CUSTOMS TARIFF LAW.

　　　　　　　Article I.-Customs duties shall be imposed according to the annexed Tariff upon articles imported from foreign countries.

　　　　　　Article II.-Duty upon an article subject to ad valorem duty shall be levied according to the value thereof at the time of its arrival at the port of importation.

Article III.-With regard to those articles in respect of which it is found advisable to convert the ad valorem daties into specific duties, such conversion may be made by Imperial Ordinance on the basis of the average values for a period of not

less than six months.

　　　　　　　Articles enumerated in the annexed Tariff may be further classified or their gross weight may be taken, in determining the rates of the specific duties mentioned in the preceding paragraph

Article IV. With regard to articles, the produce or manufacture of the regions which do not enjoy the benefit of special conventional arrangements, a benefit not exceeding the limits provided for in those arrangements may, by Imperial Ordinance designating the regions and articles, be extended to such articles, if necessary.

Article V.-With respect to articles, the produce or manufacture of a country in which vessels, or pro luce or manufacture of Japan are subjected to less favourable treatment than those of other countries, the articles of such country may be designated by Imperial Ordinance, which shall be liable to Customs duties not exceeding in amount the value of such articles in addition to the duties prescribed in the annexed Tariff.

Article VI.-Iu respect of articles on which an export bounty is granted in foreign countries, a Customs duty of the same amount as the said bounty may be imposed by Imperial Ordinance in addition to the duty prescribed in the annexed Tariff.

Article VII. The following articles are exempted from import duty:- 1.-Articles for the use of the Imperial Household;

www.

　　　　　　　2.-Articles belonging to chiefs of foreign States, their families, and suites, visiting Japan;

3.-Arms, ammunition, and explosives imported by the Army or the Navy; 4.--Mmeral oils, imported for use as fuel by the Army or the Navy, with a specific gravity exceeding 0.875 at 15 degrees Centigrade;

5. -Warships;

　　　　　　　6.-Articles for personal use of foreign Ambassadors and Ministers accredited to Japan and articles for official use of foreign Embassies and Legations in Japan;

7.-Articles for personal use of the members of the Embassies and Legations in Japan of those countries which exempt from Customs duty the articles for personal use of the members of the Japanese Embassies and Legations in such countries and articles for official use of the Consulates in Japan of those countries which exempt from Customs duty the articles for official use of the Japanese Consulates in such countries;

8.--Orders, decorations, medals, and badges conferred upon persons resident in this country;

9.-Records, documents and others papers;

10.-Articles imported as specimens or objects of reference which are to be exhibited in Government or public schools, museums, commercial museums, and other institutions ;

11.---Articles contributed for the purpose of charity or relief;

12.-Government monopoly articles imported by the Government;

13. Samples of merchandise which are only fit to be used as such;

14.-Travellers' effects, and tools and instruments of professional necessity to travellers, in so far as they correspond to the social status of such travellers and are recognised as reasonable by the Customs;

15.-Articles sent back by Japanese military or naval forces and warships abroad; 16.-Effects of persons changing their residences provided that such effects have already been used;

DRAFT CUSTOMS TARIFF LAW.

17.-Exported articles which are re-imported within five years without any change in the character and form as at the time of exportation, excepting, however, alcohol, alcoholic liquors, sugar, and articles which were exempted from import duty or granted a drawback thereof under Art. VIII. or Art. IX;

18. Receptacles of exported goods designated by ordinance when such re- ceptacles are re-imported;

　　　　　　19.-Fish, shell-fish, mollusca, sea-animals, seaweeds, and other aquatic products caught or gathered by vessels which set out for the purpose from Japan, and their manufactures of simple process, provided that they are imported by the same vessels or vessels attached thereto;

20.-Articles for ship's use delivered in open ports to warships and vessels bound for foreign countries;

21.-Wreckages and equipments of shipwrecked Japanese vessels;

22.-Exported goods shipped by vessels which cleared Japanese ports, and brought back on account of the shipwreck of such vessels;

　　　　　　23.-Horses, cattle, swine, sheep, and poultry, for breeding imported by the State and pre'ectures, and horses and cattle for breeding imported by associations of horse or cattle breeding.

Article VIII.-The following articles are exempted from import duty if they are to be re-exported within one year from the date of importation, provided that security corresponding in amount to the duty is deposited at the time of im- portation:

　　　　　　1.-Articles imported for the purpose of having work done thereon, which are designated by ordinance;

2.-Receptacles of imported goods, designated by ordinance;

3. Articles imported for repair;

4. Articles imported for the purpose of scientific research; 5.-Articles imported as articles for trial;

6.-Samples imported for the purpose of collecting orders;

7.-Articles imported for use in theatrical and other performances.

　　　　　　Article IX.-When articles designated by ordinance have been manufactured with imported raw materials and are exported to foreign countries, the whole or part of the import duty on such materials may be refunded in a manner to be determined by ordinance.

When manures designated by ordinance have been manufactured with imported raw materials, the whole or part of the duty on such materials may be refunded in a manner to be determined by ordinance.

Any person who obtains or attempts to obtain fraudulently or illegally the refundment mentioned in the preceding two paragraphs shall be dealt with accord- ing to the provision of Art. LXXV. of the Customs Duties Law.

Article X.-Imported manufactured articles which are furnished or fitted up in a vessel which is constructed in Japan are exempted from import duty if they are exported together with such vessel within two years from the date of importation provided that security corresponding in amount to the duty is deposited at the time of importation.

Article XI.-The importation of the articles specified hereunder is prohibited:- 1.-Opium and utensils for smoking opium, excepting those imported by the Government;

2.-Counterfeit, altered, or imitation coins, paper money, bauk notes, and negotiable papers;

3.-Books, pictures, carvings, and other articles injurious to public security or

morals;

　　　　　4.-Articles which infringe rights in patents, utility models, designs, and trade- marks and copyrights.

SUPPLEMENTARY ARTICLE.

Article XII. The date at which the present Law will be put in operation shall be determined by Imperial Ordinance.

No.

PROPOSED NEW CUSTOMS TARIFF OF JAPAN.

Articles.

GROUP I.- Plants and Animals (Living).

Plants, twigs, stems, stalks and roots (for planting or

Unit.

Proposed Rate of Duty.

Yen.

grafting

free

Fungi for cultura:

1. Yeast.

A. Pressed

100 kins

2.60

:..

B. Other

free

2. Saccharifying fungi, known as Koji"

ad val.

20%

3. Other

free

3456789

Horses

Bulls, oxen and cows

وو

10,,

Sheep

骨骼

Goats

Swine

Poultry

Fish, shellfish and mollusca:

1. Fry and roes...

per head

ad val.

3.00

2.30

20%

20,

2. Other

Bees...

All other live animals...

...

free 20%

10,

20,

GROUP II.-Grains, Flours, Starches and Seeds.

Rice and paddy

Barley

Pearl barley

Malt...

Wheat

Oats...

Millet, Italian or German

Millet, common (Panicum miliaceum)

Indian corn

Beans and pease:

100 kins

0.64

0.42

4.00

2.20

0.60

0.65

0.50

0.35

0.30

་

...

5. Sago

...

***

1. Soja beans

2. Red or white beans, small (Phaseolus subtrilobata)

3. Beans (Victa faba)

4. Green beans, smalí (Phaseolus radiatus).....

5. Pease (Pisum sativum)

6. Ground nuts:

A. Unshelled B. Other

7. Other

Flours, meals or groats of grains and starches:

1. Wheat flour

2. Oatmeal...

3. Corn meal

•

...

4. Tapioca and manioca

6. Other

Sesame seed

Seeds of Perilla ocimoides

0.50

AAAAA

0.50

0.40

0.50

0.45

0.80

0.95

0.45

1.65

5.00

3.15

1.05

...

2.00

1.65

1.00

0.85

Rape Seed

0.65

Linseed

0.65

Cotton seed

0.10

***

Ivory nuts

free

Cocoa nuts

0.70

All other grains and seeds...

ad val.

15%

246

PROPOSED NEW CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

No.

Articles.

Unit.

Proposed Rate of Duty.

GROUP III.-Beverages, Comestibles and Tobacco.

Vegetables, fruits and nuts:

1. Preserved with sugar, molasses, syrup or honey (in-

cluding receptacles)

2. Other.

A.-Vegetables:

1. Preserved in tin

4. Other

A. Fresh

B. Dried

C. Other

bottle jar

B.-Other:

1. Preserved in tin

bottle

jar

A. Fresh fruits

B. Dried

C. Nuts

Tea:

D. Other

1. Black tea

dust tea

...

***

...

Yen.

100 kins

12.70

including receptacles

7.90

7.60

1.95

...

ad val.

30%

...

•

... including receptacles

***

...

3. Other

Maté and other tea substitutes

Coffee:

1. In the bean

2. Other

...

Chicory and other coffee substitutes

Cocoa (not sugared):

1. In the bean

2. Other

888

Pepper:

1. In the seed

2. Other

Curry:

1. In powder

2. Other

Mustard:

1. In powder

2. Other

Sugar:

•

►

100 kins

7.25

8.50

3.20

4.00

6.90

7.85

ad val.

30%

100 kins

22.60

6.80

6.00

ad val.

45%

100 kins

15.10. 25.10

ad val.

45%

100 kins

6.00

...

***

•

including receptacles

... including receptacles

including receptacles

43.00

9.35

...

11.70

ad val.

21.10 40%

...

including receptacles

100 kins

8.35

ad val.

40%

...

100 kins

2.50

3.10

...

3.35

...

4.25

4.65

7.40

1. Under No. 11 Dutch standard 2. Under No. 15 Dutch standard 3. Under No. 18 Dutch standard 4. Under No. 21 Dutch standard 5. Other Rock candy sugar, cube sugar, loaf sugar, and similar sugar Molasses:

...

1. Containing not more than 60% by weight of sugar

calculated as cane sugar

2. Other

***

...

•

Grape sugar, malt sugar and "Ame" Honey

Confectioneries, and cakes...

1.30

2.50

13.65

including receptacles

7.20

32.00

...

17.50

13.30

7.90

Jams, fruit jellies and the like... Biscuits (not sugared)

Macaroni, vermicelli and the like

Fruit juices and syrups:

1. Fruit-juices (sugared) and syrups:

A. In bottle or tin B. Other

***

... including receptacles

15.30

10.70

No.

PROPOSED NEW CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

247

Unit.

Proposed Rate of Duty.

2223

385888 7883

　　2. Other Vinegar

Note.-Vinegar containing more than 10 grammes of acetic acid in 100 cubic centimetres at 15° C. is subject to an additional duty at the rate of 3 yen per 100 litres (3.33d. per gallon) for every ad- ditional one gramme of acetic acid.

Meats, poultry, game, fish, shellfish and mollusca:

1. Fresh:

A. Beef

B. Mutton

C. Other

2. Preserved in tin, bottle or jar:

A. Meats, poultry and game.. B. Fish, shellfish and mollusca:

a. Sardines in oil

b. Other

3. Other:

A. Sausiges

B. Ham and bacon

C. Salted meats

D. Salted whale meat:

a. Tail meat

b. Other

E. Salted fish

F. Other

Butter, artificial butter and ghee

Yen.

　　2. Other Sauces:

. including receptacles 100 kins

11.00

1. In cask

8.25

including receptacles

وو

11.00

100 litres

13.90

100 kins

3.80

6.00

ad val.

30%

40 "

40,

100 kins

17.00

16 20

5.65

3.60

1.90

2.00

ad val.

30%

100 kins

29.60

Cheese

20.50

Condensed milk

including receptacles

11.10

Infant foods

24.30

•

Meat extract...

72.50

Peptone, somatose, hemoglobin and similar tonic foods

ad val.

35%

Eggs, fresh

100 kins

6.00

Mineral waters, soda water and similar beverages, not con-

taining sugar or alcohol ...

100 litres

16.00

Saké

17.00

Chinese liquors, fermented

17.00

Beer, ale, porter and stout

12.00

وو

Wines of all kinds :

40.00

1. In bottle

2. In other receptacles:

A. Containing not more than 14% by volume of

pure alcohol:

a. Containing not more than 1 gramme of sugar calculated as grape sugar in 100 cubic centimetres at 15° C...

b. Other

B. Other

...

Note.-Those containing more than 20 grammes of sugar calculated as grape sugar in 100 cubic cen- timetres at 15° C. are subject to an additional duty at the rate af 25 sen per 100 litres (0.28d. per gallon) for every additional one gramme of sugar.

Champagne and other sparkling wines

...

12.00

20.00

30.00

100.00

248

No.

PROPOSED NEW CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

Unit.

Alcoholic liquors, not otherwise provided for:

1. Containing not more than 7% by volume of pure alcohol which has a specific gravity of 0.7917 at 15° C.

2. Other:

A. In bottle

B. In other receptacles

Note. Those containing more than 50% by volume of pure alcohol which has a specific gravity of 0.7947 at 15° C. are subject to an additional duty at the rate of 1 yen per 100 litres (1.11d. per gallon) for every additional 1% of pure alcohol.

Beverages and comestibles, not otherwise provided for:

+88

1. Sugared...

2. Other

Tobacco:

1. Cigars, cigarettes and cut tobacco

2. Chewing tobacco...

3. Snuff

4. Other

GROUP IV. Skins, Hairs, Bones, Horns, Teeth,

Tusks, Shells, &c.

2. Other

Furs:

1. Of sheep and goats

Fur manufactures, not otherwise provided Hide and skins, animal, raw:

1. Of bulls, oxen, cows and buffaloes

2. Of deer

...

3. Of red deer (Cervus Elaphus)

4. Waste

5. Other

Proposed Rate of Duty.

Yen.

100 litres

20.00

110.00

€0.00

ad val.

60% 40,,

355

1 kin

2.23

5.17

ad val.

355%

...

100 kins ad val.

9.40 40%

50 "

100 kins

1.70

1.90

1.25

free

ad val.

Leather:

1. Of bulls, oxen, cows, buffaloes, horses, sheep and goats:

A. Lacquered, japanned or enamelled.....

B. Dyed or coloured (excluding roller leather

C. Other:

I. Of bulls, oxen, cows, buffaloes and horses:

a. Sole leather

b. Tanned hide, known as "Indian blood

leather"

c. Other

II. Of sheep and goats:

a. Roller leather

b. Other

...

2. Of chamois (including imitation chamois leather)

3. Of swine...

4. Of alligators:

A. Each weighing not more than 150 grammes B. Other

•

5. Of lizards

6. Waste

2220

100 kins

15.20

...

9.50

ad val.

20%

100 kins

69.00

24.00

...

74.40

30.60

207.00

113 00 394.00

9.20

•

ad val.

20%

100 kins

37.20

88.80

7. Other

333

Manufactures of leather, not otherwise provided for:

elts, belting, and hoses, for machinery

2. Sweat leathers for hats (including those made of

imitation leather)

...

No.

PROPOSED NEW CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

3, Other:

4. Combined with precious metals, metals coat d with precious metals, precious stones, semi- precious stones, pearls, corals, elephant's ivery, or tortoise-shells

Hairs, animal, not otherwise provided for

Manufactures of feathers or bird's skin with feathers, not

B. Other

Feathers and downs:

1. For ornament

2. Other

•

RE FROZ

Bird's skins with feathers

otherwise provided for

...

Quill bristles...

Tusks, animal

1. Of elephants' ivory

Bores, animal, excluding those for medicinal use..

Manufactures of animal tusks, not otherwise provided for:

2. Other

Animal horns, excluding those for medicinal use...

*****

Hoofs, animal

Sinews, animal

Bladder...

86 Shells of mollusca

Tortoise-shells:

1. Shells of hawkbill:

A. Dorsal and marginal shells

B. Other

...

2. Shells of loggerhead or of green turtle known as

"Wako":

A. Dorsal shells

B. Marginal shells

C. Other

3. Waste

4. Other

...

Tortoise-shell manufactures, not otherwise provided for

***

Coral manufactures, not otherwise provided for

Corals

Pearls

ponges :

1. Prepared

2. Other

Unit.

ad val.

249

Proposed Rate of Duty.

Yen.

50%

free

40%

free

50% free

30%

free

10% free

100 kins

134.00 16.70

5.35

1.30

16.70

7.95

ad val.

10%

100 kins

181.00 9.20

ad val.

10%

40,

Skin, hair, bones, horns, teeth, tusks, shells, not otherwise

provided for (excluding those for medicinal use,

Manufactures of skin, hair, bone, horn, teeth, tusk, shell,

not otherwise provided for

GROUP V.-Oils, Fats, Waxes, and Manufactures thereof.

Volatile oils, vegetable:

1. Fragrant

2. Other:

A. Of turpentine:

a. In cans or barrel

b. Other

B. Other...

Linseed oil:

•

1. In cans or barrel:

4. Boiled

B. Other

2. Other

Castor eil:

1. In can, barrel or jars

2. Other

444

free

100 kins ad val.

5.20

20%

•

20 "

100 kins

3.00

1.60

ad val.

20%

100 kins

ad val.

2.20 20%

250

No.

PROPOSED NEW CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

Unit

Proposed Rate of Duty.

Yen.

Olive oil:

1. In can or barrel

100 kins

1.70

2. Other

including receptacles

9.59

Cocoa-nut oil...

1.50

100

Ground nut oil

4 65

101

Soja bean oil...

1.40

102

Cotton seed oil

4.45

103

Wood oil, obtained from the seeds of Aleurites cordata

1.90

101

Camellia cil

4.90

105

Cacao butter

18.30

100

Cod-liver oil

10.30

107

Fish oil and whale oil...

1.30

108

Fats, animal:

1. Lard

9.00

2. Other

0.80

109

Compound lard

110

Stearin

111

Olein

112

Mineral oils :

1. Crude:

7.70

4.50

1.70

Distillates between 120° and 275° by frational

distillation:

A. Not exceeding 20 % by volume ...

A.BCDE.H

JJ "

10 Am. gals.

0.17

0.21

0.25

0.29

0.33

་

0.30

F. Other...

Note. Those containing more than 45% are subject to an additional duty at the rate of 1 sen per 10 American gallons (0.30d. per 10 Imperial gallons)į for every additional 1%

2. Other, including lubricating oils containing animal and vegetable oils or fats, soaps, &c., of a specific gravity at 15' C.:

A. Not exceeding 0.730

C. Other

0.875

0.50

0.96

100 king

1.23

2.95

free

3.45

6.00 11.00

28.60

1. Melting point up to 42° C.

113

Vaseline

114

Paraffin wax:

2. Other

115

116

117

Soaps :

118

119

120

121

Vegetable tallow or wax, obtained from the seeds of Still-

　　ingia sebifera, Rhus vernicifera or Rhus succedanea Candles

1. Perfumed (including inner packings) 2. Other

Perfumed oils, fats, and waxes, and preparations of per- fumed oil, fat or wax (including receptacles and inner packings)

Perfumed waters (including receptacles and inner packings. Oils, fats, and waxes, not otherwise provided for... Manufactures of oil, fat, and wax, not otherwise provided for

GROUP VI.-Drugs, Chemicals, Medicines, Compounds or Preparations thereof, and Explosives.

　Hops Liquorice

122

123

124

Saffron

...

***

...

***

404

* A

5.70

ad val.

78.00 90.00 20%

30,

100 kins

free 2.00

422.00

No.

PROPOSED NEW CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

...

•

125

Ipecacuanha root...

126

Ginseng

127

Cassia and cinnamon bark...

128

Cinchona bark

129

Ryutan or gentian root

***

130

Rhubarb...

131

Semen cync

132

Senega root

133

Ergot of rye

134

Musk

135

Artificial musk

136

Nard or spikenard

137

Cloves

138

139

140

Unit.

251

Proposed Rate of Duty

Yen.

•

100 kins

82.00

ad val.

20%

100 kins

6.65

2.85

2.60

6.70

19.40

دو

14.30

1 kin

101.00

100 kins

81.50

4.80

6.10

69.30

5.15

free

0.50

•

25.00

free

Agalwood or aloeswood

Sandal wood

Galls, myrobalans, betel nuts, oak bark, mimosa bark, mangrove bark, chips or scraps of quebracho wood and similar tanning materials

Catechu and other tanning extracts

141

142

Balsam

143

144

Crude indiarubber, crude gutta percha, and substitutes

thereof

Gum arabic, shellac, rosin and other guins and gum resins, not otherwise provided for (excluding those for medicinal use)

145

Glue...

1.4

...

将咖啡

146

Gelatin

147

Isinglass...

148

Dextrin

•

149

Sulphur

150

Phosphorus, yellow and red or amorphous

151

Iodine

152

Zinc dust

...

153

Acid, boric

154

acetic

155

oxalic

156

157

158

159

tartaric salicylic carbolic picric

...

100

citric

161

:..

162

163

2.70

10.20

وار

40.90 1.15

•

ad val.

20%

free

100 kins

135.00

1.50

3.20

8.00

2.00

11.90

11.60

6.00

ور

ad val.

20%

100 kins

18.40

...

144,00

20.70

:::

7.25

0.70

***

155.00

•

0,35

ན ན བ རྒྱུ

0.80

0,95

4,60

2.30

***

164

165

pyrogallic tannic...

Soda, caustic, and potash, caustic:

1. Refined

2. Other

•

lodide of soda

Soda, carbonate of :

1. Soda ash

2. Other

Soda, bicarbonate of

166

167

168

169

peroxide of...

:::

Nitrate of soda (Chili saltpetre):

1. Refined

2. Other

Soda sulphate of:

1. Refined

2. Other

Soda, borate of (borax)

170

171

silicate of

172

173

174

salicylate of

***

Cyanide of soda and cyanide of potash Potash, nitrate of (saltpetre)

⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀

***

...

free

ad val.

20%

100 kins

0.45

1,00

0.35

14.10

free 2.35

252

No.

PROPOSED NEW CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

Unit.

Proposed Rate of Duty.

Yen.

175

Potash, sulphate of :

1, Refined

***

2. Other

176

Potash, chlorate of

177

178

iodide of

179

180

181

182

Alum

183

184

185

of potash

186

187

188

189

ad val.

20%

free

bichromate of...

bromide of

Magnesium, carbonate of

Barium, peroxide of

Ferro-cyanide of soda...

100 kins

1.80

122.00

10.00

2.50

0.45

2.05

ad val.

10%

100 kins

2.70

5.60

ور

　　Bismuth, sub-nitrate of Ammonium, chloride of

1. Refined

2. Other

sulphate of:

Ammonium, carbonate of

Thorium, nitrate of

...

81.10

2.30

وو

ad val.

20%

free

Wood spirit or methyl alcohol Alcohol

Denatured alcohol

190

191

192

Cerium,

193

Calcium, acetate of

194

Acetone

195

Formalin

196

197

198

199

Glycerine

•

200

Chloroform

201

Iodoform...

202

Milk sugar

203

204

205

206

207

Antipyrin

208

Santonin...

209

Quinine, hydrochlorate of, and sulphate of...

210

Morphine,

211

Cocaine,

212

Cinchonine,

ງາ

213

Creosote, carbonnte of...

214

Guaiacol,

215

216

217

218

Insect

219

Fly paper

220

100 kins

3.45

86.80

ad val.

10%

100 kins

0.41

15.13

5.10

5.95

1 litre

0.73

•

...

100 kins

3,20

22.30

دو

202,00

7.60

　　Saccharin and similar sweet substances... Naphthalin

　　Borneo camphor, and blumea or ngai camphor Antifebrin

100 kins

1 kin

60.00

1,50

37 30

11.00

82.00

326.00

135.00

1 kin

13.50

19.30

100 kins

38.80

33,4)

58.10

Aniline salt or hydrochlorate of aniline...

Diastase

...

Baking powder

***

2.75

142.00

27.50 15.70

ad val.

30%

221

222

223

Joss sticks

224

Roller composition

225

226

Alcoholic medicinal preparations:

1. Tincture of opium

2. Other

Vanillin, coumarin, heliotropin, and similar aromatic

chemicals, not otherwise provided for...

Tooth powders, tooth washes, toilet powders, and other

perpared perfumeries, not otherwise provided for

Plasters (including inner packings)

100 kins

29.00

1 litre

0.73

ad val.

10%

50 "

40 "

100 kins

8.80

53,60

Gauze, wadding, bandage, catgut, and similar materials for

surgical use

ad val.

30%

227

228

Wafers

Gelatine capsules (including inner packings)

100 kins

67.30

***

ad val.

•

30%

No.

PROPOSED NEW CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

Unit

253

Proposed Rate of Duty.

Yen.

229 230

Drugs, chemicals, and medicines, not otherwise provided for Compounds or preparations of drugs, chemicals, and

medicines, not otherwise provided for

ad val.

20%

30,,

231

Explosives:

1, Gunpowder

100 kins

8.05

2. Dynamite

6.10

3. Detonators (including inner packings)

25.50

37.40

ad val.

30%

4. Fuses

5. Other

232

Cartridges, loaded with explosives:

1. With bullets or shots:

A. Of metal shells (including inner packings) B, Other

100 kins

29.10

23.10

2. Other

•

ad val.

40%

233

Projectiles, loaded with explosives

234

Fir, works

235

ad val.

100 kins

40 12.70

40%

236

237

238

Matches...

GROUP VII.-Dyes, Pigments, Coatings, and

Indigo, natural :

1. Dry...

...

Filling Matters.

　2. Liquid or in paste Artificial indigo :

1. Dry

***

2. Liquid or in paste

Turmeric

100 kins að val.

21.20

10%

100 kins

22.00

ad val.

10%

100 kins

100

239

Safflower:

1. In cake

...

100 kins

9.65

2. Other

...

2.70

210

Logwood...

...

ad val,

241

extract

...

100 kins

1.85

212

243

241

Oxide of cobalt

215

216

Caramel...

Alizarin dyes, aniline dyes and other coal tar dyes, not

otherwise provided for

Liquid gold, liquid silver and liquid platinum

Bronze powder, aluminium powder and similar metal pow-

ders not otherwise provided for

13.65

4.60

...

52.40

1 kin

12.40

100 kins

28.00

247

Prussian blue

9.25

248

Ultramarine blue ...

3.15

249

White lead, red lead, and litharge

2.10

250

zinc (oxide of or sulphide of zinc)

2.10

251

Chalk or whiting ...

252

Vermillion or cinnabar

0.65 26.80

253

Realgar and orpiment...

ad val.

10%

25.1

Gamboge and dragon's blood

free

255

Carbon black...

100 kins

1.95

256

Lacquer (the juice of Rhus vernicifera)

6.90

257

Varnishes

14.50

258

Wood tar and coal tar...

دو

0.50

259

Pitch and asphalt...

0.55

260

Shoe polishes...

including receptacles

9.90

261

Pencils :

1. Not cased (slender strips of graphite or of colours) 2. Other, excluding those with metal sheaths:

ad val.

30%

A. Cased with wood or paper:

a. With metal attachments b. Other

B. Other

1 gross

0.75 0,55

ad val.

30%

262

Inks:

1. For copying or writing

...

including receptacles 100 kins

8.35

254

No.

PROPOSED NEW CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

Unit.

2. For printing:

Proposed Rate of Duty.

Yen.

A. Liquid or in paste:

I. In barrel:

a. Black

b. Other

II. Other

including receptacles

100 kins ad val. 100 kins

3.45

B. Solid

3. Other

263

Black solid inks, and red solid inks, Chinese

ad val.

25% 21.50 111.00 30%

264

Chalk-crayon and tailor's chalk

265

Artist's colours and artist's paints

including receptacles

1000 kins

50.00

266

Paints:

267

268 269 270

271

272

C.15

2.80

13.20

6.40

4.95

1.40

ad val.

30%

100 kins

•

ad val.

4.00 15%

1. Copper paints, international compositions, anti-fouling compositions, anti-corrosive paints, and similar ships')

bottom paints

2. Patent dryer...

3. Enamel paints

4. Other:

including receptacles

A. Each weighing not more than 6 kilogrammes in-

cluding the weight of receptacle

B. Other

***

Putty, mangan putty, marine glue pitch, and similar filling

matter:

1. Putty

...

2. Mangan putty

3. Marine glue pitch

4. Other

Sealing wax

...

Dyes and pigments, not otherwise provided for

Coatings,

}

***

GROUP VIII.-Yarns, Threads, Twines, Cordages and

Materials Thereof.

Note. In case an article in this group is constituted of more thau one kind of fibre, any kind of fibre which does not exceed 5 per cent. by weight of the article shall not be considered as mixed in refer- ence to the tariff classification, silk and artificial silk excepted.

Cotton, in the seed or ginned, including carded or combed]

cotton ...

Cotton yarns :

1. Single or two-fold:

A. Grey, including gassed yarn:

a. Not exceeding No. 24 English

42 69 80

e. Other

free

100 kins

5.80

•

6.40

9.50

11.00

11.30

1.00

28.00

30.00

B. Bleached simply, Duty on grey yarn with an

addition of 1 yen per 100 kiu.

C. Other, Duty on grey yarn with an addition of 3

yen per 100 kin.

2. Other:

A. Grey, including gassed yarn

B. Other

•

Cotton twines nor exceeding 3 grammes per 10 metres, and

cotton threads:

273

1. In skein:

A. Grey B. Other

...

•

...

***

28.00

30.00

No.

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

PROPOSED NEW CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

Unit.

255

Proposed Rate of Duty.

2. Other:

Yen.

A. Reeled on wooden spool (including spools) ... B. Other

100 kins

35.90

ad val.

30%

free

Flax, China grass, ramie, hemp, jute, and other vegetable

fibres, not otherwise provided for...

Linen yarns.

1. Single:

A. Grey

B. Other

2. Other:

A. Grey

...

B. Other

Linen twines made by twisting together single yarns above No. 7 English and not exceeding 12 grammes per 10 metres, and linen threads:

1, Grey

2. Other

...

　China grass yarts and ramie yarns... China grass twines and ramie twines, made by twisting to- gether single yarns above No. 7 English and not exceed- ing 12 grammes per 10 metres, China grass threads and rawie threads

Hemp yarns

***

Jute yarns Hemp twines and jute twines, made by twisting together single yarns above No. 7 English and not exceeding 12 grammes per 10 metres, hemp threads and jute threads... Sheep's wool, goat's hair and camel's hair, including those

carded or combed

Woollen or worsted yarns:

1. Undyed or unprinted:

A. Yarns made by twisting woollen and worsted

yarns together

...

B. Yarus made by twisting those of different number

together and loop yarns.

C. Other:

I. Worsted:

a. Not exceeding No. 32 metric

b. Other

II. Woollen

2. Other, Duty on undyed or unprinted yarns with

an addition of 2.50 yen per 100 kin.

2. Other, Duty on undyed or unprinted yarns with

284

Mixed yarns of cotton and wool:

1. Undyed or unprinted ...

an addition of 3 yen per 100 kin. ...

285

Cocoons

286

Floss silk

287

Raw silk, including thrown silk :

1. Wild silk

2. Other

288

Spun silk yarns

289

Silk threads

290

Artificial silk...

291

Yarns, not otherwise provided for:

100 kins

8.60

9.25

40.90

44.90

að val.

40.90 44.90 10%

10 J

100 kins

27.10

free

ad val.

15%

100 kins

13.20

17.50

12.00

9.90

free

100 kins

30.00

31.00

að val.

30%

100 kins

87.90

ád val.

30%

1. Partly of silk, artificial silk, or metal 2. Other

Threads, not otherwise provided for

Fishing gut

...

Wool powder, silk powder, and artificial silk powder. Waste or old fibres, waste yarns and waste threads Twines, cordages, braids, and plaited ropes, not otherwise

292

293

29-1

295

296

provided for:

1. Of cotton

100 kins

ad val.

30 "

86.80

20%

free

100 kins

18.20

256

PROPOSED NEW CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

No.

Articles.

Unit.

297

298

2. Of flax, China grass, ramie, hemp, jute, or Manila

hamp, pure cr mixed with one another

***

3. Other Twines, cordages, braids, and plaited ropes, old excluding

those for trimming

GROUP IX-Tissues and Manufactures thereof.

Notes.

1. The term "tissues" in this Group includes felts and knitted tissues.

2. The term "silk" in this Group includes artificial silk. 3. In case a tissue in this Group is constituted of more than one kind of fibre, any kind of fibre which does not exceed 5% by weight of the tissue shall not be considered as mixed in reference to the tariff classification silk and artificial silk excepted.

4. The number of threads constituting the tissues shall be counted by elementary threads in the part where the greatest number of threads are used.

5. Figured tissues are those with a design or repeat con- stituted by interlacing both warps and woofs more than 20 in number. In case of counting number of thread aforesaid, twisted yarn consisting of two or more single yarns, or yarns put together to act as one shall be counted

as one.

Tissues of cotton :

1. Velvets, plushes, and other pile tissues, with piles cut

or uncut:

A. Gray

B. Other

...

issues woven with chenille threads

3. Flannes and other raised tissues

4. Crapes

5. Gauze tissues

6. Tissues interwoven with laces

7. Plain tissues, not otherwise provided for:

A. Grey;

I. Weighing not more than 5 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side in warp and woof;

a. 19 threads or less...

b. 27

c. 35

d. 43

دو

e. More than 45 threads...

II. Weighing not more than 10 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side, in warp and woof: a. 19 threads or less...

b. 27

c. 35

d. 43

e. More than 43 threads.

III. Weighing not more than 20 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side, in warp and woof:

a. 19 threads or less...

b. 27 c. 35

d. 43

e. More than 43 threads ...

Proposed Rate of Duty.

Yen.

100 kins

ad val.

6.00

20%

100 kins

0.00

100 kins

34.00

40.00

ad val.

20%

100 kins

16.00

ad val.

20%

100 kins ad val.

36.00

20%

100 kins

23.00

31.00

43.00

57.00

77.00

11.00

14.00

18.00

22.00

28.00

10.00

وو

11.00

14.00

18.00

22.00

No.

PROPOSED NEW CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

IV. Weighing not more than 30 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side, in warp and woof; a. 19 threads or less...

b. 27 c. 35

d. 43

e. More than 43 threads...

V. Other

...

B. Bleached simply (Duty on grey tissues with an

addition of 3 yen per 100 kin.)

C. Other (Duty on grey tissues with an addition of

7 ven per 100 kiň.)

8. Figured or brocaded tissues, not otherwise provided for:

A. Grey;

I. Weighing not more than 5 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side, in warp and woof;

a. 19 threads or less...

...

b. 27 c. 35

d. 43

e. More than 43 threads.

II. Weighing not more than 10 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side, in warp and woof: a. 19 threads or less...

b. 27

c 35

d. 43

***

e. More than 43 threads...

III. Weighing not more than 20 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square] of 5 millimetres side, in warp and woof; a. 27 threads or less...

b. 35 c. 43

وو

d. More than 43 threads

...

***

IV. Weighing not more than 30 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side, in warp and woof; a. 27 threads or less...

b 35

c. 13

d. No e than 43 threads...

V Other

...

B. Bleached simply (Duty on grey tissues with an

addition of 3 yen per 100 kin.)

C. Other (Duty on grey tissues with an addition of

7 yen per 100 kin.) ..

9. Other:

A. Grey:

I. Weighing not more than 5 kilogrammes per 100 square metres, and having in a quare of 5 millimetres side, in warp and woof:

a. 19 threads or less...

...

b. 27

c. 35

d. 43

ور

257

Unit.

Proposed Rate of Duty.

Yen.

100 kirs

9.00

10.00

12.00

16.00

20.00

14.00

26.00

35.00

47.00

65.00

88.00

14.00

18.00

22.00

29.00

36.00

17.00

21 CO

27.00

34.00

16 00 20.00

26.00

330)

...

24.00

32.00

44.00

...

59,00

80 00

e. More than 43 threads

II. Weighing not more than 10 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side, in warp and woof:

a. 19 threads or less...

12.00

258

No.

PROPOSED NEW CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles,

299

Unit.

Proposed Rate of Duty.

Yen.

100 kins

15,00

19.00

24.00

30.00

b. 27 threads or less...

c. 45 d. 43

e. More than 43 threads...

...

III. Weighing not more than 20 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side, in warp and woof; a. 27 threads or less...

b. 35 c. 43

d. More than 43 threads...

IV. Weighing not more than 30 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side, in warp and woof; a. 27 threads or less...

b. 35

c. 43

d. More than 43 threads...

V. Other

...

B. Bleached simply (Duty on grey tissues with an

addition of 3 yen per 100 kin.)

C. Other (Duty on grey tissues with an addition of

7 yen per 100 kiň.)

Tissues of flax, China grass, ramie, hemp or jute, pure or mixed with one another, including those mixed with cotton :

1. Velvets, plushes, and other pile tissues, with piles, cut

or uncut

2. Bolting cloth

3. Gauze tissues, excluding bolting cloth

4. Plain, figured or brocaded tissues, not otherwise pro-

vided for:

A. Tissues of jute:

Having in a square of 5 millimetres side, in warp

and woof:

4 threads or less

b. 10

c. 20

d. More than 20 threads

B. Mixed with cotton:

I Grey:

A. Weighing not more than 40 kilogrammes per 100 square metres, and having in

a square of 5 millimetres side, in warp and woof:

a. 10 threads or less...

104

b. 20

c. 30

d. 40

وو

...

e. More than 40 threads..

B. Other

II. Other (Duty on grey tissues with an addition

of 8 yen per 100 kin.)

C. Other:

I. Grey:

A. Weighing not more than 40 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side, in warp and woof:

a. 10 threads or less...

...

རྒྱུ རྒྱུ བ བ

12.00 15.00 20.00 25.00

11.00

13.00

17.00

وو

22.00

15.00)

ad val.

20%

15 20

ور

100 kins

2.00

4.00

7.40

ad val.

20%

100 kins

8.00

14.00

24.00

32.00

42.00

10.00

b. 20 c. 30

***

•

...

10.00 18.00

}}

32,00

No.

300

301

PROPOSED NEW CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

d. 40 therads or less...

e. More than 40 threads...

B Other

...

II. Other (Duty on grey tissues with an addition'

5. Other:

of 8 yen per 100 kin.)

4. Mixed with cotton :

I. Grey:

A. Weighing not more than 40 kilogrammes per 100 square metres, and having in

a square of 5 millimetres side, in warp and woof:

a. 10 threads or less...

b. 20 c. 30

...

d. 40

...

o. More than 40 threads...

B. Other

...

II. Other (Duty on grey tissues with an addition

of 8 yen per 100 kin.)

B. Other:

I. Grey:

A. Weighing not more than 40 kilogrammes

per 100 square metres, and having in

a square of

warp and woof;

millimetres side, in

a. 10 threads or less...

b. 20

c. 30

d. 40

رو

...

259

Unit.

Proposed Rate of Duty.

Yen.

100 kins

44.00

56.00

13.40

e. More than 40 threads...

B. Other

II. Other (Duty on grey tissues with an addition

of 8 yen per 100 kin.)

...

Tissues of pineapple, pueraria thunbergiana, Manila hemp, agave, and other vegetable fibres (excluding cotton, flax, ramie, hemp and jute), pure or mixed with one another: Having in a square of 5 millimetres side, in warp

and woof:

1. 4 threads or less

2. 10

3. 20

4. More than 20 threads

...

བ བ བ ན ནན

כן

7.00 13.00

22.00

30.00 48.00 9.00

རྒྱུ རྣ བ བ བ བ

9.00 16.00 29.00

40.00 50.00

12.00

•

2.00 6.00 12.00

ad val.

20%

Tissues of wool, and mixed tissues of wool and cotton, of

wool and silk, or wool, cotton and silk:

1. Velvets, plushes, and other pile tissues, piles, cut or

uncut:

A. Partly of silk

B. Other...

2. Other:

A. Of wool:

•

...

100 kins

180.00

50.00

57.50

་

70.00

60.00

50.00

a. Weighing not more than 100 grammes per

square metre

...

•

b. Weighing not more than 200 grammes per

square metre

c. Weighing not more than 500 grammes per

square metre

d. Other

B. Of wool and cotton:

...

•

...

a. Weighing not more than 100 grammes per

square metre

b. Weighing not more than 200 grammes per

square metre

...

55.00

...

52.50

260

No.

302

303

PROPOSED NEW CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

c. Weighing not more than 500 grammes per

square metre

...

•

　d. Other C. Of wool and silk, or of wool, cotton and silk;

I. Containing not more than 10% by weight of silk: a. Weighing not more than 100 grammes

per square metre

...

b. Weighing not more than 200 grammes

per square metre

•

c. Weighing not more than 500 grammes

per square metre

d. Other

...

***

II. Containing not more than 25% by weight of silk: a Weighing not more than 100 grammes

per square metre

b. Weighing not more than 200 grammes

per square metre

•

c. Weighing not more than 500 grammes

per square metre

d. Other

***

III. Other...

...

***

Tissues of borse hair, including those mixed with other fibres Silk tissues and silk mixed tissues, not otherwise provided

for:

1. Velvets, plushes and other pile tissues, with piles,

cut or uncut:

A Of silk

B. Other...

2. Bolting cloth

8. Other:

A. Of silk:

...

a. Tissues of wild silk...

Unit.

Proposed Rate of Duty.

Yen.

100 kins

37.50

22.50

144.00

136.00

128,00

120.00

188.00

180.00

ad val.

172,00 164.00 40%

25%

100 kins

520.00

180.00

ad val.

18%

100 kins

200.00

b. Other...

520,00

B. Other:

a. Containing not more than 10% by weight of silk

90.00

25% 50%

180,00

280.00

380.00

304

...

d Other

Mixed tissues, not otherwise provided for:

1. Velvets, plushes, and other pile tissues, with piles, cut

or uncut

2. Other

305

...

Stockinet and similar knitted tissues, raised or not;

1. Wholly or partly of silk

2. Other:

...

***

A. Weighing not more than 200 grammes per

square metre

* A

57,00

37.00

触

ad val.

45%

100 kins

68.60

B, Weighing not more than 500 grammes per

square metre

54.10

***

C. Other

...

27.00

306

Lace tissues and netted tissues;

A. Of cotton

1. Curtainings;

B. Other

2. Mosquito nettings:

A. Of cotton

B. Other

3. Veilings:

4. Wholly or partly of silk B. Other

...

4. Nettings for fishing or hunting

5. Other:

A. Wholly or partly of silk B. Other

...

ad val.

20.00 30%

100 kins

78.80

:::

ad val.

30%

100 kins

680.00

ad val.

30%

25%

45%

30%

...

No.

PROPOSED NEW CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

Unit.

261

Proposed Rate of Duty.

Yen.

307

Felts:

1. Of wool, or wool and cotton

2. Other

100 kins ad val.

47.40

30%

308

Embroidered tissues

وو

309

Bookbinders' cloth

310

Tracing

100 kins

40%

20.00

64.20

311

Artists' canvas

ad val.

30%

312

Window holland

100 kins

30.70

313

Empire cloth...

30.10

314

315

316

Leather cloth or oil cloth

Oil cloth for floor, or linoleum Roofing canvas

22.40

6.60

11.00

317

Tarred

ad val.

30%

318

Emery cloth, including glass cloth

100 kins

2.75

319

Waterproof tissues coated er inserted with india-rubber;

1. Wholly or partly of silk

ad val,

2. Other

100 kins

40% 75.40

320

Elastic webbing and elastic cords, elastic braids or the like;

1. Exceeding 8 centimetres in width:

A. Partly of silk

148.00 86.00

ad val.

40%

30%

ཐ

40%

30%

100 kins

19.60

ad val.

30%

100 doz.

25.90

83.70

73.20

ad val.

50%

35%

100 kins

40.00

ad val.

35%

100 kins

30.40

25.80

232.00

60.00

321

322

323

321

325

326

327

328

329

B. Other

2. Other:

A, Woven:

a. Partly

b. Other

B. Other: 1

a. Partly of silk

b. Other

Insulating tapes of tissues...

Lamp wicks

Typewriter ribbons

Handkerchiefs, single:

1. Of cotton

2. Of flax

...

3. Of flax and cotton

4. Wholly or partly of silk

5. Other

***

Towels, single:

1. Of cotton 2. Other

...

Blankets, single:

...

⠀⠀

...

•

1. Of wool, or wool and cotton 2. Other

Travelling rugs, single:

1. Wholly or partly of silk 2. Other

Carpets and carpetings:

1. Wholly or partly of wool:

A. Woven with piles:

•

I. Having piles constituted with warp or woof

of one system:

a. With cut piles

b. Other

11. Other:

•

a. With cut piles

b. Other

B. Of felt

C. Other

...

2. Of hemp or jute

3. Other

Table cloths, single:

...

400

...

***

...

1. Of cotton, of cotton and hemp, or of cotton and jute... 2. Of flax, or cotton and flax...

36.10 21.40

***

44.50

27.20

***

17.10

***

...

ad val.

...

30%

100 kins

60.00

80.00

262

No.

PROPOSED NEW CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

Unit.

Proposed Rate of Duty.

Yen.

3. Of wool, or wool and cotton

100 kins

98.20

4. Wholly or partly of silk, combined with metal threads,

or embroidered ...

ad val.

50%

5. Other

40%

330

Curtains and window blinds:

1. Of wool, or wool and cotton

100 kins

93.00

2. Wholly or partly of silk, combined with metal threads,

or embroidered...

ad val.

50%

3. Other:

A. Of lace

B. Other

100 kins ad val.

39.50

40%

331

332

333

33-1

335

336

337

Trimmings:

1. Ribbons, laces, edgings, tapes, galloons, cords, braids,

and the like:

A. Wholly or partly of silk, or combined with precious metals, metals coated with precious metals, precious strones, semi-precious stones pearls, corals, elephant's ivory or tortoise shells, B. Combined with imitation precious stones, glass

beads, base metals, &c.

C. Other:

a. Darned, embroidered or of lace work b. Other

2. Other, such as tassels, knots, loops, stars, &c.;

A. Wholly or partly of silk, or combined with precious metals, metals coated with precious metals, precious stones, semi-precious stones, pearls, corals, elephant's ivory or tortoise shells, B. Other Mosquito nets

Hammocks

Fishing or hunting nets

Air cushions;

1. Wholly or partly of silk

2. Other

Bed quilts and cushions;

1. Wholly or partly of silk 2. Other:

A. Stuffed with feathers or downs B. Other

Woven belting for machinery and woven hoses :

1. Of cotton

...

2. Other

338

Filter bags

339

Gunny bags

340

Old gunny bags

341

Rags

342

343

344

345

Tissues, not otherwise provided for

Manufactures of tissues, not otherwise provided for:

1. Wholly or partly of silk, or combined with precious metals, metals coated with precious metals, precious stones, semi-precious stones pearls, cor-ls, elephant's ivory, or tortoise shells, or embroidered 2. Other

GROUP X.-Clothing and Accessories thereof.

Note.-The term "silk" in this group includes arti-

ficial silk.

Raincoats:

1. Woolly or partly of silk 2. Other

Shirts, front, collars and cuffs

...

ad val.

50%

40%

30%

50%

40%

25%

100 kins

315.00

124.00

ad val.

50%

100 kius

124.00

78.10

ad val.

20%

100 kins

19.20

ad val.

20%

100 kins

2.55

free

ad val.

30%

50%

40%

50%

100 kins

136.00

134.00

}

No.

PROPOSED NEW CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

263

Unit.

Proposed Rate of Duty.

Yen.

346

347

348

349

Undershirts and drawers:

1. Knitted:

A Of cotton...

B. Of wool, or wool and cotton C. Wholly or partly of silk D. Other

2. Other:

A. Wholly or partly of silk B. Other

Gloves:

1. Of leather

•

...

2. Of leather and other materials except silk

3. Of cotton, ef flax, of cotton and flax, of wool or of

wool and cotton

1. Wholly or partly of silk 5. Other

Stockings and socks:

•

...

•

***

...

1. Of cotton, of flax, of cotton and flax, of wool or of

wool and cotton

2. Wholly or partly of silk...

3. Other

Shawls, comforters and mufflers:

1. Mufflers:

A. Of silk

B. Partly of silk...

:::

100 kins

115.00

133.00

ad val.

母

...

50%

40%

50%

40%

બ

100 kins

450.00

170.00

226.00

949.00

ad val.

40%

100 kins

138.00

ad val.

50%

40%

100 kins

853.00

530.00

C. Other

ad val

40%

2. Other:

A. Of cotton, of flax, of China grass, of wool or of

wool and cotton

100 kins

159.00

B. Of silk

750.00

C. Partly of silk excluding those combined with furs

or feathers

400.00

...

D. Wholly or partly of firs or feathers

ad val.

50%

350

351

1. Wholly or partly of silk

2. Other...

352

Belts:

E. Other

Neckties:

1. Wholly or partly of silk... 2. Other

Trouser suspenders or braces:

41%

1 kin

11.40

...

3.55

100 kins

45 1.00 102.00

353

354

1. Made of or combined with precious metals, metals coated with precious metals, precious stones, semi- precious stones, pearls or corals...

2. Other:

A. Wholly and partly of silk...

B. Of leather

C. Other

Sleeve suspenders, stocking suspenders, and the like:

1. Wholly or partly of silk...

2. Of metal

3. Other

...

Hats and hat bodies, caps, bornets, and hoods:

1. Combined or trimmed with precious metals, metals coated with precious metals, precious stones, semi- precious stones, pearls, corals, feathers artificial flowers, &c....

2. Other:

...

A. Wholly or partly of silk:

a. Silk hats or opera hats

b. Chineses hats

c. Hoods

d. Other

...

•

ad val.

50%

40%

50%

40%

100 kins

178.00

ad val.

50%

1 doz.

28.80

ad val.

50%

***

...

100 kins

3.80

...

ad val.

50%

264

No.

355

356

357

358

PROPOSED NEW CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

Unit.

B. Of felt:

I. Hats

II. Hat bodies:

a. Shaped

b. Other

Proposed Rate of Duty.

Yen.

100 kins

7.50

0.95

ad val.

20%

doz.

35.60

6.25

...

9.50

...

1.15

...

3.00

2.90

ad val.

10%

1. Of sheep's wool

2. Other ...

...

C. Of Panama straw or similar vegetable fibres D. Of straw or wood shaving, pure or mixed with

...

one another

a. Helmet hats...

E. Other:

***

b. Chinese hats

c. Caps of tissues, woven or knitted

d. Hoods

e. Other

Boots, shoes, silppers, sandals, clogs, and the like:

1. Boots:

A. Of leather

B. Of india-rubber

C. Other...

2. Shoes:

A. Of leather

B. Of canvas or duck:

a. With leather sole

b. Other

C. Wholly or partly of silk D. Other...

3. Chinese shoes:

A. Wholly or partly of silk B. Other

4. Over shoes of india-rubber

5. Slippers:

A. Of leather

B. Of tissues:

I Wholly or partly of silk .....

II. Of felt:

a. With leather ›ol›...

b. Other

III. Other...

...

C. Other...

6. Other

...

100 kins

134.00 50.00

ad val.

40%

100 kins

...

135,00

86.70

57.80

ad val.

50%

40%

100 kins

62.50

30.70

•

51.6)

119.00

ad val.

50%

100 kins ad val.

76.40

40%

***

...

***

...

دو

•

Shoe laces

Buttons, excluding those made of or combined with precious metals, metals coated with precious metals, precious stones, semi-precious stones, pearl-, corals,| elephant's ivory or tortoise shells:

1. Buttons for cuffs or shirts

2. Other:

A. Covered (including inner packings)... B. Of metal including inner packings)

C. Of porcelain or glass (including inner packings)..... D. Of ivory nut, including imitations (including inner

packings)

...

E. Of bone or horn (including inner packings) F. Other... Buckles, hooks, eyes, and the like, excluding these made of or combined with precious metals, metals coated with precious metals, precious stones, semi-precious stones, pearls, corals, elephant's ivory or tortoise

shells:

1. Buckles...

2. Hooks and eyes

100 kins

ม

ad val.

40%

118.00 34 30 12.0

111 00 109.00

40%

100 king

14.40 40.80

No.

359

360

PROPOSED NEW CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

3. Shoe hooks and shoe eyelets 4. Other...

Jewellery fo personal adornment.

Clothing and accessories or parts thereof, not otherwise

provided for:

1. Wholly or partly of fur, feather or silk, or made of, or combined or trimmed with precious metals, metals coated with precious metals, precious stones, semi-precious stones, pearls, corals, elephant's ivor or tortoise shells or embroidered

2. Other

GROUP XI.-Pulp for paper making, Papers, Paper Manufactures, Books, and Pictures.

361

Pulp for paper making:

1. Mechanical pulp...

2. Other

362

Printing paper:

1. Art paper

2. Other:

A. Coloured in the paste

B. Other:

a. Weighing not mere than 58 grammes per square

metre

b. Other

363

Writing paper

1...

86-1

Drawing paper

365

366

367

368

Cigarette paper

369

Wall paper

370

Blotting paper

Filter paper

Packing paper and match paper, excluding tissue paper

Pasteboard or cardboard

371

Chinese paper of all kinds...

372

Imitation Japanese paper and tissue paper

373

Imitation parchment, paraffin paper and wax paper:

1. Covered with, or with application of metal foil or

metal powder, embossed, or printed.....

2. Other

374

Tracing paper

375

Litho transfer paper

376

Oiled paper...

377

Glass paper for window pane

378

l'apers, not otherwise provided for:

379

1. Covered with, or with application of metal foil or

metal powder:

A. Covered with, or with application of fuil or powder

of precious metal

B. Other...

2. Coloured on the surface:

A. Embossed...

B. Other...

3. Printed:

4. Embossed...

B. Other...

4. Other:

A. Craped or wrinkled

B. Other...

Paper laces and paper borders:

::ཊྚེ ;;

1. Covered with, or with application of metal foil or

metal powder...

2. Other

Unit.

265

¡ Proposed

Rate of Duty.

Yen.

100 kins

$1.30

að val.

40%

50%

50% 40%

100 kins

0.22

0.27

3.20

1.60

1.00

2.20

3.15

3.55

3.80

17.40

1.75

12.40

او

ور

8.50

1.50

ور

ad val.

30%

100 kins

3.25

3.85

3.20

22.00

36.50

5.00

57.20

ad val.

30%

100 kins

10.90

4.95

3:30

5.30

4.10

12.70

að val.

25%

100 kins

37 80 9.50

266

No.

380

PROPOSED NEW CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

Unit.

Blank books:

1. Of Chinese paper 2. Other:

A. With paper covers ...

B. Other...

381

Blank forms

382

Note paper in box...

283

Envelopes:

:..

•

***

1. In box, including those accompanying note paper

(including boxes)...

2. Other......

384

Albums:

1. With leather covers

385 386

Proposed Rate of Duty.

Yen.

100 kins

9.00

25.30

47.90

16.40

ad val.

30%

100 kins

19.60

15,10

ad val.

50%

100 kins

48.90

20.00

15.30

ad val.

40%

20%

100 kins

19.30

85,60

134.00

80.50

ad val.

40%

100 kins

27.30

2.00

35.20

2. With cloth covers:

A. Wholly or partly of silk B. Other...

3. With paper covers

4. Other

Test paper

...

***

Baryta paper, albuminized paper, and sensitized papers

for photograph:

1. Baryta paper (including inner packings)

2. Albuminized paper (including inner packings)...

3. Bromide paper and platinum paper (including inner

packings)

4.P.O.P." (including inner packings)

5. Other

387

Carbon paper...

388

Emery paper, including glasspaper...

389

Labels

390

Playing cards

391

Photographs...

392

Caligraphies and pictures:

1. Printed...

...

2. Other

393

394

395

396

Card calendars and block calendars... Picture post-cards

Christmas cards and the like

***

Printed books, copy books, drawing books with designs, music, newspapers, periodicals and other printed matter, not otherwise provided for

Plans, architectural and engineering

Geographical atlases or maps, charts and scientifical dia-

grams or maps

...

ad val.

100 kins

ad val. 100 kins

113.00

50%

39,3)

1 ree

30% 52.40 50%

free

ad val.

397

وو

398

399

་

400

Waste paper...

401

Manufactures of paper or pulp, not otherwise provided for:

ad val.

10%

Paper money, bank notes, coupons, share certificates and

other negotiable papers

...

402

GROUP XII.-Minerals and Manufactures thereof.

Silica sands, quartz sand, and other sand, and gravel, not

otherwise provided for:

1. Coloured

2. Other

l'umice stone, powdered or not

403

Flint

404

405

406

407

Emery sand, corundum sand, tripoli and similar mineral

substances for grinding or polishing...

Bath bricks

Metal polishes, not otherwise provided for:

1. In paste (including receptacles)

2. Other

20% free

100 kins

0.45

5.00

2.60

No.

PROPOSED NEW CUSTOMS TARIFF OF JAPAN.

Articles.

408

409

410

411 412

413

Grindstones or whetstones:

1. Artificial

2. Other

...

A. Oil stones, whetstones and the like B. Other:

Slate and manufactures thereof, not otherwise provided

for:

1. Unworked

2. Other:

A. Unsmoothed, unpolished or uncarved:

a. Roofing

b. Other

B. Other...

Lithographic stone:

1. Unworked

2. Other

•

...

Bort, carbonado and other black diamond Precious stones

...

Semi-precious stones and manufactures thereof, not other-

wise provided for:

1. Uncut or unpolished ..

2. Other

414

Stones and manufactures thereof, not otherwise provided

for:

1. Unworked, or split or roughly hewn as to present no

regular shape...

2. Other:

A. Unsmoothed, unpolished or uncarved

B. Other

Amber and manufactures thereof, not otherwise provided

for:

Unit.

267

Proposed Rate of Duty.

Yen.

100 kins

9.00

27.90

ad val.

10%

free

100 kins

0.20

ad val.

10%

40%

free

100 kins

0.50

...

free

ad val.

20%

50%

415

1. Unworked

2. Other

416

Waste amber...

ad val.

10%

40%

20%

50%

free

417

Meerschaum or artificial meerschaum and manufactures

thereof:

1. Unworked

...

20%

2. Other

10%

418

Asbestos, and manufactures thereof, not otherwise pro-

vided for:

1. In lump, powder or fibre

100 kins

0.70

2. Yarn

6.00

3. Board

1.70

4. Other

10.30

419

Mica, and manufactures thereof, not otherwise provided for:

1. In slab or powder

free

2. Sheet:

A. Uncoloured or unornamented

B. Other...

ad val.

30%

3. Glued together with or without tissue, paper, etc. 4. Other

100 kins

ad val.

30.00

420

Talc and soapstone, powdered or not

30%

free

421

Phosphorite

422

Kainite, kieserite, carnallite and similar salts

423

Gypsum:

1. Uncalcined

2. Other

424

425

Cryolite

426

Clay...

427

Plumbago

428

Manufactures of gypsum.....

Manufactures of plumbago, not otherwise provided for:

1. Crucibles

100 kins

0.06 0.30

ad val.

10%

free

2. Other

100 kins ad val.

6.15 30%

268

No.

PROPOSED NEW CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

429

Coal...

430

Cokes

►

431

Brick coal or briquettes

432

Portland cement, Roman cement, puzzolana cement and

similar hydraulic cements

433

Manufactures of cement :

1. Unpolished, uncoated or uncoloured 2. Otter

434

435

Dolomite and magnesite, calcined or not

Minerals and manufactures thereof, not otherwise pro-

vided for:

1. Unworked

2. Other:

436

A. Powdered or calcined

B. Other...

***

...

GROUP XIII.-Potteries, Glass, and Glass Manufactures.

Bricks, excluding cement bricks :

1. Fire bricks

2. Other:

A. Glazed or coloured...

B. Other:

a. Perforated

b. Other

437

Tiles of clay:

438

439

1. Glazed or coloured

2. Other

Fireproof manufactures of clay, not otherwise provided

for:

1. Crucibles

2. Gas retorts

3. Nozzles and stoppers

4. Other

Potteries, not otherwise provided for:

...

1. Combined with precious metals, or metals coated with

precious metals

2. Other

410

Broken potteries

441

Glass in lump

442

Glass powder...

443

Glass rod and glass tubes...

444

Plate or sheet glass:

Unit.

Proposed Rate of Duty,

Yen.

free

10,000 kins

5.65

ad val.

10%

100 kins

0.30

ad val.

30%

40%

free

10%

30%

100 kins

0.45

ad val.

20%

100 kins

3.10

9.00

3.00

ad vai.

20%

50%

40%

free

10%

100 kins

7.00

1. Uncoloured or unstained, with flat surface:

A. Not exceeding 4 millimetres in thickness:

a. Not exceeding 1 square nietre each

b. Other

B. Other:

...

a. Not exceeding 1,000 square centimetres each b. Other

2. Silvered:

A. Not exceeding 1,000 square centimetres each

100 sq. in.

11,80

18.40

•

56.30

142.00

132.00

B. Other...

159.00

3. Stained, coloured or ground, excluding those ribbed

embossed and the like:

A. Not exceeding 1 square metre each

B. Other

4. Ribbed, embossed or the like

5. Other

Plate glass having inlaid metal wire or net Side-light glass, without frame

445

446

447

Sky light glass

448

Spectacle glass, cut

•

29.30

37.20

29.70

ad val.

25%

100 sq. in.

55.20

100 kins

7.00

ad vol.

25%

30%

No.

PROPOSED NEW CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

449

Optical lenses or prisms, without frames or handles:

1. Unpolished

...

2. Other

...

450

451

452

453

454

455

Deckglass for microscope

Object glass for microscope Dry plates for photograph:

1. Undeveloped (including inner packings) 2. Other

Spectacles and eyeglasses :

1. With frames or handles of precious metals, metals coated with precious metals, elephant's ivory or tortoise shells

2. Other

Looking glasses or mirrors:

1. Combined with precious metals or metals coated with

precious metals

2. Other

Glass gems or beads, including those of imitation precious stones, imitation metals, imitation pearls, imitation corals, &c.

456

Glass cullet

457

Glass manufactures, not otherwise provided for:

1. Combined with precious metals or metals coated with

precious metals...

2. Other

GROUP XIV.-Ores and Metals.

458

459

Ores...

Platinum:

1. Ingots, slabs, bars, plates and sheets

2. Wire

460

3. Waste or old, fit only for remanufacturing Gold:

461

462

1. Ingots, slabs, grains, plates, sheets and bands 2. Tubo and wire

3. Foils

...

4. Waste or old, fit only for remanufacturing . Silver:

1. Ingots, slabs, plates, sheets and bands ... 2. Tubes and wire

3. Foils

•

4. Waste or old, fit only for remanufacturing Iron:

1. In lumps, ingots, blooms, billets, and slabs:

A. Pig iron

B. Spiegeleisen

C. Ferro-manganese

D. Ferro-silicon and silico-spiegeleisen

E. Ferro-chrome, ferro-nickel, ferro-aluminium and

other non-malleable iron alloys

F. Other:

a. Ingots, blooms, billets, and slabs

b. Keg steel and bamboo stoel

c. Other

2. Bars or rods, including those having such a shape, as

T, angle &c.

3. Wire rods, in coils

4. Plates and sheets:

...

A. Not coated with metals:

I. Checkered

II. Corrugated.

...

Unit.

269

Proposed Rate of Duty.

Yen.

ad val.

20%

وو

30%

1,000 pieces

1.60

1.40

100 kins

20.10

ad val.

40%

50%

40%

50%

40%

40% free

50% 40%

free

1 kin

44.00

193,00

ad val.

free

20%

30%

free

د,

20%

30%

free

100 kins

0.10

0.16

0.25

0.20

ad val.

100 kins

0.50

0.60

ad val.

71%

100 kins

0.60

1.10

0.70 1.35

270

No.

463

484

PROPOSED NEW, CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

III. Other:

a. Not exceeding 0·7 millimetre in thickness

b. Not exceeding 1.5 millimetres in thickness c. Other ...

B. Coated with base metals :

...

I. Tinned (tinned iron sheets and tinned steel

sheets):

a. Ordinary

b. Crystallized, embossed or the like

Unit.

Proposed Rate of Duty.

Yen.

100 kins

0.40

0.75

0.60

II. Galvanized (corrugated or not) III. Other

5. Wire:

A. Not coated with metals :

a. Not exceeding 1.5 millimetres in diameter b. Other...

...

B. Coated with base metals:

I. Galvanized:

a. Not exceeding 1·5 millimetres in diameter

b. Other ...

II. Tinned ...

III. Other

6. Reed wire

7. Ribbons...

8. Bands (hoop iron):

...

A. Not coated with metals...

B. Coated with base metals

9. Paragon wire :

A. Not coated with metals

B. Coated with bast metals

0.90

2.35

2.00

ad val.

20%

100 kins

0.95

0.80

1.35

1.20

...

ad val.

20%

...

20%

100 king

1.85

1.50

0.50

ad val.

10%

100 kins ad val.

4.10

20%

100 kins

6.15

2.20

10. Wire rope and twisted wires, coated or not with

base metals

11. Barbed twisted wires

•

...

12. Pipes and tubes, not otherwise provided for:

A. Not coated with metals:

I. Elbows and joints:

a. Non-malleable

b. Other

II. Other:

a. Cast

b. Drawn

c. Other...

...

•

2.40

...

2.80

1.00

2.30

1.10

ad val.

20%

0.18

B. Coated with base metals

...

13. Waste or old, fit only for remanufacturing

Aluminium:

1. Ingots, slabs and grains

2. Bars er rods, plates and sheets

3. Wire and tubes

...

4. Waste or old, fit only for remanufacturing

Copper:

1. Ingots and slabs

2. Bars cr rods

...

3. Plates and sheets

4. Wire:

A. Not coated with metals:

100 kins

3.20

...

18.50

ad val.

20%

100 kins

1.20

8.90

9.95

...

a. Not exceeding 0.5 millimetre in diameter...

18.10

b. Other

B. Coated with base metals

5. Twisted wires

:::

9.50

ad val.

14.20 25%

6. Pipes and tubes:

A. Not coated with metals...

100 kins

B. Coated with base matals

7. Waste or old, fit only for remanufacturing

ad val.

***

100 kins

14.80 25%

1.30

No.

PROPOSED NEW CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

271

Unit.

Proposed Rate of Duty.

465

Lead:

1. Ingots and slabs

2. Plates and sheets

4. Wire, ribbons and bands

3. Tea lead

5. Tubes......

...

6. Waste or old, fit only for remanufacturing

466

Tin:

1. Ingots and slabs

2. Plates, sheets, wire and tubes

3. Foils

...

4. Waste or old, fit only for remanufacturing

467

Zinc:

1. Ingots, slabs and grains ...

2. Plates and sheets:

A. Nickeled

468

469

470

471

472

473

474

475

476

Yen.

100 king

0.40

1.80

free

2.80

2.45

0.30

3.75

ad val.

20%

100 kins

22.50

ad val.

100 kins

0.70

4.80

ad val.

20%

free

100 kins

2.95

ad val.

...

20%

100 kins

0.40

4.75

24.00

ad val.

20%

5% free

B. Coated with enamel paint, varnish, lacquer, &c.... C. Other...

...

a. Not exceeding 0-25 millimetre in thickness b. Other

3. Wire and tubes

***

...

　4. Waste or old, fit only for remanufacturing Nickel:

1. Ingots and grains

2. Bars or rods, plates and sheets

3. Wire and tubes ...

　4. Waste or old, fit only for remanufacturing Mercury...

Antimony and sulphide of antimony:

1. Ingots and slabs

2. Waste or old, fit only for remanufacturing

Brass and bronze:

1. Ingots and slabs...

2. Bars or rods

3. Plates and sheets

4. Wire

5. Pipes and tubes:

...

A. Not coatod with metals

B. Coated with base metals

6. Foils

...

7. Waste or old, fit only for remanufacturing

German silver:

1. Ingots and slabs

2. Bars or rods, plates and sheets

3. Wire and tubes...

　4. Waste or old, fit only for remanufacturing Solder

Babbitt's metal and other antifriction metals:

1. Ingotes and slabs

　2. Waste or old, fit only for remanufacturing Gilt or silvered metals:

1. Gilt wire

2. Silvered wire

ad val. 100 kins

10% 7.55

8.30

9.90

12.90

14.90

32,90

...

2.25

ad val. 100 kins

10%

14.60

ad val.

20%

10%

100 kins

5.20

4.80

ad val.

10%

100 kins

194.00

81.60

ad val.

40%

ad val.

10%

•

20%

25%

10%

***

3. Other

Metals, not otherwise provided for, and aforementioned

metals having a form not otherwise provided for: 1. Ingots, slabs and grains

2. Bars or rods (including those baving such a shape, as T, angle, &c.), plates, sheets, ribbons, bands, wire, pipes and tubes

3. Wire rope and twisted wires

4. Foils

...

5. Waste or old, fit only for remanufacturing

272

No.

477

478

479

PROPOSED NEW CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

GROUP XV.-Metal Manufactures.

Nails, rivets, screws, bolts, nuts and the like, excluding those made of or combined or coated with precious metals:

1. Iron nails:

A. Not coated with metals

B. Other

2. Copper nails

3. Iron screws

4. Brass crews and bronze screws

5 Iron bolts, iron nuts, and iron washers

6. Iron rivets

7. Iron dog-spikes

8. Iron boot-protectors

9. Other

Belt-tasteners, not otherwise provided for:

1. Of iron

2. Other

Metal nets or nettings:

1. Woven:

A. Of iron, galvanized or not...

B. Of copper, brass or bronze, excluding endless

C. Other...

2. Other:

A. Of iron, galvanized or not...

B. Other...

480

Rivetted iron tubes

481

1. Of iron

482

483

Flexible tubes:

2. Other

Materials for railway construction, not otherwise pro-

vided for:

1. Rails

2. Portable rails

3. Turntables and parts thereof

4. Fish-plates, tio-plates and sleepers

5. Other

Posts and other materials for suspending electric lines,

not otherwise provided for:

Unit.

Proposed Rate of Duty.

Yen.

100 kins

1.25

2.55

15.60

4.55

་

25.50

2.00

1.40

1.45

5 60

að val.

25%

100 kins

ad val.

9.00

25%

100 litres

13.50

34.10

ad val.

25%

100 kins

3.70

ad val.

30%

25%

100 kins

13.90

ad val.

20%

100 kins

0.80

1.80

2.55

1,10

ad val.

25%

1. Posts and parts thereof

2. Other:

A. Of iron

B. Other

100 kins

1.85

4.35

14.00

484

Materials for construction of buildings, bridges, ves-els,

docks, &c., not otherwise provide for:

1.90

485

486

　　Gas holders, tanks for liquid and parts thereof (of iron) Insulated electric wires:

1.95

1. Armoured with metals:

A. Submarine telegraphic or telephonic cables... B. Other:

a. Combined with india-rubber or gutta-percha b. Other

2. Otber:

A. Flexible cords:

a. Combined with silk

b Other

B. Other:

a. Combined with india-rubber or gutta-percha

b. Other

487

488

Irom anchors

Harpoons

free

9.40

4.70

ad val. 100 kins

20%

15.10

12.00

ad val.

20%

100 kins

13.80

1.95

No.

PROPOSED NEW CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

Unit.

273

Proposed Rate of Duty.

Yen.

489

Chains, not otherwise provided for:

1. Made of, or combined or coated with precious metals 2. Other:

ad val.

50%

•

490

491

A. Of iron:

a. Gearing chains

b. Other

B. Other...

Chain belting for machinery

Chains for watches, spectacles, eyeglasses or other per-

sonal adornment:

1. Of gold or platinum

25%

100 kins

2.00

ad val.

30%

20%

50%

2. Gilt...

3. Other

492

1 kin

18.00

ad val.

...

Cocks and valves, excluding those made of, or combined

or coated with precious metals:

1. Coated with base metals ...

50%

35%

2. Other:

A. Of iron:

493

a. Each weighing not more than 100 kilogrammes b. Each weighing not more than 1,000 kilogrammes c. Other

B. Of brass or bronze

C. Other...

Hinges, hat-hooks, and metal fittings for doors, windows,

furniture, &c.:

1. Made of, or combined or coated with precious

metals

2. Costed with base metals

3, Other:

100 kins

8.00

6.95

ad val.

25%

100 kins ad val.

25.80

30%

A. Of iron

B. Of brass or bronze

C. Other...

494

Locks and keys:

1. Made of, or combined or coated with precious metals 2. Coated with base metals

3. Other:

A. Of iron

***

B. Of brass or bronze

C. Other...

Platinum crucibles or dishes

...

Mechanics' tools, agricultural implements and parts there-

495

496

of, not otherwise provided for:

1. Anvils...

50%

35%

100 kins

6.40

30.70

ad val.

30%

50%

وو

35%

100 kins

11.20

51.40

ad val.

37%

1 kin

208,00

100 kins

2.55

2. Hammers

4.00

3. Wrenches

12,60

4. Pipe cutters and ratchets...

5. Tongs, nippers and pliers:

15.90

A. Each weighing not more than 5 kilogrammes B. Other...

100 kins

22.10

ad val.

...

20%

6. Vices

100 kins

5.15

7. Files, having a length excluding the taugs:

A. Not more than 10 centimetres

27.90

B. Not more than 20 centimetres

13.00

C. Not more than 30 centimetres

9.70

D. More than 30 centimetres

8.50

8. Augers

...

12.50

9. Stocks and dies, or screw plates (including boxes) 10. Shovels and scoops:

20.10

A. With hand es...

4.10

B. Other...

2.10

11. Other

ad val.

...

20%

497

Drills, bits, reamers, and screw taps, not having handles or

frames...

20%

274

No.

PROPOSED NEW CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

Unit.

Proposed Rate of Duty.

Yen.

498

Screw jacks

100 kins

7.80

499

Cutlery, not otherwise provided for:

1. Made of, or combined or coated with precious metals 2. Other:

ad val.

50%

A. Pocket knives:

a. With handles made of or combined with elephant's ivory, mother-of-pearl or tortoise shells, or n- amelled

b. Other

B. Tables knives:

a. With handles made of or combined with elephant's ivory, mother-of-pearl or tortoise shells, or en- amelled

b. Other...

C. Razers:

a. With handles

100 kins

20.90

6.85

47.40 4.65

22.80

b. Other

***

D. Swords

E. Other...

500

Table forks or spoons:

1 Made of, or combined or coated with precious metals 2 Other :

A. Forks...

B. Spoons

506

2 Other

501

Corkscrews

502

Capsules for bottles

503

Crown corks

•

504

505

Cartridge cases or shells, of metal

Sewing or knitting needles, and pin, excluding those for

personal adornment:

1 Hand-sewing needles

2 Sewing machines needles

3 Knitting machine needles 4 Other

Pens:

1 Of gold

...

ad val.

40%

50%

...

100 kins

4.90

50.20

17.20

...

1,000 pieces

0,35

1 gross

0,10

100 kins

42.00

50.50

46 1.00

180.00

ad val.

30%

50%

1 gross

0.10

507

Copy press

100 kins

4.70

508

509

Call-bells, and alarm bells for vehicles...

Air pumps for cycles...

44.00

100 pieces

13.50

510

Meat choppers

100 kins

12.60

511

Coffee mills

13.50

512

Ice-cream freezers

13.00

513

Iron pans for tea roasting or caustic soda manufacturing

2.00

514

Stoves :

1 Of cast iron :

A. Enamelled

B. Other...

2 Other

515

Radiators:

1 Of cast iron

•

2 Other

516

517

518

Bedsteads and parts thereof

Safes and casb boxes

Cash-register, calculating machines, numbering machines, dating machines, check perforators and the like, and

parts thereof ...

Typewriters and parts thereof...

519

520

Coins:

1 Of gold or silver...

2 Other :

A. Home currencies

B. Other

:::

100 kins

13.70 13.40

ad val.

44%

100 kins

6,60

ad val.

40%

100 kins ad val.

8.85

40%

100 kins

25% 91.00

free

ad val.

10%

No.

521

522

523

524

525

PROPOSED NEW CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

Manufactures of precious metals and metal manufactures combined or coated with precious metals, not other- wise provided for

...

Manufactures of copper, brass or bronze, not otherwise

provided for:

1. Coated with base metals

2. Other

Aluminium manufactures, not otherwise provided for Iron manufactures, not otherwise provided for:

1. Enamelled

2. Coated with base metals

3. Other:

A. Cast:

•

a. Each weighing not more than 5 kilogrammes b. Each weighing not more than 50 kilogamınes c. Other

B. Other:

...

a. Each weighing not more than 5 kilogramme b. Each weighing not more than 50 kilogramine c. Other

Metal manufactures, not otherwise provided for

GROUP XVI.-Clocks, Watches, Scientific Instruments, Fire Arms, Vessels and Machinery.

Watches:

Unit.

275

Proposed Rate of Duty.

Yen.

ad val.

50%

40%

100 kins

48.00

92.00

12.70

ad val.

40%

100 kins

9.60

6.60

4.50

12.00

7.50

5.00

ad val.

40%

526

1. With gold or platinum cases:

A. Not exceeding 40 millimetres in diameter:

a. Having cylinder escapements

1 piece

10.50

10.90

15.50

15.90

527

b. Other

3. Other:

a. Having cylinder escapements b. Other

2. With silver or gilt cases:

A. Not exceeding 40 millimetres in diameter;

a. Having cylinder escapements

b. Other

B. Other:

a. Having cylinder escapements .

b. Other

3. Other:

•

A. Having cylinder escapements

B. Other...

Parts of watches:

...

1. Cases, including those having glasses:

A. Of gold or platinum :

a. Not exceeding 40 millimetres in diameter b. Other

B. Of silver, or gilt:

a. Not exceeding 40 millimetres in diameter

b. Other

0.95

1.35

1.10

1.50

0.70

1.10

...

A A

10.00 15.00

0.45

C. Other...

:::

0.60

0.20

2. Movements, including those having dials and hands :

4. Having cylinder escapements

0,50

►

B. Other...

0.90

...

8. Other

528

529

...

3. Springs...

4. Hair springs...

5. Dials

6. Watch glasses

7. Jewels for movements

Standing or hanging clocks

Watchman's clocks and other time-recording clocks

100 pieces

0.60

0.35

1.20

100 kins

58.60

ad val.

15%

...

40%

...

30%

276

No.

530

.531

532

533

PROPOSED NEW CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

Parts of standing or hanging clocks, of towers clocks and

of watchman's clocks or other time-recording clocks : 1. Movements:

4. For watchman's clocks or other time-recording

clccks

B. Other:

...

a. Each weighing not more than 1 kilogramme

b. Each weighing not more than 10 kilogrammes c. Other

...

•

2. Springs ...

3. Hair springs.

4. Other

Chronometers and parts thereof, excluding those for

pocket use

Mariners' compasses and parts thereof Binoculars and monoculars.

1. With prisms...

...

2, Other

534

T'elescope:

535 536

537

　　　　　　　　　538 .539

1. Each weighing not more than 1 kilogramme 2. Other

Microscopes and parts thereof

...

Straight rules, squares, measuring tapes, wire gauges, screw pitch gauges, thickness gauges, micrometers, protractors, calipers, dividers, levels and the like:

1. Of wood...

2. Of metal...

3 Of tissue:

A. In case

B. Other...

4. Other

Balances, with weights or not:

1. J'latform balances:

A. Each weighing not more than 40 kilogrammos B. Each weighing not more than 450 kilogramınes C. Other...

2, Other

Parts of balances and weights

Gas meters:

•

1. Each weighing not more than 1 kilogramme 2 Each weighing not more than 500 kilogrammes 3. Each weighing not more than 1,000 kilogrammes 4. Each weighing not more than 10,000 kilogrammes 5. Other

510

Water meters:

541

...

1. Each weighing not more than 10 kilogrammies... 2 Each weighing not more than 50 kilogrammes..... 3 Each weighing not more than 100 kilogrammes 4. Other

Thermometers:

1. Clinical thermometers, in case or not (including cases)

Barometers :

2. Aneroid barometers

3. Other

2. Other

542

1. Barographs

543

Ampere-meters and voltmeters...

544

Wattmeters

•

545

Pres-ure gauges, including vacuum gauges

546

Tachometers, ship's logs, steam engine indicators, anemo- meters, dynamometers, cyclometers, pedometers and the

547

Electric batteries:

1. Accumulators

Unit.

Proposed Rate of Duty.

Yen.

ad val.

30%

100 kins

78.40

45.90

ad val.

40%

100 kins

12.60

1 kin

1.60

ad val

40%

20%

1 kin

15.00 3.00

وو

100 kins

102.00

ad val.

20%

100 kins

40.80

69.70

69.30

47.80

ad val.

20%

100 kins

12.00

7.50

5.15

ad val.

20% 20%

100 kins

22.00

18.00

10.00

6.00

4.00

33.00

19.00

14.00

7.00

ad val.

116 00

20%

100 kins

63.40

ad val.

20%

100 kins

€2.50

39.90

46.40

ad val.

20%

No.

PROPOSED NEW CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

Unit.

277

Proposed Rate of Duty.

Yeu.

2. Dry batteries...

100 kins

13.80

...

3. Other

ad val.

25%

548

Parts of electric batteries, excluding carbon for electrical

1. Electrodes

549

use:

2 Other

Surgical or orthopedic instruments and parts thereof, not

otherwise provided for

20%

25%

20%

550

551

Philosophical instruments and parts ther. of, not otherwise

provided for

Drawing or surveying instruments and parts thereof, not

otherwise provided for

20%

552

Magic lanterns, c'nematographs or kinetoscopes, and parts

thereof

50%

£53

Photographic instruments

50%

554

Parts of photographic instruments :

1 Lenses

30%

2 Other

50%

555

556

557

Phonographs, gramophones and other talking machines

Parts and accessories of phonographs, gramophones and

other talking machines:

1. Discs or cylinders for music:

A. With music recorded thereon

B. Other...

2. Other

Musical instruments:

50%

1. Pianos ...!

2. Organs

3. Accordions

4. Other

558

Parts and accessories of musical instruments :

1. Organ reeds

100 kins

74.30

57.40

ad val.

50%

100 kins

34.40

23.10

30.00

ad val.

100 kins

28.00. 3.00

40%

559

560

2. Piano pins for winding wire

3. Other

Telegraphic and telephonic instruments and parts thereof,

not otherwise provided for

Fire-arms and parts thereof:

1. Rifles and sporting guns

2. Pistols or revolverS

3. Other

561

562

Railway carriages and other vehicles, running on rails,

not otherwise provided for

Parts of locomotives, tenders and other vehicles, running|

on rails, not otherwise provided for:

1. Wheels and axles:

A. For locomotives

B. Other...

2. Tyres

•

3. Buffers and springs

ad val.

40%

20%

1 piece

7.40

140

ad val.

40%

30%

100 kins

2.40

1.50

1,00

3.00

4. Con rollers for electric cars

8.00

5. Other

ad val.

20%

563

Automobiles ...

50%

564

Farts of automobiles, excluding motive machinery...

20%

565

Cycles:

1. With motive machinery

1 piece

93.60

2. Otter

16.00

£66

1. Tyres

Parts of cycles, excluding motive machinery:

2. Rims, spork, nipples and mud guar's

3. Handle bars, saddles. pedals, chains, spocket-wheels. hubs, (excluding those with brake) and roller

brakes

100 kius

114.00

18.10

31.40

4. Coa ter brakes, gear cases, free wheels and valves...

97.10

278

No.

PROPOSED NEW CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

5. Other

567 568

　Vehicles and parts thereof, not otherwise provided for... Vesse's:

1. Propelled by mechanical power or sails, excluding those whose capacity is not to be measured by tonnage

2. Other

Unit.

Proposed Rate of Duty.

Yen.

ad val.

40%

1 gross ton ad val.

15.00

15%

100 kins

3.70

4.25

2.45

25%

1.60

7.10

569

Steam boilers

570

Parts and accessories of steam boilers, not otherwise

provided for:

1. Mechancial stokers

2. Flanged boiler plates, and corrugated boiler furnace

tubes

3. Other

571

Fuel economizers

572

Feed water-heaters

573

Locomotives and tenders, running on rails :

1. Locomotives:

A. Propelled by steam power .....

B. Other

ad val. 100 kins

7.60 9.20

574

2. Tenders...

Steam locomotives not running on rails, portable steam

engines and steam road-rollers

ad val.

20%

100 kins

5.20

575 576

Steam turbines

ad val,

20%

Steam engines, not otherwise provided for:

1. Each weighing not more than 250 kilogrammes

100 kins

16.00

دو

1,000 kilogrammes

9.00

5,000 kilogrammes

8.00

50,000 kilogrammes

6.00

100,000 kilogrammes

4..40

6. Other

4.00

577

578

ور

5,000 kilogrammes ,, 10,000 kilogrammes

5. Other

579

armatures :

Dynamos, electric motors, transformers, converters and

1. Each weighing not more than

Gas engines, petroleum engines and hot-air engines:

1. Each weighing not more than

5 Other

100 kilogrammes 250 kilogrammes 1,000 kilogrammes ,, 2,500 kilogrammes

Water turbines and Pelton wheels:

1. Each weighing not more than

500 kilogrammes

1,000 kilogrammes

100 kins

30.00

20.00

...

9.00

7.00

5.00

26.00

9.00

8.00

7.00

5.40

580

25 kilogrammes

26.00

50 kilogrammes

16.00

100 kilogrammes

14.00

250 kilogrammes

13.00

وو

500 kilogrammes

12.00

1,000 kilogrammes

10.00

5,000 kilogrammes

9.00

8. Other

Dynamos combined with motive machinery:

1. Combined with steam turbines

2. Combined with steam engines:

A. Each weighing not more than 250 kilogrammes...

500 kilogrammes.....

7.00

ad val.

20%

100 kins

15.20

10.60

༢༣

,, 1,000 kilogramines... 2,500 kilogrammes... 5,000 kilogrammes... 10,000 kilogrammes.......

10.20

8.80

8.10

7.20

50,000 kilogrammes...

6.00

No.

PROPOSED NEW CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

279

Unit.

Proposed Rate of Duty.

H. Each weighing not more that 100,000 kilogrammes 100 kins I. Other

...

4. Combined with gas engines, pet oleum engines or

hot-air engines:

Yen. 5.40

5.20

581

582

583

584

585

F. Other...

4. Other

Motive machinery, not otherwise provided for

A. Each weighing not more than

250 kilogrammes...

17.60

وو

500 kilogrammes... 1,000 kilogrammes... 2,500 kilogrammes... 5,000 kilogrammes...

10.60

12.20

8.20

6.60

...

5.80

að val.

20%

وو

20%

***

...

30%

100 kins

5.50

4.20

...

3.30

Blocks and chain blocks :

1. Of wood...

2. Other:

A. Each weighing not more than 5 kilogrammes... B. Other...

Cranos:

1. Combined with motive machinery

2. Other

...

Capstans, winches, windlasses and other winding machines,

not otherwise provided for:

1. Combined with motive machinery:

A. Each weighing not more than 1,000 kilogrammes...

C. Other...

2. Other

Dredging machinery:

1. Not framed

8.00

5,500 kilogrammes..

6,00

5.00

3.85

5.00

ther

ad val.

20%

586

Power hammers:

1. Steam operated :

A. Each weighing not more than 10,000 kilogrammes

100 kins

3.65

B. Other...

2.30

•

2. Other

ad val.

20%

587

Air compressors, ammonia compressors, and other gas

compressors

100 kins

7.10

588

16.30

11.10

589

Sewing machines;

1. Without stands, including tops of sewing machines 2. Other

Parts and accessories of sewing machines, excluding

needles :

1. Of cast iron

...

2. Other

590

1. Diving dresses

591

...

Diving apparatus and parts thereof;

2. Other

Pumps, not otherwise provided for:

1. Of ir ›n:

A. Each weighing not more than

6.70

ad val.

25%

1 piece ad val.

15.00

20%

دو

100 kilogrammes... 500 kilogrammes...

100 kins

12.00

9.00

592

2. Other

593

594

F. Other...

2. Other

Injectors and ejectors:

1. Of iron

Blowing machines

Hydraulic presses:

1. fach weighing not more than 500 kilogrammes...

5,000 kilogrammes..... 10,000 kilogrammes... 50,000 kilogrammes...

8.00

7.00

6.00

...

4.60

ad ral.

20%

100 kins

9.00 58.60

ad val.

20%

100 kins

9.00

1,000 kilogrammes

8.00

260

No.

PROPOSED NEW CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

Unit.

Proposed Rate of Duty.

Pneumatic tools Metal or wood working machinery, not otherwise provided for, including rolling machines, drawing machines, nail-making macbines, moulding machines, flanging machine, bending machines, rivetting machines, &c.: 1. Each weighing not more than 25 kilogrammes £0 kilogrammes 100 kilogrammes

Yen.

3. Each weighing not more than 5,000 kilogrammes 50,000 kilogrammes

100 kins

7.00

5.00

5. Other

4.00

　　　　　　595 596

52.30

37.50

22.50

14.30

250 kilogrammes

12.80

500 kilogrammes 1,000 kilogrammes 2,500 kilogrammes

11.30

9.80

6.80

5,000 kilogrammes

6.00

50,000 kilogrammes

3.80

3.50

597

598

599

600

601

10. Other

Spinning machines, preparatory machines for spinning or weaving, and yarn finishing or twisting machines, including ginning machines, scouring machines, bundl- ing machines, etc....

Weaving looms:

1. Of metal

2. Other

Tissue finishing machines..

Knitting machines:

1. Each weighing not more than 500 kilogrammes 2. Other

Yarn or tissue dyeing machines including yarn or tissue printing machines, and yarn or tissue, bleaching or mercerizing machines

Paper making machines and preparatory machines for

paper making

602

603

Printing machines:

1. Each weighing not more than 250 kilogrammes 2. Other

601

605

Machinery, not otherwise provided for

Parts of michinery, not otherwise provided for:

1. Iron wheels:

A. Toothed wheels

4 15

2.40

ני

ad val.

15%

100 kins

4.80

24.12

12.00

ad val.

15%

20%

100 kius

5.90

ad val.

20%

100 kins

6.10

5.40

B. Other...

2. Rollers:

A Of iron :

I. Carved

II. Other:

ad val.

20%

a. Each weighing not more than

5 kilogrammes 100 kilogrammes' 1,000 kilogrammes

100 kins

10.70

9.50

5.80

d. Other

B. Of copper, brass or bronze:

a. Carved

b. Other

C. Cove ed with copper, brass or bronze

D. Other

3. Milling cutters and gear cutters

4. Saws for machinery

5. Iron spindles or flyers for spinning or yarn twisting..

6. Travellers for spinning or yarn twisting:

A. Of iron including inner packings

B. Other including inner packings...

7. Bobbins for spinning or yarn twisting :

A. Of Wood

4.30

22.20

10.90

ad val.

20%

...

100 kins

130.00

11.10

20.60

وو

28.40

43.90

11.30

No.

PROPOSED NEW CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

Unit.

B.ther...

8. Card caus:

A. Of metal

B. Other...

9. Card clothing:

A. Combined with leather...

B. Other...

10. Shuttles

11. Reeds of metal

...

12. Endless felts for paper inaking

13. rndless metal nets for paper making..

14. Other

GROUP XVII.-Miscellaneous Articles.

Funori (Gloiopeltis), sekkasai (Gelidium corneum) aud

Irish mo-s

281

Proposed Rate of Duty.

ad val.

Yen. 20%

100 kins

4.10

ad val.

20%

100 kins

28.00

24.80

12.80

12.50

25.00

25 60

ad val.

20%

600

Copra

free

607

608

Straw, l'anama straw, palm leaves, willow wickers and the like;

rushes, reeds, vines,

1. Bleached, dyed or coloured 2. Other

ad val.

609

Rattan:

1. Unsplit

611

610

2. Other

Bamboo ...

Cork and cork manufactures:

1 Bark

2. Sheets

3. toppers and ring:

A. Wholly of cork

B. Other...

4. Waste and old

: :

10% %

free

100 kins ad val.

1.50

20%

free

10%

100 kins

9.30

ad val.

40%

free

5. Uther

612

Wood:

1. Cut, sawn, or split, simply :

ad val.

20%

A. Kwarin, tagayasan (Baryzylum rufum, Lour), tsuge or boxwood, red or rosewood, red sandal wood and

ebony wood

...

B. Lagnum vitæ

C. Teak...

D. Mahogany

E. Oak

•

100 kins

0.50

free

cubic metre

að val.

4 20

10%

613

614

615

F. Pine, fir and cedar

I Cedar, not exceeding 20 centimetres in length, 7

centimetres in width and 7 millimetres in thickness! II. Other:

a. Not exceeding 65 millimetres in thickness b. Other...

G Kiri (Poulownia tomentosa or Poulownia Fo tonei)

H. Shurochiku (Rhapis flabelliformis)

I. Other

2. Other:

A. Wood shavings

B. Wood flocks

C. Other

Wood fith, in sheet or not

Filter mass of vegetable matter

Firewood

free

100 kins

3.10

1.80

0.90

1.50

ad val.

15%

25%

20%

25%

100 kins

6.80

ad val.

10%

616

Charcoal ...

...

15%

617

Animal charcoal

100 kins

0.40

618

Filaments for incandescent electric lamps

ad val.

20%

619

Carbon for electrical use, not otherwise provided for...

100 kins

1.80

282

No.

PROPOSED NEW CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

Unit,

Proposed Rate of Duty.

Yen.

620

Sparteries

ad val.

30%

621

Plaits of straw or wood shaving, pure or mixed with one

ano her:

2. Other

622

1. Straw plaits:

A. Not excee ing 65 mil imetres in width

B. Not exceeding 100 millimetres in width...

C. Other...

Mats or mattings, made of vegetable materials excluding

textile fibres :

100 kins

102,00

17.40

7,65

وو

30%

1. For pac ing

2. Other:

A of rush

free

100 kins

3.20

7,40

8.75

***

ad val.

35%

623

10%

#0%

40%

...

50%

40%

621

B. Of c ir:

a Mittings

b Other C. Other

Manufacture of straw, Panama, straw, pilm leaves, rushe-, reeds, b mboo, r.ttan, vines, willow wickers, or the like, not otherwis provide for

Umbrell sticks, walking sticks, whips and their handle:

1. Made of or combined with precious metals, metals coated with precious metals, precious stones, semi- Frecions tones, pearls, corals, elephant's ivery or tortoise shells

2. Other

625

Umbrellas and parasol:

1. Wholly or partly of silk

2 Ot er

626

627

628

629

Wood manufctures, not otherwise provided for:

1. Combin d with precious metals, metals coated with recious metals, pre ions stones, semi-precious stones, pearls. cor. ls, elephant's ivory or tortoise shells

2. Other:

A. Of Kwarin, tagayasan (Baryxylum rufum, Lour), tsuge or box wood, red or rose wood, red saudal wood nd ebony w od

B. Other:

...

a. icture frames and moldings

b. Bent wood chairs with rat:an seat

c. l'ipes and tubes

d. Nails

e. O her

Tarred fits, tared paper, and the like, coated with tar, asphalt, gum resin, &c., and being used for roofing, ship' bott m sheathing, &'.

Boiler elts

Manufactures of i dia-rubber or gutta-per ha, not other-

wise provided for:

1. India-rubb r solution (including receptacles)

2. India-ubber past, reclaimed india-rubber and other

unvulcanized indi‹-rubber

4. O her:

50%

100 kins

13.10

8.10

100 kins ad val.

13.70

25%

40%

100 kins ad val.

2.95

20%

100 kins

18.10

3. Dental rubber

ad val. 100 kins

20% 75.80

A. Soft:

1. In lumps

ad val.

20%

II. Rod and cords:

a. Combine with metal, tissues, yarns, threads,

cords, or fibres...

b. Other

100 kins ad val.

8,65

20%

III. P.ates and sheets:

a. Combine with metal, tissues, yarn, threads.

cords, or fibres ...

100 kins

7.40

No.

PROPOSED NEW CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

283

Unit.

Proposed Rate f Duty.

Yen.

b. Other;

1. Not exceeding 1 millimetre in thickness... 2. Other

100 kins

$9.60

5..30

...

IV. Tubes:

15.30

III. ings and washers...

a. Armoured with metal, inside or out ide b. .Other:

1. Combined with tiues, yarns, thre›ds,'

cord, or fibres, or with metal insert on... 2. Other

V. Bel's and belting for machinery

VI. 'Threads, strips, bands, rings and washers:

aombined with me al, tissues, yarns, threads,

cords, or fibres

bther

VII. Er ers

VIII Water bit les

•

IX. Teats (including inner packings)

X. Mats and mattings

XI. Other

B. Other:

...

I. In lumps, bars or rods, plates and sheets II. Tubes

IV. Combs (including inner packing-)

13.80

93.20

22.20

100 kins

15 30

55.60

21.90

48.50

ور

132.00

ad val.

31.%

40%

100 king

35.40

38.90

43.70

157.00

V. Other

ad val.

40%

630

Waste ord india-rubber and gutta-percha, fit only for

remanufactu ing

free

631 032

100 kins

11.40

633

634

Hard fibres (rods, plates, si eets, tubes, &c.)... Celluloid and manufactures thereof, not otherwise pro-

vided for:

1. In 1 mp, bands, bars or rods, plates, sheets, tubes, &c 2. ombs (including .nuer packings) 3. Other

Galalith and mauufactures thereof, not otherwise, pro-|

vided for:

1. In lumps, bands, bars or rods, plates, sheets, tubes, &c.] 2. O her

Brushes and bro m

1.ombined with precious metals, metals coated with preci us metals, elepi aut's ivory, or tortoise shell 2. Other

...

Lamps, Intens and parts thereof:

1afety lamps...

635

2. Side light ampe

3. In andescent lectric lamps:

A. With carbon filaments:

a. Not exceeding 32 candle power

b. Other

B. Other...

4. ocl ets and shade holders

6. Other

5. Gas mantles

636

Films for photograph :

37.50

63.60

ad val.

40%

100 kins ad val.

29.60

411%

50%

40%

100 pieces

ad val.

73.00 30%

100 kins

8.90 21.00

ad val. 100 kins

40%

64.60

100 pi ces

6.30

ad val.

40%

3. Ot r

637

Gelatin paper

638

1. Sensitized including inn r packings)

2. Developed (inc.uding inner packings)

Artificial flowers, including imitation leaves, in itation

1 kin

1.00

8.25

ad val.

40%

30%

fruit, &c., and parts thereof

...

50%

639

Toilet cases

50%

64)

Articles for bill ards, tennis, cricket, cless, and other]

gams, an accessories the eof...

50%

641

Tops

50%

284

No.

PROPOSED NEW CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

642

Models

643

Fodder for cattle:

1. Hay...

2. Other

644

Wheat bran

645

Ric bran

646

647

Articles.

Manures, including oil cakes, uneatable dried fish, bone dust, dried blood, bone ashes, guano, super-phosphate of lime, &c.

Articles, not otherwise provided for :

1. Raw...

2. Other:

A. Combined with precious metals, metals coated with precious metals, precious stones, semi-precious stones, pearls, corals, elephant's ivory or tortoise shells

B. Other...

Note.--The unit of the rates of specific duty is Yen.

Unit.

Proposed Rate of Duty.

Yen.

free

100 kins

0.18

ad val.

100 kins

0.20

0.06

free

ad val.

10%

50%

40%

CONVENTION BETWEEN THE UNITED KINGDOM AND JAPAN FOR THE PROTECTION OF THE ESTATES OF DECEASED PERSONS

SIGNED AT TOKYO, APRIL 26TH, 1900 Ratifications exchanged at Tokyo, 25th October, 1900

Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, and His Majesty the Emperor of Japan, being equally desirous of maintaining the relations of good understanding which happily exist between them, by laying down rules for the protection of the estates of deceased persons, have agreed to conclude a Convention, and for that purpose have named as their respective Plenipotentiaries, that is to say:-Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, Sir Ernest Mason Satow Knight Commander of the Most Distinguished Order of St. Michael and St. George, Her Britannic Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, and His Majesty the Emperor of Japan, Viscount Aoki Siüzo, Junü, First Class of the Imperial Order of the Rising Sun, His Imperial Majesty's Minister of State for Foreign Affairs-Who, having communicated to each other their respective full powers, found in good and due form, have agreed upon the following Articles :-

　　　　　　Art. I.-Whenever a subject of one of the High Contracting Parties shall die within the dominions of the other, and there shall be no person present at the time of such death who shall be rightly entitled to administer the estate of such deceased person, the following rules shall be observed:

1. When the deceased leaves, in the above-named circumstances, heirs of his or her own nationality only, or who may be qualified to enjoy the civil status of their father or mother, as the case may be, the Consul-General, Consul, Vice-Consul, or Consular Agent of the country to which the deceased belonged, on giving notice to the proper authorities, shall take possession and have custody of the property of the said deceased, shall pay the expenses of the funeral, and retain the surplus for the payment of his or her debts, and for the benefit of the heirs to whom it may rightly belong.

　　　　　　But the said Consul-General, Consul, Vice-Consul or Consular Agent shall be bound immediately to apply to the proper Court for letters of administration of the effects left by the deceased, and these letters shall be delivered to him with such limitations and for such time as to such Court may seem right.

2. If, however, the deceased leaves in the country of his or her decease and in the above-named circumstances, any heir or universal legatee of other nationality than his or her own, or to whom the civil status of his or her father or his or her mother, as the case may be, cannot be granted, then each of the two Governments may determine whether the proper Court shall proceed according to law, or shall confide the collection and administration to the respective Consular officers under the proper limitations. When there is no Consul-General, Consul, Vice-Consul, or Consular Agent, in the locality where the decease has occurred (in the case contemplated by the first rule of this Article) upon whom devolves the custody and administration of the estate, the proper authority shall proceed in these acts until the arrival of the respective Consular officer.

　　　　　　Art. II.-The stipulations of the present Convention shall be applicable, so far as the laws permit, to all the Colonies and foreign possessions of Her Britannic Majesty, excepting to those hereinafter named, that is to say, except to

India

Natal

The Dominion of Canada New South Wales

Newfoundland

The Cape

Victoria Queensland

Tasmania

South Australia Western Australia

New Zealand

286

CONVENTION BETWEEN JAPAN AND INDIA

Provided always that the stipulations of the present Convention shall be made applicable to any of the above-named Colonies or foreign possessions, on whose behalf notice to that effect shall have been given to the Japanese Government by Her Britannic Majesty's Representative at Tokyo, within two years from the date of the exchange of ratifications of the present Convention.

Art. III. The present Convention shall come into force immediately after the exchange of the ratifications thereof, and shall remain in force until the 17th July,

1911.

Either High Contracting Power shall have the right at any time after the 16th July, 1910, to give notice to the other of its intention to terminate the same, and at the expiration of twelve months after such notice is given, this Convention shall wholly cease and determine.

　　　　　　Art. IV. The present Convention shall be ratified, and the ratifications thereof shall be exchanged at Tokyo as soon as possible, and not later than six months from the present date.

In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the same, and have affixed thereto the seal of their arms.

Done at Tokyo, in duplicate, this 26th day of April, nineteen hundredth year of the Christian era.

(L.S.) (L.S.)

ERNEST MASON SATOW.

SIUZO VICOMTE AKOI.

CONVENTION REGARDING

THE

COMMERCIAL

RELATIONS BETWEEN JAPAN AND INDIA

SIGNED AT TOKYO ON THE 29TH DAY OF August, 1904.

　　　　　　　His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, being equally desirous of facilitating the commercial relations between Japan and India have resolved to conclude a Convention to that effect, and have named as their respective Plenipotentiaries:

　　　　　　　His Majesty the Emperor of Japan, Barón Jutaro Komura, Jusammi, First Class of the Imperial Order of the Rising Sun, His Imperial Majesty's Minister of State for Foreign Affairs; and

His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, Sir Claude Maxwell Macdonald, Kuight Grand Cross of the Most Distinguished Order of St. Michael and St. George, Knight Commander of the Most Honourable Order of the Bath, His Britannic Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary; Who, having reciprocally communicated their full powers, found in good and due form, have agreed as follows:-

　　　　　　　Art. I.-Any article, the produce or manufacture of the dominions and posses- sions of His Majesty the Emperor of Japan shall enjoy, upon importation into India, the lowest customs duties applicable to similar products of any other foreign origin.

Art II-Reciprocally any article, the produce or manufacture of India shall enjoy, upou importation into the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan, the lowest customs duties applicable to similar products of any other foreign origin.

AGREEMENT BETWEEN UNITED KINGDOM AND JAPAN

287

Art. III. The privileges and engagements of the present Convention shall extend to Native States of India which by treaty with His Britannic Majesty or otherwise may be entitled to be placed with regard to the stipulations of the Convention on the same footing as British India.

　　　　　　His Britannic Majesty's Government shall communicate from time to time to the Imperial Government of Japan a list of these States.

Art. IV. The present Convention shall be ratified and the ratifications shall be exchanged at Tokyo as soon as possible. It shall come into effect immediately after the exchange of ratifications, and shall remain in force until the expiration of six months from the day on which one of the High Contracting Parties shall have announced the intention of terminating it.

　　　　　　In witness whereof the above mentioned Plenipotentiaries have signed the present Convention and have affixed thereto their seals.

　　　　　　Done in duplicate at Tokyo, in the Japanese and English languages, this 29th day of 8th month of the 37th year of Meiji, corresponding to the 29th day of August of the year one thousand nine hundred and four.

[L. S.]

[L. 8.]

Baron JUTARO KOMURA, His Imperial Japanese Majesty's Minister of State for Foreign Affairs.

CLAUDE M. MACDONALD,

His Britannic Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary.

AGREEMENT BETWEEN THE UNITED KINGDOM

AND JAPAN

SIGNED AT LONDON, AUGUST 12TH, 1905

The Governments of Great Britain and Japan, being desirous of replacing the Agreement concluded between them on the 30th January, 1902, by fresh stipulations, have agreed upon the following Articles, which have for their object--

(a.) The consolidation and maintenance of the general peace in the regions of Eastern Asia and of India;

　　　　　　(b) The preservation of the common interests of all Powers in China by insuring the independence and integrity of the Chinese Empire and the principle of equal opportunities for the commerce and industry of all nations in Chiua;

(c.) The maintenance of the territorial rights of the High Contracting Parties in the regions of Eastern Asia and of India, and the defence of their special interests in the sail regions:-

　　　　　　Art. I.-It is agreed that whenever, in the opinion of either Great Britain or Japan, any of the rights and interests referred to in the preamble of this Agreement are in jeopardy, the two Governments will communicate with one another fully and frankly, and will consider in common the measures which should be taken to safe- guard those menaced rights of interests.

Art. II.-If by reason of unprovoked attack or aggressive action, wherever arising, on the part of any other Power or Powers either Contracting Party should be involved in war in defence of its territorial rights or special interests mentioned in the preamble of this Agreement, the other Contracting Party, will at once come to the assistance of its ally, and will conduct the war in common, and make peace in mutual agreement with it.

288

AGREEMENT BETWEEN UNITED KINGDOM AND JAPAN

Art. III.-Japan possessing paramount political, military, and economic interests in Corea, Great Britain recognizes the right of Japan to take such measures of guidance, control, and protection in Corea as she may deem proper and necessary to safeguard and advance those interests, provided always that such measures are not contrary to the principle of equal opportunities for the commerce and industry of all nations.

Art. IV. Great Britain having a special interest in all that concerns the security of the Indian frontier, Japan recognizes her right to take such measures in the proximity of that frontier as she may find necessary for safeguarding her Indian possessions.

Art. V.-The High Contracting Parties agree that neither of them will, without consulting the other, enter into separate arrangements with another Power to the prejudice of the objects described in the preamble of this Agreement.

Art. VI. As regards the present war between Japan and Russia, Great Britain will continue to maintain strict neutrality unless some other Power or Powers should join in hostilities against Japan, in which case Great Britain will come to the assistance of Japan, and will conduct the war in common, and make peace in mutual agreement with Japan.

Art. VII. The conditions under which armed assistance shall be afforded by either Power to the other in the circumstances mentioned in the present Agreement, and the means by which such assistance is to be made available, will be arranged by the Naval and Military authorities of the Contracting Parties, who will from time to time consult one another fully and freely upon all questions of mutual interest.

Art. VIII.-The present Agreement shall, subject to the provisions of Article VI, come into effect immediately after the date of its signature, and remain in force for

years from that date.

ten

In case neither of the High Contracting Parties should have notified twelve months before the expiration of the said ten years the intention of terminating it it shall remain binding until the expiration of one year from the day on which either of the High Contracting Parties shall have denounced it. But if, when the date fixed for its expiration arrives, either ally is actually engaged in war, the alliance shall, ipso facto, continue until peace is concluded.

In faith whereof the Undersigned, duly authorized by their respective Govern- ments, have signed this Agreement and have affixed thereto their Seals.

Done in duplicate at London, the 12th day of August, 1905.

(L.S.)

LANSDOWNE,

His Britannic Majesty's Principal Secretary of State

for Foreign Affairs.

(L.S.)

TADASU HAYASHI,

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of Japan at the Court of St. James.

UNITED STATES OF AMERICA

EXTRADITION TREATY BETWEEN THE UNITED STATES

OF AMERICA AND JAPAN

SIGNED AT TOKYO, ON THE 29TH APRIL, 1886 Ratified at Tokyo, on the 27th September, 1886

　　　　　　His Majesty the Emperor of Japan and the President of the United States of America having judged it expedient, with a view to the better administration of justice, and to the prevention of crime within the two countries and their jurisdictions, that persons charged with or convicted of the crimes or offences hereinafter named, and being fugitives from justice, should, under certain circumstances, be reciprocally delivered up, they have named as their Plenipotentiaries to conclude a Treaty for this purpose, that is to say:

His Majesty the Emperor of Japan, Count Inouye Kaoru, Jiusammi, His Imperial Majesty's Minister of State for Foreign Affairs, First Class of the Order of the Rising Sun, &c., &c., &c., and the President of the United States of America, Richard B. Hubbard, their Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary near His Imperial Majesty the Emperor of Japan, who, after having communicated to each other their respective full powers, found in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles:

　　　　　　Art. I.-The High Contracting Parties engage to deliver up to each other, under the circumstances and conditious stated in the present Treaty, all persons who, being accused or convicted of one of the crimes or offences named below in Article II. and committed within the jurisdiction of the one party, shall be found within the jurisdic tion of the other party.

Art. II.-1.-Murder and assault with intent to commit murder.

2.-Counterfeiting or altering money, or uttering or bringing into circulation counterfeit or altered money, counterfeiting certificates or coupons of public indebted- ness, bank notes, or other instruments of public credit of either of the parties, and the utterance or circulation of the same.

3.-Forgery, or altering and uttering what is forged or altered.

4.-Embezzlement or criminal malversation of the public funds committed within the jurisdiction of either party, by the public officers or depositaries.

5.-Robbery.

　　　　　　6. Burglary, defined to be the breaking and entering by night-time into the house of another person with the intent to commit a felony therein; and the act of breaking and entering the house of another, whether in the day or night time, with the intent to commit a felony therein.

　　　　　　7. The act of entering, or of breaking and entering, the offices of the Govern- ment and public authorities, or the offices of banks, banking-houses, savings banks, trust companies, insurance or other companies, with the intent to commit a felony

therein.

8. Perjury or the subornation of perjury. 9.-Rape.

10.-Arson.

11-Piracy by the law of nations.

290 EXTRADITION TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND JAPAN

　　　　　　　12.-Murder, assault with intent to kill, and manslaughter committed on the high seas, on board a ship bearing the flag of the demanding country.

13. Malicious destruction of, or attempt to destroy, railways, trams, vessels, bridges, dwellings, public edifices, or other buildings, when the act endangers human life.

　　　　　　　Art. III.-If the person demanded be held for trial in the country on which the demand is made, it shall be optional with the latter to grant extradition or to proceed with the trial: Provided that, unless the trial shall be for the crime for which the fugitive is claimed, the delay shall not prevent ultimate extradition.

Art. IV. If it be made to appear that extradition is sought with a view to try or punish the person demanded for an offence of a political character, surrender shall not take place, nor shall any person surrendered be tried or punished for any political offence committed previously to his extradition, or for any offence other than that in respect of which the extradition is granted.

　　　　　　Art. V.-The requisition for extradition shall be made through the diplomatic agents of the contracting parties, or in the event of the absence of these from the country or its seat of Government, by superior consular officers.

　　　　　　If the person whose extradition is requested shall have been convicted of a crime, a copy of the sentence of the Court in which he was convicted, authenticated under its seal, and an attestation of the official character of the judge by the proper executive authority, and of the latter by the Minister or Consul of Japan or of the United States, as the case may be, shall accompany the requisition.

　　　　　　When the fugitive is merely charged with crime, a duly authenticated copy of the warrant of arrest in the country making the demand and of depositions on which such warrant may have been issued, must accompany the requisition.

The fugitive shall be surrendered only on such evidence of criminality as according to the laws of the place where the fugitive or person so charged shall be found, would justify his apprehension and commitment for trial if the crime had been there committed.

Art. VI. On being informed by telegraph, or other written communication through the diplomatic channel, that a lawful warrant has been issued by competent authority upon probable cause for the arrest of a fugitive criminal charged with any of the crimes enumerated in Article II. of this Treaty, and on being assured from the same source that a request for the surrender of such criminal is about to be made in accordance with the provisions of this Treaty, each Government will endeavour to procure, so far as it lawfully may, the provisional arrest of such criminal, and keep him in safe custody for a reasonable time, not exceeding two months, to await the production of the documents upon which claim for extradition is founded.

Art. VII. Neither of the contracting parties shall be bound to deliver up

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　its own subjects or citizens under the stipulations of this convention, but they shall have the power to deliver them up if in their discretion it be deemed proper to do so.

　　　　　　　Art. VIII. The expenses of the arrest, detention, examination, and transporta- tion of the accused shall be paid by the Government which has requested the extradi- tion.

　　　　　　Art. IX. The present Treaty shall come into force sixty days after the exchange of the ratifications thereof. It may be terminated by either party, but shall remain in force for six months after notice has been given of its termination.

　　　　　　The Treaty shall be ratified, and the ratifications shall be exchanged at Washington as soon as possible.

In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the present Treaty

in duplicate and have thereunto affixed their seals.

Done at the city of Tokyo, the twenty-ninth day of the fourth month of the nineteenth year of Meiji, corresponding to the twenty-ninth day of April in the eighteen hundred and eighty-sixth year of the Christian era.

(Signed)

[L.S.] [I..S.]

INOUYE KAoru.

RICHARD B. HUBBARD.

TREATY OF PEACE BETWEEN JAPAN AND RUSSIA

SIGNED AT PORTSMOUTH, U.S.A., AUGUST 23rd, 1905

Ratified November 5th, 1905

His Majesty the Emperor of Japan on the one part, and His Majesty the Emperor of all the Russias on the other part, animated by the desire to restore the blessings of peace to Their countries and peoples, have resolved to conclude a Treaty of Peace, and have, for this purpose, named Their Plenipotentiaries, that is to say:-

His Majesty the Emperor of Japan.-

His Excellency Baron Komura Jutaro, Jusammi, Grand Cordon of the Imperial Order of the Rising Sun, His Minister for Foreign Affairs, and

His Excellency M. Takahira Kogoro, Jusammi, Grand Cordon of the Imperial Order of the Sacred Treasure, His Envoy Extraordinary and Minister Plénipo- tentiary to the United States of America; and

His Majesty the Emperor of all the Russias-

His Excellency M. Serge Witte, His Secretary of State and President of the Committee of Ministers of the Empire of Russia, and

His Excellency Baron Roman Rosen, Master of the Imperial Court of Russia and His Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to the United States of America';

Who, after having exchanged their full powers, which were found to be in good and due form, have concluded the following Articles:-

Art. I. There shall henceforth be peace and amity between Their Majesties the Emperor of Japan and the Emperor of all the Russias, and between. Their respective States and subjects.

　　　　　Art. II.-The Imperial Russian Government, acknowledging that Japan possesses in Korea paramount political, military, and economical interests, engage neither to obstruct nor interfere with the measures of guidance, protection, and control which the Imperial Government of Japan may find it necessary to take

in Korea.

It is understood that Russian subjects in Korea shall be treated exactly in the some manner as the subjects or citizens of other foreign Powers, that is to say, they shall be placed on the same footing as the subjects or citizens of the most favoured nation.

It is also agreed that, in order to avoid all cause of misunderstanding, the two High Contracting Parties will abstain, on the Russo-Korean frontier, from taking any military measure which may menace the security of Russian or Korean territory.

Art. III.--Japan and Russia mutually engage-

(1.) To evacuate completely and simultaneously Manchuria except the territory affected by the lease of the Liaotung Peninsula, in conformity with the provsions of additional Article I. annexed to this Treaty; and

(2.) To restore entirely and completely to the exclusive administration of China all portions of Manchuria now in the occupation or under the control of the Japanese or Russian troops, with the exception of the territory above mentioned.

The Imperial Government of Russia declare that they have not in Manchuria any territorial advantages or preferential or exclusive concessions in impairment of Chinese sovereignty or inconsistent with the principle of equal opportunity.

　　　　　Art. IV.-Japan and Russia reciprocally engage not to obstruct any general measures common to all countries, which China may take for the development of the commerce and industry of Manchuria.

292

TREATY BETWEEN JAPAN AND RUSSIA

Art. V.-The Imperial Russian Government transfer and assign to the Imperial Government of Japan, with the consent of the Government of China, the lease of Port Arthur, Talien, and adjacent territory and territorial waters, and all rights, privileges, and concessions connected with or forming part of such lease, and they also transfer and assign to the Imperial Government of Japan all public works and properties in the territory affected by the above mentioned lease.

　　　　　　The two High Contracting Parties mutually engage to obtain the consent of the Chinese Government mentioned in the foregoing stipulation.

The Imperial Government of Japan on their part undertake that the proprietary rights of Russian subjects in the territory above referred to shall be perfectly respected.

Art. VI.-The Imperial Russian Government engage to transfer and assign to the Imperial Government of Japan, without compensation and with the consent of the Chinese Government, the railway between Chang-chun (Kuan-cheng-tzu) and Port Arthur and all its branches, together with all rights, privileges, and properties appertaining thereto in that region, as well as all coal mines in the said region belonging to or worked for the benefit of the railway.

The two High Contracting Parties mutually engage to obtain the consent of the Government of China mentioned in the foregoing stipulation.

　　　　　　Art. VII.-Japan and Russia engage to exploit their respective railways in Manchuria exclusively for commercial and industrial purposes and in no wise for strategic purposes.

It is understood that restriction does not apply to the railway in the territory affected by the lease of the Liaotung Peninsula.

Art. VIII.-The Imperial Governments of Japan and Russia, with a view to promote and facilitate intercourse and traffic, will as soon as possible conclude a separate convention for the regulation of their connecting railway services in

Manchuria.

Art. IX.-The Imperial Russian Government cede to the Imperial Government of Japan in perpetuity and full sovereignty, the southern portion of the Island of Saghalien and all islands adjacent thereto, and all public works and properties The fiftieth degree of North latitude is adopted as the northern boundary of the ceded territory. Exact alignment of such territory shall be determined in accordance with the provisions of additional Article 11. annexed to this Treaty.

Japan and Russia mutually agree not to construct in their respective possessions on the island of Saghalien or the adjacent islands, any fortifications or other similar military works. They also respectively engage not to take any military measures which may impede the free navigation of the Straits of La Perouse and Tartary.

Art. X.-lt is reserved to the Russian subjects, inhabitants of the territory ceded to Japan, to sell their real property and retire to their country; but, if they prefer to remain in the ceded territory, they will be maintained and protected in the full exercise of their industries and rights of property, on condition of submitting to Japanese laws and jurisdiction. Japan shall have full liberty to withdraw the right of residence in, or to deport from, such territory, any inhabitants who labour under political or administrative disability. She engages, however, that the proprietary rights of such inhabitants shall be fully respected.

　　　　　　　Art. XI.-Russia engages to arrange with Japan for granting to Japanese subjects rights of fishery along the coasts of the Russian possessions in the Japan, Okhotsk, and Behring Seas,

It is agreed that the foregoing engagement shall not affect rights already be- longing to Russian or foreign subjects in those regions.

　　　　　　Art. XII.-The Treaty of Commerce and Navigation between Japan and Russia having been annulled by the war, the Imperial Governments of Japan and Russia engage to adopt as the basis of their commercial relations, pending the conclusion of a new Treaty of Commerce and Navigation on the basis of the Treaty

TREATY BETWEEN JAPAN AND RUSSIA

293:

which was in force previous to the present. war, the system of reciprocal treatment on the footing of the most-favoured nation, in which are included import and export duties, Customs formalities, transit and tounage dues, and the admission and treat- ment of the agents, subjects, and vessels of one country in the territories of the other. Art. XIII. As soon as possible after the present Treaty comes into force, all prisoners of war shall be reciprocally restored. The Imperial Governments of Japan and Russia shall each appoint a special Commissioner to take charge of prisoners. All prisoners in the hands of one Government shall be delivered to and received by the Commissioner of the other Government or by his duly authorised representative, in such convenient numbers and at such convenient ports of the delivering State as such delivering State shall notify in advance to the Commissioner of the receiving State.

The Governments of Japan and Russia shall present to each other as soon as possible after the delivery of prisoners has been completed, a statement of the direct expenditures respectively incurred by them for the care and maintenance of prisoners from the date of capture or surrender up to the time of death or delivery. Russia engages to repay to Japan, as soon as possible after the exchange of the statements as above provided, the difference between the actual amount so expended by Japan and the actual amount similarly disbursed by Russia.

　　　　　Art. XIV. The present Treaty shall be ratified by Their Majesties, the Emperor of Japan and the Emperor of all the Russias. Such ratification shall, with as little delay as possible and in any case not later than fifty days from the date of the signature of the Treaty, be announced to the Imperial Governments of Japan and Russia respectively through the French Minister in Tokyo and the Ambassador of the United States in St. Petersburg, and from the date of the later of such announcements this Treaty shall in all its parts come into full force.

The formal exchange of the ratifications shall take place at Washington as soon as possible.

　　　　　　Art. XV. The present Treaty shall be signed in duplicate in both the English and French languages. The texts are in absolute conformity, but in case of dis- crepancy in interpretation, the French text shall prevail.

In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed and affixed their seals to the present Treaty of Peace.

Done at Portsmouth (New Hampshire) this fifth day of the ninth month of the thirty-eighth year of Meiji, corresponding to the twenty-third day of August (fifth September N. S.) one thousand nine hundred and five.

SERGE WITTE. ROSEN.

JUTARO KOMURA.

K. TAKAHIRA,

SUPPLEMENTARY AGREEMENT

In conformity with the provisions of Articles III. and IX. of the Treaty of Peace between Japan and Russia of this date, the undersigned Plenipotentiaries have concluded the following additional Articles:-

I. To Art. III.-The Imperial Governments of Japan and Russia mutually engage to commence the withdrawal of their military forces from the territory of Manchuria simultaneously and immediately after the Treaty of Peace comes into operation; and within a period of eighteen months from that date the armies of the two countries shall be completely withdrawn from Manchuria, except from the leased territory of the Liaotung Peninsula.

　　　　　The forces of the two countries occupying the front positions shall be first withdrawn.

294

TREATY BETWEEN JAPAN AND RUSSIA

　　　　　　　The High Contrac ing Parties reserve to themselves the right to maintain guards to protect their respective railway lines in Manchuria The number of such guards shall not exceel fifteen per kilomètre, and within that maximum number the Com- manders of the Japanese aud Russian armies shall, by common accord, fix the number of such guards to be employed, as small as possible having in view the actual requirements.

　　　　　　　The Commanders of the Japanese and Russian forces in Manchuria shall agree upon the details of the evacuation in conformity with the above principles, and shall take by common accord the measures necessary to carry out the evacuation as soon as possibl and in any case not later than the period of eighteen months.

II. To Art. IX. --As soon as possible after the present Treaty comes into force, a Commission of Delimitation, composed of an equal number of members to be appointed respectively by the two High Contracting Parties, shall on the spot mark in a permanent manner the exact boundary between the Japanese and Russian possessions on the Island of Saghalien. The Commission shall be bound, so far as topographical considerations permit, to follow the fiftieth parallel of North latitude as the boundary line, and in case any deflections from that line at any points are found to be necessary, compensation will be made by correlative deflections at other points. It shall also be the duty of the said Commission to prepare a list and de- scrip ion of the adjacent islands included in the cession, and finally the Commission shall prepare and ign maps sh wing the boundaries of the ceded territory. The work of the Commission shall be subject to the approval of the High Contracting Parties.

　　　　　　The foregoing aditional Articles are to be considered as ratified with the ratification of the Treaty of Peace to which they are annexed.

　　　　　　　Portsmouth, he 5th day, 9th mouth, 33th year of Meiji, corresponding to the 23rd August (5th September N.S.) 1905.

SERGE WITTE. ROSEN.

JUTARO KOMURA. K. TAKAHIRA.

AGREEMENT RELATING TO CHINA, 1907

The Government of his Majesty the Emperor of Japan and the Government of his Majesty the Tsar of all the Russias, being desirous of strengthening the peaceful, friendly, and neighbourly relations now hap ily restored between Japan and Russia, and also of removing all possible future cause of misunde standing in the relations of the t vo Powers, have entered into the following agreements:

　　　　　　　Art. I.-Each of the High Contracting Parties agrees to respect the present territorial integrity of the other, as well as all the rights arising out of Tre ities, Con- ventions, and Contracts now in force between them and China, copies of which have been exchanged between the Contracting Parties, so far as the said rights are not incompatible wit the principle of equal opportunity enunciated in the Treaty signed at Portsmouth on September 5th, 1905, i.e. August 23r in the Russian Calendar, and other special conventions conclude i between Japan and Russia

Art. II.-The two High Contracting Parties agree to recognise the in lependence and the t rritorial integrity of the Chinese Empire, and the principle of equal op- portunity for the commerce and industry of all nations in the said Empire, and they engage to uphold and defend the maintenance of the status quo and the respect of that principle by all the paceful means possible to them.

In witness whereof, the undersigned, duly authorised by their respective Govern- ments, have signed this Agreement and have affixed thereto their seals.

Done at St. Petersburg, the 30th day of the seventh month of the 40th year of Meiji, corresponding to 17th of July, 1907 (Russian Calendar July 30th, 1907).

(L.S.) ICHIRO MOTONO.

(L.S.) ISWOLSKY.

RUSSO-JAPANESE RAILWAY CONVENTION

[SIGNED AT ST. PETERSBURG, May, 1907]

　　　　　　The Imperial Government of Japan and the Imperial Government of Russia, having resolved to conclude a Convention concern ng the connection of the Japanese and the Russian Railways in Manchuria, conformably to the provisions of Art. VIII of the Treaty of Peace signed at Portsmouth on September 5 (August 23, 1905, o.s.), the undersigned, Itchiro Motono, Docteur en Droit, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of Japan, and le Maitre de la Cour Imperial Alexandre Iswolsky, Minister of Foreign Affairs of Russia, being duly authorized for the purpose by their respective Governments, have agreed and concluded the following articles, under the title of Provisionary.

　　　　　　Regarding the provisions of this Convention which concern the South Manchuria Railway Company on the one part and the Chinese Eastern Railway Company on the other, the two Governments engage mutually to take ne essary measures to ensure their prompt execution by the said Companies.

　　　　　　Art. I. The junction of the sections of the two railways will be made at the boundary line of the Kuanchengtze station of the Chinese Eastern Railway. The Southern Manchurian Railway Company shall prolong its line at the gauge adopted by that Company from the Tchatchun station of the said Comp nyo the limit of the Kuancheng ze station of the Chinese Eastern Railway, and the Ch nese Eastern Railway shall construct a line of the same gauge in continuation to the Japanese line con- structed by the Southern Mauchurian Railway 10 the platform of the Russian Kuanchengtze station. The Chinese Eastern Railway shall con struct in prolongation of its line, a railway of the gauge of 1 meter 524 (Russian gauge of 5 English feet) from the platform of the Russian Kuanchengtze station to the limit of that station, and the Southern Manchurian Railway Company shall construct a line of the same guage in continuation to the rolongation of the Russian railway constructed by the Chinese Eastern Railway Company to the Japanese Thantchun station.

　　　　　　The point of junction of the tw sections of the Japanese and Russian railways and the plans of that junction shall be resolved upon in common accord between the two companies.

　　　　　　Art. 11-The Southern Manchurian Railway Company as well as the Chinese Eastern Railway Company shall estab ish, besides the junction of their line,irect communication for passengers and for merchandise, and also all the necessary in- stallations, in order to effect in the shortest time and with the least expense possible, the rans

sport of the merchandise at the terminal stations, made ecessary iy the difference in the width of the gauges.

　　　　　　Each Company reserves the right to decide on the plans of construction within the limits of its own ground.

　　　　　　Art. III. Each Company takes charge of all the undertakings mentioned in Articles I and II of the present Convention which entails on them respectively, and the undertakings shall be executed by the companies with the least possible delay and as far as possible simultaneously.

Art. IV. The maintenance of the tracks, ‹f the installations for transmission and transport, and all the other accessories upon the ground of each railway shall respectively be taken charge of by the companies.

Art. V. The traffic between the Southern Manchurian Railway and the Chinese Eastern Railway shall be estat lished couformably to the following conditions:

296

RUSSO-JAPANESE RAILWAY CONVENTION

　　　　　　The passenger traius of the Southern Manchurian Railway, with passengers, their baggage, and other objects transported by those trains, proceed on the Japanese track to the Russian station of Kuanchengtze, and the passenger trains of the Chinese Eastern Railway, with passengers, their baggage, and other objects transported by those trains, proceed on the Russian track to the Japanese station of Tebantchun.

　　　　　　The freight trains of the Southern Manchuria Railway to proceed on the Chinese Eastern line come on the Japanese track to the Russian station of Kuanchengtze, where the delivery and transport of the merchandise to the Russian railway are effected, and the freight trains of the Chinese Eastern Railway to proceed on the Southern Manchurian liue come by the Russian track to the Japanese station of Tchantchun, where the delivery and transport of the merchandise to the Japanese railway are effected.

Art. VI. The time schedule for the movement of trains, having in view the connection of the two railways, shall be arranged in common accord by the manage- ments of the two Railway Companies.

　　　　　　Art. VII. The passenger fares and freight charges for travelling between the terminal stations shall be collected: those going from south to north, conformatory to the tariffs in force on the Southern Manchurian line, and those going from north to south, c formatory to the tariffs in force on the Chinese Eastern line.

　　　　　　The distribution of the fees collected for transport on the lines of the two Com- panies shall be made in accordance with an agreement to be concluded between the managements of the two Companies.

　　　　　　Art. VIII.-Each Company enjoys the right gratuitously and reciprocally to make use of the connecting line and the installations attached to the service of transport appertaining to the other.

Art. IX. The two railway Companies shall organize a train service mutually co-ordinating and sufficient to ensure regular passenger aud merchandise traffic, and establish regulations and provisions for the service of exploitation, all in conformity with the interests of that service.

　　　　　　Art. X.-All the provisions to be later adopted on the basis of the present Convention and concerning the train service, the transportation of passengers, the transport of merchandise, the signal service, etc., shall be regulated by special arrangement between the two Companies, with due approval of the respective Governments. The mutual use of the means of transportation, the relations between employees of the two railways, as well as the mode of apportioning the quota to each administration in the distribution of the receipts, shall be regulated subsequently by similar arrangement.

　　　　　　　Art. XI. In all cases where the management of the two railways cannot agree on points covered by the present Convention or in general upon all the other points concerning their reciprocal relations mentioned in the said Convention, the differences shall be regulated by the decision of the two respective Governments, arrived at in common after the exchange of views between them on the subject.

In witness whereof the Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of Japan and the Minister of Foreign Affairs of Russia have signed the present Provi- sionary Convention and affixed their seals thereto.

Done at St. Petersburg in duplicate on the 13th day of the sixth month of the 40th of Meiji corresponding to May 31 (June 13) 1907.

(Signed) IswOLSKY. (Signed) I. MOTONO.

PROTOCOL

At the moment of proceeding to the signature of the Provisionary Convention for the connection of the Japanese and Russian railways in Manchuria, the two High Contracting Parties, judging it useful to settle certain questions relative to the terminus of Kuanche gtze and to the coal-mines of Shibelin and Taokiatun, the

CHINA-KOREAN BOUNDARY AGREEMENT

297

undersigned, Ichiro Motono, Docteur en Droit, Euvoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of Japan, and le Maitre de la Cour Imperial, Alexandre Iswolsky, Minister of Foreign Affairs of Russia, have concluded the following :

　　　　　　　Art. I.-It has been agreed between the two High Contracting Parties that in principle the terminus of Kuanchengtze and its appendages are the common property of Japan and Russia, but that, for the sake of practical convenience, the exclusive ownership of the said terminus and of its appendages shall remain with Russia and that for it the Russian Government shall pay to the Japanese Government a sum of 560,393 roubles in virtue of compensation for the renunciation by Japan of her rights of co ownership of the Kuanchengtze terminus and its appendages.

Art. II. The Russian Government shall remit to the Japanese Government, with the briefest possible delay, after the signature of the Provisionary Convention of the railway connection, in their actual state, all the railways and all the objects belonging to these railways which are to the South of the point marked N. 2,223 in the plan here annexed, as well as the coal mines at Shibelin and Taokiatun with all their appendages. Immediately after the signing of the said Convention, the necess- ary instructions shall be sent by the two Governments of Japan and Russia, on the one part, to the South Manchurian Railway Company, and on the other part, to the Chinese Eastern Railway, directing the transfer of the said railways and of the appendages of these railways as well as the aforementioned coal mine.

Art. III.-It is agreed between the two High Contracting Parties that the Japanese Government shall subsequently choose a site where shall be constructed the Japanese terminus of Changchun, between the Russian terminus of Kuanchengtse and the town of Changchun.

In the event of the construction of the Kirin railway line, the Japanese Govern- ment shall exert itself to cause the construction by the railway company, outside the limits of the Changchun terminus, of crossings and viaducts to the points of the said line and the principal roads between the Russian station of Kuanchengtze and the town of Changchun.

Art. IV. The detailed regulations relative to the transfer of passengers and merchandise from one railway to the other, shall be discussed and concluded between the railway companies interested, with the briefest possible delay, after the signing of the Provisional Convention relating to railway connection. The place and the date of the meeting of the Delegates appointed to make these arrangements shall be subsequently determined in the manner most agreeable to the Parties.

Art. V.It is agreed between the two High Contracting Parties that the Con- vention signed this day shall be put in force immediately after the construction of the provisional Japanese station mentioned in Article 3 of the Additional Articles of the said Convention shall have been completed.

In testimony whereof, the Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of Japan and the Minister of Foreign Affairs of Russia have signed the present Protocol and affixed thereto their seals.

Done at St. Petersburg in duplicate, this 13th day of the 6th month of the 40th year of Meiji, corresponding to May 31 (June 13), 1907.

(Signed) I. MOTONO. (Signed)

ISWOLSKY.

AGREEMENT REGARDING THE CHINA-KOREAN

BOUNDARY

SIGNED AT PEKING, SEPTEMBER 4TH, 1909.

The Imperial Government of Japan and the Imperial Government of China, desiring to secure for Chinese and Korean inhabitants in the frontier region the blessings of permanent peace and tranquillity, and consid ring it essential to the

298

CHINA-KOREAN BOUNDARY AGREEMENT

attainment of such desire that the two Governments should, in view of their relations of cordial friendship and good neighbourhood, recognise the River Tumen as forming the boundary between China and Korea, and should adjust all matters relating thereto in a spirit of mutual accommodation, have agreed upon the following stipulations:-

　　　　　　Art. I.-The Governments of Japan and China declare that the River Tumen is recognised as 'orming the boundary between China and Korea, and that in the region of the source of that river the boundary line shall start from the boundary monument, and thence follow the course of the stream Shih-Yi-Shwi.

Art II The G vernment of China shail, as soon as possible after the signing of the present agreement, open Lung-hing-tsun, Chu-tsz-Chie, Tou-tao-kou, Pai- Tsao-kou to the residence and trade of foreigners, and the Government of Japan may there establish Consulates or branch offices of Consulates. The date of opening such places shall be separately determined.

　　　　　Art. III.-The Government of China recognise the residence of Korean people, as heretofore, on the agricultural lands lying north of the River Tumen.

　　　　　　Art. IV. The Korean people residing on the agricultural lands within the mixed residence district to the north of the River Tumen shall submit to the laws of China, and shall te amen ble to the jurisdiction of the Chinese local officials. >uch Koran pe 'ple sha 1 be accorded by the Chinese au horities equal treatment with Chinese subjects, and simi arly in the matter of tax tion and all other administrative measures they sha 1 be placed on qual footing with Chinese subjects. All ca es, whether civil or criminal, relating to such Korean people shall be heard and decided by the Chinese authorities in accordance with the laws of China, and in a just and equitable manier. A Japanese Cousu ar oficer, or an officia! du'y auth-rised by him, shall bellowed reely to attend the Court, and previous notice is to be given to the Japanese Consular officers the hearing of important cases concerning lives of persons. Whenever the Japanese Consular officers find that decision has been given in disregard of law, they shall have ri.ht to apply to the Chine e authorities for a new trial, to be conducted by officials specially selected, in order to assure a just of decision.

　　　　　　Art. V. The Government of China engages that lands and buildings owned by Korean people in the mixed residence distr ct t the north of the diver Tamen shall be fully rotected, equally with proptie of Chinese subjects. Ferries shall be established on the River Tumen at places properly chosen, and people on either side of thrive shall be entirely at liberty to cross to the other side, it b ing. however, understood that persons carrying arms shall not be permit.ed to cross he front er wita ut previous official notice or pissports. In respect of cereals produced in the mixed r sidence di tet, Korean people shall be perm tted to export them our of the said d strict, exce, t in time of scarcity, in which case such expor atin may be prohibi ed. Collection of firewood and grass shall be dealt with in accordance with the practice hitherto followed.

Art. VI--he Government of China shall undertake to extend the Kirin- Changchun Railway to the south-ra boun lary of Ye chi. and to connect is at Hoyo g with a Korein railway, and such extension shall be effected upon the Fa e terms as the Kirin-Changchun Railway. The date of commencing the work of p op ed extension sha 1 bed termined by the Government of China considering the actual requirements of the situation and upon consultation with the Government of Jap n.

יו

　　　　　Art. VII. The present agreement shall come i to operation imme liately upon its sign. ture, and thereafter th Ch entao branch office of the Residency-General, as well as all the civil and milit ryfficers att chel thereto, shall be withdrawn as soon as possible, ni within two months. The Gove mest of Japan small within two months hereafter establish its Consulates at the plac s me, ticned i. Art. II.

　　　　　In witness whereof the undersign d, duly authorised by their respect ve Gov- ernments, ave signed and sealed the present agreement in duplicate in the Japanese and Chinese languages.

CHINA-JAPAN AGREEMENT REGARDING

MANCHURIAN QUESTIONS

SIGNED AT PEKING, SEPTEMBER 4TH, 1909

The Imperial Government of Japan and the Imperial Government of China, actuated by the desire to consoli late relations of amity and good neighbourhood between the two countries by settling definitively matters o common concern in Manchuria and by removing for the future all cause of misunderstanding, have agreed upon the following stipulations:---

Art. I. The Government of China engages that in the event of its under- taking to construct a railway between Hsin-min-tun and Fakumen, it shall arrange previously with the Government of Japan.

Art. 11. The Government of China recognises that the railway between Taschichao and Yingkow is a branch line of the South Manchurian Railway, and it is agreed that the said branch line shall be delivered up to China simultaneously with the South Manchurian Railway upon the expiration of the term of concession for that main line. The (hinese Government further agrees to the extension of the said branch line to the port of Yingkow.

Art. II.-In regard to coal mines at Fushun and Yuentai, the Governments of Japan and Chin are agreed as follows

-The Chinese Government recognises the right of the Japanese Government to work the said coal mines.

b.-The Japanese Government, respecting the full sovereignty of China, en- gages to pay to the Chinese Government a tax on coals produced in those mines, the rate of such tax to be separately arranged on the basis of the lowest tariff for coals produced in any other part of China.

c.-The Chinese Government agrees that, in the matter of expor ation of coals produced in the said mines, the lowest tariff of export duty for coals of any other mines shall be applied.

d.--he extent of the said coal mines, as well as all the detailed regulations, shall be separately arranged by Commissioners specially appointed for that purpose.

Art. IV.-All mines along the Antung-Mukden Railway and the main line of the South Manchurian Railway, excepting those at Fushun and Yuentai, shall be exploited as joint enterprises of Japanese and Chinese subjects upon the general principles which the Viceroy of the Three Eastern Provinces and the Governor of Shingking Province agreed upon with the Japanese Consul-General in 19 7, corres- ponding to the 33rd year of Kuanghsu. Detailed regulations in respect of such mines shall in due course be arranged by the Viceroy and the Governor with the Japanese Con-sul-General.

Art V.The Government of Japan declares that it has no objection to the extension of the Peking-Mukden Railway to the city wall of Mukden. Practical measures for such extension shall be adjusted and determined by the local Japanese and Chinese authorities and technical experts.

In witness whereof the undersigned, duly authorised by their respective Govern- ments, have signed and seiled the present agreement in duplicate in the Japanese and Chinese languages. (Signatures follow.)

AGREEMENT BETWEEN JAPAN AND THE

UNITED STATES

NOTES EXCHANGED AT WASHINGTON, 30TH NOVEMBER, 1908

Letter from Sir Kogoro Takahira, Japanese Minister at Washington, to the Hon. Elihu Root, American Secretary of State.

　　　　　　SIR, The exchange of views between us which has taken place at the several interviews which I have recently had the honour of holding with you, has shown that Japan and the United States, holding important outlying insular possessions in the region of the Pacific Ocean, the Governments of the two countries are animated by a common aim, policy and intention in the region.

　　　　　　Believing that a frank avowal of that aim, policy and intention would not only tend to strengthen the relations of friendship and good neighbourhood which have. immemorially existed between Japan and the United States, but would materially contribute to the preservation of the general peace, the Imperial Government have authorised me to present to you an outline of their understanding of that common aim, policy and intention.

1. It is the wish of the two Governments to encourage the free and peaceful development of their commerce on the Pacific Ocean.

2. The policy of both Governments, uninfluenced by any aggressive tendencies, is directed to the maintenance of the existing status quo in the region above mention- ed, and to the defence of the principle of equal opportunity for commerce and industry in China.

　　　　　　3. They are accordingly firmly resolved reciprocally to respect the territorial possessions belonging to each other in the said region.

4. They are also determined to preserve the common interests of all Powers in China by supporting by all pacific means at their disposal, the independence and integrity of China, and the principle of equal opportunity for commerce and industry of all nations in that empire.

5. Should any event occur threatening the status quo as above described, or the principle of equal opportunity as above defined, it remains for the two Governments to communicate with each other in order to arrive at an understanding as to what measures they may consider it useful to take.

　　　　　　If the foregoing outline accords with the view of the Government of the United States, I shall be gratified to receive your confirmation.

From Hon. Elihu Root, American Secretary of State, to Sir Kogoro

Takahira, Japanese Minister at Washington.

YOUR EXCELLENCY,-I have the honour to acknowledge the receipt of your Note of to-day setting forth the result of the exchange of views between us in our recent interviews defining the understanding of the two Governments in regard to their policy in the region of the Pacific Ocean.

　　　　　　It is a pleasure to inform you that this expression of mutual understanding is welcome to the Government of the United States as appropriate to the happy relations of the two countries, and as the occasion for a concise mutual affirmation of that ac- cordant policy respecting the Far East which the two Governments have so frequently declared in the past.

　　　　　　I am happy to be able to confirm to Your Excellency, on behalf of the United States, the declaration of the two Governments embodied in the following words.

　　　　　　[Then follow the five points mentioned in Japan's Note, which are repeated in exactly the same wording.]

TREATIES

TREATIES WITH SIAM

GREAT BRITAIN

TREATY OF FRIENDSHIP AND COMMERCE

Ratifications Exchanged at Bangkok, 15th April, 1856

　　　　　　Art. I. There shall henceforward be perpetual peace and friendship between Her Majesty and her successors, and Their Majesties the Kings of Siam and their successors. All British subjects coming to Siam shall receive from the Siamese Government full protection and assistance to enable them to reside in Siam in full security, and trade with every facility, free from oppression or injury on the part of the Siamese, and all Siamese subjects going to an English country shall receive from the British Government the same complete protection and assistance that shall be granted to British subjects by the Government of Siam.

Art. II. The interests of all British subjects coming to Siam shall be placed under the regulation and control of a Consul, who will be appointed to reside at Bangkok; he will himself conform to, and will enforce the observance by British subjects of all the provisions of this Treaty, and such portions of the former Treaty negotiated by Cap- tain Burney, in 1826, as shall still remain in operation. He shall also give effect to all rules or regulations that are now or may hereafter be enacted for the government of British subjects in Siam, and conduct of their trade, and for the prevention of viola- tions of the laws of Siam. Any disputes arising between British and Siamese subjects shall be heard and determined by the Consul, in conjunction with the proper Siamese officers; and criminal offences will be punished, in the case of English offenders, by their own laws, through the Siamese authorities. But the Consul shall not interfere in any matters referring solely to Siamese, neither will the Siamese authorities interfere in questions which only concern the subjects of Her Britannic Majesty.

It is understood, however, that the arrival of the British Consul at Bangkok shall not take place before the ratification of this Treaty, nor until ten vessels owned by British subjects sailing under British colours and with British papers shall have entered the port of Bangkok for the purposes of trade, subsequent to the signing of this Treaty.

Art. III. If Siamese in the employ of British subjects offend against the law of their country, or if any Siamese having so offended, or desiring to desert, take refuge with a British subject in Siam, they shall be searched for, and upon proof of their guilt or desertion, shall be delivered up by the Consul to the Siamese authorities. In like manner any British offenders resident or trading in Siam, who may desert, escape to, or hide themselves in Siamese territory, shall be apprehended and delivered over to the British Consul on his requisition. Chinese not able to prove themselves to be British subjects, shall not be considered as such by the British Consul, nor be entitled to his protection.

302

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND SIAM

Art. IV. British subjects are permitted to trade freely in all the seaports of Siam but may reside permanently only at Bangkok, or within the limits assigned by this Treaty. British subjects coming to reside at Bangkok may rent land, buy or build houses, but cannot purchase land within a circuit of 200 sen (not more than 4 miles English) from the city walls, until they shall have lived in Siam for ten years, or shall obtain special authority from the Siamese Government to enable them to do so. But with the exception of this limitation, British residents in Siam may at any time buy or rent houses, lands, or plantations, situated anywhere within a distance of twenty-four hours' journey from the city of Bangkok, to be computed by the rate at which boats of the country can travel. In order to obtain possession of such land or houses, it will be recessary that the British subject shall, in the first place, make application through the Consul to the proper Siamese officers; and the Consul having satisfied himself of the honest intention of the applicant, will assist him in settling, upon equitable terms, the amount of the purchase money, will mark out and fix the boundaries of the property, and will convey the same to the British purchaser under sealed deeds. Whereupon he and his property shall be placed under the protection of the Governor of the district and that of the particular local authorities; he shall conform, in ordinary matters, to any just directions given him by them, and will be subject to the same taxation that is levied on Siamese subjects. But if through negligence and want of capital or other cause, a British subject should fail to commence the cultivation or improvement of the land so acquired within a term of three years from the date of receiving possession thereof, the Siamese Government shall have the power of resuming the property, upon returning to the British subject the purchase-money paid by him for the same.

　　　　　　Act. V.-All British subjects intending to reside in Siam shall be registered at the British Consulate. They shall not go out to sea, nor proceed beyond the limits assigned by this Treaty for the residence of British subjects, without a passport from the Siamese authorities, to be applied for by the Britsh Consul; nor shall they leave Siam, if the Siamese authorities show to the British Consul that legitimate objection exists to their quitting the country. But within the limits appointed under the preceding article, British subjects are at liberty to travel to and fro under protection of a pass, to be furnished them by the British Consul and counter-sealed by the proper Siamese officer, stating, in the Siamese characters, their names, calling, and description. The Siamese officers of the Government stations in the interior may, at any time, call for the production of this pass, and immediately on its being exhibited, they must allow the parties to proceed; but it will be their duty to detain those persons who, by travelling without a pass from the Consul, render themselves liable to the suspicion of their being deserters; and such detention shall be immediately reported to the Consul.

Art. VI.-All British subjects visiting or residing in Siani shall be allowed the free exercise of the Christian religion and liberty to build churches in such localities as shall be consented to by the Siamese authorities. The Siamese Government will place no restriction upon the employment by the English of Siamese subjects as servants, or in any other capacity. But whenever a Siamese subject belongs to or owes service to some particular master, the servant who engages himself to a British subject without the consent of his master may be reclaimed by him; and t'e Siamese Government will not enforce an agreement between a British subject and any Siamese in his employ, unless made with the knowledge and consent of the master who has a right to dispose of the services of the person engaged.

Art. VII.-British ships of war may enter the river and anchor at Paknam, but they shall not proceed above Pakuam, unless with the consent of the Siamese authorities, which shall be given when it is necessary that a ship shall go into dock for repairs. Any British ship of war conveying to Siam a public functionary accredited by Her Majesty's Government to the Court of Bangkok shall be allowed to come up to Bangkok, but hall not pass the forts called Pong Phrachamit and Pit-patch-nuck, uuless expressly permitted to do so by the Siamese Government; but in the absence of a British ship of war, the Siamese authorities engage to furnish the Consul with a force sufficient to enable him to give effect to his authority over British subjects, and to enforce discipline among British shipping.

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND SIAM

303

Art. VIII. The measurement duty hitherto paid by British vessels trading to Bangkok under the Treaty of 1826 shall be abolished from the date of this Treaty coming into operation, and British shipping and trade will henceforth be only subject to the payment of import and export duties on the goods landed or shipped. On all articles of import the duties shall be three per cent., payable at the option of the importer, either in kind or money, calculated upon the market value of the goods. Drawback of the full amount of duty shall be allowed upon goods found unsaleable and re-exported. Should the British merchant and the Custom-house officers dis- agree as to the value to be set upon imported articles, such disputes shall be referred to the Consul and proper Siamese officer, who shall each have the power to call in an equal number of merchants as assessors, not exceeding two on either side, to assist them in coming to an equitable decision.

　　　　　　Opium may be imported free of duty, but can only be sold to the opium farmer or his agents. In the event of no arrangement being effected with them for the sale of the opium, it shall be re-exported, and no impost or duty shall be levied thereon. Any infringement of this regulation shall subject the opium to seizure and confisca-

tion.

Articles of export from the time of production to the date of shipment shall pay one import duty, whether this be levied under the name of inland tax, transit duty, or duty on exportation. The tax or duty to be paid on each article of Siamese produce previous to or upon exportation is specified in the tariff attached to this Treaty; and it is distinctly agreed that goods or produce which pay any description of tax in the interior shall be exempted from any further payment of the duty ou exportation.

　　　　　　English merchants are to be allowed to purchase directly from the producer the articles in which they trade, and in like manner to sell their goods directly to the parties wishing to purchase the same, without the interference, in either case, of any other person.

　　　　　　　The rates of duty laid down in the tariff attached to this Treaty are those that are now paid upon goods or produce shipped in Siamese or Chinese vessels or junks; and it is agreed that British shipping shall enjoy all the privileges now exercised by, or which hereafter may be granted to, Siamese or Chinese vessels or junks.

　　　　　　British subjects will be allowed to build ships in Siam, on obtaining permission to do so from the Siamese authorities.

　　　　　　Whenever a scarcity may be apprehended of salt, rice, or fish, the Siamese Government reserve to themselves the right of prohibiting, by public proclamation, the exportation of these articles.

Bullion or personal effects may be imported free of charge.

　　　　　　Art. IX. The code of regulations appended to this Treaty shall be enforced by the Consul, with the co-operation of the Siamese authorities; and they, the said authorities and Consul, shall be enabled to introduce any further regulations which may be necessary in order to give effect to the objects of this Treaty.

All fines and penalties inflicted for infraction of the provisions and regulations

of this Treaty shall be paid to the Siamese Government.

Until the British Consul shall arrive at Bangkok, and enter upon his functious the consignees of British vessels shall be at liberty to settle with the Siamese authorities all questions relating to their trade.

　　　　　　Art. X. The British Government and its subjects will be allowed free and equal participation in any privileges that may have been, or may hereafter be, granted by the Siamese Government to the government or subject of any other nation.

　　　　　　Art. XI.-After the lapse of ten years from the date of the ratification of this Treaty, upon the desire of either the British or Siamese Government, and on twelve months' notice being given by either party, the present and such portions of the Treaty of 1826 as remain unrevoked by this Treaty, together with the Tariff and the Regulations hereunto annexed, or those that may hereafter be introduced, shall be subject to revision by Commissioners appointed on both sides for this purpose, who will be empowered to decide on and insert therein such amendments as experience

prove to be desirable.

shall

GENERAL REGULATIONS UNDER WHICH BRITISH

TRADE IS TO BE CONDUCTED IN SIAM

Art. I. The master of any English ship coming to Bangkok to trade must, either before or after entering the river, as may be found convenient, report the arrival of his vessel at the Custom-house at Paknam, together with the number of his crew and guns, and the port from whence he comes. Upon anchoring his vessel at Paknam, he will deliver into the custody of the Custom-house officers all his guns and ammunition; and a Custom-house officer will then be appointed to the vessel, and will proceed in her to Bangkok.

Art. II.-A vessel passing Paknam without discharging her guns and ammuni- tion as directed in the foregoing regulation will be sent back to Paknam to comply with its provisions, and will be fined eight hundred ticals for having so disobeyed. After delivery of her guns and ammunition she will be permitted to return to Bangkok to trade.

Art. III.-When a British vessel shall have cast anchor at Bangkok, the master, unless a Sunday should intervene, will within four and twenty hours after arrival proceed to the British Consulate, and deposit there his ship's papers, bills of lading &c., together with a true manifest of his import cargo; and upon the Consuls, reporting these particulars to the Custom-house, permission to break bulk will at once be given by the latter.

For neglecting so to report his arrival or for presenting a false manifest, the master will subject himself, in each instance, to a penalty of four hundred ticals; but he will be allowed to correct, within twenty-four hours after delivery of it to the Consul, any mistake he may discover in his manifest, without incurring the above- mentioned penalty.

Art. IV.-A British vessel breaking bulk, and commencing to discharge, before due permission shall be obtained, or smuggling, either when in the river or outside the bar, shall be subject to the penalty of eight hundred ticals and confiscation of the goods so smuggled or discharged.

　　　　　Art. V.-As soon as a British vessel shall have discharged her cargo, and completed her outward lading, paid all her duties and delivered a true manifest of her outward cargo to the British Consul, a Siamese port-clearance shall be granted her on application from the Consul, who in the absence of any legal impediment to her departure, will then return to the master his ship's papers, and allow the vessel to leave. A Custom-house officer will accompany the vessel to Paknam; and on arriving there she will be inspected by the Custom-house officers of that station, and will receive from them the guns and ammunition previously delivered into their charge. The above regulations, numbered from 1 to 5, are obligatory under the Treaty concluded between Great Britain and Siam; those which follow, numbered from 6 to 14, are equally to be observed by masters of British vessels and their crews.

Art. VI.-Masters of British vessels, when reporting their arrival at Her Majesty's Consulate at the port of Bangkok, as directed by the fourth regulation above quoted, shall notify in writing the names of all passengers and persons not forming part of the registered crew.

　　　　　Notice must likewise be given of the number and names of persons, who, as passengers or in any other capacity (seamen borne on the muster-roll excepted), in- tend to leave Siam in a British vessel.

Art. VII.-Seamen, lascars, and others belonging to British vessels in the port are strictly prohibited to wear side knives and other weapons while on shore.

Art. VIII. Should any seaman or apprentice absent himself without leave, the master will report his absence, if such exceeds twenty-four hours, at the Consulate offices.

　　　　　　Art. IX. Any British subject who entices a seaman or apprentice to desert, incurs, according to the Merchant Shipping Act, 1854, paragraph 257, a penalty not exceeding ten pounds; or any such subject who wilfully harbours or secretes a person deserted from his ship incurs a penalty not exceeding twenty pounds, if it be proved that he had knowledge of his being a deserter.

TARIFF OF DUTIES-SIAM

305

In default of the payment of such fines, the offender is to be imprisoned in the Consular gaol for any term not exceeding three months, with or without hard labour,

Art. X.-All cases of death, and especially of sudden death, occurring on board of British vessels in the port of Bangkok must be immediately reported at the Consulate.

Art. XI.-The discharge of guns from vessels anchored in the port of Bangkok, without notice having been previously given, and permission obtained through H.M. Consul from the proper Siamese authority, is forbidden, under a penalty not exceed- ing ten pounds.

　　　　　　　Act. XII-It is strictly prohibited to shoot birds within the precincts of the Wats or Temples, either in Bangkok or elsewhere within the Siamese dominions, or to injure or damage any of the statues or figures, the trees or shrubs in such localities of Siamese worship; any British subject or seaman of a British vessel guilty of such an act renders himself liable to a penalty not exceeding twenty pounds, or in default thereof to an imprisonment in the Consular gaol for a period of not more than one month.

Art. XIII.-When a vessel under the British flag is ready to leave the port of Bangkok, the master will give notice at the Consulate office, and hoist a blue poter twenty-four hours before departure, which is to fly until she breaks anchorage.

　　　　　　Art. XIV. Should any vessel take in or discharge cargo subsequent to the issue of the Siamese port clearance, as directed by the fifth regulation above quoted, the master, as in a case of smuggling, subjects himself to a penalty of 600 ticals (equal to £100), and goods so taken or discharged will be liable to confiscation.

Art. XV. Every fine or penalty levied under these regulations is (if not paid in sterling money) at the rate of eight ticals Siamese currency for one pound.

Tariff of Export and Inland Duties to be levied on Articles of Trade

　　　　　　　I. The undermentioned Articles shall be entirely free from Inland or other taxes, on production of transit pass, and shall pay Export Duty as follows:-

TICAL SALUNG FUANG HUN

1 Ivory

2 Gamboge

Rhinoceros' horns

4 Cardamons, best..

Cardamons, bastard

G Dried mussols

Pelicans' quills

Betel nut, dried

Krachi wood....

10 Sharks' fins, whito......

11 Sharks' fins, black......

Lukkraban seed

Peacocks' tails

14 Buffalo and cow bones

Rhinoceros' hides

Hide cuttings

Turtle shell

Soft aitto

Beche-de-mer

20 Fish maws

()

per picul

•

per

21 Birds' nests, uncleaned

22 Kingfishers' feathers.

23 Cutch

24 Beyche seed (Nux Vomica)

25 Pungtarai seed

26 Gam Benjamin

20 per cent.0

(

27 angrai bark

28 Agilla wood

29 Ray skins.

30 Old deers' horns

31 Soft, or young ditto

32 Deer hides, fine

33 Deer hides, common

31 Deer sinews...

35 Buffalo and cow hides....

10 per cent.

(

100 tnels

3 per picul

per 100 per picul

per 100 hides

per picul

306

AGREEMENT BETWEEN GREAT BRITAIN AND SIAM

SALUNG FUANG HUN

TICAL

39 Buffalo horns

35 Elephants' boues

37 Tigers' bones

39 Elephants' hides.

Tigers' skin

Armadillo skins

Stickiac

43 Hemp

0 per picul

per skin

44 Dried Fish, Plaheng

46 Sapanwood

47 Salt meat

45 Dried Fish. Plusalit

per picul

48 Mangrove bark

49 Rosewood

50 Ebony

51 Rice....

0 per koyan

　　　　　　II. The undermentioned Articles being subject to the Inland or Transit duties herein named, and which shall not be increased, shall be exempt from export duty.

52 Sugar, White

53 Sagar. Red

54 Cotton, clean and uncleaned

Paper

56 Salt fish, Plat

Beans and Peas

58 Dried Prawns

Til-eed

60 Silk, raw

öl

Bees' wax

62 Tawool

63 Salt.

TICAL SALUNG FUANG HUN

per picul

10 per cent

1,000 fish

one twelfth

One twelfth

one fifteenth

0 per picul

per koyan

64 Tobacco

0 p. 1,000 bdles

III.-All goods or produce unenumerated in this Tariff shall be free of Export Duty, and shall only be subject to one Inland Tax or Transit Duty, not exceeding the rate now paid.

AGREEMENT RELATIVE TO THE REGISTRATION

OF BRITISH SUBJECTS IN SIAM

SIGNED AT BANGKOK, NOVEMBER 29TII, 1899

The Governments of Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, and of His Majesty the King of Siam recognizing the necessity of having a satisfactory arrangement for the registration of British subjects in Siam, the Undersigned, Her Britannic Majesty's Minister Resident and His Siamese Majesty's Minister for Foreign Affairs, duly authorized to that effect, have agreed as follows:-

Art. I.-The registration according to Article V of the Treaty of April 18th, 1855, of British subjects residing in Siam, shall comprise the following categories:

(1.) All British natural born or naturalized subjects, other than those of Asiatic descent.

(2.) All children and grandchildren born in Siam of persons entitled to be registered under the first category, who are entitled to the status of British subjects in contemplation of English law.

　　　　　　Neither great-grandchildren nor illegitimate children born in Siam of persons .mentioned in the first category are entitled to be registered.

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND SIAM

307

(3.) All persons of Asiatic descent, born within the Queen's dominions, or naturalized within the United Kingdom, or born within the territory of any Prince or State in India under the suzerainty of, or in alliance with, the Queen,

Except natives of Upper Burmah or the British Shan States who became domiciled in Siam before January 1st, 1886.

(4.) All children born in Siam of persons entitled to be registered under the third category.

　　　　　　　No grandchildren born in Siam of persons mentioned in the third category are entitled to be registered for protection in Siam.

(5.) The wives and widows of any persons who are entitled to be registered under the foregoing categories.

Art. II. The lists of such registration shall be open to the inspection of a properly authorized Representative of the Siamese Government on proper notice being given.

　　　　　　　Art. III.-If any question arises as to the right of any person to hold a British certificate of registration or as to the validity of the certificate itself, a joint inquiry shall be held by the British and Siamese authorities and decided according to the conditions laid down in this Agreement, upon evidence to be adduced by the holder of the certificate, in the usual way.

Art. IV. Should any action, civil or criminal, be pending while such inquiry is going on, it shall be determined conjointly in what Court the case shall be heard.

Art. V.--If the person, in respect of whom the inquiry is held, come within the conditions for registration laid down in Article I, he may, if not yet registered, forthwith be registered as a British subject and provided with a certificate of registration at Her Britannic Majesty's Consulate; otherwise he shall be recognized as falling under Siamese jurisdiction, and, if already on the lists of Her Britannic Majesty's Consulate, his name shall be erased.

　　　　　　　In witness whereof the Undersigned have signed the same in duplicate and have affixed thereto their seals at Bangkok, on the 29th day of November, 1899, of the Christian era, corresponding to the 118th year of Ratanakosindr.

[SEAL.] [SEAL.]

(Signed) (Signed)

GEORGE GREVILLE.

DEVAWONGSE VAROPRAKAR.

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND SIAM

Signed at Bangkok, March 10, 1909

Ratifications exchanged at London, July 9, 1909

His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, and His Majesty the King of Siam, being desirous of settling various questions which have arisen affect- ing their respective dominions, have de ided to conclude a Treaty, and have appointed for this purpose as their Plenipoten'iaries:

His Majesty the King of Great Britain, Ralph Paget, Esq., his Envoy Extra- ordinary and Minister Plenipotentiary, &c.;

His Majesty the King of Siam, His Royal Highness Prince Devawongse Varoprakar, Minister for Foreign Affairs, &c.;

Who, after having communicated to each other their respective full powers, and found them to be in good and due form, have agreed upon and concluded the follow- ing Articles:-

　　　　　　　　Art. 1.-The Siamese Government transfers to the British Government all rights of suzerainty, protection, administration, and control whatsoever which they

:308

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND SIAM

possess over the States of Kelantan, Tringganu, Kedah, Perlis, and adjacent islands. The frontiers of these territories are defined by the Boundary Protocol annexed

hereto.

　　　　　Art. 2. The transfer provided for in the preceding Article shall take place within thirty days after the ratification of this Treaty.

　　　　　Art. 3.-A mixed Commission, composed of Siamese and British officers, shall be appointed within six months after the date of ratification of this Treaty, and shall be charged with the delimitation of the new frontier. The work of the Commission shall be commenced as soon as the season permits, and shall be carried out in accordance with the Boundary Protocol annexed hereto.

　　　　　Subjects of His Majesty the King of Siam residing within the territory de- scribed in Article I who desire to preserve their Siamese nationality will, during the period of six months after the ratification of the present Treaty, be allowed to do so if they become domiciled in the Siamese dominious. His Britannic Majesty's Government undertake that they shall be at liberty to retain their immovable property within the territory described in Article 1.

It is understood that in accordance with the usual custom where a change of suzerainty takes place, any Concessions within the territories described in Article 1 hereof to individuals or companies, granted by or with the approval of the Siamese Government, and recognized by them as still in force on the date of the signature of the Treaty, will be recognized by the Government of His Britannic Majesty.

　　　　　Art. 4.-His Britannic Majesty's Government undertake that the Government of the Federated Malay States shall assume the indebtedness to the Siamese Govern- ment of the territories described in Article 1.

Art. 5.-The jurisdiction of the Siamese International Courts, established by Article 8 of the Treaty of the 3rd September, 1883, shall, under the conditions defined in the Jurisdiction Protocol annexed hereto, be extended to all British sub- jects in Siam registered at the British Consulates before the date of the present Treaty.

　　　　　This system shall come to an end, and the jurisdiction of the International Courts shall be transferred to the ordinary Siamese Courts after the promulgation and the coming into force of the Siamese codes, namely, the Penal Code, the Civil and Commercial Coles, the Codes of Procedure, and the Law for organization of Courts.

　　　　　All other British subjects in Siam shall be subject to the jurisdiction of the ordinary Siamese Courts under the conditions defined in the Jurisdiction Protocol.

　　　　　Art. 6.-British subjects shall enjoy throughout the whole extent of Siam the rights and privileges enjoyed by the natives of the country, notably the right of property, the right of residence and travel.

　　　　　They and their property shall be subject to all taxes and services, but these shall not be other or higher than the taxes and services which are or may be imposed by law on Siamese subjects. It is particularly understood that the limitation in the Agreement of the 20th September, 1900, by which the taxation of land shall not exceed that on similar land in Lower Burmah, is hereby removed.

British subjects in Siam shall be exempt from all military service, either in the army or navy, and from all forced loans or military exactions or contributions.

Art. 7.-The provisions of all Treaties, Agreements, and Conventions between Great Britain and Siam, not modified by the present Treaty, remain in full force.

Art. 8.-The present Treaty shall be ratified within four months from its date. In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the present Treaty and affixed their seals.

Done at Bangkok, in duplicate, the 10th day of March, in the year 1909.

(Seal.) (Signed) RALPH PAGET.

(Seal.)

(Signed) DEVAWONGSE VAROPRAKAR.

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND SIAM

(ANNEX 1)

Boundary Protocol annexed to the Treaty

309

The frontiers between the territories of His Majesty the King of Siam and the territory over which his suzerain rights have by the present Treaty been transferred to His Majesty the King of Great Britain and Ireland are as follows:-

Commencing from the most seaward point of the northern bank of the estuary of the Perlis River and thence north to the range of hills which is the watershed between the Perlis River on the one side and the Pujoh River on the other; then following the watershed formed by the said range of hills until it reaches the main watershed or dividing line between those rivers which flow into the Gulf of Siam on the one side and into the Indian Ocean on the other; following this main watershed so as to pass the sources of the Sungei Patani, Sungei Telubiu, and Sungei Perak, to a point which is the source of the Sungei Pergau; then leaving the main watershed and going along the watershed separating the waters of the Sungei Pergau from the Sungei Telubin, to the hill called Bukit Jeli or the source of the main stream of the Sungei Golok. Thence the frontier follows the thalweg of the main stream of the Sungei Golok to the sea at a place called Kuala Tabar.

　　　　　　This line will leave the valleys of the Sungei Patani, Sungei Telubin, and Sungei Tanjung Mas and the valley on the left or west bank of the Golok to Siam and the whole valley of the Perak River and the valley on the right or east bank of the Golok to Great Britain.

Subjects of each of the parties may navigate the whole of the waters of the Sungei Golok and its affluents.

　　　　　　The island known as Pulo Langkawi, together with all the islets south of mid- channel between Terutau and Langkawi and all the islands south of Langkawi shall become British. Tarutau and the islets to the north mid-channel shall remain to Siam.

　　　　　　　With regard to the islands close to the west coast, those lying to the north of the parallel of latitude where the most seaward point of the north bank of the Perlis River touches the sea shall remain to Siam, and those lying to the south of that parallel shall become British.

　　　　　　All islands adjacent to the eastern States of Kelantan and Tringganu, south of a parallel of latitude drawn from the point where the Sungei Golok reaches the coast at a place called Kuala Tabar shall be transferred to Great Britain, and all islands to the north of that parallel shall remain to Siam.

A rough sketch of the boundary herein described is annexed hereto.

　　　　　　　2. The above-described boundary shall be regarded as final, both by the Govern- ment of His Britannic Majesty and that of Siam, and they mutually undertake that, so far as the boundary effects any alteration of the existing boundaries of any State or province, no claim for compensation on the ground of any such alteration made by any State or province so affected shall be entertained or supported by either.

　　　　　　3. It shall be the duty of the Boundary Commission, provided for in Article 3 of the Treaty of this date, to determine and eventually mark out the frontier above described.

　　　　　　If during the operations of delimitation it should appear desirable to depart from the frontier as laid down herein, such rectification shall not under any circumstance be made to the prejudice of the Siamese Government.

　　　　　　In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the present Protocol and affixed their seals.

Done at Bangkok, in duplicate, the 10th day of March, 1909.

(Seal.) (Signed) RALPH PAGET.

(Seal.)

(Signed) DEVAWONGSE VAROprakar.

310

TREATY BETWEEN GREAT RBITAIN AND SIAM

(ANNEX 2)

Protocol concerning the Jurisdiction applicable in the Kingdom of Siam to British Subjects and annexed to the Treaty dated March 10, 1909.

Sec. 1.-International Courts shall be established at such places as may seem desirable in the interests of the good administration of justice; the selection of these places shall form the subject of an understanding between the British Minister at Bangkok and the S amese Minister for Foreign Affairs.

Sec. 2.-1 he jurisdicti n of the International Courts shall extend-

1. In civil matters: To all civil and commercial matters to which British subjects

shall be parties.

　　　　　　2. In peral matters: To breaches of law of every kind, whether committed by British subjects or to their injury.

Sec. 3.--The right of evocation in the International Courts shall be exercised in accordance with the provisions of Article 8 of the Treaty of the 3rd September, 1883.

　　　　　　The right of evocation shall cease to be exercised in all matters coming within the scope of co les or laws regularly promulgated as soon as the text of u h co les or laws shall have been communicated to the British Legation in Ban kok. There shall be au understanding between the Ministry for Foreign Affairs and the British Legation at Bangkok for the disposal of cases pending at the time that the said codes and laws are communicated.

Sec. 4.-In all cases, whether in the International Courts or in the ordinary Siamese Courts in which a British subject is defendant or accused, a Europe in legal adviser shall sit in the Court of First Instance

　　　　　　In cases in which a British born or naturalized subject not of Asiatic descent may be a party, a European adviser shall sit as a Judge in the Court of First Instance, and where such British subject is defendant or accused the opinion of the adviser shall prevail.

　　　　　　A British subject who is in the position of defendant or accused in any case arising in the provinces may apply for a change of venue, and should the Court consider such change desirable the tr al shall take place either at Bangkok or before the Judge in whose Court the case would be tried at Bangkok. Notice of any such application shall be given to the British Consular officer.

Sec. 5.-Article 9 of the Treaty of the 3rd September, 1883, is repealed. Appeals against the decisions of the International Courts of First Ins auce shall be adjudged by the Siamese Court of Appeal at Bangkok. Notice of all such appeals shall be communicated to His Britannic Majesty's Consul, who s all have the right to give a written opinion upon the case to be annexed to the record.

　　　　　　The judgment on an appeal from either the International Courts or the ordinary Siamese Courts shall bear the signature of two European Judges.

Sec. 6.-An appeal on a question of law shall lie from the Court of Appeal at Bangkok to the Supreme or Dika Court.

　　　　　　Sec. 7.-No plea of want of jurisdiction based on the rules prescribed by the present Treaty shall be advancel in any Court after a defence on the main issue his been offered.

　　　　　　Sec. 8.--In order to prevent difficulties which may arise in future from the transfer of jurisdiction contemplated by the present Treaty an1 Pr tocol, it is agreed: -

(a.) All cases in which action shall be taken subsequently to the date of the ratification of this Treaty shall be entered and decided in the competent Intern tional or Siamese Court, whether the cause of action arose before or after the date of ratification.

(b.) All cases pending in His Britannic Majesty's Courts in Siam on the date of the ratificat on of this Treaty shall take their usual course in such Courts and in any Appeal Court until such cases have been finally disposed of, and tae jurisdiction of His Britannic Majesty's Courts shall remain in full force for this purpose.

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND SIAM

311

　　　　　　The execution of the judgment rendered in any such pending case shall be carried out by the International Courts.

　　　　　　In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the present Protocol and affixed their seals.

Done at Bangkok, in duplicate, the 10th day of March, 1909.

(Seal.)

(Signed) RALPH PAGET.

(Seal.) (Signed) DEVAWONGSE VAROPRAKAR.

M. le Ministre,

(ANNEX 3)

Mr. Paget to Prince Devawongse.

March 10, 1909.

　　　　　　In view of the position of British possessions in the Malay Peninsula and of the contiguity of the Siamese Malay provinces with British-protected territory, His Majesty's Government are desirous of receiving an assurance that the Siamese Government will not permit any danger to arise to British interests through the use of any portion of the Siamese dominions in the peninsula for military or naval purposes by foreign Powers.

　　　　　　His Majesty's Government would therefore request that the Siamese Govern- ment shall not cede or lease, directly or indirectly, to any foreign Government any territory situated in the Malay Peninsula south of the southern boundary of the Monthon Rajaburi, or in any of the islands adjacent to the said territory; also that within the limits above mentioned a right to establish or lease any coaling station, to build or own any construction or repairing docks, or to occupy exclusively any harbours, the occupation of which would be likely to be prejudicial to British interests from a strategic point of view, shall not be granted to any foreign Govern- ment or Company.

　　　　　　Since this assurance is desired as a matter of political expediency only, the phrase "coaling station" would not be held to include such small deposits of coal as may be require for the purposes of the ordinary shipping engaged in the Malay Peninsula coasting trade.

Prince Devawongse to Mr. Paget.

M. le Ministre,

Foreign Office, Bangkok, March 10, 1909.

I have the honour to acknowledge receipt of your note of this date, in which you express the desire of your Government that the Siamese Government shall not cede or lease, directly or indirectly, to any foreign Government any territory situated in the Malay Peninsula south of the southern boundary of the Monthon Rajaburi or in any of the islands adjacent to the said territory; also that within the limits above mentioned a right to establish or lease any coaling station, to built or own any construction or repairing docks, or to occupy exclusively any harbours, the occupation of which would be likely to be prejudicial to British interests from a strategic point of view, shall not be granted to any foreign Government or Company.

In reply, I beg to say that the Siamese Government gives its assurance to the above effect, taking note that the phrase "coaling station" shall not include such small deposits of coal as may be required for the purposes of the ordinary shipping engaged in the Malay Peninsula coasting trade.

312

M. le Ministre,

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND SIAM

Prince Devawongse to Mr. Paget.

Foreign Office, Bangkok, March 10, 1909.

　　　　　　With reference to the provision contained in Article 4 of the Jurisdiction Protocol to the effect that in all cases in which a British subject is defendant or accused a European adviser shall sit in Court, I would express the hope, on behalf of His Majesty's Government, that His Britannic Majesty's Government will be prepared in due course to consider the question of a modification of or release from this guarantee when it shall be no longer needed; and, moreover, that in any negotiations in connection with such a modification or release the matter may be treated upon its merits alone, and not as a consideration for which some other return should be expected.

The Siamese Government appreciates that a Treaty like the one signel to-day marks an advance in the administration of justice in the kingdom. The conclusion of such a Treaty is in itself a sign of progress. It is the intention of the Siamese Government to maintain the high standard in the administration of justice which it has set before it, and towards which it has been working for some time.

In this connection I take pleasure in acknowledging the contribution which Mr. J. Stewart Black has made to this work.

I wish also to say that provision will be made for the treatment of European prisoners according to the standard usual for such prisoners in Burmah and the Straits Settlements.

Mr. Paget to Prince Devawongse.

M. le Ministre,

March 10, 1909.

With reference to the guarantee contained in the first paragraph of Article 4 of the Jurisdiction Protocol, I have the honour to state that His Majesty's Government will be prepared in due course 10 consider the question of modification of or release from this guarantee when it shall no longer be needed. His Majesty's Government are also willing that in any negotiations in connection with such a modification or release the matter shall be treated upon its merits alone, and not as a consideration for which some other return shall be expected.

　　　　　　His Majesty's Government learn with much satisfaction that it is the intention of the Siamese Government to maintain the high standard in the administration of justice which it has set before it, and towards which it has been working for same time; and I may assure your Royal Highness that it will be the aim of His Majesty's Government in every manner to second the efforts of His Siamese Majesty's Govern- ment in this direction.

I wish also to say that the International Courts referred to in section 1 of the Protocol on Jurisdiction annexed to the Treaty signed to-day need not necessarily be Courts specially organized for this purpose, Provincial ("Monthon") Courts or District ("Muang") Courts may constitute International Courts, according as British subjects may be established in greater or less number within the jurisdiction of those Courts. The fact that an ordinary Court is designated as an International Court will have as a consequence the introduction into that ordinary Court of all the provisions relating to International Courts secured by the Protocol on Jurisdic-

tion.

(Signed)

RALPH PAGET.

FOREIGN JURISDICTION

STATUTORY RULES AND ORDERS, 1909. No. 754

THE SIAM ORDER IN COUNCIL, 1909.

At the Court at Buckingham Palace, the 28th day of June, 1909

Lord President.

Lord Steward.

Earl Grey.

Earl Carringtou.

PRESENT:

Sir Frederick M. Darley. Mr. Herbert Samuel. Mr. C. E. H. Hobhouse. Mr. Russell Rea.

Whereas by Treaty, grant, usage, sufferance, and other lawful means, His Majesty the King has power and jurisdiction within the dominions of the King of Siam :

　　　　　　And whereas the exercise of the power and jurisdiction aforesaid is now regulated by the Siam Order in Council, 1906:

And whereas by a Treaty between His Majesty the King and His Majesty the King of Siam, signed in Bangkok on the 10th day of March, 1909, the States of Kelantan, Trengganu, Kedah, Perlis, and the adjacent islands, were transferred to the Government of His Majesty, the frontiers of the said territories being defined in the Boundary Protocol annexed to the said Treaty :

And whereas by Article of the said Treaty it was agreed that the jurisdiction of the Siamese International Courts, established by Article 8 of the Treaty of the 3rd September, 1883, between Her late Majesty Queen Victoria and His Majesty the King of Siam, should, under the conditions defined in the Jurisdiction Protocol annexed to the said recited Treaty of the 10th March, 1909, and printed in the Schedule to this Order, be extended to all British subjects in Siam registered at the British Consulates before the date of the said Treaty, and that this system should come to an end, and the jurisdiction of the International Courts should be trans- ferred to the ordinary Siamese Courts after the promulgation and the coming into force of the Siamese codes, namely, the Penal Code, the Civil and Commercial Codes, the Codes of Procedure, and the Law for organization of Courts, and that all other British subjects in Siam should be subject to the jurisdiction of the ordinary Siamese Courts under the conditions defined in the said Jurisdiction Protocol.

　　　　　　Now, therefore, His Majesty, by virtue and in exercise of the powers in this behalf by "The Foreigu Jurisdiction Act, 1890," or otherwise in His Majesty vested, is pleased, by and with the advice of His Privy Council, to order, and it is hereby ordered as follows:-

I. This Order may be cited as "The Siam Order in Council, 1909," and shall be read as one with the "Siam Order in Council, 1906," hereinafter called the

'Principal Order."

2. From and after the commencement of this Order the Principal Order shall, ex- cept as regards any judicial matters pending in any Court established by the Principal Order on the day above mentioned, cease to be in force and operation in the States of Kelantan, Tringganu, Kedah, Perlis, and the adjacent islands, being the territories transferred to the control of His Majesty's Government, the frontiers whereof are defined by the Boundary Protocol annexed to the said Treaty.

　　　　　3. With respect to any civil or criminal case arising within the limits of the Principal Order, elsewhere than in the districts referred to in Article 2, between

314

FOREIGN JURISDICTION BETWEEN GREAT BRITAIN AND SIAM

　　　　British subjects who were registered at the date of the said Treaty in accordance with Part VIII. of the Principal Order, or in which a British subject so registered may be a party as complainant, accused, plaintiff, or defendant, the Principal Order shall not operate or have any effect so long as the said Treaty of the 10th March, 1909, continues in force, unless and until such case shall have been transferred by an exercise of the right of evocation in accordance with the provisions of the Jurisdiction Protocol annexed to the s.id Treaty and printed in the Schedule hereto to a Court established under the Principal Order.

4. Notwithstanding anything contained in Article 3, the Courts established by the Principal Order shall continue to transact all non-contentious business in relation to the probate of wills and the administration of estates of deceased British subjects. who were registered in accordance with Part VIII. of the Principal Order at the date of the said Treaty; but, except as to non-contentious business, the provisions of Article 3 shall apply in matters of probate and administration.

5. "The Foreign Jurisdiction (Probates) Order in Council, 1908," shall not operate in Siam, except to the extent and in the cases where the provisions of the Principal Order are in operation.

6. With respect to all civil or criminal cases, other than those referred to in Articles 3 and 4, arising within the limits of the Principal Order, elsewhere than in the districts referred to in Article 2, the Principal Order shall not operate or have effect so long as the said Treaty continues in force.

7. Where a case is transferred from an International Court to a Court established by the Principal Order, such Court shall give such directions as seem proper for its determination, having regard to the proceedings (if any) in the International Court. In determining such case the Court shall apply any Siamese law, other than a law relating to procedure, which would have been applied in the International Court.

In a criminal case, if the accused is handed over by the International Court in custody, he may be detained in custody as if he had been arrested under a warrant on the day on which he is handed over.

　　　　　　8. Criminal or civil proceedings which have been instituted in any Court established under the Principal Order before the commencement of this Order shall not be affected by this Order.

9. Articles 139 to 153 (inclusive), 156 and 157 of the Principal Order are hereby repealed, but such repeal shall not affect the past operation of such Articles, or any right, title, obligation or liability accrued or the validity or invalidity of anything done or suffered under such Articles before the commencement of this Order.

10. This Order shall commence and have effect on such date as the Minister

shall appoint.

　　　　　　And the Right Honourable Sir Edward Grey, Baronet, one of His Majesty's Principal Secretaries of State, is to give the necessary directions herein.

A. W. Fitzroy.

FRANCE

TREATY BETWEEN FRANCE AND SIAM

SIGNED AT PARIS, FEBRUARY, 1904

　　　　　　　I.-The frontier between Siam and Cambodia starts on the left bank of the Great Lake, from the mouth of the River Stung Ruolos. It follows the parallel of this point in au Eastward direction till it meets the River Preak Kompung Tiam; then, turning Northward, it corresponds to the meridian of that point till it reaches the Pnom Dong-rek Mountains. Thence it follows the watershed between the basins of the Nam-Sen and the Mekong on the one side, and of the Nam-Mun on the other, and joins the Pnon Padang range, the crest of which it follows towards the East as far as the Mekong. Above that point the Mekong remains the frontier of the King- dom of Siam, in conformity with Clause I. of the Treaty of October 3, 1893.

II. With regard to the frontier between Louang-Prabang, on the right bank of the Mekong, and the Provinces of Muang-Phichai and Muang-Nan, it starts from the Mekong at its confluence with the Nam-Huong, and follows the thalweg of that river to its confluence with the Nam-Tang. Then, ascending the course of the said River Nam-Tang, it reaches the watershed between the basins of the Mekong and the Menan, at a point situated near Pou-Dene-Dene. From that spot it turns Northward, following the watershed between the two basins to the sources of the River Nam-Kop, the course of which it follows till it meets the Mekong.

　　　　　　　III.-The delimitation of the frontier between the Kingdom of Siam and the territories forming French Indo-China shall be carried out. That delimitation shall be made by mixed Commissions, composed of officers appointed by the two contracting countries. The duties of those Commissions shall concern the frontier determined by Clauses 1. and II., as well as the region comprised between the Great Lake and the sea.

With the object of facilitating the work of the Commissions and of avoiding every possible difficulty in the delimitation of the frontier in the region comprised between the Great Lake and the sea, the two Governments will come to an agreement before nominating the mixed Commissions, fixing the principal points of the delimita- tion in that region, and especially the point at which the frontier will reach the sea. The mixed Commissions shall be appointed and begin their work within four months after the notification of the present Convention.

　　　　　　IV. The Siamese Government renounces all Sovereign rights over the territories of Louang-Prabang, situated on the right bank of the Mekong. Merchant boats and wood ratts belonging to the Siamese shall have the right to navigate freely that portion of the Mekong traversing the territory of Louang-Prabang.

V.-As soon as the Agreement stipulated for in Paragraph 2 of Clause III., relative to the delimitation of the frontier between the Great Lake and the sea, shall have been established, and as soon as it has been officially notified to the French authorities that the territory involved in this Agreement, and the territories situated to the East of the frontier, as indicated in Clauses I. and II. of the present Treaty, are at their disposal, the French troops which provisionally occupied Chantabun, in virtue of the Convention of October 3, 1893, shall leave that town.

VI. The stipulations of Clause IV. of the Treaty of October 3, 1893, shall be replaced by the following:-" His Majesty the King of Siam undertakes that the troops he sends or keeps throughout the whole of the Siamese Basin of the Mekong shall always be troops of Siamese nationality, commanded by officers of that nationality.

The only exception to this rule is made in favour of the Siamese Gendarmerie, at present commanded by Danish officers. Should the Siamese Govern- ment wish to substitute for these officers foreign officers belonging to another nationality, it must previously come to an understanding with the French Govern- So far as the Provinces of Siem-Reap, Battambang, and Sesupon are

ment.

316

TREATY BETWEEN FRANCE AND SIAM

concerned, the Siamese Government undertakes to keep there none but the Police Contingents necessary for the maintenance of order. These contingents shall be recruited exclusively on the spot, from among the native inhabitants."

　　　　　　VII. In future, in the Siamese portion of the Mekong Basin, if the Royal Government wishes to construct ports, canals, railways (especially railways intended to connect the Capital with any point in that basin), it will come to an agreement with the French Government, if such works cannot be exclusively executed by Siamese and with Siamese capital. The same would naturally apply to the working of the said enterprises. With regard to the use of the ports, canals, and railways in the Siamese portion of the Mekong Basin, as well as in the rest of the Kingdom, it is understood that no differential rights shall be established, contrary to the principle of commercial equality included in the Treaties signed by Siam.

　　　　　　VIII. In execution of Clause VI. of the Convention of October 3, 1893, plots of land of a superficial area to be determined shall be ceded by the Siamese Govern- ment to the Government of the Republic at the following points situated on the right bank of the Mekong:-Xieng-Kheng, Mong-Kheng, Mong-Sing; on the right or left bank-Mong-Dahan, Kemmarat, and the mouth of the Nam-Mong. The two Gov- ernments will come to an understanding to clear the course of the Nam-Moun, be- tween its confluents with the Mekong and Pimun, of the obstacles which hinder navigation. In case of those works being found impossible to execute, or too costly, the two Governments will concert together for the establishment of communication by land between Pimun and Mekong. They will also come to an understanding for the construction between Bassak and the frontier of Louang-Prabang, of the railway lines which may be recognised as necessary owing to the innavigability of the Mekong.

　　　　　　IX. It is from the present moment agreed that the two Governments will facilitate the establishment of a railway connecting Pnom Penh and Battanbang. The construction and working shall be undertaken either by the Governments themselves, each undertaking the portion which is on its territory, or by a Franco-Siamese Com- pany accepted by the two Governments. The two Governments are agreed on the necessity of carrying out work for the improvement of the course of the river between the Great Lake and Battanbang. With that object in view, the French Government is ready to place at the disposal of the Siamese Government the technical agents it may require, both for the execution and maintenance of the said works.

　　　　　　X.-The Government of his Majesty the King of Siam accepts the list of the French protegés such as they exist at the present moment, with the exception of the persons whose licences may be recognised by both Parties as having been illegally obtained. A copy of these lists will be communicated to the Siamese authorities by the French authorities. The descendents of the protegés thus maintained under French jurisdiction shall not have the right to claim their licence if they do not be- long to the category of persons described in the following Clause of the present Convention:

XI.-Persons of Asiatic origion born in a territory subject to the direct domina- tion, or placed under the Protectorate of France, except those who took up their residence in Siam previous to the time when the territory on which they were born was placed under that domination, or that Protectorate, shall have the right to French protection. French protection will be granted to the children of those persons, but it shall not extend to their grandchildren.

XII. So far as concerns the jurisidicton to which, for the future and without exception, all French subjects and all French protegés shall be subjected to in Siam, the two Governments agree to substitute for the existing regulations the following:- 1. In criminal matters, French subjects or French protegés shall only be amenable to French judicial authority.

　　　　2. In civil matters, all actions brought by a Siamese against a Frenchman or French protegé, shall be heard before the French Consular Court. All actions in which the Defendant is a Siamese shall be heard before the Siamese Court of Foreign Causes, instituted at Bangkok. Except in the provinces of Xieng Mai, Lakhon, Lampoun, and Nan, all civil and criminal cases involving

TREATY BETWEEN FRANCE AND SIAM

317

any

French subjects and protegés shall be heard before the International Siamese Court. But it is understood that in all these cases the French Consul shall have the right of being present at the trial, or of being represented by a duly authorised deputy, and of making all observations which may appear to him to be required in the interest of justice. In the case of the Defendent being French or a French protegé, the French Consul

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　may, at time during the proceedings if he thinks fit, and upon a written requisition, claim to hear the case. The case shall then be transferred to the French Consular Court, which, from this moment, shall alone he competent, and to which the Siamese authorities are bound to give their assistance and good offices. Appeals against the judgments delivered both by the Court of Foreign Causes, as well as the International Court, shall be taken before the Court of Appeal at Bangkok.

　　　　　　XIII. With regard to the future admission to French protection of Asiatics who are not born on territory under the direct authority or the protectorate of France, or who may not find themselves legally naturalised, the Government of the Republic shall enjoy rights equal to those which Siam may accord to any other Power.

XIV. The Regulations under former Treaties, Agreements, and Conventions between France and Siam, which are not modified by the present Convention, remain in full force.

　　　　　　XV.-In case of difficulties in the interpretation of the present Convention, which is drawn up in French and Siamese, the French text alone shall stand.

　　　　　XVI. The present Convention shall be ratified within four months from the day of the signature, or earlier if possible.

ADDITIONAL TREATY BETWEEN FRANCE AND SIAM

[SIGNED AT BANGKOK, MARCH 23RD, 1907]

(Translation.)

The President of the French Republic, and His Majesty the King of Siam, in continuation of the work of delimitation undertaken with a view to carrying out the Convention of the 13th February, 1904, being desirous on the one hand of assuring the final settlement of all questions relative to the common frontiers of Indo-China and Siam, by a reciprocal and rational system of exchanges, and being desirous on the other hand of facilitating the relations between the two countries by the progres- sive introduction of an uniform system of jurisdiction, and by the extension of the rights of French nationals established in Siam, have decided to conclude a fresh Treaty, and have appointed for this purpose as their Plenipotentiaries, namely:

The President of the French Republic, M. Victor Emile Marie Joseph Collin (de Plancy), Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the French Republic in Siam, Officer of the Legion of Honour and of Public Instruction;

　　　　　His Majesty the King of Siam, His Royal Highness Prince Devawongse Varoprakar, Chevalier of the Order of Maha-Chakrkri, Grand Officer of the Legion of Honour, &c., Minister for Foreign Affairs;

Who, furnished with full powers, which have been found in good and due form, have resolved upon the following provisions :----

Art. I.-The Siamese Government cedes to France the territories of Battambang, Siem Reap, and Sisophon, the frontiers of which are defined by Clause I of the Protocol of Delimitation annexed herewith.

　　　　　　　Art. II.-The French Government cedes to Siam the territories of Dan-Sai and Kratt, the frontiers of which are defined by Clauses I and II of the said Protocol, as well as all the islands situated to the south of Cape Lemling as far as and inclusive of Koh-Kut.

318

ADDITIONAL TREATY BETWEEN FRANCE AND SIAM

Art. III.-The handing over of these territories shall take place on one side and the other not less than twenty days after the date on which the present Treaty is ratified.

　　　　　　Art. IV.-A mixed Commission, composed of French and Siamese officers and officials, shall be appointed by the two contracting countries, not less than four months after the ratification of the present Treaty, and shall be charged with delimiting the new frontiers. It shall commence its operations as soon as the season shall permit, and shall carry them out in conformity with the Protocol of Delimita- tion annexed to the present Treaty.

　　　　　　Art. V.-All French Asiatic subjects and protected persons who shall be registered at the French Consulates in Siam after the signature of the present Treaty, by application of Article XI of the Convention of the 13th February, 1904, shall be under the jurisdiction of the ordinary Siamese Tribunals.

　　　　　　The jurisdiction of the International Siamese Courts, the institution of which is arranged for by Article XII of the Convention of the 13th February, 1904, shall, subject to the conditions given in the Protocol of Jurisdiction annexed herewith, be extended, throughout the whole kingdom of Siam, to the French Asiatic subjects and protected persons alluded to in Articles X and XI of the same Convention, and who are actually registered at the French Consulates in Siam.

　　　　　　This régime shall terminate and the jurisdiction of the International Courts shall be transferred to the ordinary Siamese Tribunals, after the promulgation and the bringing into force of the Siamese Codes (Penal Code, Civil and Commercial Code, Codes of Procedure, Law of Judicial Organization).

　　　　　　Art. VI. French Asiatic subjects and protected persons shall enjoy throughout the whole kingdom of Siam the same rights and privileges which the natives of the country possess, notably rights of property, of free residence, and of free circulation.

They shall be subject to the ordinary taxes and "prestations."

　　　　　　They shall be exempt from military service and shall not be subjected to extra- ordinary requisitions and duties.

　　　　　　Art. VII.-The provisions of the old Treaties, Agreements, and Conventions between France and Siam, which are not modified by the present Treaty, remain in full force.

　　　　　　Art. VIII. In the event of any difficulty arising in connection with the interpretation of the present Treaty drawn up in French and Siamese, the French text shall be binding.

　　　　　　Art. 1X.---The present Treaty shall be ratified in not less than four months from the date of signature or sooner if possible.

　　　　　　In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the present Treaty, and have affixed their seals.

Done at Bangkok, in duplicate, the 23rd March, 1907.

(Signed)

V. COLLIN (de Plaucy). DEVAWONGSE VAROPRAKAR.

Protocol concerning the Delimitation of the Frontiers, and annexed to the Treaty of

March 23rd, 1907.

　　　　　　With a view to facilitating the labours of the Commission arranged for in Article IV. of the Treaty of to-day's date, and with a view to avoiding any possible difficulties arising in regard to the delimitation, the Government of the French Republic and the Goverument of His Majesty the King of Siam have agreed upon the following:-

It is

　　　　　　　　　Clanse I. The frontier between French Indo-China and Siam starts from the sea at a point situated opposite the highest summit of the Island of Koh-Kut. It follows from this point a north-easterly direction to the crest of Pnom-Krevanh. formally agreed that, in all cases, the east slopes of these mountains, including the whole of the basin of the Klong-Kopo, should continue to form part of French Indo-China.

　　　　　　The frontier follows the crest of the Pnom Krevanh in a northerly direction as tar as Paom-Thom, which is situated on the main line of the watershed, between

ADDITIONAL TREATY BETWEEN FRANCE AND SIAM

319

the rivers which flow towards the gulf of Siam, and those which flow towards the Great Lake. From Poom-Thom, the frontier follows at first in a north-westerly direction, then in a northerly direction, the actual frontier between the Province of Battambang on the one hand, and that of Chantaboum aud Kratt on the other, as far as the point where this frontier joins the river called Nam-Sai. It then follows the course of this river as far as its confluence with the River of Sisophon, and the latter river to a point situated 10 kilom. below the town of Aranh. Lastly, from this latter point, it continues in a straight line to a point situated on the Daug-Reck, halfway between the passes called Chong-Ta-Koh and Chong-Sa-Met. It is understood that this latter line must leave in Siamese territory the direct route between Aranh and Chong-Ta-Koh. From the above mentioned point, situated on the crest of Dang-Reck, the frontier follows the watershed between the basin of the Great Lake and the Mekong on the one side, and the basin of the Nam-Moun on the other, and touches the Mekong below Pak-Moun, at the month of the Huei-Doue, in conformity with the sketch map adopted by the last Commission of Delimitation on the 18th January, 1907. Clause II. From the side of Luang-Prabaug, the frontier quits the Mekong, in the south, at the month of the Nam-Huong, and follows the thalweg of that river as far as its source which is situated at the Phu-Khao-Mieng. Thence the frontier follows the watershed between the Mekong and the Menam and terminates in the Mekong, at the point called Keng-Paa-Dai, in conformity with the sketch map adopted by the last Commission of Delimitation of the 16th January, 1906.

Clause III.The Commission of Delimitation arranged for in Article IV. of the Treaty of to-day's date shall determine aud trage if necessary, on the spot, that portion of the frontier which is described in Clause I. of the present Protocol. If, in the course of the work of delimitation, the French Government should wish to obtain a rectification of the frontier with a view to substituting natural lines for conventional lines, this rectification cannot be made, in any case, to the detriment of the Siamese Government.

In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the present Protocol, and have aflixed their seals.

Done at Bangkok, in duplicate, the 23rd March, 1907.

(Signed) V. COLLIN (de Plancy).

DEVAWONGSE VAROPRAKAR.

Protocol concerning the jurisdiction applicable in the Kingdom of Siam to French Asiatic

subjects and protected persons, and annexed to the Treaty of the 23rd March, 1907.

In fulfilment of Article V of the Treaty of to-day's date, the Government of the French Republic and the Government of His Majesty the King of Siam, being desirous of regulating the organization and working of the International Courts, have agreed upon the following:-

　　　　　　Clause International Courts shall be created, wherever the requirements of justice shall make such a course necessary, after an understanding has been arrived at between the Minister of the French Republic and the Siamese Minister for Foreign Affairs.

Clause II.-The jurisdiction of International Courts extends:

1. In civil matters; to all civil or commercial matters in which French Asiatic subjects and protected persons are involved.

2. In criminal matters: to infractions of every kind committed either by or against French Asiatic subjects or protected persons.

　　　　　　　lause III. In the Provinces of Udorn and Isarn the jurisdiction of the Inter- national Courts shall extend provisionally to all French Asiatic subjects and protected persons, whatever may be the date of their registration at the French Consulates.

　　　　　Clause IV.-The right of removing a cause shall be exercised in accordance with the provisions of Article XII. of the Convention of the 13th February, 1904.

320

ADDITIONAL TREATY BETWEEN FRANCE AND SIAM

This right, however, shall no longer be exercised in regard to all matters which form the subject of Codes or Laws regularly promulgated, after the said Codes or Laws have been communicated to the French Legation, and have been brought into force.

An understanding shall be arrived at between the Ministry for Foreign Affairs and the French Legation for the settlement of outstanding questions whenever the said Codes or Laws shall come into force.

　　　　　　Clause V.-All appeals against the decisions of the International Courts of First Instance shall be communicated to the French Consul, who shall be entitled to furnish on the subject a written opinion, which shall be added to the dossier.

The appeal must bear the siguature of two European Judges.

　　　　　Clause VI.-Appeal shall lie from the decisions of the Courts of Appeal. Such appeal can be exercised on the ground of want of jurisdiction, and on account of abuse of power, and, in general, all violations of the law.

The appeal shall be determined by the Supreme Court, or San Dika.

　　　　　　Clause VII.-Before whatever Court a civil or criminal cause may be brought, the plea of want of jurisdiction, pursuant to the rules laid down by the Treaty of to-day's date, must be raised before the defence on the merits.

In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the present Protocol and have attached their seals.

Done at Bangkok, in duplicate, the 23rd March, 1907.

(Signed) V. COLLIN (de Plancy).

DEVAWONGSE VAROPRAKAR.

Agreement regulating the régime of Concessions allotted to the Government of the French Republic on the right bank of the Mekong, in pursuance of Article VIII of the Convention of the 13th February, 1904.

Clause I.-In fulfilment of Article VIII of the Convention of the 13th February, 1904, the Siamese Government leases to the Government General of Indo-China, which agrees to the lease, territories exempt from all servitude, active or passive, situated at Xieng-Khan, Nong Khay, Muong-Saniabouri, mouth of the Nam-Khan, Ban-Mouk-Dahan, Kenmarat and Pak-Mam.

Clause II. The leases are made for a period of fifty years, renewable for the same period if the Government General of Indo-China so desires.

Clause III.-The Government General of Indo-China shall pay annually to the Siamese Government, from the 1st January, 1908, a nominal rent of 1 tical per hectar and part of a hectar.

Clause IV. In accordance with Article IV of the Treaty of the 3rd October, 1893, and with Article VIII of the Convention of the 13th February, 1904, the Concessions are exclusively framed with a view to facilitating commercial navigation.

The following establishments can be created there:

Depôts of fuel and coal;

Depôts of material, such as timber, iron, bamboo, dynamite, &c.;

Warehouses for goods in transit;

Quarters for passengers and for the crews of pirogues and launches;

　　Quarters and offices for the staff of navigation companies and public works; Commercial establishments, on the express understanding that there shall be no

trade in spirituous liquors, opium, arms, and ammunition,

The territory ceded is under Siamese jurisdiction, as exercised in the rest of the kingdom in accordance with the Treaties concluded between France and Siam.

Done at Bangkok, in duplicate, the 23rd March, 1907.

(Signed)

CHATIDEJ. BERNARD

V. COLLIN (de Plancy). DEVAWONGSE.

JAPAN

TREATY OF FRIENDSHIP, COMMERCE AND

NAVIGATION BETWEEN JAPAN AND SIAM

SIGNED AT BANGKOK, 25тH FEBRUARY, 1898

His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the King of Siam, being equally animated by a desire to promote the relations of Friendship, Commerce and Navigation which happily exist between their respective states and subjects, have resolved to conclude a Treaty for that purpose, and have named as their Plenipo- tentiaries, that is to say:

His Majesty the Emperor of Japan, Manjiro Inagaki, Shogoi, His Majesty's Minister Resident at the Court of His Majesty the King of Siam, and His Majesty the King of Siam, His Royal Highness Prince Krom Luang Derawongse Varoprakar, Knight of the Order of Chakrakri, First Class of the Order of Rising Sun, &c., Minister for Foreign Affairs of His Majesty the King of Siam.

Who, after having communicated to each other their respective full powers, found to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following articles.

Art. I.-There shall be constant peace and perpetual friendship between Japan and Siam and the subjects of each of the High Contracting Parties shall enjoy in the dominions and possessions of the other, full and entire protection for their persons and property according to the established law of the country.

　　　　　　Art. II. It shall be free to each of the Contracting Parties to appoint Consuls- General, Consuls, Vice-Consuls and Consular Agents to reside in the towns and ports of the dominions and possessions of the other, where similar officers of other Powers are permitted to reside. Such Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls and Consular Agents, however, shall not enter upon their functions until after they shall have been approved and admitted in the usual form by the Government to which they are sent. They shall enjoy all the honours, privileges, exemptions and immunities which are or may be granted to Consuls of the most favoured nation.

Art. III. The subjects of each of the High Contracting Parties may enter, remain and reside in any part of the dominions and possessions of the other, where the subjects and citizens of the nation most favoured in these respects are permitted to enter, remain and reside; they may there hire and occupy houses, manufactories shops and warehouses, and they may there engage in trade by wholesale and retail in all kinds of produce, manufactures and merchandise, paying no other or higher taxes, imposts, charges or exactions of any kind than are now or may hereafter be paid by the subjects or citizens of the most favoured nation.

In all that relates to travel, trade and residence; to the acquisition, possession and disposal of property of all kinds, and to the right to engage in all kinds of busi- ness, occupation and enterprise, the subjects of each of the Contracting Parties in the dominions and possessions of the other, shall at all times enjoy the treatment accorded to the subjects or citizens of the most favoured nations.

　　　　　Art. IV. There shall be reciprocally full and entire freedom of commerce and navigation between the dominions and possessions of the two High Contracting Parties. The subjects of each of the Contracting Parties shall have liberty freely and securely to come and go with their ships and cargoes to and from all places, ports and rivers in the dominions and possessions of the other, which are now or may hereafter be opened to foreign commerce and navigation.

322

TREATY BETWEEN JAPAN AND SIAM

　　　　　　Art. V. The subjects of each of the High Contracting Parties shall enjoy in the dominions and possessions of the other, a perfect equality of treatment with the subjects or citizens of the most favoured nation in all that relates to transit duties, warehousing, bounties, the examination and appraisement of merchandise and draw- backs.

　　　　　　Art. VI. No other or higher duties shall be imposed on the importation into the dominions, and possessions of His Majesty the King of Siam of any article, the produce or manufacture of the dominions and possessions of His Majesty the Em- peror of Japan, from whatever place arriving, and no other or higher duties shall be imposed on the importation into the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan of any article, the produce or manufacture of the dominions and possessions of His Majesty the King of Siam, from whatever place arriving, than on the like article produced or manufactured in any other foreign country; nor shall any prohibition be maintained or imposed on the importation of any article, the pro- duce or manufactures of the dominions and possessions of either of the High Contracting Parties into the dominions and possessions of the other from whatever place arriving, which shall not equally extend to the importation of the like article being the produce or manufacture of any other country. This last provision is not applicable to the sanitary and other prohibitions occasioned by the necessity of pro- tecting the safety of persons, or of cattle, or of plants useful to agriculture.

　　　　　　Art. VII. No other or higher duties, taxes, or charges of any kind shall be imposed in the domioions and possessions of either of the High Contracting Parties in respect of any article exported to the dominions and possessions of either of the other than such as are or may be payable in respect of the like article exported to any other foreign country; nor shall any prohibition be imposed on the exportation of any article from the dominions and possessions of either of the two Contracting Parties to the dominions and possessions of the other, which shall not equally extend to the exportation of the like article to any other country.

　　　　　　Art. VIII.-All articles which are or may be legally imported into the ports of the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan in Japanese vessels or vessels of the most favoured nation, may likewise be imported into those ports in Siamese vessels, without being liable to any other or higher duties or charges of whatever denomination than if such articles were imported in Japanese vessels or vessels of the most favoured nation, and reciprocally, all articles which are or may legally imported into the ports of the dominions and possessions of His Majesty the King of Siam in Siamese vessels or in vessels of the most favoured nation, may like- wise be imported into those ports in Japanese vessels, without being liable to any other or higher duties or charges of whatever denomination than if such articles were imported in Siamese vessels or vessels of the most favoured nation. Such reciprocal equality of treatment shall take effect without distinction, whether such articles come directly from the place of origin or from any other place.

　　　　　　In the same manner there shall be perfect equality of treatment in regard to exportation, so that the same internal and export duties shall be paid and the same bounties and drawbacks allowed in the dominions and possessions of either of the High Contracting Parties on the exportation of any article which is or may be legally exported therefrom whether such exportation shall take place in Japanese or Siamese vessels or in vessels of a third Power and whatever may be the place of destination, whether a port of either of the Contracting Parties, or of any third Power.

Art. IX. No other higher duties or charges on account of tonnage, light or harbour dues, pilotage, quarantine, salvage in case of damage or shipwreck or any other local charges, shall be imposed in any ports of Japan on Siamese vessels nor in any of the ports of Siam on Japanese vessels than are now or may hereafter be payable in the like cases in the same ports on national vessels in general or vessels of the most favoured nation. Such equality of treatment shall apply reciprocally to the respective vessels from whatever port or place they may arrive and whatever may be their place of destination.

TREATY BETWEEN JAPAN AND SIAM

323

Art. X.-In all that concerns the entering, clearing, stationing, loading and unloading of vessels in the ports, basins, docks, roadsteads, harbours, or rivers of the dominions and possessions of the two countries no privilege shall be granted by one country to national vessels or vessels of any third Power, which shall not be equally granted in similar cases to vessels of the other country.

　　　　　Art. XI.--Any ship of war or merchant vessel of either of the High Contracting Parties which may be compelled by stress of weather, or by reason of any other dis- tress, to take shelter in a port of the other, shall be at liberty to refit therein, to pro- cure all necessary supplies, and to put to sea again, without paying any duties other, than such as would be payable by national vessels. In case, however, the master of a merchant vessel should be under the necessity of disposing of a part of his cargo in order to defray the expenses, he shall be bound to conform to the regulations and tariffs of the place to which he may come.

　　　　　If any ship of war or merchant vessel of one of the Contracting Parties should run aground or be wrecked upon the coasts of the other, such ship or vessel, and all parts thereof, and all furnitures and appurtenances belonging thereunto, and all goods and merchandise saved therefrom, including those which may have been cast into the sea, or the proceeds thereof, if sold, as well as all papers found on board such stranded or wrecked ship or vessel, shall be given up to the owners, master or their agents, when claimed by them. If such owners, master or agents are not on the spot, the same shall be delivered to the respective Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls or Consular Agents upon being claimed by them within the period fixed by the laws of the country, and such consular officers, owners, master or agents shall pay only the expenses incurred in the preservation of the property, together with the salvage or other expenses which would have been payable in the case of a wreck of a national vessel.

　　　　　　The goods and merchandise saved from the wreck shall be exempt from all the duties of the customs unless cleared for consumption, in which case they shall pay the ordinary duties.

　　　　　In the case of a ship or vessel belonging to the subjects of either of the Con- tracting Parties being driven in by stress of weather, run aground or wrecked in the dominions and possessions of the other, the respective Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls and Consular Agents shall, if the owner or master or other agent of the owner is not present, or is present but requires it, he authorized to interpose in order to afford the necessary assistance to the subjects of the respective States.

Art. XII. The vessels of war of each of the High Contracting Parties may enter, remain, and make repairs in those ports and places of the other, to which the vessels of war of the most favoured nation are accorded access; they shall there submit to the same regulations and enjoy the same honours, advantages, privileges and exemptions as are now or may hereafter be conceded to vessels of war of the most favoured nation.

Art. XIII.-The High Contracting Parties agree that in all that concerus com- merce, industry and navigation, any privilege, favour, or immunity which either- Contracting Party has actually granted, or may hereafter grant, to the Government, subjects, citizens, ships or merchandise of any other State shall be extended immedi- ately, and unconditionally to the Government, subjects, ships or merchandise of the other Contracting Party; it being their intention that the trade, industry and naviga tion of each country shall be placed, in all respects, by the other on the footing of the most favoured nation.

　　　　　Art. XIV. The present Treaty shall come into force immediately after the exchange of ratifications, and shall remain in force for ten years, and thereafter until the expiration of a year from the day on which one or the other of the Contracting Parties shall have repudiated it.

　　　　　Art. XV.-The present Treaty is signed in duplicate in the Japanese, Siamese and English languages, and in case there should be found any discrepancy between the Japanese and Siamese texts, such discrepancy shall be decided in conformity with the English text.

021

TREATY BETWEEN JAPAN AND SIAM

Art. XVI.-The present Treaty shall be ratified and the ratifications there to shall be exchanged at Bangkok as soon as possible.

In witness whereof, the respective Plenipotentiaries have signed the same and have affixed thereto the seal of their arms.

　　　　　　Done at Bangkok in sextuplicate, this twenty-fifth day of the second month of the thirty-first year of Meiji, corresponding to the twenty-fifth day of February, of the one hundred and sixteenth year of Ratanakosindr Sok and the eighteen hundred and ninety-eighth year of the Christian era.

(L.S.)

MANJIRO INAGAKI.

Devawongse VAROPRAKAR. (L.S.)

PROTOCOL

　　　　　　At the moment of proceeding this day to the signature of the Treaty of Friend- ship, Commerce and Navigation between Japan and Siam, the Plenipotentiaries of the two High Contracting Parties have declared as follows:

　　　　　　I. The Siamese Government consents that Japanese Consular officers shall exercise jurisdiction over Japanese subjects in Siam until the judicial reforms of Siam shall have been completed; that is, until a Criminal Code, a Code of Criminal Procedure, a Civil Code (with exception of Law of Marriage and Succession), a Code of Civil Procedure and a Law of Constitution of the Courts of Justice will come into force.

　　　　　　II. The Japanese Government accept as binding upon Japanese subjects and vessels resorting to Siam the Trade Regulations and Customs Tariffs now in force in Siam in respect of the subjects, citizens and vessels of the Powers having Treaties with Siam.

Such Regulations and Tariffs shall be subject to revision at any time upou twelve months' previous notice, on demand of either Japan or Siam.

　　　　　　All fines and penalties imposed for infractions of the said Regulations or of the Treaty signed this day, shall be paid to the Siamese Government.

III. Any controversies which may arise respecting the interpretation or the execution of the Treaty signed this day or the consequences of any violation thereof, shall be submitted, when the means of settling them directly by amicable agreement are exhausted, to the decision of Commissions of Arbitration, and that the result of such arbitration shall be binding upon both Governments.

　　　　　　The members of such Commissions shall be selected by two Governments by common consent, failing which each of the Parties shall nominate an Arbitrator or an equal number of Arbitrators, and the Arbitrators thus appointed shall select an Umpire.

　　　　　　The procedure of the Arbitration shall in each case be determined by the Con- tracting Parties, failing which the Commission of Arbitration shall be itself entitled to determine it beforehand.

The undersigned Plenipotentiaries have agreed that this Protocol shall be sub- mitted to the High Contracting Parties at the same time as the Treaty, and that when the Treaty is ratified, the agreements contained in this Protocol shall also equally be considered as approved, without the necessity of a further formal ratification. In witness whereof, the respective Plenipotentiaries have signed the present Protocol and have affixed thereto their seals.

　　　　　　Done at Bangkok in sextuplicate, this twenty-fifth day of the second month of the thirty-first year of Meiji, corresponding to the twenty-fifth day of February of the one hundred and sixteenth year of Ratanakosindr Sok and the eighteen hundred and ninety-eighth year of the Christian era.

MANJIRO INAGAKI.

(L.S.)

DEVAWONGSE VAROPRAKAR. (L.S.)

RUSSIA

DECLARATION EXCHANGED BETWEEN RUSSIA AND SIAM

SIGNED AT Bangkok, 23rd June, 1899

The Imperial Government of Russia and the Royal Government of Siam, being desirous to facilitate the relations between the two countries, have, awaiting the conclusion of a Treaty of Commerce and Amity, agreed as follows:-

　　　　　That for everything relating to jurisdiction, commerce, and navigation, Russian subjects on Siamese territory and Siamese subjects on Russian territory shall hence- forth enjoy, till the expiration of the present arrangement, all the rights and privileges granted to the subjects of other nations respectively in Siam and in Russia by the Treaties now in existence and by Treaties that may be concluded in the future.

This arrangement shall be applied by the two contracting parties from the day of its signature and till the expiration of six months after the day on which the one or the other of the high contracting parties shall have denounced it.

　　　　　The present declaration having been drawn up in the Russian, Siamese and French languages, and the three versions having the same scope and the same meaning, the French text shall be regarded as official and legal in all respects.

　　　　　In faith of which the undersigned, duly authorised for that purpose, have drawn up the present declaration, to which they have affixed their signatures and seals.

GREAT BRITAIN AND FRANCE

AND

DECLARATION SIGNED BY GREAT BRITAIN

FRANCE RESPECTING SPHERES OF INFLUENCE

SIGNED AT LONDON, 15TH JANUARY, 1896

　　　　　The undersigned, duly authorised by their respective Governments, have signed the following Declaration :-

I.-The Governments of Great Britain and France engage to one another that neither of them will, without the consent of the other, in any case, or under any pretext, advance their armed forces into the region which is comprised in the basins of the Petcha Bouri, Meiklong, Menam, and Bang Pa Kong (Petriou) rivers and their respective tributaries, together with the extent of coast from Muong Bang Tapan to Muong Pase, the basins of the rivers on which those two places are situated, and the basins of the other rivers, the estuaries of which are included in that coast; and including also the territory lying to the north of the basin of the Menam and situated between the Anglo-Siamese frontier, the Mekong River, and the Eastern watershed of the Me Ing. They further engage not to acquire within this region any special privilege or advantage which shall not be enjoyed in common by, or equally open to, Great Britain and France and their nationals and dependents. These stipulations, however, shall not be interpreted as derogating from the special clauses which, in virtue of the Treaty concluded on Oct. 3, 1893, between France and Siam, apply to a zone of 25 kilom. on the right bank of the Mekong and to the navigation of that river.

II. Nothing in the foregoing clause shall hinder any action on which the two Powers may agree, and which they shall think necessary in order to uphold the independence of the Kingdom of Siam. But they engage not to enter into any separate agreement permitting a third Power to take any action from which they are bound by the present declaration themselves to abstain.

326

THE MALAY STATES FEDERATION AGREEMENT

III. From the mouth of the Nam Huok northwards as far as the Chinese frontier the thalweg of the Mekong shall form the limit of the possessions or spheres of influence of Great Britain and France. It is agreed that the nationals and dependents of each of the two countries shall not exercise any jurisdiction or authority within the possessions or sphere of influence of the other.

　　　　　　The police of the islands in this part of the river, which are separated from the British shore by a branch of the river, shall, so long as they are thus separated, be entrusted to the French authorities. The fishery shall be open to the inhabitants of both banks.

　　　　　　　IV. The two Governments agree that all commercial and other privileges advantages conceded in the two Chinese provinces of Yunnan and Szechuen either to Great Britain or France, in virtue of their respective Conventions with China of March 1, 1894, and June 20, 1895, and all privileges and advantages of any nature which may in the future be conceded in these two Chinese provinces, either to Great Britain or France, shall, as far as rests with them, be extended and rendered common to both Powers and to their nationals and dependents, and they engage to use their influence and good offices with the Chinese Government for this purpose.

THE MALAY STATES FEDERATION AGREEMENT, 1896

　　　　　　　Agreement between the Governor of the Straits Settlements, acting on behalf of the Government of Her Majesty the Queen, Empress of India, and the Rulers of the following Malay States, that is to say, Perak, Selangor, Pahang, and Negri Sembilan.

Art. I.-In confirmation of various previous Agreements, the Sultan of Perak, the Sultan of Selangor, the Sultan of Pahang, and the Chiefs of the States which form the territory known as the Negri Sembilan, hereby severally place themselves and their States under the protection of the British Government.

　　　　　　　Art. II. The above-named Rulers and Chiefs of the respective States hereby agree to constitute their countries a Federation, to be known as the Protected Malay States, to be administered under the advice of the British Government.

Art. III. It is to be understood that the arrangement hereby agreed upon does not imply that any one Ruler or Chief shall exercise any power or authority in respect of any State other than that which he now possesses in the State of which he is the recognised Ruler or Chief.

　　　　　　　Art. IV. The above-named Rulers agree to accept a British Officer, to be style the Resident-General, as the agent and representative of the British Government under the Governor of the Straits Settlements. They undertake to provide him with suitable accommolation, with such salary as is determined by Her Majesty's Government, and to follow his advice in all matters of administration other than those touching the Mohammedan religion. The appointment of the Resident-General will not affect the obligations of the Malay Rulers towards the British Residents now existing or to be hereafter appointed to offices in the above- mentioned Protected States.

Art. V. The above-named Rulers also agree to give to those States in the Federation which require it such assistance in men, money, or other respects as the British Government, through its duly appointed officers, may advise; and they further undertake, should war break out between Her Majesty's Government and that of any other Power, to send, on the requisition of the Governor, a body of armed and equipped Indian troops for service in the Straits Settlements.

Art. VI-Nothing in this Agreement is intended to curtail any of the powers or authority now held by any of the above-named Rulers in their respective States, nor does it alter the relations now existing between any of the States named and the British Empire.

TREATY PORTS, PORTS OF CALL, AND PLACES OPEN

TO FOREIGN TRADE IN THE FAR EAST

[Note.-E.O. signifies "effectively opened."]

I.-CHINA.

(a) Treaty ports and places opened by China to foreign trade:-

Aigun (Sino-Japanese Treaty, 1905; actually opened, June 28, 1907). Amoy (Nanking), 1842.

Antung (United States' Trenty, 1903; actually opened, May 1, 1906) Canton (Nanking, 1842).

Changchun (Japanese Treaty, 1905, E.O. January 14, 1907).

Changsha (Japanese Treaty of October 8, 1903, E.O. July 1, 1904). Chefoo (Yentai or Tangchow) (Tientsin, 1858, E.O. 1861). a Chinan (Imperial Decree, 1904, E.O. January 20, 1906). Ching-wang-tao (Imperial Decree, 1898).

Chinkiang (Tientsin, 1858, E.O. 1861).

Choutsun (Imperial Decree, 1904, E.O. January 20, 1906).

Chungking (Additional Article, Peking, 1890; Shimonoseki, 1895).

Dairen (Dalny) (by Japan, E.0. September 1, 1906).

Fakumen (Japanese Treaty, 1905, E.O. September 10, 1906).

Feng Huang Cheng (Sino-Japanese Treaty, 1905; actually opened, June 28,

1907).

Foochow (Nanking, 1842).

Hailar (Sino-Japanese Treaty, 1905; actually opened, June 28, 1907). Hangehow (Shimonoseki, 1895).

Hankow (Tientsin, 1858, E.O. 1861). b

Harbin (Japanese Treaty, 1905, E.Ó. January 14, 1907).

Hun Chun (Sino-Japanese Treaty, 1905; actually opened, June 28, 1907). Ichang (Chefoo, 1876, E.O. 1877).

Kiao-chau (leased to Germany, 1898).

Kirin (Japanese Treaty, 1905, E.O. January 14, 1907).

Kiukiang (Tientsin, 1858, E.O. 1861). b

Kiungchow (or Hoihow-in-Hainan) (Tientsin, 1858).

Kong Kung Market (Special Article. 1897, modifying Burmah Convention,

1894).

Kongmoon (Shanghai Treaty, 1902).

Kowloon, port of entry for Canton. Kuang-chouwan (leased to France). Lappa, port of entry for Canton.

Liao Yang (Sino-Japanese Treaty, 1905; actually opened, June 28, 1907), Lungchow (French Treaty, 1886).

Mandchourie (Manchuli) (Japanese Treaty, 1905, E.O. January 14, 1907). Mengtze (French Treaty, 1886).

Mukden (United States' Treaty, 1903; actually opened, June 1, 1906). Nanking (French Treaty, 1858, E.O. 1899).

Nauning (Note from Tsung-li Yamen to Sir C. MacDonald of February 4, 1897, supplementing Treaty of 1897 modifying Burmah Convention of 1894, E.Ü. January 1, 1907).

Newchwang (or Yingkou) (Tientsin, 1858, E.O. 1861). c

Ningpo (Nanking, 1842).

Ninguta (Sino-Japanese Treaty, 1905; actually opened, June 28, 1907). Pakhoi (or Pei-hai) (Chefoo, 1876, E.O. 1877).

Sam-hui (Special Article, 1897, modifying Burmah Convention, 1894).

a Tangchow is the port named in the Treaty, but Chefoo is the port actually opened.

　　　　　　　Haukow and Kiukiang were selected, by arrangement with the Chinese Government, in November, 1860, as ports to be opened under Article X, of the Treaty of Tientsin.

c Yingkou is the port of Newchwang.

328

FOREIGN TRADE IN THE FAR EAST

Sanhsing (Sino-Japanese Treaty, 1905; actually opened, June 28, 1907). Santuao (or Funing) (Imperial Decree, 1898).

Shanghae (Nanking, 1842).

Shashi (Shimonoseki, 1895).

Sinmintin (Japanese Treaty, 1905, E.O. October 10, 1906).

Soochow (Shimonoseki, 1895).

Swatow (or Chao-Chow) (Tientsin, 1858, E.O. 1860). a

Szemao (French Additional Convention, 1895).

Ta-tung-kou (Japanese Treaty, 1903).

Tengyueh (Momein) (Agreement of 1897, modifying Burmah Convention

1894).

Tiehling (Japanese Treaty, 1905, E.O. September 10, 1906).

Tientsin (Peking, 1860).

Tsi-tsi-har (Japanese Treaty, 1905. E.O. January 14, 1907).

Tungchiangtzu (Japanese Treaty, 1905, E.O. September 10, 1906).

Weihaiwei (leased to Great Britian).

Wei-hsien (Imperial Decree, 1904, E.O. January 20, 1906).

Wenchow (Chefoo, 1876, E.O. 1877).

Wuchow (Special Article, 1897, modifying Burmah Convention, 1894) Wuhu (Chefoo, 1876, E.O. 1877). Wusung (Imperial Decree, 1898). Yochow (Imperial Decree, 1898).

(b) Ports of call:-

(1.) On the Yang-tsze, for passengers and cargo-

Ho-kou (Chefoo Convention, 1876). Luchikou (Chefoo Convention, 1876).

Nganking (Anking) (Chefoo Convention, 1876). Tatung (Chefoo Convention, 1876). Wu-Sueh (Chefoo Convention, 1876). (2.) On the Yang-tsze, for passengers-

Hwangchow (Yang-tsze Regulations, 1898). Hwang-tze-kang (Yang-tsze Regulations, 1898). I-chang b (Yang-tsze Regulatious, 1898). Kiang-yin (Yang-tsze Regulations 1898). (3.) On the West River, for passenger and cargo- Do-Sing c d (by Shanghae Treaty, 1902). Komchuk (Burmah Convention, 1897). Lo-ting hau (by Shanghae Treaty, 1902). d Pak-tau hau (by Shanghai Treaty, 1902). d Shiu-hing (Burmah Convention, 1897). Takhing (Burmah Convention, 1897). (4.) On the West River, for passengers-

Fung-chuen (Shanghae Treaty, 1902). d How-lik (Shanghae Treaty, 1902). c d Kau Kong (Shanghae Treaty, 1902). e d Kulow (Shanghae Treaty, 1902). d Luk Pu (Shanghae Treaty, 1902). c d Luk To (Shanghae Treaty, 1902). c d Mah-ning (Shanghae Treaty, 1902). c d Wing-on (Shanghae Treaty, 1902). d Yuet Sing (Shanghae Treaty, 1902). c d Yungki (Shanghae Treaty, 1902). c d

a Chao-Chow is the port named in the Treaty.

b Not to be confounded with Ichang, the Treaty port.

c Opened for passenger traffic in January, 1903, by the Viceroy of Canton, at the suggestion of His Majesty's Consul-General prior to ratification of Treaty.

d Canton Consulate reported, June 20, 1901, by telegram that all had been declared open

by Customs notification of March 1, 1904.

FOREIGN TRADE IN THE FAR EAST

II. JAPAN.

329

(a.) Treaty ports:-

　　　　Hakodate.. Nagasaki...

.opened in 1859 | .opened in 1859

Hiogo Osaka b

Yokohama or Kanagawa ..opened in 1859 Niigata b (or

Tôkiô a

....opened in 1867

nato)

...opened in 1868 opened in 1868

Ebisumi-

..opened in 1869

　　　　　(b.) Ports in Formosa opened to subjects of Powers having Commerical Treaties with Japan for residence and trade:-c

...opened in 1896 | Tamsui.

.opened in 1896

..opened in 1896

opened in 1896 Tainan (or Taiwan-foo) (opened in 1896; to foreign vessels and their cargo only).

at three months' notice:---

Shimizu d (Province of Suruga) ...1899

Opened in Miyazu d (Province of Tango)......1899 Tsuruga d (Province of Echizen) ...1899 Nanaod (South Bay) (Province of

Anping...

　　　　Kelung.. Takao

(c.) Opened with a

proviso as to closing

Opened in

Taketoyo d (Province of Owari) ...1899

Nagoya e (Province of Owari)

.1907

Yokkaichid (Province of Ise)

1899

Shimonoseki (Province of Nagato)1899

Moji d (Province of Buzen)

..1899

Hakatad (Province of Chikzen) ...1899

Karatsu d (Province of Hizen)

.1899

Kuchinotsud (Province of Hizen)..1899

Misumid (Province of Higo)

.1899

Izuhara d (Island of Tsuhima)

..1899

Sasuna (Island of Tsushima).

.1899

Hamada d (Province of Iwami)

...1899

.1899

Sakai d (Province of Hoki)

Noto)

.1899 Fushiki d (Provinee of Etchu)......1899 Otaru d (Porvince of Shiribeshi) ...1899 Kushiro d (Province of Kushiro)...1899 Muroran fh (Province of Iburi) ...1899 Itozaki (Province of Bingo) ....1900 Wakamatsu i (Province of Chikuzen) 1904 Shishimid (Island of Tsushima) ...1899 Naha d (Loochoo Islands)

.1899

Suminoyej (Province of Hizen) ...1906 Awomorif g (Province of Mutsu)...1906

a Tokio was never a shipping port, but simply a place open to foreign trade and residence.

　　　　　　　Those ports are under Article XI. of the Treaty of 1894 excluded from the category of ports between which coasting trade is permitted to British vessels.

c Opening notified by departmental notice issued by Foreign Office in Tokio (February, 1896), d Article 3 of Imperial Ordinance No. 342 (published in "Official Gazette" of the 13th July, 1899), by which the opening of these ports was notified, reads as follows:-

"When the imports and exports together at any of the ports mentioned in Article 1 for

any two years in succession do not reach the value of 50,000 yen, they shall be closed.

　　"When in cases where, in consequence of the development of communications, new ports are established in the vicinity of any of the ports enumerated in Article 1, the further maintenance of any such port, as an open port, is considered unnecessary, it may be closed, notwithstanding the provisions of the preceding clause.

"The date of the closing shall be notified three months beforehand by the Minister of Finance."

　　　　　　e Opened by Imperial Ordinance No. 330 (published in "Official Gazette" of the 28th October, 1907), under same conditions as ports under 4,

•

The following articles only may be imported at the ports of Muroran and Awomori:-

Grains and seeds.

Beverages and comestibles (articles in Group 3 of the Import Tariff attached to the

Customs Tariff Law).

Sugar, confectionery, and sweetmeats (articles included in Group 4 of the said Tariff). Furs.

Hides and skins (articles included in Group 6, No. 66 of the above-mentioned Tariff). Oils, fats, and waxes.

Iron-

T, angle, and the like.

Rails and fishplates for rails.

Bolts, nuts, washers, rivets, and dogspikes (all made of iron),

Materials for bridging and building (made of metal).

Mechanics' stool, and agricultural implements and parts thereof.

Locomotives, locomotive tenders, and parts thereof.

Railway passenger cars, freight waggons, and parts thereof.

Duty free articles,

Articles exempted from import duty (articles included in Article 7 of Customs

Tariff Law).

330

FOREIGN TRADE IN THE FAR EAST

(d.) Ports in Formosa and the Pescadores open, for the present, only to junk traffic:-k

(1.) Formosa-l

Opened in

Gosei (or Tokaku) m Taichu

Prefecture.....

1899

Koro (or Oulong) Taichu Pre-

fecture

1899

Kiuko (or Kiukong) Taihoku Pre-

fecture Toko (or Tongkong), Tainan Pre-

fecture

1899

Rokko (or Lukong) Taichu Pre-

fecture

1899

Tosekiko (or Toncho), Tainan

Prefecture.

1899

(2.) The Pescadores-

Makiu (or Makuug), opened in 1899.

Treaty ports:-

III-COREA.

Chemulpo (opened 1880 under Japanese Treaty 1876).

Chinuampo (opened October 1, 1897).

Chungchin (opened April 1, 1908).

Fusan (Japanese Treaty, 1876).

Kunsan (May 1, 1899).

Masampo (May 1, 1899).

Mokpo (October 1, 1897).

Seoul (Hanyang) (British Treaty, 1883).

Songchin (May 1, 1899).

Wonsan (or Gensan) (opened 1880 under Japanese Convention, 1879). Ping-yang (held to be open by Agreement among foreign Representatives

at Seoul, November, 1899).

Yang-wha-chin (opened 1883 under Japanese Convention, 1882).

Yongampo (date of opening not yet fixed).

Wiju (date of opening not yet fixed).

　　　　　N.B.-Though the opening of the ports of Yongampo and Wiju has not yet been officially announced, the Customs opened offices at these ports in July, 1906, and foreign steamers call there without objection on the part of the authorities.

IV. SIAM.

Article IV. of the Treaty of April 18, 1855, stipulates that:-

"British subjects are permitted to trade freely in all the seaports of Siam, but may reside permanently only at Bangkok or within the limits assigned by this Treaty."

At the port of Awomori the following additional goods may be imported from the 1st December, 1907:-

Tinplates, iron tubes, solder.

h At the port of Muroran all articles may be imported after the 1st December, 1907, with the exception of those prohibited by Article 10 of the Customs Tariff Law.

i At the port of Wakamatsu the following goods may be imported:-

Fresh eggs.

Rice, unhulled rice, barley, wheat, oats, Indian corn and beans. Iron ore.

Pig iron,

Manure.

And from the 1st December, 1907:-

Coke, manganese ore, ferro-manganese, and spiegleisen.

j At the Port of Suminoye only the export of commodities is permitted.

k Opening notified by Decree of Formosan Government, dated August, 1899.

The Port of Kakoko (or Hokkokei), opened with the others in 1899, was closed from the

1st July, 1907, by Decree of Formosan Government, dated May, 1907.

m The name in brackets in this case, as in the case of each of the ports of Formosa and of the port in the Pescadores, is the local Chinese name of the port in question,

THE FOREIGN JURISDICTION ACT, 1890

53 AND 54 VICTORIA, CHAPTER 37

AN ACT TO CONSOLIDATE THE FOREIGN JURISDICTION ACTS

[4th AUGUST, 1890]

WHEREAS by treaty, capitulation grant, usage, sufferance, and other lawful means, Her Majesty the Queen has jurisdiction within divers foreign countries, and it is expedient to consolidate the Acts relating to the exercise of Her Majesty's jurisdiction out of Her dominions:

Be it therefore enacted by the Queen's most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Lords Spiritual and Temporal, and Commons, in this present Parliament assembled, and by the authority of the same, as follows:

jurisdiction in

1.It is and shall be lawful for Her Majesty the Queen to hold, Exercise of exercise, and enjoy any jurisdiction which Her Majesty now has or may foreign country. at any time hereafter have within a foreign country in the same and as ample a manner as if Her Majesty had acquired that jurisdiction by the cession or conquest of territory.

jurisdiction over

2.--Where a foreign country is not subject to any government from Exercise of whom Her Majesty the Queen might obtain jurisdiction in the manner British subjects recited by this Act, Her Majesty shall by virtue of this Act have jurisdic- in countries

without regular tion over Her Majesty's subjects for the time being resident in or resort- governments. ing to that country, and that jurisdiction shall be jurisdiction of Her Majesty in a foreign country within the meaning of the other provisions of this Act.

done

3.-Every act and thing done in pursuance of any jurisdiction of Her Validity of acts Majesty in a foreign country shall be as valid as if it had been according to the local law then in force in that country.

done in pursu- ance of jurisdic- tion.

cristence or

country.

4.(1.) If in any proceeding, civil or criminal, in a court in Her Evidence as to Majesty's dominions or held under the authority of Her Majesty, any extent of juris- question arises as to the existence or extent of any jurisdiction of Her diction in foreign Majesty in a foreign country, a Secretary of State shall, on the application of the court, send to the court within à reasonable time his decision on the question, and his decision shall for the purposes of the proceeding be final.

(2.) The court shall send to the Secretary of State, in a document under the seal of the court, or signed by a judge of the court, questions framed so as properly to raise the question, and sufficient answers to those questions shall be returned by the Secretary of State to the court, and those answers shall, on production thereof, be conclusive evidence of the matters therein contained.

enactments in

5.-(1.) It shall be lawful for Her Majesty the Queen in Council, Power to extend if She thinks fit, by Order to direct that all or any of the enactments First Schedule. described in the First Schedule to this Act, or any enactments for the time being in force amending or substituted for the same,. shall extend, with or without any exceptions, adaptations, or modifications in the Order mentioned, to any foreign country in which for the time being Her Majesty has jurisdiction.

　　　　　(2.) Thereupon those enactments shall, to the extent of that jurisdiction, operate as if that country were a British possession, and as if Her Majesty in Council were the Legislature of that possession,

332

Power to send

with offences for

possession.

FOREIGN JURISDICTION ACT, 1890

6.-(1.) Where a person is charged with an offence cognizable by persons charged a British court in a foreign country, any person having authority derived trial to a British from Her Majesty in that behalf may, by warrant, cause the person so charged to be sent for trial to any British possession for the time being appointed in that behalf by Order in Council, and upon the arrival of the person so charged in that British possession, such criminal court of that possession as is authorised in that behalf by Order in Council, or, if no court is so authorised, the supreme criminal court of that possession may cause him to be kept in safe and proper custody, and so soon as con- veniently may be may inquire of, try, and determine the offence, and on conviction punish the offender according to the laws in force in that behalf within that possession in the same manner as if the offence had been committed within the jurisdiction of that criminal court.

Provision as to place of punisb. ment of persons convicted.

Validity of acts done under Order in Council.

Provided that-

(a.) A person so charged may, before being so sent for trial, tender for examination to a British court in the foreign country where the offence is alleged to have been committed any competent witness whose evidence he deems material for his defence and whom he alleges himself unable to produce at the trial in the British possession:

(b.) In such case the British court in the foreign country shall proceed in the examination and cross-examination of the witness as though he had been tendered at a trial before that court, and shall cause the evidence so taken to be reduced into writing, and shall transmit to the criminal court of the British possession by which the person charged is to be tried a copy of the evidence, certified as correct under the seal of the court before which the evidence was taken, or the signature of a judge of that court: (c.) Thereupon the court of the British possession before which the trial takes place shall allow so much of the evidence so taken as would have been admissible according to the law and practice of that court, had the witness been produced and examined at the trial, to be read and received as legal evidence at the trial: (d.) The court of the British possession shall admit and give effect to the law by which the alleged offender would have been tried by the British court in the foreign country in which his offence is alleged to have been committed, as far as that law relates to the criminality of the act alleged to have been committed, or the nature or degree of the offence, or the punishment thereof, if the law differs in those respects from the law in force in that British possession.

(2.) Nothing in this section shall alter or repeal any law, statute, or usage by virtue of which any offence committed out of Her Majesty's dominions may, irrespectively of this Act, be inquired of, tried, determined and punished within Her Majesty's dominions, or any part thereof.

7. Where an offender convicted before a British court in a foreign.

has been sentenced by that court to suffer death, penal servitude, country imprisonment, or any other punishment, the sentence shall be carried into effect in such place as may be directed by Order in Council or be determined in accordance with directions given by Order in Council, and the conviction and sentence shall be of the same force in the place in which the sentence is so carried into effect as if the conviction had been made and the sentence passed by a competent court in that place.

8. Where, by Order in Council made in pursuance of this Act, any British court in a foreign country is authorised to order the removal or deportation of any person from that country, that removal or deportation, and any detention for the purposes thereof, according to the provisions

FOREIGN JURISDICTION ACT, 1890

333

•

　　　　of the Order in Council, shall be as lawful as if the order of the court were to have effect wholly within that country.

jurisdiction to

9. It shall be lawful for Her Majesty the Queen in Council, by Power to assign Order, to assign to or confer on any court in any British possession, or British courts in held under the authority of Her Majesty, any jurisdiction, civil or criminal, cases within original or appellate, which may lawfully by Order in Council be assigned Jurisdiction Act,

Foreign to or conferred on any British court in any foreign country, and to make such provisions and regulations as to Her Majesty in Council seem meet respecting the exercise of the jurisdiction so assigned or conferred, and respecting the enforcement and execution of the judgments, decrees, orders, and sentences of any such court, and respecting appeals therefrom.

　　　　　10. It shall be lawful for Her Majesty the Queen in Council to revoke Power to amend or vary any Order in Council made in pursuance of this Act.

Orders in Council,

Laying before

and effect of

　　　　　　11. Every Order in Council made in pursuance of this Act shall be laid before both Houses of Parliament forthwith after it is made, if Parliament, Parliament be then in session, and if not, forthwith after the commence- Orders in ment of the then next session of Parliament, and shall have effect as if it Council. were enacted in this Act.

Orders in

12.-(1.) If any Order in Council made in pursuance of this Act as In what cases respects any foreign country is in any respect repugnant to the provisions Council void for of any Act of Parliament extending to Her Majesty's subjects in that repuguanoy. country, or repugnant to any order or regulation made under the authority of any such Act of Parliament, or having in that country the force and effect of any such Act, it shall be read subject to that Act, order, or regulation, and shall, to the extent of such repugnancy, but not otherwise, be void.

(2.) An Order in Council made in pursuance of this Act shall not be, or be deemed to have been, void on the ground of repugnancy to the law of England unless it is repugnant to the provisions of some such Act of Parliament, order, or regulation as aforesaid.

persons

13.-(1.) An action, suit, prosecution, or proceeding against any Provisions for person for any act done in pursuance or execution or intended protection of execution of this Act, or of any enactment repealed by this Act, or of any acting under Order in Council made under this Act, or of any such jurisdiction of Her to acts.

Foreign Jurisdie Majesty as is mentioned in this Act, or in respect of any alleged neglect or default in the execution of this Act, or of any such enactment, Order in Council, or jurisdiction as aforesaid, shall not lie or be instituted:

(a.) in any court within Her Majesty's dominions, unless it is commenced within six months next after the act, neglect, or default complained of, or in case of a continuance of injury or damage within six months next after the ceasing thereof, or where the cause of action arose out of Her Majesty's dominions within six months after the parties to the action, suit, prosecu- tion, or proceeding have been within the jurisdiction of the court in which the same is instituted; nor

(b.) in any of Her Majesty's courts without Her Majesty's dominions unless the cause of action arose within the jurisdiction of that court, and the action is commenced within six months next after the act, neglect or default complained of, or, in case of a continuance of injury, or damage, within six months next after the ceasing thereof.

(2.)-In any such action, suit, or proceeding, tender of amends before the same was commenced may be pleaded in lieu of or in addition to any other plea. If the action, suit, or proceeding was commenced after such tender,

　　　　　　　or is proceeded with after payment into court of any money in satisfaction of the plaintiff's claim, and the plaintiff does not recover more than the sum tendered or paid, he shall not recover any costs

334

Jurisdiction

Lain Eastern seas.

FOREIGN JURISDICTION ACT, 1890

incurred after such tender or payment, and the defendant shall be entitled to costs, to be taxed as between solicitor and client, as from the time of such tender or payment; but this provision shall not affect costs on any injunction in the action, suit, or proceeding.

14.-It shall be lawful for Her Majesty the Queen in Council to over ships in cer- make any law that may seem meet for the government of Her Majesty's subjects being in any vessel at a distance of not more than one hundred miles from the coast of China or of Japan, as fully and effectual as any such law might be made by Her Majesty in Council for the Government of Her Majesty's subjects being in China or in Japan.

Provision as to 15. Where any Order in Council made in pursuance of this Act subjects of Indian extends to persons enjoying Her Majesty's protection, that expression

shall include all subjects of the several princes and states in India.

princes.

Definitions,

Power to repeal

or vary Acts in

16.

In this Act,-

The expression "foreign country" means any country or place out

of Her Majesty's dominions:

The expression "British court in a foreign country means any British court having jurisdiction out of Her Majesty's dominions in pursuance of an Order in Council whether made under any

Act or otherwise:

The expression "jurisdiction" includes power.

17. The Acts mentioned in the Second Schedule to this Act may

Second Schedule. be revoked or varied by Her Majesty by Order in Council. Repeal.

Short title.

18. The Acts mentioned in the Third Schedule to this Act are hereby repealed to the extent in the third column of that schedule mentioned: Provided that,-

1890.

(1) Any Order in Council, commission, or instructions made or issued in pursuance of any enactment repealed by this Act, shall, if in force at the passing of this Act, continue in force, until altered or revoked by Her Majesty as if made in pursuance of this Act; and shall, for the purposes of this Act, be deemed to have been made or issued under and in pursuance of this Act; and

(2) Any enactment, Order in Council, or document referring to any enactment repealed by this Act shall be construed to refer to the corresponding enactment of this Act.

19.-(1.) This Act may be cited as the Foreign Jurisdiction Act,

(2.) The Acts whereof the short titles are given in the First Schedule to this Act may be cited by the respective short titles given in that schedule.

FOREIGN JURISDICTION ACT, 1890

SCHEDULES

335

SESSION

AND CHAPTER.

FIRST SCHEDULE (Sections 5 and 19)

TITLE.

ENACTMENTS WHICH !

MAY BE EXTENDED BY ORDER IN COUNCIL.

12 & 13 Vict. c. 96. An Act to provide for the Pro- The whole Act.

secution and Trial in Her Majesty's Colonies of Offences

committed within the juris- diction of the Admiralty.

14 & 15 Vict c. 99. An Act to amend the law of

17 & 18 Vict. c. 104.

19 & 20 Vict. c. 113.

22 Vict. c. 20.

evidence.

The Merchant Shipping Act,

1851.

An Act to provide for taking evidence in Her Majesty's Dominions in relation to civil and commercial matters pend- ing before Foreign tribunals.

SHORT TITLE.

Admiralty Offences

(Colonial) 1849.

Act,

Sections seven and Evidence Act, 1851

eleven.

Part X.

The whole Act.

An Act to provide for taking The whole Act.

evidence in Suits and Proceed- ings pending before Tribunals in Her Majesty's Dominions, in places out of the jurisdic- tion of such tribunals.

22 & 23 Vict. c. 63. An Act to afford Facilities for The whole Act.

23 & 24 Vict. c.

122.

the more certain Ascertain- ment of the Law administered in one Part of Her Majesty's Dominions, when pleaded in the Courts of another Part thereof.

An Act to enable the Legisla. The whole Act.

sions Abroad to make Enact-

tures of Her Majesty's Posses-

ments similar to the Enact-

Foreign Tribunals Evidence Act, 1856.

Evidence by Com- mission Act, 1859-

British Law Ascer- tainment Act, 1859.

Admiralty Offences

(Colonial) 1860.

Act,

ment of the Act ninth, George the Fourth, chapter thirty- one, section eight.

24 & 25 Vict. c. 11. An Act to afford facilities for The whole Act.

30 & 31 Vict. c.

124.

37 & 38 Vict. c. 94.

44 & 45 Vict. c. 69.

48 & 49 Vict. c. 74.

the better Ascertainment of the Law of Foreign Countries when pleaded in Courts with- in Her Majesty's Dominions. The Merchant Shipping Act,

1867.

The Conveyancing (Scotland)

Act, 1874.

The Fugitivo Offenders Act,

1881.

Section eleven.

Section fifty-one.

The whole Act.

The Evidence by Commission The whole Act.

Act, 1885.

Foreign Law Ascer-

tainment 1861.

Act,

336

FOREIGN JURISDICTION ACT, 1890

SECOND SCHEDULE (Section 17)

Acts which may be revoked or varied by Order in Council

SESSION AND CHAPTER.

24 & 25 Vict. c. 31.

26 & 27 Vict. c. 35.

TITLE.

EXTENT OF REPEAL.

An Act for the prevention and punishment The whole Act.

of offences committed by Her Majesty's subjects within certain territories adja- cent to the colony of Sierra Leone.

An Act for the prevention and punishment The whole Act.

of offences committed by Her Majesty's subjects in South Africa.

THIRD SCHEDULE (Section 18)

Enactments repealed

SESSION AND CHAPTER.

26 & 7 Vict. c. 94 20 & 21 Vict. c. 75

28 & 29 Vict. c. 116

29 & 30 Vict. c. 87

33 & 34 Vict. c. 55

38 & 39 Vict. c. 85

39 & 40 Vict. c. 46

41 & 42 Vict. c. 67

TITLE OR SHORT TITLE.

The Foreign Jurisdiction Act, 1843 An Act to confirm an Order in Council con-

cerning the exercise of jurisdiction in matters arising within the kingdom of Siam.

The Foreign Jurisdiction Act Amendment

Act, 1865.

The Foreign Jurisdiction Act Amendment

Act, 1866.

EXTENT OF REPEAL.

The whole Act. The whole Act.

The whole Act.

The Siam and Straits Settlements Juris- The whole Act.

diction Act, 1870.

The Foreign Jurisdiction Act, 1875. An Act for more effectually punishing offences against the laws relating to the slave trade.

The Foreign Jurisdiction Act, 1878.

The whole Act. Sections four and six.

The whole Act.

[

ORDERS IN COUNCIL

ORDER OF HIS MAJESTY THE KING IN COUNCIL

FOR THE GOVERNMENT OF HIS MAJESTY'S

SUBJECTS IN CHINA AND COREA

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE, THE 24TH DAY OF OCTOBer, 1904

PRESENT:-

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

LORD PRESIDENT.

MR. SECRETARY BRODRICK.

LORD WINDSOR.

MR. A. GRAHAM MURRAY.

　　　　WHEREAS by Treaty, grant, usage, sufferance, and other lawful means, His Majesty the King has jurisdiction within the dominions of the Emperor of China and of the Emperor of Corea;

Now, therefore, His Majesty, by virtue and in exercise of the powers in this behalf by the Foreign Jurisdiction Act, 1890, or otherwise in His Majesty vested, is pleased by and with the advice of his Privy Council to order, and it is hereby ordered, as follows:-

I. PRELIMINARY AND GENERAL.

1. This Order is divided into parts, as follows:-

PARTS.

SUBJECT.

Division Order.

ARTICLES.

Preliminary and General

1-6

Constitution and Powers of Courts

7-34

III

Criminal Matters

35-88

Civil Matters

89-117

Procedure, Criminal and Civil

118-128

Mortgages and Bills of Sale...

129-150

VII

Foreign Subjects and Tribunals

151-154

VIII

Regulations

155-159

Miscellaneous...

160-171

Schedule of Repealed Orders.

Order.

2. The limits of this Order are the dominions of the Emperor of Limits of China and of the Emperor of Corea, including the territorial waters of those dominions respectively; but, except as provided in this Order, the said limits do not include places within the limits of the Wei-hai-wei Order in Council, 1901.

338

Interpreta-

tion.

ORDERS IN COUNCIL

3. In the construction of this Order the following words and expres- sions have the meanings hereby assigned to them, unless there be some- thing in the subject or context repugnant thereto, that is to say:-

Administration" means letters of administration, including the same with will annexed or granted for special or limited purposes or limited in duration. "British ship" means a merchant-ship being a British ship within the meaning of the Merchant Shipping Act, 1894, and includes any ship provided with sailing letters from the Governor of Hongkong, or from His Majesty's Minister in China or Corea. 'British possession means any part of His Majesty's dominions

exclusive of the United Kingdom.

'British subject" includes a British protected person, that is to say, a person who either (a) is a native of any Protectorate of His Majesty, and is for the time being in China or Corea; or (b) by virtue of Section 15 of the Foreign Jurisdiction Act, 1890, or otherwise enjoys His Majesty's protection in China and Corea. "China" means so much of the Empire of China as is within the

limits of this Order.

"Consular district" means the district in and for which a Consular officer usually acts, or for which he may be authorized to act, for all or any of the purposes of this Order by authority of the Secretary of State. "Consular officer" means a Consul-General, Consul, Vice-Consul Consular Agent, or Pro-Consul of His Majesty resident in China or Corea, including a person acting temporarily, with the approval of the Secretary of State, as or for a Consul-General, Consul, Vice-Consul, or Consular Agent of His Majesty so resident. "Commissioned Consular officer" means a Consular officer holding a commission of Consul-General, Consul, or Vice-Consul from His Majesty, including a person acting temporarily, with the approval of the Sercetary of State, or of His Majesty's Minister in China or Corea, as or for such a commissioned Consular officer.

"Consulate" and " Consular office" refer to the Consulate and

office of a Consular officer.

"The Court," except when the reference is to a particular Court, means any Court established under this Order, subject, however, to the provisions of this Order with respect to powers and local jurisdictions.

增看

Foreigner" means a subject or citizen of a State in amity with

His Majesty, including China and Corea.

Judge," except where the context intends a reference to the Judge of the Supreme Court only, includes Assistant Judge, and, except where the context intends a reference in the Supreme Court only, includes the officer for the time being holding a Provincial Court.

"Legal practitioner" includes barrister-at-law, advocate, solicitor, writer to the Signet, and any person possessing similar qualifications.

"Lunatic" means idiot or person of unsound mind.

"Master," with respect to any ship, includes every person (except a

pilot) having command or charge of that ship.

"Minister" means His Majesty's Minister in China or in Corea, as the case may be, and includes Charge d'Affaires or other chief Diplomatic Representative.

↓

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

"Month' means calendar month.

"Oath" and "affidavit," in the case of persons for the time being allowed by law to affirm or declare, instead of swearing, include affirmation and declaration, and the expression "swear," in the like case, includes affirm and declare.

"Offence" includes crime, and any act or omission punishable

criminally in a summary way or otherwise.

"Person" includes Corporation.

　　"Prescribed" means prescribed by Regulations or Rules of Court. "Prosecutor" means complainant or any person appointed or allowed

by the Court to prosecute.

"Proved" means shown by evidence on oath, in the form of affidavit, or other form, to the satisfaction of the Court or Consular officer acting or having jurisdiction in the matter, and "proof" means the evidence adduced in that behalf.

'Rules of Court" means rules of Court made under the provisions

of this Order.

"Secretary of State" means one of His Majesty's Principal Secretaries

of State.

"Ship" includes any vessel used in navigation, however propelled, with her tackle, furniture and apparel, and any boat or other craft. "The Treasury" means the Commissioners of His Majesty's Treasury. Treaty" includes any Convention, Agreement, or Arrangement,

made by or on behalf of His Majesty with any State or Govern- ment, whether the Government of China or of Corea is a party thereto or not.

"Will" means will, codicil, or other testamentary instrument. Expressions used in any rules, regulations, or orders made under this Order shall, unless a contrary intention appears, have the same respective meanings as in this Order.

339

Construction.

　　　　　　4.-(1) In this Order, words importing the plural or the singular Rules of may be construed as referring to one person or thing, or to more than one person or thing, and words importing the masculine as referring to the feminine (as the case may require).

(2) Where this Order confers any power or imposes any duty, then, unless a contrary intention appears, the power may be exercised and the duty shall be performed from time to time as occasion requires.

　　　　　　(3) Where this Order confers a power, or imposes a duty on, or with respect to, a holder of an office, as such, then, unless a contrary intention appears, the power may be exercise and the duty shall be per- formed by, or with respect to, the holder for the time being of the office or the person temporarily acting for the holder.

　　　　　(4) Where this Order confers a power to make any rules, regulations, or orders, the power shall, unless a contrary intention appears, be construed as including a power exercisable in the like manner and subject to the like consent and conditions, if any, to rescind, revoke, vary, or amend the rules, regulations, or orders.

persons

　　　　　　(5) This Article shall apply to the construction of any rules, regula- tions, or orders made under this Order, unless a contrary intention appears.

　　　　　　5. The jurisdiction conferred by this Order extends to the and matters following, in so far as by Treaty, grant, usage, sufferance, or other lawful means, His Majesty has jurisdiction in relation to such inatters and things, that is to say:

(1) British subjects, as herein defined, within the limits of this Order. (2) The property and all personal or proprietary rights and liabilities within the said limits of British subjects, whether such subjects are within the said limits or not.

Extent of Jurisdiction,.

340

Exercise of

Jurisdiction.

Constitution of Supreme Court.

Acting Judge.

Acting Assist- ant Judge.

ORDER IN COUNCIL

(3) Foreigners in the cases and according to the conditions specified

in this Order and not otherwise.

(4) Foreigners, with respect to whom any State, King, Chief, or Government, whose subjects, or under whose protection they are, has by any Treaty as herein defined or otherwise agreed with His Majesty for, or consents to, the exercise of power or authority by His Majesty.

(5) British ships with their boats, and the persons and property on board thereof, or belonging thereto, being within the limits of this Order.

6. All His Majesty's jurisdiction exercisable in China or Corea for the hearing and determination of criminal or civil matters, or for the maintenance of order, or for the control or administration of persons or property, or in relation thereto, shall be exercised under and according to the provisions of this Order, and not otherwise.

II. CONSTITUTION AND POWERS OF COURTS. (i) Supreme Court.

7.-(1) There shall be a Court styled "His Britannic Majesty's Supreme Court for China and Corea" (in this Order referred to as the Supreme Court, and comprised in the term "the Court").

(2) Subject to the provisions of this Order, there shall be a Judge, and as many Assistant Judges of the Supreme Court as may from time to time be required, who shall respectively be appointed by His Majesty by warrant under His Royal sign manual.

Every Judge shall be at the time of his appointment a member of the Bar of England, Scotland, or Ireland, of not less than seven years' standing.

(3) The Judges, or any two of them, shall sit together for the pur- poses described in this Order, and the Supreme Court so constituted is hereinafter in this Order referred to as the Full Court."

،،

(4) When the Full Court consists of not more than two Judges, and there is a difference of opinion, the opinion of the Judge, or, in his absence, the Senior Assistant Judge, shall prevail.

(5) Subject to any Rules of Court, the Judge shall make any such arrangements as he thinks fit for the distribution of the business of the Court.

(6) If the Chief Justice in office at the passing of this Order becomes the Judge of the Supreme Court under this Order, he shall retain the title of Chief Justice during his tenure of office.

8. During a vacancy in the office of Judge, or in case of the illness or incapacity of the Judge, or of his absence from the district of the Consul- ate of Shanghai, the Secretary of State may appoint a fit person to act as Judge, but unless or until such appointment is made, the Assistant Judge or Senior Assistant Judge shall act as Judge.

An Acting Judge shall, during the continuance of his appointment, have all the power and authority of the Judge.

9. During a vacancy or temporary vacancy in the office of Assistant Judge, or in case of the absence, or illness, or other incapacity of an Assistant Judge, the Judge may, by writing under his hand and the seal of the Supreme Court, appoint any fit person, approved by the Secretary of State, or by His Majesty's Minister in China, to act as and for such Assistant Judge for the time therein mentioned or during the vacancy, as the case may be; but every such appointment shall be revocable, at pleasure, by the Judge, by writing under his hand and the seal of the Supreme Court, or by the Secretary of State.

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

　　　　　　The person so appointed shall, during the continuance of his appoint- ment, have all the power and authority of an Assistant Judge.

Assistant

　　　　　　10. The Secretary of State may appoint either a person qualified as Additional provided in Article 7, or a Consular officer to act as an additional Assis- Judge. tant Judge, and any person so appointed shall, during the continuance of his appointment, have all the power and authority of an Assistant Judge.

Court.

　　　　　　11. The Supreme Court shall have a seal, bearing the style of the Seal of Court and such device as the Secretary of State approves, but the seal in Supreme use at the commencement of this Order shall continue to be used until a new seal is provided,

　　　　　　12.-(1) There shall be attached to the Supreme Court a Sheriff, a Officers of Crown Advocate, a Registrar, a Chief Clerk, a Marshal, and such other Supreme officers and clerks under such designations as the Secretary of State thinks fit.

　　　　　　(2) The Secretary of State, or His Majesty's Minister in China or Corea, as the case may be, may temporarily attach to the Supreme Court such persons, being Consular officers, as he thinks fit.

(3) Every officer, clerk, and other person thus attached shall dis- charge such duties in connection with the Court as the Judge may direct, subject to any instructions of the Secretary of State.

Court.

　　　　　　13. The Sheriff shall have all the powers and authorities of the Sheriff. Sheriff of a county in England, with all the privileges and immunities of the office, and shall be charged with the execution of all decrees, orders and sentences made and passed by the Supreme Court, on the requisition in that behalf of the Supreme Court.

He shall be entitled to such fees and costs as the Supreme Court may direct.

14. The Registrar shall be appointed by His Majesty.

He shall be either a member of the Bar of England, Scotland, or Ireland, or a Solicitor of the Supreme Court in England or Ireland, or a Writer to His Majesty's Signet, or a Solicitor in the Supreme Courts of Scotland.

　　　　　　He may also, with the approval of the Secretary of State, hold the office of Chief Clerk of the Supreme Court.

　　　　　　In case of the absence from Shanghai or of the illness of the Regis- trar, or during a vacancy in the office of Registrar, or during the employ- ment of the Registrar in another capacity, or on emergency, the Judge may, by writing under his hand and the seal of the Supreme Court, appoint any fit person to act as Registrar for the time therein mentioned, or until the appointment is revoked by the Judge or disapproved or revoked by the Secretary of State.

　　　　　　15. The Judge, each Assistant Judge, and the Registrar shall hold office during the pleasure of His Majesty.

　　　　　　16. In case at any time His Majesty thinks fit by warrant under his Royal sign manual to revoke the warrant appointing any person to be Judge, Assistant Judge, or Registrar, or while there is a Judge, Assistant Judge, or Registrar in office, thinks fit by warrant under his Royal sign manual to appoint another person to be Judge, Assistant Judge, or Registrar (as the case may be), then, and in every such case, until the warrant of revocation or of new appointment is notified by His Majesty's Minister in China to the person holding office, all powers and authorities vested in that person shall continue and be deemed to have continued in as full force-and he shall continue, and be deemed to have continued, entitled to all the privileges and emoluments of the office as fully, and all things done by him shall be and be deemed to have been as valid in law- as if such warrant of revocation or new appointment had not been made.

Registrar.

841

Tenure of Judges and Registrar. Revocation of Appointments

342

Sittings of Supreme Court.

Visitation of Judges.

Constitution

of Provincial

Courts.

Courts of Record.

Jurisdiction of Supreme Court at Shanghai.

Jurisdiction of Provincial Courts.

Concurrent

Jurisdiction of Supreme Court.

Jurisdiction of Registrar.

ORDER IN COUNCIL

17. The Supreme Court shall ordinarily sit at Shanghai; but may, if it seems expedient, sit at any other place within the limits of this Order, and may at any time transfer its ordinary sittings to any such place as the Secretary of State approves. Under this Article the Judges may sit at the same time at different places, and each sitting shall be deemed to be a sitting of the Supreme Court.

18. The Judge or under his directions an Assistant Judge may visit, in a magisterial or judicial capacity, any place in China or Corea, and there inquire of, or hear and determine, any case, civil or criminal, and may examine any records or order documents in any Provincial Court, and give directions as to the keeping thereof.

(ii) Provincial Courts.

19.-(1) Every commissioned Consular officer, with the exception of those at Shanghai and with such other exceptions (if any) as the Secre- tary of State thinks fit to make, shall for and in his Consular district hold and form a Court, in this Order referred to as a Provincial Court.

(2) Where His Majesty's Minister in China or Corea, as the case may be, appoints any person to be Acting Consul-General, Consul, or Vice-Consul at any port or place in China or Corea, which is for the time being open to foreign trade, and at which no commissioned Consular officer is resident, that person shall hold and form a Provincial Court for the district for which he is appointed to act.

(3) Every Provincial Court shall be styled "His Britannic Majesty's Court at Canton," (or as the case may be).

(4) Every Provincial Court may, with the approval of the Judge of the Supreme Court, appoint a competent person, or persons, to perforın such duties and to exercise such powers in and for that Court as are by this Order and any Rules of Court imposed or conferre 1 upon the Regis- trar and Marshal respectively, and any person so appointed shall perform such duties and exercise such powers accordingly.

(5) Every Provincial Court shall have a seal bearing its style and such device as the Secretary of State from time to time directs; but where such a seal is not provided, the scal of the Consular officer holding the Court may be used.

(iii) Jurisdiction of Courts.

20. The Supreme Court, and each Provincial Court, shall, in the exercise of every part of its jurisdiction, be a Court of Record.

21. All His Majesty's jurisdiction, civil and criminal, including any jurisdiction by this Order conferred expressly on a Provincial Court, shall for and within the district of the Consulate of Shanghai be vested exclusively in the Supreme Court as its ordinary original jurisdiction.

22. All His Majesty's jurisdiction, civil and criminal, not under this Order vested exclusively in the Supreme Court, shall to the extent and in the mauner provided by this Order be vested in the Provincial Courts.

23. The Supreme Court shall have in all matters, civil and criminal, an original jurisdiction, concurrent with the jurisdiction of the several Provincial Courts, to be exercised subject and according to the provisions of this Order.

24. (1) The Registrar of the Supreme Court shall, subject to any directions of the Judge, hold preliminary examinations, and shall hear and determine such criminal cases in that Court as are not, under this Order, required to be heard and determined on a charge,

　(2) The Registrar shall also have authority to hear and determine such civil actions as may be assigned to him by the Judge, but actions

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

which under this Order are required or directed to be heard with a jury or assessors shall not be so assigned.

(3) For the purposes of this Article the Registrar shall exercise all the powers and jurisdiction of a Provincial Court, and the provisions of this Order with respect to appeal and reserved case in criminal matters and to appeal in civil matters shall apply accordingly.

Supreme

343

25. (1) Where any case, civil or criminal, commenced-in a Pro- Case reported vincial Court, appears to that Court to be beyond its jurisdiction, or to or removed to be one which for any other reason ought to be tried in the Supreme Court. Court, the Provincial Court shall report the case to the Supreme Court for directions.

　　　　　　(2) The Supreme Court may of its own motion, or upon the report of a Provincial Court, or on the application of any party concerned require any case, civil or criminal, pending in any Provincial Court to be transferred to, or tried in, the Supreme Court, or may direct in what Court and in what mode, subject to the provisions of this Order, any such case shall be tried.

　　　　　　26. The Supreme Court and every Provincial Court shall be auxi- liary to one another in all particulars relative to the administration of justice, civil or criminal.

　　　　　27. Every Judge and Officer of Courts established under this Order shall, as far as there is proper opportunity, promote reconciliation and encourage and facilitate the settlement in an amicable way and without recourse to litigation, of matters in difference between British subjects, or between British subjects and foreigners in China or Corea.

Courts to be auxiliary to

one another.

Conciliation.

28. Subject to the provisions of this Order, criminal and civil cases Modes of trial may be tried as follows:

•

(a) In the case of the Supreme Court, by the Court itself, or by the

Court with a jury, or with assessors.

(b) In the case of a Provincial Court by the Court itself, or by the

Court with assessors.

Court of

29. Any of His Majesty's Courts in China or Corea may cause any Process of summons, order, or judgment issuing from the Supreme Court of Hong- Supreme kong, in any civil proceeding, and accompanied by a request in writing Hongkong under the seal of that Court, to be served in China or Corea.

　　　　　　30.-(1) Notwithstanding anything in this Order, the Court shall not exercise any jurisdiction in any proceeding whatsoever over His Majesty's Minister, or over his official or other residences, or his official or other property.

　　　　　　(2) Notwithstanding anything in this Order, the Court shall not exercise, except with the consent of the Minister signified in writing to the Court, any jurisdiction in any proceeding over any person attached to or being a member of, or in the service of, the Legation. The consent of the Minister may be given, either specially with respect to any person, or generally with respect to any class of persons so attached.

(3) If in any case under this Order it appears to the Court that the attendance of the Minister, or of any person attached to or being a mem- ber of the Legation, or being in the service of the Legation, to give evidence before the Court is requisite in the interest of justice, the Court may address to the Minister a request in writing for such attendance.

　　　　　　(4) A person attending to give evidence before the Court shall not be compelled or allowed to give any evidence or produce any document, if, in the opinion of the Minister, signified by him personally or in writing to the Court, the giving or production thereof would be injurious to His Majesty's service.

31. Where, by virtue of any Imperial Act, or of this Order, or other- wise, any provisions of any Imperial Acts, or of any law of a British

Immunity of

Legation.

Operation of Imperial Acts, &c.

344

Jury.

ORDER IN COUNCIL

possession, or of any Orders in Council other than this Order, are applic able in China or Corea, or any forms, regulations, or procedure prescribed or established by or under any such Act, Law or Order, are made applic- able for any purpose of this Order or any other order relating to China or Corea, such Acts, Laws, Orders, Forms, Regulations, or procedure may be construed or used with such alterations and adaptations not affecting the substance as may be necessary having regard to local circumstances, and anything required to be done by, to, or before any Court, Judge, officer, or authority may be done by, to, or before a Court, Judge, officer, or authority having the like or analogous functions, or by, to, or before any officer designated by the Secretary of State or by the Court (as the case may require) for that purpose; and the seal of the Supreme or Provin- cial Court (as the case may be) may be substituted for any other seal, and in case any difficulty occurs in the application it shall be lawful for a Secretary of State to direct by, to, or before whom and in what man- ner anything is to be done, and such Act, Law, Order, Form, Regulation, or Procedure shall be construed accordingly.

Where under any such Imperial Act, Law, or Order any publication is required to be made, as respects any judicial proceeding in any Gazette or otherwise, such publication shall in China or Corea be made in such newspaper or by such other mode as the Court shall think fit to direct.

Jurors and Assessors.

32.-(1) Every male resident British subject-being of the age of 21 years upwards-having a competent knowledge of the English language having or earning a gross income at such rate as may be fixed by Rules of Court-not having been attainted of treason or felony, or convicted of any crime that is infamous (unless he has obtained a free pardon) and not being under outlawry-shall be qualified to serve on a jury

(2) All persons so qualified shall be liable so to serve, except the following persons, who shall nevertheless be competent to serve, that is to say:-

Persons in His Majesty's Diplomatic, Consular, or other Civil Ser-

vice, in actual employment;

Officers, clerks, keepers of prisons, messengers, and other persons

attached to or in the service of the Court;

Officers and others on full pay in His Majesty's navy or army, or in actual employment in the service of any Department connected therewith;

Persons holding appointments in the civil, naval, or military service

of China or Corea;

Clergymen and other ministers of religion in the actual discharge

of professional duties;

Legal practitioners in actual practice;

Physicians, surgeons, and apothecaries in actual practice;

Persons who are over 60 years of age or are disabled by mental or

bodily infirmity.

(3) A jury shall consist of such number of jurors, not more than twelve nor less than five, as may be determined in accordance with Rules of Court; and in such Rules different provisions may be made with respect to the several places at which the Supreme Court may sit, regard being had to the number of available jurors and any other considerations.

(4) In civil and in criminal cases the like challenges shall be allowed as in England-with this addition, that in civil cases each party may challenge three jurors peremptorily.

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

　　　　　　(5) A jury shall be required to give an unanimous verdict; provided that, with the consent of parties, the verdict of a majority may be taken in civil cases.

33.-(1) An Assessor shall be a competent and impartial British Assessors subject, of good repute, nominated and summoned by the Court for the purpose of acting as Assessor.

　　　　　　(2) In the Supreme Court there may be one, two, or three Assessors, as the Court thinks fit.

(3) In a Provincial Court there shall ordinarily be not fewer than two, and not more than four, Assessors. Where, however, by reason of local circumstances, the Court is able to obtain the presence of one Assessor only, the Court may, if it thinks fit, sit with one Assessor only : and where, for like reasons, the Court is not able to obtain the presence of an Assessor, the Court may, if it thinks fit, sit without an Assessor- the Court in every case, recording in the Minutes its reasons for sitting with one Assessor only or without an Assessor.

(4) An Assessor shall not have any voice in the decision of the Court in any case, civil or criminal; but an Assessor disseuting, in a civil case, from any decision of the Court, or, in a criminal case, from any decision of the Court or the conviction or the amount of punishment awarded, may record in the Minutes his dissent, and the grounds thereof, and shall be entitled to receive without payment a certified copy of the Minutes.

　　　　　　34.-(1) Any person failing to attend as juror or Assessor according to a summons shall be deemed guilty of a contempt of Court, and shall be liable to a fine not exceeding £10, but a person shall not be liable to fine for non-attendance unless he is resident in the Consular district in which the Court sits.

　　　　　　(2) Any such fine shall not be levied until after the expiration of fourteen days. The proper officer of the Court shall forthwith give to the person fined notice in writing of the imposition of the fine, and require him within six days after receipt of the notice to file an affidavit excusing non-attendance (if he desire to do so). The Court shall con- sider the affidavit, and may, if it seems proper, remit or reduce the fine.

III. CRIMINAL MATTERS.

35.-(1) Except as regards offences made or declared such by this or any other Order relating to China or Corea, or by any Rules or Regu- lations made under any Order;

Any act that would not by a Court of Justice having criminal jurisdiction in England be deemed an offence in England, shall not, in the exercise of criminal jurisdiction under this Order, be deemed an offence, or be the subject of any criminal proceeding under this Order.

　　　　　　(2) Subject to the provisions of this Order, criminal jurisdiction under this Order shall, as far as circumstances admit, be exercised on the principles of, and in conformity with English law for the time being, and with the powers vested in the Courts of Justice and Justices of the Peace in England, according to their respective jurisdiction and authority.

Local Jurisdiction in Criminal Matters.

345

Penalty for ance.

non-attend-

Application of England.

criminal law

summon

36. Every Court may cause to be summoned or arrested, and brought Power to before it, any person subject to and being within the limits of its juris- ofenders diction, and accused of having committed an offence cognizable under this Order, and may deal with the accused according to the jurisdiction of the Court and in conformity with the provisions of this Order.

346

Place of

offence for

purposes of trial.

Escape and

arrest in

another district.

Admiralty offences, &c.

Bringing

accused before Court.

Remand.

ORDER IN COUNCIL

　37. For the purposes of criminal jurisdiction every offence and cause of complaint committed or arising within the limits of this Order shall be deemed to have been committed or to have arisen, either in the place where the same actually was committed or arose, or in any place where the person charged or complained of happens to be at the time of the institution or commencement of the charge or complaint.

　38. Where a person accused of an offence escapes or removes from the Consular district within which the offence was committed, and is found within another Consular district, the Court within whose district he is found may proceed in the case to trial and punishment, or to pre- liminary examination (as the case may require), in like manner as if the offence had been committed in its own district; or way, on the requisi- tion or with the consent of the Court within whose district the offence was committed, send him in custody to that Court, or require him to give security for his surrender to that Court, there to be dealt with according to law.

　Where any person is to be so sent in custody, a warrant shall be issued by the Court within whose district he is found, and that warrant shall be sufficient authority to any person to whom it is directed to receive and detain the person therein named, and to carry him to and deliver him up to the Court within whose district the offence was committed, according to the warrant.

　39.-(1) In cases of murder or manslaughter if either the death, or the criminal act which wholly or partly caused the death, happened within the jurisdiction of a Court acting under this Order, that Court shall have the like jurisdiction over any British subject who is accused either as the principal offender, or as accessory before the fact to murder, or as accessory after the fact to murder or manslaughter, as if both the criminal act and the death had happened within that jurisdiction.

　(2) In the case of any offence committed on the high seas, or with- in the Admiralty jurisdiction, by any British subject on board a British ship, or on board a foreign ship to which he did not belong, the Court shall, subject to the provisions of this Order, have jurisdiction as if the offence had been committed within the jurisdiction of that Court. cases tried under this Article no different sentence can be passed from the sentence which could be passed in England if the offence were tried there.

　(3) The foregoing provisions of this Article shall be deemed to be adaptations, for the purposes of this Order and of the Foreign Juris- diction Act, 1890, of the following enactments, that is to say:-

The Admiralty Offences (Colonial) Act, 1849. The Admiralty Offences (Colonial) Act, 1860.

The Merchant Shipping Act, 1894, Part. XIII.

And those enactments shall apply accordingly and be administered in China and Corea.

Apprehension and Custody of Accused Persons.

　40.-(1) Where a person accused of an offence is arrested on a warrant issuing out of any Court, he shall be brought before the Court within forty eight hours after the arrest, unless in any case circumstances unavoidably prevent his being brought before the Court within that time, which circumstances shall be recorded in the Minutes.

　(2) In every case, he shall be brought before the Court as soon as circumstances reasonably admit, and the time and circumstances shall be recorded in the Minutes.

41.--(1) Where an accused person is in custody, he shall not be remanded at any time for more than seven days, unless circumstances

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

appear to the Court to make it necessary or proper that he should be remanded for a longer time, which circumstances, and the time of re- mand, shall be recorded in the Minutes.

　　　　　(2) In no case shall a remand be for more than fourteen days at one time, unless in case of illness of the accused or other case of necessity.

347

　　　　　　42. Where the Supreme Court or a Provincial Court issues a sum- Detention of mons or warrant against any person on complaint of an offence committed ship. on board of, or in relation to, a British ship, then, if it appears to the Court that the interests of public justice so require, the Court may issue a warrant or order for the detention of the ship, and may cause the ship to be detained accordingly, until the charge is heard and deter- mined, and the order of the Court thereon is fully executed, or for such shorter time as the Court thinks fit; and the Court shall have power to make all such orders as appears to it necessary or proper for carrying this provision into effect.

43. Every Provincial Court shall execute any writ, order, or warrant issuing from the Supreme Court, and may take security from any person named therein for his appearance personally or by attorney, according to the writ, order, or warrant; or may cause such person to be taken in custody or otherwise to the Supreme Court or elsewhere in China or Corea, according to the writ, order, or warrant.

Execution of

writs of Supreme

Court.

44.-(1) The Court may, in its discretion, admit to bail persons Bail. accused of any of the following offences, namely :-

Any felony.

Riot.

Assault on aby officer in the execution of his duty, or on any

person acting in his aid.

Neglect or breach of duty by an officer.

　　　　　　But a person accused of treason or murder shall not be admitted to bail except by the Supreme Court.

(2) In all other cases the Court shall admit the accused to bail unless the Court, having regard to the circumstances, sees good reason to the contrary, which reason shall be recorded in the Minutes.

　　　　　(3) The Supreme Court may admit a person to bail, although a Provincial Court has not thought fit to do so.

(4) The accused who is to be admitted to bail, either on remand or on or after trial ordered, shall produce such surety or sureties as, in the opinion of the Court, will be sufficient to insure his appearance as and when required, and shall with him or them enter into a recognizance accordingly.

Trial with Jury or Assessors.

　　　　　45.-(1) Where the offence charged is treason or murder the case Trial with fury must be tried on a charge before the Supreme Court with a jury.

(2) In each of the two following cases, namely:-

(i) Where the offence charged is rape, arson, housebreaking, rob-

bery with violence, piracy, forgery, or perjury; or

(ii) Where the offence charged is any other than as aforesaid, but it appears to the Court at any time before the trial, the opinion of the Court being recorded in the Minutes, that the offence charged, if proved, would not be adequately punished by im- prisonment for three months with hard labour, or by a fine of £20, or 1 oth such imprisonment and fine-

The offence shall be tried on a charge with a jury or assessors (according to the provisions of this Order applicable to the Court); but may, with the consent of the accused, be trid without assessors or jury.

or assessors.

10⭑

348

Speedy trial.

Report of sentences.

　　　　　　　　Summary trial.

Preliminary Examination.

Trial before Court in His Majesty's dominions.

ORDER IN COUNCIL

In the Supreme Court, when the accused does not so consent, the charge shall be tried with a jury, unless the Court is of opinion that a jury cannot be obtained.

　　(3) The Supreme Court may, for any special reason, direct that any case shall be tried with assessors or a jury, and a Provincial Court may, for any special reason, direct that any case shall be tried with assessors. In each such case the special reason shall be recorded in the Minutes.

　　46.-(1) Where an accused person is ordered to be tried before a Court with a jury or with assessors, he shall be tried as soon after the making of the order as circumstances reasonably admit.

　　(2) As long notice of the time of trial as circumstances reasonably admit shall be given to him in writing, under the seal of the Court, which notice, and the time thereof, shall be recorded in the Minutes.

　　47.-(1) The Supreme Court shall, when required by the Secretary of State, send to him a report of the sentence of the Court in any case tried before that Court with a jury or assessors, with a copy of the Minutes and notes of evidence, and with any observations which the Court thinks fit to make.

　　(2) Every Provincial Court shall, in accordance with Rules of Court, send to the Supreme Court a report of the sentence of the Court in every case tried by the Court with assessors, with such Minutes, notes of evidence, and other documents as such Rules may direct, and with any observations which the Court thinks fit to make.

Summary Trial.

　　48.-Where the complaint discloses an offence which is not required or directed to be heard on a charge, the accused may be tried summarily on the complaint: Provided that where an offence is tried summarily no greater punishment shall be awarded than imprisonment for three months or a fine of £20, or both.

Preliminary Examination.

49.-(1) Where the accused is before the Court, and it appears to the Court that the complaint discloses an offence--

(a) Which ought to be tried in or reported to another Court; or (b) Which ought to be tried before the same Court with a jury or

assessors;

the Court shall proceel to make a preliminary examination in the prescribed manner.

(2) On the conclusion of the preliminary examination, the Court shall bind by recognizance the prosecutor and every witness to appear at the trial to prosecute, or to prosecute and give evidence, or to give evidence (as the case may be), and if the case is to be tried in or reported to another Court, shall forthwith send the depositions, with a minute of other evidence (if any) and a report, to the Court before which the trial is to take place.

50. Where a British subject is accused of an offence the coguizance whereof appertains to any Court established under this Order, and it is expedient that the offence be inquired of, tried, determined, and punished in a British possession, the accused may (under the Foreign Jurisdiction Act, 1890, Section 6) be sent for trial to Hongkong or to Burma; and the Supreme Court of Hongkong and the Sessions Court at Mandalay shall respectively be the authorized Courts for the purposes of that

enactment.

The Court may, where it appears so expedient, by warrant under the hand of a Judge and the seal of the Court, cause the accused to be sent for trial to Hongkong or to Mandalay accordingly.

I B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

The warrant shall be sufficient authority to any person to whom it is directed to receive and detain the person therein named, and to carry him to and deliver him up at Hongkong or Mandalay, according to the

warrant.

Where any person is to be so sent to Hongkong or to Burma, the Court before which he is accused shall take the preliminary examination, and if it seems necessary and proper shall bind over such of the proper witnesses as are British subjects in their own recognizances to appear and give evidence on the trial.

enter into

349

51.-(1) If a British subject, having appeared as prosecutor or Refusal to witness at a preliminary examination, refuses to enter into a recognizance recognizance. to appear at the trial to prosecute or give evidence, the Court may send him to prison, there to remain until after the trial, unless in the mean- time he enters into a recognizance.

　　　　　　(2) But if afterwards, from want of sufficient evidence or other cause, the accused is discharged, the Court shall order that the person imprisoned for so refusing be also discharged.

(3) Where the prosecutor or witness is not a British subject, the Court may require him either to enter into a recognizance or to give other security for his attendance at the trial, and if he fails to do so may in its discretion dismiss the charge.

52. Subject to Rules of Court made under this Order, the Court may order payment of allowances in respect of their reasonable expenses to any complainant or witness attending before the Court on the trial of any criminal case by a jury or with assessors, and also to jurors, asses- sors, interpreters, medical practitioners, or other persons employed in or in connection with criminal cases.

Charges.

53.-(1) The charge upon which an accused person is tried shall state the offence charged, with such particulars as to the time and place of the alleged offence, and the person (if any) against whom or the thing (if any) in respect of which it was committed, as are reasonably sufficient to give the accused notice of the matter with which he is charged.

(2) The fact that a charge is made is equivalent to a statement that every legal condition required by law to constitute the offence charged was fulfilled in the particular case.

(3) Where the nature of the case is such that the particulars above mentioned do not give such sufficient notice as aforesaid, the charge shall also contain such particulars of the manner in which the alleged offence was committed as will give such sufficient notice.

(4) For the purposes of the application of any Statute law, a charge framed under the provisions of this Order shall be deemed to be an indictment.

54. For every distinct offence of which any person is accused there shall be a separate charge, and every such charge shall be tried separately, except in the cases following, that is to say:-

(a) Where a person is accused of more offences than one of the same kind committed within the space of twelve months from the first to the last of such offences, he may be charged with, and tried at one trial for any number of them not exceeding three. (b) If in one series of acts so connected together as to form the same transaction more offences than one are committed by the same person, he may be charged with and tried at one trial for every such offence.

(c) If the acts alleged constitute an offence falling within two or more definitions or descriptions of offences in any law or laws,

Expenses of witnesses, jurors, &c.

Trial on charge.

Separate separate

charges for

offences.

350

Trial of

ORDER IN COUNCIL

the accused may be charged with, and tried at one trial for each of such offences.

(d) If several acts constitute several offences, and also when combined, a different offence, the accused may be charged with, and tried at one trial for, the offence constituted by such acts when combined, or one or more of the several offences, but in the latter case shall not be punished with more severe punish- ment than the Court which tries him could award for any one of those offences.

(e) If a single act or series of acts is of such a nature that it is doubtful which of several offences the facts which can be proved will constitute, the accused may be charged with having com- mitted all or any of such offences, and any number of such charges may be tried at once; or he may be charged in the alternative with having committed some one of the offences; and if it appears in evidence that he has committed a different offence for which he might have been charged, he may be convicted of that offence, although not charged with it.

55. When more persons than one are accused of the same offence or co-defendants. of different offences committed in the same transaction, or when one is accused of committing an offence and another of abetting or attempting to commit that offence, they may be charged and tried together or separately, as the Court thinks fit.

Alteration of charges.

　　　　　　　　Errors and variances

Charge of previous conviction.

　　56. (1) Any Court, if sitting with a jury or assessors, may alter any charge at any time before the verdict of the jury is returned or the opinions of the assessors are expressed; if sitting without jury or asses- sors, at any time before judgment is pronounced.

(2) Every such alteration shall be read and explained to the accused. (3) If the altered charge is such that proceeding with the trial immediately is likely, in the opinion of the Court, to prejudice the accused or the prosecutor, the Court may either direct a new trial or adjourn the trial for such period as may

be necessary.

　　57.-(1) No error or omission in stating either the offence or the particulars shall be regarded at any stage of the case as material, unless the accused was misled by such error or omission.

　　(2) When the facts alleged in certain particulars are proved and constitute an offence, and the remaining particulars are not proved the accused may be convicted of the offence constituted by the facts proved, although not charged with it.

　　(3) When a person is charged with an offence, and the evidence proves either the commission of a minor offence or an attempt to commit the offence charged, he may be convicted of the minor offence or of the attempt.

　　58.-(1) If the accused has been previously convicted of any offence, and it is intended to prove such conviction for the purpose of affecting the punishment which the Court is competent to award, the fact, date, and place of the previous conviction shall be stated in the charge.

　　(2) If such statement is omitted, the Court may add it at any time before sentence is passed.

　　(3) The part of the charge stating the previous convictions shall not be read out in Court, nor shall the accused be asked whether he has been previously convicted, as alleged in the charge, unless and until he has either pleaded guilty to, or been convicted of, the subsequent

offence.

　　(4) If he pleads guilty to, or is convicted of, the subsequent offence, he shall then be asked whether he has been previously convicted, as alleged in the charge.

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

　　　　　　(5) If he answers that he has been so previously convicted, the Court may proceed to pass sentence on him accordingly, but, if he denies that he has been so previously convicted, or refuses to, or does not, answer such question, the Court shall then inquire concerning such previous conviction, and in such case (where the trial is by jury) it shall not be necessary to swear the jurors again.

Punishments.

351

　　　　　　59. The powers of the Courts with respect to punishments are Limitation of limited as follows:-

(1) The Supreme Court may award in respect of an offence any punishment which may in respect of a similar offence be awarded in England: provided that (a) imprisonment with hard labour shall be substituted for penal servitude, and (b) the Supreme Court shall not award a fine exceeding £500; or, in case of a continuing offence, in addition to imprisonment or fine, or both, a fine exceeding £1 for each day during which the offence continues after conviction. (2) A Provincial Court may award imprisonment, not exceeding twelve months, with or without hard labour, and with or without a fiue not exceeding £100; or a fine not exceeding £100, without imprisonment; or in case of a continuing offence, in addition to imprisonment or fine, or both, a fine not exceeding 10s. for each day during which the offence continues after conviction.

(3) But nothing in this Article shall be deemed to empower any Court to award for any offence any punishment not authorized by law in relation to that offence.

powers of

Courte.

against th Order.

　　　　　　60.-(1) If any person is guilty of an offence against this Order Offences not distinguished as a grave offence against this Order, he is liable :

　　(i) To a fine not exceeding £5, without any imprisonment; or (ii) To imprisonment not exceeding one month, without fine; or (iii) To imprisonment not exceeding fourteen days, with a fine not

exceeding 508.

(2) Imprisonment under this Article is without hard labour.

61.-(1) If any person is guilty of an offence against this Order, Grave offenses distinguished as a grave offence against this Order, he is liable:-

　　(i) To a fine not exceeding £10, without imprisonment; or (ii) To imprisonment not exceeding two months, without fine; or (iii) To imprisonment not exceeding one month, with a fine not

exceeding £5.

　　　　　　(2) Imprisonment under this Article is, in the discretion of the Court, with or without hard labour.

against this Order.

Assault.

　　　　　　62.-(1) The Court may, if it thinks fit, order a person convicted Damages for of an assault to pay to the person assaulted by way of damages any sum not exceeding £10.

　　　　　　(2) Damages so ordered to be paid may be either in addition to or in lieu of a fine, and shall be recoverable in like manner as a fine.

　　　　　　(3) Payment of such damages shall be a defence to an action for the assault.

　　　　　　63.-(1) The Court may, if it thinks fit, order a person convicted Expenses of before it to pay all or part of the expenses of bis prosecution, or of his prosecution. imprisonment or other punishment or of both, the amount being specified

in the order.

　　　　　　(2) Where it appears to the Court that the charge is malicious, or frivolous and vexatious, the Court may, if it thinks fit, order the

352

Punishment of death.

　　　　　　　　　　Prisons and punishments.

Imprisonment in His Majesty's dominions.

ORDER IN COUNCIL

complainant to pay all or part of the expenses of the prosecution, the amount being specified in the order.

　　(3) In these respective cases the Court may, if it thinks fit, order that the whole or such portion as the Court thinks fit of the expenses so paid be paid over to the complainant or to the accused (as the case may be).

　　(4) In all cases the reasons of the Court for making any such order shall be recorded in the Minutes.

　　64. Where any person is sentenced by the Supreme Court to suffer the punishment of death, the Judge shall forthwith send a report of the sentence, with a copy of the Minutes of Proceedings and notes of evidence in the case, and with any observations he thinks fit, to His Majesty's Minister in China or Corea as the case may be.

　　　The sentence shall not be carried into execution without the direction of His Majesty's Minister in writing under his hand.

　　If His Majesty's Minister does not direct that the sentence of death be carried into execution, he shall direct what punishment in lieu of the punishment of death is to be inflicted on the person convicted, and the person convicted shall be liable to be so punished accordingly.

　　65. (1) The Judge of the Supreme Court may by general order, approved by the Secretary of State, prescribe the manner in which and the prisons in China or Corea at which punishments passed by any Court or otherwise awarded under this Order are to be carried into execution.

(2) The warrant of any Court shall be sufficient authority to any person to whom it is directed to receive and detain the person therein named in any prison so prescribed.

　　(3) For the purposes of this Article "China" includes places within the limits of the Wei-hai-Wei Order in Council, 1901.

　　66.-(1) Where an offender is sentenced to imprisonment, and the Supreme Court thinks it expedient that the sentence be carried into effect within His Majesty's dominions, and the offender is accordingly, under Section 7 of the Foreign Jurisdiction Act, 1890, sent for imprisonment to a place in His Majesty's dominions, the place shall be either Hongkong, or a place in some other part of His Majesty's dominions, the Govern ment whereof consents that offenders may be sent thither under thisArticle.

(2) The Supreme Court may, by warrant under the hand of a Judge and the seal of the Court, cause the offender to be sent to Hongkong, or other such place as aforesaid, in order that the sentence may be there carried into effect accordingly.

　　(3) The warrant shall be sufficient authority to any person to whom it is directed to receive and detain the person therein named, and to carry him to and deliver him up at the place named, according to the

warrant.

Mitigation of

67.-(1) A Judge of the Supreme Court may, if he thinks fit, punishments. report to the Secretary of State or to the Minister in China or in Corea, as the case may be, recommending a mitigation or remission of any punishment awarded by any Court, and thereupon the punishment may be mitigated or remitted by the Secretary of State or Minister.

Inquests.

(2) Nothing in this Order shall affect His Majesty's prerogative of pardon.

Inquests.

68.(1) The Court shall have and discharg all the powers and duties appertaining to the office of Coroner in England, in relation to deaths of British subjects happening in the districtof the Court.

(2) The Court may also exercise the said powers in relation to deaths of any persons having happened at sea on board British ships

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

arriving in the district, and to deaths of British subjects having hap- pened at sea on board foreign ships so arriving.

(3) The jurisdiction of the Court under this Article shall be exercised subject to the following provisions:-

(a) Where a British subject is charged with causing the death, the Court may, without holding an inquest, proceed forthwith with the preliminary examination.

(b) Where a British subject is not charged with causing the death, the Court shall, without any jury, hold an inquest, taking the depositions of those who know the facts. If, during or after the inquest, a British subject is so charged, the depositions shall be read over in the presence of the witnesses and of the accused, who shall be entitled to cross-examine each witness, and the procedure shall be as in other cases of preliminary examination. If after the inquest the Court does not see fit to cause any person to be charged, the Court shall certify its opinion of the cause of the death. When the inquest is held by a Provincial Court, the certificate and the depositions shall be sent forthwith to the Supreme Court, and that Court may give any directions which may seem proper in the circumstances. (4) In this Article the expression" the Court "includes the Registrar of the Supreme Court.

Statutory or other Offences.

353

trade-marks.

69. Any act which, if done in the United Kingdom, or in a British Patents and possession, would be an offence against any of the following Statutes of the Imperial Parliament or Orders in Council, that is to say :-

The Merchandize Marks Act, 1887;

The Patents, Designs and Trade-marks Act, 1883 to 1888;

Any Act, Statute, or Order in Council for the time being in force relating to copyright, or to inventions, designs, or trade-marks; Any Statute amending, or substituted for, any of the above-men-

tioned Statutes;

Shall, if done by a British subject in China or Corea, be punishable as a grave offence against this Order, whether such act is done in relation to any property or right of a British subject, or of a foreigner, or native, or otherwise howsoever;

Provided

(1) That a copy of any such Statute or Order in Council shall be published in the public office of the Consulates at Shanghai and Seoul, and shall be there open for inspection by any person at all reasonable times; and a person shall not be punished under this Article for anything done before the expiration of one month after such publication, unless the person offending is proved to have had express notice of the Statute or Order in Council.

(2) That a prosecution by or on behalf of a prosecutor who is not a British subject shall not be entertained unless the Court is satisfied that effectual provision exists for the punishment in Consular or other Courts in China or Corea of similar acts committed by the subjects of the State or Power of which such prosecutor is a subject, in relation to, or affecting the interests of, British subjects.

70.-(1) If a British subject-

(i) Smuggles, or attempts to smuggle, out of China or Corea any goods on exportation whereof a duty is payable to the Chinese or Corean Government;

Smuggling,

351

Levying war, etc.

Piracy.

Violation of Treaties.

ORDER IN COUNCIL

(ii) Imports or exports, or attempts to import or export, into or out of China or Corea, any goods, intending and attempting to evade payment of duty payable thereon to the Chinese or Corean Government;

(iii) Imports or exports, or attempts to import or export, into or out of China or Corea any goods the importation or exportation whereof, into or out of China or Corea, is prohibited by law; (iv) Without a proper licence, sells, or attempts to sell, or offers for sale, in China or Corea, any goods whereof the Chinese or Corean Government has by law a monopoly;

　　In each of the four cases aforesaid he shall be guilty of an offence against this Order, and ou conviction shall be liable to imprisonment, with or without hard labour, for any term not exceeding six months, and with or without a fine not exceeding £100, or to a fine not exceeding £100 without imprisonment.

(2) Where a person is charged with such an offence as in this Article is mentioned, the Court may seize the goods in relation to which the alleged offence was committed, and may hold the same until after the bearing of the charge.

　　(3) If a person so charged is convicted, then those goods, whether they have been so seized or not, shall be forfeited to His Majesty the King, and the Court shall dispose of them, subject to any general or special directions of the Secretary of State as the Court thinks fit.

　　71.-(1) If any British subject, without His Majesty's authority, proof whereof shall lie on the party accused, does any of the following things, that is to say :-

(a) Levies war or takes any part in any operation of war against, or aids or abets any person in carrying on war, insurrection, or rebellion against the Government of China or of Corea; or, (b) Takes part in any operation of war in the service of the Govern- ment of China or of Corea against any persons engaged in carrying on war, insurrection, or rebellion against those respective Governments he shall be guilty of an offence against this Order, and, on conviction thereof, shall be liable to im- prisonment, with or without hard labour, for any term not exceeding two years, and with or without a fine not exceeding £500, or to a fine not exceeding £500 without imprisonment. (2) In addition to any such punishment every conviction under the provisions of this Article shall of itself, and without further proceed- ings, make the person convicted liable to deportation, and the Court may order him to be deported from China or Corea in manner provided by this Order.

　　(3) Where a person accused of an offence against this Article is brought before a Provincial Court, that Court shall report the case to the Supreme Court, and the Supreme Court shall thereupon direct in what mode and where the case shall be heard and determined, and the case shall be heard and determined accordingly.

　　72. Any British subject being in China or Corea may be proceeded against, tried, and punished under this Order for piracy wherever committed.

　　If a person accused of piracy is brought before a Provincial Court, that Court shall report the case to the Supreme Court, and the Supreme Court shall thereupon give such directions as it may think fit with respect to the trial.

　　73. If any British subject in China or in Corea violates or fails to observe any stipulation of any Treaty between His Majesty, His pro- decessors, heirs, or successors, and the Emperor of China or of Corea

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

for the time being in force, in respect of the violation whereof any penalty is stipulated for in the Treaty, he shall be deemed guilty of an offence against the Treaty, and on conviction thereof under this Order shall be liable to the penalty stipulated in the Treaty.

955

74-(1) Where, by agreement among the Diplomatic or Consular International

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Regulations. representatives in China and Corea of foreign States, or some of them, in conjunction with the Chinese or Corean authorities, Sanitary, or Police, or Port, or Game, or other Regulations are established, and the same, as far as they affect British subjects, are approved by the Secretary of State, the Court may, subject and according to the provisions of this Order, entertain any complaint made against a British subject for a breach of those Regulations, and may enforce payment of any fine incurred by that subject or person in respect of that breach, in like manner, as nearly as may be, as if that breach were by this Order declared to be an offence against this Order.

(2) In any such case the fine recovered shall, notwithstanding any- thing in this Order, be disposed of and applied in manner provided by those Regulations.

conduct.

　　　　　75. Every person subject to the criminal jurisdiction of the Court Seditious who prints, publishes, or offers for sale any printed or written newspaper or other publication containing matter calculated to excite tumult or disorder, or to excite enmity between His Majesty's subjects, and the Government of China or Corea, as the case may be, or between that Government and its subjects, shall be guilty of a grave offence against this Order, and may, in addition to, or in lien of, any other punishment, be ordered to give security for good behaviour, and in default thereof, or on a further conviction for the like offence, he may be ordered to be deported. An offence against this Article shall not be tried except by the Supreme Court.

76.- (1) If a British subject-

Offences against

(i) Publicly derides, mocks, or insults any religion established or religions

observed within China or Corea; or

(ii) Publicly offers insult to any religious service, feast, or ceremony established or kept in any part of those dominions, or to any place of worship, tomb, or sanctuary belonging to any religion established or observed within those dominions, or to the ministers or professors thereof; or

(iii) Publicly and wilfully commits any act tending to bring any religion established or observed within those dominions, or its ceremonies, mode of worship, or observances, into hatred, ridicule, or contempt, and thereby to provoke a breach of the public peace;

he shall be guilty of an offence, and on conviction thereof, liable to imprisonment not exceeding two years, with or without hard labour, and with or without a fine not exceeding £50, or to a fine alone not exceed- ing £50.

　　　　　　(2) Notwithstanding anything in this Order, every charge under this Article shall be heard and determined by the Court alone, without jury or assessors, and any Provincial Court shall have power to impose the punishment aforesaid.

(3) Consular officers shall take such precautionary measures as seem to them proper and expedient for the prevention of such offences.

77.-(1) If any person, subject to the criminal jurisdiction of a Contempt of Court, does any of the following things, namely:-

(a) Wilfully, by act or threat, obstructs an officer of, or person executing any process of, the Court in the performance of his duty; or

Court.

356

Negligence of officers.

Extortion.

Offences within 100 miles of

the coast.

ORDER IN COUNCIL

(b) Within or close to the room or place where the Court is sitting wilfully misbehaves in a violent, threatening, or disrespectful manner, to the disturbance of the Court, or to the intimidation of suitors or others resorting thereto; or

(c) Wilfully insults any member of the Court, or any assessor or juror, or any person acting as clerk or officer of the Court, during his sitting or attendance in Court, or in his going to or returning from Court; or

(d) Does any act in relation to the Supreme Court or a Provincial Court or a matter pending therein, which, if done in relation to the High Court in England, would be punishable as a con- tempt of that Court,-

he shall be guilty of a grave offence against this Order;

Provided that the Court, if it thinks fit, instead of directing proceed- ings as for an offence against this Order, may order the offender to be apprehended forthwith, with or without warrant, and on inquiry and consideration, and after the hearing of any defence which such person may offer, without further process or trial, may adjudge him to be punished with a fine not exceeding £10, or with imprisonment not ex- ceeding twenty-four hours, at the discretion of the Court.

　　(2) A Minute shall be made and kept of every such case of punish- ment, recording the facts of the offence, and the extent of the punish- ment. In the case of a Provincial Court, a copy of the Minute shall be forthwith sent to the Supreme Court.

(3) Nothing herein shall interfere with the power of the Court to remove or exclude persons who interrupt or obstruct the proceedings of the Court.

78.-(1) If an officer of the Court employed to execute an order loses by neglect or omission the opportunity of executing it, then, on complaint of the person aggrieved, and proof of the fact alleged, the Court may, if it thinks fit, order the officer to pay the damages sustained by the person complaining, or part thereof.

(2) The order shall be enforced as an order directing payment of

money.

79.-(1) If a clerk or officer of the Court, acting under pretence of the process or authority of the Court, is charged with extortion, or with not paying over money duly levied, or with other misconduct, the Court if it thinks fit, may inquire into the charge in a summary way, and may for that purpose summon and enforce the attendance of all necessary persons, as in an action, and may make such order for the repayment of any money extorted, or for the payment over of any money levied, and for the payment of such damages and costs, as the Court thinks fit.

　　(2) The Court may also, if it thinks fit, on the same inquiry, impose on the clerk or officer such fine, not exceeding £5 for each offence, as the Court thinks fit.

(3) A clerk or officer against whom an order has been made or who has been acquitted under this Article shall not be liable to an action in respect of the same matter; and any such action, if begun, shall be stayed by the Court in such manner and on such terms as the Court thinks fit.

Authority within 100 miles of Coast.

　　80.-(1) Where a British subject, being in China or Corea, is charged with having committed, either before or after the commencement of this Order, any offence within a British ship at a distance of not more than 100 miles from the coast of China, or within a Chinese or Corean ship at such a distance as aforesaid, or within a ship not lawfully entitled to claim the protection of the flag of any State, at such a distance as

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

aforesaid, any of His Majesty's Courts in China or Corea within the jurisdiction whereof he is found may cause him to be apprehended and brought before it, and may take the preliminary examination and commit him for trial,

　　　　　　(2) If the Court before which the accused is brought is a Provincial Court, the Court shall report to the Supreme Court the pendency of the

case.

The Supreme Court shall thereupon direct in what mode, and where the case shall be heard and determined, and (notwithstanding anything in this Order) the case shall be so heard and determined accordingly.

(3) The provisions of this Order relative to offences, and proceedings in criminal matters, shall in all respects, as far as may be, extend and apply to every such case, in like manner as if the offence had been com- mitted in China or Corea.

Court at

357

81. Where a British subject, being in Hongkong, is charged with Jurisdiction having committed, either before or after the commencement of this Supreme Order, any crime or offence within any British, Chinese, or Coreau ship Honkgong. at such a distance as aforesaid, the Supreme Court at Hongkong shall have and may exercise authority and jurisdiction with respect to the crime or offence as fully as if it had been committed in Hongkong.

deserters.

82. His Majesty's Minister in China or Corea, any Judge of the Apprehension Supreme Court, any Consular officer in China or Corea, or the Governor of Hongkong, on receiving satisfactory information that any soldier, sailor, marine, or other person belonging to any of His Majesty's military or naval forces, has deserted therefrom, and has concealed himself in any British ship at such a distance as aforesaid, may, in pursuance of such information, issue his warrant for a search after and apprehension of such deserter, and on being satisfied on investigation that any person so apprehended is such a deserter, shall cause him to be, with all convenient speed, taken and delivered over to the nearest military station of His Majesty's forces, or to the officer in command of a ship of war of His Majesty serving in China or Corea, as the case may require.

Deportation.

83.(1) Where it is proved that there is reasonable ground to Deportation. apprehend that a British subject is about to commit a breach of the public peace-or that the acts or conduct of a British subject are or is likely to produce or excite to a breach of the public peace-the Court may, if it thinks fit, cause him to be brought before it, and require him to give security to the satisfaction of the Court, to keep the peace, or for his future good behaviour, as the case may require.

(2) Where a British subject is convicted of an offence before the Court, the Court may, if it thinks fit, require him to give security to the satisfaction of the Court for his future good behaviour, and for that purpose may (if need be) cause him to be brought before the Court.

(3) In either of the foregoing cases, if the person required to give. security fails to do so, the Court may order that he be deported from China or Corea to such place as the Court directs.

(4) The place shall be a place in some part (if any) of His Majesty's dominions to which the person belongs, or the Government of which consents to the reception of persons deported under this Order.

　　　　　　(5) A Provincial Court shall report to the Supreme Court any order of deportation made by it and the grounds thereof, before the order is executed. The Supreme Court may reverse the order, or may confirm it with or without variation, and in case of confirmation, shall direct it to be carried into effect.

358

　　　　　　　　　Dealing with deported persons at

Hongkong.

Appealand

ORDER IN COUNCIL

(6) The person to be deported shall be detained in custody until a fit opportunity for his deportation occurs.

(7) He shall, as soon as is practicable, and in the case of a person convicted, either after execution of the sentence or while it is in course of execution be embarked in custody under the warrant of the Supreme Court on board one of His Majesty's ships of war, or, if there is no such ship available, then on board any British or other fit ship bound to the place of deportation.

　　(8) The warrant shall be sufficient authority to the commander or master of the ship to receive and detain the person therein named, and to carry

him to and deliver him up at the place named according to the

warrant.

(9) The Court may order the person to be deported to pay all or any part of the expenses of his deportation. Subject thereto, the expenses of deportation shall be defrayed in such manner as the Secretary of State, with the concurrence of the Treasury, may direct.

(10) The Supreme Court shall forthwith report to the Secretary of State any order of deportation made or confirmed by it and the grounds thereof, and shall also inform His Majesty's Minister in China or Corea as the case may require.

(11) If

　　　　　　any person deported under this or any former Order returns to China or Corea without permission in writing of the Secretary of State (which permission the Secretary of State may give), he shall be deemed guilty of a grave offence against this Order; and he shall also be liable to be forthwith again deported.

84. Where any person is deported to Hongkong, he shall on his arrival there be delivered, with the warrant under which he is deported, into the custody of the Chief Magistrate of Police of Hongkong, who, on receipt of the person deported, with the warrant, shall detain him and shall forthwith report the case to the Governor of Hongkong, who shall either by warrant (if the circumstances of the case appear to him to make it expedient) cause the person so deported to be taken to England, and in the meantime to be detained in custody (so that the period of such detention do not exceed three months), or else shall discharge him from custody.

Appeal and Reserved Case.

　　　　　　　　　　　　85.-(1) Where a person is convicted of any offence before any reserved case. Court-

(a) If he considers the conviction erroneous in law, then, on his application, within the prescribed time (unless it appears merely frivolous, when it may be refused); or

Procedure

case stated.

(b) If the Judge thinks fit to reserve for consideration of the full

Supreme Court any question of law arising on the trial; the Judge shall state a case, setting out the facts and the grounds of the conviction, and the question of law, and send or deliver it to the Registrar of the Supreme Court.

86.-(1) Where a case is stated under the last preceding Article, the Court, before whom the trial was bad, shall, as it thinks fit, either postpone judgment on the conviction, or respite execution of the judg- ment, and either commit the person convicted to prison, or take security for him to appear and receive judgment, or to deliver himself for execution of the judgment (as the case may require), at an appointed time and place.

(2) The full Supreme Court, sitting without a jury or assessors, shall bear and determine the matter, and thereupon shall reverse, affirm, or amend the judgment giveu, or set it aside, and order an entry to be

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

made in the Minutes that, in the judgment of the Supreme Court, the person ought not to have been convicted, or order judgment to be given at a subsequent sitting of the Provincial Court, or order a new trial, or make such other order as the Supreme Court thinks just, and shall also give all necessary and proper consequential directions.

　　　　　(3) The judgment of the full Court shall be delivered in open Court, after the public hearing of any argument offered on behalf of the prosecutor or of the person convicted.

　　　　　(4) Before delivering judgment, the full Court may, if necessary, cause the case to be amended by the Provincial Court.

　　　　　(5) The full Court shall not annul a conviction or sentence, or vary a sentence, or order a new trial on the ground-

(a) Of any objection which, if stated during the trial, might, in the opinion of the Supreme Court, have been properly met by amendment at the trial; or

(b) Of any error in the summoning of assessors; or

(e) Of any person having served as assessor who was not qualfied; or (d) of any objection to any person as assessor which might have

been raised before or at the trial; or

(e) Of any informality in the swearing of any witness; or

(ƒ) Of any error or omission in the charge, or any informality in procedure which, in the opinion of the Supreme Court, did not affect the substance of the case or subject the convicted person to any undue prejudice.

359

Privy Council.

　　　　　87. There shall be no appeal in a criminal case to His Majesty the Appeal to King in Council from a decision of the Supreme Court, except by special leave of His Majesty in Council.

Fugitive Offenders.

offenders.

88. The Fugitive Offenders Act, 1881, and the Colonial Prisoners Fugitive Removal Act, 1884, shall apply to China and Corea, as if those places were a British possession and part of His Majesty's dominions.

Subject as follows :-

(a) His Majesty's Minister in China or Corea, as the case may require, is hereby substituted for the Governor or Government of a British possession; and

(b) The Supreme Court is hereby substituted for a Superior Court

of a British possession.

for a Magistrate of any part of His Majesty's dominions. (d) For the purposes of Part II of the said Act of 1881, and of this Article in relation thereto, China, Corea, Weihaiwei, and Hong- kong shall be deemed to be one group of British possessions.

IV. CIVIL MATTERS.

89. Subject to the provisions of this Order, the civil jurisdiction of every Court acting under this Order shall, as far as circumstances admit, be exercised on the principles of, and in conformity with, English law for the time being in force.

Procedure.

General

provision as

to civil

jurisdiction.

90.-(1) Every civil proceeding in the Court shall be taken by All proceed. action, and not otherwise, and shall be designated an action.

　　　　　(2) For the purposes of any statutory enactment or other provision applicable under this Order to any civil proceeding in the Court, an

ings to be by action.

360

Commence- ment of action.

　　　　　　　　　Trial by jury in Supreme Court.

Trial by

assessors.

Special case.

Costs.

Arbitration.

Reference of actions to

special referees.

ORDER IN COUNCIL

actio. under this Order shall comprise and be equivalent to a suit, cause, or petition, or to any civil proceeding, howsoever required by any such enactment or provision to be instituted or carried on.

91.-(1) Every action shall commence by a summons issued from the Court, on the application of the plaintiff, and served ou the defendant (in this Order referred to as an original summons); but notwithstanding this provision, proceedings may be taken in and applications may be made to the Court in particular classes of cases, in such inaruer as may be pre-cribed by Rules of Court, or where such manner is not so pre- scribed, in such manner as like proceedings and applications are takın and made in England.

　　92.-(1) Subject to the provisions of this Order, every action in the Supreme Court which involves the amount or value of £150 or upwards shill, on the demand of either party in writing, filed in the Court seven days before the day appointed for the hearing, be heard with a jury.

(2) Any other suit may, on the suggestion of any party, at any stage, be heard with a jury, if the Court thinks fit.

(3) Any suit may be heard with a jury if the Court, of its own motion, at any stage, thinks fit.

93.-(1) The Supreme Court may, if it thinks fit, hear any action with assessors.

(2) A Provincial Court shall (subject to the provisions of this Order) hear with assessors every action which involves the amount or value of £150 or upwards.

(3) In all other cases a Provincial Court may, as it thinks fit, hear the action either with or without assessors.

94.-(1) After the issue of a summons by any Court, the decision of that Court may be given upon a special case submitted to the Court by the parties.

(2) Any decision of a Provincial Court may be given subject to a case to be stated by, or under the direction of, that Court for the opinion or direction of the Supreme Court.

95. Subject to the provisions of this Order and the Rules of Court, the costs of and incident to all proceedings in the Court shall be in the discretion of the Court, provided that if the action is tried with a jury the costs shall follow the event, unless the Court shall for good cause (to be entered in the Minutes) otherwise order.

Arbitration.

96.-(1) Any agreement in writing between any British subjects or between British subjects and foreigners to submit present or future differences to arbitration, whether an Arbitrator is named therein or not, may be filed in the Court by any party thereto, and, unless a con- trary intention is expressed therein, shall be irrevocable, and shall have the same effect as an order of the Court.

(2) Every such agreement is in this Order referred to as a submission. (3) If any action is commenced in respect of any matter covered by a submission, the Court, on the application of any party to the action, may by order stay the action.

97.-(1) In any action-

(a) If all parties consent, or

(b) If the matters in dispute consist wholly or partly of matters of account, or require for their determination prolonged examina- tion of documents or any scientific or local examination:

the Court may at any time refer the whole action, or any question or issue arising therein, for inquiry and report, to the Registrar or any special Referee

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

　　　　　　(2) The report of the Registrar or special Referee may be adopted wholly or partially by the Court, and if so adopted may be enforced as a judgment of the Court.

　　　　　　(3) The Court may also in any case, with the consent of both parties to an action, or of any parties between whom any questions in the action arise (such consent being signified by a submission) refer the action or the portions referred to in the submission to arbitration, in such man- ner and upon such terms as it shall think reasonable or just.

(4) In all cases of reference to a Registrar, special Referee, or Arbitrator, under any order of the Court, the Registrar, special Referee, or Arbitrator shall be deemed to be an officer of the Court, and shall have such powers and authority, and shall conduct the reference or arbitration in such manner as may be prescribed by any Rules of Court, and subject thereto as the Court may direct.

361

of submission or award.

　　　　　　98. Subject to Rules of Court, the Court shall have authority to Enforcement enforce any submission, or any award made thereunder, and to control and regulate the proceedings before and after the award, in such manner and on such terms as the Court thinks fit.

Bankruptcy.

99. Each Court shall, as far as circumstances admit, have, for and Bankruptcy. within its own district, with respect to the following classes of persons being either resident in China or Corea, or carrying on business there, namely, resident British subjects and their debtors and creditors, being British subjects, or foreigners submitting to the jurisdiction of the Court, all such jurisdiction in bankruptcy as for the time being belongs to the High Court and the County Courts in England

Admiralty.

Admiralty

　　　　　　100. (1) The Supreme Court shall have Admiralty jurisdiction jurisdiction. for and within the limits of this Order, and over vessels and persons coming within the same.

　　　　　　(2) The following enactments of the Colonial Courts of Admiralty Act, 1890, that is to say, Section 2, Sub-sections (2) to (4); Sections 5 and 6; Section 16, Sub-section (3); shall apply to the Supreme Court as if that Court were a Colonial Court of Admiralty, and as if China and Corea were a British possession; and for the purpose of this application the expressions "judgment" and "appeal" shall in the enactinents so applied have the same respective meanings as are assigned thereto in Section 15 of the said Act.

Matrimonial.

101. The Supreme Court shall, as far as circumstances admit, have for and within China and Corea, with respect to British subjects, all such jurisdiction in matrimonial causes except the jurisdiction relative to dissolution or nullity or jactitation of marriage, as for the time being belongs to the High Court in England.

Lunacy.

Matrimonial

jurisdiction.

　　　　　　102.--(1) The Supreme Court shall, as far as circumstances admit, Lunacy have for and within China and Corea, in relation to British subjects, all jurisdiction. such jurisdiction relative to the custody and management of the persons and estates of lunatics, as for the time being belongs to the Lord Chan- cellor or other Judge or Judges in England intrusted by virtue of His Majesty's sign manual with the care and commitment of the custody of the persons and estates of lunatics, and also such jurisdiction as may be

362

ORDER IN COUNCIL

exercised in England by a judicial authority under the provisions of the Lunacy Act, 1890, or any Act amending the same.

(2) A Provincial Court shall, as far as circumstances permit, have in relation to British subjects, such jurisdiction relative to the custody and management of the persons and estates of lunatics as for the time being may be prescribed by Rules of Court, and until such Rules are made, and so far as such Rules do not apply, as may be exercised in England by a judicial authority and by the Masters in Lunacy under the provisions of the Lunacy Act, 1890, or any Act amending the same.

(3) In any such case the Provincial Court may, of its own motion, or on the application of any person interested, take or authorise such steps as to the Court may seem necessary or expedient for the person and property of any person appearing to the Court to be a lunatic, and may from time to time, revoke, or vary, or supplement any order or proceeding taken in the matter.

(4) Subject to the provisions of this Article and to any Rules of Court, a Provincial Court shall not proceed in any such matter except under and according to the directions of the Supreme Court.

(5) Sections 5 to 7 of the Lunatics Removal (India) Act, 1851 (14 and 15 Viet., cap. 81), shall apply to China and Corea, with the sub- stitution of "the Supreme Court" for "the Supreme Court of Judicature at any of the Presidencies of India." Provided that the jurisdiction of the Supreme Court under those sections may be exercised in and for Corea by the Provincial Court at Seoul.

Probate and Administration.

103. All real or immovable property situate in China or Corea, and Real property belonging at the time of his death to any British subject dying after the commencement of this Order, shall be deemed to be personal estate, and the devolution thereof, in case of intestacy, shall be regulated according to the law of England for the time being relating to personal estate.

to devolve as personal estate.

Jurisdiction of Courts.

Enactment applied.

Sealing of British or Colonial

probate, &c.

　　104. (1) The Supreme Court shall, as far as circumstances admit, have, for and within China and Corea, with respect to the wills and the property in China and Corea of deceased British subjects, all such jurisdiction as for the time being belongs to the High Court in England.

(2) A Provincial Court shall have power to grant probate or letters of administration where there is no contention respecting the right to the grant.

(3) Probate or administration granted by a Court under this Order shall have effect over all the property of the deceased within China or Corea, and shall effectually discharge persons dealing with an executor or administrator thereunder, notwithstanding that any defect afterwards appears in the grant.

　　105. Section 51 of the Conveyancing (Scotland) Act, 1874, and any enactment for the time being in force amending or substitute for the same, are hereby extended to China and Corea with the adaptation follow- ing, namely:

The Supreme Court is hereby substituted for a Court of Probate in

a Colony.

　　106.-(1) Where a Court of Probate in the United Kingdom or in any British Possession to which the Colonial Probates Act, 1892, for the time being extends, has granted probate or letters of administration or confirmation in respect of the estate of a deceased person, the probate letters or confirmation so granted may, on being produced to, and a copy thereof deposited with, the Supreme Court, be sealed with the seal of that Court, and thereupon shall be of the like force and effect and have the same operation as if granted by that Court.

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

　　　　　　(2) Provided that the Supreme Court shall, before scaling any probate letters or confirmation under this section, be satisfied either that all probate or estate duty has been paid in respect of so much of the estate, situated in China or Corea, as is liable to such duty, or that security has been given in a sum sufficient to cover the property (if any) in China or Corea, and may require such evidence, if any, as it thinks fit as to the domicile of the deceased person.

　　　　　　(3) The Supreme Court may, also, if it thinks fit, on the applica- tion of any creditor, require before sealing that adequate security be given for the payment of debts due from the estate to creditors residing in China or Corea.

　　　　　　(4) For the purposes of this Article, a duplicate of any probate letters of administration, or confirmation sealed with the seal of the Court granting the same, or a copy thereof certified as correct by or under the authority of the Court granting the same, shall have the same effect as the original.

property of

　　　　　　107.-(1) Where a British subject dies in China or Corea, or else- Custody of where, intestate, then, until administration is granted, his property in China or Corea shall be vested in the Judge of the Supreme Court.

　　　　　　(2) The Court within whose jurisdiction any property of the de- ceased is situated shall, where the circumstances of the case appear to the Court so to require, forthwith on his death, or as soon after as may be, take possession of his property within the particular jurisdiction, or put any such property under the seal of the Court (in either case if the nature of the property or other circumstances so require, making an inventory), and so keep it until it can be dealt with according to law.

　　　　　　　108. If any person named executor in the will of the deceased takes possession of and administers or otherwise deals with any part of the property of the deceased, and does not obtain probate within one month after the death, or after the termination of any suit or dispute respect- ing probate or administration, he shall be guilty of an offence and shall be liable to a fine not exceeding £50.

intestate.

Executor failing to probate.

obtain

963

Administering

authority.

　　　　　　　109. If any person, other than the person named, administrator or an executor or an officer of the Court, takes possession of and administers estate without or otherwise deals with any part of the property of a deceased British subject, whether resident or not, he shall be deemed guilty of a contempt of Court, and shall be liable to a fine not exceeding £50.

failure of executor.

　　　　　　110. Where a person appointed executor in a will survives the Death or testator, but either dies without having taken probate, or, having been called on by the Court to take probate, does not appear, his right in re- spect of the executorship wholly ceases: and without further renuncia- tion the representation to the testator and administration of his pro- perty shall go and may be committed as if that person had not been appointed executor.

Testamentary

papers to be

Court.

　　　　　　111.-1) Where a British subject dies in China or Corea, any other such subject having in his possession, or under his control, any deposited in paper or writing of the deceased, being, or purporting to be testament- ary, shall forthwith bring the original to the Court within whose parti- cular jurisdiction the death happens, and deposit it there.

　　　　　　If any person fails to do so for fourteen days after having knowledge of the death of the deceased, he shall be guilty of an offence and liable to a fine not exceeding £50.

　　　　　　(2) Where it is proved that any paper of the deceased, being or purporting to be testamentary, is in the possession or under the control of a British subject, the Court may, whether a suit or proceeding respecting probate or administration is pending or not, order him to produce the paper and bring it into Court.

364

Administra- tion of small estates:

Appeal to Supreme Court.

Rehearing in Supreme Court.

Appeal to Privy Council.

ORDER IN COUNCIL

(3) Where it appears to the Court that there are reasonable grounds for believing that any person has knowledge of any paper being, or purporting to be, testamentary (although it is not shown that the paper is in his possession or under his control), the Court may, whether a suit or proceeding for probate or administration is pending or not, order that he be examined respecting it before the Court or elsewhere, and that he do attend for that purpose, and after examination order that he do produce the paper and deposit it in Court.

112. Where it appears to the Court that the value of the property or estate of a deceased person does not exceed £50, the Court may, without any probate or letters of administration, or other formal proceeding, pay thereout any debts or charges, and pay, remit, or deliver any surplus to such persons, subject to such conditions (if any) as the Court thinks proper, and shall not be liable to any action, suit, or proceedings in respect of anything done under this Article. Provided that a Provincial Court shall not exercise the powers of this Article except with the approval of the Supreme Court. Every proceeding of the Court under this Article shall be recorded in the Minutes.

Appeals and Rehearings.

　　113.-(1) Where an action in a Provincial Court involves the amount for value of £25 or upwards, any party aggrieved by any decision of that Court, with or without assessors, in the action shall have the righ tto appeal to the Supreme Court against the same, on such terms and conditions as may be prescribed by Rules of Court.

(2) In any other case, the Provincial Court may, if it seems just and expedient, give leave to appeal on like terms.

(3) In any case the Supreme Court may give leave to appeal on such terms as seem just.

　　114.-(1) The Supreme Court may, if it thinks fit, on the application of any party or of its own motion, order a rehearing of an action, or of an appeal, or of any arguments on a verdict or on any other question of

law.

　　(2) The provisions of this Order respecting a hearing with a jury or assessors shall extend to a rehearing of an action.

(3) The Supreme Court may, if it thinks fit, direct any relearing to be before the full Court.

(4) If the party applying for a rehearing has by any order been ordered to pay money or do any other thing, the Court may direct either that the order be carried into execution, or that the execution thereof be suspended pending the rehearing, as it thinks fit.

　　(5) If the Court directs the order to be carried into exccution, the party in whose favour it is given shall before the execution give security to the satisfaction of the Court for the performance of such order as shall be made on the rehearing.

(6) If the Court directs the execution of the order to be suspended, the party against whom it is given shall, before an order for suspension is given, give security to the satisfaction of the Judge for performance of such order as shall be made on the rehearing.

(7) An application for a rehearing shall be made within the pre- scribed time.

Appeals to His Majesty in Council.

115. (1) Where a final judgment or order of the Supreme Court made in a civil action involves the amount or value of £500 or upwards, any party aggrieved thereby may, within the prescribed time, or, if no

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

　　　　time is prescribed, within fifteen days after the same is made or given, apply by motion to the Supreme Court for leave to appeal to His Majesty the King in Council.

　　　　　　(2) The applicant shall give security to the satisfaction of the Court to an amount not exceeding £500 for prosecution of the appeal, and for such costs in the event of the dismissal of the appeal for want of pro- secution as the Supreme Court may award, and for payment of all such costs as may be awarded to any respondent by His Majesty in Council, or by the Lords of the Judicial Committee of His Majesty's Privy Council.

　　　　　　(3) He shall also pay into the Supreme Court a sum estimated by that Court to be the amount of the expense of the making up and traus- mission to England of the transcript of the record.

　　　　　　(4) If security and payment are so given and made within two months from the filing of the motion-paper for leave to appeal, then, and not otherwise, the Supreme Court shall give leave to appeal, and the appellant shall be at liberty to prefer and prosecute his appeal to His Majesty in Council according to the rules for the time being in force respecting appeals to His Majesty in Council from His Colonies, or such other rules as His Majesty in Council from time to time thinks fit to make concerning appeals from the Supreme Court.

　　　　　　(5) In any case the Supreme Court, if it considers it just or expedient to do so, may give leave to appeal on the terms and in the manner aforesaid.

pending

appeal.

　　　　　　116. (1) Where leave to appeal to His Majesty in Council is Execution applied for by a person ordered to pay money or do any other act, the Supreme Court shall direct either that the order appealed from be carried into execution, or that the execution thereof be suspended pending the appeal, as the Court thinks just.

　　　　　　(2) If the Court directs the order to be carried into execution, the person in whose favour it is mado shall, before the execution of it, give security to the satisfaction of the Court for performance of such order as His Majesty in Council may think fit to make.

(3) If the Court directs the execution of the order to be suspended the party against whom it is given shall, before an order for suspension. is made, give security to the satisfaction of the Court for performance of such order as His Majesty in Council may think fit to make.

365

special leave.

　　　　　　117. This Order shall not affect the right of His Majesty in Council Appeal by at any time, on the humble petition of a person aggrieved by a decision of the Supreme Court, to admit his appeal thereon on such terms and in such manner as His Majesty in Council may think fit, and to deal with the decision appealed from in such manner as may be just.

V. PROCEDURE, CRIMINAL AND CIVIL.

118.-(1) In every case, civil or criminal, Minutes of the proceedings Minutes of

proceedings. shall be drawn up, and shall be signed by the Judge before whom the proceedings are taken, and shall, where the trial is held with assessors, be open for their inspection and for their signature if concurred in by them.

　　　　　　(2) These Minutes, with the depositions of witnesses, and the notes of evidence taken at the hearing or trial by the Judge, shall be preserved in the public office of the Court.

Rules of

　　119. The Judge of the Supreme Court may make Rules of Court- (a) For regulating the pleading practice and procedure in the Courts Court.

established under this Order with respect to all matters within the jurisdiction of the respective Courts;

366

Power to dispense with payment of Court fees.

ORDER IN COUNCIL

(b) For regulating the means by which particular facts may be

proved in the said Courts;

(d) For prescribing or regulating the duties of the officers of the

said Courts;

(e) For prescribing scales of costs and regulating any matters in

connection therewith;

(ƒ) For prescribing and enforcing the fees to be taken in respect of any proceedings under this Order, not exceeding, as regards any matters provided for by the Consular Salaries and Fees Act, 1891, fees fixed and allowed from time to time by any Order in Council made under that Act;

(y) For prescribing the allowances to be made in criminal cases to complainants, witnesses, jurors, assessors, interpreters, medical practitioners, and other persons employed in the administration of Justice and the conditions upon which an order may be made by the Court for such allowances;

(k) For taking and transmitting depositions of witnesses for use at

trials in a British possession or in the United Kingdom;

(1) For regulating the mode in which legal practitioners are to be admitted to practise as such, and for withdrawing or suspending the right to practise on grounds of misconduct, subject to a right of appeal to His Majesty in Council.

　　Where under any Act of Parliament which is applicable to China and Corca, Rules may or are required to be made in England by the Lord Chancellor or any Judicial authority, the powers of this Article shall include a power to make such Rules for the purposes of that Act so far as applicable.

Rules framed under this Article shall not have effect until approved by the Secretary of State and, so far as they relate to fees and costs, sanctioned by the Treasury; but in case of urgency declared in any such Rules with the approval of His Majesty's Minister, the same shall have effect unless and until they are disapproved by the Secretary of State and notification of such disapproval is recorded and published by the Judge of the Supreme Court.

　　Until such rules have been made, or in relation to matters to which they do not extend, a Court may adopt and use any procedure or forms heretofore in use in the Consular Courts in China or Corea, or any Regulations or Rules made thereunder and in force immediately before the commencement of this Order, with any modifications or adaptations. which may be necessary.

　　120.-(1) The Court may, in any case, if it thinks fit, on account of the poverty of a party, or for any other reason, to be recorded in the Minutes, dispense with or remit the payment of any fee in whole or in part.

　　(2) Payment of fees payable under any Rules to be made in pur- suance of this Order, and of costs and of charges and expenses, of witnesses, prosecutions, punishments, and deportations and of other charges and expeuses, and of fines respectively payable under this Order, may be enforced under order of the Court by seizure and sale of goods, and in default of sufficient goods, by imprisonment as a civil prisoner for a term not exceeding one month, but such imprisonment shall not operate as a satisfaction or extinguishment of the liability.

　　(3) Any bill of sale or mortgage, or transfer of property made with a view of avoiding seizure or sale of goods or ship under any provision of this Order, shall not be effectual to defeat the provisions of this Order.

朵

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

367

　　　　　　121.-(1) Every person doing an act or taking a proceeding in the Appearances. Court as plaintiff in a civil case, or as making a criminal charge against another person, or otherwise, shall do so in his own name and not other- wise, and either-

(a) By himself; or

(b) By a legal practitioner; or

writing and approved by the Court.

　　　　　　(2) Where the act is done or proceeding taken by an attorney or by an agent (other than a legal practitioner), the power of attorney, or instrument authorizing the agent, or an authenticated copy thereof, shall be first filed in the Court.

(3) Where the authority has reference only to the particular pro- ceeding, the original document shall be filed.

　　　　　　(4) Where the authority is general, or has reference to other matters in which the attorney or agent is empowered to act, an authenticated copy of the document may be filed.

(5) Any person doing any act or taking any proceeding in the Court in the name or on behalf of another person, not being lawfully authorized thereunto, and knowing himself not to be so authorized, is guilty of a contempt of Court.

　　　　　　122.-(1) In any case, criminal or civil, and at any stage thereof, witnesses. the Court either of its own motion or on the application of any party, may summon a British subject to attend to give evidence, or to produce documents, or to be examined: but a Provincial Court shall have power so to summon British subjects in its own district only.

　　　　　　(2) If the person summoned, having reasonable notice of the time. and place at which he is required to attend, and (in civil cases) his reason- able expenses having been paid or tendered, fails to attend and be sworn, and give evidence, or produce documents or submit to examination accordingly, and does not excuse his failure to the satisfaction of the Court, he shall be guilty of an offence against this Order.

　　　　　　(3) Persons of Chinese, Corean, or other Asiatic origin or nationality shall be deemed to be persons allowed by law to affirm or declare instead of swearing.

(4) Any person appearing before the Court to give evidence in any case, civil or criminal, may be examined or give evidence in the form or with the ceremony that he declares to be binding on his couscience.

　　　　　　(5) If in any case, civil or criminal, a British subject wilfully gives false evidence in the Court, or on a reference, he shall be deemed guilty of wilful and corrupt perjury.

of accused

persons.

　　　　　　123. Whenever under this Order any person is to be taken for trial Conveyance or imprisonment or by way of deportation or for any other purpose, to the Supreme Court or elsewhere in China or Corea, or to Hongkong, England, or elsewhere, the Court or other authority by this Order authorized to cause him to be so taken, may for that purpose (if neces- sary) cause him to be embarked on board one of His Majesty's ships of war, or if there is no such ship available, then on board any British or other fit ship, at any port or place whether within or beyond the parti- cular jurisdiction or district of that Court or authority, and in order to зuch embarkment may (if necessary) cause him to be taken, in custody or otherwise, by land or by water, from any place to the port or place of embarkment.

　　　　　　The writ, order, or warrant of the Court, by virtue whereof any person is to be so taken, shall be sufficient authority to every constable, officer, or other person acting thereunder, and to the commander or master of any ship of war, or other ship (whether the coustable, officer,

368

　　　　　　　Expenses of removal.

Application of enactments as to evidence.

The following Acts, namely.

Protection of public officers

Evidence by Commission.

ORDER IN COUNCIL

or other person, or the ship or the commander or master thereof, is named therein or not), to receive, detain, take, and deliver up such person, according to the writ, order, or warrant.

Where the writ, order, or warrant is executed under the immediate direction of the Court or authority issuing it, the writ, order or warrant shall be delivered to the constable, officer, or other person acting there- under, and a duplicate thereof shall be delivered to the commander or master of any ship in which the person to whom the writ, order, or warrant relates is embarked.

Where the writ, order, or warrant issues from the Supreme Court, and is executed by a Provincial Court, a copy thereof certified under the seal of the Court executing the same shall be delivered to the constable, officer, or other person acting thereunder, and to the commander or master of any ship in which the person taken is embarked; and any such copy shall be for all purposes conclusive evidence of the order of which it purports to be a copy.

124. Subject to the other provisions of this Order, all expenses of rem oval of prisoners and others from or to any place in China or Corea, or from or to Hongkong, and the expenses of deportation and of the sending of any person to England, shall be defrayed in such manner as the Secretary of State from time to time directs.

Any master of a British ship when required shall be bound to take such persons for a reasonable remuneration, to be determined by a Judge of the Supreme Court, and in case of non-compliance shall be liable to a penalty not exceeding £50.

125. The following Acts, namely:-

The Foreign Tribunals Evidence Act, 1856;

The Evidence by Commission Act, 1859;

The Evidence by Commission Act, 1885;

or so much thereof as is for the time being in force, and any enactment for the time being in force amending or substituted for the same, are hereby extended to China and Corea, with the adaptation following, namely:-

In the said Acts the Supreme Court is hereby substituted for a

Supreme Court in a Colony.

126. The following Acts, namely :--

The British Law Ascertainment Act, 1859; The Foreign Law Ascertainment Act, 1861;

In the said Acts the Supreme Court is hereby substituted for a

Superior Court in a Colony.

　127. The Public Authorities Protection Act, 1893, shall extend and apply to China and Corea, as if China and Corea were therein mentioned in place of the United Kingdom, and as if this Order and any other Order relating to China or Corea, and any Regulations or Rules made under any such Order were therein referred to, in addition to any Act of Parliament.

　128. The Supreme Court may, if it thinks fit, order that a Coin- mission do issue for examination of witnesses at any place out of China and Corea on oath, by interrogatories or otherwise, and may by order, give such directions touching the time, place, and manner of the examina- tion, or anything connected therewith, as to the Court appear reasonable and just.

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

VI. MORTGAGES AND BILLS OF SALE.

Mortgages.

369

of mortgage.

　　　　　　　129. A deed or other instrument of mortgage, legal or equitable, of Registration lands or houses in China or Corea, executed by a British subject, may be registered at any time after its execution at the Consulate of the Consular district wherein the property mortgaged is situate.

registration.

　　　　　130.-Registration is made as follows:-The original and a copy of Mode of the deed or other instrument of mortgage, and an affidavit verifying the execution and place of execution thereof, and verifying the copy, are brought into the Consulate and the copy and affidavit are left there

registration.

　　　　　　131. If a deed or other instrument of mortgage is not registered at Time for the Consulate aforesaid within the respective time following (namely) :-

(1) Within fourteen days after its execution, where it is executed in the Consular district wherein the property mortgaged is situate; (2) Within two months after its execution, where it is executed in China or Corea, elsewhere than in that Consular district, or in Wei-hai-Wei or Hongkong;

(3) Within six months after its execution, where it is executed else-

where than in China, Corea, Wei-hai-Wei or Hongkong

then, and in every such case, the mortgage debt secured by the deed or other instrument and the interest thereon shall not have priority over judgment or simple contract debts contracted before the registration of that deed or other instrument.

　　　　　　132. Registered deeds or other instruments of mortgage, legal or Priority. equitable, of the same lands or houses have, as among themselves, priority in order of registration.

mortgages.

　　　　　　133. His Majesty's Minister may, with the approval of the Secretary Rules for of State, make Rules for prescribing and regulating the making and indexes of keeping of indexes, and of a general index, to the register of mortgages, and searches in those indexes, and other particulars connected with the making, keeping, and using of those registers and indexes, and for authorizing and regulating the unregistering of any deed or other instrument of mortigage, or the registering of any release or satisfaction in respect thereof.

Bill of Sale.

To what bill

of sale this

134. The provisions of this Order relating to bills of sale:- (1) Apply only to such bills of sale executed by British subjects as order applie

are intended to affect chattels in China or Corea;

(2) Do not apply to bills of sale given by sheriffs or others under

or in execution of process authorizing seizure of chattels.

Contents of

bill

　　　　　135.-(1) Every bill of sale must conform with the following rules Cal of sale. (namely):-

་

(a) It must state truly the name, description, and address of the

grantor.

　　(b) It must state truly the consideration for which it is granted. (c) It must have annexed thereto or written thereunder an inventory

of the chattels intended to be comprised therein.

(d) Any defeasance, condition, or declaration of trust affecting the bill not contained in the body of the bill must be written on the same paper as the bill.

(e) The execution of the bill must be attested by a credible witness,

with his address and description.

(2) Otherwise, the bill is void in China and in Corea to the extent following, but not further (that is to say):-

870

Time for

ORDER IN COUNCIL

(a) In the case of failure to conform with the rule respecting an inventory, as far as regards chattels omitted from the inventory; and

(b) In any other case, wholly.

　(3) The inventory, and any defeasance, condition, or declaration ast aforesaid, respectively, is for all purposes deemed part of the bill.

136. A bill of sale conforming, or appearing to conform, with the registration of foregoing rules, may be registered, if it is intended to affect chattels in China or Corea, at the Supreine Court or at the Consulate of the Consular district wherein the chattels are; within the respective time following and not afterwards (namely):-

Mode of registering bill.

Penalty for failure to register.

Priority.

Fffect of bill In case of bankruptcy.

Subsequent bill covering same goods.

Time for renewal.

　　　　　　　Mode of renewal.

(1) Within fourteen days after its execution, where it is executed

in the Consular district wherein the chattels are;

(2) Within two months after its execution, where it is executed in China or in Corea elsewhere than in that Consular district, or in Wei-hai-Wei or Hongkong;

(3) Within six mouths after its execution, where it is executed else-

where than in China, Corea, Wei-bai-Wei, or Hongkong.

　137. Registration is made as follows:--The original and a copy of the bill of sale, and an affidavit verifying the execution, and the time and place of execution, and the attestation thereof, and verifying the copy, are brought into the proper office of the Court or the Consulate; and the copy and affidavit are left there.

　138. If a bill of sale is not registered at a place and within the time by this Order appointed and allowed for registration there f, it is, from and after the expiration of that time, void in China or in Corea, according as that place is in China or in Corea, to the extent following, but not further (that is to say):-

(1) As against trustees or assignees of the estate of the grantor, in or under bankruptcy, liquidation, or assignment for the benefit of creditors; and

(2) As against all sheriffs and others seizing chattels under process of any Court, and any person on whose behalf the seizure is made; but only

(3) As regards the property in, or right to, the possession of such chattels comprise:l in the bill as, at or after the filing of the petition for bankruptcy or liquidation, or the execution of the assignment, or the seizure, are in the grantor's possession, or apparent possession.

139. Registered bills of sale affecting the same chattels have as among themselves priority in order of registration.

140. Chattels comprised in a registered bill of sale, are not in the possession, order, or disposition of the grantor within the law of bank- ruptcy.

141. If in any case there is an unregistered bill of sale, and within or on the expiration of the time by this Order allowed for registration thereof, a subsequent bill of sale is granted affecting the same or some of the same chattels, for the same or part of the same debt, then the subsequent bill is, to the extent to which it comprises the same chattels and is for the same debt absolutely void, unless the Court is satisfied that the subsequent bill is granted in good faith for the purpose of correcting some material error in the prior bill, and not for the purpose of unlawfully evading the operation of this Order.

142. The registration of a bill of sale must be renewed once at least every five years.

143. Renewal of registration is made as follows:--An affidavit stating the date of and parties to the bill of sale, and the date of the origina!

H.B.M, SUBJECTS IN CHINA AND COREA

registration, and of the last renewal, and that the bill is still a subsisting security, is brought in to the proper office of the Court or the Consulate of original registration, and is left there.

144. If the registration of a bill of sale is not so renewed in any period of five years, then on and from the expiration of that period the bill is deemed to be unregistered.

145. The provisions of this Order relating to renewal apply to bills of sale registered under the Orders in Council repealed by this Order.

　　　　　　146. A transfer or assignment of a registered bill of sale need not be registered; and renewal of registration is not necessary by reason only of such a transfer or assignment.

Failure to renew.

Application

371

to subsisting bills.

Transfer of

bills.

time on

Sunday,

　　　　　　147. Where the time for registration or renewal of registration of a Expiration of bill of sale expires on a Sunday, or other day on which the office for registration is closed, the registration or renewal is valid if made on the first subsequent day on which the office is open.

148. If in any case the Court is satisfied that failure to register or Failure to to renew the registration of a bill of sale in due time, or any omission or mis-statement connected with registration or renewal, was accidental or inadvertent, the Court may, if it thinks fit, order the failure, omission, or mis-statement to be rectified in such manner and on such terms, if any, respecting security, notice by advertisement or otherwise, or any other matter, as the Court thinks fit.

　　　　　　149. The provisions of this Order apply to a bill of sale executed before the commencement of this Order.

　　　　　　150. The power conferred on the Judge of the Supreme Court by this Order of framing Rules from time to time, extends to the framing of Rules for prescribing and regulating the making and keeping of indexes, and of a general index, to the registers of bills of sale and searches in those indexes, and other particulars connected with the making, keeping, and using of those registers and indexes, and for authorizing and regulating the unregistering of any bill of sale, or the registering of any release or satisfaction in repect thereof.

VII. FOREIGN SUBJECTS AND TRIBUNALS.

　　　　　　　151.-(1) Where a foreigner desires to institute or take in the Court an action against a British subject, or a British subject desires to institute or take in the Court an action against a foreigner, the Court shall entertain the same, and shall hear and determine it, according to the ordinary course of the Court.

　　　　　　(2) Provided that the foreigner, if so required by the Court, first obtains and files in the Court the consent in writing of the competent authority on behalf of his own nation to his submitting, and does submit, to the jurisdiction of the Court, and, if required by the Court, give security to the satisfaction of the Court, and to such reasonable amount as the Court thinks fit, by deposit or otherwise, to pay fees, damages, costs, and expenses, and abide by and perform such decision as shall be given by the Court or on appeal.

　　　　　　(3) A cross-action or counter-claim shall not be brought in the Court against a plaintiff, being a foreigner.

　　　　　　　(4) Where a foreigner obtains in the Court an order against a defendant being a British subject, an 1 iu another suit that defen lant is plaintiff and the foreigner is defen lant, the Court may, if it thinks fit, on the application of the British subj c', stay the enforcement of th order pending that other suit, and mayet off any amount ordered to be pid by one party in one suit a rain t any amout ordered to be paid by the other party in the other suit.

Bills executed

before this Order comes

into force. Rules for register of

indexes to

bills.

Actions by and against

foreigners.

372

Attendance

　　　　　　　of British subjects before

Chinese or foreign Tribunals.

Actions by British subjects in Chinese or foreign Court.

　　　　　　　Garnishee proceedings in aid of judgment of foreign Court.

ORDER IN COUNCIL

(5) Where a plaintiff, being a foreigner, obtains an order in the Court against two or more defendants being British subjects jointly, and in another action one of them is plaintiff and the foreigner is defendant, the Court may, if it thinks fit, on the application of the British subject, stay the enforcement of the order pending that other action, and may set off any amount ordered to by paid by one party in one action against any amount ordered to be paid by the other party in the other action, without prejudice to the right of the British subject to require contribution from his co-defendants under the joint liability.

(6) Where a foreigner is co-plaintiff in a suit with a British subject who is within the particular jurisdiction, it shall not be necessary for the foreigner to give security for costs, unless the Court so directs, but the co-plaintiff British subject shall be responsible for all fees and costs.

152.-(1) Where it is proved that the attendance within the parti- cular jurisdiction of a British subject to give evidence, or for any other purpose connected with the administration of justice, is required in a Court of China or Corea, or before a Chinese or Corean judicial officer, or in a Court or before a judicial officer of a State in amity with His Majesty, the Court may, if it thinks fit, in a case and in circumstances in which the Court would require his attendance before the Court, order that he do attend in such Court, or before such judicial officer, and for such purpose as aforesaid.

(2) A Provincial Court, however, cannot so order attendance at any place beyond its particular jurisdiction.

(3) If the person ordered to attend, having reasonable notice of the time and place at which he is required to attend, fails to attend accord- ingly, and does not excuse his failure to the satisfaction of the Court, he shall (independently of any other liability) be guilty of an offence against this Order.

153. When a British subject invokes of submits to the jurisdiction of a Chinese, Corean, or foreign Tribunal, and engages in writing to abide by the decision of that Tribunal, or to pay any fees or expenses ordered by such Tribunal to be paid by him, the Supreme Court, or any Provincial Court may, on such evidence as it thinks fit to require, enforce payment of such fees and expenses in the same manner as if they were fees payable in a proceeding by such person in that Court, and shall pay over or account for the same when levied to the proper Chinese, Corean, or foreign authority, as the Court may direct.

154. (1) The Supreme Court may, upon the application of any British subject or foreigner who has obtained a judgment or order for the recovery or payment of money in a foreign Court in China or Corea against a person subject to the jurisdiction of that Court, and upon a certificate by the proper officer of the foreign Court that such judgment has been recovered or order made (specifying the amount), and that it is still unsatisfied, and that a British subject is alleged to be indebted to such debtor and is within the jurisdiction, order that all debts owing or accruing from such British subject (hereinafter called the garnishee) to such debtor shall be attached to answer the judgment or order; and by the same or a subsequent order, may order the garnishee to pay his debt or so much as may be sufficient to satisfy the judgment or order of the foreign Court.

(2) The proceedings for the summoning of the garnishee, for the ascertainment of his liability, and for the payment of money ordered by the Court to be paid, and all matters for giving effect to this Article, may be regulated by Rules of Court.

(3) An order shall not be made under this Article unless the Court is satisfied that the foreign Court is authorized to exercise similar power

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

in the case of a debt due from a person subject to the jurisdiction of that Court to a British subject against whom a judgment has been obtained in a Court established under this Order.

VIII. REGULATIONS.

373

155. His Majesty's Ministers in China and Corea shall have power King's collectively with respect to China and Corea or any parts thereof, or Regulations. severally with respect to China or Corea, or any parts thereof as the case may be, to make Regulations (to be called King's Regulations) for the following purposes, that is to say :-

(a) For the peace, order, and good government of British subjects in relation to matters not provided for by this Order, and to matters intended by this Order to be prescribed by Regulation. (b) For securing the observance of any Treaty for the time being in force relating to any place or of any native or local law or custom whether relating to trade, commerce, revenue, or any other

matter.

(c) For regulating or preventing the importation or exportation in British ships or by British subjects of arms or munitions of war, or any parts or ingredients thereof, and for giving effect to any Treaty relating to the importation or exportation of the same. (d) For requiring returns to be made of the nature, quantity, and value of articles exported from or imported into his district, any part thereof, by or on account of any British subject who is subject to this Order, or in any British ship, and for prescribing the times and manner at or in which, and the persons by whom, such returns are to be made.

(2) Any Regulations made under this Article may provide for forfeiture of any goods, receptacles, or things in relation to which, or to the contents of which, any breach is committed of such Regulations, or of any Treaty or any native or local law or custom, the observance of which is provided for by such Regulations.

(3) Any person committing a breach of any such Regulations shall, in addition to any forfeiture prescribed thereby, be liable, on conviction, to imprisonment, for a period not exceeding three months, or to a fine, or to both.

　　　　　(4) Any fine imposed for a breach of Regulations shall not exceed £50: Provided that where the breach is of any Regulation relating to customs law, or to the importation or exportation of any goods, the fine may extend to a sum equivalent to treble the value of the goods in relation to which the breach is committed.

156. His Majesty's Ministers in China and Corea respectively, in Municipal the exercise of the powers aforesaid, may, if they think fit, join with the Regulations. Ministers of any foreign Powers in amity with His Majesty in making or adopting Regulations for the municipal government of any foreign con- cession or settlement in China or Corea as the case may be; and as regards British subjects, such joint Regulations shall be as valid and binding as if they related to British subjects only.

　　　　　　157.-(a) Regulations made or adopted under this Order shall not Approval of have effect as respects British subjects unless and until they are approved Regulations. by His Majesty the King, that approval being signified through the Secretary of State-save that, in case of urgency declared in any such Regulations, the same shall take effect before that approval, and shall continue to have effect unless and until they are disapproved by His Majesty the King, and until notification of that disapproval has been received and published by His Majesty's Minister in China or Corea as the case may Le.

374

Publication of Regulations

Prison Regulations.

Customs may be observed.

Customary powers of Consular officers.

Registration of British

subjects.

ORDER IN COUNCIL

　(b) Any Regulations when so approved, and published as provided by this Order, shall have effect as if contained in this Order.

　158.-(1) All Regulations approved under this Order, whether impos- ing penalties or not, shall be printed, and a printed copy thereof shall be affixed, and be at all times kept exhibited conspicuously in the public office of each Consulate in China and Corea.

　(2) Printed copies of the Regulations shall be kept on sale at such reasonable price as His Majesty's Minister from time to time directs.

　(3) A printed copy of any Regulations purporting to be made under this Òrder, and to be certified under the hand of His Majesty's Minister in China or Corea, or under the hand and Consular seal of one of His Majesty's Consular officers in China and Corea, shall be conclusive evidence of the due making of such Regulations.

　159. The respective powers aforesaid extend to the making of Regulations for the governance, visitation, care, and superintendence of prisons in China or in Corea, for the removal of prisoners from one prison to another, and for the infliction of corporal or other punishment on prisoners committing offences against the rules or discipline of a prison; but the provisions of this Order respecting penalties, and respecting the printing, affixing, exhibiting, and sale of Regulations, and the mode of trial of charges of offences against Regulations, do not apply to Regula- tions respecting prisons and offences of prisoners.

IX.-MISCELLANEOUS.

　160. Nothing in this Order shall deprive the Court of the right to observe, and to enforce the observance of, or shall deprive any person of the benefit of, any reasonable custom existing in China or Corea, unless this Order contains some express and specific provision incompatible with the observance thereof.

　161. Nothing in this Order shall prevent any Consular officer in China or Corea from doing anything which His Majesty's Consuls in the dominions of any other State in amity with His Majesty are, for the time being, by law, usage, or sufferance, entitled or enabled to do.

　162. (1) Every British subject resident shall, in January in every year, register himself at the Consulate of the Consular district within which he is resident: Provided that--

(a) The registration of a man shall comprise the registration of his

wife, if living with him; and

(b) The registration of the head of a family shall be deemed to com- prise the registration of all females and minors being his rela- tives, in whatever degree, living under the same roof with him at the time of his registration.

　(2) The Consular officer may, without fee, register any British sub- jects being minors living in the houses of foreigners.

(3) Every British subject arriving at a place in China or Corea where there is a Consular office, unless borne on the muster-roll of a British ship there arriving, shall, on the expiration of one month after arrival, be deemed, for the purposes of this article, to be resident, and shall register himself accordingly.

　(4) A person shall not be required to register himself oftener than once in a year, reckoned from the 1st January.

　(5) The Consular officer shall yearly give to each person registered by him a certificate of registration, signed by him and sealed with his Consular seal.

　(6) The name of a wife, if her registration is comprise in her husband's, shall, unless in any case the Consular officer sees good reason to the contrary, be indorsed on the busband's certificate.

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

　　　　　　(7) The names and descriptions of females and minors whose registration is comprised in that of the head of the family shall, unless in any case the Consular officer sees good reason to the contrary, be indorsed on the certificate of the head of the family.

　　　　　　(8) It shall be lawful by King's Regulations to require that every person shall, on every registration of himself, pay such fee as may therein be prescribed, not exceeding 2 dollars in China and 2 yen in Corea; and such Regulations may provide that any such fee may either be uniform for all persons, or may vary according to the position and circumstances of different classes.

(9) The mode of registration may be prescribed by King's Regula- tions, but if no other mode is so prescribed, every person by this Order required to register himself or herself shall, unless excused by the Con- sular officer, attend personally for that purpose at the Consulate on each occasion of registration.

　　　　　　(10) If any person fails to comply with the provisions of this Order respecting registration, and does not excuse his failure to the satisfaction of the Consular officer, he or she shall be guilty of an offence against this Order, and any Court or authority may, if it thinks fit, decline to recognize him as a British subject.

　　　　　　163. Section 48 of the Conveyancing and Law of Property Act, 1881 (which relates to the deposit of instruments creating powers of attorney in the Central Office of the Supreme Court in England or Ireland), shall apply to China and Corea with these modifications, that is to say: the Office of the Supreme Court is substituted for the Central Office, and Rules of Court under this order are substituted for General Rules.

Deposit of powers of

attorney.

375

Rates of exchange for payment of

164. All fees, fines, penalties, and other sums of money which, un- der the provisions of this Order or any Regulations or Rules of Court, are stated or imposed in terms of British currency, shall, if not paid fees, fines, &c. in British gold, be paid in China in British or Mexican dollars at the rate of exchange fixed periodically by the Treasury; in Corea, in Japanese currency at the rate of 10 yen to the pound sterling.

　　　　　　The said rates of exchange shall apply to the ascertainment of the value of any income for any purpose of qualification or of any limitation or security, in any case where this Order or any Rule or Regulation con- tains a reference to British currency.

165. Except as in this Order otherwise provided, all fees, dues, fines, and other receipts under this Order shall be carried to the public account, and shall be accounted for and paid as the Secretary of State, with the concurrence of the Treasury, directs.

166. Not later than the 31st March in each year, the Judge of the Supreme Court shall send to the Secretary of State a report on the operation of this Order up to the 31st December of the preceding year, showing for the then last twelve months the number and nature of the proceedings, criminal and civil, taken in the Court under this Order, and the result thereof, and the number and amount of fees received, and containing an abstract of the registration list, and such other informa- tion, and being in such form as the Secretary of State from time to time directs.

　　　　　　167. Each Provincial Court shall at such time as may be fixed by Rules of Court furnish to the Supreme Court an annual report of every case, civil and criminal, brought before it, in such form as the Supreme Court directs.

Accounting of fines, fees, &c.

Report by

Judge of the

Supreme

Court.

Report by Provin

Provincial

Order.

　　　　　　168.-(1) A printed copy of this Order shall be always kept exhibit- Publicatio ed in a conspicuous place in each Consular office and in each Court-house. (2) Printed copies shall be sold at such reasonable price as the Supreme Court directs.

376

Repeal.

Commence- ment of Order.

ORDER IN COUNCIL

　(3) Judicial notice shall be taken of this Order, and of the com- mencement thereof, and of the appointment of Consuls, and of the con- stitution and limits of the Courts and districts, and of Consular seals. and signatures, and of any Rules made or in force under this Order, and no proof shall be required of any of such matters.

　The provisions of the Evidence Act, 1851 (14 & 15 Vict., cap. 99), Secs. 7 and 11, relating to the proof of judicial and other documents, shall extend and be applied for all purposes as if the Courts, districts, and places to which this Order applics were in a British Colony.

　169.-(1) The Orders in Council mentioned in the Schedule to this Order are hereby repealed, but this appeal shall not-

(a) Affect the past operation of those Orders, or any of them, or any appointment made, or any right, title, obligation, or liability accrued, or the validity or invalidity of anything done or suffer- ed under any of those Orders, before the making of this Order; (b) Interfere with the institution or prosecution of any proceeding or action, criminal or civil, in respect of any offence committed against, or forfeiture incurred or liability accrued under or in consequence of any provision of any of those Orders, or any Regulation confirmed by any such Order or made thereunder; (c) Take away or abridge any protection or benefit given or to be

enjoyed in relation thereto.

　(2) Notwithstanding the repeal of the Orders aforesaid, all Rules and Regulations approved or confirmed by or under any Order so re- pealed, shall continue and be as if this Order had not been made; but so that the same may be revoked, altered, or otherwise dealt with under this Order, as if they had been made under this Order.

　(3) Criminal or civil proceedings begun under any of the Orders re- pealed by this Order, and pending at the time when this Order comes into operation, shall, from and after that time, be regulated by the provisions of this Order, as far as the nature and circumstances of each case aduits.

　(4) Lists of jurors and assessors in force at the passing of this Order shall continue in force until revised and settled under the provi- sions of this Order.

　170.-(1) This Order shall take effect on such day not less than one montb nor more than three months after it is first exhibited in the public office of the Supreme Court at Shanghai, as the Minister shall by public notification appoint.

　(2) The day on which this Order so takes effect is in this Order referred to as the commencement of this Order.

　(3) For the purposes of this Article the Judge of the Supreme Court shall forthwith, on the receipt by him from the Minister in China of a certified printed copy of this Order, cause the same to be affixed and exhibited conspicuously in that office, together with the said notification.

　(4) He shall also keep the same so affixed and exhibited until the commencement of this Order.

　(5) A copy of the said notification shall, as soon as practicable, be published at each of the Provincial Consulates in such manner as the Supreme Court may direct.

　(6) A certified printed copy of this Order shall also be affixed and exhibited in the public offices of the Provincial Court at Seoul, at the same time (or as near as circumstances admit) at which it is first exhi- bited at Shanghai.

　(7) Proof shall not in any proceeding or matter be required that the provisions of this Article have been complied with, nor shall any act or proceeding be invalidated by any failure to comply with any of such provisions.

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

(8) Where this Order confers power to make any appointment, Rules, or Regulations, or to do any other thing for the purposes of this Order, that power may be exercised at any time after the passing of this Order, so, however, that any such appointment, Rules, or Regulations shall not take effect before the commencement of this Order.

171. This Order may be cited as Council, 1904."

The China and Corea Orden in Short title.

A. W. Fitz Roy.

377

SCHEDULE.

ORDERS REPEALED.

The China and Japan Order in Council, 1865. The China and Japan Order in Council, 1877. The China and Japan Order in Council, 1878. The China and Japan Order in Council, 1881.

The China, Japan, and Corea Order in Council, 1884.

The China, Japan, and Corea Order in Council, 1884 (Supplemental). The China, Japan, and Corea Order in Council, 1886.

The China, Japan, and Corea Order in Council, 1886 (No. 2).

The China and Japan Order in Council, 1898.

The China, Japan, and Corea (Supreme Court) Order in Council, 1899.

THE CHINA AND COREA (AMENDMENT) ORDER IN COUNCIL, 1907

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE, THE 11TH DAY OF February, 1907

PRESENT:

THE KING'S Most Excellent Majesty IN COUNCIL

　　　　WHEREAS by Treaty, grant, usage, sufferance, and other lawful means, His Majesty the King has jurisdiction within the dominions of the Emperor of China and the Emperor of Corea.

　　　　　　Now, therefore, His Majesty, by virtue and in exercise of the powers in this behalf by "The Foreign Jurisdiction Act, 1890," or otherwise in His Majesty vested, is pleased by and with the advice of His Privy Council to order, and it is hereby ordered, as follows:-

1. This Order may be cited as "The China and Corea (Amendment) Order in Council, 1907," and shall be read as one with "The China and Corea Order in Coun- cil, 1904," hereinafter referred to as the "Principal Order."

2.-(1.) Where one or more commissioned Consular officers are stationed in a Consular district assigned to another commissioned Consular officer, the Minister may, if he think fit, appoint such commissioned Consular officer or officers to whom no district is assigned to be an additional Judge or additional Judges of the Provincial Court of the district.

378

ORDER IN COUNCIL

(2.) Where an officer is so appointed he shall hear and determine such matters, civil and criminal, being within the jurisdiction of a Provincial Court, as the Consular officer to whom the district is assigned, with the sanction of the Judge of the Supreme Court, directs.

(3.) Where an officer is appointed under this Article he may sit at the same time and place as the Consular officer to whom the district is assigned, or in a different place, and each sitting shall be deemed a sitting of the Provincial Court of the district. 3. The following Article shall be substituted for Article 69 of the Principal Order:-

Any act which, if done in the United Kingdom, or in a British Possession, would be an offence against any of the following Statutes of the Imperial Parliament or Orders in Council, that is to say:-

(a.) The Merchandize Marks Act, 1887";

(b.) "The Patents, Designs, and Trade-marks Acts, 1883 to 1902"; (c.) "The Trade Marks Act, 1905";

(d.) "Auy Statute amending or substituted for any of the above mentioned

Statutes;

(e.) Any Statute, or Order in Council for the time being relating to copy- right, or to inventions, designs, or trade-marks, of which a copy is kept exhibited in the public offices of the Consulates at Shanghai and Seoul, and is there open for inspection by any person at all reason- able times;

　　　　shall, if done by a British subject in China or Corea, be punishable as a grave offence against the Principal Order, whether such act is done in relation to any pro- perty or right of a British subject, or of a foreigner or native, or otherwise howsoever.

Provided:

(1.) That no person shall be punished under this Order for an act which would be an offence against any Act, Statute, or Order in Council, the exhibition of which is required by paragraph (e) above, unless such exhibition had commenced not less than one month before the act took place, or unless the person offending is proved to have had express notice of such Act, Statute, or Order in Council.

(2) That a prosecution by or on behalf of a prosecutor who is not a British subject shall not be entertained, unless either (a) an arrangement is in force between His Majesty's Government and the Government of the State or Power to which the prosecutor belongs, or (b) the Court is satisfied that effectual provision exists, for the punishment in Consular or other Courts in China or Corea of similar acts committed by the subjects of such State or Power in relation to or affecting the interests of British subjects. Where such an arrangement is in force the Minister may issue a notification to that effect, and the Court shall take judicial notice thereof.

4. No action shall be brought for the protection of any copyright, trade-mark, patent, or design by an person who is not a British subject, unless either (a) an arrangement is in force between His Majesty's Government and the Government of the State or Power to which the plaintiff belongs, or (b) the Court is satisfied that effectual provision exists, for the protection in Consular or other Courts in China or Corea of the rights and interests of British subjects in copyrights, trade-marks, patents, and designs infringed by the subjects of such State or Power.

　　　　　　Where such an arrangement is in force the Minister may issue a notification to that effect, and the Court shall take judicial notice thereof.

5. The following Article shall take effect instead of Article 75 of the Principle Order :-

　　　　　(1.) Every person subject to the criminal jurisdiction of the Court who prints, publishes, or offers for sale any printed or written newspaper or other publication containing seditious matter shall be guilty of a grave offence against the Principal Order, and may, in addition to, or in lieu of, any other punishment, be ordered to give security for good behaviour, and in default thereof, or on a further conviction for the like offence, he may be ordered to be deported.

H.M.B. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

379

(2.) Where any printed or written newspaper or other publication containing seditious matter is printed, published, or offered for sale within the limits of the Order by a Company registered in the United Kingdom or in a British possession, the Court may, after notice to the Company, and on proof of the facts, require the Company to give security to abstain from such printing, publishing, or offering for sale in future. If the Company fail to give security, or if the Company is shown to have again printed, published, or offered for sale such newspaper or other publica- tion containing seditious matter after giving such security, the Court may make an order prohibiting the Company from carrying on business within the limits of the Order, and may make such other orders as to the Court may seem just. The Court may also declare all the property of the Company within the limits of the Order to be forfeited to His Majesty the King, and shall dispose of it, subject to any general or special directions of the Secretary of State, as it thinks fit.

(3.) Matter calculated to excite tumult or disorder, or to excite enmity between His Majesty's subjects and the Government of China or the Government of Corea, or the authorities or subjects of any Power in amity with His Majesty, being within the limits of this Order, or between the Government of China and its subjects, or the Government of Corea and its subjects, shall be deemed to be seditions matter within the meaning of this Article.

　　　　　(4) Jurisdiction under this Article shall not be exercised except by the Supreme Court.

6. The following Article shall be substituted for Art. 84 of the Principal Order:-- Where any person is deported to any place to which he can most conveniently be sent through Hongkong, and it is necessary to land and tranship him at Hong- kong, he shall, on his arrival there, be delivered, with the warrant under which he is deported, into the custody of a Magistrate of Police at Hongkong, who, on receipt of the person deported and of the warrant, shall detain him, and shall forthwith report the case to the Governor of Hongkong, who shall, by warrant, cause the person so deported to be detained in custody until a convenient opportunity occurs for sending him to the place to which he has been deported, and shall then send him to that place.

　　　　　　7. Where a case is stated under Article 85 of the Principal Order, the Judge shall have power, save where the case has been stated by himself, to order that it shall be heard and determine in the manner provided by Article 86 by himself alone, instead of by the full Court.

　　　　　　8. The following Article shall be substituted for Article 108 of the Principal Order:

　　　　　　If any person named executor in a will takes possession of, and administers or otherwise deals with any part of the property of the deceased, and does not obtain probate within one month after the death or after the termination of any proceedings respecting probate or administration, he shall be liable to pay double the amount of any fees chargeable on obtaining probate, and he shall also be liable to a fine not exceeding one hundred pounds.

　　　　　　9. Article 112 of the Principal Order shall be amended by the substitution of the sum of one hundred pounds for the sum of fifty pounds therein mentioned.

10. Any person desirous of levying a distress for rent may apply to the Court to appoint a bailiff to levy such distress, and the Court may thereupon, and upon the applicant giving sufficient security to answer for any misconduct on the part of such bailiff, appoint a person to act as bailiff to levy such distress.

　　　　　　11. The following Articles shall be substituted for Article 114 of the Principal Order :-

　　　　　　(1.) Any party to an action in the Supreme Court, other than an Admiralty action, or to an appeal to the Supreme Court, aggrieved by the decision of that Court or by the verdict of a jury, may move the Supreme Court to relear such action or appeal.

11*

380

ORDER IN COUNCIL

　　　　　　　(2.) The motion shall be heard by the full Court unless the Judge of the Supreme Court otherwise orders.

　　　　　　(3.) 0 such motion the Supreme Court may make any order that may be made by the Court of Appeal in England in the exercise of its ordinary appellate jurisdiction.

(4.) A application for a rehearing shall be made within the prescribed time. 12. The following provision shall be substituted for Article 151 (1) of the Principal Order :-

　　　　　　　(1) Where a foreigner desires to institute or take in the Conrt an action against a British subject, or a British subject desires to institute or take in the Court an action against a foreigner the Court shall entertain the same, and the action shall be heard and determined either by the Judge sitting alone or, if all parties consent or the Court so directs, with a jury or assessors, but in all other respects according to the ordinary procedure of the Court.

　　　　　　13. The following provision shall be substituted for Article 155 (3) of the Order: *--

　　　　　　Any person committing a breach of any such Regulations shall, on conviction, be liable to the punishment. forfeiture, or fine therein prescribed, or if no such punishment or fine is prescribed, he shall be liable, on conviction, to imprisonment, with or without hard labour, for a period not exceeding three months, or to a fine, or to both. Regulations imposing penalties shall be s› framed as to allow in every case of part only of the highest penalty being imposed.

14. The following Article shall take effect instead of Article 157 of the Principal Order:

King's Regulations and Municipal Regulations made or adopted under Articles 155 and 156 of the Principal Orler shall not have effect unless and until they are approved by a Secretary of State, save that in case of urgency declared in any such Regulation, the same shall take effect before that approval, and shall continue to have effect unless and until they are disapproved by a Secretary of State, and until notice of that disapproval has been rec-ived and published by the Minister.

15. Every Consular officer shall, as far as there is proper opportunity, promote reconciliation and encourage and facilitate the settlement in an amicable way, and without recours" to litigation, of matters in difference between British subjects, or between British subjects and foreigners in China or Core 1.

16. "The China, Japan, and Corea (Patents) Order in Council, 1899," "The China an Corea (Supreme Court) Order in Council, 1900," and the following Articles of the Principal Order are hereby repealed, viz.: Articles 27, 69, 75, 84, 108, 114, 151 (1), 155 (3), 157; but this repeal shall not (a) affect the past operation of such Orders or such Articles, or any right, title, obligation, or liability thereander, or (b) interfere with the institution or prosecution of any legal proceed- ings thereunder.

　　　　　　And the Right Honourable Sir Edward Grey, Bart., one of His Majesty's Principal Secretaries of State, is to give the necessary direction herein.

A. W. FITZ Roy.

NOTE. His Majesty having ceased to be represented in Corea by a Minister, an amending Order in Council, 1907, directs that all references in the Principal Order to the Minister shall be deemed to be references to the Consul-General,

THE CHINA AND COREA (AMENDMENT) ORDER

IN COUNCIL, 1910

ISSUED NOVEMBER, 1910

　　　　　1. That this Order may be cited as "The China and Corea (Amendment) Order in Council 1910" and shall be read as one with the China and Corea Order in Council 1904, hereinafter referred to as "The Principal Order" and the Principal Order, the China and Corea (Amendment) Order in Council, 1907, the China and Corea (Amendment) Order in Council, 1909, and this Order may be cited together as the China and Corea Orders in Council 1904 to 1910.

　　　　　2 -(1.) Where a British subject is sentenced to imprisonment for a term of not less than six months, the Court may, as part of the sentence, order that he be deported.

　　　　　(2) Article 83, sub-articles 4 to 11, of the Principal Order and Article 6 of the China and Corea (Amendment) Order in Council, 1907, shall apply to deportations under this Article.

3. Where a person not belonging to Hongkong is sentenced to imprisonment and deportation under Article 2, and is sent for imprisonment to Hongkong, the Governor of Hongkong shall, if lawfully empowered thereto, deport such person to the place to which he was ordered by the Court to be deported; and if not so en- powered the Governor shall cause such person to be sent back to Shanghai.

　　　　　4.-1.) Where a warr nt is issued by the Minister to the person for the time being in command of the police force in any foreign concession or settlement in China as provided in Article 3, sub-article 3, of the China and Corea Amendment Order in Council, 1909, the jurisdiction authorized by the said warrant shall be exercised in conformity with, and shall be subject to such rules as the Judge of the Supreme Court, with the approval of the Secretary of State, may make, and pending the issue of such rules, such of the China and Corea Rules of Court, 1905, as the Judge may direct.

　　　　　(2.) A monthly return of all summary punishments inflicted by the person holding such warrant shall be sent to the Judge of the Supreme Court.

　　　　　5.-(1.) A warrant issued by the Minister under Article 3, sub-article 3, of the China and Corea (Amendment) Order in Council, 1909, to the person for the time being in command of a police force in any foreign concession or settlement in China may empower such person while in command of the force to inflict summary punish- ment upon members of the force by detention for a period not exceeding fifteen days in such place as may be provided as a detention barrack by the authority by whom the force is paid.

　　　　　(2.) Any warrant or King's Regulation issued under Article 3 of the China and Corea (Amendment) Order in Council, 1909, in force at the date of this order, authorizing a sentence of imprisonment, shall be deemed to authorize a sentence either of imprisonment or of detention.

(3.) For the purposes of this Article "detention" and "detention barrack" shall have the same meaning as in the Army Act.

STATUTORY RULES AND ORDERS, 1909. No. 751.

THE CHINA AND COREA (CONSULAR FEES) ORDER IN COUNCIL, 1909.

At the Court at Buckingham Palace, the 28th day of June, 1909.

PRESENT:

The King's Most Excellent Majesty in Council.

Whereas by "The Consular Salaries and Fees Act, 1891," His Majesty the King is authorized by Order in Council to fix the fees to be taken in respect of any matter or thing done by a Consular officer in the execution of his office, and to vary such fees by way of increase or decrease, and to abolish fees and to create new fees;

And whereas it is expedient that the Table of Fees fixed by the China and Corea (Consular and Marriage Fees) Order in Council, 1906, should, in certain respects, be added to, and that fees should be created in respect of the attendance of Consular officers in the Mixed Court at Shanghai, and in respect of the assistance rendered by Consular officers to British litigants in such Court:

Now, therefore, in pursuance of the before-mentioned Act, His Majesty is pleased, by and with the advice of His Privy Council, to order, and it is hereby ordered, as follows:

be cited as "The China and Corea (Consular Fees) Order in

1. This Order may

Council, 1909."

2. The several fees set forth in the Table annexed to this Order are hereby established, and the said Table shall be construed as part of this Order.

3. This Order shall come into operation on such date as His Majesty's Consul- General at Shanghai shall appoint.

4. This Orler shall extend to all places in China and Corea.

　　　　　　　And the Right Honourable Sir Edward Grey, Baronet, one of His Majesty's Principal Secretaries of State, is to give the necessary directions herein.

Schedule

A. W. Fitz Roy.

TABLE OF CONSULAR FEES TO BE TAKEN IN RESPECT OF ASSISTANCE RENDERED BY THE ASSESSOR IN THE MIXED COURT AT SHANGHAI,

1. On application to the Assessor for his request for the assistance of the Chinese authorities, including filing Petition:-

Where the amount involved is-

Under 107.

101. and under 501.

501. and under 1007.

...

2 6

5 0

7 6

1007. or upwards

10 0

For each complete 1007. not exceeding a total fee of 51.

2. On each subsequent communication in writing to the China

authorities

2 6

3. Hearing fee on each attendance of the Assessor at a sitting

of the Court

10 0

To be taken in China and

Act, 1892, the

TABLES OF CONSULAR FEES

TABLES OF CONSULAR AND MARRIAGE FEES.

383

Corea in pursuance of the Consular Salaries and Fees Act, 1891, the Foreign Marriage

Foreign Marriages Order in Council, 1892, the China and Corea (Shipping

Registry) Order in Council, 1904, and the China and Corea

(Consular and Marriage Fees) Order in Council, 1906.

PART I,

Fees to be taken in respect of Matters in which the Interposition of a Consular Officer is required by Law, Matter in respect of which the Fee is to be taken.

1. For every declaration taken or recorded£.s.d' under the Merchant Shipping Acts, with a view to the registry, transfer and transmission of ships, in- terests in ships, or mortgages on ships................. ......0 5 0

2. For endorsing a memorandum of change of master upon the certificate of registry, and initial- ing his signature on agreement with crew, if re quired

......0 3. For granting a provisional certificate of re- gistry (this fee to be exclusive of fees on de- clarations)

4.-For recording a mortgage of a ship, or shares in a ship

1 0 0

£. 9. d

For the inspection of the marking of a ship:-

For each visit made to the ship on the appli- cation of the owner, and for each visit made where the provisions of the Merchant Shipping Acts with respect thereto have not been complied with.........0 50

Provided as follows :-

(a) The aggregate amount of the fees for any such inspection shall not exceed 10s. whatever be the number of separate visits.

(b) When the marking of a ship is inspected at the same time with the inspection of light and og signals, no separate fee shall be charged for the fnspection.

[N.B. Fees 1 to 9n are to be taken under the provisions of the China and Corea (Shipping Registry) Order in Council, 1904.J

10. For every seaman engaged before aConsular

officer

5. For recording the transfer of a mortgage of a ship, or shares in a ship

..1 0 0

6. For recording the discharge of a mortgage

of a ship, or shares in a ship..

7. For every sale of a ship, or shares in a ship, made before a Consular officer

1 0 0

.1 0 0

.0 20

8. For inspection of the register book of trans- actions in ships, kept in pursuance of Merchant Shipping Acts

9.-For certified copy of extract from register book of transactious in ships.

11. For every alteration in agreements with seamen made before a Consular officer.

.0 2 0

12.-For every seaman discharged or left behind with the sanction of the Consular officer

..0 2 0

.0 10

13.-For every desertion certified by a Con- sular officer

.0 20

9A.-Certificate of registry

.1 10 0

14. For indorsing a ship's agreement with re- spect to the death of any person on board

0 2 0

OB.-Certificate of sale or mortgage

0 40

9c.-Indorsing ownership on

certificate

registry

15. For attesting a seaman's will (see No. 102)0 20 16. For certification of form of claim for wages, &c., of a deceased seaman

.0 1 0

.0 40

...0 10 0

17.-For examination of provisions or water, to be paid by the party who proves to be in default, in addition to cost of survey..

.0 10 0

..0 4 0

90.-Transfer of registry to another port.

9.-Pass for ship

9F. Alteration in register of name, rig, or tonnage

96.-For measurement of tonnage as under :- For ships of 15 tons, and under 500 tons. gross ton.1 10 0

500

2 50

1,000

2,000

2 14 0

2,000

3,000

3 3 0

3 000

4,000

3 12 0

4,000

5,000

and upwards

4 0 0 4 10 0

0 10 0

9. For the inspection of the berthing or

sleeping accommodation of the crew :-

For each visit to the ship

Provided as follows:-

(a) The aggregate amount of the fees for any such inspection shall not exceed £t whatever he the number of separate visits.

(b) When the accommodation is inspected at the same time with the measurement of the tonnage, no separate fee shall be charged for the inspection.

For the inspection of light and fog signals :--

For each visit made to the ship on the appli cation of the.owner, and for each visit made where the lights or fittings are found defective.

......0 10 0

Provided that the aggregate amount of fees for any such inspection shall not exceed £1 what- ever be the number of separate visita.

18. For every salvage bond made in pursuance of Section 560 (1) of the Merchant Shipping Act, 1894 to be paid by the master or owner of the property salved..

.2 00 19. For making endorsement on ship's papers as required by Section 237 of "The Merchant Ship- ping Act, 1894".

.0 26

(To include the fee for inspection of ship's papers, See No. 46.)

N.B.-A payment of £3 shall free the ship from the payment o Fees Nos. 19 and 40 at every port in China during the following hree months.

Marriage Fees to be taken by Marriage Officers acting under the Foreign Marriage Act 1992 and the Foreign Marriages Order in Council 1892.

20. For receiving notice of marriage

intended

.0 10 0 .....1 0 0

21.-

-For receiving notice of a caveat 22.-For every marriage solemnised by or in the presence of a Marriage officer, and registered by him0 10 0

23. For certificate by Marriage officer of notice having been given and posted up, Art. 6 of the Foreign Marriages Order in Council 1892

.0 5 0

24. For registration by a Consular officer of a marriage solemnised in accordance with the local law, in addition to the fee for attendance (Fee92) see Art. 8 of the Foreign Marriages Order in Council 1892.0 10 0

PART II.

Fees to be taken in respect of Matters in which the Interposition of a Consular Officer is to be given when required

by the Parties interested.

Matter in respect of which the Fee is to be taken.

25. For noting a marine protest and furnish-£. s. d. ing one certified copy if required.

26.

...0 7 6

.0 2 6

..0 10 0

　　　　　　　　For every other copy 27.-For filing a request for survey and issuing order of survey

　　　　　　　28. For receiving report of survey, filing original in archives, if not exceeding 200 words, and

furnishing, if required, one certified copy of request,£. s.d. order, and report of survey

29.-For extending marine protest, if not ex- ceeding 200 words, filing original, and furnishing one certifled copy if required. This is to be exclusive of fee for oaths or declarations (see No. 51), or for drawing, if required, the body of the protest (see No. 90)

.1 0 0

...1 0 0

384

TABLES OF CONSULAR FEES,

30.-For any other protest [except bill of £. s. d. exchange (see No. 50)], if not exceeding 200 words, filing original, and furnishing one certified copy, if required. This to be exclusive of fee for draw- ing, if required, the body of the protest (see No. 96)1 0 0

31. If the protest or report of survey exceed 200 words, for every additional 100 words or frac- tion thereof...

....0 2 6 32. For attesting average, bottomry or arbitra- tion bond, each copy (see No. 95)

33.-For preparing a fresh agreement with the crew of a British vessel on new articles of agreement being opened at a foreign port, and for furnishing the copy which the Merchant Shipping Acts require should be made accessible to the crew

34. Bill of health..

.0 50

.0 10 0 0 10 0 .0 10 0

35.-Certifying to a foreign bill of health.. 36.-Certificate of origin of goods and filing copy0 37.-Certificate of due landing of goods exported from a British port

.0 5 0

33.-For application addressed to local authori- ties for arrest or imprisonment of a seaman, if granted pursuant to the request of the master

　　　　　　　　39.-Ditto, for release of a seaman 40.-For each certificate granted as to the num- ber of the crew of a vessel, or as to any other matter required by local authorities for the clear- ance inwards and outwards of a vessel (see Nos. 19 and 41)

.0 50 N.B. A payment of £5 shall free the ship from the payment of Fees 19 and 40 at every port in China during the following three months.

41. For drawing up in form and language re- quired by local authorities, a muster-roll, or de- tailed list, giving the names, &c., of each member of the crew of a vessel (to be charged in addition to 'No. 40)

　　　　　　　　　　42. For affixing Consular signature and seal, if required, to a ship's manifest

..0 10 0

60. For each signature to an application for a £. a. d. patent attested by a Consular officer

.0 5

61. For attaching Consular signature, and scal if required, to quarterly or monthly declarations for Government-pay, half-pay, or pension

62. For attaching Consular signature to any other declaration of existence

.0 10

2 6

5 0 5 0

63. -Ditto, if drawn up by a Consular officer ...0 61. For certificate of a person's identity. ..0 65. For attesting the signature of a foreign authority

.0 5 0 66. For each signature attested by the Consular officer in any document not otherwise provided for0 50

N.B.-No fee is to be charged for attesting a signature to an document required for the deposit or withdrawal of money in or from the Post Office Savings Bank, or in connection with Savings Bank annuities.

67.-For registration of a birth or death (except the death of a seaman)

..0 26

68. For any registration not otherwise provided for

.......0 26 N.B. No fee is to be charged for the registration of a British sub- ject at a Consular office, where such registration is not compulsory

under Order in Council.

69.-For issue of certificate of British registra-. tion, when such registration is not compulsory under Order in Council

70. For each search in the register books of births, marriages, or deaths kept at the Consulate provided no other fee is chargeable ...

71. For furnishing a certified copy of an entry in register books of births, marriages, or deaths (see No. 70).

0 26

0 10

0 2 6

72.-For certifying to a copy of any document or part of a document, if not exceeding 100 words...0 50

73.-If exceeding 100 words, for every additional 100 words or fraction thereof.

0 10

0 26

N.B. An additional fee is to be charged when the copy is made by the Consular officer (see No. 99).

74.-Passport

0 50

75.-Visa of a passport

.0 20

　　　　　　　　　　43. For affixing Consular seal or signature to any entry in the official log-book of a British vessel, if not required by the Merchant Shipping Act .0 50

44. For attesting the execution of a bill of sale of a ship, or shares in a ship.

..0 5 0

45.-For any document required from Consular office by foreign authorities as a preliminary to the engagement of a British seaman in a foreign vessel, including official seal and signature...

...0 1 0

　　　　　　　　　　46. For inspecting ship's papers when their production is required to enable a Consular officer to perform any specific service on the ship's behalf 0 2 6 N.B. This Fee not to be charged when Fee No. 19 is leviable, or commuted, nor in addition to fee 19, unless the agreement has been withdrawn from the Consular Officer in the interval.

　　　　　　　　　　47. For granting any certificate not otherwise provided for, if not exceeding 100 words

43. If exceeding 100 words, forevery additional

100 words or fraction thereof...

...0 5 0

5 0

49. For noting a bill of exchange 50.-For protest of a bill of exchange and copy1 51. For administering an oath, or receiving n declaration or affirmation without attestation of signature

52. For administering an oath, or receiving a declaration or affirmation with attestation of signa ture

　　　　　　　　　　53. For each Consular signature attached to an exhibit referred to in an affidavit or declaration...

　　　　　　　　　　51. For each alteration or interlineation initial- ed by the Consular officer in any document not prepared by him

　　　　　　　　　　55.-For each signature to a transfer of shares or stock attested by the Consular officer.

　　　　　　　　　　56. For each signature to a transfer of shares or stock attested by the Consular officer when execut- ed in the presence of one or more witnesses besides the Consular officer

0 0

0 26

.0 5 0

0 26

.0 0 G

.0 20

0 5 0

　　　　　　　　　　57. For each execution of a power of attorney attested by the Consular officer (see No. 104) .......0 5 0 N.B. When more than four persons execute a power at the same time a fee of £1 only is to be charged.

53. For attesting the execution of a will of any person not being a British seaman (see Nos. 15& 102)0 10 0

　　　　　　　　　　59.-For each execution of a deed, bond, or con- veyance under seal, attested by the Consular officer where the value of the property in question does not exceed £1

Ditto, ditto, £5

Ditto, exceeds, £5

76. For issue of certificate of nationality. 0 26 77.-Consular request to local authorities for a

passport, pass, or visa.

77A. -For transit pass

......0 3 0

78.-Opening the will of a British subject, not being a seaman, including Consular signature to minnt of proceedings

.1 0 0

79.-For the administration and distribution," or for either administration or distribution, of | 2} per the property, situat in the country of the Consular | cent. officer's residence, of a British subject, not being a You scaman, dying intestate, or if not intestate, when undertaken in the absence of legally competent | value. representatives of the deceased

80.-For uniting documents and attaching Con- sular seal to the fastening

81. For directing search for, or obtaining from Public Record Office or elsewhere, extracts from local registers, or copies of wills, deeds, or other matters, in addition to expenses incurred and any fees for attestation.

8.-For affixing Consular signature, and seal if required, to any document not otherwise provided for by this Table

gross

0 20

0 50

0 50 N.B.-No charge is to be made for an order or letter sending a seaman to hospital.

83.-For each Consular seal affixed to a docu- ment, packet, or article, when no signature is re- quired......

.....0 2

83A.-For new title-deeds of land, including re- gistration, per cent. on value of the property, with a minimum fee of £1 10s, and a maximum of £10.

838. For notifying to authorities loss of owner's copy of title-deed, and requesting issue of copy to replace it

...1 0 0

836. For transfer of land, } per cent, on value of the property, with a minimum fee of £1 108. and a maximum of £10.

gage

830. For cancelment of title deeds...

.1 0 0- 835. For registration of title-deeds issued by local authorities

..1 00 83F.-For registration or discharge of mortgage】 0 0- 830.-For registration of foreclosure of mort-

.2 0 0

0 10 ..0 2 6 .0 7 6

831.-For any entry, not otherwise provided for, made in land register at the request of the par- ties interested......

.0 60

831.-For reference to land, mortgage, or other registers (except those under Nos. 8 and 70) .......................0-60

N.B.-When more than four persons execute an instrument at the same time, the fee must not be more than four times is., 2s. 6d., or 7.6d., as the case may be.

TABLES OF CONSULAR FEES

PART III.

385

Foes to be taken for certain Attendances in addition to any other Fee chargeable under the present Table, and to travelling and other Expenses (See Notes 3 and 4)

Attendance in respect of which the Fee is to be taken.

84. At a shipwreck, or for the purpose of assist-£. 8. d. ing a ship in distress, per day

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　20 0 85.-At a shipwreck, at request of parties in- terested, to assist or advise as to salvage, per day.. 3 00

　　　　　　　86.-At request of parties interested, or of local authorities, at the affixing or removing of seals on property of deceased persous, if absent less than two

hours

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1 00 87.-Ditto, ditto, for each additional hour, or fraction thereof, 10s. with a maximum per day of...4 00

　　　　　　　　88.-At request of parties interested, or of local authorities, at a valuation, if absent less than two hours.....

0 0

89.-Ditto, ditto, for each additional hour, or fraction thereof, 10s. with a maximum per day of...4 00

　　　　　　　　90.-At request of parties interested, or of local authorities, at a sale, if absent less than two hours2

91.-Ditto, ditto, or cach additional hour, or£. s. d. fraction thereof, 10s. with a maximum per day of...4 00

92. At request of parties interested, or of local authorities, for the transaction elsewhere than at the Consular Office of any of the duties for which a fee is provided in the Table of Consular Fees, for each hour, or fraction thereof, 10s. with a maximum per day of.

4 0 0

92A.-At request of parties interested, or of local authorities, at a measurement of land, for each hour, or fraction thereof, 10s., with a minimum of...I 00

93.---At the request of parties interested, for the transaction of any duty for which a fee is leviable under this order, whether at the Consular office or at the Consular officer's residence, in addition to such fee, for each half-hour, or fraction thereof, if in the daytime, that is to say, between the hours of 6 a.m. and 9′p.m. but not during the customary business hours of the place

...0 X.B.-This fee is leviable for any attendance on Sundays.

PART IV.

Fees to be taken in respect of certain other Services which may be rendered by a Consular officer at his discretion at the

request of Parties interested

Service in respect of which the Fee is to be taken.

　　　　　　　　94.-For the trausaction of any duty for which£, 8. d. a feo is leviable under this Order, whether at the Consular office or at the Consular officer's re- sidence, in addition to such fee, for each half- hour, or fraction thereof, if in the night time, that is to say, between the hours of 9 p.m. and 6 a.m.

　　　　　　　　95.-For preparing average, bottomry or ar bitration boud (see No. 32)

0 10 0

1 0 0

　　　　　　　　96.--For drawing a declaration or other doen- ment, or the body of a protest, or for taking down in writing verbal declarations or depositions of per- sons made before a Consular officer or for reduc. ing into writing agreements made before him by contracting parties, exclusive of fees for attesta- tion, &c. (see Part II.), if not exceeding 100 words0

　　　　　　　　97. -If exceeding that number, for each subse- quent 100 words, or fraction thereof

..0

5 0

　　　　　　　　98. For assisting in drawing up petitions, ap- plications, or other documents not specified, each 0

　　　　　　　　99. -For making a copy of a document, if not exceeding 100 words, exclusive of fee for certificate (800 No. 721...

0 16 100. -If exceeding that unmber for every subse- quent 100 words, or fraction thereof

1 0

　　　　　　　　　　N.B.-If the copy is in any foreign language double the above fees (99 and 100) are to be charged.

　　　　　　　　161. -For making or verifying a translation of a document, in any European language, for every 100 words, or fraction thereof, exclusive of fee for certificate (see No. 47) .

..0 5 0

　　　　　　　　101.-For making or verifying a translation of a document in the Chinese, Corean or other Oriental language, for first 100 characters

　　　　　　　　1018.--For making or verifying a translation of a document in the Chinese, Corean or other Oriental language, for every subsequent 10) characters, or fraction thereof

　　　　　　　　102.-For drawing a will, if not exceeding 200 words (see Nos, 15 and 58)

.2 10 0

0 15 0

1 0 0

　　　　　　　　103.--If exceeding that number, for every subse- quent 100 words, or fraction thereof

0 50

104. For drawing a power of attorney, if not

exceeding 200 words (see No. 57

.0 10 0

105. If exceeding that number, for every sub-£ s.d sequent 106 words, or fraction thereof

0 50

106.-In cases where one or more attesting wit nesses, besides 2 Consular officer are required, for each witness supplied by him at the request of the parties interested

0 26

107.-Attendance elsewhere than at Consular office, at the request, and on behalf, of private persons, for the transaction of business which a Consular officer is permitted, but is not bound, to undertake under the Consular Regulations, for each hour, or fraction thereof, 108, with a maximum per day of (see Notes 3 and 4 and Form A)

.4 0 0

108.----In cases where a Consular officer acts as arbitrator, provided the parties interested declare in writing in the reference to arbitration that they are aware of the nature and rate of the fee charge- able for such service, and agree to pay the same, a commission on the value of the property or amount in dispute of 21 per cent., with a minimum of

2 00 N.B. The value of the property or amount in dispute must be ascertained and agreed by the parties to the arbitration, and stated in the reference to arbitration.

NOTES.-1.-If the Consular officer shall be named Commis- sioner to examine witnesses under a Commission issued by a British Court of Justice he is allowed to act as such, charging and retaining the customary fees for so doing. A Consular officer should, however, before undertaking the office, come to an arrangement with the parties at whose instance the Commission is being issued as to the exact scale of fees to be charged.

2.-No fee is to be charged for drafting or receiving depositions, &c., taken ex oficio under the Merchant Shipping Acts, except in cases specially provided for.

3. In cases of attendances (Parts III, and IV.) the fee per day is to cover a period not exceeding twelve hours.

4. In cases of attendances away from the Consular office or the Consular officer's residence (Partă III, and IV.), if the Consular officer finds it necessary to be accompanied by a clerk, the fee will be increased by one-half, or if a clerk only is sent, half the fees are

o be charged.

3.-The above fees, if not paid in British gold, are to be paid in China it Mexican dollars at the rate of exchange fixed periodically by the Treasury; in Cores, in Japanese currency at the rate of 10 y en to the sterling.

RULES OF HIS BRITANNIC MAJESTY'S SUPREME

COURT IN CHINA

CONTENTS

Rule.

Page

Kule.

I. GENERAL...

387

143 Witnesses

5 Evidence and Witnesses

..388

150 Change of Parties

25 Cases reported or transferred to Supreme Court 389

154 Trial

26 Juries and Assessors

...389

162 Amendments...

31 Legal practitioners

393

166 Judgments and Orders

II. CRIMINAL PROCEEDINGS...

..394

185 Enforcement of Judgments and Orders

32 Enforcing appearance

394

189 Extension of Judgment

***

41 Preliminary Examination

.. 397

190 Summons to Judgment Debtor

53 Trial

398

203 Interpleader

Page

...416

417

...418

419

...419

423

...429

424

...426

68 Provisions Applicable to both preliminary Examina-

tion and Trial

212 Arbitration

428

...401

219 Attachment of Debts

...429

67 Appeal and Reserved Case (order, Article 85)

402

225 Appeal to Supreme Court...

430

III.-CIVIL PROCEDURE

...402

238 Re-hearing in Supreme Court

...432

70 General...

402

239 Security

432

75 Entry of Action

...403

242 Costs

...432

79 Parties

403

250 Practice

433

93 Joinder of causes of Action...

...406

261 Detinue

...434

96 Writ of Summons and Procedure

406

263 Special Case ...

485

107 Service

408

269 Bankruptcy Proceedings

...435

117 Special Defence

410

275 Probate and Administration

436

120 Pleadings and Issues

.411

121 Interlocutory and Interim orders and Proceedings 412

298 Wills

...440

129 Discontinuance and Disclaimer...

...413

304 Intestacy

441

131 Admissions

186 Payment into Court

413

...414

305 The Registrar

...441

307 The Marshal

441

138 Discovery and Inspection...

415

IV. GENERAL :---

442

RULES OF HIS BRITANNIC MAJESTY'S

SUPREME COURTS IN CHINA

PART 1.-General.

　　　　　1. The interpretations contained in Article 3 of the Principal Interpretation. Order shall apply to these Rules, with the following additions:-

"Clear days" shall mean that in all cases in which any particular number of days is prescribed for the doing of any act, or for any other purpose, the same shall be reckoned exclusively both of the first and the last days.

　　　　　"Marshal" means any officer of the Court discharging for the time being the duties of that office.

"Matter" means every proceeding commenced otherwise than by writ of summons, and whether in an action or not.

　　　　　"Official Seal" means a seal authorized to be used in the particular Court, or by the particular officer.

　　　　　"Ordinary summons" means a summons which is not required by Statute to be served personally.

　　　　　"Party" means party to any action or matter, or a person served with a notice of or in any action or matter, and shall include body politic or corporate.

1904.

"Principal Order" means the China and Corea Order in Council,

'Proper Officer" means such officer as may from time to time be directed by the Court to discharge any duty.

　　　　　"Registrar" includes any officer discharging for the time being the duties of Registrar.

"Resident" means having a fixed place of abode in China or Corea. "Return day" means the day appointed in any summons for the appearance of the defendant, or any other day fixed for the trial of any

action or matter.

"Statute" includes Imperial Act and Order in Council applicable to China or Corea as the case may be.

　　　　　　"Trial" means any trial of the action, or the hearing of any matter before the Court.

Any references to " "the Rules" sball include a reference to any Rules of Court made in addition to these, or in substitution for any

of them.

　　　　　2. The Rules in this Part, unless where otherwise expressly pro- Application. vided, apply to all proceedings, whether civil or criminal.

time.

3. Where by the Principal Order or these Rules any limited time Computation of from or after any date or event if appointed or allowed for the doing of any act, or the taking of any proceeding, and the time is not limited by hours, the following Rules shall apply:-

(i.) The limited time does not include the day of the date or of the happening of the event, but commences at the beginning of the day next following that day;

(ii.) The act or proceeding must be done or taken at latest on the last day of the limited time;

388

Sealing of documents.

Oaths and declarations.

Examination

of witness.

　　　　　　　　Written evid- ence, when to be read.

Court may

order a witness

without tender

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

(iii.) Where the limited time is less than 6 days, the following days shall not be reckoned as part of the time, namely, Sunday, Good Friday, Monday and Tuesday in Easter week, Christmas Day, and the day next before and the day next after Christmas Day;

(iv.) Where the time expires on one of those days, the act or proceeding shall be considered as done or taken in due time if it is done or taken on the next day afterwards not being one of those days.

4.-(1.) Summonses, orders, and other documents issuing from the Supreme Court, shall be scaled with the seal of that Court.

(2.) Those issuing from a Provincial Court shall be sealed with the official seal of that Court or of the Consular officer by whom they are issued.

Evidence and Witnesses.

5.-(1.) All witnesses (except those objecting or incompetent to take an oath) shall be examined upon oath, which shall be administered by the Court in the following form:-

"The evidence you shall give touching this charge [or this case or the matter in question, or as the case may be] shall be the truth, the whole truth, and nothing but the truth.

"So help you

God."

(2.) If any witness shall object to take an oath, or shall be objected to as being incompetent to take an oath, the Court may administer a declaration in the following form:-

"I, A. B., solemnly promise and declare, &c."

(3.) These forms may be varied in conformity with the religious belief of the witness into any form which he shall declare or admit to be binding on his conscience.

6.-(1.) Every witness is first examined-in-chief by the party calling him, during which examination no leading questions are admissible. If, however, the witness appears to be hostile to the party who has called him, he may, by leave of the Court, be asked leading questions as in cross-examination.

(2.) After the conclusion of the examination-in-chief, the other side. has a right to cross-examine the witness. In cross-examination leading questions may be asked.

(3.) After the cross-examination, the party who called the witness has the right to re-examine him if any new fact arises out of the cross- examination, or in explanation of any part of his cross-examination, but the re-examination must be strictly confined to matters arising out of the cross-examination.

(4.) After the re-examination no further questions shall be asked of any witness, except by leave of and through the Court; but the Court is at liberty, at any stage of the proceedings, to put all such questions to any witness as may be necessary, in order to elicit all the facts of the case.

7. Written evidence, such as affidavits, depositions, and docu- ments of any description may be read at any convenient time before the conclusion of the case of the party by whom it is produced.

8. In civil cases, when a person summoned as a witness appears in to give evidence Court, the Court may order him to give evidence, although his expenses may not have been tendered or paid to him; but the Court may, if it thinks fit, order the proper allowances to be paid to any witness by the party calling him.

of expenses.

Deposition of

person danger. ously ill and

9. When the Court is satisfied in a criminal case that some person dangerously ill and unlikely to recover is able and willing to give unable to travel evidence, it shall cause reasonable notice in writing to be served upon the

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

accused of its intention to take such person's statement, in order that such accused (who, if in prison, is to be brought to the place), or his legal practitioner, may have full opportunity of attending and cross- examining; and shall, at the appointed time and place, take down the statement on oath of such sick person, and sign it, and add thereto by way of heading a statement of the reason for taking the deposition. Then, if at the trial of the offender or offence to which the statement relates, the deponent is proved to be dead, or that there is no reasonable probability of his ever being able to attend and give evidence, and that the defendant had notice and the opportunity of cross-examination, the statement may be read in evidence, either for or against the accused, without further proof.

389

&c. of witness,

the trial.

　　　　　　10. When a witness has been examined and his deposition taken In case of death, down and signed, as prescribed by these Rules, and it shall be proved his deposition upon the trial, by the oath of any credible witness, that such witness is may be read at dead, or out of the jurisdiction, or so ill as not to be able to travel, and if it also be proved that the deposition was taken in the presence of the accused, and that he or his legal practitioner had a full opportunity of cross-examining the witness, tuen if the deposition purport to be signed by the Court before which it was taken, it shall be lawful to read such deposition as evidence at the trial, without further proof, unless it shall be proved that the deposition was not in fact sigued by the Court purporting to have signed the same.

tion.

11. In any case in which a person is dying, in consequence of Dying declara- injuries received from another, he may make a declaration orally or in writing to any officer of the Court, surgeon, minister of religiou, or other competent person, who may subsequently prove the declaration, which may then, in case of the death of the declarant, be used as evidence in any trial arising out of the injuries inflicted on him.

　　　　　　In order to render this declaration admissible, three material points must be insisted on, viz:--

(1.) The inquiry must relate to the cause of the death of the declarant;

(2.) The circumstances leading to the death must be the subject of the declaration; and

　　　　　　(3.) At the time of making the declaration, the declarant must be perfectly aware of his danger, and entertain no hope of recovery.

Such a declaration is not to be on oath.

　　　　　　12. In a civil case, where a person whose evidence would have been Evidence in admissible is dead or insane, or for any reason appearing sufficient to person dead the Court is not present to give evidence, the Court nay, if it thinks fit, insane. receive proof of any evidence given by him in any former judicial proceeding; provided that the subject-matter of the former proceeding was substantially the same as that of the pending proceeding, and to at the parties to the pending proceeding were parties to the former proceed- ing or bound by it, and had an opportunity in it of cross-examining the person of whose evidence proof is so to be given.

　　　　　　13. In a criminal case, any statement made by the accused at a statements of preliminary examination, in answer to the questions put to him by the accused; evid

ence against Court, as prescribed by these Rules, may be given in evidence against himself. him at the trial; but nothing in these Rules shall prevent the prosecutor from giving in evidence at the trial any admission or confession, or ther statement of the accused made at any time, which would, by law, be admissible as evidence against him.

14.-(1.) In a civil case, where the circumstances of the case appear Evidence in civil to the Court so to require, for reasons recorded in the Minutes, the trial.

cases before

390

Mode of drawing

affidavits.

Requirements of affidavits,

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

Court may, when an action is pending, take the evidence of any witness at any time as preparatory to the hearing, and the evidence so taken may be used at the hearing, subject to just exceptions.

(2.) Any Court or Consular officer shall, on the request in writing any Court before which an action is pending, so take evidence for purposes of the action.

(3.) The evidence shall be taken in like manner, as nearly as may be, as evidence at the hearing of an action is to be taken, and then the note of the evidence shall be read over to the witness and tendered to him for signature, and if he refuses to sign it the Court or officer shall add a note of his refusal, and the evidenco may be used as if he had signed it.

(4.) Evidence may be taken in like manner on the application of any person, although no action is pending, where it is proved that the person applying has good reason to apprehend that a proceeding will be taken against him in the Court, and that some person within the particular jurisdiction at the time of application can give material evidence. respecting the subject of the apprehended proceeding, but that he is about to leave the particular jurisdiction, or that from some other cause the person applying will lose the benefit of his evidence if it is not at once taken.

15.-(1.) All affidavits are to be expressed in the first person, and drawn up in numbered paragraphs, and shall be entitled in the action or matter in which they are sworn.

(2.) All affidavits, other than those for which forms are given in the Second Schedule, are to state the deponent's age (if he is not of full age), his occupation, quality, and place of residence, and also what facts or circumstances deposed to are within the deponent's own knowledge, and what facts or circumstances deposed to are known to or believed by him, by reason of information derived from other sources than his own knowledge.

(3.) The costs of affidavits not in conformity with the last two preceding sections shall be disallowed on taxation, unless the Court shall otherwise direct.

16-(1.) The officers be ore whom affidavits may be sworn are Judges of Courts, Consular officers, and the Registrar of the Supreme Court.

(2.) The affidavit when sworn shall be signed by the witness (or, if he cannot write, marked by him with his mark) in the presence of an officer authorized as aforesaid.

(3.) The jurat shall be written without interlineation, alteration, or erasure, immediately at the foot of the affidavit, and towards the left side of the paper, and shall be signed by the officer, and be sealed by him with the official seal.

(4.) The jurat shall state the date of the swearing, the place where it is sworn, and shall name or designate the officer before whom it is sworn.

(5.) Where the witness is blind or illiterate, the jurat shall state that fact, and that the affidavit was read over to him in the presence of the officer, and that the witness appeared to understand it.

(6.) Where the witness makes a mark instead of signing, the jurat shall state that fact, and that the mark was made in the presence of the officer.

(7.) Where two or more persons join in making an affidavit, their several names shall be written in the jurat, and it shall appear by the jurat that each of them has been sworn to the truth of the several matters stated by him in the affidavit.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

　　　　　　(8.) An affidavit shall not be admitted if it is proved that it has been sworn before a person on whose behalf it is offered, or before his legal practitioner, or before a partner or clerk of his legal practitioner.

　　　　　　(9.) An affidavit may be used, notwithstanding any defect in form, if it is proved that it has been sworn before a person duly authorized, and that the form thereof and that of the attestation thereto are in accordance with the law and custom of the place where it has been

sworn.

　　　　　　(10.) A defective or erroneous affidavit may be amended and re-sworn, by leave of the Court in which it is to be used.

　　　　　　(11.) The Court may, if it thinks fit, for reasons recorded in the Minutes, admit an affidavit in evidence, although it is shown that the party against whom the affidavit is offered in evidence had nɔ oppor- tunity of cross-examining the person making the affidavit.

as to

　　　　　　(12.) No affidavit or other document which is blotted so obliterate any words, and which is illegibly written or so altered as to cause it to be illegible, nor any affidavit in which there is any inter- lineation (unless the person before whom the same is sworn shall have duly initialled such interlineation), nor any affidavit in which there is a knife erasure (unless the person before whom such affidavit is sworn shall have rewritten and initialled in the margin the words or figures appearing to be written on the erasure), nor any affidavit or other document which is so imperfect upon the face or by reason of having blanks thereon that it cannot easily be read or understood, shall be filed or used in any action or proceeding, unless the Court shall otherwise order.

17.-(1.) The officer before whom an affidavit is sworn shall not Alteration of allow an affidavit, when sworn, to be altered in any manner without affidavit. being re-sworn.

　　　　　　(2.) If the jurat has been added and signed, he shall add a new jurat on the affidavit being re-sworn; and in the new jurat he shall mention the alteration.

　　　　　　(3.) He may refuse to allow the affidavit to be re-sworn, and may require a fresh affidavit.

391

　　　　　　18. An affidavit sworn before a Consular officer of His Majesty Affidavits made authorized to take affidavits in any country, or before a Judge or other out of the

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　jurisdiction and person in the United Kingdom or in a British possession authorized to by foreigners. take affidavits, or before a Mayor or other Magistrate in a foreign country authorized to administer an oath, or in the case of a foreigner in China or Corea before his own proper Consular authority, may be used in the Court, subject to the rules of evidence.

affidavits.

　　　　　　　19.-(1.) Before any affidavit is used it shall be filed in the office of Rules for using the Registrar, but the Court may make an order in an urgent case, upon the undertaking of the applicant to file any affidavit sworn before the making of the order, provided that the order be not issued until after the affidavit has been filed.

(2.) The original affidavit or an office copy shall alone be recognized for any purpose in the Court.

20. In a civil case-

　　　　　　(1.) Every document offered as evidence, and not objected to, shall be put in and read, or taken as read by consent.

　　　　　　(2.) Every document put in evidence shall be marked by the Court at the time, and shall be retained by the Court during the hearing and returned to the party who put it in, or from whose custody it came, immediately after the judgment, unles it is impounded by order of the Court.

Documentary evidence.

392

Objections to evidence.

Witnesses may be kept out of Court.

Validity in evid. ence of seals and signatures.

Notes of evidence.

Documents to be transmitted on report or

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

　　21. All objections to the reception of evidence shall be made when the evidence is offered, and shall be argued and decided at the time, and the Court shall, unless it shall consider it to be frivolous, take a note of every objection and the decision thereon.

　　22. In every case the Court may order witnesses to be kept out of Court and out of hearing; this, however, does not apply to the parties in

any case.

　　23. Every signature or seal affixed to any instrument purporting to be the signature of the Judge of any Court, or of any Consular officer, or to be the seal of any of His Majesty's Courts in China or Corca, shall, without any proof thereof, be presumed to be genuine, and shall be taken as genuine until the contrary is proved.

　　24.-(1.) Notes of evidence should generally be taken by the Court in a narrative form, but any question and answer may be set down at length if it appear necessary to do so.

　　(2.) No person is entitled as of right, at any time or for any purpose, to iuspect or to take a copy of the notes of evidence of the Court. But the Court may give permission for this to be done if it thinks fit.

Cases reported or transferred to Supreme Court.

25. Where a civil case is reported or transferred to the Supreme Court, the following documents, or certified copies thereof, are to be transfer of case. forwarded under cover to the Registrar of the Supreme Court:-

Jury lists.

Number of Jury.

　　　　　　　　　　　Number of jurors to be summoned.

Juries in civil actions.

The Summons.

Minutes of Evidence (if any) taken by the Provincial Court.

　　Notes of any interlocutory proceedings, accompanied by a short statement under the hand of the Court of the reasons (if any) for which it is deemed necessary to report the case, and, if possible, a suggestion of the time when it may be most convenient for parties and witnesses to attend the Supreme Court.

Juries and Assessors.

26.-(1.) The jury list for each district shall be revised and settled in the month of January in each year, and when settled shall be affixed in some conspicuous place in the Court, and be there exhibited during not less than two months.

　　(2.) The list, as settled, shall be brought into use in every year on the 1st of February and shall be used as the jury list of the district for the twelve months then next ensuing.

(3.) The rate of gross income for a juror's qualification shall be 501. per annum.

　　27. In trials for capital offences before the Supreme Court at Shanghai the jury shall consist of twelve jurors; in all other cases, civii and criminal, five jurors.

　　28. When there is to be a hearing with a jury, the Court shall summon such number of persons comprised in the jury list, not less than thirty if the trial is at Shanghai for a capital offence, nor less thau twelve in any other case, as may seem requisite.

　　29.-(1.) The remuneration of each juryman in a civil action shall ordinarily be at the rate of 10s. for each day, but the Court, if it thinks that owing to the importance of the case or the length of time occupied at each sitting a larger sum ought to be paid, may order a sum not exceeding 11. a day to be paid to each juryman.

　　(2.) In a civil action to be tried before the Supreme Court, a party demanding a jury shall, on filing the demand, deposit in Court for the

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

first day's attendance of jurors such sum, not exceeding 51., as the Court may require, and in default thereof his demand shall have no effect.

(3.) If the Court of its own motion orders that and action be heard with a jury, the plaintiff shall make the deposit.

　　　　　(4.) Where a trial with a jury is begun and adjourned, the party who has made the deposit shall, on each successive day of the trial, and before the trial is proceeded with, make a further deposit of 27. 10s. or such larger sum, not exceeding 51., as the Court may require.

(5.) In default of any successive deposit being so made, the other party may make the deposit; but if neither party makes it, the trial may, if the Court thinks fit, be adjourned generally.

(6.) The costs of remuneration of jurors shall be costs in the cause. 30.-(1.) The Consular officer in each district shall, in the month Assessors. of January in each year, make a list of the persons within his district qualified under the Principal Order to be Assessors, and shall be at liberty from time to time to add any name thereto, or to expunge any name therefrom.

(2.) When Assessors are required the Court shall, from its list of Assessors, select a sufficient number of competent persons, and shall give the selected persons notice in writing of their selection, and may, for cause appearing to be sufficient, excuse any person so selected, and select another person in his stead.

　　　　　　(3.) The names and addresses of the persons selected shall in civil cases be communicated to the parties three days, and in a criminal case to the accused one day, before the day fixed for the trial.

　　　　　　(4.) If either party or the accused object to an Assessor so selected by the Court, he shall forthwith signify his objection, with the grounds thereof, to the Court, and the Court, if it sustains the objection, shall select another duly qualified person to sit as Assessor in place of the person objected to.

　　　　　　(5.) If any selected person dies or becomes unable to act, the Court shall select another duly qualified person.

(6.) The remuneration of an Assessor for sitting in the Court shall be at the rate of 27. a day in civil cases, and 11. a day in criminal cases Where the sitting in a civil case does not exceed one hour, the Court may reduce the remuneration for such sitting to 17. In civil cases the remuneration shall be costs in the cause.

Legal Practitioners.

　　　　　　31.-(1.) A person desiring to practise as a legal practitioner with- Admission to in the jurisdiction of the Supreme Court shall make a written application practise. to that Court, stating his qualifications. The Supreme Court may require proot of the qualifications to be submitted, and may grant or refuse the application. The Supreme Court may at any time for good cause revoke any such grant.

(2.) A person admitted to practise in the Supreme Court may practise in any Provincial Court.

　　　　　　(3.) The Supreme Court may in its discretion in the case of any person who, at the coming into operation of these Rules, is enrolled as a practitioner in that Court, dispense with the application and proof of qualifications.

(4.) Foreign legal practitioners admitted to practise in a foreign Consular Court in China or Corea may be allowed to appear in any case before the Court, if the Court is satisfied that qualified British legal practitioners would be allowed in similar circumstances to appear before the foreign Court.

393

394

Complaint. Form 1.

Issue of

process,

Summons. Form 2

Service of

summona

RULES OF SUPREVE COURT IN CHINA

PART II.-CRIMINAL PROCEEDINGS.

Enforcing Appearance.

32. (1.) A prosecution for an offence shall be commenced by a complaint made to the Court, or by the issue of process by the Court itself.

(2.) When a complaint is made, the Court shall at once examine the complainant on oath or not on oath as it thinks fit, and the substance of the examination shall be reduced to writing, and be signed by the complainant and also by the Court.

　　33.-(1.) The appearance of a person accused of an offence is enforced by summons or warrant of arrest issued by the Court.

　　(2.) The Court before issuing a summons may, and before issuing a warrant of arrest must, require the complaint to be made on oath.

　　(3.) If the Court sees reason to distrust the truth of a complaint, it may, for reasons recorded in the Minutes, postpone the issue of process, and make such inquiry by itself or any officer of the Court as seems fit for the purpose of ascertaining the truth or falsehood of the complaint.

　　(4.) After examining the complainant, and considering the result of such inquiry (if any), the Court may, if in its judgment there is no sufficient ground for a prosecution, dismiss the complaint, recording its reasons in the Minutes.

34.--(1.) ́A summons shall be under the hand and seal of the Court addressed to the accused; it shall shortly set out the nature of the offence complained of, and require the accused to appear at a certain time and place before the Court to answer the same, and to be dealt with according to law.

(2.) No objection shall be allowed to any summons for any defect in substance or form, or for any variance therein with the evidence adduced in support thereof, unless the Court considers that the accused has been deceived or misled thereby, in which case it may adjourn the hearing on any terms it shall think fit.

　　35.-(1.) Every summons, notice, or other like document shall, unless the Court shall otherwise direct, be served by an officer of the Court, who shall deliver a copy to the person to whom it is directed, at the same time showing the original, or, if the person is not conveniently to be found, shall leave a copy at his usual place of abode, or at his place of business, with some person apparently not less than 15 years of age, who undertakes to deliver it to the person to whom it is addressed.

　　(2.) When the person to whom the document is directed is on board any vessel, such document may be delivered to any person on board who is apparently in charge of the vessel.

　　(3.) When such person is in prison, the document may be delivered to the Governor, or any one seeming to be head officer.

　　(4.) When such person is in a hospital or public asylum, the document may be delivered to the gate-keeper or lodge-keeper.

(5.) When such person keeps his house or place of business closed in order to prevent service, it is sufficient to affix the document to the door. (6.) When such person, or another with him, uses violence or threats to prevent service, the document may be left as near to him as practicable.

　　(7.) Service on a Company may be effected by delivering the document to a clerk or employé at the office of the Company.

(8.) The person who serves any document shall indorse on the orginal the time, date, and manner of service before returning it to the Registrar.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

395

　　　　　　36. When there is a complaint on oath the Court may issue a Rules for issue warrant to arrest the accused, and to bring him before the Court.

of warrant.

(a.) in the first instance, without any previous summons:

(b.) at any time before or after the time mentioned in the summons Forms 3 and 4. for appearance:

　　　　　(c) if the accused does not appear according to the summons, and it appears to the satisfaction of the Court that the summons has been duly served, or that the accused is evading service.

37.-(1.) Every warrant of arrest must be under the band of a Warrant of Judge or the Registrar, and under the seal of the Court, and directed to arrest. the person or persons who are to execute the same. It shall state shortly the matter on which it is founded, and name or otherwise describe the person against whom it is issued.

(2.) It shall order the person to whom it is directed to arrest the accused and bring him before the Court to answer the complaint, and be dealt with according to law.

(3.) Every warrant shall remain in force until it is executed. warrant of the Supreme Court may be executed at any place within the limits of the Principal Order. A warrant of a Provincial Court may be executed at any place within its jurisdiction, but in case of fresh pursuit may be executed at any place in another district; in cases other than that of fresh pursuit, the warrant must be indorsed by the Consular officer of the district in which it is executed, and on arrest the accused must be brought before the Court for that district, and that Court shall, on being satisfied that the prisoner is the person named in the warrant, remand him to the issuing Court.

(4.) No objection shall be allowed to any warrant for any defect in substance or form, or for any variance therein with the evidence adduced in support of the charge, unless the Court considers that the accused has been deceived or misled thereby, in which case it may adjourn the hearing, and in the meantime commit the accused by war- raut into such custody as it may think fit, or discharge him on Form 6. his entering into a recognizance, with or without sureties, to appear at Form 7. the time and place to which the hearing is adjourned.

(5.) In all cases where an accused, having been discharged on recognizances, does not appear as aforesaid, the Court may, in addition Form 84. to issuing a fresh warrant, certify the non-appearance on the back of the recognizance.

(6.) A warrant may be issued and executed as well upon Sundays r holidays as upon any other day, and at night as well as by day.

of accused, or

38.-(1.) If at the trial for any offence punishable with fine, or Non-appearance where if convicted the accused may be ordered to pay money, or at any complainant, adjournment of such trial, the accused does not appear, the Court may

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　at the hearing. either go on with the case in his absence (after being satisfied that the Form 3. summons has been duly served), or may issue a warrant to compel his attendance in the manner above mentioned. But at the trial of every other offence and at every preliminary examination the accused must always be present.

(2.) If in like case the complainant, after having received notice of the hearing, does not appear, either in person or by a legal practitioner, and the accused does, the Court shall dismiss the case, unless for some Form 16. reason it thinks fit to adjourn the hearing to another day upon such terms as it may think fit to impose; and may in either case, if it think proper, make an order against the complainant for the costs of the day and such reasonable expenses as the accused may have been put to. If the hearing is so adjourned, the Court may either let the accused go at Forms 6, 7.8.

396

　　　　　　　Compelling appearance of witness. Form 9.

Form 10.

Form 11.

Form 12.

Search warrants.

Form 88.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

large or remand him back to custody until the further day appointed for the hearing, or may discharge him on recognizances to appear on such day

(3.) But if on the day appointed for the hearing both parties appear by themselves or by a legal practitioner, the Court shall proceed to hear and determine the case.

　　39.-(1.) Whenever it is made to appear to the Court that any one subject to the jurisdiction of the Court is likely to be able to give material evidence on either side, but will not voluntarily appear to be examined, the Court may issue a summons under its hand and seal requiring such person to appear at the hearing of the case for the purpose of giving evidence, or to bring with him and to produce for examination such accounts, papers, or documents as he may have in his power. If the person so summoned omits, without a valid excuse, to appear at the appointed time and place, and it is proved to the satisfaction of the Court that the summons was served upon him personally or by leaving it with some person at his last or most usual place of abode, and that a reason- able sum was tendered him for his costs and expenses (if any), the Court may issue a warrant to bring such witness before the Court to give evidence.

(2.) When from any cause a summons cannot be served personally on a witness, a notice may be left with the summons, to the effect that a sum sufficient for the reasonable expenses of the witness will be paid to him on application at an address to be set out in the notice, and such notice shall have all the effect of a tender.

　　(3.) Or if the Court is satisfied on oath that a person able to give evidence on either side will not appear, or will not bring with him any accounts, papers, or documents, unless compelled to do 80, it may issue a warrant in the first instance.

　　(4.) And if on the appearance of a witness, whether in obedience to a summons or on a warrant, such witness shall, without just excuse, refuse to be examined or to take an oath, or having taken the oath, to reply to such questions as may be put to him, or shall neglect or refuse to produce any accounts, documents, and papers as aforesaid, the Court may adjourn the proceedings for any period not exceeding seven days, and may in the meantime by warrant commit the witness to prison, unless he shall sooner consent to be examined and to answer, or to produce such accounts, papers, or documents as aforesaid; and if upon the adjourn- ed hearing he shall still refuse, the Court may again adjourn and commit the witness for a like period, and so again from time to time until he consent, provided that such imprisonment shall not exceed one month in the whole.

　　(5.) But the Court may, notwithstanding, proceed with and dispose of the case, or send it for trial without the examina- tion of the witness, if it has received sufficient evidence. But in such case, when the case is to be sent up to another Court, the name of such witness, with particulars of his default, shall accompany the depositions.

　　40-(1.) When any credible witnesses shall prove on oath before the Court a reasonable cause to suspect that any person, subject to the provisions of the Principal Order, has in his possession or on his premises any property that has been stolen, or any property whatever on or with respect to which any offence, punishable either upou indictment or upon summary conviction, shall have been committed, or upon a representation by any Chinese, Corean, or foreign Tribunal, of competent jurisdiction in China or Corea, that a person accused of an offence of a non-political

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

character is concealed on the premises of a person subject to the Form 39. provisions of the Principal Order, the Court may grant a warrant to search for such property or person.

　　　　　　(2.) A search-warrant may be issued and executed as well on Sun- days and holidays as on other days, and by night as well as by day.

(3.) The person to whom a search-warrant is addressed alone has the power to execute it, but may take with him as many persons as are necessary to assist him.

(4.) If the house or place is kept closed after the person executing the warrant has demanded admission and declared his authority and the object of his visit, he may break it open.

(5.) When the alleged offence is one within Article 70 (as to Smuggling) of the Principal Order, a search-warrant may be granted by the Court of its own motion, without a sworn information.

Preliminary Examination.

　　　　　　41. At every preliminary examination the accused person must be Presence of present.

accused person.

examination

397

42. A preliminary examination may be held in any convenient place Preliminary and such place shall not be deemed an open Court, and the Court may, at need not be in its discretion, for reasons to be recorded in the Minutes, order that no open Court. person shall be admitted or allowed to remain without permission, except the witnesses of the prosecutor and accused and their legal practitioners.

43. At a preliminary examination the Court shall take down in Depositions to writing, and in the presence of the accused, the depositions on oath of be taken. those who know anything of the facts of the case, and the cross- Form 28, examination of such witnesses by or on behalf of the accused, and the re-examination, and either at the completion of each deposition or at any time before committing the accused for trial, the depositions must be read over to the several deponents, who are to sign them. If after hear- ing them read they desire to add to or to vary their deposition in any way, they must do so before signing and in the presence of the accused, who, in the event of any material alteration being made, may cross- examine upon that particular point. The Court must initial every alteration, and sign and date each deposition on completion.

conclusion of

　　　　　　4. At the conclusion of the evidence of the witnesses for the Discharge or prosecution, if the Court is of opinion that it is not sufficient to put the committal on accused party on his trial for any indictable offence, it shall forthwith evidence. order the accused to be discharged as to the complaint then under inquiry; but if the Court is of opinion that there is sufficient evidence, it shall frame in writing a charge against the accused, which shall be read over to him.

　　　　　　45. After the charge is read to the accused the Court must address Statement of him to the following effect: "Having heard the evidence, do you wish to the accused. say anything in answer to the charge? You are not obliged to say any- thing unless you desire to do so, but whatever you say will be taken down in writing, and may be given in evidence against you upon your trial. You have nothing to hope from any promise of favour, and nothing to fear from any threat that may have been held out to you to induce to make any admission, but whatever you may say will be taken down, and may be used as evidence against you at your trial." And whatever the accused may say in reply must be written down and read to him, and Form 20. afterwards signed by the Court and kept among the depositions. And the fact of the caution having been administered and the words used

you

398

Depositions of witnesses for the defence.

Committal of

the accused.

Form 30.

Form 31.

　　　　　　　　　Prosecutor and witnesses bound over to prosecute, &c.

Form 32.

Form 33.

Form 35 and 36.

Forwarding of recognizances, depositions, &c.

Accused entitled to copy of the depositions.

Subsequent evidence.

Accused to be sent to Court of trial,

Form 37.

Court of trial

an open Court.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

must always appear before the statement of the accused. If the accused declines to make any statement the fact of his doing so must be recorded in the same way.

46. After hearing the statement of the accused (if any), the Court shall inquire if he desires to call any witnesses, and if he does their depositions must be taken in the same way as prescribed for witnesses for the prosecution, and if the accused himself is called as a witness the provisions of the Criminal Evidence Act, 1898, shall be observed.

47. If the Court is of opinion on the evidence that the accused should be put upon his trial, the Court will proceed to commit the accused by warrant to prison to await his trial, or may admit him to bail in the manner described in the Principal Order.

48.-(1.) After the accused has been committed for trial the Court shall, if it has not been done at the conclusion of each deposition, bind by recognizance the complainant and every witness to appear at the Court at which the trial is to take place, to prosecute, or to prosecute and give evidence, or to give evidence, as the case may be, for the prosecution or defence; and after the recognizance has been duly acknowledged by the person entering into it, it must be signed by the Court, and a notice of it, also signed by the Court, must be given at the same time to the person bound by it.

(2.) If any witness or the prosecutor refuses to be bound over, the Court may by warrant commit him to prison until the trial, unless in the meantime he shall consent to be bound over, or unless in the meantime the Court shall decide not to commit the accused for trial.

49. The several recognizances so taken, together with the written information (if any), the depositions, the statement of the accused, and the recognizance of bail of the accused (if any), are to be at once for- warded to the Registrar or other proper officer of the Court of trial, and as soon as the day of trial is fixed that Court shall give notice thereof to the Court of examination; the latter Court will then take such steps as may be necessary to insure the attendance of all parties concerned.

50. A person who has been committed for trial shall be entitled to receive on application, and on prepayment at the rate of sixpence per folio, or, if the Court thinks fit, without payment, copies of the depositions on which he has been committed. The Court, at the time of committing him for trial, shall inform him of this provision.

51. When new evidence is obtained against an accused

after person the completion of the depositions, the prosecutor should give notice to the accused or his solicitor of the names of the witnesses and the sub- stance of their proof, but the Court by whom the preliminary examination was held has no power to administer an oath or take an examination after the accused has been committed.

52. On receiving notice of the day appointed for the trial, the Court shall do all that is necessary to insure the attendance of the prosecutor and his witnesses and the accused and his witnesses (when they have been bound over) at the Court of trial on that day. When the accused is in custody, he must be sent in custody to the Court of trial, and there handed over to the keeper of the prison (if any) or to the Consular officer, who will give a receipt for him.

Trial.

53. At every trial of a criminal offence, the Court shall be deemed an open Court, and shall be held in a room or place to which the public generally may have access so far as it will conveniently contain them.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

399

framed.

　　　　　　54. The charge upon which the accused shall be tried may be Charge to be amended at any time before the trial by leave or direction of the Court Form 5. After the commencement of a trial the charge shall not be altered except in manner provided by the Principal Order.

　　　　　　When the accused appears or is brought before the Court for trial, and no formal charge has already been framed, the Court shall frame in writing a charge against the accused.

trial.

　　　　　　55.-(1.) At the trial the charge is in the first instance to be read Procedure of over to the accused, who is then to be asked whether he is guilty or not guilty.

(2.) If he pleads guilty the Court may proceed to sentence him or make an order against him.

　　　　　　(3.) If the accused pleads not guilty the Court shall proceed to hear the complainant and such witnesses as he may call and their cross- examination (if any) by the accused, and re-examination by the com- plainant, and such other evidence as he may adduce in support of the charge.

　　　　　　(4.) After the case for the prosecution is concluded, the accused is asked if he calls witnesses; if he does not, or only to character, the com- plainant may sum up, and the accused may reply on the whole case.

(5.) If the accused calls witnesses, he may open his case, call his witnesses, and then sum up, after which the complainant may reply.

(6.) If the accused himself is called as a witness, the provisions of the Criminal Evidence Act, 1898, shall be observed.

　　　　　　(7.) The Court will then, if sitting alone, consider and determine the whole matter, or if sitting with Assessors consult the Assessors, or if sitting with a jury sum up the case to the jury and take their verdict, and then proceed to sentence the accused or make an order against him, or dismiss the charge (as the case may be).

17.

　　　　　　(8.) When a charge is dismissed the Court shall, if desired by the Forms 16 and accused, make out an order of dismissal and give the accused a certificate thereof, which without further proof shall be a bar to any subsequent proceedings in the same matter.

(9.) In the Supreme Court the prosecution shall be conducted by the Crown Advocate. No other legal practitioner shall take part therein without the consent of the Crown Advocate, and no prosecution shall be withdrawn or abandoned without his consent, given in open Court.

orders for pay-

　　　　　　　56.-(1.) In every case in which the Court is authorized to order the Fines and accused to pay a fine or other sum of money, it may either order it to be ment of paid forthwith, or at such time as the Court may fix, whether by instal money. ments or otherwise, and if by instalments the accused shall enter into such security, whether with or without sureties, for the payment of such Form 19. instalments as the Court may think fit.

　　　　　　(2.) Where the Court imposes a fine or orders a sum of money to be paid, and the enactment under which the conviction or order is made provides no statutory mode of raising, levying, or enforcing the payment Form 13. of such fine or sum, the Court may issue a warrant of distress under its hand and seal, for the purpose of levying the same.

(3.) But if it appears to the Court that the issuing of a warrant of distress would be ruinous to the accused and his family, or that the accused has no goods or chattels on which to levy, the Court may, instead of issuing the distress, commit the accused, with or without hard labour, for a term in accordance with the scale set out in this Rule, unless the amount be sooner paid.

　　　　　　　(4.) When, at the return time of the warrant of distress, the officer charged with the execution of it returns that he could not find any

400

Form 24.

Form 25.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

or sufficient goods and chattels to satisfy the distress and costs, the Court may commit the accused to prison, with or without hard labour, for a term in accordance with the scale set out in this Rule unless the amount be sooner paid.

　　(5.) No warrant of distress may issue when the enactment under which the fine is imposed or order made on a conviction does not allow of the amount being levied by distress, but prescribes a sentence of imprisonment if the same is not paid. In that case, if the amount is not paid forthwith, or within such time as the Court may prescribe, the Court may issue a warrant of commitment for a term in accordance with the following scale, unless the money be sooner paid:-

For any Fine or Sum.

Imprisonment not

to exceed―

　　　　　　　　　　Conviction where pre-

scribed punish

　　　　　　　　　　ment is imprisonment

without option

of fine.

Forms 14 and 15.

Form 22.

Costs upon dismissal of the informa- tion. How

levied.

Forms 26 and 27.

Imprisonment

for a second

Not exceeding ten shillings

Exceeding ten shillings and not exceeding one

pound

Exceeding one pound and not exceeding two

pounds

Exceeding two pounds and not exceeding five

pounds

Exceeding five pounds and not exceeding twenty

pounds

Seven days.

Fourteen days.

One month.

Two months.

Three months.

　　57.-(1.) When the enactment under which a conviction is made does not prescribe any fiue, but orders the accused to be imprisoned, with or without hard labour, or when an order is made directing the performance of any act other than the payment of money, and ordering the accused to be imprisoned in default of performance of such act, and the accused neglects or refuses to obey such order, the Court may issue a warrant of committment for such time as is prescribed by the enactment under which the conviction or order is made.

　　(2.) If, in a conviction or order such as above described, a sum for costs is adjudged to be paid by the accused to the complainant, the Court may issue a warrant of distress for the amount of such costs, and, in default of distress, may further commit the accused to prison for a term of one month, to commence at the termination of the former sentence, unless the amount due for costs, and all costs and expenses of the distress and of the commitment, and conveying the accused to prison, be sooner paid.

58. When any charge is dismissed with costs, the amount of costs may be levied by distress on the complainant's goods, and in default of distress or payment, the complainant may be committed to prison for a term of one month, unless the amount due for costs, together with all costs and charges of the distress, and of the commitment and conveying the complainant to prison (which charges are to be assessed by the Court, and stated in the warrant), be sooner paid.

59. If the Court adjudges any accused to be imprisoned, and the offence. From accused is at the time undergoing imprisonment on another conviction, the warrant of commitment for the second conviction shall be delivered

what time to date.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

to the keeper of the prison in which the accused is at the time confined, and the Court may, if it thinks fit, order in the warrant that the imprison- ment under it shall begin at the expiration of the former term.

401

60. When a person against whom a warrant of distress has been on payment of

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　the penalty, issued tenders to the officer executing the warrant the sum named therein, &e, the dis- together with the amount of the expenses up to the time of tender, to be named in the warrant, the officer shall cease to execute the same.

tress not to be

levied, or the defendant, if in prison, to be

　　　　　　When any person is imprisoned for non-payment of any penalty or discharged sum of money he may tender to the keeper of the prison the sum named in therefrom. the warrant of commitment, together with the amount of all costs, charges, and expenses also mentioned therein, and the keeper shall receive and give a receipt for the same, and forthwith discharge the prisoner.

the Order are

　　　　　　61. In every case in which a person shall be accused under Article Provisions of 83 (as to Deportation) of the Principal Order, the provisions of Article Article 63 of 63 of the Principal Order as to payment of expenses, malicions charges, to apply to payment of expenses to parties, and Minutes, shall apply.

cases under Article 83.

Conviction for

　　　　　　62. If, upon the hearing of any case, the Court think that, though the charge is proved, the offence was in the particular case of so trifling trivial offences. a nature that it is inexpedient to award any punishment, or any other than a nominal punishment:--

　　　　　　1. The Court, without proceeding to conviction, may dismiss the charge, and, it the Court think fit, may order the accused to pay such damages, not exceeding 408., and such costs of the proceeding or either of them as the Court thinks reasonable; or

2. The Court, upon convicting the accused, may discharge him conditionally ou his giving security, with or without sureties, to appear for sentence when called upon, or to be of good behaviour, and either without payment of damages or costs, or subject to the payment of such damages and costs, or either of them, as the Court may think reasonable.

Provisions applicable to both Preliminary Examination and Trial.

prosecution

63. In all proceedings the complainant and accused respectively Conduct of shall be at liberty to conduct their own cases and examine and cross- and defence. examine the witnesses, or to employ a legal practitioner to conduct their cases and examine and cross-examine the witnesses on their behalf.

Provided that where a legal practitioner is instructed to appear for the Crown the prosecution shall be conducted by him and not by any complainant.

Subject to the foregoing provision, the prosecution may be conducted by the Registrar or any other officer of the Court.

All

kept by Court.

64. Careful Minutes are to be kep: by the Court, in which are to be Minutes to be entered the issue of all summonses and warrants, the appearances there- upon, all adjournments, remands, recognizances, convictions, and orders, with notes of the evidence taken in each case, statements of objections, rejection of evidence, and all the matters material to the issues. such entries shall be dated the date of the issue of any document or the occurrence of the proceeding to which they refer, and those relating to each particular case are to be kept together so as to form a history of the case.

accused on

　　　　　　65.-(1.) If from the absence of a witness or other reasonable cause Disposal of it is necessary or advisable to postpone or adjourn the hearing of any adjournment charge, the Court may either admit the accused to bail, or remand him or remand. to prison by warrant for such time not exceeding such period as is provided for by Article 41 of the Principal Order as may be expedient.

Form 6

402

　　　　　　　　Forfeited recognizance.

Forms 18, 20 21.

　　　　　　　Applications under Article

85 of the Order.

Documenta to

be forwarded

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

　(2.) In any case the Court may order the accused to be brought before it at any time before the expiration of the period for which he shall have been remanded.

　66. In all cases in which recognizances, whether conditioned to appear, to keep the peace, or for any other purpose, are forfeited, the non-appearance or other default shall be certified by the Court on the back of the recognizance, which shall then be estreated and recovered by distress.

Appeal and Reserved case (Order, Article 85.)

　67. Any application under Article 85 of the Principal Order by a person convicted must be given in writing to the Court within four days after the conviction. Such notice must set forth generally the grounds on which the applicant considers the conviction erroneous in point of law, and may contain an application that time be allowed for filing an argument in support of the application. When the person convicted declares his intention of appealing within the four days, but from any cause is unable to make out an application in writing, the application shall be prepared for him by an officer of the Court.

　　　　　　　　　　　68. The case stated, together with all necessary documents, including to Registrar of any argument, shall be forwarded or delivered to the Registrar of the

the Supreme

Court, who shall give notice of hearing.

Warrant of distress or commitment,

Costs.

Supreme Court within fourteen days after the recognizances shall have been completed, and shall thereupon be set down for hearing; and the Registrar of the Supreme Court shall give notice of the day appointed for the hearing to the person convicted and other proper parties (if any), either directly or through the proper Provincial Court as the case may require.

　69. Where, on a case stated, a conviction has been affirmed, the Court may issue a warrant of distress or commitment, as the case may be, as though no appeal had been brought, and if the Supreme Court orders any party to pay costs, the order shall state to whom and within what time the costs are to be paid, and if such costs are not paid within the time so limited, the Court may enforce payment by warrant of distress.

Sittings for hearing of actions.

　　　　　　　Modes of taking evidence.

Application.

As to amend- ments.

PART III.-CIVIL PROCEDure.

General.

　70.-(1.) The sittings of the Court for the hearing of actions shall, where the amount of business so requires, be held on stated days.

　(2.) The sittings shall ordinarily be public, but the Court may for reasons recorded in the Minutes, hear any particular case in the presence only of the parties and their legal advisers and the officers of the Court.

　71. The evidence on either side may, subject to the direction of the Court, be wholly or partly oral, or on affidavit, or by deposition.

　72. Every application in the course of an action may be made to the Court orally, and without previous formality, unless in any case the Court otherwise directs.

73.-(1,) The Court (for reasons recorded in the Minutes) may at adjournments, any time do any of the following things as the Court thinks just:-

　(i.) Defer or adjourn the hearing or determination of any action, proceeding, or application

errors, &c.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

403

　　　　　　(ii.) Order to allow any amendment of any pleading or other document;

　　　　　　(iii.) Appoint or allow a time for, or enlarge or abridge the time. appointed or allowed for, or allow further time for, the doing of any act or the taking of any proceeding.

　　　　　　(2.) No action or proceeding shall be treated by the Court as invalid on account of any technical error or mistake in form or in words.

(3.) All errors and mistakes may be corrected and times may be

extended by the Court in its discretion.

Court.

74. Any order within the discretion of the Court may be made on such Orders of the terms respecting time, costs, and other matters, as the Court thinks fit.

Entry of Action.

in Action

75.-(1.) Upon the application of any person desirous of bringing Entry of action an action, the Registrar shall enter, in a book to be kept for the purpose, Book. the names, descriptions and places of residence of the parties, and address for service of the plaintiff.

(2.) Each action shall be numbered consecutively in every year. (3,) The Registrar shall issue all summonses (in duplicate) forth-

with after the actions are entered.

　　　　　　　76. When a person under the age of 21 years desires to commence Infant suing, an action (other than for wages, or piece-work, or for work as a servant) he must secure the attendence of "next friend" before the Registrar at the time of entering the action, who shall undertake (by signing a Form 40. Memorandum to that effect, or, if a foreigner, by complying with the requirements of Article 151 (2) of the Principal Order) to be responsible for costs. On entering into this undertaking, the "next friend" becomes liable in the same manner and to the same extent as if he were a plaintiff, and the action shall proceed in the name of the infant "by X. Y., his next friend," and, in the event of the infant becoming liable for costs, proceedings may, in default of payment, be taken for the recovery of the amount against the "next friend."

77. When an action is entered by a married woman in which her Married

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　women suing.. husband is not joined she shall state the name, and, as far as she can, the address and description of her husband: and, except in those cases to which the Married Women's Property Act, 1882, applies, shall, unless the Court shall otherwise order, also procure the attendance of a "next friend," who shall give the undertaking and incur all the liability provid- ed in the case of an infaut plaintiff in the last preceding Rule.

Report of

action or difficult points

　　　　　　　　78.-Where an action is commenced in a Provincial Court, and in- volves an amount in dispute of more than 500l., or appears to involve difficult questions of law, the Court shall forthwith report the commence- of law. ment and nature of such action to the Supreme Court.

Parties.

Defendants,

79.-(1.) All persons may be joined as plaintiffs in whom the right Plaintiffs and to any relief claimed is alleged to exist, whether jointly, severally, or in the alternative, and judgment may be given in favour of one or more of the plaintiffs for such relief as he or they may be found entitled to without any amendment.

(2.) All persons may be joined as defendants against whom any relief is sought, whether jointly, severally, or in the alternative, and judgment may be given against one or more of the defendants, according to their respective liabilities, without any amendment.

404

Trustees, &c.

　　　　　　　　Persons having same interest.

Non-joinder

of parties.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

(3.) Trustees, executors, and administrators may sue and be sued on behalf of or as representing the property or estate in which they are so interested without joining any of the persons beneficially interested in the trust or estate, and shall be considered as representing such persons; but the Court may at any stage of the proceedings order such persons to be made parties either in addition to or instead of the previously existing parties.

80. Where many persons have the same interest in one action, one or more of such persons may sue or be sued on behalf of all persons so interested.

81. No action shall be defeated by reason of the mis-joinder or non- or mis-joinder joinder of parties, and the Court may in any case either (a) deal with the issues raised so far as regards the rights and interests of the parties before it; or (b) strike out the names of parties improperly joined; or (c), with a view to effectually settling all questions involved, add parties, whether as plaintiffs or defendants.

Service on new defendant.

Infants, married women, and lunatics.

Guardian for infant defen- dant.

Next friend.

Effect of con- sent of next

friend, &c.

Class of person interested.

Administra-

tion action against representative.

Service of

judgment or

order on

persons interested,

82. Where a defendant is added or substituted the plaintiff shall, unless otherwise ordered by the Court, take out an amended writ of summons and file a copy thereof, and shall serve such writ upon the new defendant in the same manner as if he were an original defendant, but the proceedings as against such new defendant shall be deemed to have commenced only with the service of such writ.

83.-(1.) An infant may sue as plaintiff by his next friend, and may defend by his guardian appointed for that purpose.

　(2.) A married women may sue and be sued as provided by the Married Women's Property Act, 1882.

(3.) A person of unsound mind may sue as plaintiff by his committee or next friend, and may defend by his committee or guardian appointed for that purpose.

84. Every infant defendant served with a summons in an action shall appear at the hearing by a guardian ad litem in all cases in which the appointment of special guardian is not provided for. An order for the appointment of such guardian is unnecessary; but the guardian must file a consent in writing to act as guardian, and the Court may require to be satisfied by affidavit or otherwise that he is a fit and proper person to act as guardian.

85. Before the name of any person is used in any action as next friend of any infant or other party, such person shall sign a written consent to act as next friend, which consent shall be filed in the Court.

　86. Any consent as to the mode of taking evidence or to any other procedure, given with the consent of the Court by a next friend, guardian, committee, or other person acting on behalf of a party under disability, shall be of the same effect as if the party were under no disability and had given such consent.

　87. Where any class of persons shall be interested in an action the Court, if having regard to the nature and extent of the interest of such persons it appears expedient on account of the difficulty of ascertaining such persons or in order to save expense, may appoint one or more persons to represent the class, and the judgment of the Court shall be binding upon the persons so represented.

88. An action for administration of an estate or for the execution of trusts may be brought against any one legatee, next of kin, or cestui que trust.

89. Where, in an action for administration or the execution of the trusts of any instrument, a judgment or order has been made affecting the rights or interests of persons not parties to the action, the Court may

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

　　　　direct that any persons whose rights or interests are so affected shall be served with notice of the judgment or order; and after such notice such persons shall be bound by the proceedings in the same manner as if they had been originally parties, and shall be at liberty to attend the proceed- ings under the judgment or order. Any person so served may within one month after such service apply to the Court to discharge, vary, or add to the judgment or order.

procedure.

90.-(1.) When a defendant claims to be entitled to contribution or Third party indemnity against any person not a party to the action, he may at any Form 48. time before the hearing apply to the Court for leave to serve such person with a summons requiring him to appear before the Court to show cause why he should not be made a party, and also with a copy of the original summons and statem nt of claim (if any).

(2.) On granting such leave the Court may make such order for the postponement of the trial and for notifying the same to the plaintiff as it thinks fit.

　　　　　　(3.) If the third party does not appear pursuant to the summous, or fails to show cause, the Court may give such directions as it thinks fit for the trial of the question as to the liability of the third party, either at or after the trial of the action, and may by such directions give leave to the third party to defend the action or appear and take part at the hearing in such manner as may appear to be just or otherwise order in what manner the liability of the third party is to be determined.

　　　　　　(4.) The Court may decide all questions of costs as between a third party and the other parties to the action, and may order any one or more to pay the costs of any other or give such directions as to costs as the justice of the case may require.

(5.) Where a defendant claims to be entitled to contribution or indemnity against any other defendant to the action, the same procedure, as nearly as may be, shall be adopted for the determination of such questions as in the case of third parties.

91.-(1.) Any two or more persons claiming or being liabie as co- Actions by

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　and against partners, and carrying on business within China or Corea, may sue or be firms. sued in the name of the firms whereof they were partners at the time of the accruing of the cause of action.

(2.) When an action is brought in the name of a firm, and the Form 47. defendant desires to know the names of the persons who are co-partners in the firm, he may give notice in writing to the plaintiff within three days after service of the summons that he requires such names, and the plaintiff shall forthwith send the names and addresses of the co-partners to the defendant and to the Registrar. The Court may at any time order the plaintiff to give to the defendant the names of the co-partuers without such notice.

　　　　　　(3.) If, owing to the plaintiff not giving the names of the co- partners before entering the action, or from any delay in furnishing them after the notice above-mentioned, the defendant is prevented or unduly delayed in making his defence, the Court may adjourn the hearing upon

uch terms as it may think fit.

　　　　　　(4.) The Court may, on the application of a plaintiff, require a defendant firm to give to the plaintiff the names of the co-partners of the defendant firm.

(5.) The names of partners to be given under this rule are the names of the partners in the firm at the time of the accruing of the cause of action.

(6.) Notwithstanding the disclosure of partners' names under this rule, all subsequent proceedings in the action shall be in the name of the firm.

405

406

Paupers.

Several causes

of action may be joined.

Claims by or against separate persons.

Separate trials may be ordered.

Form of Bummons.

Form 41.

Indorsement of claim.

　　　　　　　Capacity of plaintiff and defendant to be stated.

Form 42.

　　　　　　　　　　Plaintiff out of jurisdiction.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

　　92.-(1.) The Court may admit a person to sue or defend as a pauper on his poverty being proved; when he is plaintiff he must show that he has a proper case for relief.

(2.) The Court may by order assign a legal practitioner to appear on behalf of such pauper, and such legal practitioner is not entitled to refuse his services unless he satisfies the Court of some good reason for refusing.

　　(3.) If any such pauper gives or agrees to give any fec, profit, or reward for the conduct of his business in Court, he shall be guilty of a contempt of Court, and shall also be forthwith dispaupered, and shall not be afterwards admitted to sue or defend as a pauper in the same proceed- ings or action.

　　(4.) A person admitted as a pauper may be dispaupered by order of the Court, on its being proved that he was not when admitted, or no longer is, of sufficient poverty, or that he is abusing his privilege by vexatious proceedings.

Joinder of Causes of Action.

　　93. A plaintiff may unite in the same action several causes of action without leave of the Court, except in the following case, in which leave of the Court is required, viz., the joinder of claims by a trustee or assignee in bankruptcy with any claim by him in another capacity.

94-(1.) Claims by or against husband and wife may be joined with claims by or against either of them separately.

　　(2.) Claims by or against an executor or administrator as such may be joined with claims by or against him personally, if the last-mentioned claims are alleged to arise with reference to the estate in respect of which he sues or is sued as executor or administrator.

　　(3.) Claims by plaintiff's jointly may be joined with claims by them, or any of them separately, against the same defendant.

　　95. If at any time it appears to the Court that the causes of action or claims joined in any action cannot conveniently be tried and disposed of together, it may order separate trials or may exclude any such cause of action or claim, and may order the proceedings to be amended accord- ingly, and may make such order as to costs as may be just.

Writ of Summons and Procedure.

　　96. Every action shall be commenced by a writ of summons, the formal parts of which shall be filled up in duplicate by the Registrar at the time of entering the action. Every summons, except where other- wise specially provided, shall bear date on the day of issue, and shall be tested in the name of the member of the Court by which it is issued.

　　97. Every writ of summons shall be indorsed with a statement sufficient to give notice of the nature of the claim or of the relief or remedy required in the action, and, when damages are claimed, with a statement of the amount of such damages. Such indorsement shall be made and signed by one of the persons mentioned in Article 121 (1) of the Principal Order.

　　98. If a plaintiff sues or a defendant is sued in a representative capacity, the indorsement shall show in what capacity the plaintiff or defendant sues or is sued.

　　99. Where a plaintiff suing out a writ of summons, either alone or jointly with any other person, is ordinarily resident out of the particular jurisdiction (or in the case of an action in the Supreme Court, out of the district of the Consulate of Shanghai), he shall file in the Court, at or

•

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

before the issue of the summons, a written statement of a fit place within the particular jurisdiction (or within such district as aforesaid), where notices and other papers issuing from the Court may be served on him.

He shall also give security for costs by deposit of a sum not exceed- ing 501., or by bond in a penal sum not exceeding 1001.

The Court may at any time, either of its own motion or on the application of any defendant, order the plaintiff to give further or better security to the amount aforesaid for costs, and may direct proceedings to be stayed in the meanwhile.

　　　　　100.-(1.) In all actions where the plaintiff seeks only to recover a debt or liquidated demand in money payable by the defendant with or without interest, arising-

(a.) Upon a contract expressed or implied (as, for instance, on a bill of exchange, promissory note or cheque, or other simple contract debt); or

　　　　　(b.) On a bond or contract under seal for payment of a liquidated amount of money; or

(c.) On a Statute where the sum sought to be recovered is a fixed sum of money, or in the nature of a debt other than a penalty; or

　　　　　(d.) On a guaranty, whether under seal or not, where the claim against the principal is in respect of a debt or liquidated demand only; or

(e.) On a trust;

he may, besides stating the nature of the claim, state the amount claimed for debt or in respect of such demand and for costs respectively, and shall further state that upon payment thereof within four days after service further proceedings will be stayed.

　　　　　(2.) The defendant may notwithstanding such payment have the costs taxed, and if more than one-sixth shall be disallowed the plaintiff shall pay the costs of taxation.

Special indorsement

specially

407

　　　　　101. Where the plaintiff proceeds under Rule 100, he may, on the Summary return day, and whether the defendant appears or not, on affidavit made judgment on by himself or by any other person who can swear positively to the facts indorsed writ. verifying the cause of action and the amount claimed, and stating that in his belief there is no defence to the action, apply to the Court for final judgment for the amount indorsed upon the writ of summons, together with interest, if any, and costs. The Court may thereupon, unless the defendant shall by affidavit or by viva voce evidence on oath satisfy the Court that he has a good defence to the action on the merits, or disclose such facts as may be deemed sufficie t to entitle him to defend, give final judgment for the plaintiff accordingly.

　　　　　　102. In all cases where the plaintiff in the first instance desires to In cases of have an account taken, the indorsement shall contain a claim that such account. account be taken.

　　　　　103. In all cases where the assignee of any debt or other legal chose Where in action sues, he shall state in the indorsement the name and description assignee sues. of the assignor.

Form 42.

than one

cause of action.

　　　　　104. Where the plaintiff seeks to obtain redress upon more than one Where more cause of action or claim, he shall state in the indorsement the grounds of each claim separately, and shall also state separately the redress he claims in respect of each.

　　　　　105.-(1.) An original summons shall not be in force for more than Duration of twelve months from the day of its date (including that day).

　　　　　　(2.) If any defendant named therein is not served therewith, the plaintiff may, before the end of the twelve months, apply to the Court for renewal thereof.

(3.) The Court, if satisfied that reasonable efforts have been made

summɔns.

408

　　　　　　　　　　　　　　al for non-pr. scu.

tion.

When returnable.

Hode of servicc.

Service on

representatives and others.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

to serve the defendant, or for other good reason, may order that the summons be renewed for six months from the date of renewal, and so, from time to time, during the currency of the renewed summons.

(4.) The summons shall be renewed by being resealed with the seal of the Court, and a note being made thereon by the Registrar, stating the renewal and the date thereof.

(5.) A summons so renewed shall remain in force and be available to prevent the operation of any statute of limitation, and for all other purposes, as from the date of the original summons.

(6.) The production of a summons purporting to be so renewed shall be sufficient evidence of the renewal and of the commencement of the action, as of the date of the original summons, for all purposes.

106. If an action is not proceeded with and disposed of within twelve months from service of the original summons, the Court may, if it thinks fit, without application by any party, order the same to be dismissed for failure to proceed.

Service.

107. Every summons shall be returnable at a Court to be held not less than seven clear days after the service.

But a summons may be issued returnable at any shorter period on the production to the Registrar of an affidavit by the plaintiff or some one aware of the fact that the defendant is about to remove out of the jurisdiction of the Court, and the Court may, on the return day, on the proof of the service of the writ of summons, proceed with the trial of the action.

108.-(1.) With the original summons the Registrar shall issue a copy for service, which shall also bear the seal of the Court.

(2.) Service of a summons shall be made by an officer of the Court, unless in any case the Court thinks fit otherwise to direct.

(3.) Service shall not be made except under an order of the Court indorsed on or subscribed or annexed to the summons, which order is part of the summons to be served.

(4.) Except as otherwise provided in these Rules, and unless the Court thinks it just and expedient otherwise to direct, service shall be personal, that is, the summons shall be delivered to the person to be served himself.

(5.) An order for service may be varied from time to time with respect to the mode of service directed by the order.

(6.) Service not required to be personal shall be made before 5 o'clock in the evening; if made after that hour it shall be considered as made on the following day, and if after that hour on Saturday as made. on the following Monday.

　(7.) Service shall not be made on Sunday, Christmas Day or Good Friday.

(8.) Ordinarily service shall not be made out of the particular jurisdiction, except under an order for that purpose made by the Court within whose jurisdiction service is to be made, which order may be made ou the request of the Court issuing the summons.

　(9.) Where, however, the urgency or other peculiar circumstances of the case appear to any Court so to require (for reasons recorded in the Minutes), the Court may order that service be made out of its particular jurisdiction.

109. When the summons is addressed to:-

1. An infant-service shall be effected by delivering the summons to his father or guardian, or, if none, to the person with whom he

409

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

resides, or under whose care he is. But the Court may order the service on the infant himself shall be good service.

　　　　　　2. A lunatic-service shall be effected by delivering the summons to his committee, if he has one, or, if not, to the person with whom he resides or under whose care he is.

　　　　　　　3. Partners sued in the name of their firm-service shall be effected either upon any one or more of the partners, or by delivering the sum- mons to any person at the principal place of business of the partnership, who, at the time of the service, apparently has the control or management of the partnership business there; but if the partnership has to the knowledge of the plaintiff been dissolved before the commencement of the action, service must be effected upon every person within the juris- diction sought to be made liable.

4. A. person living or serving on board any ship, or vessel, or hulk- service shall be effected by delivering the summons to any person on board, who, at the time of service, is apparently in charge of the ship, vessel, or hulk.

　　　　　　5. A prisoner in gaol--service shall be effected by delivering the summons to the Governor, or any person appearing to be head officer in charge.

　　　　　　6. A corporation-service shall be effected by delivering the sum- mons to a secretary or clerk of the defendants within the ordinary juris- diction of the Court.

110.-(1.) When a defendant keeps his house or place of dwelling when service or of business closed in order to prevent the service of the summons, it prevented. shall be sufficient service to affix the summons on the door of the house or place of dwelling or of business.

　　　　　　(2.) When the Marshal is prevented by the violence or threats of the defendant, or of any other persons in concert with him, from person- ally serving the summons, it shall be sufficient service to leave the sum- mons as near to the defendant as practicable.

　　　　　　111. Where it appears to the Court (either after or without an Substituted attempt at personal service) that for any reason personal service cannot service. be conveniently effected, the Court may order that service be effected,

either-

　　　　　　(a.) By delivery of the summons to some adult inmate at the usual or last known place of abode or business of the person to be served: or

　　　　　　(b.) By delivery thereof to some person being an agent of the person to be served or to some other person within the jurisdiction of the Court on its being proved that there is reasonable probability that the document will, through that agent or other person, come to the knowledge of the person to be served: or

(c.) By advertisement in such newspaper as the Court may order: or (d.) By notice put up at the Court or at some other place of public resort within the jurisdiction of the Court.

Provided that where the person to be served is not within the limits of the Principal Order, an order under this Rule shall not be made by a Provincial Court, except such order as is authorized by paragraph (b).

Forms 43-45.

　　　　　　112. When the summons, though not served personally, has been where service delivered at the house or place of dwelling or business of the defendant, has not been and he does not appear in person or by his legal practitioner or agent on the return day, the action may proceed, if the Court is satisfied on the

personal.

• 12

410

Service in pursuance of Statute.

Where defen- dant knows of summons less than five clear days before return day,

Service of

summonses

generally.

　　　　　　　Renewal of summons.

　　　　　Where plaintiff sues on behalf of others.

Where defen.

　　　　　　　dant desires to defend on behalf of

others.

Notice of

special defence.

Form 46.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

evidence before it that the service has come to the knowledge of the de- fendant before the return day, but no such evidence shall be necessary in the cases mentioned in Rules Nos. 109 (sections 4, 5, and 6) and 110.

113. Whenever, by any Statute, provision is made for service of any summons or other process upon any corporation, society, fellowship, or any body or number of persons, whether corporate or otherwise, the sum- mons may be served in the manner provided.

114. When a summons has been served in one of the modes before mentioned, but is proved to have come to the knowledge of the defendant less than five clear days before the return day, the action may, at the discretion of the Court, proceed or be adjourned, whether the defendant appears or not.

115. The foregoing Rules as to the mode, but not those as to the time of service of summonses to appear to an action, shall apply to the mode of service of all summonses or other process whatsoever, except where otherwise directed by Statute or by these Rules.

116. No summons shall be renewed if the non-service has been caused by the fact of the defendant having removed before the entry of the action from the address given, or of the plaintiff having given a wrong or insufficient address; but in every such case a fresh action must be entered and a new summons issued.

Special Defences.

117. Where a plaintiff sues on behalf of others having the same in- terest, the defendant may avail himself of any defence in respect of each of the persons on whose behalf the plaintiff is suing, which he would have had had such person been plaintiff.

118.-(1.) When a defendant desires to defend on behalf of others having the same interest, he shall, within seven clear days of the service of the summons, apply to the Court for leave so to defend, and shall file an affidavit of the facts on which he relies to obtain such leave, together with the names, addresses, and occupations of such persons, and the Court may thereupon make an order for the defendant so to defend, and shall add the names to that of the defendant, and a copy of the order shall be personally served on each of such persons, and notice sent to the plaintiff.

(2.) The plaintiff, or any of the persons whose names have been so added, may at the trial object to the defendant defending on behalf of the persons included in the order, and the Court may, if it thinks fit, strike the name of all or any of such persons out of the proceedings, and order the defendant to pay such costs as it shall think fit.

119.-(1.) When the defendant intends to rely upon any of the grounds of defence hereinafter mentioned, or upon any counterclaim, he shall file a notice stating therein his name and address together with a concise statement of such grounds two days before the return day of the summons; the Registrar shall thereupon send a copy of such notice and particulars to the plaintiff.

(2.) If this rule has not been complied with, and the plaintiff does not consent at the hearing to allow the defendant to avail himself of the special defence, the Court may adjourn the trial on such terms as it may think fit to enable the defendant to give the required notice.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

(3.) The notice to be given by the defendant under this Rule shall contain particulars as stated below:-

No.

Nature of Special Defence.

Particulars required in the Notice.

411

Counter claim against Particulars of counter-claim.

plaintiff's claim

2 Infancy

Coverture

4 Statute of Limitations

Release under any Statute relating to bankrupts or for the relief of insolvent debtors !

6 Statutory defence in an

action of tort

7 Tender

8 Any equitable estate, or right of relief on any equitable ground

Counter-claim.

The place and date of birth as far as he Infancy.

is able.

The place and date of marriage, together Coverture.

with the Christian and surname of her husband, and his address and description so far as known.

The date from which he relies that the Statute of

　　　　　　　　　　　limitations... Statute begins to run.

The date of his certificate, discharge, or Release

final order, and the Court by which such certificate, discharge, or final order was granteda omade.

defence.

The year, chapter, and section of the Statutory

Statute on which he relies, or the short title thereof.

Amount of tender, and in respect of Tender.

what portion of the claim.

NOTE. This defence is not avail-

able unless at the time of filing the notice the defendant pays into Court (which may be without costs) the amount alleged to have been tendered.

estate.

The circumstances which give rise to Equitable

such defence, and each of the grounds of equitable defence set forth separately.

Pleadings and Issues.

120. There shall ordinarily be no written pleadings; but the Court Pleadings. may at any time, if it thinks fit, order the plaintiff to put in a written. statement of his claim, or a defendant to put in a written statement of his defence.

certain cases

　　　　　　121. In all cases in which the party pleading relies on any misre- Particulars in presentation, fraud, breach of trust, wilful, or undue influence, par- ticulars thereof shall be delivered to the other side before the return day, or such other day as the Court may fix.

412

Order for

pleadings or particulars.

Settlement of issues.

　　　　　　　　　　Mode of application for interlocu- tory and

interim order.

Where specific property other than land is sought to be recovered.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

　　122-(1.) On the return day or on the day when the parties are first before the Court, on the application of either party or of its own motion, may make an order for

(".) Pleadings;

　　(b.) Particulars of the plaintiff's claim or of the defendant's counter- claim or special defence raised under Rule 119.

　　(2.) Either party may at any time apply by motion to the Court for an order for pleadings or particulars.

(3.) When the Court makes an order for pleadings or particulars, then, unless the Court otherwise order, the pleadings or particulars which in ordinary course should be first delivered shall be delivered within fifteen days of the making of the order, and subsequent pleadings or particulars within fifteen days of the delivery to the opposite party of the previous pleadings or particulars.

(4.) Copies of pleadings or particulars, with a statement of the day on which they were delivered to the opposite party, shall be forthwith

filed.

　　123. When, in any action, it appears to the Court that the issues of fact in dispute are not sufficiently defined, the parties may be directed to prepare issues, and such issues shall, if the parties differ, be settled by the Court.

Interlocutory and Interim Orders and Proceedings.

124. When any party desires before trial an order upon any of the matters following, viz. :-

(1.) For the production of any deed;

　　(2.) To secure the possession, detention, or preservation of any property;

(3.) To obtain security from any person for any moneys in his possession, or to enforce the payment into Court or deposit thereof pend- ing litigation;

　　(4.) The sale of any goods, wares, or merchandize which may be of a perishable nature, or which the Court may think desirable to be sold at once, and the payment of the price thereof into Court;

(5) The inspection or taking samples of any goods, wares, or merchandize;

　　(6,) For measuring, weighing, or making any experiment upon any goods, wares, or merchandize by some person named in the order;

(7.) For surveying, measuring, or making any plan, model, level, or section of any building or place;

(8.) For a view of any premises that may be in dispute;

　　(9.) The taking of any accounts, or making any inquiries, or for any other interlocutory or interim order or proceeding;

he may file an application for such order, and apply ex parte (i.e. with- out notice to the other side) to the Court, with affidavits showing the facts ren lering such order immediately necessary, and upon this applica- tion the Court may either make an order absolute in the first instance, or make an order to become absolute at any period to be named by the Court, unless before that period cause is shown to the contrary, or may make such other order, or give such other directions in the matter as the Court may think fit, and may order immediate execution. But affidavits are not necessary in the first instance unless the Court so orders.

　　125. Where an action is brought to recover, or a defendant in his defence seeks to recover by way of counter-claim, specific property other than land, and the party from whom it is claimed does not dispute the title of the claimant, but claims to retain the property by virtue of a lien

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

or otherwise as security for any sums of money, the Court, upon being satisfied by affidavit or otherwise of the existence of such lien or security, may order that the claimant shall be at liberty to pay into Court, to abide the event of the action, the amount of money in respect of which the lien or security is claimed, and such further sum (if any) for interest and costs as the Court shall direct, and that upon such payment being made into Court the property shall be given up to the party claiming it.

be settled by

413

　　　　　126. The drafts of all orders under the two preceeding Rules shall Draft order to be prepared beforehand by the party applying, and if the Court approves Court. of the application it shall settle and sign the draft, which shall be delivered by the applicant to the Registrar, who shall draw up the order in conformity with the draft, and seal and file same, and issue a copy under the seal of the Court to the Marshal for service.

　　　　　Where from any cause the party is unable to prepare the draft order, it shall be prepared by the Court.

Rule 124,

and 7.

　　　　　127. When orders under sections 5, 6, and 7 of Rule 124 specify the Orders under performance of an act by a person named in the order, they may include sections 5, 6, an order for the Registrar, or some other person named in the order, to examine upon oath and take the deposition of the person first named as to the measure, weight, or inspection, or the correctness of the survey, or the result of the experiment, or the fairness of the samples, or the accuracy of the plan or model, and such order may also empower any or either party to give the deposition so taken in evidence upon any trial or proceeding.

Rule 124,

　　　　　128. "An order under Rule 124, section 7, may also give authority to Orders under a person to be named in the order to enter, with such persons as maye section 7. necessary for his assistance, upon any lands or tenements to be described in the order in the possession of any party to the action for the purpose of executing the order.

Discontinuance and Disclaimer.

　　　　　129. A plaintiff who desires to discontinue the action or matter against all or any of the parties thereto shall give written notice to the Registrar and to the parties as to whom he wishes to discontinue the action or matter, and thereupon the party may apply ex parte for an order against the plaintiff for the costs incurred before the receipt of the notice and of attending to obtain the order.

130. A defendant may file a statement-

Discontinu-

ance of action.

Form 49.

Disclaimer, admission, and other state-

(1.) Disclaiming any interest in the subject-matter of the action; (2.) Admitting or denying any of the statements in plaintiff's ments by

particulars;

(3.) Raising any question of law in any such statement without

admitting its truth;

(4.) Stating concisely any new fact or document upon which he intends to rely as a defence or to bring to the notice of the Court; and a copy thereof shall be transmitted by the Registrar to the plaintiff.

The fact of a defendant having or not having availed himself of this Rule shall be taken into account in the consideration of the question of costs.

Admissions.

defendant.

Form 50.

131. When a defen·lant desires to admit the truth of the statement Admission of

ruth of plain.

　　　in the plaintiff's particulars and to submit to the judgment of the Court tiff's state- thereon, he may, at any time before the return day, sign an admission in mont. the presence of he Registrar, and such admission shall be filed at least Form 51.

414

Notice to admit docu- ments.

Form 59.

Notice to

admit facts.

Form 60

Judgment on admissions.

Notice to pro- duce docu- ments.

Form 61.

Payment into Court before judgment; how made.

Form 52.

Form 53.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

two clear days before the return day, and the Registrar shall transmit a copy thereof to the plaintiff or his legal practitioner.

Unless by order of the Court, the plaintiff shall not be allowed any costs incurred in relation to the proof of the matter so admitted, after the service upon him of such admission.

132. Either party may call upon the other party to admit any document saving all just exceptions; and if the other party refuses or neglects to admit after this notice he shall pay the costs of proving the document in any event unless the Court certifies that the refusal to admit was reasonable. And no costs of proving any document shall be allowed unless such notice be given, except in cases where the omission to give the notice is, in the opinion of the taxing officer, a saving of expense.

133. (1.) Any party may give notice to another party by his plead- ing, or otherwise in writing, that he admits the truth of the whole or any part of the case of that other party.

(2.) Any party may, by notice in writing, at any time not less than three clear days before the hearing, call on any other party to admit for the purpose of the action or matter only any specific fact mentioned in the notice. In case the other party refuses or neglects to admit the fact within three days, or such further time as the Court may allow, he shall pay the costs of proving the fact in any event, unless at the hearing the Court certify that the refusal was reasonable or otherwise order.

　　　134. At any stage of an action or matter where admissions of facts have been made any party may apply to the Court for such judgment or order as upon such admissions he may be entitled to, without waiting for the determination of any other question between the parties. And the Court, upon such application, may make such order or give such judgment as it may think fit.

135. Any party may, by notice in writing, at any reasonable time before the trial of an action or matter, call upon any other party to pro- duce any document at the trial, and if after receipt of such notice the other party does not produce the document required, the party requiring it may, on proof of service of the notice and that the document is in the possession of the other party, give secondary evidence respecting it.

Payment into Court.

　　　136.-(1.) When a defendant desires to pay money into Court on an ordinary summons, except under a defence of tender, he shall do so at least two clear days before the return day with Court fees proportionate to the amount paid in and the legal practitioner's costs, if any, and the Registrar shall immediately send to the plaintiff notice thereof.

　　　(2.) When such payment is made less than two clear days before the return day or without the costs, the Registrar shall in the same way send notice to the plaintiff, but the Court may order the defendant to pay such fees and costs as the plaintiff shall have incurred in issuing the summons, preparing for trial and attending the Court, but no hearing fee shall be charged.

　　　(3.) If the plaintiff elects to accept the money paid into Court in full satisfaction of his claim including costs, and gives the Registrar and defendant notice before the return day, within reasonable time after the payment, the action shall abate and the plaintiff shall not be liable to further costs; but if he does not give such notice the action may proceed.

(4.) When a defendant pays into Court any sum admitted by him to be due after deducting any amount claimed by him as a counter-claim, e shall pay therewith Court fees proportionate to the total amount of the sum paid in and the sum claimed as counter-claim.

•

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

(5.) When a defendant pays into Court in part payment of the amount claimed, or under the defence of tender, and the plaintiff does not accept the sum paid in satisfaction of the action, the money shall not be paid out until after the judgment, and then, if any costs have been awarded to the defendant, the amount of such costs shall be deduct- ed from the amount paid in and delivered to the defendant.

415

into Court and searches.

　　　　　137.-(1.) Money to be paid into Court under an order of the Court, Paying money or otherwise, may be so paid during office hours, on every day on which the office is open.

　　　　　(2.) Whenever money is paid into or deposited in Court, whether before or after judgment, an acknowledgment in print or in writing, signed by the proper officer, of such payment or deposit shall be given to the person by whom the money is paid or deposited.

(3.) Searches may be made and the money to which suitors are entitled shall be paid out on demand on two days at least in each week, such days to be fixed by the Court and to be printed or written on the

summons.

(4.) No officer of the Court shall on account of suitors, sign the ledger or any other book, or receive money, or otherwise act as an agent.

Discovery and Inspection.

tories.

Form 54.

138.-(1.) In any action either party may, by leave of the Court, Interroga- deliver interrogatories in writing for the examination of the opposite parties, or any one or more of such parties, in which latter case they shall have a note at the foot stating which of the interrogatories each person is required to answer.

　　　　　(2.) Neither party shall deliver more than one set of interrogatories to the same party without an order of the Court.

　　　　　(3.) No interrogatory which does not relate to any matter in question in the action or matter shall be allowed.

　　　　　(4.) On an application for leave to deliver interrogatories the particular interrogaties proposed to be delivered shall be be submitted to the Court. In deciding upon such application the Court shall take into account any offer which may be made by the party sought to be inter- rogated to deliver particulars, or to make admissions, or to produce documents, and leave shall be given to deliver only such interrogatories as seem necessary.

(5.) When the party sought to be interrogated is a company, partner- ship, or other body of persons, the name of the officer, member, or per- son by whom it is proposed that the interrogatories shall be answered must be inserted in the interrogatories, and an order allowing the inter- rogatories may be made accordingly.

　　　　　(6.) Any interrogatories may be set aside on the ground that they are unreasonable or vexatious, or struck out on the ground that they are prolix, oppressive, unnecessary or scandalous.

　　　　　139.-(1.) Interrogatories shall be answered by affidavit within eight Answer to in- days, or such time as the Court may allow.

terrogatories.

　　　　　(2.) Any objection to answering any interrogatory, on the ground Form 55. that it is scandalous or irrelevant, or not bona fide for the purpose of the action or matter, or on any other ground, may be taken in the affidavit in answer.

　　　　　(3.) If any person interrogated omits to answer, or answers in- Form 56. sufficiently, the party interrogating may apply to the Court for an order requiring him to answer or to answer further, as the case may be.

(4.) Such answer or further answer may be either by affidavit or in vivâ voce examination, as the Court shall direct.

416

Discovery of documents.

Form 57.

Form 58.

Disobedience to order.

Single answers,

　　　　　　　　　　　• portions of answers, may be used,

Summonses to witnesses.

Forms 62 and 63.

Evidence to be

except wher

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

140.-(1.) Any party may, without affiavit, apply to the Court for an order directing any other party to an action or matter to make dis- covery on oath of the documents which are or have been in his possession or power relating to any matter in question. On the hearing of the application the Court may adjourn or refuse the same, if it is satisfied that this discovery is unnecessary, or not necessary at that stage of the cause or matter, or make such order either generally or limited to certain classes of documents as may in its discretion be thought fit.

(2.) The affidavit to be made by a party against whom such an order of discovery has been made shall specify which (if any) of the documents he objects to produce and the grounds for his objection.

(3.) At any time during the pendency of an action or matter the Court may order the production on oath, by any party thereto, of such of the documents in his possession or power relating to any matter in ques- tion in the action or matter as the Court may think right, and

may deal with such documents, if produced, in such manner as shall appear just.

141.-(1.) If any party fails to comply with an order to answer interrogatories or for discovery or inspection of documents, he shall be liable to attachment under Rule 176.

liable to have his action defendant, to be placed in And the party interrogat-

(2.) He shall also, if a plaintiff, be dismissed for want of prosecution, and if a the same position as if he had not defended. ing may apply to the Court for an order to that effect, and the order may be made accordingly.

142. Any one or more of the answers, or any part of an answer, to interrogatories, may be used by the opposite party in evidence without putting in the others or the whole of the answer. But in any case the Court may look at the whole of the answers, and may direct others to be put in, if it be of opinion that any of them are so connected with those already put in that they should not be left out.

Witnesses.

143.-(1.) Summonses to witnesses may be issued by the Registrar without leave of the Court, and may, by leave of the Court, be issued in blank and served by the party applying for them or his legal practitioner, but only one name shall be inserted in each summons.

　　(2.) It shall be sufficient if a summous to a witness be served a reasonable time before the return day.

144. Except where otherwise provided by the Principal Order or taken viva voce, these Rules, the evidence of witnesses shall be taken viva voce on oath. Where evidence is permitted to be taken by affidavit, such evidence may be taken viva voce on oath if the Court shall so direct.

otherwise

provided.

Where docu- ments not

for production may be made. Form 64.

145.-(1.) When a witness served with a summons to produce does produced order not at the trial produce the document required, the Court, upon admission or proof of the service of the summons within a reasonable time, and that the documents are in the possession or power or under the control of the witness, and that they relate to the matter then pending before the Court, may make an order for their production by the witness, and may deal with them when produced and with all costs occasioned by their non-production as may seem just.

　　　　　　　　　　Documents produced from

to be read.

(2.) Nothing in this Rule shall prevent the Court form receiving secondary evidence, where admissible, of any document the production of which has been required as above.

146. When any document is produced to the Court from proper proper custody custody, it shall be read without further proof if no objection be taken and if it appears genuine; if the admission of any document so produced

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

　　　　be objected to, the Court may adjourn the hearing for the proof of the document, and the party objecting shall pay the costs caused by the objection in case the document shall be afterwards proved, unless the Court shall otherwise order.

417

to use affidavit,

　　　　　　　147. When a party desires to use at the trial an affidavit by any Notice of desire particular witness or regarding any particular facts, he may, five clear days before the hearing, give a notice, with a copy of the affidavit Form 65. annexed, to the party against whom the affidavit is to be used, and unless the last-named party shall, within two clear days, give notice to the other party that he objects to the use of such affidavit, he shall be taken to have consented to the use of it, unless the Court otherwise order.

But the Court may allow an affidavit to be used in any case.

de bene esse,

148.--(1.) Whenever it shall be made to appear to the Court upon Evidence by the affidavit of any party to an action or matter, or of any credible deposition or person, that it is likely that any witness or person by reason of great age Form 66. and infirmity, illness, or any other sufficient cause may not be able to appear to give evidence at the trial, the Court may make an order, notice of which shall be served on the other side, for the examination on oath of such witness or person by the Court at any place, and may empower any party to the action or matter to give the deposition so taken in evi- dence on such terms, if any, as the Court may direct.

(2.) Such deposition shall not be used at the trial if it shall then be made to appear to the Court that the witness is able to appear and be examined vivâ voce.

　　　　　　　149. All affidavits and depositions shall he read as the evidence of Affidavits; the person by whom they are used.

Change of Parties.

evidence of persons using them.

Notice to be

given of change

150.-(1.) When by reason of any event occurring after the commencement of any action or matter, there shall be any assignment, of party. creation, or transfer of the interest, estate, or title of any plaintiff before judgment, the person to or upon whom the interest estate, or title has come may give notice of the fact to the Registrar, with his name and Form 67. address, together with an affidavit of the truth of the fact. The Registrar shall at once cause a copy of the notice to be served upon the defendant in the action or matter, and a further notice stating that Form 68. unless by a certain date he appears and shows cause against it the person to or upon whom the interest, estate, or title has come will be substituted for or made ajoint plaintiff with the original plaintiff.

(2.) In the same manner with regard to any defendant such defendaut may give a similar notice to the Registrar, who shall take the like proceedings, and a defendant may be substituted or added, as the case may be, in the same manner as in the case of the substitution or addition of a plaintiff.

(3.) When a plaintiff or defendant is substituted or added under this Rule the title of the action shall be altered, and all subsequent proceedings carried on under the altered title.

　　　　　　　151. No action or matter shall abate on account of the marriage, Abatement. death, or bankruptcy of any of the parties, if the cause of action survives or continues, and no action or matter shall become defective on account of the assignment, creation, or transfer of any estate or title while the action or matter is proceeding. And whether the cause of action survives or not, there shall be no abatement if either party die between the verdict or the finding of the issues of fact and the judgment may be entered in such case notwithstanding the death.

418

Power to add parties owing to change or transmission of interest.

Execution by and against persons not parties.

When de-

fendant does not appear.

When plaintiff

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

152. When by reason of marriage, death, or bankruptcy, or any other event occurring after the commencement of an action and causing a change or transmission of interest or liability, or by reason of any person coming into existence after such commencement, it becomes necessary or desirable that any person not already a party should be made a party, the Court may on application make an order that the action shall be carried on between the continuing parties and the new party or parties.

153.-(1.) By leave of the Court, execution on any judgment may issue to any person not a party to the action, if such person proves his title to the benefit of the judgment. The Registrar shall substitute the name of such person for that of the original plaintiff with a statement of his title, and shall give notice of having done so to the defendant, and execution shall not issue upon the judgment until three clear days after the service of the notice.

　　　(2.) When execution is required of any judgment against any person not a party to the action, the plaintiff shall take out a summons on the judgment directed to the person against whom it is proposed to issue execution, calling upon him to show cause why the judgment should not be enforced against him under the circumstance stated in the

summous.

(3.) When a judgment has been given against a deceased person, his executors or administrators may be sued upon the judgment in the manner provided by this Rule.

Trial.

154.-(1.) If at the hearing the plaintiff appears but the defendant or any of the defendants does not appear, the Court shall, before hearing the action, inquire into the service of the summons and of notice of hearing on the absent party.

(2.) The Court, if not satisfied as to the service, may order further service to be made as the Court direcis, and in that case shall adjourn the hearing for the purpose, but, if so satisfied, may proceed to hear the action notwithstanding the absence of the defendant or any defendant.

(3.) If the Court hears an action in the defendant's absence the Court may afterwards, on proof that the absence was excusable and that the defendant has a defence ou the merits, re-hear the action on such terms as it thinks fit.

155. If at any trial or at any continuation or adjournment the does not appear. plaintiff does not appear and the defendant does appear and does not admit the plaintiff's claim, the Court may in its discretion dismiss the action and award to the defendant costs in the same manner and to the same amount as if the action had been tried, but no hearing fee shall be charged. The plaintiff may subsequently commence a fresh action on such terms as to costs and otherwise as to the Court shall seem fit.

Appointment

of guardian ud

defendant.

156. When an infant defendant appears at the trial and names a litem for infant person who then consents to act as guardian, such person shall be appointed guardian accordingly, but, if the defendant does not name a guardian, the Court may appoint any person in Court willing to become a guardian, or if there is no such person, the Court shall appoint the Registrar to be guardian, and the name of the guardian so appointed shall be entered, and the action shall then proceed, but no responsibility shall attach to any person appointed guardian at the instance of the

　　　　　　　　　Action pending in another Court

Court.

157. When at the trial it appears that an action by the same for seme cause, plaintiff for the same cause is pending in any other Court, whether

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

within or without the jurisdiction, the Court shall order the action to be struck out unless the plaintiff undertakes to discontinue the action in the other Court before a certain date to which the trial shall be adjourned, and if the action in the other Court has not been discontinued by that date, the action shall then be struck out.

419

diction of Court

on trial of action

158. At the trial the Court may try the whole matter of the action General juris- and give judgment thereon, or grant any relief, redress, or remedy, or may make any order and give any direction it may consider necessary to enable it to give a final judgment upon a future day (to which the trial shall be adjourned), and may also make such order as to costs as shall be authorized by these Rules and as the Court may think fit.

159. When at the trial the Court considers that the action cannot be Absent parties

may be added adjudicated upon by reason of all the proper parties not being before the at the hearing. Court, it may order such parties to be made plaintiffs or defendants upon such terms as to adjournment notices and costs as it shall think fit.

ments against

160. When two or more defendants are joined, and judgment is Separate judg given separately against each with costs, the costs shall be apportioned more then one according to the respective amounts of each judgment, unless the Court defendant.

shall otherwise order.

Judgment on

　　　　　161. When a counter-claim is established against a plaintiff's claim, counter-claim the Court may, if the balance is in favour of the defendant, give judgment may be given for the defendant for such balance, or may adjudge to the defendant otherwise such relief as he may be entitled to on the merits of the case.

Amendments.

for balance.

162. The Court may at any stage of the proceedings and in such Amendment. manner and on such terms as may be just, allow all such amendments to be made as may be necessary for the purpose of determining the real questions in controversy between the parties.

amend within

time.

　　　　　163. If a party who has obtained leave to amend does not amend Neglect to accordingly within the time limited for that purpose, or, if no time is specified, within eight days from the date of the order, the order shall become ipso facto void, unless the Court shall think fit to extend the time.

documents to

　　　　　　164. Whenever any document is amended it shall be marked with Amended the date of the order of amendment, and of the day on which the be marked. amendment is made, in manner following, viz.:-

Amended

dated the

day of

pursuant to order of

delivery,

165. Whenever any document is amended it shall be delivered to the Time for opposite party within the time allowed for the amendment, and when the document is one which is required to be filed the amended document shall be filed also in the same mauner.

Judgments and Orders.

　　　　　166.-(1.) A Minute of every order, whether interlocutory or final, Formal orders. shall be made by the Court in the Minutes of Proceedings at the time

when the judgment or order is given or made.

(2.) Every such Minute shall have the full force and effect of a

formal order, and shall form part of the Record.

(3.) The Court may at any time order a formal order to be drawn

up on the application of any party.

　　　　　(4.) Where the Court delivers a decision in writing, the original or a copy thereof signed by the Judge or officer holding the Court shall be filed in the proper office of the Court with the papers in the action.

420

　　　　　　　　Entry of judgment,

Forms 63 and 70.

Service of order for payment of money or of adjournment.

Consents.

Orders for pay- ment of money.

Form 71

Injunction.

orm 72.

Where an order directs a deed to be prepared.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

(5.) An order shall not be drawn up in form except on the application of some party to the action, or by direction of the Court, and shall than be passed and be certified by affixing thereto the seal of the Court, and it shall then be deemed to form part of the record in the action. (6.) An order shall not be enforced or appealed from nor shall an office copy of it be granted until it forms part of the record,

(7.) An order shall bear the date of the day of the delivery of the decision on which the order is founded.

　　(8.) Any party to an action or proceeding is entitled to have an office copy of any order made therein.

　　167. All orders of adjournment or for the payment of costs and all judgments for the payment of any debt or damages or costs shall be entered by the Registrar in the Minutes; but all special judgments or orders in the nature of Decrees shall be settled by the Court and shall be sealed with the seal of the Court and filed with the rest of the documents in the action or matter, and the Minute of the filing, with an abstract of such judgment or order and the date thereof, shall be entered in the Minutes.

　　168. Orders for payment of money or costs or both and orders of adjournment when directed to be served shall in all cases be prepared by the Registrar, and, unless the Court shall otherwise order, shall be delivered to the Marshal, who shall immediately send them to the parties on whom they are directed to be served. But it shall not be necessary for a party in whose favour any order has been made to prove, previously to his taking proceedings thereon, that it has reached the other party.

169. Any consent in writing signed by or on behalf of the parties may, by leave of the Court, be filed, and shall thereupon have the effect of an order of the Court.

　　170.-(1.) When the Court orders the payment of a sum of money such money shall, unless the Court otherwise orders, be payable forthwith.

　　(2.) The Court may order the amount of a judgment and the costs to be paid by instalments as it may think fit.

　　(3.) When the amount in dispute does not exceed 501. the Court may at the time of giving judgment award a lump sum for costs, not exceeding 51. and Court fees, and such sum shall become payable forth- with unless the Court otherwise orders.

(4.) The rate of interest on judgment debts shall be 5 (5.) All payments may be made into Court.

per cent.

　　(6.) The Registrar shall give notice to the party in whose favour it is made of every payment made into Court when the payment exceeds 108.

　　171. In any action or matter in which an injunction has been or might have been claimed the plaintiff may, before or after judgment, apply for an injunction to restrain the defendant from the repetition or continuance of the wrongful act or breach of contract complained of, or from the commission of any wrongful act or breach of contract of a like kind relating to the same property or right, or arising out of the same contract, and the Court may, in addition to giving judgment for such damages and costs as the plaintiff may be entitled to, grant the injunction either upon or without terms as may

be just.

　　172. Where a judgment or order directs any deed to be prepared and executed, it shall state by what party the deed is to be prepared and to whom it shall be submitted for approval, and if the parties cannot agree upon the form of it the Court may, upon the application of either party, either settle the deed itself, or name a competent person by whom he deed shall be settled subject to the final approval of the Court.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

421

　　　　　173. Where an order directs any personal Property to be sold, it sale of personal shall be sold by public auction under the superintendence of the Marshal, property. unless the Court shall otherwise direct.

　　　　　174.-(1.) On proof of great urgency or other peculiar circum- Urgent orders. stances, the Court may, if it thinks fit, before service of a writ of summons in an action, and without notice, make an order of injunction, or an order to sequester money or goods, or to stop the clearance of a vessel, or to hold to bail, or to attach property,

　　　　　(2.) Before making the order the Court shall require the person applying for it to enter into a recognizance, with or without a surety or sureties, as the Court thinks fit, as security for his being answerable in damages to the person against whom the order is sought.

(3.) The order shall not remain in force more than twenty-four hours, and shall at the end of that time wholly cease to be in force, unless within that time an action is regularly brought by the person obtaining the order.

(4.) The order shall be dealt with in the action as the Court thinks fit 175.-(1.) Where an action is brought for the recovery of a sum Orders to hold exceeding 51., and it is proved that the defendant is about to abscond to bail. for the purpose of defeating the plaintiff's claim, the Court may, if it thinks fit, order that he be arrested and delivered into safe custody to be kept until he gives bail or security with a surety or sureties in such sum, expressed in the order, as the Court thinks fit not exceeding the probable amount of debt, or damages, and costs to be recovered in the action, that he will appear at any time when called on, while the action is pending, and until execution or satisfaction of any order made against him, and that, in default of appearance, he will pay any money and costs which he is ordered to pay in the action.

(2.) The expenses incurred for the subsistence of the defendant while under arrest shall be paid by the plaintiffs in advance at such rate and in such amounts as the Court directs; and the total amount so paid may be recovered by the plaintiff in the action, unless the Court otherwise directs.

(3.) The Court may at any time, on reasonable cause shown, discharge or vary the order.

　　　　　(4.) An order to hold to bail shall state the amount, including costs, for which bail is required.

(5.) It shall be executed forthwith.

(6.) The person arrested under it shall be entitled to be discharged from custody under it on bringing into Court the amount stated in the order to abide the event of such action as may be brought, or on entering into a recognizance, without or with a surety or sureties as the Court thinks fit, as security that he will abide by the orders of the Court in any action brought.

(7.) He shall be liable to be detained in custody under the order for not more than seven days, if not sooner discharged; but the Court may from time to time, if it thinks fit, renew the order.

(8.) No person, however, shall be kept in custody under any such

order and renewed order for a longer time than thirty days.

than for pay.

176.-(1.) Where the order of the Court is one ordering some act to Orders other be done other than payment of money, there shall be indorsed on the ment of money. copy of it served on the person required to obey it a memorandum in

the words or to the effect following:-

　　　　　　If you, the within-named A. B., neglect to obey this order within the time therein appointed, you will be liable to be arrested and your property may be sequestered.

(2.) Where the person directed to do the act fails to do it according

422

Removal of property.

Compensation in case order is improperly obtained.

Seamen's wages.

Accounts, how to be taken.

The Registrar to appoint time and place for

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

to the order, the person prosecuting the order may apply to the Court for another order for the arrest of the disobedient

person.

(3.) Thereupon the Court may make an order ordering and em- powering an officer of the Court therein named to take the body of the disobedient person and detain him in custody until further order.

(4.) He shall be liable to be de ained in custody until he has obeyed the order in all things that are to be immediately performed, and given such security as the Court thinks fit to obey the order in other respects (if any) at the future times thereby appointed.

177.-(1.) Where it is proved that the defendant, with intent to obstruct or delay the execution of any order obtained or to be obtained against him, is about to remove any property out of the jurisdiction of the Court, the Court may, if it thinks fit, on the application of the plaintiff order that properly to be forthwith seized and secured.

　(2.) The Court may at any time on reasonable cause shown discharge or vary the order.

　178,-(1.) If it appears to the Court that any order made under any of the last four foregoing Rules was applied for on insufficient grounds, or if the plaintiff's action fails, or judgment is given against him by default or otherwise, and it appears to the Court hat there was no sufficient groun for his bringing the action, the Court may, if it thinks fit, on the application of the d fendant, order the plaintiff to pay to the defendant such amount as appears to the Court to be a reasonable compensation to the defendant for the expense and injury occasioned to him by the execution of the order.

(2.) Payment of compensation under this Rule is a bar to any action. for damages in respect of anything done in pursuance of the order, and any such action, if begun, shall be stayed by the Court in such manner an on such terms as the Court hinks fit.

179. Where mouey ordered by the Court to be paid is due for seamen's wages, or is other money recoverable under the Merchant Shipping Act, 1894, or other law relating to ships, and the person ordered to pay is mas er or owner of a ship, and the money is not paid as ordered, the Court, in addition to other powe s for compelling payment, shall have power to direct tha the amount unpaid be levied by seizure and sale of that ship.

180. When a judgmen or order directs that any account be taken or inquiry made, such account shall be taken and inquiry made by such person as the Court shall direct, and all parties shall have the same power of summoning witnesses, including as witnesses any party in the action, and of examining them on such accounts or inquiries, and of com- pelling the production of documents, as they would have upon the trial of an action, and all Rules as to summoning, swearing, and examining of witnesses and the production of documents at the trial, shall be applicable (so far as may b) to the summoning, swearing, examining, and produc- tion on tak ng any such accounts or prosecuting any such inquiries.

181. Where an order is issued for making inquiries or taking accounts, the Registrar sult direct all parties entitled to attend at the taking accounts. appointed place for the purpose of proceeding with such inquiris or

inquiries and

Books of account to be

taken as prima facie evidence

accounts by summons returnable not less than tree days after date; and upon the day appointe·l and at any adjourned sitting the person appointed shall sit at the time and place appointed an 1 hear al parties interested, or their legal practitioners.

182. Where an order directs accounts to be taken, any book of account in which the accounts required to be taken or auy or them have been kept shall, unless the Court shall ot erwise direct, be taken as prima facie evidence of the truth of the matters therein contained, with

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

liberty to the parties interested to take such objection thereto as they may be advised.

certificate.

183.-(1.) Where the Registrar or any other person has been ordered Registrar's to certify to the Court on any matter he shall present to the Court a certificate in writing signed by him; such certificate shall be prepared seven days before the day appointed for presenting the same, and the Registrar shall give notice to all parties to the action that the certificate lies in his office for the inspection of any parties interested therein or affected thereby; and he shall deliver a copy thereof to any person requiring the same upon payment of the costs of such copy at the rate of sixpence per folio of seventy-two words.

(2.) Where any person interested in or affected by the certificate of the Registrar or person appointed under Rule 180 desires to have the same varied, he shall apply to the Court on the day appointed for present- ing the certificate, and the Court shall thereupon hear and determine such application, and shall confirm or vary the certificate, and make such further order thereupon as it may think fit.

　　　　　　(3.) If no application shall be made to vary the certificate it shall be confirmed by the Court, unless the Court thinks fit to otherwise order.

directions.

184. Where the Registrar, Marshal, or any other person, has by any Further order been directed to do any act, and it may be found necessary to have further directions or an order of the Court for carrying the same into effect, he may apply to the Court for such direction or order, and there- upon the Court may give such directions or make such order as it may think fit, or may appoint a time to hear all parties, and if the Court shall made such appointment for hearing, it shall operate as a stay of proceedings in the action until the day so appointed, if the Court shall so direct.

Enforcement of Judgments and Orders.

Form 73.

423

185. When a person against whom a warrant of arrest is issued Warrant of cannot be found, or being in custody, refuses or neglects to comply with sequestration. the order made against him, a warrant of sequestration may be issued against his goods on the application of the other party.

default execu. tion way issue.

186. When a defendant has made default in payment of the amount In case of awarded by the judgment or of any instalment thereof, a warrant of execution may issue without leave of the Court for the whole amount of the judgment and costs then remaining unsatisfied, unless, in the case of iustalments, the Court shall otherwise specially direct.

on warrant.

Form 74.

187. The Registrar shall indorse on every warrant of execution the Indorsement amount to be levied, distinguishing the amount adjudged to be paid and the amount of the fee for issuing the warrant, and shall prepare and deliver to the Marshal a notice in the proper form, and the Marshal, when he levies, shall deliver such notice to the party against whom the execution has been issued or leave it at the place when the execution is levied.

duration of

188. Every warrant of execution against the goods shall bear date Date and on the day which it was issued and shall continue in force for twelve warrant. calendar months from such date and no longer.

Extension of Judgment.

189.-(1.) Where a judgment has been obtained for any debt, damages or costs the Court, after the expiration of the time limited for appealing against such judgment or if, on appeal, the judgment is not reversed or execution is not stayed, may, on the application of the

Form 75.

Extension of

judgment.

424

Form 76.

Judgment

summons.

Forms 77 and 78

Examination of judgment debtor.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

judgment cre litor, and upon proof that the judgment has not been satisfied, grant a certificate under the official seal of the validity of the judgment.

(2.) On the production of the certificate to any other Court established under the Principal Order it shall be registered in that Court, and all reasonable costs and charges attendant upon such registration shall be added to and recovered in like manner as if they were part of the original judgment.

　　(3.) When a certificate has been registered in a Court under this rule, proceedings may be taken in execution or by judgment summous in like manner as if the judgment had been obtained in that Court.

　　(4.) On proof of the setting aside or satisfaction of a judgment of which a certificate has been registered the Court in which the certificate has been registered may order the registration to be cancelled.

Summons to Judgment Debtor.

190.-(1.) Where an order ordering payment of money remains wholly or in part unsatisfied, whether an execution order has been made or not, the person prosecuting the order (in these Rules called the judgment creditor) may apply to the Court for a summons ordering a person by whom payment is to be made (in this Order called the judgment debtor) to appear and be examined respecting his ability to make the payment; and the Court shall, unless it see good reason to the contrary, grant a summons accordingly.

　　(2.) Every judgment summons under this Rule shall be issued and be serve 1 personally five clear days at least before the day on which the judgment debtor is required to appear, except in the case provided for by section (3) of this Rule.

(3.) Where the applicant shall state to the Registrar that the judgment debtor is about to remove from his dwelling or place of business, or is keeping out of the way to avoid service, then the judgment summons may be issued and served at any time before the hearing. But the Court shall not act upon a summons issued under this Rule unless at the hearing it is satisfied by evidence on oath that at the time of the application the facts were as stated by the applicant.

　　(4.) A judgment summons may issue without leave of the Court, except where the judgment is more then six years old.

　　(5.) The hearing of a judgment summons may be adjourned from time to time.

　　(6.) Upon the issue of a julgment summons against a party, the Marshal shall return into Court any warrant of execution against the goods of such party which may have been issued in the action.

　　(7.) Any witness may be summoned to prove the means of a judg- ment debtor in the same manner as witnesses are summoned to give evidence at a trial.

191.-(1.) On the appearance of the judgment debtor, he may be examined on oath by or on behalf of the judgment creditor and by the Court respecting his ability to pay the money ordered to be paid, and for discovery of property applicable thereto, and respecting his disposal of any property.

　　(2.) He shall produce, on oath or otherwise, all books, papers and documents in his possession or power relating to any property applicable to pavment.

　　(3.) Whether the judgment debtor appears, or not, the judgment creditor and any witness whom the Court thinks requisite, may be examined on oath or otherwise, respecting the same matters.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

(4.) The Court may, if it thinks fit, adjourn the examination from time to time and require from the judgment debtor such security for his appearance as the Court thinks fit; and, in default of his finding security, may, by order, commit him to the custody of an officer of the Court, there to remian until the adjourned hearing unless sooner discharged.

425

non-payment.

　　　　　　192. If it appears to the Court, by the examination of the judgment Committal for debtor or other evidence, that the judgment debtor then has sufficient means to pay the money directed to be paid by him, and he refuses or neglects to pay the same according to the order, then and in any such case the Court may, if it thinks fit, by order, commit him to prison for any time not exceeding forty days.

order.

　　　　　　　193. On the examination, the Court, if it thinks fit, whether it makes Amendment of an order for commitment or not, may rescind or alter any order for the payment of money by instalments or otherwise, and may make any further or other order, either for the payment of the whole amount forth- with, or by instalments, or in any other manner, as the Court thinks fit.

Bankrupt not to

　　　　　　194. When on the return day of a judgment summons the judgment be committed. debtor shall satisfy the Court that he has been adjudiaed a bankrupt and that the debt was provable in the bankruptcy, or that, in respect of the debts, resolutions have been duly registered under any bankruptcy law for the time being in force, no order of commitment shall be made.

　　　　　　Where, after commitment, the judgment debtor shall file in Court an affidavit to the same effect and at the same time give notice to the judgment creditor of the filing of the affidavit, the order of commitment shall not issue or, if issued, shall be recalled.

of debtor.

　　　　　　　195.-(1.) Ap order of commitment of a judgment debtor shall bear Commitment date on the day on which it was made, and shall continue in force from Forms 79 and 80. one year from such date and no longer, unless the Court thinks fit to enlarge the time by an extension indorsed on the order of commit- ment.

　　　　　　(2.) When an order of commitment for non-payment of money is issued, the defendant may-

　　　　　　(a.) Before being delivered into the custody of the gaoler pay to the Marshal the amount indorsed on the order, on receipt of which the Marshal shall discharge the defendant, and shall, within twenty-four hours, pay over to such person as the Court may from time to time ap- point the amount received; or

(b.) After being delivered into the custody of the gaoler, pay the amount indorsed on the order of commitment into Court or to the gaoler in whose custody he is. When the money is paid into Court, the Form 81. Registrar shall sign and seal a certificate of payment, upou receipt of which the gaoler shall forthwith discharge the judgment debtor; when it is paid to the gaoler he s all sign a certificate of payment, and forthwith discharge the judgment debtor, and shall pay over the amount so received to the proper officer within twenty-four hours.

of appearance of

196. If a judgment debtor appears on the return day of a judgment Costs on default summons but the judgment creditor fails to appear, the Court may judgment award costs to the judgment debtor.

creditor.

expenses of

197.-(1.) The expenses of the judgment debtor's maintenance Prison in prison shall be defrayed in the first instance by the judginent creditor, debtor. and may be recovered by him from the judgment debtor, as the Court directs.

(2.) The expenses shall be estimated by the Court, and shall be paid by the judgment creditor at such time and in such manner as the Court directs.

(3.) In default of payment the judgment debtor may be discharged, if the Court thinks fit.

426

　　　　　　　　　　　Effect of imprisonment

of debtor.

　　　　　　　　　Discharge of debtor.

　　　　　　　　　　　Costs of enforcing a payment.

No proceedings to be taken on

judgment after six years with.

out leave.

　　　　　　　　　　　Orders within local jurisdic- tion.

Interpleader

summons.

Form 82,

Interpleader in execution proceedings.

Forn. 83.

Particulars

and grounds of claim.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

198. Imprisonment of a judgment debtor under the foregoing provisions does not operate as a satisfaction or extinguishment of the debt or liability to which the order relates, or protect the debtor from being anew imprisoned for any new default making him liable to be imprisoned, or deprive the judgment creditor of any right to have execution against bis goods as if there had not been such imprisonment.

199. The judgment debtor, on paying at any time the amount ordered to be paid and all costs and expenses, shall be discharged.

200. All costs incurred by a plaintiff in endeavouring to procure or enforce an order or judgment, shall be deemed to be due in pursuance of such order or judgment, unless the Court shall otherwise order.

201. No warrant against the goods or judgment summons shall issue on a judgment more than six years old, unless some payment has been made by the judgment debtor into Court within twelve calendar months previously, or unless by leave of the Court; but no notice need be given to the debtor before applying for such leave, and such leave shall be expressed on the warrant or judgment summons under the seal. of the Court.

202.-(1.) Ordinarily, an order of a Provincial Court shall not be enforced out of the Consular district of the Consular officer making the order.

(2.) Where, however, a Provincial Court thinks that the urgency or other peculiar circumstances of the case so require, that Court may, for reasons recorded in the Minutes, order that any particular order be enforced out of the particular district.

Interpleader.

203. Where a person seeking relief is under liability for any debt money, goods or chattels, for or in respect of which he is or expects to be sued by two or more parties making adverse claims thereto, he may apply for an interpleader summons calling on the claimants to appear and state the nature and particulars of their claims and either maintain or relinquish them.

Before issuing the summons the Court must be satisfied by affidavit or otherwise-

(a.) that the applicant claims no interest in the subject-matter in

dispute other than for charges and costs;

(b.) that the applicant does not collude with any of the claimants; (c.) that the applicant is willing to pay or transfer the subject-

matter into Court or dispose of it as the Court may direct. On the return day of the summons, whether the claimants appear or not, the Court may direct in what manner the dispute between the claimants shall be tried, and shall proceed to or adjourn the trial as may seem most expedient.

If the original applicant is the defendant in an action which has already been commenced, the Court may stay all future proceeding in

such action.

204. Where any claim is made to or in respect of anything taken in execution under the process of the Court or in respect of the proceeds or value thereof, the Marshal shall apply to the Court for an interpleder summons, and the Registrar shall issue such summons without leave of the Court.

The case shall then proceed as if claimant were the plaintiff and the execution creditor the defendant.

205. Two clear days before the return day of the summons under the preceding Rule the claimant shall deliver to the Marshal or leave at

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

the office of the Registrar particulars of the goods or chattels he alleges to be his property and the ground of his claim, or, in case of a claim for rent, of the amount of such rent, and for what period and in respect of what premises the rent is claimed to be due, and the name, address, ard description of the claimant shall be fully set out in such particulars, and any money paid into Court und. the execution shall be retained by the Registrar until the claim has been adjudicated upon; but by order of the Court or with the consent of all parties an interplead r claim may be tried although this Rule has not been complied with.

206. Where a claimant to goods taken in execution claims damages Claim for from the execution creditor or from the Marshal for or in respect of the damages. seizure of the goods, he shall, in the particulars of his claims, state the amount he claims for damages, and the ground upon which he claim, such damages. And where he claims damages from the Marshal arising out of the execution of any process, he shall, three clear days before the return day, deliver to the Marshal a notice of his claim stating the grounds for and the amount of such claim.

427

　　　　　207. Whore a claim for damages is made against the Marshal and Payment into execution creditor, or either of them, they or either of them may pay Court of into Court an amount in full satisfaction of such claim, and such payment claimed into Court shall be made in the same manner, and have the same effect, and the parties respectively shall have the same rights and remedies. as they would have by the practice of the Court if the proceedings had been an action in which the claimant was plaintiff and the Marshal and judgment creditor were defendants.

decision

　　　　　208. Where the claim under any interpleader summons shall be Marshal's decided against the claimant, the costs of the Marshal allowed by the costs where Court shall be retained by the Marshal out of the amount levied, unless against the Court shall otherwise order, but without prejudice to the right of claimant the execution creditor against the claimant for the sum so retained.

Service of

summons,

Where

assignor dis-

assignment.

209. An interpleader summons shall be served in the same time and mode as has been directed for the service of a summons in an action. interpleader

　　　　　210. Where the defendant in an action brought by assignee of a debt or chose in action has had notice that the assignment is disputed by the assignor or any one c'aiming under him or has had notice of any putes an other opposing or conflicting claim to such debt or chose in action, he may, within five days after service of the summons, apply to the Registrar for a summons against the assignor, or the person making such conflicting claim, and the Registrar shall there- upon issue an interpleader summons, returnable as soon as conveniently may be, and upon the return day the Court shall hear the case of the defendant and of the plaintiff in the action, and also of the assignor disputing such assignment, or of the person making such opposing or conflicting claim, and shall give such judgment therein as shall finally determine the rights and claims of all parties as if the same had been an ordinary action into which a third party had been introduced by counterclaim.

an action by

into Court.

　　　　　211. Where the defendant in an action brought by the assignee of Defendant in a debt or chose in action has had notice as in the last preceeding Rule assignee may mentioned, and thinks fit to pay the debt and costs iuto Court to abide pay money its decision, he shall, upon such payment into Court, give to the Registrar the name of the person against whose dispute of th assignment or con- flicting claim he desires to be protected, and the Registrar shall thereupon give notice to such person, and on the return day the Court shall deter- mine the rights of the parties, and may, if it thinks fit, order the defendant to pay all or any part of the costs.

་

428

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

　　　　　　　　　　Arbitrators and Umpires.

From 84.

Award.

Form 85.

Questions of law.

Costs.

Arbitration.

212.--(1.) Unless the submission otherwise provides the reference shall be to a single Arbitrator.

　　(2.) If the reference is to two Arbitrators, the two Arbitrators may appoint an Umpire at any time within the period during which they have power to make an award.

(3). When the parties do not concur in the appointment of a single Arbitrator, or when one party makes default in appointing one or two Arbitrators, or when an Arbitrator or Umpire refuses to act or becomes incapable of actin: or dies, any party may serve the other parties or the Arbitrators (as the case may be) with notice to make such appointment or supply such vacancy, and if the appointment is not made within seven clear days after the service of the notice, the Court may, on application by the party who gave the notice, appoint an Arbitrator or Umpire, who shall act in like manueras if he had been appointed by consent of all parties.

　　(4.) The parties to the reference, and all persons claiming under them, shall, subject to any legal objection, submit to be examined by the Arbitrators or Umpire in relation to the matters in dispute, and shall, subject as aforesaid, produce all such books, papers, and other documents as may be required of them.

　　213.-(1.) The Arbitrators shall make their award within three months after entering on the reference or being called on to act by a notice in writing, unless the order for reference contains a different limit of time.

　　(2.) The Court may, if it thinks fit, on application, enlarge the time for making an award, the reasons for enlargement being on each occasion entered in the Minutes.

　　(3.) If the Arbitrators have allowed their time to expire without making an award or cannot agree, an Umpire may enter on the reference in lieu of the Arbitrators.

　　(4.) The Umpire shall make his award within one month after the expiration of the time fixed for the making of award at the time when he entered on the reference. The award shall be in writing, signed by the Arbitrators or Umpire making it.

　　(5.) It shall contain a conclusive finding, and not find on the con- tingency of any matter of facts afterwards substantiated or deposed to.

　　(6.) It shall comprehend a finding on each of the several matters referred.

　　(7.) The award shall be final and binding on the parties and the persons claiming through them respectively.

214. (1.) Where it appears to the Arbitrators or Umpire that any difficult question of law is involved in or raised by the facts as finally ascertained by them or him, they or he may, if it seems to them or him fit, state the award as to the whole or any part thereof in the form of a case for the opinion of the Court.

(2.) The Court shall consider and deliver judgment of the case as with any other special case.

215.-(1.) The Arbitrators or Umpire shall have power to award the costs of the reference in the whole or in part.

(2.) But an award respecting costs shall not preclude a party against whom costs are awarded from applying to the Court to tax the costs, and on that application the costs, including the remuneration (if any) of the Arbitrators and Umpire or any of them, shall be taxed at`a reasonable rate by the Court, and the Court shall make such order respecting the costs of taxation as the Court thinks fit.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

216.-(1.) The Arbitrators or Umpire making an award shall, within Confirmation the time limited, deposit the award in the proper office of the Court inclosed of award. in a sealed cover and indorsed with the names of the parties to the From 88. reference and with a note of the amount claimed by the Arbitrators and Umpire for remuneration.

　　　　　　(2.) Notice of the award having been deposited shall be served by the Court on the parties, who shall be at liberty to read the award and to have copies of it.

　　　　　　(3.) Any person interested may, within fourteen days after notice of the award, apply to the Court to prevent the execution of the award or of any specified part of it.

　　　　　　(4.) In default of any such application the award shall be entered as the judgment in the cause, and shall be as binding and effectual to all intents as if given by the Court, and execution may issue and all things be done thereupon as upon a judgment of the court.

reconsidera-

429

217. The Court may at any time remit the matters referred or any Matter may be of them to the reconsideration and redetermination of the Arbitrators or remitted for Umpire, or may, in case the Arbitrators refusing or neglecting to act, or tion. with the consent of both parties, revoke the reference, or order another reference to be made in the same manner on such terms as to costs and other matters as the Court thinks fit.

　　　　　　218. The Court shall not refuse to execute an award merely on the Irregularity ground of irregularity in the submission or during the reference, where the irregularity has not been substantially prejudicial to any party objecting.

Attachment of Debts.

dant as to

219. Where a plaintiff is desirous that the defendant shall be orally Examination examined after judgment has been given against him as to what debts of the defen- are due and owing or accruing to him, the plaintiff shall, before such debts owing to examination, give the Registrar a statement in writing of the name, address, and description of the persons within the jurisdiction of the Court whom he considers to be indebted to the defendant.

him.

defendant as

him.

Form 87.

220. When such a statement has been loiged, the defendant, after Order for judgment has been given against him, may be examined before the Court examination of as to any debts due, owing, or accruing to him from any persons men- to debts due to tioned in the statement, and if any such person be then present, he may be required forthwith, if he admits the debt, to show cause why he should not be ordered to pay into Court for the benefit of the judgment creditor the amount of such debts or such portion of it as will satisfy the judgment debt, and the Court, may make an order for the payment of such debt or such portion as will satisfy the judgment debt, and such order may be enforced in the same manner as any other order of the Court, and when such person pays the money so ordered he shall not be liable for any costs. A receipt shall be given for the same to the person paying the same, which shall be a sufficient discharge and acquittance for such amount as between the person paying and the judgment debtor.

against

221. A plaintiff who has not previously lodged such a statement as Proceedings required by Rule 219, and who has obtained a judgment or order for the garnishee. recovery and payment of money, or a defendant who has obtained such judgment against the plaintiff, may at any time lodge with the Registrar an affidavit that the judgment or order is unsatisfied, and that a third person (hereafter alluded to as the Garnishee) is indebted to the judgment debtor, and is within the jurisdiction of the Court as regards such debt, and the Registrar shall thereupon issue a sum- mons to the garnishee at the suit of the judgment creditor for the

Form 88.

430

Service of garnishee

summons.

No costs

where gar.

nishee pays.

Order on garnishee

summons.

Applications for leave to appeal.

　　　　　　　　　Notice of appeal.

Security for costs.

Time for appeal.

Execution

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

amount due by the garnishee to the judgment debtor or such portion of it as may be sufficient to satisfy the judgment or order.

222. The summons shall be personally served on the garnishee, and shall have the effect of preventing his parting with or disposing of any debt due, owing or accruing from him to the judgment debtor.

223. Where the garnishee shall pay into Court three clear days before the return day of the summons the amount due from him to the judgment debtor or an amount equal to the judgment or order, he shall not be liable for any costs.

224. Upon the return day of the summons the Court shall determine as to the liability of the garnishee and as to the party by whom the costs of the proceedings shall be paid, and make an order in accordance with such decision.

Appeal to Supreme Court.

225. Where an application for leave to appeal is made in a Provincial Court or in the Supreme Court it shall be made by motion in open Court, and if leave is given the appellant shall file his motion-paper of appeal in the Provincial Court within seven days after leave given by the Pro- vincial Court, and within fourteen days after leave given by the Supremo Court, as the case my be.

226.--(1.) An appeal to the Supreme Court shall not lie from an order of a Provincial Court made on the application of one party without notice to the other party.

　(2.) But, if any person thinks himself aggrieved by such an order, he may, on notice to the other party, apply to the Provincial Court to vary or discharge the order, and an appeal shall lie from the decision on that application.

　227-(1.) The appellant shall give security to the satisfaction of the Provincial Court to an amount not exceeding 501. for prosecution of the appeal, and for payment of any costs that may be ordered by the Supreme Court on the appeal to be paid by the appellant to any person;

(2.) The appellant shall pay to the Provincial Court such sum as the Provincial Court thinks reasonable to defray the expense of the making up and transmission of the record to the Supreme Court.

228.-(1.) After three months from the date of a decision of the Provincial Court an appeal against it shall not lie except by leave of the Supreme Court.

(2.) After six months from the date of a decision of the Provincial Court application for leave to appeal against it shall not be entertained by the Supreme Court.

229.-(1.) Where a person ordered to pay money or to do any pending appeal other thing appeals, the Provincial Court shall direct either that the decision appealed from be carried into execution or that the execution thereof be suspended pending the appeal, as that Court thinks fit.

Appeal

motion.

(2.) If the Provincial Court directs the decision to be carried into execution the person in whose favour it is given shall, before the execu- tion of it, give security to the satisfaction of the Court for perfor- mance of any order to be made on appeal.

(3.) If the Provincial Court directs the execution of the decision to be suspended, the person against whom it is given shall, before an order for suspension is made, give security to the satisfaction of the Provincial Court for performance of such order as shall be made on appeal.

　230.-(1.) In every appeal the appellant shall file an appeal motion- paper in the Provincial Court.

(2.) He may at the same time file any argument which he desires to submit to the Supreme Court in support of the appeal.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

(3.) Copies of the motion-paper and the argument (if any) shall be served on such persons as respondents as the Provincial Court directs.

　　　　　　231-(1.) A respondent may, within fourteen days after service of Cross appeal. the motion-paper, file in the Provincial Court a motion-paper of cross- appeal and such argument as he desires to submit to the Supreme Court on the appeal and cross-appeal, if any.

(2.) Copies thereof shall be furnished by the Provincial Court to to such persons as that Court thinks fit.

　　　　　　　232.-(1.) On the expiration of the prescribed time last referred to Record of the Provincial Court shall, without the application of any party, make appeal. up the record of appeal, which shall consist of the writ of summons, particulars, statements of claim and defence (if any), orders, and proceed- ings, all written and documentary evidence admitted or tendered or a certified copy thereof, and the notes of the oral evidence, the appeal and cross-appeal motion-paper, and the arguments (if any.)

(2.) The several pieces shall be fastened together, consecutively numbered; and the whole shall be secured by the seal of the Court, and be forthwith forwarded by it to the Supreme Court.

(3.) The Provincial Court shall not, except for some special cause, take on itself the responsibility of the charge or of the transmission to the Supreme Court of original letters or documents produced in evidence. They shall be returned to the parties producing them; and those parties shall produce the originals, if required by the Supreme Court, at or before the hearing of the appeal.

　　　　　　233.-(1.) After the record of appeal is transmitted, until the Exclusive appeal is disposed of, the Supreme Court shall be in exclusive possession of the whole action as between the parties to the appeal.

(2.) Every application in the action, as between the parties to the appeal, shall be made to the Supreme Court and not to the Provincial Court; but any application may be made through the Provincial Court.

431

powers of

after record transmitted,

Supreme Court

234.-(1.) The Supreme Court shall, after receiving the record of Appointment

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　of day for appeal, fix a day for the hearing of the appeal, and shall give notice hearing appeal. thereof through the Provincial Court to the parties to the appeal, such a day being fixed as will allow of the parties attending in person or by a legal practitioner, if they so desire.

　　　　　　(2.) But if all the separate parties to an appeal appear in person before the Supreme Court, or appoint persons there to represent them as their legal practitioners in the appeal, and cause the appearance or appointment to be notified to the Supreme Court, the Supreme Court may dispose of the appeal without being required to give notice through the Provincial Court to the parties to the appeal of the day fixed for the hearing thereof.

appearance.

235. The Supreme Court may, if it thinks fit, require a party to an Personal appeal to appear personally before it on the hearing of the appeal or on any occasion pending the appeal.

236. It is not open, as of right, to a party to an appeal to adduce New evidence. new evidence in support of his original case, but a party may allege any material facts that have come to his knowledge after the decision of the Provincial Court, and the Supreme Court may in any case, if it thinks fit, allow or require new evidence to be adduced.

Supreme Court

　　　　　　237.-(1.) The Supreme may make any orders necessary for deter- General mining the real question in controversy in the action as among the power of parties to the appeal, and for that purpose may amend any defect or on appeal. error in the record of appeal, and may enlarge the time for any proceed- ing except as otherwise by this Order expressly provided.

(2.) The Supreme Court may direct the Provincial Court to inquire into and certify its finding on any question as between the parties to the

432

Time for application for re-hearing.

　　　　　　　　　Security by bond.

　　　　　　　　　　　Forms 89 and 90.

Form 91.

Deposit in lieu of bond.

　　　　　　　　Security for costs by foreign plaintiff.

Taxation of costs.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

appeal or any of them, which the Supreme Court thinks fit to determine before final judgment is given in the appeal.

　　(3.) Generally, the Supreme Court shall, as among the parties to the appeal, have as full jurisdiction over the whole action as if it had been originally instituted and prosecuted in the Supreme Court by parties subject to the original jurisdiction of the Supreme Court.

(4.) The Supreme Court may, if it thinks fit, remit the action to the Prrvincial Court to be re-heard or to be otherwise dealt with as the Supreme Court directs.

(5.) The powers of the Supreme Court may be exercised notwith- standing that the appeal is brought against part only of the decision of the Provincial Court.

　　(6.) Those powers may be exercised in favour of all or any of the parties to the action, although they have not appealed from or complained of the decision.

Re-hearing in Supreme Court.

238. Where a final order has been made, an application for a re- hearing in the Supreme Court shall he made within fourteen days after the making of the final order.

Security.

239.-(1.) In all cases where a party proposes to give a bond by way of security, he shall serve on the opposite party and on the Registrar at his office notice of the proposed sureties in the proper form; and the Registrar shall forthwith give notice to both parties of the day and hour on which he proposes that the bond should be executed, and shall state in the notice to the person in whose favour the security is given that he must at that time be prepared to make any valid objection he may have to the sureties or either of them.

(2.) The sureties shall make an affidavit of their sufficiency when- ever the opposite party shall give notice that the same is required.

(3.) The bond shall be executed in the presence of the Court or of the Registrar, and shall be deposited with the Registrar until the cause is finally disposed of.

(4.) No officer of the Court shall, under any circumstances, become surety in any case where by the practice of the Court security is required. 240 Where a party makes a deposit of money in lieu of giving a bond, he shall forthwith give notice to the opposite party of such a deposit having been made.

241. When a foreign plaintiff has made a deposit or given security for costs, he may give notice to the defendant, if successful, to tax costs, within a certain time to be named in such notice, being not less than seven clear days after judgment, and if the defendant fails, without good reason, to send in his bill of costs for taxation by the time named in the notice, the deposit shall be returned to the plaintiff or the security cancelled.

But the return or cancellation shall not derogate from the right of the defendant to recover such costs from the plaintiff in such manner as may be open to him.

Costs.

242.-(1,) All costs shall be taxed by the Registrar subject to revision by the Court.

(2.) On receipt of the bill of costs of the party entitled thereto the Registrar shall fix a day for taxation, and give notice thereof to the parties.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

(3.) At the appointed time the Registrar shall proceed to tax the costs according to the Rules and the Schedules of costs, setting down in the column reserved for that purpose against each item the amount (if any) which he disallows. At the conclusion of the taxation the dis- allowance column is to be added up, and the sum deducted from the original amount of the bill; the difference so obtained is the sum at which the bill is taxed. The Registrar shall make a Memorandum at the foot of the bill as follows:

Taxed at

"A. B.,

"Registrar."

" or

(4.) All bills of costs are to be dated and entitled in the action to which they refer, and are to be distinguished as "plaintiff's costs"

　　　　　defendent's costs' as the case may be. They must be ruled on the right-hand side with double money columns, only one of which is to be filled up, the other being reserved for the entry by the Registrar of his disallowance.

243. The costs of witnesses, whether they have been examined or not, may be allowed though they have not been summoned, unless the Court otherwise orders. In such cases the Court shall give special directions as to the amounts to be allowed.

Costs of witnesses.

of moneys

433

214. Money paid into Court on a judgment shall be appropriated Appropriation first iu satisfaction of the Court fees and costs, and afterwards in satis- paid into Court. faction of the original demand.

245.-(1.) Costs of warrants against the goods, whether executed Costs of war- rant against or unexecuted or unproductive, shall be allowed against the party against goods." whose goods the warrant is issued, unless the Court shall otherwise direct. (2.) On the hearing of a judgment summons, where a warrant against the goods has been issued, the costs of such warrant shall not be allowed against the judgment debtor unless the Court is satisfied that there was a reasonable cause for issuing the warrant.

unless order

made.

246. The costs of a judgment summons shall not be allowed against No costs of

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　judgment the judgment debtor unless some order shall have been made thereon; summons but where an order is made on a judgment summons the Court may, in its discretion, allow the costs against the judgment debtor of any previous judgment summonses which have not been served through the judgment debtor having evaded service.

247. Costs of warrants of commitment, whether executed or Costs of unexecuted, shall be allowed against the defendant, unless the Court shall commitment. otherwise order.

　　　　　　248. No possession fee shall be payable where an execution is paid Possession fee. out at the time of the levy; but if the officer shall necessarily remain in possession more than half-an-hour and the execution shall be paid out on the day of levy, the possession fee for that day shall be charged.

　　　　　　249. No appraisement is to be made until the fifth day of the Appraisement. Marshal holding possession of the goods under an execution unless where the goods are of a perishable nature, or are sold at the request of the party before the expiration of four days, or unless the goods are removed.

Practice.

　　　　　　250. Where any party changes his legal practitioner he shall give Charge of legal notice in writing of such change to the Registrar, stating the name and practitioner. place of business of the new legal practitioner, and the Registrar shall

file the notice.

434

Copies of documents.

Folios.

　　　　　　Service on lega prctitioner

on party.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

251. Copies of all proceedings or documents to be prepared by the Registrar shall be prepared by him for any party requiring the same upon prepayment of the costs of such copies.

　252. A folio is to comprise seventy-two words; every figure or unin- terrupted group of figures being counted as one word.

253. Where a party acts by a legal practitioner, service of any pro- deemed service ceeding or document upon such legal practitioner, or delivery of the same at his office, shall be deemed to be good service upon the party for whom the legal practitioner acts except in cases where personal service is required.

　　　　　　　　Practice of service by

legal

practitioner.

Notice of interlocutory proceedings may be served by party.

　　　　　　　　No service of order of adjournment. Postponement of trial.

Filing of documents.

Issue of documents.

Computation

of period of time.

Judgment in detinue.

Form 92.

Execution for delivery of property.

Form 93.

　254. Where a party or his legal practitioner undertakes a service of any process, he shall make the necessary copies of such process and deliver them to the Registrar with the amount of the fees payable thereon, and the Registrar shall seal the process and return them to the legal practitioner for service.

　255. Any notice relating to any interlocutory proceedings may, by leave of the Registrar, be served by the party or his legal practitioner requiring to effect such service, but the costs of such service and the proof thereof shall not be allowed except by the order of the Court.

　256. Where any action is adjourned no order of adjournmentshall be served on either party unless by direction of the Court.

　257. Where it appears to the Court that, from the course of proceedings in any action, the trial cannot be held on the return day of the summons, the Court may postpone the trial until such other day as the state of the proceeding requires, and give notice of such postponement to all parties and persons interested.

　258. Where any particulars or other documents are directed to be filed they shall be filed with the Registrar, together with as many copies thereof as there are parties to be served, and the names, addresses, and description of such parties, and an additional copy for the use of the Court if required.

　259. Before any summons, notice, or other document, or any copy thereof shall be issued by the Registrar, the fees shall be fully paid by the party requiring the same, and the document shall be sealed with the seal of the Court.

　260. In all cases where anything is required by the rules of practice to be done within a period of twenty-four hours, or within a period of forty-eight hours, no part of Sunday or any day on which the offices of the Court shall be lawfully closed shall be included in the computation of such period.

Detinue.

　261. The judgment in detinue, if for the plaintiff, shall be for the value of the goods detained together with the sum to be stated in the judgment by way of damages for the detention and costs, but it may be made part of the order that, on the payment of damages for the detention and costs and return of the goods on or before a date to be named, satisfaction shall be entered.

　262. Where it is sought to enforce a judgment or order for the recovery of any property other than land or money the Court may, upon the application of the plaintiff, order that a warrant of delivery shall issue for the delivery of the property, and that if the property cannot be found the Marshall shall distrain the defendant of all his goods and chattels within the jurisdiction of the Court till the defendant deliver the property, or, at the plaintiff's option, that the Marshal shall cause to be made of the defendant's goods the assessed value (if any) of the property.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

Special Case.

　　　　　　　263. The parties to an action may, at any time after the summons Special case. has been issued, agree in stating any questions of law in the form of a Form 94. special case for the opinion of the Court, and may agree in writing that on the judgment of the Court being given in the affirmative or negative of the question of law raised, a sum of money, agreed upon by the parties or to be ascertained in such manner as the Court may direct, shall be paid by one of the parties to the other of them either with or without costs, and the judgment of the Court may, on the decision of the special case, be entered for the sum so agreed or ascertained, with or without costs, as the case may be, and execution may issue thereupon.

435

264. If the action is in a Provincial Court, the parties may by Special case Agreement state the question in the form of a special case for the for the opinion opinion of the Supreme Court, and Rule 263 shall apply.

of the Supreme Court.

the Supreme

265. When during the hearing of any case a difficulty in point of Reference of a law arises which a Provincial Court deems expedient to refer to the point of law to Supreme Court the Provincial Court is to decide upon the facts and Court. enter its verdict thereon subject to a special case to be determined by the Supreme Court.

266.-(1.) When the parties are represented by legal practitioners, Mode of the case should be drawn by the legal adviser of the plaintiff, and settled drawing case. by the legal adviser of the defendant, and if any difference arises between them as to the form of the case the Court will finally settle it.

(2.) If the plaintiff and defendant are unrepresented, and from any reason are unable to draw a case, the Court will do so in consultation with the parties.

(3.) Every special case shall be divided into paragraphs numbered consecutively, and shall concisely state such facts and documents as may be necessary to enable the Court to decide the questions raised thereby, and shall be signed by the parties. The argument of the case shall be subject to the Rules on that behalf for the time being in force in the Supreme Court.

ment of case

with, Court to

settle it.

267. If either party refuses to proceed with the settlement of the When settle- special case, the party desirous of proceeding shall prepare the case and not proceeded serve a copy of it on the other side, and if he refuses or neglects to proceed with the settlement of it within seven days, a summons may be taken out by the proceeding party calling on the other party to show cause why the Court shall not settle the case. On the return day of the summons the Court shall settle the case whether the opposite party be present or not.

for Supreme

　　　　　　　268. When a special case for the opinion of the Supreme Court is Transmission ready, the Provincial Court shall, on receipt of the legal fees, forward it of special case under cover to the Registrar of the Supreme Court together with all Court. documents alluded to in the case, and the Supreme Court will, upon receipt of the case, fix a day for the argument and give notice thereof to the Provincial Court, and thereupon that Court shall take all requisite steps to acquaint the parties.

　　　　　　　The Provincial Court may, if it considers it necessary to do so, before forwarding the case to the Registrar of the Supreme Court, cause either or both parties to enter into recognizance to abide the decision of the Supreme Court and to pay all costs arising out of the special case.

Bankruptcy Proceedings.

ment of

269. Proceedings in bankruptcy subsequent to an act of bankruptcy Commence are originated by a bankruptcy petition presented either by a creditor or proceedings.

436

Appointment and duties of Receiver.

Appointment of Special Manager.

Appointment

and duties of Trustee.

Duties as to debtor's con- duct and estate.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

by the debtor under the provisions of the Bankruptcy Acts, 1883 and 1890.

270.-(1.) On the hearing of a bankruptcy petition the Court may make a receiving order and appoint a Receiver of the property of the debtor. (2.) The Receiver, unless he is an officer of the Court, shall give such security as the Court may direct.

　　(3.) Save as provided by these Rules the Receiver shall exercise the power and perform the duties of an Official Receiver under the Bank- ruptcy Acts, 1883 and 1890. He may be removed by the Court.

　　(4.) In the case of the death, incapacity, or removal of a Receiver the Court shall appoint another Receiver in his place.

　　(5.) The remuneration of the Receiver shall be fixed at the first meeting of creditors, and shall be approved by the Court. If it is not so fixed or if it appears to be inadequate, the Court may, on the application of the Receiver, fix his remuneration.

　　271. The powers of an Official Receiver with respect to the appoint- ment of a Special Manager under section 12 of the Bankruptcy Act, 1883, shall be exercised by the Court, and any Special Manager may be removed by the Court.

　　272.-(1.) The appointment by the creditors of a Trustee under section 21 of the Binkruptcy Act, 1883, shall be subject to the approval of the Court, and if the Trustee is so approved he shall give security to the satisfaction of the Court.

(2.) The Receiver may be appointed Trustee.

　　(3.) The Court may disapprove the appiontment on any ground on which the Board of Trade may object to the appointment of a Trustee under section 21 (2) of the Bankruptcy Act, 1883.

　　(4.) The Trustee shall furnish to the Court such a report with respect t the bankrupt's conduct and affairs as is required to be made by the Official Receiver under section 8 (2) of the Bankruptcy Act, 1890. The report shall be filed in the Registry, and shall be considered by the Court at the hearing of the bankrupt's application for discharge.

　　(5.) If a vacancy occurs in the office of Trustee, the Court may appoint a fit person, who may be an officer of the Court, to act as Receiver and Manager until another Trustee is appointed. The person so appointed shall forthwith call a meeting of creditors for the purpose of filling the vacancy.

　　273. Save as provided in these Rules it shall be the duty of the Receiver or Trustee, as the case may be, to perform the duties of the Official Receiver under sections 69 and 70 of the Bankruptcy Act, 1883.

　　　　　　　　　　　　274.-(1.) The powers of the Board of Trade or of the Court on the of Bankruptcy application or representation of the Board of Trade shall in China and

Corea be exercised by the Court itself.

Modification

of provisions

Acts.

Probate.

Administration.

　　(2.) Any notice required under the Bankruptcy Acts or Rules to be published in the London Gazette shall be deemed to be duly published if it is published in such manner as the Court may direct in China or Corea, Hongkong, the United Kingdom, or elsewhere.

Probate and Administration.

　　275. Probate may be granted to the executors of any person having property within the jurisdiction of the Court who shall die leaving a will.

　　276. Letters of administration may be granted to the next-of-kin being of the age of 21 years of any person having property within the jurisdiction of the Court, or, failing the next-of-kin or if the next-of-kin shall not appear on citation, then to the Registrar or some other person to be appointed by the Court.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

annexed.

　　　　　　277. Letters of administration with will annexed may be granted Administra in the case of persons who shall die leaving a will in which no executor is tion with will named resident within the jurisdiction of the Court, or where the executors Form 106. shall not appear on citation, or s all renounce or from any legal disability are not competent to take out probate.

revocation to

　　　　　　278. When administration with will annexed is granted, full power is Power of to be reserved to revoke the administration and grant probate to any he reserved. executor who shall appear and demand it.

279. All probites and administrations must be limited to property of Limitations. the deceased existing within the limits of the Principal Order.

437

280. As soon as convenient after the deat the executor or executors Petition for

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　probate or named in the will or the next-of-kin or other person desiring administration administration. may fil a etition in the Court, and thereupon the Court shall issue a Forms 95, 96, citation, which may either be posted up in some public place, or advertised 102, and 103. in such newspapers in China or Corea or elsewhere as the Court shall think necessary to insure due publicity.

ance to citation

　　　　　　281. If no person appears to the citation, the Court may, after the If no appear- expiration of ten days from the date of publication of the citation if in China grant may or Corea, or if elsewhere then within such reasonable time as the Court shall issue. appoin', proceed to grant probate or administration, as the case may be.

　　　　　282. If any person appears to the citation, the Court shall fix a day Forms for the consideration of the claims of the several applicants.

citation.

104

　　　　　　283. The Court may, of its own motion or on the application of any Appearance to person claiming an interest under a will, give notice to the executors (if any) therein name I to come in and prove the will or to renounce probate, and they, or some or one of them, shall within fourteen days notice come in and prove or renounce accordingly

284. Where in a Provincial Court a dispute or question arises in Notice to relation to the grant or the application for it, or it appears to the Court executorad doubtful whether or not the grant should be made, the Court shall prove. communicate with the Supreme Court.

Supreme

　　　　　　The Supreme Court shall either direct the proceedings of the Reference to Provincial Court in the matter, or shall by order remove the matter Court. to the Supreme Court.

tion bond.

285. Before any administration is granted the person to whom it is to Administra. be commit ed shall enter into a bond, with or without sureties, in double Form 109. the amount of the sworn gross value of the estate, unless the Court shall think fit for any reason to diminish the amount. The bond shall be conditioned to make an inventory of the property of the deceased, to exhibit such inventory in the Court, to well and truly administer the estate, and to make an account of the administration when required to do so; such bond is to be deposited with the Court.

286. The Court, on granting letters of administration, may fix a certain time for the administrator to pass his accounts.

Time for passing accounts.

executors and

　　　　　　287. The Court may, in its discretion, allow to any executor or Commission to administrator such a cominission, not exceeding in the whole 5 per cent. administrators. calculated on the assets, as may be a reasonable compensation for his loss of time and trouble, but no allowance shall, under any circumstan es, be made to any executor or administrator who shall neglect to file bis accounts or to perform any other duty attaching to his office as such. executor or administrator within the time fixed by the Court.

Interest to be

charged to

executors and

288. In the event of any executor or administrator neglecting to file his accounts or to perform any duty within the time fixed by the Court, negligent the Court may charge him or them with interest at the current rate ou administrators all moneys belonging to the estate then in his or their hands.

Application

&c., after

289. Where application for probate or administration is, for the first for probate, time, made to a Provincial Court after three years from the death of the three years.

438

Evidence to

Court.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

deceased, a grant shall not be made except under the direction of the Supreme Court.

290.-(1.) A Provincial Court, before proceeding on an application be required by shall ascertain where the deceased was resident at the time of his death, and whether he was possessed of property within the jurisdiction of the Court, and shall not for this purpose consider itself bound to rest satisfied with the evidence offered by the applicant.

When grant

not to issue from Pro-

vincial Court.

Revocation or alteration of

grant by Pro- vincial Court.

Objections to grant of pro- bate

Form 112.

Form 113.

(2) The Court shall require evidence, in addition to that offered by the applicant, of the identity of the deceased, or of the applicant, where additional evidence in that behalf seems to the Court necessary or desirable.

(3.) The Court shall ascertain the value of the property of the deceased as correctly as circumstances allow.

　　　(4.) In no case shall the Court issue probate or letters of adminis- tration until all inquiries which the Court sees fit to institute have been answered to its satisfaction.

(5.) The Court shall, however, afford as great facility for the obtain- ing of probate or administration as is consistent with due regard to the prevention of error and fraud.

　　　291. In the following cases a grant shall not be made by a Provincial Court, except under the direction of the Supreme Court, namely:-

(a.) Probate or administration with will annexed, where the will is the will of a married woman;

　　　(b.) Administration for the use or benefit of a minor or infant or of a lunatic;

(c.) Administration (with or without will annexed) of the property of a bastard dying either a bachelor or a spinster, or a widower or widow without issue, or of a person dying without known relative;

(d.) Administration to be granted to a person not resident.

(e.) Probate or administration in the case of a person dying else- where than in China or Corea.

(f) Probate or administration in the case of a person who at the time of his death was not ordinarily resident within the particular jurisdiction.

(g) Probate or administration limited to specified property of the deceased or for a special period.

　　　292. Revocation or alteration of a grant of probate or administration shall not be made by a Provincial Court except under the immediate direction of the Supreme Court.

293.-(1.) A notice to prohibit a grant of probate or administration may be filed in the Supreme or a Provincial Court,

(2.) Immediately on such a notice being filed in the Supreme Court a copy thereof shall be sent to the Court of the district (if any) in which it is alleged the deceased was resident at his death, and to any othe Court to which it appears expedient to send a copy.

(3.) Immediately on such a notice being filed in a Provincial Court that Court shall send a copy thereof to the Supreme Court, and also to the Court of any other district in which it is known or alleged the deceased had at his death place of abode.

　　　(4.) The notice shall remain in force for three months only from the day of filing, but it may be renewed from time to time.

　　　(5.) The notice shall not affect a grant made on the day on which the notice is filed or on which a copy thereof is received, as the case may be.

(6.) The person filing the notice shall be warned by a warning in writing under the seal of the Court delivered at the place mentioned in the notice as his address

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

(7.) After the notice has been filed in, or a copy thereof has been re- ceived by, a Provincial Court, a grant of probate or administration shall be made only by the Supreme Court.

tion under

　　　　　294.-(1.) A person claiming to be a creditor or legatee, or the next- Administra- of-kin, or one of the next-of-kin, of a deceased person may apply for and direction of obtain a summons from the Court requiring the executor or administrator Court. (as the case may be) of the deceased to attend before the Court and show cause why an order should not be made for the administration of the property under the direction of the Court.

(2.) On proof of service of the summons, or on appearance of the executor or administrator, and on proof of all such other things as the Court thinks fit, the Court may make an immediate order for such administration.

　　　　　(3.) The Court shall have full discretionary power to make or refuse any such order, or to give any special directions respecting the carriage or execution of it, and in the case of applications for such an order by two or more different persons or classes of persons, to grant, the same to such one or more of the claimants or classes of claimants, as the Court thinks fit.

　　　　(4.) The carriage of the order may subsequently be given to such person, and on such terms, as the Court thinks fit.

(5.) On making such an order, or at any time afterwards, the Court may make any further or other order for compelling the executor or administrator to bring into Court for safe custody all or any part of the money, or securities, or other property of the deceased from time to time coming to his hands, or otherwise for securing the safe keeping of the property of the deceased or any part thereof.

(6.) If the extreme urgency or other peculiar circumstances of the case appear to the Court so to require (for reasons recorded in the Minutes), the Court may of its own motion issue such a summons, and make such an order or such orders and cause proper proceedings to be

taken thereon.

439

administration

295.-(1.) In a case of apparent intestacy, where the circumstances Grant of of the case appear to the Court so to require (for reasons recorded in the to officer of Minutes), the Court may, of its own motion, grant administration to Court. an officer of the Court.

(2.) The officer so appointed shall act under the direction of the Court, and shall be indemnified thereby.

(3.) He shall publish such notices as the Court thinks fit, in China, Corea, the United Kingdom, and elsewhere.

(4) The Court shall require and compel him to file in the Court accounts of his administration at intervals not exceeding three months.

(5.) The accounts shall be in all cases audited by the Supreme Court; for which purpose every Provincial Court shall, during the months of January and July in every year, send to the Supreme Court all accounts so filed in the then last preceding half-year.

(6.) A commission of 5 per cent., or such less amount as the Secret- ary of State directs, may be charged on an estate administered under this Rule, and the amount thereof shall be calculated and applied as the Secretary of State directs.

(7.) All expenses incurred on behalf of the Court in the execution of this Rule and the said commission shall be the first charge on the pro- perty of the deceased in China or Corea, and the Court shall, by ale of part of that property or otherwise, provide for the discharge of those expenses and the payment of the said commission.

and probate

　　　　296.-(1.) Every original will, of which probate or administration Original will with will annexed is granted, shall be filed and kept in the public office oopy.

410

　　　　　　　　　Lists and copies of grants.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

of the Court from which the grant issues, in such manner as to secure at once the due preservation and the convenient inspection of the same.

(2.) No original will shall be delivered out for any purpose without the direction in writing of a Judge of the Supreme Court.

(3.) An office copy of the whole or of any part of a will, or an official certificate of a grant of administration, may be obtained from the Court where the will is proved or the administration granted on payment of the proper fees.

　297. During the months of January and July in every year, every Provincial Court shall send to the Supreme Court-

　A list of the grants of probate and administration made by the Provincial Court up to the last pre eeding 31st of December and 30th of June respectively not included in any previous list;

　And a copy, certified by the Court to be a correct to which each probate or administration relates.

copy, of every will

Wills.

Wills and copies to be marked.

Blind or illiterate testator.

　　　　　　　　　Interlineations, erasures, &c.

Collateral documents.

　298. Every will or copy of a will to which an executor or adminis- trator with will annexed is sworn shall be marked by the executor or administrator and by the person before whom he is sworn.

299 (1) Where the testator was blind or illiterate the Court shall not grant probate or administration with will annexed, unless the Court is first satisfied, by proof or by what appears on the face of the will, that the will was read over to the deceased before its execution, or that he had at that time knowledge of its contents.

(2.) Where in a Provincial Court this information is not forthcoming, the Court shall communicate with the Supreme Court for directions.

300.-(1.) The Court, on being satisfied that the will was duly executed, shall carefully inspect it to see whether there are any interline- ations or alterations or erasures or obliterations appearing in it and requiring to be accounted for.

(2) Interlineations, alterations, erasures, and obliterations are in- valid, unless they existed in the will at the time of its execution, or unless, if made afterwards, they have been duly signed and witnessed in the mode required for a will, or unless they have been made valid by the re- execution of the will, or by the subsequent execution of some codicil thereto

(3.) Where interlineations, alterations, erasures, or obliterations appear in the will unless they are duly signed and witnessed, or recited in or otherwise identified by the attestation clause, an affidavit, in proof of their having existed in the will before its execution, shall be filed.

(4.) If it is not proved at what time an erasure or obliteration was made, and the words erased or obliterated are not entirely effaced, and can, on inspection of the will, be read, they shall form part of the probate. (5.) Where words have been erased which might have been of im- portance, an affidavit shall be required.

　(6.) If a Provincial Court has any doubt in regard to any interlinea- tion, alteration, erasure or obliteration, the Court shall communicate with the upreme Court for directions.

301.-1.) Where a will contains such a reference to some other paper as to raise a question whether that paper is not a constituent part of the will, the Court shall require the production of the paper with a view to ascertain whether or not it is entitled to probate, and if it is not produced a satisfactory account of its non-production shall be proved.

　(2.) A paper cannot form part of a will unless it was in existence at the time when the will was executed.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

　　　　　　(3.) If there are vestiges of sealing-wax or wafers or other marks on the will leading to the inference that some paper has been at some time annexed or attached thereto, a satisfactory account of those marks shall be proved, or the production of the paper shall be required; if it is not produced, a satisfactory account of its non-production shall be proved.

(4.) If a Provincial Court is in doubt whether or not a particular paper is entitled to probate as a constituent part of a will, the Court shall communicate with the Supreme Court for directions.

411

302. The Court shall take care that the copies of wills to be annexed Fair copies of to probates or letters of administration are fairly and properly written, wills. and shall reject any not so written.

wills.

　　　　　303. A British subject may in his lifetime deposit for safe custody Deposit in the Court his own will sealed up under his own seal and the seal of the Court.

Intestacy.

304. When administration is applied for by one or some only of the Application by next-of-kin, there being another or others equally entitled thereto, the one of several Court shall require proof that notice of the application has been given to entitled.

such other or others.

equally

The Registrar.

&c.

305.-(1.) The Registrar shall keep books in such forms as may be Registrar to appointed by the Supreme Court; and every entry in such books shall keep books, have a number prefixed corresponding with the number of the action or matter to which the entry relates.

　　　　　　(2.) He shall file all relevant documents delivered to him in any action or matter, and shall distinguish them by the number of the action or matter in respect of which they are filed.

　　　　　　(3.) He shall, subject to the directions of the Court, keep Minutes of all proceedings in the Court.

(4.) When, under these Rules, any application is to be made to, or any notice or other document is to be delivered to, filed with, or served on the Registrar, such application, delivery, filing, or service shall be effected by leaving during office hours the application in writing or the document in the Registry, and not otherwise.

keep a special

ments issuing

from Supreme

306.-(1.) The Registrar of a Provincial Court shall keep a special Registrer to book for the entry of documents and warrants for service and execution bok for dora- proceeding from the Supreme Court. On the receipt of any such docu- ment or warrant he shall enter in his book its number and nature Court. together with the date of its receipt and of its delivery to the Marshal for service or execution; also whether any special instructions have been given by the Supreme Court respecting the service or execution and the nature of such instructions. He shall also enter from time to time in the book what has been done respecting the service or execution as reported to him by the Marshal and the date of its return to the Registrar of the Supreme Court.

(2.) On receipt from the Marshal of the indorsed original he shall forward it to the Registrar of the Supreme Court forthwith together with an extract from the entries in his book respecting it.

The Marshal.

process by

　　　　　　307. The Marshal is the officer of the Court for serving all such Service of summonses, warrants, notices, or other documents as are required, by or Marshal. under the Principal Order, to be served by an officer of the Court, but

442

Harshal to keep books and make

returns.

Order for payment of money.

Execution of warrants.

Sales and

detention of goods.

Rules to apply to service of documents, &c., issuing

　　　　　　　　out of Supreme Court.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

the Court may direct service by any other officer or person, and in that case the provisions of these Rules shall apply to service by such other officer or person.

　　308. The Marshal shall keep books and make Returns to Court in such forms as shall be appointed by the Supreme Court; and every entry in such books shall have a number prefixed corresponding with the num- ber of the action or matter to which it relates.

309.-(1.) The Marshal shall enter in an Order Book all orders for the payment of money or costs or both which he shall have received from the Registrar, and the date on which he shall have caused them to be served.

　　(2.) The Marshal shall, within twenty four hours from the receipt of the same, pay over to such person as the Court shall designate any money which he shall have levied or received by virtue of any process issued out of the Court, and the proper officer shall indorse upon the warrant a memorandum of having received the same, and deliver to the Marshal a copy of the memorandum under the seal of the Court, and the Marshal shall file such copy and retain the same in his custody as his voucher.

　　310. The Marshal shall execute every warrant issued to him as soon as possible, and enter in the proper book every warrant which he has been required to execute with the date and hour of its delivery to him, and shall state from time to time therein what he shall have done under each warrant, and, if the same is not executed within one month from the day of its delivery to him, why it has not been executed; and shall at all reasonable times give to a suitor, his legal practitioner or agent every information he may reasonably require as to the execution or non-execu- tion of any warrant issued at the instance of such suitor.

　　311.-(1.) Where any personal property is directed to be sold by auction, detained, or preserved, the Marshal shall, if the Court shall so direct, superintend such sale, detention, or preservation, and where the property is to be sold by private contract he shall carry out the directions of the Court in respect of such sale.

　　(2.) Where a warrant directs the Marshal to detain and preserve any goods or chattels he shall take and retain possession of them until he receives further orders from the Court concering them.

　　(3.) Where a warrant directs the Marshal to take possession of any goods and chattels until good security is given by some party for the safe keeping or for the payment of the value of them in default of safe keeping, but shall not specify the amount of the security, he shall make, or cause to be made, an inventory or appraisement of the goods or chattels which he may take into his possession, and upon receiving as a deposit the amount of the appraisement or sufficient security, to be approved by the Court, for the safe custody and for delivery up of possession, upon request, of the goods and chattles, he may relinguish the possession of them on condition that they shall be redelivered to him or held to abide the order of the Court. If the warrant specifies the amount of security, no less deposit or security shall be sufficient.

　　312. In the service of documents and execution of warrants proceed- ing from the Supreme Court in the district of a Provincial Court these Rules shall be observed, unless any special directions are given by the Supreme Court, in which case such directions are to be strictly followed.

Fees.

PART IV.-General

　　313. The fees specified in the First Schedule to these Rules shall be paid.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

443

Where no pro-

314. The forms set forth in the Second Schedule to these Rules, or Forms. forms to the like effect, shall be used with such variations as circum- stances may require.

　　　　　315, Where in regard to any matter of practice or procedure no vision made, provision is made in the Principal Order or these Rules, the practice and English pre- procedure of the High Court and other Courts in England in regard to observed. similar matters shall be observed, as far as circumstances admit.

cedure to be

rep rts

Acnual to Supreme

　　　　　　316. The annual reports mentioned in Article 167 of the Principal Order shall be presented to the Supreme Court in the month of February Court. of each year, and shall be in the form given in the Second Schedule to Forms 116 these Rules.

and 117.

Scale of

expenses of

317. The expenses of a complainant and of witnesses and of juries and of assessors that may be ordered by a Court under Article 52 of the witnesses, &c. Principal Order shall be according to the scale specified in the First Schedule to these Rules.

under Article

　　　　　318. The report mentioned in Article 47 (2) of the Principal Order Report of cases shall in every case be sent to the Supreme Court within one month after 47 (2). the passing of the sentence, with a full copy of the Minutes of the trial and of the notes of evidence.

319. The following Rules and Tables of Fees are hereby repealed Repeal. except as to pending proceedings, that is to say:-

Rules of the Supreme Court of the 4th May, 1865.

Rules of the Supreme Court in Criminal Cases of the 7th

November, 1878.

Table of Fees of the 13th March, 1899.

Rules of the Supreme Court of the 25th April, 1905.

　　　　　　320. These Rules may be cited as "The China and Corea Rules of Short title. Court, 1905."

Approved:

LANSDOWNE,

His Majesty's Principal Secretary of State

for Foreign Affairs.

13*

FEES IN H.B.M. SUPREME COURTS IN CHINA

NOTES

　　　　　　　(i) Article 164 of the Principal Order provides that all fees and other sums of money which, in any Rules of Court made under that Order, are stated in British currency shall, if not paid in British gold, be paid in China in British or Mexican dollars at the rate of exchange fixed periodically by the Treasury; in Corea, in Japanese currency at the rate of 10 yen to the £ sterling. In making such payments in China, all fractions of 25 cents shall be counted as 25 cents, and in Corea all fractions of 25 sen shall be counted as 25 sen.

　　　　　　　(ii) The same Article provides that the said rates of exchange shall apply to the ascertainment of the value of any property for the purpose of any limitation or security, in any case where the Order or any Rules contain a reference to British

currency.

　　　　　　　(iii) In estimating the sterling value of the estate of a deceased person for the payment of any fee on probate or administration, taels or dollars shall be estimated at the sight rate of exchange on London at the time when the fee is paid.

(iv) 75 Shanghai taels shall be reckoned as equivalent to 100 British or Mexican dollars.

(v) For the purpose of calculating poundage or percentage, any fraction of a £ shall be treated as an entire £.

　　　　　　(vi) All poundage or percentage, except where otherwise herein specified, shall be estimated upon the amount or value of the subject-matter of the proceeding upon which it is payable. In any case where any poundage or percentage cannot be estimated by these Rules, it shall be estimated on 501.

　　　　　　(vii) The hearing fees in interpleader shall be estimated on the amount of the money or the value of the goods claimed, which value, in case of dispute, shall be assessed by the Court, who at the hearing shall direct by whom and when and how such fee shall be paid.

　　　　　　(viii) Poundage on judgment summonses under Rule 190 is to be calculated on so much of the amount of the original demand as, under the order of the Court, is payable at the time of the issue of the summons.

(ix) All fractions of 6d. in the amount of a fee shall be treated and charged as 6d.

Special Case

　　　　On summons or application by party for special case On special case where stated or settled by the Court

On hearing

...

Fee No. 3 is not to be levied when Fee No. 55 exceeds 11, and is leviel.

***

...

£ s. d.

0 0

0 10 0 100

Summary Orders before Suit (Rule 174)

On application for order

On recognizance

On order

0 10 0 0 10 0

5 0

0 0

0 10 0

5 0

0 10 0

1 0 0

...

5 0 0

Bankruptcy Proceedings

On a summons

On taking possession

...

On making an inventory, per hour

...

On filing an affidavit other than proof of debts

•

On a bond with sureties

On a subpoena or summons under section 27 of the Bankruptcy Act. 1883 On every proof of debt over 21

On the appointment of a Receiver or Manager

...

In addition to fee No. 14, when an Officer of the Court is appointed Receiver, such

further sum as the Court directs, not exceeding

...

FEES IN H.B.M. COURTS IN CHINA

On the approval or appointment of a Trustee by the Court.

On application for an order of discharge

　　　　　And in addition the cost of such advertisements as the Court directs In addition to fee No. 17, for every creditor to be notified by the Court On every application to the Court to approve a composition, a fee computed at the following rate on the gross amount of the composition, viz., 11. on every 100%, or fraction of 100l. up to 5,000l. and 10s. on every 100l. or faction of 1007. beyond 5,000l.

On every application to the Court to approve a scheme of arrangement, a fee computed at the following rates on the gross amount of the estimated assets (but not exceeding the gross amount of the unsecured liabilities), viz., 17. on every 100%. or fraction of 1001. up to 5,0Col., 10s. on every 1001. or fraction of 100l. beyond 5,000l. Provided that where a fee has been taken on a previous application to the Court to approve a composition or scheme, seven-eighths of the amount thereof shall be deducted from the fee payable on an application to approve a composition or scheme,

Probate and Administration

In all case (except under Article 106 or under Article 112 of the Principal Order) where the value of the estate does not exceed 2001, the fees to be taken for probate and administration shall not exceed in the aggregate 5 per cent, on the value of the estate,

In all cases (except those to which Fee No. 21, applies the fees shall be regulated

according to the following scale :-

On application for probate or administration

***

On oath for every executor and administrator and surety On every security

On probate or administration

Where the value of the estate is-

From 100l. to 500l., for every 501. or fraction thereof From 500l, to 1,000l., for every 501, or fraction thereof Above 1,000l., for every 1001. or fraction thereof

Where the Court appoints as administrator

an officer of the Court

On registering a will under Rule 296 On sealing summons under Rule 294

On order under Rule 294

{

Registering probate or letters of administration

Copy of Decree (if required)

...

445

£ s. d.

0 10 0

0 0

0 10

...

0 10 0 .-1

0 0

...

In addition to the foregoing 2} per cent. on the value of the estate and effects,

Copy of Decree, if above six folios, per folio beyond six

...

113

0 0

5 0

0 0

0 10 0

0 0

1 0 0

0 10 0

0 10

In the case provided for in Article 106 of the Principal Order fees Nos. 22, 23, 24,

36, 37 are also payable, so far as they are applicable

Certificate under scal

...

Filing bond

***

Filing any account

***

...

0 10 0 0 5 0 0 10 0

Passing any account

...

Ordinary Suits

On sealing a writ of summons for the commencement of an action :-

Gd. in the £, not exceeding a total fee of 251., but in no case less than 2s. 6d. On sealing every judgment summons under Rule 190, 2d. in the £ on so much of the amount of the original demand as, under the order of the Court, is payable at the time of issue of the summons, not exceeding a total fee of 10s., but in no case less than 2s. 6d.

On sealing a concurrent, renewed, or amended writ of summons for the commence-

ment of an action

...

On sealing a third party notice under Rule 90

On sealing a writ of maudamus

•

...

On sealing a writ of subpoena for witnesses, not exceeding three persons

On sealing a subpœna pursuant to the Court of Probate Act. 1858, section 23, and

every writ not otherwise specified

...

On sealing a writ of execution against goods for less than 501. On sealing a writ of execution against goods for 501. and upward

:::

...

2 6

...

2 6

0 10 0

5 0

100

5 0

0 0

FEES IN H.B.M. COURTS IN CHINA

446

On sealing any originating summons

On amending same

On motion for a new trial

£ s. d.

0 10 0

5 0

0 0

2 6

On sealing or issuing any summons not particularly charged, or Registrar's warrant 0

No fee shall be payable on any application for or on the hearing of any

application to set aside proceedings, or for a summons in interpleader.

Examination of Witnesses

On every witness examined in Court

On every memorandum of appointment for an examination

On every witness sworn and examined by an officer of the Court in his office, unless

otherwise provided, including oath, for each hour or part of an hour

***

5 0

0 10 0

On an examination of witnesses by any such officer away from the office (in addition

　　to reasonable travelling and other expenses) for each hour or part of an hour 1 0 0 The officer may, before going to the place of examination, require a deposit, or an undertaking in writing to pay any fees and expenses which may become payable, and, in case of a deposit, shall make a memorandum thereof and deliver the same to the party making the deposit.

Hearing

On entering or setting down, or re-entering or re-setting down any cause, including hearing, whether on summons adjoured from Chambers to Court, or otherwise, and including special case or matter by which a proceeding is commenced, 6d. in the £, not exceeding a total fee of 251., but in no case less than 2s. 6d.

This fee is not to be levied when Fee No. 3 is levied, unless the total fee leviable

under Fee No. 55 exceeds 11.

On an order for adjournment of hearing rendered necessary by default or request of

either party (to be paid by that party)

In all cases where the defendant shall, either personally or by his legal practitioner or agent, admit the claim, one-half of the hearing fee paid by the plaintiff shall be returned to him by the Registrar, though the Court may have been required to decide upon the terms and conditions upon which the claim is to be paid An addititional hearing fee shall be taken for every new trial.

On the hearing of a judgment summons under Rule 190, 3d. in the £ on the amount on which the fee for the summons is calculated, not exceeding a total fee of 103. but in no case less than 2s. 6d.

On the hearing of any summons in Chambers other than an originating summons

Interlocutory Proceedings, Orders

On filing any motion where not otherwise provided

0 76

0 5

0 50

On drawing up any Order

0 50

Order for accounts, on every 1001. or fraction thereof found to have been received,

without deducting any payment

0 10

On a certificate of the Registrar of the result of any proceeding or taxation of costs

before him, including one or any number of matters

0 10 0

Judgments, Decrees, and Orders

On entering any order in the Order Book

0 26

If made in Court on the original hearing or hearing on further consideration of a

cause, or on the hearing of a special case or petition, unless otherwise provided... 0 Judgment by consent, or default judgment, 3d. in the £ on the amount claimed

in the summons, but in no case less than 2s. 6d.

Order for sale,or purchase of lands, for every 100l. or fraction thereof involved Order for accounts, on every 1001, or fraction thereof found to have been received,

without deducting any payment

0 26

...

0 10

On a certificate of the Registrar of the result of any proceeding or taxation of costs

before him, including one or any number of matters

0 10 0

...

Appeal to Supreme Court

On motion for leave to appeal or for a re-hearing

0 10 0

On motion for leave to appeal against adjudication of bankruptcy On motion for leave to appeal against allowance, suspension, or refusal of order of

discharge in bankruptcy

0 0

5 0 0

FEES IN H.B.M. COURTS IN CHINA

On every security

On order for leave to appeal or for re-hearing

On hearing of-

(a) Any appeal or on any re-hearing in the Supreme Court, per cent. on

the amount involved, not exceeding a total fee of 251,

(b) Any appeal referred to in No. 71 or No. 72...

Appeal to His Majesty in Council

On motion for leave to appeal

On every security

...

On order for leave to appeal

For preparing record of appeal, such sum as the Court directs (not exceeding 6d.

per folio)

For certifying record of appeal, per folio

...

Filing

447

£ s. d.

0 10 0

0 0

0 0 0

225

0 0

0 0 6

On filing or transmitting to the Supreme Court a special case

On filing any document

On depositing, pursuant to an order in any cause or matter, any documents for safe

custody or production, if the number does not exceed five...

If exceeding five...

...

0 0

5 0

...

0 10 0

On a receipt for any document or documents to which the last two fee apply, when

delivered out

0 26

Copies

On making a copy of any document, or extract therefrom, for each folio

0 1 0

On examining a written or printed copy, and making or sealing same as an office

copy, for each folic

0 0 6

On a copy in a foreign language, doubt the above fees

For an official certified translation of any document, for first folio

0 76

For every further folio...

0 50

On a copy of a plan, map, section, drawing, photograph, or diagram, the actual cost.

Attendances

On an application for any officer to attend a foreign Court as a witness, or to produce records or documents to be given in evidence (in addition to the reasonable expenses of the officer), for each day or part of a day he shall necessarily be absent from his office, not exceeding two hours

For every additional hour or part of an hour

(Not exceeding a total fee of 41.)

...

1 0 0 0 10 0

The officer may, before leaving his office, require a deposit or a guarantee in

writing to pay any fees or expenses which may become payable.

On a verbal application to a local authority, for any purpose whatever relating to

any proceeding under the Principal Order

0 10 0

For attendance at a sale-

At request of parties interested or of local authorities, if absent less than two hours 2 0 0 At request of parties interested, for each additional hour or fraction thereof,

108., with a maximum per day of

For attendance of interpreter at Consular Court, (Such sum as the Court directs, not

if required by a party in an action

exceeding 31. per diem

...

Oaths, &c..

4 00

0 50

For taking an affidavit or an affirmation, or an attestation upon honour in lieu of

　　　　　　an affidavit or declaration And in addition thereto, for every exhibit therein referred to and required to be marked 0 26

Certificate

On a certificate of an affidavit or proceeding having been entered, filed, or taken,

or of the negative thereof unless otherwise provided

Or if required for use in a foreign country...

...

0 26

***

0 10 0

...

448

FEES IN H.B.M. COURTS IN CHINA

Searches and Inspections

　　　　On an application to search for an affidavit and inspecting the same On an application to search an index, and inspect a Judgment, Decree, Order or other record, or will or copy of a will, and to inspect scripts filed, or documents deposited pursuant to an order for safe custody or production, for each hour or part of an hour occupied

Not exceeding in one day

On reference to archives

£ s. d.

1 0

5 0

...

0 0

2 6

Registration of Documents, &c.

On registering bill of sale and affidavit therewith when the consideration (including

further advances) does not exceed 1001.

...

When the consideration exceeds 1007., for every 1007. or part thereof...

On filing under the Bills of Sale Acts, 1878 and 1882, any other documents to which

the Fees Nos. 105 and 106 do not apply

Registering any mortgage deed, conveyance, letters patent, will or document requiring registration (other than a bill of sale), and comparing and certifying the same under seal, in addition to the certificate fee of 10s.

...

5 0

10 0

0 15 0

Ditto, if above ten folios, for every folio of seventy-two words above that number 0

Taxation of Costs.

Taxation of practitioner's bill of costs, not exceeding ten folios For every folio beyond ten Taxation of Marshal's bill of fees

Acknowledgments by Married Women to Deeds. Taking the acknowledgment of a married woman to any deed Filing certificate...

On taking an inventory, per diem

Miscellaneous

For communications between two Consular Courts

...

For communications in writing to foreign or local authority and filing reply For application to local authority for permission to sell or purchase realty Application to local authority for any other purpose

For despatch to accompany same

On deposit of will for safe custody (including receipt for same)

0 10 0 0 10

0 50

***

0 0 0

0 0

0 10 0 0 15 0

...

0 10 0

...

On deposit of money (other than in pursuance of a Judgment or Order) 1 per cent. Poundage on moneys paid into Court for care, risk or responsibility, 4 per cent. For any service performed under any Act of Parliament, the like fee as is chargeable

in England

References to the Registrar

On every reference, investigation, or inquiry (other than in Admiralty causes), includ-

ing the examination of witnesses, for every hour or part of an hour occupied ... 0 10 0

Interpreter

...

For interpreting in any language in the Court, per day or part of a day

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　0 10 0 For attendance at Supreme Court, if required by a party to the suit (in addition to

reasonable expenses), such sum as the Court shall allow, not exceeding per day 3 0 0

Marshal

Service of summons, orders, or other documents not otherwise specified, if within a

mile of the Court

Every additional mile or part of a mile

1 0

Arresting any party, and taking bail to appear Drawing an assigning (where required) bail bond

5 0

Where parties settle action without bail, and defendant is discharged on payment

of the debt...

For copy of warrant of arrest when required by defendant

Executing warrant of arrest, attachment, or execution on property

If execution be withdrawn before sale

Attending trial of each cause...

Issuing and serving each subpoena, including copy for service Serving notice on jurors or assessors, each...

For every prisoner discharged by consent indorsed on bail bond

0 50

...

0 50

7 6

...

2 6

***

FEES IN H.B.M. COURTS IN CHINA

for

For sale of personal property under execution when amount under 101. For sale of personal property under execution when amount above 10%., every

additional 107. or part thereof

...

449

£ s. d.

0 10 0

•

0 26

In every case when the duty to be performed is more than 1 mile from the

Court, an additional fee of 1s. per mile is to be charged

Keeper of the Gaol

For attending Court with a prisoner as a witness...

For every prisoner discharged by consent indorsed on bail bond

...

0 50 0 5 0

Criminal Matters

On every summons or warrant

On hearing in summary case

On warrant of commitment

On recognizance...

...

For service of notice on each juror or assessor

On trial with a jury

On record of sentence on trial with a jury

0 26

...

1 6

1 0

2 6

0 10 0

The Court may suspend or remit any of the above fees (in criminal matters)

when it shall deem it to be in the interest of justice to do so

Scale of Allowances under Article 52 of the Principal Order

Assessors, not exceeding 21. per diem, for each day or part of a day on which they

attend

...

Jurors, for each day or part of a day on which they serve, such sun as the Court

way direct, not exceeding Witnesses and complainants. For professional men, merchants, and the like, not

exceeding per day...

For other persons, not exceeding per day

0 10 0

...

0 0

Travelling expenses for assessors, jurors, complainants, and witnesses, and fees to medical practitioners for analysis, &c., may be allowed in addition to the above.

0 10 0

RULES OF THE VICE-ADMIRALTY COURTS IN HIS

MAJESTY'S POSSESSIONS ABROAD

　　　　　　　1. In the construction of these rules, the following terms shall (if not inconsistent with the context or subject matter) have the respective meanings hereinafter assigned to them; that is to say,-

"Possession" shall mean any colony, plantation, settlement, island or territory, being a part of His Majesty's dominions, but not being within the limits of the United Kingdom of Great Britain and Ireland;

"Court" shall mean any Vice-Admiralty Court now existing or which shall

hereafter be established in any Possession;

Registry" shall mean registry of the Court, or any district registry thereof; "Judge❞ shall mean the judge of the Court, or any person lawfully authorised to

act as judge thereof;

"Registrar" shall mean the registrar of the Court, or any deputy or assistant

registrar thereof;

Marshal" shall mean the marshal of the Court, or any deputy or assistant

marshal thereof;

'Action" shall mean any action, cause, suit, or other proceeding insituted in

the Court;

"Counsel" shall mean any advocate, barrister-at-law, or other person entitled

to practise in the Court;

"Solicitor" shall mean any proctor, solicitor, or attorney entitled to practise

in the Court;

"Plaintiff" shall include the plaintiff's solicitor, if he sues by a solicitor; "Defendant" shall include defendant's solicitor, if he appears by a solicitor;

'Party" shall include the party's solicitor, if he sues or appears by a solicitor;

Ship" shall include every description of vessel used in navigation not propelled

by oars only;

Month" shall mean calendar month.

ACTIONS

2. Actions shall be of two kinds, actions in rem and actions in personam.

　　　　　　　3. Actions for condemnation of any ship, boat, cargo, proceeds, slaves, or effects, or for

　　　　　　　recovery of any pecuniary forfeiture or penalty, shall be instituted in the name of the Crown.

　　　　　　　4. All actions shall be numbered in the order in which they are instituted, and the number given to any action shall be the distinguishing number of the action, and shall be written or printed on all documents in the action as part of the title thereof.

RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD 451

WRIT OF SUMMONS

　　　　　　5. Every action shall be commenced by a writ of summons, which before being issued, shall be indorsed with a statement of the nature of the claim, and of the relief or remedy required, and of the amount claimed, if any.

　　　　　　　6. In an action for seaman's or master's wages, or for bottomry, or in any action in which the plaintiff desires au account, the indorsement on the writ of summons may include a claim to have an account taken.

7. The writ of summons shall be indorsed with the name and address of the plaintiff, and with an address, to be called an address for service, not more than three miles from the registry, at which it shall be sufficient to leave all documents required to be served upon him.

　　　　　　8. The writ of summons shall be prepared and indorsed by the plaintiff, and shall be issued under the seal of the Court, and a copy of the writ and of all the indorsements thereon, signed by the plaintiff, shall be left in the registry at the time of sealing the writ.

　　　　　　9. The judge may allow the plaintiff to amend the writ of summons and the indorsements thereon in such manner and on such terms as to the judge shall seem fit.

SERVICE OF WRIT OF SUMMONS

10. In an action in rem, the writ of summons shall be served-

(a) Upon ship, or upon cargo, freight, or other property, if the cargo or other property is on board a ship, by attaching the writ for a short time to the mainmast or the single mast, or to some other conspicuous part of the ship, and by leaving a copy of the writs attached thereto.

(b) Upon cargo, freight, or other property, if the cargo or other property is not on board a ship, by attaching the writ for a short time to such cargo or property, and leaving a copy of the writ attached thereto.

leaving with him a copy thereof.

(d) Upon proceeds in Court, by showing writ to the registrar and by leaving

with him a copy thereof.

　　　　　　11. If access cannot be obtained to the property on which it is to be served, the writ may be served by showing it to any person appearing to be in charge of such property, and by leaving with him a copy of the writ.

12. In an action in personam, the writ of summons shall be served by showing it to the defendant, and by leaving with him a copy of the writ.

13. A writ of summons against a firm may be served upon any member of the firm, or upon any person appearing at the time of service to have the management of the business of the firm.

　　　　　　14. A writ of summons against a corporation or a public company may be served in the-mode, if any, provided by law for service of any other writ or legal process upon such corporation or company.

　　　　　　15. Where no such provision exists, a writ of summons against a corporation may be served upon the mayor or other head officer, or upon the town clerk, clerk, treasurer, or secretary of the corporation, and a writ of summons against a public company may be served upon the secretary of the company, or may be left at the office of the company.

　　　　　　16. If the person to be served is under disability, or if for any cause personal service cannot, or cannot promptly, be effected, or if in any action, whether in rem or in personam, there is any doubt or difficulty as to the person to be served, or as to the mode of service, the judge may order upon whom, or in what manner service 18 to be made, or may order notice to be given in lieu of service.

17. The writ of summons, whether in rem or in personam, may be served by the plaintiff or his agent within six months from the date thereof, and shall, after service, be filed with a certificate of service indorsed thercon.

452 RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD

18. The certificate shall state the date and mode of service, and shall be signed by the person who served the writ.

APPEARANCE

19. A party appearing to a writ of summons shall file an appearance at the place directed in the writ.

　　　　　　20. A party not appearing within the time limited by the writ may, by consent of the other parties or by permission of the judge, appear at any time on such terms as the judge shall order.

21. If the party appearing has a set-off or counterclaim against the plaintiff, may indorse on his appearance a statement of the nature thereof, and of the relief or remedy required, and of the amount, if any, of the set-off or counterclaim. But if in the opinion of the judge such set-off or counterclaim cannot be conveniently disposed of in the action, the judge may order it to be struck out.

22. The appearance shall be signed by the party appearing, and shall state his name and address, and an address, to be called an address for service, not more than three miles from the registry, at which it shall be sufficient to leave all documents required to be served upon him.

PARTIES

23. Any number of persons having interests of the same nature arising out of the same matter may be joined in the same action whether as plaintiffs or as defendants.

24. The judge may order any person who is interested in the action, though not named in the writ of summons, to come in either as plaintiff or as defendant.

25. For purposes of the last preceding rule an underwriter or insurer shall be deemed to be a person interested in the action.

26. The judge may order upon what terms any person shall come in, and what notices and documents, if any, shall be given to and served upon him, and may give such further directions in the matter as to him shall seem fit.

CONSOLIDATION OF ACTIONS

27. Two or more actions in which the questions at issue are substantially the same, or for matters which might properly be combined in one action, may be consolidated by order of the judge upon such terms as to him shall seem fit.

28. The judge, if he thinks fit, may order several actions, to be tried at the same time, and on the same evidence, or the evidence in one action to be used as evidence in another, or may order one of several actions to be tried as a test action, and the other actions to be stayed to abide the result.

WARRANTS

29. In an action in rem, a warrant for the arrest of property may be issued by the registrar at the time of, or at any time after the issue of the writ of summons, on an affidavit being filed, as prescribed by the following rules.

30. The affidavit shall state the nature of the claim, and that the aid of the Court is required.

31. The affidavit shall also state--

(a.) In an action for wages, the national character of the ship, and if the ship is foreign, that notice of the action has been served upon a consular officer of the State to which the ship belongs, if there is one resident in the Possession:

(b.) In an action for necessaries, or for building, equipping, or repairing any ship, the national character of the ship, and that, to the best of the deponent's belief, no owner or part owner of the ship was domiciled in the Possession at the time when the necessaries were supplied or the

work was done:

RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD 453

(c.) In an action between co-owners relating to the ownership, possession, employment, or earnings of any ship registered in the Possession, the port at which the ship is registered and the number of shares in the ship owned by the party proceeding.

32. In an action for bottomry, the bottomry bond in original, and, if it is in a foreign language, a translation thereof, shall be produced for the inspection and perusal of the Registrar, and a copy of the bond, or of the translation thereof, certified to be correct, shall be annexed to the affidavit.

　　　　　　33. The Registrar, if he thinks fit, may issue a warrant, although the affidavit does not contain all the prescribed particulars, in an action for bottomry, although the bond had not been produced; or he may refuse to issue a warrant without the order of the judge.

　　　　　　34 The warrant shall be prepared in the registry, and shall be signed by the Registrar, and issued under the seal of the Court.

35. The warrant shall be served by the Marshal, or his officer in the manner prescribed by these rules for the service of a writ of summons in an action in rem and thereupon the property shall be deemed to be arrested.

　　　　　　36. The warrant may be served on Sunday, Good Friday, or Christmas Day, as well as on any other day.

37. The warrant shall be filed by the Marshal within one week after service thereof has been completed, with a certificate of service indorsed thereon.

38. The certificate shall state by whom the warrant has been served, and the date and mode of service, and shall be signed by the Marshal.

BAIL

　　　　　　39. Whenever bail is required by these rules, it shall be given by filing one or more bail bonds, each of which shall be signed by two sureties, unless the judge shall, on special cause shown, order that one surety shall suffice.

　　　　　　40. Every bail bond shall be prepared in the registry and shall be signed before the registrar, or by his direction before a clerk in the registry, or before a commissioner appointed by the Court, to take bail.

41. Sureties may attend to sign a bond either separately or together.

42. If bail is taken before a commissioner, the sureties shall justify by affidavit. 43. The commission to take bail and the affidavits justification shall be prepared in the registry, and issued with the bail bond, and shall with the bail bond, when executed, be returned to the registry by the commissioner.

　　　　　　44. No commissioner shall be entitled to take bail in any action in which he, or any person in partnership with him, is acting as solicitor or agent.

45. Before filing a bail bond, notice of bail shall be served upon the adverse party, and a certificate of such service shall be indorsed on the bond by the party filing it.

　　　　　　46. If the adverse party is not satisfied with the sufficiency of any surety, he may file a notice objecting to such surety, or requiring him to justify, if he has not already done so.

RELEASES

47. A release for property arrested by warrant may be issued by order of the judge.

　　　　　　48. A release may also be issued by the registrar, unless there is a caveat outstanding against the release of the property-

(a.) On payment into court of the amount claimed, or of the appraised value of the property arrested, or, where cargo is arrested for freight only, of the amount of the freight verified by affidavit:

454 RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD

(b.) On one or more bail bonds being filed for the amount claimed, or for the appraised value of the property arrested; and on proof that twenty-four hours' notice of the names and addresses of the sureties has been previously served on the party at whose instance the property has been arrested: (c.) On the application of the party at whose instance the property has been

arrested:

(d.) On a consent in writing being filed signed by the party at whose instance

the property has been arrested:

(e.) On discontinuance or dismissal of the action in which the property has

been arrested.

　　　　　　　49. Where property has been arrested for salvage, the release shall not be issued under the foregoing rule, except on discontinuance or dismissal of the action, until the value of the property arrested has been agreed upon between the parties or determined by the judge.

50. The registrar may refuse to issue a release without the order of the judge. 51. The release shall be prepared in the registry, and shall be signed by the registrar; and issued under the seal of the Court.

52. The release shall be served on the Marshal, either personally, or by leaving

it at his office, by the party by whom it is taken out.

　　　　　　　　53. On service of the release and on payment to the Marshal of all fees due to and charges incurred by him in respect of the arrest and custody the property shall be at once released from arrest.

PRELIMINARY ACTS

　　　　　　　54. In an action for damage by collision, each party shall, within one week from an appearance being entered, file a Preliminary Act, sealed up, signed by the party, and containing a statment of the following particulars:-

(1.) The names of the ships which came into collision, and the names of their masters;

(2.) The time of the collision;

(3.) The place of the collision;

(4.) The direction and force of the wind;

(5.) The state of the weather;

(6.) The state and force of the tide ;

(7.) The course and speed of the ship when the other was first seen;

(8.) The lights, if any, carried by her;

(9.) The distance and bearing of the other ship when first seen;

(10.) The lights, if any, of the other ship which were first seen;

(11.) The lights, if any, of the other ship, other than those first seen, which came

into view before the collision;

(12.) The measures which were taken, and when, to avoid the collision;

(13.) The parts of each ship which first came into collision;

(14.) What fault or default, if any, is attributed to the other ship.

PLEADINGS

　　　　　　　　55. Every action shall be heard without pleadings, unless the judge shall otherwise order.

　　　　　　　56. If an order is male for pleadings, the plaintiff shall, within one week from the date of the order, file his petition, and, within one week from the filing of the petition, the defendant shall file his answer, and within one week from the filing of the answer the plaintiff shall file his reply, if any; and there shall be no pleading beyond the reply, except by permission of the judge.

　　　　　　　57. The defendant may, in his answer, plead any set-off or counterclaim. But if, in the opinion of the judge, such set-off or counterclaim cannot be conveniently disposed of in the action, the judge may order it to be struck out.

RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD

455

　　　　　　58. Every pleading shall be divided into short paragraphs, numbered consecutively, which shall state concisely the facts on which the party relies; and shall be signed by the party filing it.

59. It shall not be necessary to set out in any pleading the words of any document referred to therein, except so far as the precise words of the document are material.

　　　　　　60. Either party may apply to the judge to decide forthwith any question of fact or of law raised by any pleading, and the judge shall thereupon make such order as to him shall seem fit.

　　　　　　61. Any pleading may at any time be amended, either by consent of the parties or by order of the judge.

INTERROGATORIES

　　　　　　62. At any time before the action is set down for hearing any party desirous of obtaining the answers of the adverse party on any matters material to the issue, may apply to the judge for leave to administer interrogatories to the adverse party to be answered on oath, and the judge my direct within what time and in what way they shall be answered, whether by affidavit or by oral examination.

　　　　　　63. The judge may order any interrogatory that he considers objectionable to be amended or struck out; and if the party interrogated omits to answer or an wers insufficiently, the judge may order him to answer further, either by affidavit or by oral

examination.

DISCOVERY AND INSPECTION

　　　　　　64. The judge may order any party to an action to make discovery, on the oath, of all documents which are in his possession or power relating to any matter in question therein.

65. The affidavit of discovery shall specify which, if any, of the documents therein mentioned the party objects to produce.

　　　　　　　66. Any party to an action may file a notice to any other party to produce, for inspection or transcription, any document in his possession or power relating to any matter in question in the action.

　　　　　　　67. If the party served with notice to produce omits or refuses to do so within the time specified in the notice, the adverse party may apply to the judge for an order to produce.

ADMISSION OF DOCUMENTS AND FACTS

　　　　　　68. Any party way file a notice to any other party to admit any document or fact (saving all just exceptions), and a party not admitting it after such notice shall be liable for the costs of proving the document or fact, whatever the result of the action may be, unless the taxing officer is of opinion that there was sufficient reason for not admitting it.

　　　　　　69. No costs of proving any document shall be allowed, unless notice to admit shall have been previously given, or the taxing officer shall be of opinion that the mission to give such notice was reasonable and proper.

SPECIAL CASE

　　　　　　70. Parties may agree to state the question at issue for the opinion of the judge in the form of a special case.

　　　　　　71. If it appears to the judge that there is in any action a question of law which it would be convenient to have decided in the first instance, he may direct_that it shall be raised in a special case or in such other manner as he may deem expedient.

456

RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD

72. Every special case shall be divided into paragraphs, numbered consecutively, and shall state concisely such facts and documents as may be necessary to enable the judge to decide the question at issue.

　　　　　　　73. Every special case shall be signed by the parties, and may be filed by any party.

MOTION

74. A party desiring to obtain an order from the judge shall file a notice of motion with the affidavits, if any, on which he intends to rely.

75. Notice of motion shall state the nature of the order desired, the day on which the motion is to be made, and whether in Court or in Chambers.

　　　　　　　76. Except by consent of the adverse party, or by order of the judge, the notice of motion shall be filed twenty-four hours at least before the time at which the motion is made.

77. When the motion comes on for hearing, the judge, after hearing the parties, or, in the absence of any of them, on proof that the notice of motion has been duly served, may make such order as to him shall seem fit.

　　　　　　　78. The judge may, on due cause shown, vary or rescind any order pre- viously made.

TENDERS

　　　　　　　79. A party desiring to make a tender in satisfaction of the whole or any part of the adverse party's claim, shall pay into Court the amount tendered by him, and shall file a notice of the terms on which the tender is made.

　　　　　　　80. Within a week from the filing of the notice the adverse party shall file a motion, stating whether he accepts or rejects the tender, and if he shall not do so he shall be held to have rejected.

　　　　　　　81. Pending the acceptance or rejection of a tender, the proceedings be suspended.

EVIDENCE

shall

　　　　　　　82. Evidence shall be given either by affidavit or by oral examination, or partly in one mode, partly in another.

　　　　　　　83. Evidence on a motion shall in general be given by affidavit, and at the hearing by the oral examination of witnesses; but the mode or modes in which evidence shall be given, either on any motion or at the hearing, may be determined either by consent of the parties, or by order of the judge.

　　　　　　　84. The judge may order any person who has made an affidavit in an action to attend for cross-examination thereon before the judge, or the registrar, or a commissioner specially appointed.

　　　　　　　85. Witnesses examined orally before the judge, the registrar, or a commissioner, shall be examined, cross-examined, and re-examined in such order as the judge, registrar, or commissioner may direct; and questions may be put to any witness by the judge, registrar, or commissioner, as the case may be.

　　　　　　　86. If any witness is examined by interpretation, such interpretation shall be made by a sworn interpreter of the Court, or by a person previously sworn according to the prescribed form.

OATHS

87. The Judge may appoint any person to administer oaths in Vice-Admiralty proceedings.

　　　　　　　88. If any person tendered for the purpose of giving evidence objects to take an oath, or is objected to as imcompetent to take an oath, or is by reason of any defect of religious knowledge or belief incapable of comprehending the nature of an oath, the judge or person authorised to administer the oath shall, if satisfied that the taking of an oath would have no binding effect on his conscience, permit him, in lieu of an oath, to make a declaration.

RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD

AFFIDAVITS

457

　　　　　　　89. Every affidavit shall be divided into short paragraphs numbered consecutively, and shall be in the first person.

　　　　　　　90. The name, address and, d. scription of every person making an affidavit shall be inserted therein.

　　　　　　　91. The names of all the persons making an affidavit, and the dates when, and the places where it is sworn, shall be inserted in the jurat.

　　　　　　　92. When an affidavit is made by any person who is blind, or who from his signature or otherwise appears to be illiterate, the person before whom the affidavit is sworn shall certify that the affidavit was read over to the deponent, and that the de- ponent appeared to understand the same, and made his mark or wrote his signature thereto in the presence of the person before whom the affidavit was sworn.

　　　　　　　93. When an affidavit is made by a person who does not speak the English language, the affidavit shall be taken down and read over to the deponent by interpre- tation either of a sworn interpreter of the Court, or of a person previously sworn faithfully to interpret the affidavit.

　　　　　　　94. Affidavits may, by permission of the judge, be used as evidence in an action, saving all just exceptions:

(1.) If sworn to, in the United Kingdom of Great Britain and Ireland, or in any Possession, before any person authorised to administer oaths in the said United Kingdom or in such Possession respectively;

(2.) If sworn to, in any place not being a part of Her Majesty's dominions before a British minister, consul, vice-consul, or notary public, or before a judge, or magistrate, the signature of such judge or magistrate being authenticated by the official seal of the Court to which he is attached.

　　　　　　　95. The reception of any affidavit as evidence may be objected to, if the affidavit has been sworn before the solicitor for the party on whose behalf it is offered, or before a partner or clerk of such solicitor.

EXAMINATION OF WITNESS BEFORE TRIAL

　　　　　　　96. The judge may order that any witness, who cannot conveniently attend at the trial of the action, shall be examined previously thereto, before either the judge, or the registrar, who shall have power to adjourn the examination from time to time and from place to place, if he shall think necessary.

　　　　　　　97. If the witness cannot be conveniently examined before the judge or the registrar, or is beyond the limits of the Possession, the judge may order that he shall be examined before a commissioner specially appointed for the purpose.

　　　　　　　98. The commissioner shall have power to swear any witnesses produced before him for examination, and to adjourn, if necessary, the examination from time to time and from place to place.

　　　　　　　99. The parties, their counsel and solicitors, may attend the examination, but, if counsel attend, the fees of only one counsel on each side shall be allowed on taxation, except by order of the judge.

　　　　　　　100. The evidence of every witness shall be taken down in writing, and shall be certified as correct by the judge, or registrar, or by the commissioner, as the case may be.

101. The certified evidence shall be lodged in the registry, or, if taken by commission, shall forthwith be transmitted by the commissioner to the registry, together with his commission.

　　　　　　　　102. As soon as the certified evidence has been received in the registry, it may be used as evidence in the action, saving all just exceptions.

458 RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD

SHORTHAND WRITER

　　　　　　103. The judge may order the evidence of the witnesses whether examined before the judge, or the registrar, or a commissioner, to be taken down by a shorthand writer, who shall have been previously sworn faithfully to report the evidence, and a transcript of the shorthand writer's notes, certified by him to be correct and approved by the judge, registrar, or commissioner, as the case may be, shall be lodged in transmitted to the registry as the certified evidence of such witnesses.

PRINTING

　　　　　　104. The judge may order that the whole of the pleadings and written proofs, or any part thereof, shall be printed before the trial; and the printing shall be in such manner and form as the judge shall order.

105. Preliminary Acts, if printed, shall be printed in parallel columns.

ASSESSORS

　　　　　　106. The judge, on the application of any party, or without any such application if he considers that the nature of the case requires it, may appoint one or more assessors to advise the Court upon any matters requiring nautical or other professional knowledge.

107. The fees of the assessors shall be paid in the first instance by the Plaintiff, unless the judge shall otherwise order.

SETTING DOWN FOR TRIAL

108. An action shall be set down for trial by filing a notice of trial.

109. If there has not been any appearance, the Plaintiff may set down the action for trial, on obtaining from the judge leave to proceed ex-parte-

(a.) In an action in personam, or an action against proceeds in Court, after the

expiration of two weeks from the service of the writ of summons;

(b) In an action in rem (not being an action against proceeds in court),

after the expiration of two weeks from the filing of the warrant.

110. If there has been an appearance, either party may set down the action for trial-

(a.) After the expiration of one week from the entry of the appearance, unless an order has been made for pleadings, or an application for such an order is pending;

(b.) If pleadings have been ordered, when the last pleading has been filed, or when the time allowed to the adverse party for filing any pleading has expired without such pleading having been filed.

In collision cases the Preliminary Acts may be opened as soon as the action has been set down for trial.

111. When the writ of summons has been indorsed with a claim to have an account taken, or the liability has been admitted or determined, and the question is simply as to the amount due, the judge may, on the application of either party, fix a time within which the accounts and vouchers, and the proofs in support thereof, shall be filed, and at the expiration of that time either party may have the matter set down for trial.

TRIAL

112. After the action has been set down for trial, the registrar shall send notice to the parties of the day on which it will be tried.

　　　　　　113. At the trial of a contested action the Plaintiff shall in general begin. But if the burden of proof lies on the Defendant, the judge may direct the Defendant to begin.

RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD 459

114. If there are several Plaintiffs or several Defendants, the judge may direct which Plaintiff or which Defendant shall begin.

115. The party beginning shall first address the Court, and then produce his witnesses, if any. The other party or parties shall then address the Court, and produce their witnesses, if any, in such order as the judge may direct, and shall have a right to sum up their evidence. In all cases the party beginning shall have the right to reply, but shall not produce further evidence except by permission of the judge. 116. Only one counsel shall in general be heard on each side; but the judge, if he considers that the nature of the case requires it, may allow two counsel to be heard on each side.

117. If the action is uncontested, the judge may, if he thinks fit, give judgment on the evidence adduced by the Plaintiff.

REFERENCES

118. The judge may, if he thinks fit, refer the assessment of damages and the taking of any account to the registrar either alone, or assisted by one or inore merchants as assessors.

119. The rules as to evidence, and as to the trial, shall apply mutatis mutandis to a reference to the registrar, and the registrar may adjourn the proceedings from time to time, and from place to place, if he shall think necessary.

120. Counsel may attend the hearing of any reference, but the costs so incurred shall not be allowed on taxation unless the registrar shall certify that the attendance of counsel was necessary.

121. When a reference has been heard, the registrar shall draw up a report in writing of the result, showing the amount, if any, found duc, and to whom, together with any further particulars that may be necessary.

122. When the report is ready notice shall be sent to the parties, and either party may thereupon take up and file the report.

123. Within two weeks from the filing of the registrar's report, either party may file a notice of motion to vary the report, specifying the items objected to.

124. At the hearing of the motion the judge may make such order thereto as to him shall seem fit, or may remit the matter to the registrar for further inquiry or report. 125. If no notice of motion to vary the report is filed within two weeks from filing the registrar's report, the report shall stand confirmed.

COSTS

126. In general costs shall follow the result; but the judge may in any case make such order as to the costs as to him shall seem fit.

127. The judge may direct payment of a lump sum in lieu of taxed costs.

128. If any Plaintiff (other than a seaman suing for his wages or for the loss of his clothes and effects in a collision), or any Defendant making a counterclaim is not resident in the Possession, the judge may, on the application of the adverse party, order him to give bail for costs.

129. A party claiming an excessive amount, either by way of claim, or of set-off or counterclaim, may be condemned in all costs and damages thereby occasioned.

130. If a tender is rejected, but is afterwards accepted or is held by the judge to be sufficient, the party rejecting the tender shall, unless the judge shall otherwise order, be condemned in the costs incurred after tender made.

131. A party, who has not admitted any fact which in the opinion of the judge he ought to have admitted, may be condemned in all costs occasioned by the non-admission.

132. Any party pleading at unnecessary length or taking any unnecessary proceeding in an action may be condemned in all costs thereby occasioned.

460

RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD

TAXATION OF COSTS

　　　　　　133. A party desiring to have a bill of costs taxed, shall file the bill, and, as soon as conveniently may be, the registrar shall send to the parties notice of the time at which the taxation will take place.

　　　　　　134. At the time appointed, if either party is present, the taxation shall be proceeded with.

　　　　　　135. Within one week from the completion of the taxation application may be made to the judge to review the taxation.

　　　　　　136. Costs may be taxed either by the judge or by registrar, and as well between solicitor and client, as between party and party.

　　　　　　　　137. If in a taxation between solicitor and client more than one-sixth of the bill is struck off, the solicitor shall pay all the costs attending the taxation.

APPRAISEMENT AND SALE, &c.

138. The judge may, either before or after final judgment, order any property under the arrest of the court to be appraised, or to be sold with or without appraisement, and either by public auction or by private contract.

139. If the property is deteriorating in value, the judge may order it to be sold forthwith.

140. If the property to be sold is of small value, the judge may, if he thinks fit, order it to be sold without a commission of sale being issued.

141. The judge may, either before or after final judgment, order auy property under arrest of the Court to be removed, or any cargo under arrest on board ship to be discharged.

142. The appraisement, sale, and removal of property, the discharge of cargo, and the demolition aud sale of a vessel condemned under any Slave Trade Act, shall be effected under the authority of a commission addressed to the marshal.

　　　　　　143. The commission shall, as soon as possible after its execution, be filed by the marshal, with a return setting forth the manner in which it has been exccuted.

144. As soon as possible after the execution of a commission of sale, the marshal shall pay into Court the gross proceeds of the sale, and shall with the commission file his accounts and vouchers in support thereof.

145. The registrar shall tax the marshal's account, and shall report the amount at which he considers it should be allowed; and any party who is interested in the proceeds may be heard before the registrar on the taxation.

146. Application may be made to the judge on motion to review the registrar's

taxation.

147. The judge may, if he thinks fit, order any property under the arrest of the Court to be inspected.

DISCONTINUANCE

148. The Plaintiff may, at any time, discontinue his action by filing a notice to that effect, and the Defendant shall thereupon be entitled to have judgment entered for his costs of action on filing a notice to enter the same. The discontinuance of an action by the Plaintiff shall not prejudice any action consolidated therewith or any counterclaim previously set up by the Defendant.

CONSENTS

　　　　　　149. Any consent in writing signed by the parties may, by permission of the registrar, be filed, and shall thereupon become an order of Court.

RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD 461

APPEALS*

　　　　　　　150. A party desiring to appeal shall, within one month from the date of the decree or order appealed from, file a notice of appeal, and give bail in such sum, not exceeding 3000l., as the judge may order, to answer the costs of the appeal.

151. Notwithstanding the filing of the notice of appeal, the judge may, at any time before service of the inhibition, proceed to carry the decree or order appealed from into effect, provided that the party in whose favour it has been made gives bail to abide the event of the appeal, and to answer the costs thereof, in such sum as the judge may order.

　　　　　　152. An appellant desiring to prosecute his appeal is to cause the registrar to be served with an inhibition and citation, and a monition for process, or is to take such other steps as may be required by the practice of the Appellate Courts.

153. On service of the inhibition and citation all proceedings in the action

will be stayed.

　　　　　　　154. On service of the monition for process, the registrar shall forthwith prepare the process at the expense of the party ordering the same.

155. The process, which shall consist of a copy of all the proceedings in the action, shall be signed by the registrar and sealed with the seal of the Court, and shall be transmitted by the registrar to the registrar of the Appellate Court.

PAYMENTS INTO COURT

　　　　　　156. All money to be paid into Court shall be paid, upon receivable orders to be obtained in the registry, to the account of the registrar at some bank in the Possession to be approved by the judge, or, with the sanction of the local govern- ment, into the Treasury of the Possession.

　　　　　　　157. A bank receipt for the amount shall be filed, and thereupon the payment into Court shall be deemed to be complete.

PAYMENTS OUT OF COURT

158. No money shall be paid out of Court except upon an order signed by the judge. On signing a receipt to be prepared in the registry, the party to whom the money is payable under the order will receive a cheque for the amount, signed by the registrar, upon the bank in which the money has been lodged, or an order upon the Treasury in such form as the local government shall direct.

CAVEATS

159. Any person desiring to prevent the arrest of any property may file a motion undertaking, within three days after being required to do so, to give bail to any

* Under the Act, 26 & 27 Vict. c. 24. by S. 22. "The appeal from a decree or order of a Vice- Admiralty Court lies to His Majesty in Council; but no appeal shall be allowed, save by permission of the judge, from any decree or order not having the force or effect of a definitive sentence or final order."

By S. 23. "The time for appealing from any decree or order of a Vice-Admiralty Court shall, notwithstanding any existing enactment to the contrary, be limited to six months from the date of the decree or order appealed from; and no appeal shall be allowed where the petition of appeal to Her Majesty shall not have been lodged in the registry of the High Court of Admiralty and of Appeals within that time, unless His Majesty in Council shall, on the report and recommendation of the Judicial Committee of the Privy Council, be pleased to allow the appeal to be prosecuted, notwithstanding that the petition of appeal has not been lodged within the time prescribed.

Rules (Nos. 148-53) relate only to the proceedings to be taken in the Vice-Admiralty Courts. The proceduro in the Appellate Court is regulated by the Rules for appeals in ecclesiastical and maritime causes established by Order in Council of the 11th December 1865.

462 RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD

action or counter claim that may have been, or may be, brought against the property, and thereupon the registrar shall enter a caveat in the caveat warrant book herein- after mentioned.

　　　　　　160. Any person desiring to prevent the release of any property under arrest, shall file a notice and thereupon the registrar shall enter a caveat in the caveat book hereinafter mentioned.

　　　　　　161. Any person desiring to prevent the payment of money out of court shall file a notice, and thereupon the registrar shall enter a caveat in the caveat payment book hereinafter mentioned.

162. If the person entering a caveat is not a party to the action, the notice shall state his name and address, and an address within three miles of the registry at which it shall be sufficient to leave all documents required to be served upon him.

163. The entry of a caveat warrant shall not prevent the issue of a warrant, but a party at whose instince a warrant shall be issued for the arrest of any property in respect of which there is a caveat warrant outstanding, shall be condemned in all costs and damages occasioned thereby, unless he shall show to the satisfaction of the judge good and sufficient reason to the contrary.

　　　　　　164. The party at whose instance a caveat release or caveat payment is entered shall be condemned in all costs and damages occasioned thereby, unless he shall show to the satisfaction of the judge good and sufficient reason to the contrary.

165. A caveat shall not remain in force for more than six months from the date

of eutering the same.

　　　　　　166. A caveat may at any time be withdrawn by the person at whose instance it has been entered, on his filing a notice withdrawing it.

167. The judge may overrule any caveat.

SUBPOENAS

　　　　　　168. Any party desiring to compel the attendance of a witness shall serve him with a subpoena, which shall be prepared by the party and issued under the seal of

the Court.

　　　　　　169. A subpœna may contain the names of any number of witnesses, or may be issued with the names of the witnesses in blank.

　　　　　　170. Service of the subpoena must be personal, and may be made by the party or is agent, and shall be proved by affidavit.

ORDERS FOR PAYMENT

　　　　　　171. On application by a party to whom any sum has been found due, the judge may order payment to be made out of any money in Court applicable for the purpose.

　　　　　　If there is no such money in Court, or if it is insufficient, the judge may order that the party liable shall pay the sum found due, or the balance thereof, as the case may be, within such time as to the judge shall seem fit. The party to whom the sum is due may then obtain from the registry and serve upon the party liable an order for payment under seal of the Court.

ATTACHMENTS

　　　　　　172. If any person disobeys an order of the Court, or commits a contempt of Court, the judge may order him to be attached.

　　　　　　173. The person attached shall without delay be brought before the judge, and if he persists in his disobedience or contempt, the judge may order him to be committed.

RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD

The order for committal shall be executed by the marshal.

EXECUTION

463

　　　　　　174. Any decree or order of the Court may be enforced in the same manner as a decree or order of the Supreme Court of the Possession may be enforced.

INSTRUMENTS, &c.

　　　　　　　175. Every warrant, release, commission, attachment, and other instrument to be executed by any officer of, or commissioner acting under the authority of the Court, shall be prepared in the registry and signed by the registrar, and shall be issued under the seal of the Court.

　　　　　　　176. Every document issued under the seal of the Court shall bear date on the day of sealing, and shall be deemed to be issued at the time of the sealing thereof.

　　　　　　　177. Every document requiring to be served shall be served within six months from the date thereof, otherwise the service shall not be valid.

　　　　　　　178. Every instrument to be executed by the marshal shall be left with the marshal by the party at whose instance it is issued, with written instructions for the execution thereof.

NOTICES FROM THE REGISTRY

179. Any notice from the registry may be either left at, or sent by post to the address for service of the party to whom notice is to be given.

FILING

　　　　　　180. Documents shall be filed by leaving the same in the registry, with a minute stating the nature of the document, and the date of filing.

181. Any number of documents in the same action may be filed with one and the same minute.

182. No document, except preliminary acts, bail bonds, documents issued from the registry, and minutes, shall be filed without a certificate indorsed thereon, signed by the party filing the same, that a copy thereof has been served upon the adverse party, if any.

TIME

183. If the time for doing any act or taking any proceeding in an action expires on a Sunday, or on any other day on which the registry is closed, and by reason thereof such act or proceeding cannot be done or taken on that day, it may be done or taken on the next on which the registry is open.

184 Where, by these rules or by any other made under them, any act or proceeding is ordered or allowed to be done within or after expiration of a time limited from or after any date or event, such time, if not limited by hours, shall not include the day of such date or of the happening of such event, but shall commence on the next following day.

185. The judge may, on the application of either party, enlarge or abridge the time prescribed by these rules or forms or by any order made under them for doing any act or taking any proceeding, upon such terms as to him shall seem fit, and any such enlargement may be ordered although the application for the same is not made until after the expiration of the time prescribed.

SITTINGS OF THE COURT

186. The judge shall appoint proper and convenient times for sittings in Court and in Chambers, and may adjourn the proceedings from time to time and from place to place as to him shall seem fit.

461 RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD

REGISTRY

　　　　　　187. The registry shall be open to suitors during fixed hours to be appointed by the judge.

　　　　　　188. The registrar shall obey all the lawful directions of the judge. He shal. attend all sittings whether in Court or in Chambers, and shall take ininutes of all the proceedings. He shall have the custody of all records of the Court. He shall collect for the judge's use the fees payable to him. He shall not act as counsel or solicitor in the Court.

MARSHAL

189. The marshal shall execute by himself or his officer all instruments issued from the Court which are addressed to him, and shall make returns thereof.

190. Whenever, by reason of distance or other sufficient cause, the marshal cannot conveniently execute any instrument in person, he shall employ some com- petent person as his officer to execute the same.

HOLIDAYS

191. The registry and the marshal's office shall be closed on Sundays, Good Friday, Easter Monday, Easter Tuesday, and Christmas Day, and on such days as are appointed by law or by the Governor of the Possession to be kept as holidays or fast days.

RECORDS OF THE COURT

　　　　　　192. There shall be kept in the registry a book, to be called the minute book, in which the registrar shall enter in order of date, under the head of each action, and on a page numbered with the number of the action, a record of the commencement of the action, of all appearances entered, all documents issued or filed, all acts done, and all orders and decrees of the Court, whether made by the judge, or by the registrar, or by consent of the parties in the action.

　　　　　　193. There shall be kept in the registry a caveat warrant book, a caveat release book, and a caveat payment book, in which all such caveats respectively and the withdrawal thereof shall be entered by the registrar.

194. Any solicitor may, free of charge, inspect the minute and caveat books. 195. The parties to an action may, while the action is pending, and for one year after its termination, inspect, free of charge, all the records in the action.

196. Except as provided by the two last preceding rules, no person shall be entitled to inspect the records in a pending action without the permission of the registrar.

197. In an action which is terminated, any person may, on payment of a search fee, inspect the records in the action.

COPIES

198. Any person entitled to inspect any document in an action shall, on payment of the proper charges for the same, be entitled to an office copy thereof under seal of the Court.

FORMS

　　　　　　　199. The forms to these rules shall be followed with such variations as the circumstances may require, and any party using any other forms shall be liable for any costs occasioned thereby.

FEES

200. Subject to the following rules the prescribed fees shall be allowed on taxation.

RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD 465

201. Where the fee is per folio, the folio shall be counted at the rate of 72 words, and every numeral, whether contained in columns or otherwise written, shall be counted and charged for as a word.

202. Where the sum in dispute does not exceed 50%., or the value of the res does not exceed 1001., one half only of the customary fees shall be charged and allowed.

203. Where costs are awarded to a Plaintiff, the expression sum in dispute shall mean the sum recovered by him in addition to the sum, if any, counter-claimed from him by the Defendant; and where costs are awarded to a Defendant, it shall mean the sum claimed from him in addition to the sum, if any, recovered by him.

204. The judge may in any action order that half fees only shall be allowed, 205. If the same practitioner acts as both counsel and solicitor in an action, he shall not for any proceeding be allowed to receive fees in both capacities, nor to receive a fee as counsel where the act of a solicitor only is necessary.

REPEALING CLAUSE

206. From and after the 1st day of January, 1884, except in regard to actions commenced before that day, the under-mentioned rules and regulations, together with all forms thereto annexed, and all tables of fees now in force in any Court shall be repealed; viz.:

　　　　　　　(a.) The rules and regulations touching the practice to be observed in suits and proceedings in the several Courts of Vice-Admiralty abroad, established by an Order in Council of the 27th June, 1832.

　　　　　　(b.) Twenty-fifth section of rules and regulations touching the practice to be observed in suits and proceedings in the several Courts of Vice-Admiralty abroad, substituted in lieu of Section 25 in the former rules and regulations, and established by an Order in Council of the 25th June, 1861.

(c.) The additional rules and regulations for the several Courts of Vice- Admiralty abroad, established by an Order in Council of the 6th July, 1859.

　　　　　　　(d.) Any of the above-mentioned Rules and Regulations, as extended by subsequent Orders in Council to other Vice-Admiralty Courts.

CASES NOT PROVIDED FOR

207. In all cases not provided for by these Rules the practice of the Admiralty Division of the High Court of Justice of England shall be followed.

COMMENCEMENT OF RULES

208. These rules shall come into operation on the 1st day of January, 1884, and shall apply to all actions commenced on or after that day. Actions commenced before that day may, by consent of parties, and with permission of the judge, be continued. under these rules on such terms as to the judge shall seem fit.

FEES IN H.B.M. SUPREME COURT IN HONGKONG

Order Made 3rd April, 1903

SCHEDULE 1

ORIGINAL JURISDICTION

Writ of Summons, Subpœnas, and Appearance

Sealing every Writ of Summons for commencement of a Cause (except a con- current, reuewed, or amended Writ) and sealing a Writ of Injunction, Certiorari, Mandamus, or Habeas Corpus

Interpleader Summons

Sealing a concurrent, renewed or amended Writ of Summons...

Sealing a Subpœna

...

　　　Sealing a Subpoena for each Witness in addition to the first Entering an Appearance (each Defendant)

Certificate of Non-Appearance

$8888888

3 00

...

1 50

Writs of Execution, &c.

88888

15 00 15 00

3 00

1 50

Sealing a Warrant for arrest of a Defendant, or for arrest and detention of a Ship

or for Attachment of Property before Judgment

Sealing a Writ of Executiou or Writ of Possession Order for Release of Defendant from Custody

Sealing a Prohibitory Order...

Each Copy, Prohibitory Order

...

•

Foreign Attachment

Sealing a Writ of Foreign Attachment

15 00

Settling Bond

***

4 00

Filing same

2 00

Certificate of Dissolution of Foreign Attachment or Satisfaction of the Judgment.. Registrar's Order for seizure of Property ...

5 00

Pleadings, Issues, References, &c.

Filing any Pleading and Sealing Copy

6 00

Filing any amended Pleading and Sealing Copy... Filing any Petition of Right or Special Case

3 00

10 00

Filing any issue

...

15 00

Filing any Agreement under Section 239 of Code Order of Reference of Accounts, &c.

15 00

10 00

Filing same

Order of Reference to Arbitration

5 00

Filing same

1 50

Application to file Award in Court, when Arbitration has been without the inter-

vention of the Court

7 50

Taking Evidence, Affidavits, &c.

1 00

10 00

88 88 8 90

10 00

20 00

9 2

Administering any Oath or taking any Declaration in the Registry

Filing any Affidvait or Declaration

Administering any Oath or taking any Declaration outside the Registry (other

than Oath or Declaration of Debtor in Gaol)

Marking every Exhibit

***

...

For every Witness examined de bene esse by the Judge, Registrar or other Officer,

in the Court House, including Oath For every Witness examined de bene esse by the Judge, Registrar or other Officer,

outside the Court House, including Oath

...

FEES IN H.B.M. SUPREME COURT IN HONGKONG

Attendance of any Officer of Court to give evidence in the Supreme Court or to

produce any record or document

　　　　Attendance by the Registrar or Officer outside the Supreme Court Commission to examine Witnesses and Seal

Setting down Hearing, Decree, Order, &c.

167

$ cts.

5 00 10 00

10 00

Setting down every Cause or Issue or set of Issues for Trial or Hearing including Order 15 Setting down every Appeal for hearing before the Full Court

15 00

Setting down every Appeal from a Magistrate or Magistrates

15 00

Application for Review of Judgment or for a new Trial

5 00

Issuing Judge's Summons, filing ex-parte Application or Notice of Motion Order for Judgment or Decree under Sub-sections 22, 23, or 24 of the Code Drawing up and entering a Judgment or Decree or Decretal Order, whether on the

orignal hearing of a cause or on further consideration

888 888888

Drawing up and entering any other Order, whether made in Court or in Chambers Report or Certificate by Registrar or other Officer

Copies, Translations, Receipts and Searches

Copy of any Document made in Registry and certifying same per folio Translation of any Document made in the Registry and Certificate, per folio Certifying Translation made elsewhere, per folio Every Receipt for a Document or Documents Every Search in the Registry, for each file or document referred to or required

Service

Each Service of any Document by Bailiff...

•

Arresting any person...

Arresting a ship

O-OOA

0 40

1 00 50

0 25

9898

ISO 10

3 00

888

Juries

Summoning Special or common Jury including Service Copy Panel

Bailiff's Expenses

Possession Money, per diem (to be paid in cash)

When more than one man in possession if directed by Registrar or Party,

(to be paid in cash)

...

Ricksha, Launch or Boat-hire, according to distance (to be paid in cash),

Taxation of Costs

Signing Appointment to tax Bill of Costs,

Taxing every Bill of Costs not exceeding $100

per diem

1 50

880

On every $100 or part of $100 charged in such Bill in excess of the first $100

Miscellaneous

　　　　Filing any Notice or Document not hereinbefore referred to Sealing any Document not hereinbefore referred to Settling any Bond for Security for Costs or otherwise Settling any Notice or Advertisement, per folio...

Bills of Sale

...

Fees in addition to those provided by Section 25 of the Bills of Sale Ordinance, 1886. Petition to enter Satisfaction Memorandum of Satisfaction

...

131

1960

888

8889

•

1 00 1 00

SCHEDULE II

SUMMARY JURISDICTION

Writ of Summons, Subpœnas, &c.

Writ of Summons (including service, setting down and hearing):

Where Claim does not exceed $50

Where Claim exceeds $50 but does not exceed $100 Where Claim exceeds $100 but does not exceed $500

Where Claim exceeds $500

In any Suit in Equity within Section 19 of Ordinance 14 of 1873

...

1234 A

50'

00*

468

FEES IN H.B.M. SUPREME COURT IN HONGKONG

Interpleader Summons (including service, hearing and Order)-

Where the value of the property claimed does not exceed $50... Where the value of the property claimed exceeds $50 but does not exceed $100 Where the value of the property claimed exceeds $100 but does not exceed $500 Where the value of the property claimed exceeds $500...

...

Subpoena and Copy, including Service, each Witness, where the claim does not

exceed $50

1 00

Subpoena and Copy including service, each Witness, where the claim exceeds $50

but does not exceed $100

$ cts,

2 00

3 50

$ 2889 8 28

4 50

Subpoena and Copy iucluding Service, each Witness, where the Claiin exceeds $100 2 00

Any Writ of Execution (including service)-

Writ of Execution, &c.

Where the Judgment Debt does not exceed $50...

Where the Judgment Debt exceeds $50 but does not exceeds $100 Where the Judgment Debt exceeds $100 but does not exceed $500 Where the Judgment Debt exceeds $500 ...

3 00

4 50

Prohibitory Order and Copy (including service)...

3 00

Each additional Copy

1 50

Order for release of a defendant from Custody

1 00

Warrant before Judgment for Arrest of a defendant or for arrest and Detention of

a Ship or for Attachment of property, including Service ...

5 00

Writ of Foreign Attachment and Copy, including Service (one Garnishee).....

Each additional Garnishee

1 50

Settling and filing Bond

1 50

Certificate of Dissolution of Foreign Attachment on Satisfaction of the Judgment Registrar's Order for Seizure of Property ...

2 00

888888

8888888

Application, Order, &c.

Issuing Judge's Summons, filling ex parte Application or Notice of Motion includ-

ing Service when necessary, and Order

Application to Judge for review of Judgment or for a new Trial Drawing up and entering any Decree or Order, including Copy

Pleadings, Issues, Rejerences, &c.

...

Half the Fees charged under this head in Schedule I, but such Half Fees to

include Service when required.

Notice of Equitable or Special Defence) including Service,

Taking Evidence, Affidavits, &c.

Half the Fees charged under this head in Schedule I.

Copies, Translations, Receipts, Searches.

2 00

888

ค

...

1 00

The same Fees as are charged under this head in Schedule I, except that Transla- tions ordered by the Judge may be made without Fee if the Judge shall so order.

Juries

Summoning Special or Common Jury including Service Striking and reducing Copy Panel

Bailiff's Expenses

...

The same Fees as are charged under this head in Schedule I.

Taxation of Costs

Taxing every Bill including Appointment- if Bill does not exceed $100 For every $100 or part of $100 charged in excess of the first $100

Miscellaneous

Filing any Notice or Document not hereinbefore mentioned or referred to Sealing any Document not hereinbefore mentioned or referred to Settling any Notice or Advertisement, per folio

8 00

4 00

1 00

2 50

NOR

...

120

Any other Matter or Proceeding not hereinbefore mentioned or referred to-

Half the Fees charged in respect of a similar Matter or Proceeding in the Original Jurisdiction.

888

FEES IN H.B.M. SUPREME COURT IN HONGKONG

III. SCHEDULE

PROBATE JURISDICTION

469

cts.

2 00

Filing Petition for Probate or Letters of Administration

　　　　Grants of Probate or Letters of Administration (other than Grants under Section 61 of Ordinance of 1897):-

If the Personal Estate is sworn under the value of

***

500... 1,000...

2 00

3 00

1,500...

2,000...

8888

3,000... 8 00

4,000... 12 00

5,000... 16 00

د"

6,000... 20 00

7,000... 24 00

•

8,000... 28 00

梦师

9,000... 10,000...

34 00

40 00

12,000... 44 00

14,000... 48 00

16,000... 52 00

18,000... 56 00

20,000... 60 00

او

25,000...

84 00

80,000...

68 00

85,000...

72 00

رو

40,000...

76 00

45,000...

80 00

50,000...

84 00

60,000...

88 00

70,000...

92 CO

80,000...

98 00

90,000...

98 00

100,000... 100 00

120,000... 110 00

140,000... 120 00

160,000... 130 00

180,000... 140 00

200,000... 150 00

250,000... 170 00

...

300,000... 190 00

850,000... 210 00

400,000... 240 00

500,000... 280 00

600,000... 320 00

...

800,000... 360 00 1,000,000... 400 00

And $40 for every additional $100,000 or fractional part of $100,000. Double or Cessate Probate or Letters of Administration dễ bonis non or Cessate and duplicate and triplicate Probates or Letters of Administration when the Personal Estate is under$3,000-The same Fees as on a first grant under the same sum.

...

When the Personal Estate is of the sum of $3,000 and over Probate of a Codicil or Letters of Administration with a Codicil annexed being a

Codicil to a Will already proved-Samo Fees as on a duplicate or triplicate Probate or Letters of Administration with the Will annexed. Exemplification of a Probate or Letters of Administration, in addition to the Fees

for engrossing,

Every Search,

Engrossing Wills and other Documents, per folio,

Commission of Appraisement,

Caveat, each,

Warning to Caveat,

Service of Warning,

Removing Caveat,

Settling Administrator's Bond and filing,

Making alteration in grant pursuant to Order,

Every Citation...

...

10 00

•

89888888888

470

FEES IN H.B.M. SUPREME COURT IN HONGKONG

　　Settling Citation or Abstract of Citation for Advertisement, per folio, Filing Inventory,

Writ of Attachment,

Writ of Sequestration,

Writ of Fi Fa,

Commission of Official Administrator including Appraisement if necessary, 5 per

cent. of the gross value of the Estate (to be deducted therefrom).

Any other Matter or Proceeding not herein specified-The same Fee as is charged

in the Original Jurisdiction in respect of a similar Matter or Proceeding.

cts. 0 40

2 00

4 00

20 00

SCHEDULE IV

BANKRUPTCY

　　　　　　In addition to the Fees mentioned in the Scale contained in Schedule B of the Bankruptcy Ordinance, 1891

In any Matter or Proceeding not mentioned in the said last mentioned Scale-The same Fee as is provided for a similar Matter or Proceeding in the Original Jurisdiction.

Instructions

cts.

1. To sue or defend

00 to 10 00

2. To retain Counsel

...

3. For a Statement of Claim not indorsed on Writ, Petition or

Special Case...

...

00 to 20 00

4. For Statement of Defence

10 00

5. For Counter Claim

6. For Reply ..

...

7. For Interrogatories for examination of any party or witness 8. To amend any pleadings

7 00 to 12 00

00 to 12 00

9. For Affidavit in answer to Interrogatories, or any other affidavit. 4 10. To appeal against any Order of Court or Judge and to appear

thereon

00 to 6 00

00 to 10 00

11. For Counsel to advise on evidence

00 to 14 00

12. For Counsel to make any application to a Court or Judge where

no other brief

13. For brief on motion for injunction

50 to 20

14. For brief on the hearing of an action or appeal

00 to 75

15. Any other necessary instructions

00 to 10

Drawing Pleading and other Documents including printed portion

16. Engrossing any prœcipe...

17. Writ of Summons for commencement of action

6 00

18. Special endorsement, per folio...

0 75

19. Subpoena ad test, or duces tecum

5 00

20. If more than four folios, for each folio beyond four...

0 75

5 00

0 75

2 00

4 00

0 75

00 to 35 00

0 75

0 75 1 50

21. Writ of Execution to enforce any Judgment or Order or Decree, Prohibitory Order, Foreign Attachment, Habeas Corpus, In- terim Prohibitory Order, Injunction, Registrar's Certificate. 22. If more than four folios, for each folio beyond four 23. Endorsing service on writ

24. Summons to attend Judge's Chambers,

25. If more than four folios, for each folio, beyond four

26. Originating Summons, per folio

27. Drawing any pleading if not settled by Counsel

28. If by Counsel, per folio

29. Brief, Particulars, Instructions tɔ Counsel, Bills of Costs and any

DIRECTORY

EASTERN SIBERIA

VLADIVOSTOCK

　　　　　　Vladivostock is the capital of the maritime province which embraces the Pre- Amurski Krai or southern region of the Amur, the Transbaikal and Amur provinces, and the Russian half of the island of Saghalien. The administrative centre is at Khar- barovsk where the Governor-General resides.

The port of Vladivostock, on some charts still called Port May, lies in latitude 43 deg. 7 min. N. and longitude 131 deg. 54 min. E., at the southern end of a long peninsula reaching into Peter the Great Bay. Of the ports in East Siberia it is by far the most important both as a military and commercial centre. Vladivostock is one of the most magnificent harbours in the East. From its peculiar long and narrow shape and the once supposed hidden treasures in the slightly auriferous soil of its surrounding hills it has not inappropriately been called the Golden Horn. The entrances to the harbour are hidden by Russian Island, which divides the fairway into two narrow This fine sheet of water first runs for about half a mile in a northern passages. direction and then suddenly bends to the east for a distance of about one mile. On all sides it is surrounded by hills, low on the southern and higher on the northern shore; these hills slope sharply down to the water's edge. Once verdant with foliage, they have been completely denuded of trees by reckless felling. The harbour, capable of accommodating an almost unlimited number of vessels of deep draught and large capacity, affords a safe anchorage. It is usually icebound in January and February, but steamers can always find their way in with the assistance of an ice-breaker. There is a floating dock capable of taking in vessels up to 3,000 tons, and a fine graving dock of the following dimensions-- Length over all, 625 feet; length at bottom, 555 feet; breadth, 120 feet; breadth at entrance, 90 feet; depth, 30 feet. There are also two large docks built especially for purposes of the State war fleet, but merchant vessels are now permitted to dock in same.

　　　　　　A large import business is done, the main lines being cotton goods, iron, machinery, flour, fresh and potted meat, boots, etc. The closing of the free customs zone in the Russian Far East, and the consequent imposition of protective duties, will doubtless materially change the character of the trade returns. Vladivostock has only recently developed into a port of export, the principal line being beans and bean cake, represent- ing a value of about half a million sterling. Most of the carrying trade is done by German, Japanese, Russian and British steamers. The municipal affairs of Vladivostock are managed by a Mayor and Town Council elected by and from among the Russian civil community. The town is built on the southern slope of the hills running along the northern shore of the harbour, and handsome brick residences have been erected in recent years, replacing the older wooden structures. The entire area, with the exception of some unoccupied lots intervening here and there, is covered by buildings; and the town is well laid out with wide but ill-kept roads. The sanitary arrangements are bad, though the town is fairly healthy. Most conspicuous among the buildings are the government offices, the post and telegraph office, municipal house, the barracks, the railway station the museum, the Russian church, the Governor's residence and that of the Admiral Commanding, which is surrounded by a public garden, while the houses of the more affluent merchants are well and substantially built. There is a naval club, to which civilians are admitted as non-voting members, two or three hotels, a high Oriental lyceum with a gymnasium and school for boys, an institute for girls, and military, naval and civil hospitals. The town has a population of about 85,000, most of whom are of European extraction. About one-third of the population is Chinese, and the Japanese number about 2,000. The retail trade is principally in the hands of Germans and Chinese. A large garrison is maintained, but exact figures are not obtainable. In

614

VLADIVOSTOCK

June, 1891, the present Tsar cut at Vladivostock the first sod of the Siberian Railway, which was completed in 1902. The port is now the terminius of the great trunk line from Moscow, and there are fast steamship services to Japan and Shanghai.

　　　　　　　During the eighteen months of the war between Russia and Japan, the inhabitants lived in constant expectation of a determined attempt being made by the Japanese to take the town, but the Japanese contented themselves with detach- ing a squadron to watch the port and to gauge the strength of the defences by an occasional bombardment. In November, 1905, serious riots occurred in the port arising out of the disappointment of the reservists who had expected to return home at the conclusion of the war, but were detained at Vladivostock; a third of the town was burnt down, including the entire Chinese quarter, and about 600 persons were killed. Great damage was done to property before the authorities succeeded in suppressing the riots by bringing into the town 1,200 Cossacks, who fired on the rioters when they refused to desist. Four of the best known hotels were burnt down, and travellers have since had great difficulty in finding accommodation in the town. Three new hotels-Russian, German and French-and many other fine buildings in brick and also stone have since been erected. Altogether there is now an air of pros- perity about the port.

port

NICOLAJEWSK

The and settlement of Nicolajewsk, founded in 1851 by Admiral Nevelskoi, is situated on the river Amur, about 39 miles from its mouth. The Amur is here about nine miles in width, with a depth in mid stream of eight to nine fathoms and a current of three to four knots, though the river is very shallow in parts, even in mid-stream. It is navigable for vessels of light draught for more than 2,000 miles, and vessels of 12 feet draught can get up 600 miles. The town is built on a plateau 50 feet above the sea level and gradually slopes eastward down to the river. The most conspicuous edifice is the Cathedral, round which the town is built. This structure is imposing in appearance, with a large west tower, having belfry and dome, but it is built of wood and is showing signs of deterioration. At the back of the Cathedral is a large grass-grown square, two sides of which are occupied by Barracks, Governor's House, and Police Station. There are few substantial houses in the town, except those used as public buildings or stores, and the buildings are small and wholly built of wood. There is little trade except in fish and cranberries, quantities of salmon being dried and cured here. Naval and inilitary head-quarters are again established here and the Port

• increasing in importance.

DIRECTORY

ALLGEMEINE ELEKTRIZITAETS-GES. (Gen-

eral Electricity Co.)

Mow-sing

AMERICAN TRADING COMPANY

O. W. Lindholm & Co., agents

AMUR STEAM NAVIGATION AND TRADING

COMPANY, THE

Agents at Vladivostock

E. Garbell

AMUR STEAMSHIP AND TRADING COMPANY; Tel. Ad: Parotor. Head Office : Blago- weschtschensk

A. P. Liventzeff, manager

E. Garbell, agent at Vladivostock Clemens, agent at Habarowsk Popow, agent at Harbin Reniger, agent at Stretensk

J. M.Zarembo, agent at Nicolajewsk

BRYNER, KOUSNETZOFF & Co., Merchants, Commission, Landing and Forwarding Agents, Stevedores, Ship, Freight and Custom-house Brokers ; Tel. Ad: Bryner

Jules J. Bryner

A. A. Maslenikoff

A. I. Sitnikoff, signs per pro. L. F. Sjostedt, do.

V. E. Niklevith

Leonide J. Bryner

J. V. Coats

K. N. Haltourine L. J. Shvalko Th. J. Schwartz H. Dierks E. I. Bartz B. J. Froese E. Bruderer I. I. Tchirkoff P. I. Tellason A. N. Joukoff A. I. Sterelny A. Brauchli

V. N. Slobodni-

chenko

P. W. Alexandroff I. A. Bondzinsky G. Blake

E. I. Stamm

M. T. Boulatoff

V. N. Zindovitch G. Denguine

Agencies

VLADIVOSTOCK

M. F. Babaeff

S. P. Vinnitchenko M. D. Bojko

V. Tehuiko P. V. Vetko

A. A. Overtchouk

I. A. Titoff

615

Partner:-W. A. Lewashoff (Blagove-

chensk)

Do.

Do. -J. J. Mamontoff (B'chensk.)

A. W. Babintzeff (Vladivostok) -W. P. Babintzeff, do. successers J. N. Kozloff, signs per pro.

Do.

N. S. Kotelevitz

A.A.Pourpourovsky M. A. Shokolenko,

I. O. Kousnetzoff M. Grabok Th. Helliesen A. N. Nikolaeff A. Sulg P. Oseling G. Merker K. Loman

F. Meshkoff

I. Semeniutin S. N. Tchoulkoff M. Malishevsky P. Baranoff

Su Ajan, Comprad.

Compagnie des Messageries Maritimes Chargeurs Reunis

Shire Line of Steamers, Ltd. Java-China-Japan Lijn, Hongkong Steam Navigation Co., "Nederland,"

Amsterdam

Houlder Brothers & Co., Ltd., London Nautilus Steamship Co., Sunderland Gulf Line of Steamers

Gellatly, Hankey & Co., Hamburg,

Antwerp

Gerhard & Hey, Ld., St. Petersburg Mining Company "Tetiuho," Ltd. Pilevo Collieries and Timber Mills,

Saghalien Island

Mongugai Collieries, Maritime Pro-

　　　　vince Novo-Oudylsky Gold Mining Co., East

　　　　Siberia Tsingtauer Werft

Insurance Company "Rossia," Ltd. Jardine, Matheson & Co., Ltd. Samuel Mc.Gregor & Co., Ltd. Royal Mail Steam Packet Co.

Glen Line of Steamers

CATHOLIC CHURCH

Revs. Spiganovitch & Bulvitch, pastors

CHOORIN & Co. (TSCHURIN & Co.) Merchants, and at Blagovechensk, Nikolaevsk on the Amur, Habarovsk, Nikolsk-Ussurisky, Chernigowka, Zeia, Harbin, Petropav- lowsk (Kamchatka) Cape Djnew (Tchou- kotsky Peninsula). Offices: Moscow, Odessa, Irkoutsk and Hamburg

Managing Partner :- -A. W. Kasianoff

(Moscow)

I. I. Roumiantzeff S. M. Minin W. E. Grigorieff N. K. Petroff W. G. Kousichkin M. N. Koumanina S. K. Semko W. W. Troussoff M. P. Petchenkin A. K. Sourovikin D. A. Arestoff P. S. Ivanoff N. A. Joludewa

| Ch. S. Pakhaloff

P. W. Konowaloff S. S. Iwanoff M. M. Perwerseff A. P. Nikitin S. W. Majusheff P. P. Silakoff S. S. Louzin

J. Pawloff S. S. Petroff J. A. Smirnoff D. A. Sokolik A. D. Zatonsky J. J. Artemjeff

W. A. Koudriasheff S. F. Souhoff A. N. Levitzky K. F. Tshipkoff

M. W. Winogradoff M. G. Dymoff

W. P. Sweshnikoff A. M. Shoulgin

N. A. Fedorenko S. A. Fedorenko J. A. Boudenny W. B. Lysnewsky G. Sergeef P. A. Peickert P. O. Kozloff F. I. Markoff

CITY BANK

N. Ewfitzenko

I. A. Shestakoff J. N. Kychakoff N. N. Wahoudin L. W. Mochinski J. O. Tchekan J. A. Shabalin P. M. Horhorin A. D. Staheeff K. M. Solowieff O. A. Arestowa J. P. Pavloff

M. J. Denissow L. G. Kousichkina W. G. Kousitchkina S. M. Kasakoff M. S. Vorobieff P. P. Maksounoff L. Kym W. Goncharoff J. A. Labashta S. W. Saharoff W. I. Olissoff W. P. Krashewsky P. A. Bajusheff

A. D. Kanabeeff R. P. Silomedne M. M. Merkouloff P. A. Vedensky S. S. Salamatoff I. E. Tischenko N. S. Roumiantzeft Zdsiarskgia Lennik Leontjof Tuef Macinwsky J. F. Mimrikoff A. V. Stasevitch S. R. Figanok Sharoglareff Skorniakoff J. G. Zueff Spassky

I. S. Sterhoff and

others

Director- H. A. Wysoczky

行銀務商華東

COMMERCIAL BANK OF SIBERIA (Head Office: St. Petersburg); Tel. Ad: Sibirsky

A. K. Minnout, manager

S. A. Boushueff, signs per pro G. K. Kahn,

do.

A. K. Evers, accountant

616

VLADIVOSTOCK

F. R. Schellhorn M. A. Apollonoff Th. J. Bernatzky A. G. Derankoff N. N. Sourgikoff A. M. Sokolnikoft Th. A. Vstoffsky N. K. Pomiluykoff J. N. Grey S. E. Benetzky C. C. Bargocheffsky S. S. Sacharoff

B. A. Teploff

G. A. Souchanoff

J. D. Penkin, cashier

J. J. Cheparin, assistant

F. P. Doinikoff,

J. B. Lazareff,

do.

Sia Ee San, compradore

CONSULATES

AMERICAN CONSULATE

Consul-Lester Maynard

Vice and Deputy Consul-Harold

Frederick Newhard Interpreter-Waldemar Toritch

BELGIUM

Commercial Agent.-A. Maslemkoff

CHINA

Imperial Chinese Consul-General

Daotai Kouè Fang

FRANCE, Pekingskaya

Consul-Louis Nettement

GERMANY

Consul-Ad. Dattan

GREAT BRITAIN

Vice-Consul-R. M. Hodgson

GREECE

Vice-Consul-L. G. Ambanopulo

HOLLAND

Consul-Jules J. Bryner

Secretary-Leonide J. Bryner

ITALY

Acting Consular Agent-E. Cornehls

JAPAN

Consul General-F. Otori

NORWAY

Consul-I. M. Erickson

OTTOMAN EMPIRE

Honorary Vice Consul-L. Nettement

DURAND & Co., Glass Manufacturers

Ellwanger, Bros., Grocers

ERICKSON, I.M., Shipping Agent

GRAND HOTEL

Skidelski, proprietor

GREAT NORTHERN TELEGRAPH Co., LD.

C. C. Kalmberg, superintendent

A. Christensen

C. W. Volkeesen J. P. Christiansen

K. K. Kastrup K. T. Riistofte J. A. Ledertoreg W. Wildtgrube

HAYASHI, Shipping Agent

HEITMANN & AURNHAMMER, Merchants

G. Heitmann, signs the firm Ed. Schulk, signs per pro.

B. Thomsen P. Schröder K. Rapsey

A. Pomiluikoff K. Jänes

L. Jänes

Chabarowsk--

A. Walter, manager E. Neukirch

S. Lenski Berchnoi

Owsianikow Alexandrow Makasow Cherkashin F. Shivalkin L. Lenski

Charbin, New Town--

N. Wissing, manager Denissoff Bulgakoff

K. Harkowenko

Iman

W. Prokopjew, manager

Popowich

HOTEL D'ALLEMAGNE; Tel. Ad: Nemkahotel Arthur Schliewiensky, proprietor

IMPERIAL Bank

JAROSLAWSKO-KOSTROMSKOI BANK

M. A. Arapoff, agent

VLADIVOSTOCK

KEYSERLING & Co., COUNT, Shipowners, &c.

KOEHLER & Co., Drug Store

KOPPEL, ARTHUR, Engineer

KUNST & ALBERS, Bankers and Merchants; Head-Office: Vladivostock. Branches: Anutschino, Barabasch, Blagowests- chensk, Habarofsk, Harbin, Iman, Murawiew-Amurski, Nagasaki (Japan), Nikolajefsk, Nikolsk, Nowokiewsk, Pogranitschnaja, Possiet, Rasdolnoje, Sachalin, Slavianka, Spasskoje, Tscher- nigowka, Wladimir-Alexandrofsk, Wladi- Vostok-Semenowski Bazar, Wladivostok- Slobodka, Zaissanowska

Ad. Dattan

Dr. A. Albers

P. Behn (Hamburg) signs the firm Ed. Cornehls (Vladivostok) do. E. Kappenberg (Odessa)

do.

M, Spitze (Vladivostok) signs per pro A.' Buttenhof do.

H. Skribanowisz (Blagow.)

F. Grundmann do.

H. Wünsche (Nikolajefsk)

C. Steinberg (Habarofsk)

M. Ebert (Harbin)

A. Gese (Nagasaki),

B. Alexandroff F. Anutschkin 1. Astapoff

A. Bakowa

A. Basilewitsch

F. Batujeff

C. Beck

L. Bersing F. Bewer C. Bierstedt W. Bilib Bjelodenko M. Blinowa

VLADIVOSTOK

　　　　　　I. Bobrownikow M. Boiko

F. Bollman E. Brand

Ch. Charlow M. Dadükin P. Danilow Alex. Dattan M. Dawüdow G. Demmel W. Deutesfeld E. Dsirne

A. Dubrowin

F. Durakow

W. Duschkin

| W. Engert

F. Himmelheber J. Holingreen W. Hultin

I. IkonnikoW E. Iwanowa P. Jäeger A. Jankowsky P. Jastrebow V. Jelenskaja J. Johannsen L. Kabakow H. Kabisch J. Kadner W. Kalinin 1). Kim I. Kim F. Klose W. Kohl Komarowski D. Komissarow L. Kordütschenko A. Krassilnikow A. Krilepoff R. Krogmann I. Krutikow R. Kühns

V. Kurlowitsch

A. Koosnitzoff I. Koosnitzoff R. Koosnitzowa N. Kutscharin A. Langschwadt

M. Laut

do.

A. Larssen

do..

I. Lasarew

P. Lensky

S. Fadejew N. Faschewski I. Fatjanow C. Forgeron E. Fricke A. Garejef A. Gasnikow Ph. Georg T. Gerussow P. Gogolew I. Gorjaetscho K. Gretschanow P. Griwams

1. Grünberg M. Grusdow

I. Larianow

A. Lewkowitsch

J. Ljan M. Limberg P. Loschkin

L. Makarewitsch

W. Makuschin A. Mari E. Mellenberg N. Miagtschiloff E. Mix F. Möller

E. Mühlhardt E. Müller R. Nam

A. Nestmann A. Nowitzki

H. de Nully-Brown M. Ojegoff H. Ollandt

W. Owsiankin

A. Paasch

M. Guiwartowskaja J. Patschersky

St. Guranowskaja W. Hansen

E. Hausschild

B. Hertzowa

J. Hildebrandt

M. Paul

O. Pegler

T. Permin A. Permjakowa

O. Perschenowskaja W. Pestrikowa R. Petry A. Pichlak G. Pielberg P. Podgarbunski M. Pomituikow J. Purtow P. Reimers O. Reinfeldt D. Remmersen M. Reschetow F. Rosenwanger G. Rossow

M. Rothenstein Rübak

A. Russkich G. Rühe

A. Sahnwaldt

D. Samoschnikow K. Schaidurow A. Schedai

E. Schewtschenko

E. Schindler

O. Schultz

P. Schulze

F. Schwalbach H. Schewetzowa C. Seyffarth G. Shgulew A. Shilkin I. Shurawlew K.Skoropostishnaja

Sorokin P. Spantschek J. Speck A. Spessa W. Stabenow

A. Stauffacher E. Steinberg R. Steinberg A. Stengel R. Stengel O. Stübler W. Stukanow A. Subritzkaja I A. Subritzkaja II K. Swiderskaja R. Teich B. Ten G. Ten

G. Tenberg M. Thurm

A. Timojejewa N. Tüerepin R. Uhlmann O. Wedekind A. Weidauer W. Wesemann C. v. Weyhe Wonchotzki W. Woronin L. Zchai

618

VLADIVOSTOCK

VLADIVOSTOK-SEMENOWSKI BAZAR

P. Filatow, manager A. Bjelitschenko

D. Büwalin

M. Chamenko N. Gulak

　　　O. Gordejeff O. Krutowskich

M. Lawerko

J. Lemesch

A. Maltzeff

S. Migunow

A. Petrow

S. Slawtschenko A. Seyfferth

W. Sotnikow A. Ssalow

K. Wadkewitsch W. Zchai

W. Zurukanow

VLADIVOSTOK-SLOBODKA

P. Portajagin, man. | E. Podgarbunskaja

J. Danilow

J. Loshenizin

ANUTSCHINO

F. Popow

BARABASCH

W. Shabin, manager N. Besrukew, magr.

T. Kolpakow

N. Zübassow

J. Kim

G. Aldexandroff

BLAGOWESTSCHENSK

H. Skribanowisz,

manager, signs

per pro.

K. Alexejew

W. Aristow

F. Bauer

D. Belilnikow

G. Besrukow O. Berg G. Botter

　　　　O. Brockmann H Brasche

G. Burkow

A. Deschin

W. Dokutschajew R. Ewert B. Figushinskaja A. Filatowa K. Filippow W. Galagan W. Gambke B. Gastrock V. Gawrilowa

J. Giessner N. Golew O. Günther K. Hinz

W. Hollberg

I. Jelenko

S. Kartaschewa

A. Knjasew

H. Koch

H. Kommissarow

D. Korjakow

M. Koslowa

A. Kostromitinow

F. Kowalew

E. Lamprecht

H. Lanzewa F. Lücht

G. Martischts-

chenko

D. Mostowoi

K. Müller E. Perelomowa

J. Petersen

A. Ponomarew M. Ponomarew N. Ponomarew G. Ratschkowski A. Scharowa St. A. Schilnikow A. Schleuss

H. Schlichting H. Schmidt W. Schröder

P. Sheludkow

L. Shukowski

F. Sobolew W. Spangenberg T. Starodubzew M. Suturin F. Terenkotschi J.Tschugunnikow L. Wjasemskaja M. Wjasemskaja G. Witt M. Worotilow M. Wulf

HABAROFSK

C. Steinberg, man-

ager, signs per pro. R. Baar

W. Batijew

P. Burtakow

E. Föhl

W. Fuchs

J. Gromüko J. Grujetschky A. Gubanow E. Haars A. Hellwig F. Huth N. Karassjew J. Karth A. Kurtisch

F. Luschnow A. Maluschew A. Merello A. Meyer

E. Müller

J. Müller St. Nikitjew F. Pape

HARBIN

M. Ebert, manager,

signs per pro.

A. Baidina

W. Bojarkin K. Chaskagawa H. Conradi

T. Ritter

W. Rubzow

O. Saburowa

F. Samoschnikow T. Schaschkow W. Senkow S. Soljaschtschin O. Schuhricht P. Wähner W. Winokurow

A. Zybassow

C. Engelberg

F. Galut chenko

E. Imanini A. Jacobson O. Kohnert

IMAN

Rastoptschin M. Suschko

D. Kuligin, manager

J. Massjutin

St. Morosow

MURAWIEW-AMURSKI | NAGASAKI (JAPAN) F. A. Miagtschilow, A. Gese, manager,

manager T. Bujotewitsch

signs per pro. J. Liesecke

NIKOLAJEWSK

H. Wünsche, magr.,

signs per pro. A. Bachmann P. Buteiko J. Freymann Th. Freymann G. Gebdowskaja P. Gertz II. Kehels P. Kapustin K. Konnonow W. Kuchterin W. Koidan G. Krupitzki

A. Lehn N. Malinowsky M. Mohr A. Pituchow C. Pauly J. Plinkowsky A. Popkow J. Skepsky H. Sommer T. Spremnit R. Thies L. Wassiljew J. Windjukow

NIKOLSK

Netschaewski, S. Pereswoski

manager

M. Batschunin

P. Ehlers

A. Fokin N. Ignatiew F. Koschwitz A. Krawzew Ph. Kriwetz M. Koosnitzowa J. Lawrentjew K. Nowitzki J. Omelkow

! G. Pilipenko

A. Popow

G. Potschepnaja A, Salianow D. Schaidurow P. Scheremetjew N. Schischmarow C. Seemers A. Shukowa J. Sotnikow

A. Tschernow

J. Wteroi

NOWOKIEWSK

N. Samoschnikow,

manager

S. Barabasch

　　　　　Th. Kolessnikow P. Kriwetz

VLADIVOSTOCK

J. Miagtschilow J. Nigai

P. Otriganjew

E. Sawelewa A. Tim

POGRANITSCHNAJA

J. Lasarew

N. Sotnikow,

manager

N. Fominski

Ch. Ten

POSSIET

N. Tarassenko, man. { G. Ni

J. Mordowskoi,

manager

RASPOLNOJE

J. Mordowskoi

O. Nesterowskaja G. Romascheff

J. Woitenko

D. Krawtschenko E. Kurakow

SACHALIN

M. Jestokin

M. Schisclimarow,

manager

E. Gladkich

SPASSKOJE

SLAVIANKA

P. Bujalski, manager M." Karpowzow

J. Klimow

Pomolnikow N. Ten

J. Lopatin A. Prowatorow A. Shgulew

TSCHERNIGOWKA

A. Koosnitzoff, man.

N. Borschtsch

G. Jarüga

Kiritschenko G. Migunow

A. Shilajeff

WLADIMIR-ÅLEXANDROFFSK

P. Solodow, mangr. { N. Cholod

ZAISSANOWKA

A. Starikow-Peku- 1 J. Komarow

now, manager |

Agencies

Russian Steam Nav, and Trad. Co.

Russian Baltic Steam Nav, Co. Norddeutscher Lloyd

Hamburg-Amerika Linie

Pacific Mail Steamship Company

Occidental and Oriental S.S. Company

Toyo Kisen Kaisha

North China Line (A. Weir & Co.)

P. & O. Steam Navigation Co.

Austrian Lloyd

Boston Steamship Co.

Boston Tow Boat Co.

China Navigation Co., Ltd.

Ocean S. S. Co.

China Mutual S. N, Co.

Lloyd's, London

Germanischer Lloyd

Verein Hamburger Assecuradeurs

Verein Bremer Versicherungs Gesell-

schaften

North China Insurance Company, Marine Insurance Co.

619

Mannheimer Versicherungsgesellschaft Oberrheinische Versicherungsgesel·

lschaft

Union Insurance Society of Canton Tokio Marine Insurance Co. China Fire Insurance Company, Jakor Insurance Co., Moscow

South British Fire & Marine Insce. Co. New York Life Insurance Company

LAGERFELD, OTTO, Import and Export, Cable Ad: Carnation; P.O. Box 24; Office: Aleutskaya No. 12

Otto Lagerfeld M. J. Sterelny

LANGELÜTJE & Co., Jon. H., Merchants & Shipping Agents; Tel. Ad: Langelütje

Helene Langelütje (Hamburg) Georg Tolle (Vladivostock)

do.

N. Reinfeldt do., signs per pro. W. Schumacher (Nikolsk)

Wilh. Scharrmann Ch. Paap C. Filipek Herm. Treide Franz Seiler

A. Langelutje W. Kühlstaedt Alfred Norden Hans Nielsen Alb Wolff Arn. Thieme Heinr. Corpus C. Brüshaber Hans Schohl A. Suikoff M. Winokuroff

T. Sacharoff

S. Krukoffsky

A. Golodajeff A. Smetanin

M J. Gontscharoff F. Jeftuschenko' A. Durilloff

J. Kimm

T. Fukasawa

K. Ochara F. Denissenko T. Foi

L. Schukowa N. Barchatoff

A. Buchwaloff 'T. Wachnik

T. Proskuriakoff N. Michalewa

General Agency

Rossija" Fire, Life, Accident and

Marine Insurance Company

Georg Tolle, general-agent

W. Bakarasseff, clerk

620

VLADIVOSTOCK

LINDHOLM & Co.. O. W.. Merchants and proprietors of Nicolsk Steam Flour Mill; Gold Mine at Nahodia and Podgerodny Coal Mine

　　　O. W. Lindholm C. A. Tyrtoff

V. E. Michaeloff R. Kakting A. Kravtzoff Yan-do Zin

Van Tzu Dse

M. Nikiforoff, supt. Nicolsk Mill I. Skvortzoff, engineer do.

F. Pavlinoff, supt. Podgorodny coal

mine

G. Thimm, engineer,

do.

J. Kuharsky, assistant,

do.

Mokroussoff,

do.

I. Sapeossoff,

do.

Agencies

The Chartered Bank of India, A. &

China

The Yangtsze Ins. Association, Ld. The China Traders Insurance Co., Ld. The Canadian Pacific Railway Co. Ben Line

LIVONIA" Brewery

NADEL, S., Candle Factory

NOBEL, BROS., East Asiatic Naphta Trad-

ing Co.

ORIENTAL TIMBER CORPORATION, LTD., THE, Timber Merchants, Saw Millers; Head Office: Sydney, Australia. Sawmill: North Geelong, Victoria; Vladivostock Office: Pekinskaia 28; Tel. Ad: Ortimco

J. N. MacLaren, signs per pro.

A. V. Reppmann,

Imperial Harbour (Timber Concession)

A. C. Hauland, manager

V. Gruenberg K. F. Dobrjitsky I. Shkodzinsky

ORSK GOLD MINING CO.

ORTHODOX RUSSIAN CHURCH Rt. Rev. Mouravieff Rt. Rev. M. Pokrovksi Rt. Rev. Chistiakoff Rt. Rev. Popoff

Rev. Trostianscki Rev. Davidoff

Mr. Fatueff, diocesan observer of

the Church School

Rev. George

Rev. Damasci Rev. Varnava

Istudents of the

Oriental Institute

Administration

Bishop Evsevi

Consistory Missionary Committee Direction of Diocesan School Editing the "Dircesan News" Trusteeship of Poor Clergy

PJANKOFF & BROTHERS, M., Merchants

M. P. Pjankoff (Pawlinovsk, near Ni-

kolsk)

I. P. Pjankoff

W. S. Iwanoff, signs per pro. W. N. Kosloff, do. (Nikolsk) A. P. Stepanoff, do. (Nikolajewsk) K.I.Tolmatshoff, do.(Blagowest sh❜k)

Agency

Russian Insurance and Transportation

Co., St. Petersburg

PONOMAREFF, M. P., Merchant

"PROVODNIK," Rubber Goods Store

RUSSIAN MILLING CO., Flour Mills

RUSSIAN VOLUNTEER FLEET

RUSSO-ASIATIC BANK

A. W. Ovsiankin, manager S. A. Pavloff, attorney

P. A. Scharoff, Sub. Branches in:-Blagovestchenk, Khabarovsk, Nikolaieffsk on Amur, Stretensk, Tchita, Harbin, Hailar, Nikolsk-Ousscurüsk and Tchita

SEMENOFF & Co.. Merchants and Proprietors

of Saghalien Fisheries

J. L. Semenoff

G. P. Denbigh

SIEMENS & HALSKE, Electrical Engineers

SIETAS BLOCK & Co., Commission Agents

SINGER CO., Sewing Machines

SKIDELSKY, L. S., Merchant

SMITH, S. L., Commission Merchant Fred. S. Pray, signs per pro. F. E. Savecheff

SUVOROFF, MICHAEL J., Importer and Ex- porter, Timber and Wool Contractor and Builder for the Government. Proprietor of Saw Mills and fron Foundry, &c. Tel. Ad: Misonvorow, Vladivostock

do.

Michael N. Rengarten, signs per pro. Michael T. Pliasken, Alexander Goloobitsky

"TRE-UGOLNIK", Rubber Goods Store

USSURI MINING COMPANY, LD. Startzew & Co., agents

VLADIVOSTOK BREWERY

G. K. Fuchs

VLADIVOSTOCK

WALDECKER & POEPPEL, Import & Export Merchants, Vladivostok, Kharbin, Kha- baroffsk, Nicolajeffsk o/Am., Blago- weschtschensk, St. Petersburg, Hamburg and Brüssels; Tel. Ad: Waldpeppel

E. Waldecker, partner

E. Poeppel,

do.

B. Osmidoff, signs per pro.

W. Lementy,

L. Aronoff

W. Baare

J. Beilmann S. Bernstein

　　　　　　　　• K. Breiksto J. Bruders D. Bywalin A. Dawydkina R. Dworkina A. Eblers

M. Ewtuschenko W. Ewtuschenko

M. Fedoretz

H. Fukuhara

K. Gamajunoff G, Gontscharenko A. Gonzieffsky A. Gurjeff A. Heller

dō.

W. Irschenko

E. Jenssen

G. Jerke

J. Jonke P. Juckelson

K. Kalbuscheffski E. Karpenko W. Kartzitsch W. Kirssanoff

L. Kolje

J. Kozin E. Kross

G. Kruse

G. Kuhlo

J. Kuminok

F. Kunze

P. Legatscheff W. Lepichin P. Losoffsky

Lwowa

E. Martynenko Mazuo Žuno B. Mitschiner W. Monatscheff Nagata Matsuo M. Neumann W. Olscheffsky Owsscjenko

N. Perelmutter A. Pikoff I. Repjeff R. Rohmann P. Russin

A. Sakownina A. Sambedallo O. Sankoffskaja S. Sankoffsky D. Sawkin Agency

621

Sawtschenko N. Scharapoff A. Schebalin I. Scheinik N. Schewzoff O. Schoeher E. Serdinkowa J. Sergejeff K. Soljanik N. Somoff J. Torrin M. Tritoff A. Tscherbakowa K. Twisky G. Ulitkin E. Wassilenko W. Woinoff' H. Wolf

The Moscow Fire Insurance Co.

WASSARD & Co.

L. Wassard (Nicolajewsk on Amur) A. Matwin (Vladivostock)

NICOLAJEWSK ON AMUR E. Lehmann, signs per pro.

HARBIN (MANCHURIA) C. Hansen, signs per pro. Agencies

The East Asiatic Co., Ltd., Copenhagen The Russian East Asiatic Steamship

Co., Ltd., St. Petersburg

The Swedish East Asiatic Company,

Gothenburg

JAPAN

CONSTITUTION AND GOVERNMENT

The government of the Japanese Empire was formerly that of an absolute monarchy. In the year 1868 the now ruling sovereign overthrew, after a short war, the power of the Shogun, together with that of the Daimios, or feudal nobles, who, on the 25th June, 1869, resigned their lands, revenues, and retainers to the Mikado, by whom they were permitted to retain one-tenth of their original incomes, but ordered to reside in the capital in future. The sovereign bears the name of Emperor, but the appellation by which he has been generally known in foreign countries is the ancient title of Mikado. Mutsu-hito, the reigning monarch, was born at Kyoto, on November 3rd, 1852; succeeded his father, Komei Tenno, 1867; married December 28th, 1868, to Princess Haru-ko, born April 17th, 1850, daughter of Prince Itchijo. The reigning Emperor is the 121st of an unbroken dynasty, which was founded 660 B.C. By the ancient and regular law of succession the crown devolves upon the eldest son, and, failing male issue, upon the eldest daughter of the sovereign. This law has often been disregarded in consequence of the partiality of the monarch or the ambition of powerful Ministers, which was one of the principal causes that culminated in the dual system of Government in Japan. The Throne has frequently been occupied by a female. A new law of succes- sion was promulgated in February, 1889, which excludes females from the Imperial Throne.

　　　　　　The power of the Mikado was formerly absolute, but its exercise was controlled to some extent by custom and public opinion. His Majesty, in 1875, when the Senate and Supreme Judicial Tribunal were founded, solemnly declared his earnest desire to have a constitutional system of government. The Mikado has long been regarded as the spiritual as well as the temporal head of the Empire, but although the Shinto faith is held to be a form of national religion, the Emperor does not interfere in religious mat- ters, and all religions are tolerated in Japan. The Ecclesiastical Department was in 1877 reduced to a simple bureau under the control of the Minister of the Interior. The Mikado acts through an Executive Ministry divided into nine departments, namely :- Gwaimu Sho (Foreign Affairs), Naimu Sho (Interior), Okura Sho (Finance), Kaigun Sho (Navy) Rikugun Sho (Army), Shiho Sho (Justice), Mombu Sho (Education), Noshomu Sho (Agriculture and Commerce), and Teishin Sho (Communications). In 1888 a Privy Council, modelled on that of Great Britain, was constituted. The new Constitution, promised by the Mikado in 1881, was proclaimed on the 11th February, 1889, and in July, 1890, the first Parliament was elected, and met on the 29th November. The Parliamentary system is bicameral, the House of Peers and the House of Representatives constituting the Imperial Diet.

The Empire is divided for administrative purposes into three Fu, or cities (Tokyo, Kyoto, and Osaka), and forty-three Ken, or prefectures, including the Loochoo Islands, which have been converted into a ken and named Okinawa. The island of Yezo is under a separate administration called Hokkaido-cho, so also is Chosen (the name Japan has given to the Kingdom of Corea, which she formally annexed), but Formosa is governed as a colony, and the same may also be said of the Kwantung Province of Manchuria, which Japan acquired after the war with Russia. The fu and ken are governed by prefects, who are all of equal rank, are under control of the Naimu Sho, and have limited powers, being required to submit every matter, unless there is a precedent for it, to the Minister of the Interior. Nor have they any concern in judicial proceedings, which come under the cognizance of the forty-eight local Courts and the seven Supreme Courts at Tokyo, Osaka, Nagoya, Hiroshima, Nagasaki, Miyagi, and Hakodate, over which the Daishin In presides at Tokyo.

Previous to the last change of Government, which restored the ancient Imperial régime, the administrative authority rested with the Shogun (Military Commander), whom foreigners were at first led to recognise as the temporal sovereign, and with whom they negotiated treaties of peace and commerce. The Shogunate was founded in 1184

JAPAN

623

by Yoritomo, a general of great valour and ability, and was continued through several dynasties until 1869, when the Tokugawa family were dispossessed of the usurped authority. Under the Shogun three hundred or more Daimios (feudal princes) shared the administrative power, being practically supreme in their respective domains, conditionally upon their loyalty to the Shogun; but their rank and power disappeared with the Shogunate. On the 7th July, 1881, however, His Majesty issued an Imperial Notification and Rescript rehabilitating the nobility, and admitting to its ranks the most distinguished civil and military officials who took part in the work of the Restoration. The old titles were abolished, and have been replaced by those of Prince (Ko), Marquis (Ko), Count (Haku), Viscount (Shi), and Baron (Dan).

REVENUE AND EXPENDITURE

The estimated revenue for the year 1910-11 is 534,303,861 yen, which shows an increase of 13,815,710 when compared with the estimates for the previous year, The ordinary revenue shows all increase of 16,339,740 yen, while extraordinary revenue is reduced by 2,524,030 yen. The total expenditure is estimated at 534,303,861 yen, and it is noteworthy that the ordinary revenue exceeds the ordinary expenditure by sixty-five million yen. Extraordinary expenditure is increased by nearly fourteen million yen. The total of the national debt amounts to about 2,664,385,538 yen (roughly, £267,000,000), nearly one half being foreign loans. The total of the public loans raised for the purpose of meeting extraordinary expenditures connected with the war exceed 1,700,000,000 yen (£174,180,327), which is three times the total amount of the loans prior to the outbreak of the war. The greater part of this huge sum was raised in Europe and America, and to effect the redemption of these loans a law was passed in 1906 establishing a national debt consolidation fund, to which a sum of not less than one hundred and ten million yen (£11,267,029) has to be transferred annually from the general account. It is calculated that all the public loans issued in connection with the war will be redeemed in thirty years. The grand total of the extraordinary expenses connected with the war with Russia was 1,982,000,000 yen (£203,073,770). Following on the restoration of peace there was a remarkable boom in commercial enterprise. During the two years 1906-7 the registered capital of joint stock companies showed an increaso of 916,411,725 yen (ninety-seven million pounds sterling). A further increase of 110,083,330 yen was shown in 1908, At the end of 1908 there were 10,720 trading com- panies in existence in Japan, the combined paid-up capital being yen 1,215,386,760 (approximately £122,000,0 10 sterling), and the reserves amounted to yen 326,853,571.

The first public loan in the financial history of Japan was raised in London in order to supply the funds required for constructing the first line of railway in the country. The sum raised was £4,880,000, and interest was paid at the rate of 9 per cent. The sterling foreign loans raised in 1904 and 1905 bear interest at the rate of 6, 43 and 4 per cent. Two six per cent. loans were raised in 1904 in London and New York, the first for £10,000,000 and the second for £12,000,000. The issue price of the first was £93 10s., and of the second £9010s. Both are redeemable in seven years and the Customs duties are pledged as security. A sterling loan of £30,000,000 at 45 per cent. interest was raised in London and New York in March, 1905, the issue price being £90, the period of redemption 20 years, and the security the net profits of the tobacco monopoly. Another sterling loan of £30,000,000 at 13 per cent. was raised in July, 1995, in Londor, New York and Germany, the terms and security being the same as in the preceding loan. These four loans were raised for the express purpose of meeting the extraordinary expenses of the war. In November, 1905, a 4 per cent. sterling loan of £50,000,000 for the purpose of consolidating the national debt was decided upon. Half of this was raised immediately in London, Paris, New York and Germany, the issue price being £90, and the period of redemption 25 years. A loan of £23,000,000 at 5 per cent. interest was raised in March, 1907, in London and Paris, the issue price being £99 10s., and the period of redemption 40 years. These funds were applied to the redemption of the 6 per cent, sterling loan of £22,000,000.

ARMY AND Navy,

　　　　　　Until the war with China, the Army consisted of six divisions and the Imperial Guards, with a peace footing strength of 70,000 in round numbers, and a war footing of 268,000, exclusive of the Gendarmerie and the Yezo Militia; but on the conclusion of that war a large scheme of expansion was adopted, under which the number of divisions was raised to twelve, exclusive of the Guards. In 1904-5 Japan sent a million men into Manchuria, of whom more than 600,000 were combatants. At present the army consists of about 22 divisions. Every male Japanese is compelled to personal service from the age of 17 till the completion of his 40th year.

624

JAPAN

At the conclusion of the war with China, Japan found herself in possession of a fighting fleet of forty-three serviceable vessels-independent of twenty-six torpedo- boats their aggregate displacement being 78,774 tons. Of these, ten, with an aggregate displacement of 15,055 tons, had been captured from China, namely, an armour-clad turret-ship of 7,335 tons, two steel cruisers, six steel gunboats, and one wooden gunboat. Prior to the capture of the Chen-yuen, now called the Chin-yen, Japan did not possess a line-of-battle ship. Her fleet consisted entirely of compara- tively small vessels. There were also on the stocks two steel cruisers and a steel despatch vessel. An expansion scheme, extending from 1st April, 1896, to 31st March, 1906, was then adopted and orders were subsequently placed for ships in Great Britain, the United States, France, and Germany, as well as in the home yards. The war with Russia augmented Japan's naval strength considerably, and many fine ships have since been built. She possesses now a fine fleet of 15 battleships and 13 first-class, 4 second-class and 15 third-class armoured cruisers, 4 armoured coast defence ships and 74 torpedo-boat destroyers. The shipbuilding yards of Japan are now constructing super-Dreadnoughts.

POPULATION, TRADE, AND INDUSTRY

The total area of Japan, exclusive of Formosa and Chosen, is estimated at 163,042 square miles, and the population in 1909 was estimated to be 49,769,704. There are, exclusive of Chinese, about 5,000 foreigners residing in Japan, more than one-third of that number being British subjects. Japan is geographically divided into the four islands: Honshiu, the central and most important territory; Kiushui, "nine pro- vinces," the south-western island; Shikoku, "the four provinces," the southern island; and Yezo, the most northerly and least developed. The former three islands are sub-divided into eight large areas, containing sixty-six provinces, and the latter (Yezo or Hokkaido) is divided into eleven provinces.

The total value of the foreign trade for the last six years was:-

1904

1905

1906

1907

1908

1909

Exports, Yen 319,260,893 321,533,610 423,754,892 432,121,873 378,215,673 413,112,511 Imports, 371,360,738 488,538,017 418,784,108 494,467,346 436,257,462 391,198,843

Total Yen 690,621,634 810,071,627 842,539,000 926,889,216 814,503,135 807,311,354 For ten years the balance of trade had been against Japan, but in 1906 the exports exceeded the imports by yen 4,800,000. In 1907, however, there was again an excess of imports over exports amounting to yen 62,054,473, and in 1998 by 58,011,789, but in 1909 the balance of trade was again in Japan's favour by just on nineteen million yen. Twenty-nine per cent. of Japan's total foreign trade in 1908 and 1909 was with Great Britain and its Colonies and Dependencies, who have 40 per cent. of the import trade and 19 per cent. of the export.

The largest item in the export returns of the country is raw silk, which (not including waste) represented in 1909 yen 123,843,900, which was yen 15,231,848 above the value for 1998, although there was a considerable increase in the output. Raw silk and silk fabrics together represent about 10 per cent. of the total exports. Next in importance is the export of cotton yarns, which were exported to the value of 33,762,649 yen in 1909, which is thirteen millions above the figure for 1908. In 1890 this export represented a value of only 2,364 yen. The record export was in 1906, the value being 35,303,526 yen. Cotton tissues are also an important item. The tea export has never been so high as it was in 1903, when it represented a value of over yen 13,900,000. In 1909 the export amounted to 13,354,072 yen, which is much above what it has been in recent years. The copper export was yen 21,071,383. Coal was exported to the value of 17,297,139 yen.

The leading article in the import list is raw cotton. In the last ten years this import has more than quadrupled in value. In 1909 Japan imported raw cotton to the value of yen 108,307,788, which beat all previous records. Correspondingly, there has been a steady decline in the import of Cotton Yarns, due to the fact that Japan can now supply nearly all her own requirements, with the exception of gassed yarns of the finest counts. Cotton textiles showed a large falling off in 1909, but this was due to the prohibitive cost of the goods in Manchester. Japan spent nearly a million and a half pounds sterling less on machinery in 1909 than in the previous year, and metals generally showed a considerable falling off. So also did sugar, which amounted in value to only 13,367,287 yen, which is a lower mark than has been reached for many years. More than nine-tenths of the import comes from Netherlands-India. Experi- ments are being made in sugar-cane planting in Formosa and Southern Japan, but these are not likely to affect the import of raw sugar from foreign countries for many years

JAPAN

625

India, Australia and Canada

Since the war with Russia, the amount of capital invested in the sugar refining business in Japan has been more than quadrupled. The companies which were in existence before the war have more than doubled their capital, and new companies, having an aggregate capital equal to that of the old companies, have been formed. The trade of 1909 was divided between the old Treaty Ports as under:-

Yokohama Kobe Nagasaki Osaka Moji Other Ports. Totals. Exports, Y. 205,163,108¦ 100,616,555 | 3,581,684|47,148,028|14,104,582|42,498,554|413,112,511 Imports, 131,000,369) 184,224,779 | 9,312,685|25,873,610|15,725,952 28,061,448|394,198,843

Totals,

　　　　　　,, 336,163,477 284,841,334 12,894,369 73,021,638 29,830,534 70,560,002 807,311,354 The following was the total value of the trade with Foreign Countries in 1909:-

United States of America

China..

Continent of Europe

Great Britain

Corea....

Hongkong

Dutch Indies

Exports

Total 185,590,311

Imports

Yen 131,547,139

54,043,172

89,284,821

65,050,926

154,335,747

69,059,621

61,851,695

130,911,316

27,092,677

86,227,750

113,320,427

24,093,335

69,606,139

93,699,474

26,997,842

14,139,067

41,136,909

21,675,036

028,401

22,304,040

3,071,539

18,031,783

21,703,322

Hawaii and Egypt

4,412,872

5,477,800

9,890,672

British Straits Settlements

5,661,589

2,972,195

8,633,784

Philippines and Siam

3,643,397

3,598,995

7,242,392

French Indo-China..

439,796

6,372,448

6,812,244

Other Countries.....

2,037,846

2,760,413

4,798,259

Asiatic Russia

3,388,312

228,381

3,616,693

Mexico, Peru and Chili

332,278

1,620,925

1,953,203

Unknown .............

373,811

988,750

1,362,561

Silk (Raw and Waste)

.Yen 132,459,583

Totals Yen 413,112,511

The following table shows the total values of goods exported in 1909 :---

394,198,843

807,311,354

Grains and Seeds

Yen

7,109,187

Cotton Yarns

33,762,649

Fish

6,976,909

Silk Manufactures

28,923,554

Braids

6,474,176

Copper

23,456,945

Sugar Refined

5,082,617

Ores and Minerals

18,853,538

Paper and Paper M'factures.

5,018,444

Cotton Tissues..... Tea

17,672,986

Oils and Waxes

4,980,133

13,354,072

Mats and Mattings

4,602,024

Matches...

11,625,185

Alcoholic Liquors

4,505,654

Cotton Manufactures.

10,250,355

Metals and MetalM'factures.

3,964,410

Clothing and Accessories

10,104,243

Machinery

3,722,265

Drugs, Medicines, &c.

8,801,653

Skins, Hair, &c.

Lumber, Manufactures of...

Vegetables and Fruits

Earthenware and Porcelain

Manufactures

The import of foreign

2,146,115

8,368,951

Tobacco and Cigarettes

7,601,605

Sundries

1,762,402 24,336,934

7,192,092

Total Yen 413,112,511

Cotton Yarns...

Grains and Seeds

Iron and Steel

Oil Cake

Machinery

Oils and Waxes.

produce and manufactures in 1909 were as follows: Yen 129,912,366 Metal Manufactures

Yen

7,663,152

28,858,087 Beverages and Comestibles.. 26,945,876 Skins, Hairs, Horns, &c. 24,426,945 Copper, Lead, Zinc, &c. ..... 20,361,991 Ores and Minerals

7,585,600

6,925,158

6,853,366

5,670,487

Cotton and Woollens Manu-

Drugs, Cicals, and Medicines Cotton Manufactures

Sugar and Confectioneries.....

Earthenware Manufactures Dyes and Paints

Woollen Tissues

Paper and Paper, M'factures

factures

وو

18,290,415 Vehicles,Clocks, Watches, &c. 17,277,786 Scientifical Instruments 14,050,279 Clothing and Accessories 13,550,678 India Rubber

5,358,104

2,630,511

1,779,157

1,757,133

13,250,272 Pulp for Paper Manufacture 10,899,057 Tobacco

1,574,538

1,403,566

9,080,018 Sundries

11,144,163

8,748,563

8,201,275

Total Yen 394,198,843

626

JAPAN

The total Shipping, including junks, from and to Foreign Countries for the year

1909 was:-

Entered Tonnage Cleared

Steamers

9,960

Sailing Vessels

2,370

19,670,790 123,661

10,012

Tonnage 19,761,327

Total Tonnage.

19,972

30,432,117

2,412

127,175

4,782

250,836

Totals, 12,330 19,794,451

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12,424 19,888,502 24,754 39,682,053 The merchant vessels entered from Foreign Countries in 1909 were divided among

the different nationalities as under :-

Strs. Tonnage Sailing

Sailing Tonnage Total Tonnage

Japanese

6,559

9,497,611 2,290

89,611

8,849 9,587,222

British

1,906

5,809,235

14,141

1,912

5,823,376

German

573

1,629,28-1

3,656

575

1,632,940

America

184

1,349,044

5,957

189

1,355,001

French

112

310,813

9,246

117

320,059

Norwegian

235

314,300

235

314,300

Russian

146

281,574

148

281,665

Dutch

152,018

Austrian

139,258

Chinese

60,631

Swedish

58,717

Other Countries

68,305

959

123

69,264

•

Totals, 99,60 19,670,790 2,370

123,661 12,330 19,794,451 The total Customs Revenue for the year 1909 was yen 36,131,827. Extension of the Japanese railway systems has proceeded uninterruptedly since the first line was laid in 1872. The mileage open to traffic, according to the latest returns, is 4,542 miles of State railway, and 477 miles of private railway. The Government in 1906 decided on the State ownership of all railways which are used for general traffic, the object being to improve the facilities for direct traffic over long distances, to accelerate transportation, and to cheapen the cost. The Government proposed to purchase the lines belonging to thirty-two private companies within a period extending from 1906 to 1911, but the House of Peers, when the Bills came before them, reduced the number of companies to be bought out to seventeen, and extended the period of purchase to 1915. The aggregate length of the lines it was decided to purchase is 2,812 miles, the cost of construction being about yen 229,000,000, Public loan bonds to the value of yen 476,318,000 have been issued for the purchase of the railways, and it is intended to redeem by means of the net profit accruing from the railways purchased. This profit amounts to about eight million yen a year. The purchases included the line of railway in Corea, running between Fusan" and Seoul. As a result of the war with Russia, the South Manchurian Railway was taken over by Japan. There are about 272 miles of electric tramway in Japan, and 128 miles more under construction.

By treaties made with a number of foreign Governments the Japanese ports of Kanagawa (Yokohama), Nagasaki, Kobe, Hakodate, Niigata, and the cities of Tokyo (formerly called Yedo) and Osaka were thrown open to foreign commerce.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　In 1894 new treaties were signed with the Powers by which extra-territoriality was abolished and the whole country opened to foreign trade and residence, the treaty to come into force in July, 1899, provided similar treaties were effected with the other Powers. This was done and extra-territoriality ceased to exist on August 4th, 1899.

CURRENCY

From October, 1897, Japan placed her currency on a gold basis. The unit of value is a gold dollar weighing .8333 grammes and containing 75 grammes of fine gold. The conversion from silver to gold was effected at the ratio of 1 to 32.348.

EDUCATION

Education is national and very general in Japan, and is making great progress. There are numerous Highr Schools, Middle Schools, Normal Schools, and Colleges for special studies, such as Law, Science, Medicine, Mining, Agriculture, and Foreign Languages, and several Female High Schools have been established, and are carefully fostered by the Government, In order to facilitate the prosecution of foreign studies the Government employs many European professors, and also sends, at the public expense, a large number of students every year to America and Europe.

TOKYO

　　　　　　The capital of Japan [until the Restoration called Yedo] is situated at the north on the Bay of Yedo, has à circumference of 27 miles, and covers a surface of nearly 36 square miles. The river Sumida runs through the city, dividing Tokyo proper from the districts on the east side called Honjo and Fukagawa.

Tokyo as viewed from the bay is a pleasant-looking city, being well situated on undulating ground, and possessing abundant foliage. The city is divided into fifteen grand divisions, and its suburbs into six divisions. It is in fact more like an aggregation of towns than one great city. The Castle of Tokyo occupies a commanding position on a hill a little to the westward of the centre of the city. It is enclosed in double walls, and surrounded by a fine broad moat. Within the Castle formerly stood the Shogun's Palace and several public offices, but the destructive fire of the 3rd of April, 1872, levelled these ancient and massive buildings, leaving only the lofty turrets and walls. A new Palace on the old site has been constructed and the Mikado took up his residence there in January, 1889. The Imperial Garden called Fukiage is situated within the enclosure of the Castle. It is tastefully laid out in the pure native style, and contains fine forest trees, rare and beautiful plants of all kinds, a large pond, cascades, &c.

　　　　　　Between the Castle and the outer walls, a large area was formerly occupied by the numerous palaces of the Daimios, but nearly all these feudal erections have now given place to brick or stone buildings, used as Public Offices, Barracks, Government Schools, &e, so that at the present time very few of the Daimios' palaces remain to illustrate what old Yedo was like in the time of the Shogunate. They are large long buildings of a single storey high, plain but substantial, with no pretensions to archi- tecture, but interesting as reminiscences of feudal Japan.

　　　　　　　The remaining portion of the city outside the walls is very densely inhabited, and may be called the commercial district of Tokyo. It has a circumference of 24 miles and covers an area of about 29 square miles. The most important part of the business quarter is on the east of the Castle, and is traversed by a main street running from the north to the south-west under different names. A considerable length of this thorough- fare, which is called Ginza, is lined with brick buildings in the European style; the road is wide and well kept, the pavement broad and planted with trees on either side. As it is in close contiguity to the principal railway station, it is always very animated. and thronged with vehicles and foot passengers.

The north end of the main street leads to the public park or garden named Uyeno, where formerly stood the magnificent Temple founded and maintained by Tearing the war of Restoration in the Shoguns, and which was destroyed by fire July, 1868. In these grounds the Industrial Exhibition of 1877 was held, when the gardens were converted into a public pleasure resort by the Government. Several exhibitions have since been held here and have proved very successful. In Uyeno is also situated the fine Imperial Museum (Haku-butsu-kwan).

Among the places much resorted to by visitors is the ancient temple of Kwannon, at Asakusa, not far from Uyeno, one of the most popular and most frequented temples in Japan. The temple is elevated about 20 feet from the ground. A flight of steps gives access to the interior. There is a chief altar at the extreme end of the temple, with side chapels at its right and left, containing a great number of wooden images and ex votos. The interior is not very large, and is not so conspicuous for cleanliness as most of the public buildings in Japan. At the right of the temple there is a fine old Pagoda, and hear it two colossal stone statues. A new park was also opened close to the temple about the same time as that of Uyeno. Thus, with Shiba, in the south-west, where are to be seen some of the splendid shrines of the Shoguns, among the chief glories of Tokyo, there are three large public gardens within the city. The fine buildings of the Impe- rial University (Teikoku Daigaku) stand in the district of Hongo near Uyeno Park, There are altogether 1,275 temples in Tokyo, some of which are fine edifices. The building in which the Imperial Diet meets is a plain editice, and is only intended for temporary use.

The districts of Honjo and Fukagawa form the quiet portion of the capital. This quarter is connected with Tokyo proper by five great bridges, some of which are constructed of iron and some of wood. They are called, commencing on the north, Adsuma-Bashi, Umaya-Bashi, Ryogoku-Bashi, O-Hashi, and Eitai-Bashi respectively. From these the traveller may obtain a fine view of the animated river-life of the Sumida, whose waters are always covered with junks and boats of all descriptions.

628

TOKYO

A great part of the remaining area forming the district north of the Castle is covered by paddy fields, in the midst of which rise picturesquely situated houses. There are also extensive pleasure gardens, such as Asuka-yama, and neat little villages. The part west of the Castle contains fifty temples, and a number of nobles' palaces. The district on the south of the Castle, with an area of about 17 square miles, contains about sixty temples. The most remarkable among them is Fudo-sama in Meguro.

Several great fires have, during the last two decades, swept Tokyo, and these have led to great improvements and widening of the streets. Rows of good houses in brick and stone, and new bridges, in many cases of iron or stone, have been built, and the city has in many portions been thoroughly modernised. There are some very large and handsome official and mercantile buildings. Tramways have been laid and the cars are usually crowded with passengers. The main streets and those adjacent to them are lighted by electricity, and the remainder by gas and oil lamps. Lines of telegraphs, amounting in all to 200 miles, connect the various parts of the city with one another, and with the country lines. The main streets are broad and well kept, and improve- ments attend the work of reconstruction after each conflagration. But as the city is in a transition state, it necessarily presents many strange anomalies. Side by side with lofty stone buildings stand rows of rude wooden houses. As with the buildings so with the people; while the mass still wear the native dress, numbers appear in European costume. The soldiers and police are dressed in uniform on the Western model.

The environs of Tokyo are very picturesque and offer a great variety of pleasant walks or rides. Foreigners will find much to interest them in the country round. The finest scenery is at the northern and western sides of the city, where the country is surrounded by beautiful hills, from which there is a distant view of the noble mountains of Hakoen, while beyond rises in solitary grandeur the towering peak of Fuji-san, covered with snow the greater part of the year. The population of Tokyo, according to the official census of 1908, was 1,625,555.

The native Press is represented by more than a hundred newspapers, several of which are dailies. There is a daily paper run by Japanese in the English language called the Japan Times, which is representative of Japanese interests, and last year the Japan Advertiser removed to the capital from Yokohama. There are 1,225 schools of different classes, including one university. A large and handsome hotel designed for foreigners and called the Imperial Hotel was opened in 1890. There is also a first class hotel, called the Metropole. Both are now under Japanese management.

DIRECTORY

IMPERIAL GOVERNMENT

CABINET (NAIKAKU)

General Marquis Katsura Taro, Minister President of State and Minister of Financo General Viscount Terauchi Masakata, Minister of the Army

Count Komura Jutaro, Minister for Foreign Affairs

Vice-Admiral Baron Saito Makoto, Minister of the Navy

Baron Hirata Tosuke, Minister for Home Affairs

　Baron Oura Kanetake, Minister of Agriculture and Commerce Baron Goto Shimpei, Minister of Communications Komatsubara Yeitaro, Minister of Education

Vice-Count Okabe Nagamoto, Minister of Justice

Shibata Kamon, secretary general

Yegi Tasuku

Sakata Mikita, secretary to cabinet

Ushizuka Torataro,

Amaoka Naoyoshi,

SECRETARIAT (KWAMBO)

Sughi Takejiro, Nagashima Ryuji, Sakata Mikita, Saionji Hachiro, confidential secretaries to the minister president

BUREAU OF DECORATION (SHOKUN KYOKU) Count Ogimachi Sanemasa, president

LEGISLATIVE BUREAU (HOSEI KYOKU) Yasuhiro Banichiro, president

PRINTING BUREAU (INSATSU KYOKU) Kanno Katsunosuke, director

PENSION BUREAU (ONKYU KYOKU) Yasuhiro Banichiro, director

　　　　　　　STATISTIC BUREAU (TOOKEI KYOKU) Hanabusa Naosaburo, director

TOKYO

　　　　　　PRIVY COUNCIL (SUMITSU-IN) Prince Yamagata Aritomo, president Count Higashikuze Michitomi, vice-presdt. Kawamura Kingoro, chief secretary

IMPERIAL HOUSEHOLD DEPARTM'T (KUNAI-SHO)

　　　　　　　　　Imperial Palace, Tokyo Viscount Chiaki Watanabe, minister Kingoro Kawamura, vice-minister

Secretariat

H. Kondo, confidential secretary

T. Mori,

dlo.

K. Yamano-uchi,

do.

M. Ichiku,

do.

Baron S. Ohara,

do.

Hirota Kurihara, secretary

K. Yanagida,

do.

T. Ohki,

do.

S. Tatsumi

H. Takeda

Translators

Section for General Affairs Hisayoshi Kondo, chief

Inspection Office

Hirota Kuribará, chief

Private Secretaries Office

Hisayoshi Kondo, chief

　　　　　　　Section of General Correspondence Masakata Iehiku, chief

Board of Ceremonies

Count Ujitaka Toda, grand master Prince Yukichi Ito, vice

do.

Tomotsuna Iwakura, chief ritualist

G. Miyaji, chief musician

Services to H.I.M. the Empress Count Keizo Kagawa, grand master Katsuaki Yamanouchi, master

Services to i.I.H. the Crown Prince General Baron Muraki, grand master Saburo Bata, master

Viscount A. Nishikinokoji, master

Imperial Treasury

Junichi Yoshida, director

Bureau of Imp. Forestry and Estates

Yotaro Sasaki, superintendent

Services of the Imperial Cookery

Count K. Kagawa, grand master

Bureau of Palace Superintendence

T. Ogasawara, superintendent

Imperial Police Station

Major Tanaka, chief

Imperial Library

E. Yamaguchi, director

Bureau of the Imperial Families and Nobles Marquis M. Koga, president

Bureau of Imperial Works Dr. Tokuma Katayama, director

Bureau of Imperial Stables Viscount Kototada Fujinami, director

Bureau of Imperial Tombs

E. Yamaguchi, director

Bureau of Imperial Physicians Dr. Genkei Oka, president

Bureau of Hunt

Baron Komeda, director

Bureau of Purchase Seigo Nagasaki, director

Bureau of Court Auditors T. Saito, inspector-general

Bureau of Imperial Gardens

Baron H. Fukuba, director

Privy Court Councillors

629

Marquis Sanetsune Tokudaiji, lord keeper

of the seals (Naidaijin) Baron Saburo Osaki

Baron Dr. Hiroyuki Kato

Marquis Naohiro Nabeshima Baron Mamoru Funakoshi Yasushi Miura

Baron Masayoshi Tsutsumi Baron Dr. Jun Iwasa Baron Motohiko Katori Major-General Masashi Sato Viscount Osanaga Takatsuji Baron Torao Komeda Baron Dr. Kensai Ikeda Viscount Kototada Fujimani Seigo Nagasaki

Baron Nagayoshi Maki Baron Y. Sonoda Marquis T. Nakayama Count Ujitaka Toda Prince M. Nijo Maruis T. Kido

Prof. Y. Hozumi Prof. K. Okano

Prof Y. Okuða

M. Hirayama

Viscount Motonari Higashizono

Viscount Ujiyasu Hojo

Kinsaku Maruo

General Tanouchi

Yunichi Yoshida

Secretariat of the Naidaijin

Chichibu Hidaka

Raizo Nosaki, A Takahashi

Imperial Museum

Migaku Mataon, director-general

Peerage Boys' and Girls' School

General Count K. Nogi, director

Services to the Imperial Princes

Saburo Baba, grand master of household

of Prince Fushimi

N. Hirayama, grand master of household

of Prince Arisugawa

Marquis T. Kido,do. Pr. Kwanin

Sentaro Katsura, do. Pr. Higashi-fushimi

630

TOKYO

R. Niwa, master of court of H.I.H. Princess

Komatsu

J. Tanaka, Hidegoro Kagawa, d. Pr. of Yamashima

do. Pr. Kitashirakawa

do. H. H. Prince Kacho

T. Yamanobe,

KeizaburoTsunoda, do. Prince Kuni

S. Tsuboi,

K. Ichino,

H. Miyama,

do. Prince Nashimoto

do. Prince Asaka

do. Prince Takeda

MINISTRY FOR FOREIGN AFFAIRS

(GWAIMU SHO)

1, Kasumigaseki, Tokyo

Count Jutaro Komura, minister

Kikujiro Ishii, vice minister

Yosaku Yoshida, private sec. to minister

Otojiro Sasano, Tokutaro Sakai,

do.

　　　　　Kiroku Kwa (Section of the Archives) Mitsunojo Funakoshi, chief secretary Zinjikwa (Sec. of Protocol and Personnel) Shichita Tatsuke, chief secretary

Kwaikei Kırú (Section of Accounts) Seizaburo Shimizu, chief secretary

　　　　Honyaku Kwa (Section of Translations) Shinsaku Kodera, chief secretary

　　　　　Denshin Kwa (Section of Telegraphy) Kijuro Shidehara, chief secretary

　　　　Torishirabe Kima (Section of Law Affairs) Kijuro Shidehara, chief secretary

　　　　　　Hokoku Kwa (Section of the Press) Otojiro Sasano, chief secretary

BUREAU OF DIPLOMACY (SEIMU KYOKU) Tetsukishi Kurachi, director

BUREAU OF COMMERCE (TSUSHO KYOKU) Shuichi Hagiwara, director

HOME DEPARTMENT (NAIMU SHO) 2, Ote-machi, Itchome

Baron Hirata Tosuke, minister Ikki Kitokuro, vice-minister

MINISTER'S Secretariat (DAIJIN KUWANBO)

Kitagawa Fumihiko, private secretary Oya Yasushi, chief of the accounts office Hotta Mitsugi, chief of the document office

COUNSELLORS (SANJIKUWAN)

Kohashi Ichita

Tsukawoto Seiji

Hasegawa Kyurchi

BUREAU OF SHRINES AND TEMPLES (JINSHA KYOKU)

Inoue Tomoichi, director

DIRECTION OF LOCAL ADMINISTRATION

(CHIHO KYOKU)

Tokonami Takejiro, director

Nakagawa Nozomu, Secretary

DIRECTION OF POLICE AFFAIRS

(KEIHO KYOKU)

Arimatsu Eigi, director

Nagano Kan, secretary

Ishiwara Raizo, do.

PUBLIC WORKS BUREAU (DOBOKU KYOKU) Miguno Butano, director Joki Kahei, secretary

Okino Tadao,

engineer

Kondo Toragoro,

do.

Harada Teisuke,

do.

Okazaki Yoshiki,

do.

Ichinosi Kyojiro,

do.

Adachi Taksujiro,

do.

Kurashige Tetsuzo,

do.

Okumura Chosaku, do.

Ikeda Maruo,

do.

Goto Unpei,

do.

Miguno Shigendo,

do.

Okuda Yiichiro,

Yamane Miki,

do.

Sakata Sadaaki,

do.

Noda Koichi,

Josiah Conder, hon. adviser

SANITARY BUREAU (EISEI KYOKU) Kubota Seitaro, director

Noda Tadahiro, engineer

Ando Kyujiro,

do.

Uchino Senkichi, do.

BUREAU OF RELIGIONS (SHukyo Kyoku) Shiba Junrokuro, director Yuwasa Kurahei, commissioner Ushdo Keinosuke, do.

HOKKAIDOCHO

Kawashima Jun., governor

GOVERNORS OF CITIES AND PREFECTURES (FU AND KEN)

Abe Ko, Tokyo

Omori Shoichi, Kyoto Takasaki Chikaaki, Osaka

Baron Sufu Kohei, Kanagawa

Hattori Ichizo, Hyogo Inuzuka Katsutaro, Nagasaki

Count Kiyosu Ienori, Niigata Shimada Kotaro, Saitama Koyama Zyunji, Gumma Kotsumori Akira, Chiba Saka Nakasuke, Ibaraki Nakayama Miyozo, Tochigi Wakabayashi Raizo, Nara Arita Yoshisue, Miye Fukano Ichizo, Aichi Ishiwara Kenzo, Shidzuoka Kumagae Kchiro, Yamanashi Kawashima Junkan, Shiga Susuki Sadakichi, Gifu Oyama Tsunamasa, Nagano Terada Sukeyuki, Miyagi

Nishikubo Hiromichi, Fukushima Kasai Shinichi, Iwate Takeda Chiyosaburo, Aomori Mabuchi Eitaro, Yamagata Mori Mesatuka, Akita Nakamura Zynnkuro, Fukui Rinoie Ryusuke, Ishikawa Hamada Jsunenoeuke, Toyama Oka Kihichiro, Tottori Maruyama Shigetoshi, Shimane Taniguchi Tomegoro, Okayama Munakata Sei, Hiroshima Watanabe Toru, Yamaguchi Kawukani Chikaharu, Wakayama Watanabe Kateusaburo, Tokushima Kanokogi Kogoro, Kagawa Izawa Takio, Ehime

Sugiyama Shigoro, Kochi

Terahara Nagateru, Fukuoka Chiba Sadamoto, Oita Nishimura Mutsuo, Saga

Kawaji Toshiyasu, Kumamoto Takaoka Naokichi, Miyazaki Sakamoto Sannosuke, Kagoshima Hibi Shigeaki, Okinawa (Loo-choo)

FINANCE DEPT. (OKURA SHO)

1, Otemachi Itchome

　　　　　Marquis Katsura Taro, minister Wakatsuki Reijiro, vice-minister

MINISTER'S SECRETARIAT

TOKYO

Sudzuki Shigeru, private secretary to the minister, Juchi Isamu, chief of the do-

cument office

Isono Sodajiro, chief of the accounts office Tsumaki Raiko, chief of the building and

repairing office

COUNCILLORS

Ichiki Otohiko Nonaka Kiyoshi Mori Shunrokuro Suzuki Shizeru Nishino Gen Kuroda Hideo Matsumoto Osamu

　　　　　　　ACCOUNTS BUREAU (SHUKEI KYOKU) Hashimoto Keizaburo, director Nishino Gen, chief of the office of the

general budget and settled accounts Den Akira, chief of book-keeping office

　　　　　Inland Revenue BUREAU (Shuzei Kyoku) Sugawara Michiyoshi, director

　　　　　Sudzuki Shigeru, chief of direct tax section Imamura Jikichi, chief of indirect tax

section

Yoshikawa Ryoku, chief of the section of the section of collection and accounts

CUSTOMS BUREAU (KANZEIKIOKU) Sakurai Tetsutaro, director

631

Nonaka Kiyoshi, chief of the section of

customs controlling

Yabe Kikuji, chief of appraisal section

FINANCIAL BUREAU (RIZAI KYOKU) Shoda Kazuye, director

Mori Shunro Kuro, chief of banks section Nagashima Riuji, chief of national treasury Sugi Teijiro, chief of section of mis-

cellaneous affairs

Den Akira, secretary

NATIONAL LOAN BUREAU (KOKUSAIKIOKU) Tsukada Tatsujiro, director

Matsumoto Osamu, chief of the section of

nation debts consolidation

Juchi Isamu, chief of the section of mis-

cellaneous affairs

Kojima Makoto, chief of section of feudal

pension consolidation

MINT

Hasegawa Tameji, director

TOBACCO MONOPOLY BUREAU

Hamaguchi Yuko, president

President's Secretariat

Ikebukuro Hidetaro, director of dept. Ikeda Keihachi, controller

COLLECTION DEPARTMENT Tsukuda Issei, director

Oku Kenzo, chief of appraising section Mori Shoichiro, chief of tobacco section Kono Iwao, chief of salt section

SALT DEPARTMENT

Matsumoto Jui, director

Imagita Sakunosuke, chief of tobacco

section

Kato Moriichi, chief of salt section Ono Giichi, controller

MANUFACTURES DEPARTMENT

Sasaki Zenjiro, director

Ishii Junjiro, chief of working section Ikeda Shigeyuki, chief, examining section

BUILDING OFFICE (RINJI-KENCHIKUBU) Tsumaki Raiko, director Kimoto Fusataro, controller Yabashi Kenkichi, engineer

WAR DEPARTMENT (RIKUGUN SHO) 1, Nagata-cho, Itchome General Viscount Terauchi, a.C.B., minister Lt.-General Baron Ishimoto, vice-minister

COUNCILLORS

Yoshimura, Y.

Dr. Akiyama, M..

632

TOKYO

PRIVATE SECRETARY TO THE MINISTER- Lt. Col. Tsuno I Major Saigo

MINISTER'S COMMISSARIAT Col. Yamada, adjutant (chief)

　　　　PERSONAL AFFAIRS BUREAU (JINJI KYOKU) Major-General Yamada, director

Col. Miyazaki, director of rewards office Col. Kusabu, dir. of appointment office

ARMY AFFAIRS BUREAU (GUMMU KYOKU) Major-General Oka, director Colonel Tanaka, army affairs office Colonel Kawai, infantry office Colonel Yoshida, cavalry office Colonel Nara, artillery office Colonel Inoue, engineering office

　　　　　　HEIKI KYOKU (Ordnance BUREAU) Major Gen. Bunpachiro Shimakawa,director Lt. Colonel Makoto Yegawa, director of

rifle and gun office

Lt. Colonel Daihei Hirase, director of im-

plement and material office

QUARTERMASTER'S SUBSISTENCE AND PAY DEPARTMENT (KEIRI KYOKU) Military Intendant InspectorTsujimura,dir. 2nd Class sub-Intendant Hirose, director of

computation office

1st Class sub-Intendant Kato, director of

clothing and provisions office

1st Class sub-Intendant Ide, director of

construction office

VETERINARY SCHOOL (JUIGAKKO) Vet. Srg. Col. Dr. Imaidzumi, director

　　　　　　　MEDICAL BUREAU (IMU KYOKU) Surgeon-Lieut.-Genl. Dr. Mori, director Surg. Lt. Col. Yamada, dlir. of sanitary office Surg. Col. Yajima, director of medical office

JUDGE ADVOCATE'S DEPARTMENT (HOMU KYOKU)

Judge Advocate Shimizu, director

GUN-I GAKKO

Surgeon-Colonel Uyama, director

SCHOOL OF QUARTERMASTERS, SUBSISTENCE AND PAY AFFAIRS (KEIRI GAKKO) 2nd Class sub-Intendant Takayama, dir.

H.I.M.'S AIDE-DE-CAMP (JIJU BUKWAN) Lt. General Nakamura, director

CROWN PRINCE'S AIDE-DE-CAMP (TOGU BUKWAN)

Lieut.-General Baron Muraki, director

NAVY DEPT. (KAIGUN SHO) 1, Kasumigaseki Nichome, Kojimachiku Vice-Admiral Baron M. Saito, minister Rear-Admiral T. Takarabe, vice-minister

MINISTER'S SECRETARIAT (DAIJIN KANBO) Captain K. Ide. adjutant

Lieut-Com. H. Yoshi Kawa, adjutant and

private secretary to the minister Lieut-Com. S. Kobayashi, adjutant and

private secretary to the minister

BUREAU OF MILITARY AFFAIRS (GUMMU KYOKU)

Rear-Admiral S. Tochinai, chief

BUREAU OF PERSONNEL (JINJI KYOKU) Rear-Admiral T. Tsuchiya, chief

BUREAU OF MEDICAL AFFAIRS ([MU KYOKU) Surgeon-General S. Kimura, chief

NAVAL MEDICAL COLLEGE (KAIGUN GUNI (AKKO) Surgeon-General T. Honda, president

BUREAU OF GENERAL ACCOUNTS AND SUPPLIES (KEIRI KYOKU) Paymistr.-General K. Fukunaga, chief

NAVAL INTENDANT COLLEGE (KAIGUN KEIRI GAKKO) Paymr.-Inspector K. Utsunomya, president

BUREAU OF JUSTICE (SHIHO KYOKU) Rear-Admiral T. Takarabe, chief

DEPARTMENT OF NAVAL EDUCATION (KAIGUN KYOIKU HOMBU)

Vice-Admiral Baron T. Sakamoto, chief Rear-Admiral T. Yamaya, chief of first and

second section

Engineer Rear-Admiral O. Gejo, chief of

third section

HIGHER NAVAL COLLEGE

(KAIGUN DAIGAKKO)

Rear-Admiral R. Kawashima, president

NAVAL COLLEGE (KAIGUM HEIGAKKO), Etajima Rear Admiral S. Yoshimatsu, president

NAVAL ENGINEERING College (KAIKUN KIKAN GAKKO), Yokosuka Engineer Rear-Admiral K. Nagamine,

president

GUNNERY

SCHOOL (KAIGUN HOJUTSU GAKKO), Yokosuka Captain R. Arima, president

TOKYO

TORPEDO SCHOOL (KAIGUN SUIRAI GAKKO), Nagaura

Captain K. Suzuki, president

ARTIFICERS' SCHOOL (KAIGUN KOKI GAKKO), Yokosuka

Engineer Rear-Admiral S. Ito, president

DEPARTMENT of MATERIEL OF THE NAVY (KAIGUN KANSEIHOMBU)

Rear-Admiral K. Matsumoto, chief Rear Admiral K. Murakami, chief of 1st

section

Capt. H. Oguro, chief of second section U. Fukuda, inspector of naval construction

and chief of third section

Engineer Vice-Admiral Y. Yamamoto,

chief of fourth section

NAVAL ÅRSENAL (Kaigun Zoheisho) Inspr. General of Naval Ordnance, K.

Sawa, superintendent

SHIMOSE POWDER FACTORY (SHIMOSEKAYA- KU SOIZOSHO)

Capt. K. Oda, K, superintendent

HYDROGRAPHIC OFFICE (SUIROBU) Rear-Admiral Y. Nakao, hydrographer

DEPARTMENT OF NAVAL WORKS (RINJI KAIGUN KENCHIKUBU) Vice-Admiral Baron S. Misu, chief

BOARD OF ADMIRALS (KAIGUN SHOKAN KAIGI)

Vice Admiral Baron M. Saito, chairman

NAVAL COURT MARTIAL (TOKYO) GUMPO KAIGI

S. Uchida, judge advocate

NAVALGENERALSTAFF (KAIGUN GUNREIBU) Vice-Admiral Baron J. Ijiuin, chief Vice-Admiral K. Fujii, asst. chief Captain D. Iwamura, adjutant Lieut-Com. N. Yamamoto, do.

YOKOSUKA NAVAL STATION (YOKOSUKA Chinju-fu) Vice-Adl. Baron H. Kamimura, cdr.-in-chief Rear-Admiral K. Koidzum, chief of staff Lieutenant K. Midzutani, staff adjutant

　　　　　　NAVAL ARSENAL (KAIGUN KOSнo) Rear-Admiral K. Wada, supt.

DIRECTION OF ACCOUNTS AND SUPPLIES (KAIGUN KEIRIBU)

Paymaster-General M. Aibara, director

PORT OFFICE (KOMUBU)

Real-Admiral R. Ide, chief Captain M. Jukin, chief

633

RESERVE SQUADRON (GOBI-KANTAI) Real-Admiral R. Gashiro (Commanding)

NAVAL BARRACKS (KAIHEIDAN) Captain T. Sento, acting chief

TORPEDO DIVISION (SUIRAIDAN) Real-Admiral T. Kitagowa, chief

NAVAL HOSPITAL (KAIGUN BYOIN) Surgeon General J. Suzuki, president

NAVAL COURT MARTIAL (GUMPO KAIGI Y. Kawachi, senior enquirer J. Kawaji

NAVAL PRISON (KAIGUN KANGOKU) Y. Iwasaki, superintendent

KURE NAVAL STATION (KURE CHINJUFU)

Vice-Adl. Tomosaburo Kato, comdr.-in-chief Rear-Adl. Matahachiro, Nawa, chief of staff

NAVAL ÅRSENAL (KAIGUN KOSHO) Rear-Admiral Suyeyoshi Ijiti

ACCOUNTS AND Supplies (KaiGUN KEIRIBU) Paymaster-General Junkichi Nakadai

PORT OFFICE (KOMUBU) Captain Sadatoki Miyaji

DIRECTION OF RESERVE SHIPS (YOBIKAMBU) Rear-Admiral Ichibei Mori, chief

Naval BarraCKS (KAIHEIDAN) Captain Taketeru Seneto

TORPEDO DIVISION (SUIRAIDAN) Captain Gunkichi Magoi, chief

NAVAL HOSPITAL (Kaigun BYOIN) Surgeon-General S. Tsuruta

NAVAL COURT MARTIAL (GUMPO KAIGI) Senior enquirer Saburo Yamada

NAVAL PRISON (KAIGUN KANGOKU) Superintendent Yasuma Niki

NAVAL DOCKYARD

Inspector of Naval Construction Saku

Yamada

SASEHO NAVAL STATION (SASEHO CHINJUFU)

Vice-Admiral Baron Arima, comdr.-in-chief Captain G. Oki, chief of staff

Commander R. Thara, adjutant

NAVAL ARSENAL (KAIGUN KOSHO) Rear-Admiral Fujü, superintendent

634

TOKYO

DIRECTION OF ACCOUNTS AND SUPPLIES (KAIGUN KEIRIBU)

Paymaster Inspector K. Sisa

PORT OFFICE (KOMUBU)

Captain N. Matsumura, chief

NAVAL BARRACKS (KAHEIDAN)

Captain T. Kamaya, chief

TORPEDO DIVISION (SUIRAIDAN) Captain K. Kimura, chief

　　　　　　NAVAL HOSPITAL (KAIGUN BYOIN) Surgeon-General Y. Oota, president

NAVAL COURT MARTIAL (GUMPO Kaigi) M. Miyashita, senior enquirer

　　　　　　　NAVAL PRISON (KAIGUN KANGOKU) M. Nagano, superintendent

MAIDZURU NAVAL STATION (MAIDZURCHINJUFU)

Vice-Adl. Baron S. Kataoka, comr.-in-chief

　　　　　　Rear-Admiral K. Wada, chief of staff Commander G. Katsuki adjutant

NAVY YARD (KAIGUN KOSHо)

Rear-Admiral S. Kato, director

DIRECTION OF ACCOUNTS AND SUPPLIES (KAIGUN KEIRIBU)

Paymaster R. Toriyama, director

PORT OFFICE (KOMUBU)

Captain T. Sayama, chief

　　　　　　　　　COMMAND OF YOBIKANTAI Real-Admiral S. Takagi

NAVAL BARRACKS (KAHEIDAN) Captain T. Kamimura, chief

TORPEDO DIVISION (SUIRAIDAN) Captain I. Ishida, chief

NAVAL HOSPITAL (KAIGUN BYOIN) Surgeon-General B. Tomatsuri, president

NAVAL COURT MARTIAL (GUMPO KAIGI) K. Taniyama, senior enquirer

　　　　　　NAVAL PRISON (KAIGUN KANGOKU) K Narazaki, superintendent

TAKESHIKI NAVAL ESTABLISHMENT (TAKESHIKI YOKOBU)

　　　　　Vice-Adl. H. Tamada, comdt. Captain G. Kimura, chief of staff Lieut.-Commander M. Miyamoto, adjutant

BAKO NAVAL ESTABLISHMENT (BAKO YOKOBU)

Rear-Adm T. Amoto, commandant

Commander S. Yokao, chief of staff Lieut. Comdr. T. Hara, adjutant

OHMINATO TORPEDO DIVISION (OHMINATO SUIRANDAN)

Captain N. Miyaoka, chief

STANDING SQUADRON (JOLIKANTAI) Vice-Admiral R. Togo, comdr.-in-chief

Rear-Admiral K. Kamimura, comdr.of divn. Rear-Admiral S. Dewa, comdr, of division Rear-Admiral S. Uriu,

do.

Rear-Admiral T. Nashida, do. Captain K. Shimamura, chief of staff Lieut.-Conmander T. Nagata, adjutant

FOREIGN EMPLOYÉS

Arthur Lloyd, instructor in English in the Naval Academy and Naval Medical School Armand Baillod, instructor in English in

the Naval College

Mrs. Baillod,

Mark Maun,

do.

Edward Stanley Stephenson, instructor in English in the Naval Engineering College

(For Fleet see end of Directory)

* EDUCATION DEPT. (MOMBU SHO)

1, Takehira-cho, Kojimachi-ku, Tokyo Komatsubara Eitaro, minister Okada Ryohei, Bu., vice-minister

MINISTER'S Secretariat (Daijin Kambo) Kurosawa Tsuguhisa, H., confidential

secretary

SECTION OF PERSONNEL (HISHO Kwa.) Akashi Takaichiro, Ho., confidential secty.,

chief

DRAFT SECTION (BUNSHO Kwa) Akashi Takaichiro, Io., chief

SECTION OF FINANCE (KAIKEi Kwa) Matsuura Chinjiro, Ho., chief

SECTION OF SCHOOL BOOKS AND Charts EXAMINATION (Tosho Kwa) Watanabe Fonosuke, Bu., chief

In this list the University degrees are represented by the following abbreviations :-II. Hogakuhakushi (Doctor of Law) K. Kogakuhakushi (Dr. of Engineering) R., Rigakuhakushi (Dr. of Science) I. Igakuhakushi (Dr. of Medicine), B. Bungakuhakushi (Dr. of Literature), Nogakuhakushi N. (Dr. of Agricultural Science) Rin. Ringakuhakushi (Dr. of Forestry), J. Juigakuhakushi (Dr. of Veterinary Science), Io. Hogakushi (Bachelor of Law), Hor. Horitsugakushi (B. of Law), Ko. Kogakushi (B. of Engineering), Ri. Rigakushi (B. of Science), Ig. Igakushi (B. of Medicine), Ba. Bungakushi (B. of Liter. ature), Ju. Juigakushi (B. of Veterinary Science), F. Yakugakushi (B. of Pharmacology), No. Nogakushi (B. of Agricultural Science), Nog. Nogeikagakushi (B. of Agricultural Chemistry), Ring. Ringakushi (B. Science of Forestry).

SECTION OF ARCHITECTURE (KENCHIKU KWA)

Kuru Masamichi, "o., chief

COUNCILLORS (SANJ Kwan)

Fukuhara Ryojiro, Ho. Watanabe Fonosuke, Bu. Tadokoro Yoshiharu, Ho. Akashi Takaichiro, Ho. Makise Goichiro, Bu. Kurosawa, Tsuguhisa, Ho. Yamazaki Tatsunosuke, Ho.

SECRETARIES (SHOKI KWAN)

Watanabe Tonosuke, Bu.

Tadokoro Yoshiharu, Ho. Matsuura Chinjiro, Ho.

TOKYO

　　　　　　SCHOOL INSPECTors (Shigaku Kwan) Yoshitake Finoshiu, R. Seto Toraki, Ri. Koizumi Mataichi Harizuka Chōtaro, No. Shidehara Taira, Bu., B. Ibaraki Seijiro, Bu. Asai Ikutaro, Ri.

Sawamura Makoto, No. N. Yoshioka Kyōho, Bu. Konishi Shigenao, Bu. Ikoma Manji

Makiyama Eiji

Hattori Kyōichi

BUREAU OF SPECIAL SCHOOL AFFAIRS

(SEMMON GAKUMU KYOKU)

Fukuhara Riojiro, Io., chief

BUREAU OF COMMON SCHOOL AFFAIRS (FUTSU GAKUMU KYOKU) Matsumura Mosuke, Io., chief

BUREAU OF TECHNICAL SCHOOL AFFAIRS (JITSUGYO GAKUMŮ KYOKU) Mano Bunji, Ko., K., M.I.M.E., chief

TOKYO IMPERIAL UNIVERSITY (TOKYO TEIKOKU DAIGAKU) 1, Motofuji-cho, Hongo, and Meguromura Komaba, Tokyo

Hamao Arata, Baron LL.D. (Cantab.) pres. Professors Matsui Naokichi R., PH. D., Kawase Zentaro Ri. R., Koto Bunjiro Ri. R., PH.D., Hijikata Yasushi, Ho. H., Ueda Kazutoshi, Bu, B. Hozumi Yatsuka, Bu., II. Aoyama Tanemichi, Iq., I., Tsuboi Kumaze, Bu, R., B., Watanabe Wataru, R., K., Sakurai Joji, R., F.C.S., LL.D., Takahashi Juntaro, Ig., I., Tanaka Hiroshi, J. Ju., councillors Shimizu Hikogoro, Takebe Naomatsu, Na-

kamura Kyohéi, secretaries Wada Mankichi, Bu., librarian

635

Terao Hisashi, R., R., licencié de sciences mathématiques, director of Tokyo As- tronomical Observatory

Matsumura Jinzo, R., curator of the

Botanic Gardens

Sato Sankichi, Ig., I., principal of the Hos-

pital

Iijima Isao, Ri., R., director of the Marine

Biological Station

Kawase Zentaro, Rin., R., director of the

College of Forestry

College of Law

Hozumi Yatsuka, Bu., H., director

Professors

Hozumi Nobushige ., barrister-at-law,

Jurisprudence

Henry T. Terry, B.A., English Law Miyazaki Michisaburo, Io., II., History of

Legal Institutions

Hozumi Yatsuka, Bu., II., Constitution L. H. Lönholm, DR. JUR., German Law Yamazaki Kakujiro, Io., H., Political

Economy

Kanai Noburu, Bu., II., Political Economy Hijikata Yasushi, Ho., H., barrister-at-law,

Čivil Code and English Law

Terao Toru, Hor., II., Public International

Law

Okano Keijiro, Ho., H., Commercial Law Matsuzaki Kuranosuke, Ho., II., Finance Okada Asataro, Ho., II., Criminal Law

(now in the service of Chinese Govt.)

Louis Bridel, licencié en droit, French Law Matsunami Niichiro, Ho., II., Commercial

Code

Takahashi Sakue, Ho., H., Private Inter-

national Law

Yamada Saburo, Ho., II., Private Intnl. Law Onozuka Kiheiji, Io., II., Politics Minobe Tatsukichi, Ho., II., Comp. History

of Legal Institutions

Shida Kotaro, II., II., Civil Code Takano Iwasaburo, Ho., H., Statistics Yahagi Eizo Ho, I., Political Economy Nitobe Inazo, No., H. N., B.A., Colonization

Policy

Kato Shoji, Ho., H., Code of Civil Proce-

dure and Law of Bankruptcy Kakehi Katsuhike, Ho., II., Administrative

Law

Kawazu Sen, H., H., Political Economy Nakagawa Kotaro, Ho., II., Code of

Criminal Procedure

Tachi Sakutaro, Ho., H., Diplomatic History

and Pub. Inter. Law

Kawana Kenshiro, Ho., H., Civil Code and

German Law

Nüda Matsutaro, Ho., H., Code of Civil

Procedure, and Law of Bankruptcy Nomara Junji, Ho., H., Comparative

Constitutional Law

Heinrich E. Waentig, Dr. Juris Political

Economy

636

Assistant Professors

Matsuoka Kinhei, Ho. Political Economy Matsumoto Joji, Ho. Commercial Law Nakada Kahoru, Io. (absent)

TOKYO

Uesugi Shinkichi, H., Constitution, Law of Administration, and Political Science Makino Eiichi, Ho., French Law and

Criminal Law

Yoshino Sakuzo, Io. (absent) Hatoyama Hideo, Io., Civil Code

Hozumi Shigeto, H., Civil Code

Lecturers

Viscount Tajiri Inajiro, H.,

Finance

B.A.,

Practical

Kawamura Josaburo, Hor., II.

Matsuoka Yoshimasa, Ho.,

Okuda Yoshito, Io. II., Civil Code Ichiki Kitokuro, Ho., II., Adm. Law Tomii Masaaki, Civil Code

Yamazaki Naokata, Ri, Economic Geo-

graphy

Shimono Naotaro, Accountancy

College of Medicine

Professor Aoyama Tanemichi, Ig., I., dirctr. Professors

Osawa Kenji, I., M.D., Physiology Ogata Masanori, Iy., I., Hygiene Koganei Yoshikiyo, Ig., I., Anatomy Takahashi Juntaro, Ig., I., Pharmacology Miura Moriji, I., I., M.D., Pathology and

Pathological Anatomy

Shimoyama Junichiro, S. Y.,PH.D., Pharmacy Tanba Keizō, S. Y., PH.D., Pharmacy Aoyama Tanemichi. Ig., I., Medicine Sato Sankichi, I., I., Surgery Katayama Kuniyoshi, Ig., I., Forensic

Medicine

Komoto Jujiro, Ig., I., Ophthalmology Hirota Tsukasa, Ig., I., Predicatories Kumagawa Muneo, Ig., I., Medl. Chemistry Nagai Nagayoshi, R. Y., PH.D., Pharmacy Yamagiwa Katsusaburo Ig., I., Pathology

and Pathological Anatomy Miura Kinnosuke, Ig., I., Medicine Doi Keizo, I., I., Dermatology and Syphilis Kondo Tsugushige I., I., Surgery Osawa Gakutaro, Ig., I., Anatomy Irisawa Tatsukichi, I., I., Medicine Tashiro Yoshinori, I., I., Surgery Kure Shuzo, I., I. Psychiatry

Okada Waichirō, Ig., I., Otologic, Rhino-

logie and Laryngologie

Kinoshita Seichiū, Ig., I., Gynakol und

Geburtshilfe

Niwa Tokichiro, Sei, I., Pharmaceutical

Technology

Yokote Chiyonosuke, Ig., I., Hygiene Tashiro Yoshinori, I., I., Surgery Hayashi Haruo, Ig., I., Pharmacology

Assistant Professors

Futamura Ryojiro, Ig., I., Anatomy Nagai Sen, Ig., Physiology Miyamoto Shiku, Iga., Medicine

Hashimoto Sessai, Ig., Medicine Ishiwara Hisashi, Ig., Dentistry Miwa Shintaro, I., I., Pedetrics Nakaizumi Yukinori, Ig. (absent) Iwase Yuichi, I., Gynakol und Geburt-

shilfe

Mita Tesoku, Iy. (absent)

Sudō Kenzo, Medical Chemistry Shiota Hiroshige, Ig, Surgery Ishiwara Kikutaro, Ig., Hygiene Miyake Kōichi Ig., I., Psychiatry Nagayo Mataro, Ig., Pathology

College of Engineering Watanabe Wataru, Ri. K., director

Professors

Watanabe Wataru, Ri., K., Mining and

Metallurgy

Mano Bunji, Ko., K., M.I.M.E., Mechl. Engrng. Nakano Hatsune, Ko., K., M.SC., F.M.I.E.E.

Electrical Engineering

Nakamura Tatsutaro, Ko., K., Architecture Matoba Naka, K., K., Mining & Metallurgy Inokuchi Ariya, Ao., K., Applied Mechanics

Mech. Engineering

Nakajima Yeiji, R., K., Civil Engineering Kawakita Michitada, Ko., K., F.C.S., M.S.C.I.,

Applied Chemistry

Nakayama Hidesaburo, Ko., K., Civil Eng Yamakawa Gitaro, Ko., K., Electrical Eng. Asano Osuke, Ko., K., Electrical Eng. Hiroi Isamu, K., Civil Engineering Terano, Seiichi, Ko., K., Naval Architecture Frank Prior Purvis, F.R.S.N., A., M.I.N.A.,

WH.S., Naval Architecture

Yemori Jokichiro, Ko., K.,Applied Chemistry Shiba Chūzaburð, Ko., K., M.I.N.A., Marine

Engineering

Arisaka Shōzō, Ko., K., Technology of Arms Ho Hidetaro, K., K.,Electrical Engineering Suehiro Chusuke, Ko., K., Metallurgy Kusunose Kumaji, Ko., K., Ancien élève de

l'Ecole d'application des Poudres et Salpêtres, Technology of Explosives Tawara Kuniichi, Ko., K., Mining and Me-

tallurgy

Tsukamoto Yasushi, Ko., K., Architecture Hattori Shikajiro, Ko., K.,Civil Engineering Oshima Michitaro, K., Metallurgy Kamoi Takeshi, Ko., Applied Chemistry Ito Chuta, Ko., K., Architecture Inouye Jinkichi, K., K.,Applied Chemistry Shima Yasujiro, Ko., Mechanical Eng-

ineering

Yokota Seinen, Ko., K., Naval Architecture Assistant Professors

Sagawa Eijiro, Ri., Geology and Mineralogy

(absent)

Sano Riki, Ko, Architecture

Tanaka Yoshio, Ko., Applied Chemistry Takemura Kango, K., Mechanical En-

gineering and Marine Engineering Kamo Masao, Ko., Mechanical Engineer-

ing (absent)

THE YOKOHAMA DOCK Co., Ltd.

THE CO'S WAREHOUSES

THE CO'S DRY DOCKS

YOKOHAMA HARBOUR

1. ENGLISH HATOBA, 2 NEW CUSTOMS QUAY, 3. YOKOHAMA RY STATION. 4. HIRANUMA RY STATION. 5. KANAGAWA RY STATION.

DRY DOCK No1 515FT

Ne2 481

N°3 376"

रे

| Knot.

ADVERTISEMENT.

THE

Yokohama Dock Co., Ltd.

Dry Dock and Warehouse Owners.

Mr. SOBEI KURUSU.

་་

MATAHICHI ASADA.

Directors:

Mr. REMPEI KONDO.

ROKURO HARA.

Mr. J. D. HUTCHISON.

DRY DOCK DEPT: Telegrams

and Watkin's.

No. 1 Dock.

Docking Length

Width of Entrance... Water on Blocks

Dock. Codes A.-L., A.B.C., 4th & 5th, Scott's, Lieber's,

No. 2 Dock. Docking Length

515 feet.

80 28

Width of Entrance

Water on Blocks

376 feet.

50 26

No. 3 Dock.

Docking Length

481 feet.

Width of Entrance 63 Water on Blocks 215 1

Mooring basin 600 feet x 100 feet x 25 feet deep.

Tenders on short

　　　　　　Every description of repair work is undertaken. A large assortment of material including tail shafts are kept in stock. Two powerful tow boats, floating derrick to lift up to 45 tons, pneumatic, electric, hydraulic plants, etc. Manufacturers of engines, boilers, tugs, lighters, constructional steel work, etc. notice by letter or cable.

Warehouse Department:-106 buildings, principally of brick and steel, 358 13 buildings are private bonded warehouses. Floor area 73,343 square yards or 15·15 acres. Direct water frontage of 2:36 miles in length, part having a depth of 25 feet at low water, suitable for steamers discharging direct into warehouses. Railway siding with direct connection to the Government Railways. Use of 15 ton derrick, tugs, launches, etc. Custom-house brokerage and insurance undertaken. Rates moderate.

entrances.

THE YOSHINOTANICAL MINING

HEAD OFFICE- TSUKIJI, TOKYO.

COMPANY & SHIPPING PORT.

Ltd

KARATSU, HIZEN..

JAPAN. COAL MINE-HIGASHI MATSUURAGUN SAGAKEN.

YOSHINOTANT COAL MI

Branches:

Karatsu Osaka

Shanghai

Cable Address

Codes used

Karatsu, Hizen. Edoberi.

31, Yuhang Road. "Yoshinotani."

A. B. C., 5th Ed., & A1.

Agents for Messrs. SAMUEL SAMUEL & CO.,

Sole Agents for Europe-

YOKOHAMA, KOBE, & BAKAN.

Messrs. M. SAMUEL & CO., LONDON.

Sole Agents for Hongkong-

Messrs. SHEWAN, TOMES & CO., HONGKONG.

THE

YOSHINOTANI OAL MININGS

HEAD OFFICE-

TSUKU TORE COMPANY Ltd SHIPPING PORT.

TSUKIJI, TOKYO.

KARATSU, HIZEN.

JAPAN COAL MINE-HIGASHI MATSUURAGUN SAGAKEN.

LAGO

KARATSU HARBOU

CONTRACTORS TO-The Imperial Government Railway. The Department of Finance, The Imperial Japanese Navy and Foreign Navies. The Imperial Arsenals, Home and Foreign Mail and Freight Steamers, The State House of Manila, &c.

EXPORTERS TO-Hongkong. Shanghai, Singapore. Manila, Chefoo, Vladivo-

stock, Korean Ports, San Francisco, &c.

ANALYSIS OF COAL-

PROXIMATE.

ELEMENTARY.

Moisture

Volatile Matter

2·10% 45.06

Moisture Carbon

2:10%/

74.86%

Coke

Ash ..

48.53% 4 31

Hydrogen

6'05%

Nitrogen

1.00

Sulphur (not volatile)

0.66

Calorific Power

7.920

Oxygen Sulphur

10.88

08).

(by Thompson's)

Calories.

Ash

4 31%

KAWASAKI

DOCKYARD

CLIMITED

ROBE

JAPAN

ADVERTISEMENT.

TELEPHONES:

151, 856, 1677.

HIOGO BRANCH WORKS,

24, 2405.

Cable Address:

"DOCKYARD, KOBE,"

A1, A.B.C. (4th & 5th),

Engineering, Lieber's,

and

Western Union Codes Used.

Kawasaki Dockyard Co.,

Ltd..

Contractors to the Imperial Japanese Army & Navy and to Foreign Governments.

KOBE.

ESTABLIshed 1878.

SHIPBUILDERS, ENGINEERS AND

REPAIRERS.

SOLE MAKERS OF CURTIS MARINE STEAM TURBINES.

Manufacturers of-

LOCOMOTIVES, RAILWAY & ELECTRIC CARRIAGES, ELECTRIC MACHINERY, GIRDERS, BRIDGES, WATER & GAS PIPES, TOOLS, &c., &c., &c. SHIPBUILDING

NINE

No. 1, GRAVING Deck

BERTHS

GRAVING DOCK AND PATENT SLIPS.

Length

Width of Entrance on Top

Width of Entrance on Bottom Depth over Sill

No. 2, GRAVING Dock (at DairEN) Length

Width of Entrance at Top

425 ft. 6 in. 63 ft. 6 in. 51 ft. 7 in. 23 ft. 9 in. 381 ft. 1 in.

49 ft. 2 in.

42 ft. 11 in.

No. 3. PATENT SLIP

No. 4, "

Width of Entrance at Bottom Depth over Sill

Length

23 ft. 8 in.

280 ft.

180 ft.

Powerful Salvage and Towing Boat will be supplied at Short Notice. One 185 TON FLOATING CRANE & CRANES OF MEDIUM CAPACITY.

DAIREN, N C.,

DOCKYARD AND

BRANCHES:

HIOGO, KOBE, STEEL CASTING AND

ENGINEERING WORKS.

K. Matsukata,

Managing Director.

Y, Kawasaki,

T. Nomoto,

M. Hirose,

Director.

C. Sato,

G Tajiri,

M. Yamamoto, T. Tanaka,

Shozo Kavosaki, Adviser. EXECUTIVE STAFF.

T. Tanaka,

Director. Auditor.

RAILWAY SHOPS.

K. Matsukata,

Y. Kawasaki,

President.

Vice-President.

M, Yotsumoto,

8. Arimori,

M. Naruse,

Chief Naval Constructor.

Chief Accountant.

Chief Purchasing Agent. Chief Architect.

G. Yamasaki, Dr.,

J. Nakajima, Acting Secretary.

Engineers-

T. Shinoda. S. Fujii,

T. Saka, Dr.,

Business Manager. Chief Engineer.

Naval Constructors-

M. Abe.

D. Tsuruta.

M. Yamamoto. R. Kato.

Capt. M. Takemura, Dock Master.

Y. Ogawa,

T, Mera,

K. Takano.

T. Toyota.

Chief Hull Designer.

Kawasaki Dockyard Dairen Branch Works.

Chief Engine Designer.

T. Suda,

Manager

K. Ichihara, Chief Engineer.

ADVERTISEMENT.

FLEET:

80 VESSELS.

TONNAGE:

300,000 TONS CROSS.

Nippon Yusen Kaisha

(JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

Under Mail Contract with the Imperial Japanese Government.

Head Office:

TOKYO,

JAPAN.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "Morioka, Tokyo."

European Line

American Line

Australian Line

London Office:

4, Lloyd's Avenue, London, E. C.

TELEGRAPHIC ADDRESS:

A-1 & A. B. C.

CODES USED.

FOREIGN SERVICES

...

Bombay Line

Yokohama-Shanghai Line Kobe-Vladivostock Line

Kobe-Korea North China Line Kobe-North China (Direct) Line Yokohama-North-China Line

...

'Yusenkai."

Fortnightly. Fortnightly. Four Weekly. ... Fortnightly.

Semi-Weekly. Three Weekly. Four Weekly.

Weekly.

Twice a Month.

HOME SERVICES

Kobe Otaru Line

Yokohama-Bonin-Islands Line

Yokohama Anping-Takao Line

Kobe Keelung Line

Aomori Muroran Line

Hakodate-Korsakoff Line

Every Three Days. Monthly.

Twice a Month.

Four Times a Month.

Daily.

Five Times a Month.

Besides these there are frequent services between Coast Ports of Japan.

Branches and Agencies in Principal Ports of the World.

ADVERTISEMENT.

TOKIO SOKO KAISHA

AT KOBE.

600 ft. STEEL PIER AT WADA.

Telegraphic Address:

"Soko Kobe."

DEPTH AT LOW TIDE-26 ft. Office:

No. 10 Aioicho, 1-Chome, Kobe. Japan.

LANDING AND SHIPPING AGENTS,

StevedoRES,

　　　　　　　　　　CUSTOMS BROKERS, AND WAREHOUSEMEN. With a Steel Pier erected in the sheltered Bay of Hiogo our Wada Compound is in an excellent position for discharging of cargo direct from steamers alongside the pier to our godowns, or Government railways, or vice versa for loading cargo.

Principal Warehouses are located at

WADA, TAKAHAMA,

SHIMAKAMI AND ONOHAMA.

Regular hourly launch service between American Hatoba and Wada Warehouses.

Lighters and Tug-boats always ready to work.

For Terms and Particulars apply to

I. TANIMOTO,

Manager.

TSU

DOCK

Yard

ENGINE WORKS

KOBE

JAPAN

12000 TON

ATING DOCK

1000 K.W. 3 PHASE 8500V ALTERNATUR.COMHED WITH C.A PARSONS STEAM TURBINE.-BUILT FOR IMPERIAL STEEL WORKS OF JAPAN.

$.8. EMPRESS OF CHINA IN No2 FLOATING DOCK.

TELEPHONES:-

No. 90. (L. D.) No. 963. (L. D.)

ADVERTISEMENT.

CABLE ADDRESS:-

"WADADOCK."

No.

1803. (Manager.)

No. 1932. (Purchase Dept.)

Engineering, A-1, A.B.C., & Western Union Codes used.

MITSU BISHI DOCKYARD & ENGINE WORKS,

KOBE, JAPAN.

SHIPBUILDERS, ENGINEERS, BOILERMAKERS & ELECTRICAL ENGINEERS.

REPAIRS OF ALL KINDS UNDERTAKEN.

FLOATING DOCKS.

No. 1.

No. 2.

Lifting Power......

Max. Length of a Ship taken in......

.7,000 tons. .....460 feet.

12,000 tons.

580 feet.

Breadth

Draft

SALVAGE STEAMER "ARIMA MARU."

.....650.

TRIPOD SHEERLEGS.

100 tons.

Pumping Capacity per hour......... 2,000 tons. | Horse Power...............

FLOATING SHEERLEGS.

Lifting Power....

.........40 tons |

The Dockyard and Engine Works are situated northward of the Wada-Misaki Light

House at the entrance of the Harbour of Kobe, and there is a sheltered basin on the

eastern side, formed by a breakwater more than 1,000 feet in length, in which No. 1 and

No. 2 Floating Docks being securely moored near the breakwater. Vessels under repairs

and equipments can be also moored at a quay wall along the basin.

　　　　　　　　The workshops are equipped with the latest machine tools and appliances. To facili- tate conveyance of materials and fitting-out or repairing vessels, all parts of the Works are connected by rails, which are also in connection with the Government Railway, Wada

Branch line.

Being thus conveniently situated and equipped with up-to-date machinery, the quick

execution of works and good workmanship are ensured.

ELECTRICAL DEPARTMENT.

In response to the urgent demand by the public, we have enlarged our Electrical

Department and we are in position to manufacture the Electrical Machinery and Apparatus

of any sorts and of any capacities.

Any orders to be promptly attended to and Estimate sent on application.

TRANS

৯

PACIFIC

TURBINE DRIVEN |

TRIPLE SCREW

STEAMER

CHIYO-MARU

13.500 TONS GROSS 21 KNOTS

BUILT ENGINED BY THE

MITSU BISHI DOCKYARD & ENGINE WORKS NAGASAKI JAPAN 1909

· DEL LA URAN: "XXI.

TAKALLIKATESSES

MITSU BISHI

DOCKYARD AND ENGINE WORKS NAGASAKI JAPAN

THE ENGINE WORKS AT AKUNOURA 1910

THE SHIPYARD AT TAT EGAMI 19 10

ADVERTISEMENT.

MITSU BISHI DOCKYARD & ENGINE WORKS,

Telephones -

50 General Office.

NAGASAKI.

Cable Address-

"DOCK, NAGASAKI."

Ditto

(L.D.)

738

Ditto

(L.D.)

475

Ditto

Tategami Shipyard.

666

Kosuge Slip.

A-1, A.B.C., Western Union

and Engineering Codes used.

SHIPBUILDERS,

ENGINEERS,

BOILERMAKERS' ELECTRI-

CIANS, REPAIRERS OF SHIPS, ENGINES AND BOILERS, AND CONTRACTORS TO THE IMPERIAL JAPANESE NAVY AND

ARMY.

And also Manufacturers of

PARSONS'S MARINE STEAM TURBINES, TURBO GENERATORS, AND STONE'S MANGANESE BRONZE CASTING FOR WHICH THIS COMPANY HOLDS THE LICENSES TO MAKE AND

SUPPLY.

Extreme Length

Length on keel blocks

Width of entrance, top

Width of entrance, bottom

Water on blocks at ordinary spring tide

No. 1 Dock.

No. 2 DOCK.

No. 3 DOCK.

523 feet.

510

371 feet. 350

722 feet. 714

$63

•

884

344

PATENT

SLIP.

Cable for lifting vessels up to 1,000 tons gross.

The Works are well equipped with the latest and most improved plants and appliances to undertake Building or Repairing Ships, Engines and Boilers, and also Electrical Work of the best and highest workmanship and material, and supply materials at moderate charges.

Building Berths-Seven in number ranging from 185 feet to 700 feet.

The Company has the Powerful Salvage Steamer" Oura Maru,

" of 716 tons and 12 knots speed, specially built for the purpose, equipped with pumps, gear and all implements, for salvage purposes, and specially trained workmen and divers are always ready to be despatched when required.

TOKYO

Shibata Keisaku, Ko. K., Civil Engineering

　　　　　and Applied Mechanics (absent) Arakawa Bunroku, Ko., Electrical Eng-

ineering (absent)

Sekino Tadashi, K., I., Architecture Suehiro Kyoji, Ko., Naval Architecture

(absent)

Funahashi Ryosuke, Ko., Mining and Met.

(absent)

Tanaka Fuji, Ko., Mechanical Engineering

(absent)

Ito Yeizaburo, Ko., Applied Chemistry

(absent)

Katsura Benzo, Ko., Mining and Metallurgy

(absent)

Kimishima Hachiro, Ko., Civil Engineering

(absent)

Uchimaru Saiichiro, Ko., Mechanical En-

gineering

Usami Keiichiro, Ko., Applied Chemistry

(absent)

Okochi Masatoshi, Ko., Technology of

Arms

Nishida Sei, Ko., Civil Engineering and

Applied Mechanics

Yoshikawa Ko, Ko., Mining and Metallurgy Yokoyama Katsuto, Ko., Mechanical Eng-

ineering

　　　　Kujirai Tsunetaro, Ko., Electrical Engng Kita Genitsu, K., Applied Chemistry Nishikawa Torakichi, Ko., Applied Che-

mistry (absent)

Yamanouchi Fujio, Ko. (absent)

Niwa Shigemitsu, Ko., Mechanical Eng-

incering

Oshima Yoshikiyo, Ko., Applied Chemistry Nishimatsu Tadaichi, Ko.,

Miyazaki Toroichi, Ko., Mining and Metal-

lurgy

Kusama Isamu, Ko., Civil Engineering Aoki Yasushi, Ko., Technology of Arms

Lecturers

Fukao Shichiro, Ko., Technology of Ex-

plosives

Hinata Shosaku, Ko., Technology of Arms Enami Tsunekichi, K., Mining and

Metallurgy

Hori Yetsunojo, Ri., F. C. S., Organic Che-

mistry, etc.

　　　　　Hara Kado, Ho., H., Mining Law Tomiogi Tomoyoshi, Bu., Aesthetics Matsunaga Shinnosuke, Ko., Chemistry Kinoshita Yoshio, Ko., Industrial Economy Kondo Motoki, Ko., Naval Architecture Watanabe Yoshitaro, Ko., K., Metallurgy Kōriki Naohiro, Weaving

Nakahara Iwasaburo, Ko., Designs of

Motor Stations

Ando Kazuo, K., Chemistry

Kaneta Hidétaro, Projectiles

Shinizu Masahide

Kuwata

Kumazo, Ho, I, Industrial

Economy

637

Kondo Toragoro, Ko., K., Adminstrative

Law affecting engineering works Noutomi Iwaichi, A., Electrical Engineer-

ing, Designs and Drawings

Kato Seiichi, Ko., Naval Architecture Tanno Takeo, Technology of Arms Wadagaki Yasuzo, Ko., Marine Eng'g Watanabe Koichi, Ko., Mining and

Metallurgy

Yamamoto Takezo, Ko., Naval Architecture Kato Seüchi, Ko., Naval Architecture Hiraga Uzuru, Ko., Naval Architecture

College of Literature

Tsuboi Kumazo, Ri., Bu., B., Director

Professors

Hoshino Hisashi, B., Chinese Literature

and Chinese History

Motora Yujiro, B., PH.D., Psychology, Ethics

and Logic

Inoue Tetsujiro, Bu., B., Philosophy and

History of Philosophy

Tsuboi Kumazo, Bu, R., B., History and

Geography

Karl Florenz, M.A., PH.D., B., German

Language and Literature

Emile Heck, licencié des lettres, French

Language and Literature

Hagino Yoshiyuki, B., Japanese History Nakajima Rikizo, B.A., B.D., PH.D., B., Ethics

and Logic and Psychology

R. von Koeber, PH.D., Philosophy John Lawrence, M.A., English Language

and Literature

Uyeda Kazutoshi, Bu, B., Japanese

Language and Literature

Mikami Sanji, Bu., B., Japanese History Takakusu Junjiro, M.A., M.A.B., PH.D.B.,

Sanscrit

Takebe Tongo, Bu., B., Sociology Otsuka Yasuji, Bu., B. Aesthetics Mitsukuri Genpachi, R., B., History and

Geography

Haga Yaichi, Bu., B., Japanese Language

and Literature

Shiratori Kurakichi. Bu., B., History and

Geography

Hattori Unokichi, Bu., B. Chinese

Philosophy

Anezaki Masaharu, Bu., B., Science of

Religion

Tanaka Yoshinari, B., Japanese History Ichimura Sanjirō, B., Chinese History Shidehara Taira, Bu., B., Korean History

Assistant Professors Wada Mankichi, Bu., Librarian Murakawa Kengo, Bu., European History,

Geography

Shionoya On, Bu., Chinese Literature (abt.) Hoshina Koichi, Bu., Japanese Language

and Literature

Yano Niichi, Bu. (now in the service of the

Chinese Government)

Shinmura Izuru, Bu., Japanese Language

638

TOKYO

Kuroita Katsumi, Bu., B., Diplomatics Fujioka Katsuji, Bu., Philology Uno Tetsundo, Bu., Chinese Philosophy Ueda Seiji, B., German Language and

Literature (absent)

Yoshida Kumaji, B., Pedagogics Okada Masayuki, Chinese Literature Saito Seitaro, Bu., European History Sakamoto Yomota, Bu.,

Fukurai Tomokichi, Bu., B., Psychology Aoki Shokichi, Bu., German Language

Lecturers

Kuroki Yasuo, Chinese Language Hatano Seüchi B., Science of Religion Murakami Sensho, B., Buddhism Chang Ting Yen, Chinese Language John T. Swift, A.B.,A.M. (Yale) English Mori Taijiro, Chinese Literature Kobayashi Ichiro, Bu., Logic Mayeda Eun, B., Buddhism

Sekine Masanao, Japanese Language Cesare Norsa, Italian Language

Kanazawa Shozaburo, Bu., B., Korean

Language & Ainu Language

Jean Baptiste Beuf, French Murakami Naojiro, Bu., History Arthur Lloyd, M.A. (Cantab) do. Hayama Manjiro, Bu., German Kusaka Kan, Chinese

do.

Sasaki Nobutsuna, Japanese Literature

Yasugi Sadatoshi, Bu., Russian

Hayashi Hirotaro, Bu, Pedagogics

Koyanagi Shigeta, Chinese Philosophy Kida Sadakichi, Bu., Geography Kato Genchi, Bu., B., Religion

Yoshioka Kyosuke, Bu., Japanese Language Tokiwa Daijo, Bu., Religion Matsuura Chinjiro, Io.,

Administration

Educational

Nakamura Kiushiro, Bu., Chinese History Kobayashi Ternaki, Bu., Sociology Fuji Kenjiro, Bu., Ethics Yoshida Seichi, Bu., Ethics Ariga Nagao, B., II., Sociology

Joseph Cotte, History of Modern European

Literature

Hori Kentoku, Bu., M.A. Indian Philosophy Kanai Yasuzo, Chinese Language Okakura Kakuzo, Bu., History of Fine Arts Taki Seüchi, Bu., History of Fine Arts Suzuki Sadataro, English Language

College of Science

Prof. Sukurai Joji, director

Professors

Sakurai Joji, R., F.C.S., Chemistry Terao Hisashi, R¿., R., licencié dès sciences

　　　　　et mathématiques, Astronomy Koto Bunjiro, R., R., PH.D., Geology,

Paleontology, and Mineralogy Iijima Isao, R., R., PH.D., Zoology Fujisawa Rikitaro, Ri., R., PH.D., Math'tics Yokoyama Matajiro, R., R., Geology,

Paleontology, and Mineralogy

Matsumura Jinzo, R., Botany

Tanakadate Aikitsu, R., R., F.R.S., Physics Tsuboi Shogoro, R., R., Anthropology Hirayama Shin, R., R., Astronomy Miyoshi Manabu, R., R., Botany

Jimbo Kotora, Ri., R., Geology, Paleonto-

logy and Mineralogy

Nagaoka Hantaro, R., R., Theoret❜l Physics Omori Fusakichi, R., R., Seismology Haga Tamemasa, Ko., R., Chemistry Watase Shozaburo, No., R., Zoology Ikeda Kikunae, R., R., Chemistry Tsuruda Kenji, R., R., Physics Takaki Teiji, R., R., Mathematics Sakai Eitaro, Ri, do. Tamaru Takuro, Ri., R., Physics Goto Seitaro, Ri., R., Zoology Matsubara Koichi, R., Chemistry Yoshiye Takuji, R., Mathematics

Assistant Professors Nakamura Seiji, R., R., Physics Imamura Akitsune, R., R., Seismology Iizuka Akira, Ri., Zoology"

Majima Toshiyuki, R., Chemistry (absent) Hirayama Seiji, R., Astronomy Fuju Kenjiro, R., Botany

Nakagawa Senkichi, R., Mathematics

Terada Torahiko, R., Physics (absent) Sano Shizno, R., R., Physics

Yatsu Naohide, R., PH. D., Zoology

Lecturers

Yamazaki Naonasa, Ri., Geography Hattori Hirotaro, R., Botany Fuji Kyotoku, R., Physics Hayata Bunzo, R., R., Botany Ichinohe Naozo, Ri., Astronomy Okada Takematsu, R., Meteorology Torü Ryuzo, Anthropology, Kadooka Hayao, R., Physics Sotome Kiyofusa, R., Astronomy Kinoshita Suekichi, Ri, Physics

College of Agriculture

Matsui Naokichi R., PH.D., director

Professors

Matsui Naokichi, R., PH.D., Chemistry Wadagaki Kenzo, Bu., H., Agricultural

Politics and Political Economy Ishikawa Chiyomatsu, R., R., PH.D., Zoo-

logy, Entomology, and Sericulture Inagaki Otsuhei, ., Agricultural Physics

and Meteorology

Sasaki Chujiro, Ri., R., Zoology, En-

tomology and Sericulture

Katsushima Sennosuke, Ju., J., Veterinary

Medicine and Surgery

Suto Giyemon, Ju., J., Veterinary Medicine

and Surgery

Yokoi Tokiyoshi, No., N., Agriculture Kawase Zentaro, Rin., R., Forestry Honda Seiroku, Rin., R., PH.D., Forestry Tanaka, Ko., Ju., J., Veterinary Anatomy Kozai Yoshinao, No., N., Agricul. Tech. Kawai Shitaro, Rin., R., Forestry A. Hofmann, Forestry

TOKYO

Tokishige Hatsukuma, Ju., J., Veterinary

Medicine and Surgery

Tsuno Keitaro, Ju., J., Veterinary Hygiene

and Pharmacology

Toyonaga Masato, No., N. (in the service

of the Korean Govt.)

Shirai Kotaro, Ri., R., Vegetable Pathology Migita Hanshiro, R., R., Forestry Suzuki Umetaro, No., N., Chemistry Yahagi Eizo, Ho., H., Agriculture Kishinouye Kamakichi, R., R., Fisheries Ikeno Seiichiro, R., Botany Imai Kippei Ju., J., Zoology and Physiology Assistant Professors

Yoshikawa Suketeru No. (absent) Takahashi Teizo, No., N., Agricultural

Chemistry

Sato Kwanij, No., Agriculture Kawashima Meihachi, Forestry (absent) Kubo Takemaro, No., Agriculture Kusano Shunsuke, R.,Botany

Wakimizu Tetsugoro, Ri., Geology and Soils Hara Hiroshi, No., Agriculture Moroto Kitaro, Rin., Forestry Nitta Naoshi, Ju., J., Bacteriology Mimura Shozaburô, Rin., Forestry Hotta Seiitsu, Rin., Forestry

Sawamura Shin, No., N., Agric'l Chemistry Aso Keijiro, No,, N., Agricultural Chemistry

(absent)

Toyama Kametaro, No., N., Zoology Yamagata Unokichi, No, Agricultural

Chemistry

Yukawa Matao, No.,

Chemistry

Lecturers

Agricultural

Murakami Tatsugoro, Bu., Ethics and

Pedagogics

Hara Kado, Ho., II., Forest Law Chiga Tatsuo, No., Melioration of Land Shimizu Toru, II., Ho., Agricultural Law Ando Hirotaro, No., Cultivation of Crops Daikuhara Gintaro, No., Chemical

Laboratory

Mochizuki Tsune, Ri., Forest Utilization Ota Makitaro, Ju., Veterinary medicine

KYOTO IMPERIAL UNIVERSITY (Kyoto TEIKOKU DAIGAKU)

Baron Kikuchi Dairoku, R., president Mori Shunkichi, secretary

Shima Bunjiro Ba., librarian

College of Law

Prof. Tajima Kinji, Ho., II., director

Professors.

Iwaya Magozo, II., Dr., Jur., Professor of

the Peking University

Inouye Mitsu, Ho., II., Constitution, Public

Law and German Law (absent) Oda Yorozu, Ho., II., Administrative Law Senga Tsurutaro, H., Dr., Jur., Public

International Law and German Law

(39

Tajima Kiji, H., II., Political Economy

and Finance

Niho Kamematsu, Io., II., Jurisprudence-

and German Law

Haruki Ichiro, Ho., H., Roman Law

and English Law

Okamura Tsukasa, Ho., II., Civil Code and

French Law

Katsumoto Kanzaburo, Io., II., Criminal Code and Code of Criminal Procedure Keto Katsumoto, Ho., II., Commercial

Code and English Law, Bankruptcy Atobe Sadajiro, Ho., II., Private Interna

tional Law and French Law Okamatsu Santaro, Ho., II.

Nakajima Tamakichi, Io., II., Civil Code-

and English Law

Ishizaka Ötoshiro, Ho., Civil Code

Kanbe Masao, ilo., II., Political Economy

and Finance

Suehiro Shigeo, Io., II., Political History

Political and French Law

Toda Kaiichi, I., Political Economy. Kijimote Rōzō, Ho., H., Code of Civil

Procedure and German Law.

Ichimura Mitsue, Ho., Public Law.

Assistant Professors

Sato Ushijiro, Ho., Politics (absent) Sasaki Sōichi, Ho., Administrative Law

(absent)

Takarabe Seiji, Ho., Political Economy Ban Fusajiro, Io., Civil Code (absent) Ogawa Gotaro Ho., (absent)

Tomita Sanju, Ho, Criminal Code and

Code of Criminal Procedure.

Takeda Sei, Ho., Commercial Law. Kawada Tsuguro, Ho., Political Economy

Lecturers

Ikebe Yoshikata, Histy, of Jap. Legal Inst. Hananichi Bungei, Ho., Civil Code

College of Medicine Araki Torasaburo, I., M.D., director

Professors

Inoko Shikanosuke, Ig., I., Surgery Kasahara Mitsuoki, Ig., I., Medicine Araki Torasaburo, I., M.D., Med. Chemist y Suzuki Buntaro, I., I., Anatomy Amaya Senmatsu, Ig., I., Physiology Ito Hayazo, Ig., I., Surgery

Morishima Kurata, Ig., I., Pharmacology Fujinami Akira, Ig, I., Pathology and

Pathological Anatomy

Nakanishi Kametaro, I., I., Medicine Asayama Ikujiro, Ig., I., Ophthalmology Okamoto Yanamatsu, I., I., Forensic Medic. Hirai Ikutaro, I., I., Paediatrics

Matsuura Ushitaro, Ig., I., Dermatology

and Syphilis

Matsushita Teiji, I., Hygiene

Imamura Shinkichi, I. Ig., Psychiatry Adachi Buntaro, I., I., Anatomy

Watsuji Shunji, I. Ig., Otology, Rhinology

and Laryngology

20*

640

TOKYO

Hayami Takeshi, I., I., Pathology Matsuoka Mechiharu, I., I, Orthopedic

Surgery

Takayama Shohei, I., I., Obstetrics Kamon Keitaro, I., I., Anatomy Kaya Ryukichi, I., Medicine

Assistant Professors

Fukuda Tsunesuke, Ig., Medicine Miura Soichiro, I., Paediatrics (abroad) Ishikawa Hidezurumaru, Ig. Physiology

(abroad)

Nakamura Hachitaro, Ig., Pathology and

　　　　　　Pathological Anatomy Soejima Yoshiro, Ig., Surgery Hasebe Kotondo, I., Anatomy Tsuji Kanji, Ig. Melicine Asayama Chuai, I., Medicine Yamanouchi Hansaku, Ig, Surgery Inaba Ikko, Ig., Paediatrics Higuchi Takusuke, I., Psychiatry

Hospital

Ito Hayazo. I, I., principal Katayama Yoshinori, S., manager

　　　　　　College of Medicine (At Fukuoka) Goto Motonosuke Ig., I., Director

Professors

Nakayama Morihiko, Ig, I., Surgery Goto Motonoske, I.,., Medical Chemistry Ito Sukehiko, I., I., Paediatrics Oyama Riutoku, Ig., I, Anatomy Miyairi Keinosuke, I., I., Hygiene Miyake Hayashi, I., I., Surgery Onishi Yoshiakira, I., Opthalmology Inada Ryokichi, Z., I., Medicine Takayama Masao, T..I., Forensic Medicine Sakurai Tsunejiro, Ig., I., Anatomy Nakayama Heijiro, Ig, I., Pathology Ishibara Makoto, Ig., I., Physiology Asahi Kenkichi, I., I., Dermatology and

Syphilis

Sasaki Yasutaro, Ig., I., Psychiatry Kutbo Inokichi, I., I., Otology, Rinology

and Laryngology

Tawara Sunao, I., I., Pathology

Ishizaka Tomotaro, Ig., I., Pharmacology Takeya Hirokichi, I., Medicine

Assistant Professors

Sumita Masao, I., Surgery (abroad) Imabuchi Tsunehira, Ig., Gynaecology Ogawa Seishu, I., (abroad) Hygiene Adachi Sutejiro, Ig.,

Lecturers

Tsukaguchi Risaburo, Anatomy Hikita Naotaro, M.D., Opthalmology

Hospital

Onishi Yoshiakira, I., Principal

College of Science and Engineering Kuhara Mitsuru, R., R., PH.D., director Professors

Muraoka Hanichi, R., PH.D., Physics Kuhara Mitsuru, R., R., PH.D., Chemistry Tanabe Sakuro, Ko., K., Civil Engineering

Namba Masashi, R., K., Licencié ès

Sciences Physiques. Elect. Engineering Futami Kyōsaburo, Ri., R., Civil Engin'g Tomonaga Shōzo, Ko., K., Mechanical do. Abe Masayoshi, Ko., K., Mining Yoshida Hikorokuro, R., R., F.C.S.,

F.S.C.I., Chemical Technology Osachi Yukichi, R., R., Chemistry Saito Daikichi, Ko., K., Metallurgy Kaneko Noboru, Ko., R., Mechanical En-

gineering

Yoshikawa Kamejiro, Ko., K., Chemical

Technology

Otsuka Kaname, Ko., K., Mechanical En-

gineering

Ogawa Umesaburo Ko., K., Civil En-

gineering (absent)

Tomonaga Shozo, Ko., K., Mechanical En-

gineering

Yokobori Jisaburo. Ko., K., Metallurgy

Ofuji Takahiko, Ko., K., Strength of

Construction

Aoyagi Eiji, Ko., K., Elect. Engineering Matsumura Tsuruzo, Ko., K., Mechanical

Engine ring

Mizuno Toshinojo, R., R., Physics Miwa Kanichiro, R., R., Mathematics Hibi Tadahiko, K., K., Civil Engineering Kawai Jutaro, R., R., Mathematics Inoue Kyoshiro, Ko., R., Mining and

Metallurgy

Shinjo Shinzo, R., R., Physics

Chikashige Masumi, Ko, K., Chemical

Technology

Ogura Kohei, Ko., Electrical Engineering Watanabe Tashio, Ko., Mining Otsuki Chisato

Lecturers Hasegawa Tei, Ko., Telegraphy Shimizu Yasukichi, K., Administrative

Law as affecting Engineering Works Omori Fusakichi, Ri, R., Seismology Oda Yorozu, Ho,, H., Mining Law Hachiya Sadaoki, Ko, C. Technology Nishiuchi Teikichi, Ri., Mathematics Kimura Masamichi, R., Physics Ichinohe Ryojiro, R., Physics Okumura Junshiro, No. C. Technology Kamada Yasuji, do. do Inone Shinji, Ko., Road-Making

Tai Shinkichi, K., Railway Machinery Hamabe Genjiro, Ko., Mechanical En-

gineering

Enya Masujiro, Ko., Electric Traction Nishiwaki Yoshihisa, Ko., Telephony Noda Seiichiro, Ko., Electrical Engineering Assistant Professors

Hiki Tadasu, R., Mining

Matsumoto Hitoshi, R., Chemistry

Oi Kiyokazu, Ko., Civil Engineering (abt.) Yoshikawa Saneo, R., Mthints. (abroad) Nagasawa Yasutomo, Ko., Mechanical En-

gineering

Aichi Keiichi, Ri., Physics (abroad)

Matsui Motooki, R., Chemistry Motono Ko, Ko., Electrical Engnrg. Shimizu Yoshikazu, Electrical Engnrg. Kainosho Tadaka R., Chemistry

TOKYO

Ono Akimasa, Ko. Mechanical Engineer-

ing (abroad)

Hirano Masao, Ko., Civil Engineering Wada Kekeo, R., Mathematics Imanaga Tetsujiro, Ko., Mine Surveying Takahashi Shoji, Ko., Metallurgy Kimura Masamichi, R., Physics

College of Literature

Matsumoto Bunzaburo, Bu., B., Director

Professors

Tanimoto Yutaka. B., Pedagogics Matsumoto Matataro, Bu., B., Psychology Matsumoto Bunzaburo, Bu., B.. Philosophy Kuwagi Genyoku, B., B., Philosophy Uchida Ginzo, Bu., B., Jap. History Kano Naoyoshi, B., B., Chinese Language

and Literature

Fujishiro Teisuke, Bu., B., Ger. Literature Ogawa Takuji, R., R., History and Geog. Kuwabara Shitsuzó, Bu., B., Oriental His. Veda Bin, Bu., B., English Literature Hara Katsuro, Bu., B., History and Geog. Shinmora Izuru, B., Philology Miura Hiroyuki, Jap. History Naito Torajiro, B., Oriental History

Assistant Professors

Sakaguchi Noboru, B., History and Geo-

graphy (abroad)

Sakaki Ryōsaburo, B., Sanscrit Takase Takejiro, B., B.,Chinese Philosophy Asanaga Sanjiro, Bu., Philosophy (abroad) Ishibashi Goro, Bu., Geography

Yoshizawa Yoshinori, B., Jap. Language

and Literature

Tomoveda Takahiko, Bu., Ethics

Suzuki Torao, Bu., Chinese Language and

Literature

Lecturers

Atsuta Riichi, Indian Philosophy

Piel Oriense, French

Emil Schiller, German

Frank Alanson Rombard, English

　　　　　Sonoda Sõkei, Bu., Science of Religion Yoneda Shotaro, Sociology

Sidney L., Gulick, D.D., M.A., Science of

Religion

Takeda Goichi, Ko., Aesthetics

Kida Teikichi, Bu., B, Japanese History Kōda Shigeguki, Japanese History Naruse Kiyoshi, German

Tomioka Kenzo, Oriental History Hsu Tong Tai, Chinese

Nogami Toshio, Bu., Comp'tive Psychology Taki Seiichi, Bu., History of Japanese

Fine Arts

TouоKU IMPERIAL UNIVERSITY (Tohoku Teikoku Daigaku, Sendai) College of Agriculture (Sapporo) Sato Shosuke, No., V., PH, D., Director

Professors

641

Sato Shōsuke, No., N., Agriculture Miyabe Kingo, No., N., Botany Minami Takajiro, No., N., Agriculture Yoshii Toyozo, Nogeigakushi, Agriculture Hashimoto Sagoro, No., Zootechny Matsumura Matsutoshi, No., R., Zoology,

Entomology and Sericulture

Oshima Kintaro, No., Agri. Chemistry Takaoka Kumao, No., Agri. and Political

Colonization

Koide Fusakichi, Ring., Ryin., Forestry Hatta Saburo, R., Zoolog

Shibata Keita, R., R., Botany

Assistant Professors

Tokito Kazuhiko, No., Agri. Physics Suda Kinnosuke, No., Zoology, Entomology

and Sericulture

Hoshino Yüzo, No., Horticulture Akimine Masao, No., Agriculture Shōji Rikizo, No., Agriculture Kogura Kotaro, Ju. (abroad) Shishido Otokuma, Ring. (abroad) Takayama Seppan, Ko., Agricultural En-

gineering

Suzuki Jiurei, K., Mechanical Engineering Morimoto Kōkichi, No., Political Economy Hanzawa Makoto No., Aplied Bacteriology Kato Taiji, Veterinary Medicine

Miyake Kōji, No., Agricultural Chemistry Yoshikawa Tozayemon, No., Agricultural

Chemistry

Takamatsu Masanobu, No., Zootechny Ito Seiya, No., Botany

Takehara Kumakichi, R., Agricultural

Chemistry

Shimotomaye Shuzo, Ri, (abroad) John B. Morgan, English Hans Koller, German

MORIOKA HIGHER SCHOOL OF AGRICULTURE AND FORESTRY

Sato Yoshinaga, No., Director

TOKYO HIGHER NORMAL SCHOOL Otsuka Kubo-cho, Koishikawa, Tokyo Kano Jigoro, Bu, director

John Trumbull Swift, instructor in English

William E. L. Sweet,

Augustus Wood,

do.

HIROSHIMA HIGHER NORMAL SCHOOL (Koto-Shihan Gakkō, Hiroshima)

Hojo Tokiyuki, R., director

P. A. Smith,

J. C. Pringle,

English

do.

Katherine Mary Shannon, do.

Robert, M. Milmaun,

E. C. Bosanquett,

C. E. G. Smith

do.

TOKYO HIGHER Normal SCHOOL FOR GIRLS

(Hongo, Tokyo)

Nakagawa Kenjiro, director

Mary Copeland Dodge, English

642

TOKYO

NARA HIGHER NORMAL SCHOOL FOR GIRLS

(Nara)

Nojiri Seiichi, director

FIRST HIGH SCHOOL

Hongo, Tokyo

Nitobe Inazo, N., Ñ., director John Nicholson Seymour, English C. Giraud, French and Latin

E. B. Clark, English

Ernst Emil Junker, German and Latin Karl Hessel, German and Latin

SECOND HIGH SCHOOL

(Sendai)

Nakagawa Hajime, director

W. Denning, English

G. A. Forrest, do.

Georg Würfer, German and Latin

THIRD HIGH SCHOOL (Kyoto)

Orita Hikoichi, M.A., director C. M. Cady, B.A., English

P. S. Brasch, German

William James Cuthbert, English

FOURTH HIGH SCHOOL (Kanazawa)

Yoshimura Torataro, director K. Steiner, German and Latin E. Wohlfarth, German Daniel R. Makenzee, English Ernest E. Speight,

do.

FIFTH HIGH SCHOOL (Kumamoto)

Matsuura Torasaburo, director

Joseph Plant, German

Willi Prenzel, do.

SIXTH HIGH SCHOOL (OKAYAMA)

H. H. Waller, English

Sakai Sukeyasu, director

C. Scharschmidt,

Franz Otto Hellfritzsch,

German and Latin

do.

Aurther Lindsy Sadler, English and Latin Roger Julius Inglott, English

SEVENTH HIGH SCHOOL

Iwasaki Yukichika, director

Oscar Kressler, German and Latin Charles Goldon Elder, English William Lenard Schwartz, do. Johannes Ludwig Janson, German

　　　　　　　Eighth High School (NagOYA) Oshima Gishiu, Bu., Director B. J. Wildenhart, English Hermann Hellfritsch, German Friedrich Karl Arnold Hahn, do.

YAMAGUCHI HIGHER COMMERCIAL SCHOOL (Yamaguchi)

Tsubono Heitaro, Io., director Chare Leo Rotzel, Commerce Edward Gauntlett, English Kun Shun, Chinese

KOBE HIGHER COMMERCIAL SCHOOL (Kobe-Hyogo)

Mizushima Tetsuya, director

Albert G. Belding, Commerce Frank Müller, English Henri Perrin, French C. W. Davidge, English Sin Zun Tai, Chinese

Roy Smith, Commerce and Book-keeping Emilis Herela, Spanish

Margarette, E O. C. Parlot, English

NAGASAKI HIGHER COMMERCIAL SCHOOL

(Nagasaki)

Shibazaki Ukijiro, director

Josephi Lichitenberg, English

Commerce

T. D. Macmillan, English Ri Shun Sho, Chinese Winifred Johnson, English

TOKYO HIGHER COMMERCIAL SCHOOL (1, Hitotsubashidori-cho, Kanda) Sawayanagi Masataro, B., director Alexander Joseph Hare, English

and

Ed. J. Blockhuys, Commerical Geography Richard Heise, German

P. Jacoulet,

French

Henry L. Fardel, do. Arthur Lloyd, English Ernest l'. Ruse,

do.

Cesare Norsa, Spanish

Henry F. Bray, English

Heinrich Waentig, Political Economy

TOKYO FOREIGN LANGUAGES SCHOOL (Hitotsubashi-dori, Kanda, Tokyo) Murakami Naojiro, Bu., director Paul Jacoulet, French

A. W. Medley, English

Gonzago Juriency de la Espana, Spanish W. George Smith, English En Shun, Korean

Joseph Cotte, French Lop-zo-che-tan, Mongolian

Muhammad Barahatulla, Hindustani

D. Nikolaevitch Todorovitch, Russian Ibrahim Bin Ahamad, Malay

Timo Pastorelli, Italian

Johann F. E. Valter, German Kung Chin-Shu, Chinese

CHIBA SPECIAL School of MEDICINE (Chiba)

Ogiu Rokuzo, I., I., director

SENDAI SPECIAL SCHOOL OF MEDICINE

(Sendai)

Yamagata Chukai, Ig., I., director

TOKYO

OKAYAMA SPECIAL SCHOOL OF MEDICINE (Okayama)

Suga Koroyoshi, Ig., I., director

KANAZAWA SPECIAL SCHOOL OF MEDICINE (Kanazawa)

Takayasu Migito, Ig., L., director

NAGASAKI SPECIAL SCHOOL OF MEDICINE (Nagasaki)

Tashiro Tadashi, Ig., director

NIIGATA SPECIAL SCHOOL OF MEDICINE (Niigata)

Ikehara Yasuzo, Ig., director

IMPERIAL SCHOOL OF ART (Tokyo Bijutso Gakko)

Ueno Park, Tokyo o., director

Masaki Naohiko,

TOKYO ACADEMY OF MUSIC

Uyeno Park, Tokyo

Yubara Motoichi, director

Heinrich Werkmeister, Violincello, Bass,

Piano

August Junker, Singing, Violincello, etc. Rudolph E. Reuter, Singing and Piano Hanka Petzold, Piano and Singing

TOKYO Mō GAKKO (Blind School)

Zoshigaya Koishikawa

Matsuda Noribumi, director

TOKYO RO-A GAKKO (Dumb School)

Konishi Nobuhachi, director

OSAKA HIGHER TECHNICAL SCHOOL

Yasunaga Yoshiaki, A., director

E. Clare, Mechanics

Robert E. Purinton, Mechanics

TOKYO HIGHER TECHNICAL SCHOOL (Asakusa)

Teshima Seüchi, director E. T. Sykes, Dyeing William George Wehr, Mechanics

　　　　　　　KYOTO HIGHER TECHNICAL SCHOOL Nakazawa Iwata, Ko., K., director Virginia Clarkson Cady, English

　　　　　　SENDAI HIGHER TECHNICAL SCHOOL Nakagawa Hajime, director

　　　　　　NAGOYA HIGHER TECHNICAL SCHOOL Doi Sukesaburo, director

643

KUMAMOTO HIGHER TECHNICAL SCHOOL Nakahara Junzo, K., director

YONEZAWA HIGHER TECHNICAL SCHOOL Otake Taki, Ko., K., director

UEDA HIGHER SERICULTURAL SCHOOL Harizuka Chōtaro, No., director

IMPERIAL LIBRARY (Uyeno Park, Tokyo)

Tanaka Inagi, Bu., director

IMPERIAL ACADEMY (TOKYO) Baron Kikuchi Dairoku, R., R., chairman

AGRICULTURAL AND COMMERCIAL DEPT. (NOSHOMU SHO) Kobiki-cho

Baron Oura Kanetake, minister Oshikawa Noriyoshi, vice-minister

SECRETARIAT (DAIJIN KWAMBO)

private secretary

Kurawada Nagasada, do.

Shimamura Tasaburo, Murakami Riukichi, Katsube Kuniomi,

Hori Tei,

Ota Hajime,

councillor

Yasukawachi Asakichi, do.

Shikuri Eiji,

do.

Mitsumatsu Takeo,

do.

Nagai Toru,

do.

Katayama Yoshikatsu, do.

Watanabe Tadahisa,

do.

Kurakawa Nagasada,

do.

Matsuzaki Juzo,

secretary

Okamoto Eitaro,

do.

Yamawaki Haruki,

do.

Beppu Ushitaro,

do.

Tsurumi Sakio,

do.

Nagamitsu Kinshi,

do.

BUREAU OF AGRICULTURE (NOMU KYOKU) Shimooka Chuji, director

BUREAU OF COMMERCE (SHOMU KYOKU) Okubo Toshitake, director

BUREAU OF INDUSTRY (KOMU KYOKU) Oko Minoru, director

BUREAU OF FORESTRY (SANRIN KYOKU) Kamiyama Mitsunoshin, director

BUREAU OF MINING (KOZAN KYOKU) Isobe Masaharu, director

BUREAU OF MARINE PRODUCTS (SUISAN KYOKU)

Doke Hitoshi, director

644

PATENT OFFICE (TOKYO KYOKU)

Nakamatsu Morio, director

AGRICULTURAL EXPERIMENT STATION (NOJI SHIKENJO)

Dr. Kozai Yoshinao, chief

TOKYO

Nonaka Teijiro, capt. of steamer Okinawa

do. Yebiko Yasusi,

Ogasawara

ELECTRIC BUREAU

(DENKI KYOKU)

Higo Hachiji,

chief of section

IMPERIAL COMMERCIAL MUSEUM (SHOHIN

CHINRETSUKWAN)

Tsurumi Sakio, chief

IMPERIAL IRON FOUNDRY

Baron Nakamura Yujiro, president

MARINE PRODUCTS SCHOOL (SUISAN KOSHIUJO)

Matsubara Shinnosuke, chief

SERICULTURAL SCHOOL (SANGYO KOSHUJO) Honda Iwajiro, chief (Tokyo) Ishiwatari Shigetane, chief (Kyoto)

INDUSTRIAL EXPERIMENTAL STATION (Kogyo SHIKENJO)

Dr. Takayama Jintaro, chief

SILK CONDITIONING HOUSE (K1-Ito KENSAJO)

Imanishi Naojiro, chief (Yokohama)

DEPARTMENT OF COMMUNICA-

　　　　　　　　TIONS (TEISHIN-SHO) 8-Chome, Kobikicho, Kyobashiku. Baron Goto Shimpei, minister Nakakoji Ren, vice-minister

MINISTER'S CABINET (DALJIN Kanbo)

Tanaka Jiro, chief of section

Futagami Hyoji,

do.

Komori Yusuke, private secretary

FOREIGN ADVISER

William H. Stone, M.LE.E.

SANJIKAN (COUNCILLORS)

TanaJa Jiro

Futagami Hyoji

POST AND TELEGRAPH TRAINING SCHOOL

　　　　　　　　　(TEISHIN KANRI RENSHUSHO) Munesuya Kikuma, principal

COMMUNICATIONS MUSEUM (TEISHIN HAKUBUTSU KUN)

Tanaka Jiro, superintendent

DIRECTION GENERAL OF POSTS AND

TELEGRAPHS (TSUSHIN KYOKU)

Komatsu Kenjiro, director-general Futagami Hyoji, chief of section Kageyama Sensaburo, do.

Kuwayama Tetsuo,

Oi Saitaro, Dr. Eng.,

do.

Nakaya Hirokichi, director

Asano Osuke, Dr. Eug., do.

MERCANTILE MARINE BUREAU (KWANSEN KYOKU)

Yukawa Motomi, director

Wakamiya Sadao, chief of section

Ito Jisaburo,

Imaoka Junichiro,

do.

BUREAU OF DEPARTMENTAL FINANCE (KEIRI KYOKU)

Machida Shigemasa, director

Tanaka Takeo, chief of section

Nakanishi Shiro, do.

Yoshikuni Kenzo,

Yoshii Shigenori,

do.

Komiya Daijiro, director, Osaka Branch

FACTORY FOR TELEGRAPHS AND LIGHT- HOUSES MATERIALS

(DENSHIN TODAI YOHIN SEIZOSHO)

Kanaka Takeo, director

ELECTRIC AND WATER Power InveSTI-

GATION BUREAU

(RINJI HATSUDENSUIRYOKU CHOSAKYOKU) Nakakoji Ren, director

Nakaya Hirokichi, assistant director Higo Hachiji, chief of section

Nakayama Hidesaburo, Dr. Eng., chief of

section

Suzumura Hilezo, chief of section

Munesuye Kikuma, director(Tokio Branch)

Sakano Tetsujiro, do. (Osaka do.

Sumi Gensen

do.

(Sapporo do.)

Sugi Seizo

do.

Kitsuki Kokichi

do.

(Nagoya do. (Sendai do.

Shishido Shozo

do. (Kumamoto do.

Mori Giichi

do. (Hiroshima do.

DIRECTION GENERAL OF POSTAL MONEY ORDERS AND SAVINGS BANKS (YUBIN CHOKIN KYOKU)

Shimomura Hiroshi, director general

Hirayama Umasuke, do. (Osaka Branch)

Cho Shoren,

Yagi Yeizo,

do. (Shimonoseki do.)

do. (Fukuoka

do.)

DIRECTION OF DISTRICT COMMUNICATIONS

(TEISHIN KWANRI (KYOKU)

Munasuye Kikuma, director (Tokio)

Sakan Tetsujiro,

do. (Osaka)

Kawai Go.

do.

(Yokohama)

Kato Keisaburo, do.

(Kobe)

(Nagasaki)

do.

(Sapporo)

Yabuuchi Keinosuke, do. Sumi Gensen,

BUREAU OF LIGHTHOUSES, Buoys, BEACONS, ETC.

Kanbara Qushiro,

(Niigata)

Sugi Seizo,

do.

(Nagoya)

Shisido Shozo,

do.

(Kumamoto)

Kitsuki Kokichi.

do.

(Sendai)

Mori Giichi,

do.

(Hiroshima)

Komori Shichiro, director (Nagano)

ΤΟΚΥΟ

645

Section of Architectural Works (Yeizen Kwa) Yamashita Keijiro, chief and architect Yokohama Tsutomu, architect

BUREAU OF CIVIL AND CRIMINAL CASES (MINKEI KYOKU)

Tada Minoru,

do. (Kanazawa)

Hiranuna Kiichiro, director

Saito Juichiro,

councillor

Toyoshima Naomichi

do.

Tanida Saburo,

do.

Iriye Yoshiyuki

Hori Yeiichi,

do.

Yokota Goro,

do.

Tanino Tadasu,

do.

Yamanouchi Kakusaburo, do.

Oba Shigema,

do.

Motoji Arakuma

do.

Ikeda Torajiro

do.

Miura Yeigoro

do.

(KORO HYOSHIKI KANRISHO)

Kusama Jifuku, director

Takeda Kantaro, chief of section

Nakao Masakiyo,commander of lighthouse

tender Rashu

MARINE APPEAL COURT, TOKIO (KOTO KAIN SHIMPAN SHO)

Yukawa Motomi, president

LOCAL MARINE COURTS (CHIнOO KAHN

SHIMPAN SHO)

Mumasuye Kikuma, president (Tokio) Sakano Tetsujiro, do. (Osaka)

Yabuuchi Keinosuke, do.

Takatori Yasutaro,

do.

(Nagasaki)

(Hakodate)

MERCANTILE NAVIGATION SCHOOL

(SHOSEN GAKKO)

BUREAU OF PRISON AFFAIRS (KANGOKU

KIOKU)

Dr. Oyama On, director

Sanagi Takashi, intendant

Toyono Tanehiko,

do.

Section of Prison Mangt. (Gokumu Kwa) Tanida Saburo, chief

Section of Prison Accounts (Keiri Kwa)

Rear Admiral Ishibashi Hajime, I. J. N., | Sanagi Takashi, chief president i

BUREAU OF DEPARTMENTAL FINANCE

(KEIRI-KYOKU)

Machida Shigemasa, director

Tanaka Takeo, chief of section

Kabahara Kyshiro,

Nakanishi Shiro,

Yoshii Shigenori,

do.

Saisho Bunji, director, Osaka Branch

DIRECTION GENERAL OF POSTAL MONEY ORDERS AND SAVINGS BANKS (YUBIN CHOKIN KYOKU)

Tokyo

Shimomura Hiroshi, director

　　　　Hirayama Umasuke, do. Osaka Branch Cho Shoren, director, Shimonoseki do.

JUDICIAL DEPT. (SHIHO SHO) Nishi Hibiya-machi Viscount Okabe Nagamoto, minister Dr. Kawamura Ziozaburo, vice-minister Dr. Loenholm, honorary legal adviser

CHAMBER OF MINISTER (DAIJIN KWAMBO) Section of Confidential Secty. (Hisho Kwa) Kashiwabara Yojiro, confidential secretary Baron Okimachi Suyetada,

do.

Staff Section (Shokuin Kwa) Takahashi Bunnosuke, chief

Documents Section (Bunsho Kwa) Hori Yeiichi, chief

　　　　　　　Finance Section ( Kwaikei Kwa) Kashiwabara Yojiro, chief

SUPREME COURT (DAISHIN IN)

Dr Yokota Kuniomi, president

Dr. Tomitani Shotaro, president., 1st div.

civil cases

Dr. Tanabe Kaoru, president, second div.

civil cases

Dr. Yokota Kuniomi, president, first

division criminal cases

Dr. Inouye Shoichi, president, second divi-

sion, criminal cases

Matsumuro Itasu, public prosecutor-general

COURTS OF APPEAL (KOSO-IN)

Hasegawa Takashi, president,

Tokyo

Osaka

Kawamura Yoshimasu, chief com❜ary, do. Furusho Kadzuo, president,

Midzukami Chojiro, chief com'ary, do. Nishikawa Tetsujiro, president, Nagasaki. Yamakawa Tokuji, chief com'ary, do. Fujita Riuzaburo, president, Tedzuka Taro, chief commissary, Shimizu Ichiro, president,

Nagoya

do.

Miyagi

do.

Okunomiya Masaharu, chief com., Ichinose Yuzaburo president, Hakodate Ikegami Saburo, chief commissary, do. Baba Genji, president,

Hiroshima

Kawabuchi Tatsuoki, chief com., do.

Tokyo

CHIHO SAIBANSHO (LOCAL Courts) Sudzuki Kisaburo, president, Kobayashi Yoshiro, chief com., Isogaya Kojiro, president, Odakuro Yeiki, chief com.,

do.

Yokohama

646

TOKYO

BOARD OF AUDITORS (KWAIKEI KENSA-IN)

Viscount Tajiri Inajiro, president Hama Koichi, asst. presdt. (section chief) Ito Suketaka, asst. presdt. (section chief) Nakakuma Keizo, asst.presdt.(section chief)

IMPERIAL DIET (TEIKOKU GIKWAI HOUSE OF PEERS (Kizoku IN) Prince Tokugawa Iyesato, president Marquis Kuroda Nagashige, vice-president Ota Minesaburo, chief secretary

　　　　　　HOUSE OF REPRESENTATIVES (SHUGI IN) Sumitaka Haseba, president Ryo Koidzuka, vice-president Kametaro Hayashida, chief secretary

IMPERIALGOVERNMENT RAILWAYS (TETSUDO IN)

Baron Shimpei Goto, president

Dr. Seijiri Hirai, vice-president

R. Daido, president's private secretary

U. Sugi,

do.

Dr. R. Nomura, engineer-in-chief

President's Secretariat

do.

K. Matsuki, chief, Personal Affairs

do. Documents and Archives do. Relief and Sanitary

R. Daido,

S. Inoue,

M. Takata, charge)

do. Inspection Office

(in

General Administration Department Koriki Fujita, director

S. Harada, chief, Documents and Archives S. Kobayashi, do. inspecting

S. Mukasa, do. engineering

Transportation Department

I. Yamanouchi, director

G. Kobayashi, chief, Documents & Archives F. Tanaka, chief, Motive Power

Y. Kinoshita, traffic manager

T. Okada, chief, Maintenance Way & Works Y.Shima, chief, Rolling Stock & Machinery T. Mimoto, chief, Ships and Boats S. Tamaki do. Electrical

Construction Department Dr. Ryutaro Nomura, director

S. Harada, chief, Documents and Archives S. Ishimaru, do. Engineering

ABENHEIM BROS., Merchants-23, Hasegawa- cho, Nihonbashi-ku; Teleph. No. 3470, Naniwa(L.D.); Tel.Ad: Japanning, Tokyo Russell Leeds, signs per pro. (absent) G. W. Guttridge, signs per pro.

J. Dalzell

G. Tomita

K. Tsuji

Y. Tomita

S. Koto

C. Takeda Miss Yoshio

ADVERTISER PUBLISHING CO., Publishers of the "Japan Advertiser," 18, Yamashita- cho, Kyobashi-ku; Telph 2570; Tel. Ad: Advertiser, Tokyo

B.W. Fleisher, proprietor and publisher

AHRENS & Co., H., Machinery Department -33c, Akashi-cho, Tsukiji; Teleph. No. 4,293 (Shimbashi); Tel. Ad: Ahrens

Chr. Mosle (Bremen)

J. A. Harinssen (Yokohama) F. Popert (Kobe)

L. Temme (Yokohama)

L. Koenig

G. Sahling

F. Benicke, M.E.

ANDREWS & GEORGE -16, Takegawa-cho,

Kyobashi-ku

E. W. George

M. Ueki, manager T. Tamura, cashier K. Yamamoto M. Sumita

S. Yoshita

ANGLO-JAPANESE BANK,

LD., THE-26,

Aomono-cho, Nihonbashi-ku; Tel. Ad:

Anjabank; Teleph. No. 3905 Houkyoku; P. O. Box No. 11.

A. R. Carro, manager

E. Drogkamp

S. Katsuki

S. Hamaguchi

G Watanabe

ASIATIC SOCIETY OF JAPAN, Ginza, Shi

chome No. 1

President-Sir C. Macdonald, G.C.M.G. Vice-Presidents-E. H. Vickers, J. C.

Hall (Yokohama)

Corresponding Secretary--Rev. Clay

Macauley

Treasurer -J. T. Swift Librarian-Rev. A. Lloyd

Recording Secs:-W.B. Mason (Y'hama),

Rev. C. F. Sweet

ASSOCIATED PRESS, THE-8, Hiyoshi-cho, Kyobashi-ku; Teleph. Office 1605 (Shimbashi), Residence 2730, (Shiba); Tel. Ad: Associated, Tokyo

J. R. Kennedy, chief of bureau

Henry Satoh

T. Yamazaki T. Doi

ATAKA & Co., Importers, Exporters & Genl. Commission Agents; (Rice, Sugar, Ferti- lizer, Piece Goods, Hardware), No. 11, Kitashiuboricho, Nihonbashi-ku; Teleph. No. 3970 (Naniwa); Head Office, Osaka; Branches: Tokio, Hongkong, Dairen and Nagoya

TOKYO

647

Y. Ataka (Osaka)

S. Okumura, signs per pro.

T. Matsushima

M. Ohta

T. Goto

BLISS, DR.THEODORE-48, 1-Chome, Minami-

cho, Aoyama, Akasaka-ku, Tokyo

BOHLER BROS. & Co., LTD., Makers of Bohler Steel, etc., Japan Division. Tokyo Branch: International Building; Teleph. No. 3569 Shinbashi; Tel. Ad: Steelgobel; Head Office: Vienna, Austria

Leon P. Goebel, M.E., general manager

II. Pawlowsky, accountant (). Fukushima, sales manager

K. Ishido

T. Kawamura

K. Motozawa

K. Nakamura

J. Ross

Y. Sassa

T. Teraoka

T. Yamanouchi

Miss M. Kobayashi

BOWDEN BROS. & Co., LTD., Australian and General Import and Export Merchants, 10, Sanchome, Honzaimoku-cho, Kyo- bashi ku; Telph. 3422 Honkyoku

CENTRAL METEOROLOGICAL OBSERVATORY

Director K. Nakamura

CHAMBERLAIN, B. H., Emeritus Professor of Japanese and of Philology at the Imperial University, co General Post Office

CONINGHAM, C. G., Professor of English

(Waseda University), 1860 Shimo-Shibuya Machi, O Aza Hiro-o, Tokyo-fuka

Dai Nippon Brewery Co., Ltd.-

　　　　Breweries: Tokio, Osaka, Sapporo; Brands Asahi, Sapporo, Yebisu, Münchener Beer, Citron (aerated water); Head Office: Ginza, Tokio; Branches: Osaka, Sapporo, Shanghai; Cable Ad: Beer, Tokio

President K. Makoshi

Managing Director-C. Uyemura

(See Advertisement)

DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR NATUR-UND VOELKERKUNDE OSTASIENS, 8, I-chome, Imagawakoji, Kanda-ku, Tokyo

Ehren-Vorsitzender-Freiherr

Mumm

von Schwarzenstein Kaiserl. Deut- scher Botschafter, Exz. 1-ter Vorsitzender-R. Lehmann 2-terVortitzender-Prof. Dr.K. Florenz Schriftfuhrer-Prof. Dr. K. Thiess

do.

-Direktor Max Wolff

Bibliothekare -Dr. E. Ohrt

do. -E. Junker Schatzmeister-H. Hansen

DICK, KERR & Co., LTD., Engineers and Contractors, 3, Itchome Uchisaiwaicho, Kojimachiku, Tokyo. Tel. Ad: Dicker, Tokyo. Codes used: A. B. C. 5th and Western Union. Telephone: No. 1192, Shimbashi. Head Office: Abchurch Yard, Cannon St., London, E. C. Tel. Ad: Dicker, London. All codes used.

H. T. Rice

W. M. Booth joint representatives C. S. Wade

(Japan Branch)

DODWELL & Co., LTD., Tokyo' Branch (Machinery Department) 19, Ginza Sanchome, Kyobashi-ku. Teleph. No. 883 Shimbashi. Tel. Ad: Dodwell, Tokyo

E. J. Libeaud

Y. Chikayama R. Izumi

EAST ASIATIC COMMERCIAL INTELLIGENCE INSTITUTE (of the South Manchuria Railway Company)-4, Mamiana, Azabu; Tel. Add: Mantetsu, Tokyo

Prof. S. Okamatsu, director Prof. K. Thiess, adviser Prof. Y. Okamoto

Dr. D. Ichikawa Dr. E. Gruenfeld H. Baumfeld

Dr. H. Kusanagi

ECOLE DE L'ETOILE DU MATIN, 32, lida

machi, Sanchome

Directeur--Albert Henri Sous-Directeur-J. B. Beuf

do. -H. Humbertclaude Économe-L. Baumann

EDGAR ALLEN & Co., LD. (Imperial Steel Works, Sheffield, England), 2, Mitsu Bishi Buildings, 1, Yaesu-cho, Kojimachi- ku; Tel. Ad: Chikara. Teleph. Honkyoku No. 2985

J. C. Ward, registered representative

R. H. Gordon, signs per pro.

E. P. Cox

T. Hayashi

EMBASSIES

AUSTRIA-HUNGARY, Kioicho Kojimachiku

Tel. Ad: Austung

Ambassador Extraordinary

and

Plenipotentiary-Baron Call Zu Rosenburg and Culmbach Councillor--Baron Hoenning-O'Car-

roll

Attaché -M. E. Tanotta

Councillor of the Chancery-E. Pfann Interpreter J. Asahi

Military Attaché-Capt, F. Putz

648

BELGIUM, 3, Sannen-cho, Kojimachi

TOKYO

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary-

Secrétaire de Legation de 1ère classe

---Baron Henry de Woelmont Secrétaire de deuxième classe-

Comte Philippe de Beauffort Interpreter-A. Iitaka

BRAZIL, 3, Aoicho, Akasaka

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary-M. C. Gonçalves

Percira

Secretary Luis Guimarães Attaché Naval-Lieut. de Vaisseau

　　　A Rodrigues Vasconcellos Vice-Consul à Yokohama--J.Andréas

Harmssen

Vice-Consul à Tokio-J. de Cuers

　　　de Cogolin Interpreter-W. Otake

CHINA

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary--

First Secretary-Woo Chen Lin Second do. Hsu Shie Yung Attachés-Voong Mei, Ling Kung

Hsiang

Interpreters --Lui Chung Cheh, Kwo

Tsii Chee

Commercial Attaché-Huang Tsung

Kai

DENMARK, 1, Shiba Kiridoshi

Diplomatic Representative-J. H.

van Royen

FRANCE.1-chome Iidamachi, Kojimachiku AmbassadeurExtraordinaire etPléni- potentiaire--S. Exc. M. A. Gérard Premier Interprète, Vice-Consul-

R. André

Deuxième Interprète, Vice-Consul-

E. Gallois

Elève Interprète-G. Boumarchand Attaché Militaire-Capitaine Ch.

Bertin

Attaché Naval--Lieut. de vaisseau

R. Martinie

Attaché Commercial-F. Pila Officier détaché à l'Ambassade--

Lieut. de vaisseau G. Bourgois Lettre de l'Ambassade-R. Fuki

GERMANY, 14, Nagata-cho, Ichome

Ambassador

Extraordinary and Plenipotentiary-BaronDr.Mumm von Schwarzenstein

First Secty. --Botschaftsrat Count

von Montgelas

Second Secretary-H. H.

Prince

Heinrich XXXIII. Reuss J. L.

Attachés-Dr. Haunhorst, Oberleut-

nant Banck, Leutnant Goldammer

von

Military Attaché-Kauptmann Frei-

kerr von Bernewitz

Naval Attaché-- Korvettenkapitan

P. Fischer

Secrétaire Interpréte--Dr. Ohrt Second Interpreter- Dr. Fueha Interpreters--E. Dirks, K. Sell Chiefofthe Chancery--Hofrat Kopke Chancellor Hermann Schultze Diaetar-Karl Hinz

Japanese Linguists-Seki Michitaka,

Misawa Sukesaburo

GREAT BRITAIN, 1, Goban-cho, Kojimachi; Tel. Ad: Britain; Teleph. No. Bancho 59 Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary and Consul-Gen. -Col. The Rt. Hon. Sir Claude Maxwell Macdonald, G.C.M.G., G.C. V.O., K.C.B.

Councillor of Embassy-H. M. G.

Rumbold, M.v.0.

Military Attaché-Lieut.-Col. R. W.

Boger, R.A

Naval Attaché-Capt. Sir Douglas

Brownrigg, Bt., RN.

First Secretary-D. Crackanthorpe Third Secretary-N. M. Henderson, Commercial Attaché--E. F. Crowe Jap'se Secty.--S.M.Hobart-Hampden Asst. Jap'se Secy.-C. J. Davidson Hon.Chapn.--Rev. L. Cholmondeley Student Interpreters R. Me P. Austin, H. Wrenave, A. R. Orens, H. W. Macrae

Medical Officer -Dr. Wm. Hughes Clerk and accountant-A. W. McLean

ITALY, Kojimachi-ku, Urakasumigaseki Ambassador-Marquis Guiccioli Councillor -Count Ancilotto Third Secretary-G. Rogadeo Military Attaché-Major Caviglia Interpreter-Chev. A. Gasco

MEXICO, 21, Nagata-cho, 1, Nichome

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary-Ramon G. Pa-

checo

First Secretary-Efren Rebolledo Second do. --A. de Rosenzweig Diaz Interpreter-H. Sato

NETHERLANDS, 1, Shiba Kiridosh

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary-J. H. van Roijen Councillor-Léon van de Polder Interpreter-Dr. Peelen Attaché Militaire - J.

Capitaine d'Etat Major

C. Pabst,

TOKYO

PERU, Consulate General, Yokohama 27, Yamashita-Cho, P. O. Box No. 273

Consul-E. C. Davis

Chancellor-Harold Y. Irwine

PORTUGAL

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary--H. O'Connar Mar- tins, Chargé d'Affaires

RUSSIA, 1, Ura, Kasumegasaki; Telephone

Shimbashi 2042

Ambassadeur

Extraordinaire

Malewitch

SIAM

Plénipotentiaire-N. Malewsky-

Conseiller--A. Bronevsky 1er. Secretaire-A. Scherbatsky

2 e. do. --Prince Woroni-ecki

Envoy Extraordinary and Minister

　　　Plen.--Phya Maha Nubhab Secretary-Luang V. Botchanakit Student attaché-Nai Pooh

Do.

Nai Chuang

SPAIN, 2, Hiromachi Azabu; Telph. 444

Shiba

Envoy Extraordinary and Minister Planipo. Don Ramiro Gil de Uribarri

SWEDEN

Envoy Extraordinary, Minister Pleni-

　　　potentiary-G. O). Wallenberg Sec. of Legation--Folke Cronholm Nav, Attaché-Com. C. L. de Champs, Commercial Attaché-E. G. Sahlin Vice Consul--A. T. Udden

SWITZERLAND, 55, Azabu Zaimokucho

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary-F. Salis

Secretary of Legation-H. Stroehlin

UNITED STATES OF AMERICA, 1, Eno-

kizaka-machi, Akasaka

Ambassador-Thomas J. O'Brien Sec. of Embassy-Montgomery

Schnyler, Jr.

Naval Attaché -Capt. J. H. Shipley Military Attaché -Major H. L.

Hawthorne

Japanese Sec-Charles J. Arnell Second Secretary--Captain G. J.

Summerlin

Assistant Japanese Secretary--J. K.

Caldwell Attachés-Captain H. H. Pattison,

First Lieut. W. T. Hoadley, Second Lieut. J. G. McIlroy, Second Lieut. G. V. Strong, Ensign G. E. Lake, Ensign F. F. Rogers

649

Student Interprs.-F. R. Eldridge, J. W. Ballantine, A. S. Curtice, H. C. Huggins

EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY OF THE UNITED STATES, THE-No. 1, Yurakucho, 1-chome, Kojimach-ku Teleph. Honkyoku 188. P. Ö. Box 7, Marunouchi ; Tel. Ad: Deva

J. T. Hamilton, general manager W. H Talbot, assistant manager John Webster, chief accountant S. Shimoda, secretary

T. Futaki

F. R. Baptista R. Nemoto H. Webster Noel Fearon K. Ohtake T. Tanabe

Medical Department

L. A. B. Street, M.D., director

N. Suzuka

H. Horie

Principal Agency Oflice-3, Uchisai- waicho, Kojimachiku; Teleph. Shim- bashi 779

K. Nakayama, chief agent

FENNER,

JASPER A., Pharmaceutical Chemist 37, Tsukiji, Tokyo

FIRTH & SONS, LD., THOS. (Norfolk Works, Sheffield, England) Steel Manufacturers, Mitsu Bishi Bldgs., Yayesucho, Koi- machi-ku; Tel. Ad: Lafroy; Telph. No. 835 Honkyoku

GAKUSHUIN (Nobles' College), Takatamura

Kitatoshimagun

President-General Count Nogi Supert. of Girls' Department-G.

Matsumoto

Secretaries-Y. Matsui, S. Kobayashi Foreign Professors-A. D. Charlton, R. Heise (German), Réne Gavalda, Borshé Fougue (French)

HAVILLAND, W. A., DE, M.A. (Cantab), Re- gistered Patent Agent for Japan and Corea; Foreign Member of the Chartered Institute of Patent Agents (London.) Foreign Member of the Australasian Institute of Patent Agents: 2 and 3, Mitsu Bishi Buildings, Yayesucho; Tel. Ad: Silverhall; Teleph. Honkyoku 409

A. F. Cahusac, manager

HOKKAIDO TANKO KISEN KAISHA (Hokkai- do Colliery & Steamship Co.), Proprietors of Yubari, Sorachi, Poronai and Iku- shiunbetsu Coal Mines. Head office- Mororan, Hokkaido; Tokyo Office- Tsukiji; Tel: Ad. Tanko

650

TOKYO

Y. Murota, chairman of the Board of

Directors

T. Watanabe, managing director T. Uno,

R. Goto, secretary

　　S. Kubota, manager, sales dept. T. Kurai, treasurer

S. Kubota, manager, shipping dept. M. Kitayama, inspector

Branch Offices:- Yokohama, Mororan,

Otaru and Hakodate Agents and Correspondents

Shanghai, Hongkong, Singapore, Vladi- vostock, Sabang and London

(See Advertisement)

HORNE, F. W., Importer of American Machinery, 6 and 7, Takiyamacho, Kyoba- shiku; Telp. Shimbashi 2922 and 2077. HOSPITAL, ST. LUKE'S, for Foreigners and Japanese, 37, Tsukiji; Telephone No. 3014 Shimbashi

HUNTER & Co., E. H., 7, Yazayemon-cho Kyobashi-ku; Teleph. 3346 Shimbashi

O. Suwo

ILLIES & Co., C., Merchants,-15, Tsukiji SanchomeKyobashi-ku; Teleph. No. 165, & 2867 Shinbashi : Tel. Ad : fllies, Tokyo

C. Illies (Hamburg) R. Pohl (Yokohama)

W. Traun

R. Petersen

1MPERIAL COMMERCIAL BANK, (Teikoku Shyogyo Ginko) 5, Kabutocho, Nihon- bashi-ku: Tel. Naniwa 165,724, 2999,3250,

Seinosuke Go, managing director Kasaku Yoshida,

Hikoshiro Imai, manager

do.

Takejuro Nagasake, vice-manager

IMPERIAL MARINE TRANSPORT AND FIRE INSURANCE Co., Lv., 6, Kita Sayacho, Nihonbashiku: Tel. Ad.: Teikoku, Tel. Nos. Main 679, 2469 & 2329

Morimasa Takei, president

Harouo Mourassé, managing director

INTERNATIONAL INDUSTRIAL Corporation, Importers and Exporters--Main Office, 1, Takiyamacho Kyobashi-ku, Tokyo; Tel. Ad: "Indusco"; American Office,90, West Broadway, New York City; European Office, 107, Fenchurch St., London, E. C. PresidentandGen. Mgr.-Shiguo Kondo

ISHIKAWAJIMA SBIFIUILDING AND EN-

GINEERING COMPANY, LIMITED

Directors-S. Umeura (president), T. K. Shimizu, K. Sato, S. Tanaka, T. Yokoyama

T. Uchida, manager and supt, engr.

INTERNATIONAL SLEEPING CAR & EXPRESS TRAINS CO. (The Great Trans-Siberian Route.) General Railway and Steamship Agents. Tel. Ad: Wagolits. Head Office: Compagnie Internationale des Wagons- Lits et des Grand Express, 40, Rue de l'Arcade, Paris

H. B. Darnell, general-agent for the

Far East

JAPAN MAGAZINE, THE-3, I-chome Yuraku-

cho Kojoimchi-ku, Tokyo.

Proprietor--S. Hirayama

Mangr. & Edr.-Y. Bryan Yamashita Editors--Kathryn Rucker, E. Mo-

tono, F. Yamasaki.

JAPAN TIMES, Daily Newspaper (English)

S. Yamada, director

K. Takahashi, editor

N. Minoda, exchange editor T. Ihara, manager

K. Horiuchi, Yokohama represent-

ative

JOHNSTON, T. RUDDIMAN, English and American Manufacturers' Agent, 13, Mi- kawadai-machi, Azabu, Tokyo

KAREL JAN HORA, Tokyo, Kyobashiku, Ginza, 1dzumocho. 3-bancho; Tel. No: Shimbashi, 2661; Tel. Ad: Janhora, Tokyo

O. Dusseldorp, manager

KEISHICHO (METROPOLITAN POLICE BOARD)

Yayesucho, Nichome

Eizaburo Kamei, inspector-general Bunji Okada, chief of inspector-

general's secretariat

Masahiro Ota, chief of the first dept. Matsujiro Ohama, chief of 2nd. do. Tsunekatsu Kurimoto, chief police

surgeon

LANE, CRAWFORD & Co.. LTD., Store- keepers and Commission Merchants, Tailors and Outfitters; 11, Honcho Itchome, Nihonbashiku; Telephone Honkyoku 3740

Directors--K. F. Crawford (London), R. B. McKinnell, A. W. Read, C. E. Manton, E. F. Johnson

A. L. Bouffier

LEFROY, A. J. S., Manufacturers' Agent, Mitsu Bishi Buildings, Yayesucho It- chome, Kogimachiku

A. J. S. Lefroy

LEO RÖMISCH, Import & Export Merchant, 33A, Akashi-cho, Tsukiji; Tel. No. 2519 Shimbashi; Tel. Ad: Roemisch

Leo Römisch

G. Römisch

TOKYO

LETZEL & HORA (Goshi Kwaisha), Kyoba- shiku, Ginza, Idzumocho, 3-Banchi. Architecture and Engineering Offices. Teleph. Shinbashi 2661; Telegs.: Letzel, Tokyo

J. Letzel, architect

K. J. Hora, E.E. (Yokohama)

L. LEYBOLD SHOKAN, 26, Himono-cho, Nihonbashi-ku. Tel. No. 1824; Telegr. Ad: Leybold

Julius Saenger (Hamburg) M. Kaufmann (Yokohama)

F. Hartmann, engineer (Tokyo)

P. Kandler,

do. (Yokohama)

K. Meissner, manager

P.Singer, (Tokyo)

H. Stoecher, engineer (Tokyo)

W. Veil, engineer (Takyo)

H. Rothe (Osaka)

LOENHOLM, L. H., Professor Dr. jur., Azabu

Hiroomachi, 75

MANUFACTURERS' LIFE INSURANCE Co.,

33B, Tsukiji; Telep. 4048 Shimbashi

Wm. Harris, manager for Japan Seichi Kishi, general adviser

R. B. Teusler, M.D.,

T. Kubo, M.D.,

do.

T. Koike, agency director M. Yoshida, cashier

Maruzen Kabushiki Kaisha, The (Z. P. Maruya & Co., Ltd.), Book and Stationery Department and Dry Goods Department, 11 to 16, Nihonbashi Tori, Sanchome; Tel. Address: "Maruya"

K. Oyaidzu, managing director S. Nakamura, manager

See Advertisement.

MCCLOY, DR. THOMAS-33, Tsukiji; No. 4, Hikawa-cho, Akasaka-ku; Teleph. No. 4,384, Shimbashi

MEIJI KWASAI HOKEN KABUSHIKI KWAI-

SHA (Meiji Fire Insurance Co., Ltd.)

Taizo Abe, managing director

MISSIONS

CATHOLIC MISSION, 35, Tsukiji

Rev. Félix Evrard, vicar general,

Tokyo

Rev. Jean P. Rey, Yokohama Rev. Justin Balette

Rev. François Ligneul, Tokyo Rev. H. Cadillac, Utsunomiya Rev. M. Steichen

　　Rev. P. Mayrand, Hachioji Rev. Ph. CI. Ferrand, Nagoya Rev. II. Demangelle, Tokyo Rev. J. M. Cherel, do. Rev. Cl. Lemoine, do.

Rev. Beuve, Kŏfu

Rev. A. Billing, Numazu Rev. Cesselin, Matsumoto Rev. Ed. Caloin, Chiba Rev. L. Balet Rev. E. Tulpin

651

MEIJI GAKUIN, Shirokane, Shiba. Telph.

820 Shiba

Board of Directors-

Rev. Kajinosuke Ibuka, D.D., presdt. Rev. E. R. Miller, A.M., secretary Y. Kumano, secretary and treasurer M. N. Wyckoff, sc.D., treasurer J. C. Ballagh

Rev. J. H. Ballagh, D.D.

Rev. Imbrie, D.D.

Rev. E. S. Booth

Rev. E. R. Miller, A.M.

Rev. H. M. Landis, A.M. Rev. K. Mori

Y. Matsui

S. Isobe

A. Hattori, M.P.

S. Uzawa, L.D., M.P.

Faculty, Academic Department-- Rev. K. Ibuka, D.D., president

M. N. Wyckoff, sc.D., English

Language

Rev. H. M. Landis, A.M., English Y.Kumano, Kanji, Ethics and Chinese K. Ishiwara, Bungakushi, Western

History

K. Miyachi, English

S. Saku, Bungakushi, Chinese and

Japanese Language

S. Nomura, Bungakushi, Chinese and

Japanese Language

G. Kasai, Mathematics

T. Tomio, A.M., English and Bible M. Hirota, Bungakushi, English H. Oshima, Rigakushi, Natural

Science

S. Adachi, Rigagushi, Chemistry aud

Mineralogy

S. Tani, Drawing

M. Okami, Japanese Penmanship E.Saito, Drill Master and Physiology T. Ouchi, Drill Master

H. Ishizawa, Mathematics

T. Shumuta, Chinese and Japanese

Literature

S. Sato, Physics and Mathematics Z. Wakayama, Bungakushi, Oriental

and Japanese History

Rev. A. K. Reischauer, A.B., English Rev. W. E. Hoffsommer, A.B,, do. S. G. Nomura, Rigakushi, Mathe-

matics

Faculty, Academic Department--

Rev. K. Ibuka, D.D.,president, Ethics M. N. Wyckoff, sc.D., English

Language and Literature

652

TOKYO

Rev. H. M. Landis, A.M., English

Logic, Economy and German M. Hirota, Pedagogy and English K. Ishiwara, History, Sociology Y. Kumano, Chinese

K. Ishiwara, Western History K. Miyachi, English

S. Nomura, Japanese

Rev. A. K. Reischauer, A.B., Rhetoric,

English and Greek

Faculty, Theological Department

Rev. K. Ibuka, D.D., president, Chris-

tian Ethics and Homiletics

Rev. Prof. W. Imbrie, D.D., Systematic

and Biblical Theology

Rev. Prof. F. Matsunaga, Church

History

Rev. Prof. A Oltmans, D.D., Old and New Testament, Introduction, Old & New Testament Exegesis, and Greek Biblical Theology

Rev. Prof. H. Yamanoto, Pastoral Theology, Church Polity, and Ho- miletics

Rev. S. Tajima, lecturer on O. T.

Exegesis

123,

Kashiwagi

RAILWAY MISSION,

Yodobashimachi, Tokyo

Superintendant-Miss E. R Gillett Assistant-Miss A. M. Hutchings Rev. J. B. Lissarrague, Tokyo Rev. J. Bertrand, Gotemba Rev. Giraudias, Macbashi Rev. Drouart de Lezey, Tokyo Rev. Lemarechal, Shizuoka Rev. Pettier, Yokohama

Rev. Chabagno

Rev. Delahaye, Hachioji

Rev. Flanjac, Utsunomiya

RUSSIAN ECCLESIASTICAL MISSION, Su-

rugadai

Right Rev. Archbishop Nicolai Right Rev. Bishop Sergy Dimitry Lvowsky, deacon

SCRIPTURE UNION OF JAPAN, 17 Hika- wacho Akasaka, Tokyo; Tel. 4384, Shimbashi

Secretary-Mrs. W. N. Whitney

SISTERS OF ST. MAUR, "Sœurs du St. En- fant Jesus"; Pensionnat, Kojima- chiku-Shimoroku Bancho No. 45

Rev. Mère Ste. Thérese, supérieure Sr. Ste.-Helène, Ephrem, Daniel Sébastien, Ulrich, François, Henri, Marie Madalene, Edmond, Sidonie, Régis, Albert, Francois Xavier

SŒURS DE ST. PAUL DE CHARTRES

Rev. Mère Augustine Joseph,

supérieure

Soeurs-Juilette, Maria Auguste, Amanda, Emile Marie, Bernadette de Marie, Marthe du Sacre Cœur, Elisabeth de la Nativité, St. Ambroise, Joseph de la Croix, Jeanne Felicite, Gertrude du Sacre Cœur. Augustine de St. Paul, Placide

UNION CHURCH, Yuraku Cho, Nichome,

Kojimachi

METHODIST PUBLISHING HOUSE, 1,Shichome,

Ginza, Tokyo

MITSU BISHI GOSHI KWAISHA (Mitsu Bishi Co.), 1, Yayesu-cho Itchome, Kojimachi- ku; Tel. Ad: Iwasaki; Telephone Nos. 678, 78, 213, 363, 32, 831c, & 361 Honkyoku

Baron Iwasaki Hisaya, president Baron Iwasaki Koyata, vice-president Dept. for General Affairs

Sho Seijiro, manager Atsuzaue, Tsutsumi Naganobu, Moriwaki Shinjiro, sub managers

Mining Department

Nambu Kiugo, manager

Harada Shinji, Eguchi Sadaye, Uye- matsu Kio, Kikuchi Mikitaro, sub-

managers

Shipbuilding and Engineering Dept. Midzutani Rokuro, manager Hano Tomoji, sub-manager Banking Department

Toyokawa Riohey, Mimura Kumpei, Kushida Manzo, Kirishima Shoi- chi, Hayao Atsuzane, Yano Yos- hihiro, managers

Estate Department (Teleph. 189, 1,932,

742, 336, and 3,602, Honkyoku)

Kirishima Shoichi, manager Uyematsu Kio, sub-manager

Mitsui Bank--1, Suruga-cho, Nihonba- shiku; Tel. Ad: Mitsuigink; Teleph. Nos. 129, 130, 299 and 420

MitsuiTakayasu,director and president Hayakawa Senkichiro, mang, diretr. Ikeda Seihin Yoneyama Umekichi,

do.

MITSUI BUSSAN Kaisha, Ld. (Mitsui & Co., Ld,, in Europe and America), Importers, Exporters and General Commission Merchants; Head Office, 1 Surugacho Nihonbashiku, Tokyo. General Teleg- raphic Address: Mitsui

President Hachirojiro Mitsui Managing Directors-G. Hida, S. Watanabe (in London), K. Iwahara, J. Yamamoto, K. Fukui Directors-Y. Mitsui, S. Hayakawa,

E. Asabuki, S. Komuro

TOKYO

MORIMURA GINKO (Bankers), 15, Tori

Itchome, Nihonbashi-ku

I. Morimura, senior partner

S. Hirose, president

K. Morokuzu, manager

MORRISON, JAMES & Co., LD., 1, Yayesu-cho Itchome, Kojimachi-ku; Tel. Ad: Mani- festo, Tokyo; A.B.C. Code, 5th Edit., and Engineering 2nd Edition

S. J. Wheeler, manager G. B. Slater, engineer

MUNICIPAL OFFICE

Mayor-Ozaki Yukio

Assistant Mayor-Harada Jue

Do.

-Miyagawa Tetsujiro -Tagawa Daikichiro

Treasurer-Watanabe Kanjuro

NEW YORK LIFE INSURANCE Co., 6, Baba sakidori, Marunouchi; Tel. Ad: Nylic

Charles Bryan, representative for

Japan

Dr. M. Kawase, chief med, officer

NEW ZEALAND INSURANCE Co., LD., 8, Hiyoshi Cho, Kyobashi-ku; Tel. Ad: Kaijo; Telph. Nos., Shimbashi 3,255 and 4,219

C. E. Maligny, manager

S. Nomora

T. Kasahara

K. Yamada

S. Tanimoto

T. Ito

S. Adia.

Nippon Electric Company, Ld., 2, Mita Shikokumachi, Shiba, Importers, and Manufacturers of Telephonic and all other Electrical Apparatus and Supplies: Tel. Ad: Microphone

Agents for the Western Elect- ric Company of America and Europe

　　　K. Iwadare, managing director P. K. Condict, secretary and director F. W. McIntyre, works magr. & do.

T. Mayeda, sales manager L. N. Redez, store do.

NIPPON GINKO (BANK OF JAPAN)

Head Office: Honryogae-cho, Nihon-

bashi-ku, Tokyo

Board of Administration :

Baron S. Matsuo, governor Baron K. Takahashi, vice-governor S. Kimura,

T. Yoshii,

M. Shuto,

director

do.

M. Yamaguchi, do.

T. Sanda, auditor

S. Kawakami, do.

K. Uchida,

do.

T. Sameshima, director C. Watanabe,

do.

E. Fukai, private secretary S. Sakurada, assistant Inspection Department:

K. Kawada, chief inspector I. Yanagi, inspector G. Yoshida,

T. Oku,

do,

do.

Foreign Department:

653

E. Fukai, chief communication and

chief accounts secretary.

Business Department:

H. Hijikata, chief J. Hayashi, assistant Tellers' Department:

T. Suzuki, chief T. Noda, assistant Issue Department:

N. Indo, chief T. Ota, assistant State-Treasury Department:

S. Ikuta, chief

G. Narikawa, assistant National Debt Department:

J. Aso, chief

K. Suzuki, assistant Secretary's Department:

I. Shima, chief

Y. Watanuki, assistant Securities Department : S. Tsukui, chief Accountant's Department: T. Katayama, chief H. Nagaoka, assistant Investigation Department: T. Katayama, chief M. Nonomura, assistant Superintendent of Agencies:

E. Ono, chief

J. Inouye, do.

Osaka Branch Office: 23, Nakanoshima

Itchome, Kita-Ku, Osaka

C. Kajiwara, chief

N. Yasui, assistant

Saibu Branch Office: 24, Hommachi, Moji

H. Kato, chief

T. Kakiuchi, assistant

Nagoya Branch Office: 1, Sakaemachi,

Rokuchome, Nagoya.

S. Shiokawa, chief

I. Hamaoka, assistant

Otaru Branch Office: 11,Ironai-cho,Otaru

M. Shoda, chief

G. Furukawa, assistant

Kyoto Branch Office: 48, Hishiya-machi,

Shimogyo-ku, Kyoto

T. Yuki, chief

Fukushima Branch Office: 21, Hon-cho

Fukushima

N. Omiwa, chief

Hiroshima, Branch Office: 39, Kako-

machi, Hiroshima

B. Watanabe, chief

656

TOKYO

Dr. Toyokichi Takamatsu, president Ryosaku Kume, vice president

Soichiro Asano,

director

do.

Fukusaburo Watanabe, do.

Shintaro Ohashi,

Kishiro Hakamada,

do.

Kashizo Fukushima,

do.

Suyekichi Hiramatsu, do.

Saku Watanabe, auditor

Toemon Kobayashi, do. Kanichi Ito,

do.

Ryosaku Kume, chief of treasury

department

Kashizo Fukushima, chief of business

department

Suyekichi Hiramatsu, chief of engi-

neering department

Gentaro Hagiwara, chief secretary

TOKYO GEOGRAPHICAL SOCIETY (TOKYO CHIGAKU KYOKWAI) 19, Nishi Konyacho

Patron-H. I. H. Prince Kanin President--Marguis Nabeshima Vice-President-Baron Y. Hanabusa

Do. -Baron D. Kikuchi

TOKYO GRAMMAR SCHOOL-17, Tsukiji,

Tokyo

　　Principal-R. Aylmer-Coates Colleague--Mrs. Buncombe

Do. -Miss Pearl Wills Do. -Mrs. Landis President--Rev. D. C. Greene, LL.D.,

D.D.

Hon. Bursar--Rev. W. P. Buncombe,

B.A.

Hon. Treas―J. Struthers, M.A., B.SC. Hon. Secretary--John Nicholson Sey-

mour, B.A., M.B.

TOKYO INDUSTRIAL ASSOCIATION, TUE, and Industrial Museum & Publishing Bureau of the "Japan Magazine," Shinobazu Pond, Uyeno Park; Teleph. No. 1,730, Shitaya

President

Vice-President -Baron M. Takei

Do,

Hon. S. Hirayama

Directors-K. Kaneda, Takamura, T.

Yumoto, Z. Miwa

Managing Directors-Y. Fujii, B.

Miyazaki

Superintendents-S. Hoshino, R.

Nagai, H. Nakazawa

Manager, Editor & Publisher of the "Japan Magazine"-Y. B. Yamashita

TOKYO KAIJO HOKEN KWAISHA (Tokyo Marine Insur. Co.), 1, Yayesu-cho, Ichome, Kojimachi-ku; Tel. Ad: Stil- water; Telep. Nos. 1,457 and 491 L. D. Honkyoku

M. Suyenobu, chairman of directors

S. Sasaki, director

H. Shoda,

do.

K. Kagami, general manager

T. F. Nonweiler, manager, foreign dept.

TOKYO SHOGO KAIGI SIO (Tokyo Chamber

of Commerce)

President-B. Nakano

Vice-Presidents-S.Ohashi and H.Hibiya Committee-K. Makoshi, E. Sugihara, K. Ito, R. Yamanaka, K. Ono, T. Machida, C. Matsumoto, R. Okada, Y. Fukuhara, T. Yoshimura, R. Fujiyama, K. Nezu Members E. Sugihara, R. Fujiyama, H. Nakai, K. Ito, T. Watanabe, S. Nishimiya, H. Hibia, K. Makoshi, K. Kimura B. Nakano, T. Yoshimura, C. Matsumoto, R. Kanda, Y. Fukuhara, K. Ogura, S. Morishima, S. Inamoto, K. Yamazaki, Sekine, K. Nishimura, S. Asai, G. Uchino, T. Machida, J. Hada, S. Suzuki, N. Hashimoto, S. Ohashi, S. Oki, T. Murakami, E. Tatsuzawa, Y. Takimoto, K. Koike, R. Yamanaka, Z. Nishizawa, K. Nezu, Y. Hattori, G. Abe, B. Ushiyama, S. Kubota, K. Sumikura, R, Okada, K. Tanizaki, R. Yamashina, K. Ono, R. Yoneyama, S. Shibutani, R. Tagawa, T. Maeda

Special Members- Y. Ozaki, R. Toyo- kawa, S. Sasaki, S. Kato, E. Asabuki, T. Kakinuma, G. Nozawa, G, Shimura, K. Matsuzaki, Baron E. Senge, S Tejima, J. Takayama, 1. Matsukata, T. Takamatsu, K. Murai, J. Soyeda, S. Satake

TOKYO TSUKIJI TYPE FOUNDRY, THE, 17,

Tsukiji Nichome

S. Nomura, managing director

(See Adverti-ement}

TOYO KISEN KAISHA (Oriental Ste mship Company), No. 1 Yurakucho 1-Chome Kojimachi-ku, Tokyo; Tel. Ad: Toyoasano

Soichiro Asano, president

Heizaburo Okawa, vice-president Suketada Ito, director, Dept. of Gener-

al Affairs

Takashi Isaka, director, Dept. of

Traffic

VACUUM OIL Co. OF NEW YORK, No. 1,

Yayesucho Itchome, Kojimachiku

R. J. Ackland, manager for district of

Northern Japan

VORSITZENDER

R. Lehmann;

DES

KIRCHENVORSTANDS,

Pfarrer--Schröeder, Koishikawa Kami-

tonisaka 23

PLAN

YOKOHAMA

Electric Tramways shown. thus

Mississippi. Buy

121

122

Mississippi Bay

174

172

175

173

168

167

166

\/69 | 166|

170

174

204

164

160

BLUFF

227

226

225

224

221 223/

To Race Course

222

Hospital

man

48 177

178

GENERAL

HOSPITAL

| 2346

75*

75#

163

262

167

155

156

190

159

137

158

129

240

136

124

135

130

128

134

152

151

154

150

148

13/

193

732

127 126

125

138

263

139

146

147

144

145

143

142119 1194

141

262

\267 266 265

268

£92

270

264

244

140

120

245

1064

243

242

241

104

105

118

110

151

250

دو

CEMETERY

218

2:5

212

407

213

211

200

214

210

107

203

204

206

205

Shichona

ochome

Coal Yard

Nisha Bashi

Kame-no Bashi

Okina Paski

ᏦᏦ .

$2/

Basri

Yoshihama Bashi

BANKS Chartered Bk. of I., A., & C. 58 Hongkong & Shanghai Bank

International Bank

Russo-Chinese Bank

Yokohama Specie Bank, Ld.

CHURCHES

Christ Church,

Bluff 234

MERCHANTS, &c.

Samuel Samuel & Co.

Ahrens & Co., II.

Siber, Wolff & Co.

90A

American Trading Co.

Simon, Evers & Co.

Averill & Co.

153

Smith, Baker & Co.

178

Bavier & Co.

209

Standard Oil Co.

Bowden Bros. & Co., Id.,

Strachan & Co., W. M.

Butterfield & Swire

Strauss & Co., S.

201

China and Japan Trad'g Co. 89c

NEWSPAPERS

Roman Catholic

Union Church,

Cornes & Co.

498, 50, 221

Bluff 178

Dell'Oro & Co.

"Daily Advertiser"

CONSULATES

Austro-Hungarian, Bluff 768 Belgian,

Dodwell & Co.

Japan Gazette

Findlay, Richardson & Co. 6

Japan Herald," Main St.

Bluff 179

Fraser, Farley, & Co.

216, 218

Japan Mail"

Brazilian, Main St.

Frazar & Co.

200

8. S. COMPANIES

British

172

Grosser & Co.

180

Chinese

135

Hellyer & Co

225

Canadian P. R. C.,

Bund 14

Danish

200

Hunt & Co.

Messageries Maritimes

211

French,

Bluff 185

Illies & Co., C.

Nippon Yusen K., Kaigan-dori

German

Jardine, Matheson & Co.

Norddeutscher Lloyd

Italian,

Bluff 179

Japan BreweryCo., Ld., Bluff 123

Northern Pacific R. Co.

Occidental & Oriental

Netherlands

89B

Kelly & Walsh, Ld.

Pacific Mail S. S. Co.

Peruvian

Lane, Crawford & Co.

Peninsular & Oriental

Portuguese,

Bluff 179

Mitsui Bussau Kaisha

Toyo Kisen Kaisha

Russian

171

Mollison & Co.

Spanish,

Bluff 2440

Oppenheimer Frères

Swedish and Norwegian

89B

Pila & Co., Ulysse, Water St. 2

MISCELLANEOUS

Chamber of Commerce, Bund 14

Swiss,

Bluff 55

Raspe & Co., M.

United States of America 23-1

HOTELS

Reimers & Co., Otto

Club Hotel, Grand Hotel,

Bund 5B Bund 18, 19, 20

Hanazon-Basti

264

Rohde & Co., Carl Rosenthal Co., The A.S. Sale & Frazar

Minato Baske

Minato Market

Toyokum Baski

Yoshida Baski

199

Club Germania

198, 208

Police Station

Public Hall

47 187

Yokohama Fire Brigade

235, 237

203

268

Yakohania United Club

Nome Fichemi

HLO

Merida Bashi

10!

100 34 2057

Yeto

Bashi

ૐ

|39|38|37|36||35|34|33 (320|22|

192

143

181

162 163

153

+156

141

144

153 Jail

152

159 100| |268 •

140

156

#17

118

129

130

139

146

151

116

119

131

138

150

115

120

127152

137

148

121

126

135

190

191

164

113 122

125

134

185

19.2

124

235

188

186

123

135

187

105

Homur

મ

125

220|VE||24|3/2210|||| 200| 200

202 200

198

196

107

193 183

181

180

178

939231

179 (77

258,237

She

73/72

£234

236 235

37 56 55

33 520 514 50

Post Off

171

Nippon Odori

PO Tel.

000

|304|| 204 || 25 | 22

#40

167

Kancho

172

2019 | 10 | 17 |16||

173

200

257

268

293

112

113

116

254

255

256

252

United

States Hospiti

101

British

115

Hospital

107

Public Bal

186

S.S.CO Coal 10

Yard

Temples

180

165

Breakwater

| 15 | 14| 13 | 12 ||

8 7

BUTL

MATOBA

vakusho

Honcho

Dorv

Tchome Nichom! Sanche

YuragiBas

Nishiki Barki

Minato Cho

Electric

tine

Srichome

Gochome

Moto

Dama

Dary

Custom House

Kaigan

Don

Mippon Yusen Kaisha

Tomu Kyoku

ENGLISH

(NISHI)

HATOBA

Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle

Landing Piør

Saibanshe

RAILWAY

Oye Bashi

Benter Bashr

Rokuchome

Neural. Colt

Light House

Dep

SHIN HATOBA

Bankoku

Bashi

Shin Minato Cho

John Bartholomew & Co.Edin?

TOKYO-YOKOHAMA

WHITNEY, W. NORTON, M. D., M. R. C. S., Akasaka Eye and General Hospital, 17, Hikawa-cho, Tokyo, and 60, Main Street, Yokohama; Telep. 4384 Shimbashi

WINCKLER & Co., 2, Minami Konyacho, Kyobashi-ku; Telph. 4979 Shimbashi; Tel. Ad: Winckler, Tokyo

J. Winckler (Hamburg) F. Danckwerts do.

J. Westphalen (Kobe) F. Fachtmann (Yokohama) F. Gensen (Kobe)

G. Selig, s'gns per pro.

657

YAMATAKE & Co. Importers of Machinery and Tools, No. 21, Minami Demmacho Sanchome, Kyobashi-ku; Tel. Ad: Yam- atakeco; L. D. Telph. No. 353, Honkyoku.

Partners T. Yamaguchi, P. Kummel Employees-N. Saito M.E., K.Yabuuchi,

M.E., S. Obata, I. Mitsumori, T. Minato

YONEL SHOTEN, Importers and Exporters, Merchants and Contractors, Agents for several Manufacturers, Engineers, and Insurance Cos. Head Office: 12, Nichome Ginza, Tokyo

(See Advertisement)

YOKOHAMA

　　　　　　Yokohama is the principal Treaty port of Japan, and was opened to foreign trade in July, 1859. It is situated on the Bay of Yokohama, a small bay on the western side of the Gulf of Yedo, in lat. 35 deg. 26 min. 11 sec. N., and long. 139 deg. 39 min. 20 sec., in the island of Honshiu, and is distant about eighteen miles from the capital, with which it is connected by a line of railway. The town having sprung up from a poor fishing village only, since the site was selected for a treaty port, instead of the little town of Kanagawa, possesses few attractions for the visitor. The scenery around, however, is hilly and pleasing, and on clear days the snow-crowned summit and graceful outlines of Fuji-san, a volcanic mountain 12,370 feet high- celebrated in Japanese literature and depicted on innumerable native works of art--is most distinctly visible, though some seventy-five miles distant. The native portion of Yokohama is compactly built of low houses with tiled roofs. The town is divided into two nearly equal parts, the western half being occupied by what was known, before the abolition of extra-territoriality, as the foreign settlement. Beyond the plain on which the town is built rises a sort of semi-circle of low hills called "The Bluff," which is thickly dotted with handsome foreign villas and dwelling-houses in various styles of architecture, all standing in pretty gardens. From these dwellings charming prospects are obtainable. Along the water-front runs a good road called the Bund, on which, facing the water, stand many of the principal houses and hotels, and the United Club. The streets are fairly paved, curbed, and drained. There are Anglican, French Catholic, Union Protestant, and several native Mission Churches in the Settlement. A fine Cricket and Recrea- tion Ground exists in the Settlement, and there are well laid out Public Gardens on The Bluff. There is a fairly good Race Course situated about two miles from the Settlement. A good Boating Club also exists, which has provided facilities for deep sea bathing. The Public Hall, containing a theatre and assembly rooms, built of brick, is situated at the top of Camp Hill, and was opened in 1885. The chief public buildings in the native town are the Kencho, opposite the British Consulate, the Town Hall, which has a clock tower, and the Custom House. The Railway Station is also a creditable structure, being a well designed and commodious terminus. town is now in the enjoyment of an excellent water supply, large Waterworks having been completed in 1887. The harbour is much exposed, but two breakwaters, of an aggregate length of 12,000 feet, have been built and are so projected as to practically enclose the whole of the anchorage, leaving an entrance 650 feet wide between these

The

.658

YOKOHAMA

extremities. There is a pier 1,800 feet long at which vessels may load or discharge. An extensive scheme for improving the harbour and providing better facilities for trade is being carried out. It was commenced in 1899, and is expected to be completed in 1912. A graving dock was opened on the 26th April, 1897; it is built of large blocks of granite and is 351 feet on the blocks, its length from the outside of the entrance to the head is 419 feet 10 inches, and from the outside caisson to the head 400 feet 3 inches. The width of the entrance is 60 feet 8 inches at the top and 45 feet 11 inches at the bottom. The depth is 35 feet 1 inch on the inside, and 31 feet 2 inches on the sill. The depth of water on the blocks is 27 feet 2 inches at spring tides, 26 feet 2 inches at ordinary springs, and 19 feet 8 inches at low water of spring tides. This is the smaller or No. 2 Dock of the Company. The No. 1 Dock, completed at the end of 1898, is 478 ft. 10 in. on the blocks and has a depth inside of 36 ft. 3 in. and on the sill of 34 ft. 1 in., the depth of water on the blocks being 28 ft. 10 in. at springs, 27 ft. 11 in. at ordinary springs, and 21 ft. 4 in. at low water of springs. Yokohama is well supplied with hotels, and also with English daily papers, of which three are published in the port, namely, the Japan Daily Mail, Japan Gazette, and Japan Herald, and several weeklies.

The Japanese population of Yokohama has grown considerably in the last ten years and is now about 350,000. At the last census the number of foreign residents, exclusive of Chinese, was 2,447, of whom 1,089 were British; 527 Americans; 270 Germans, and 155 French. The Chinese population was returned at 3,800. importance of the foreign element in the port may be gauged by the fact that they pay nearly 40% of the entire amount of business and income taxes collected in Yokohama, though they have no voice in the control of local affairs.

In 1909 the values of the different classes of Imports were :--

Cotton, Yarns Iron and Steel Grains and Seeds Machinery

Oils, Fats and Waxes

Yen 30,112,697 11,389,685

Skins, Hair, Horns, &c. Vehicles Clocks watches &c. Wool, Cotton, Linen Manu-`

The

Yen 2,423,829

1,779,286

7,066,271 6,532,721

factures (Mixed)

1,742,628

6,334,694 Copper, Lead, Ziné, &c.

1,732,598

Drugs and Medicines

6,301,300

Scientificial Instruments

1,653,434

Sugar and Sweetmeats

5,579,674

Ores and Minerals

1,643,524

Cotton Manufactures

5,473,108

India Rubber Yen

1,466,850

Paper & Paper Manufactures

4,913,179

Earthenware Manufactures

1,425,419

Dyes and Paints

4,090,316

Clothing and Accessories

1,155,233

Beverages and Comestibles...

3,531,544

Sundries

18,373,002

Woollen Tissues

3,387,319

Metal Manufactures

3,191,158

Total Imports, Yen 131,000,369

Silk Manufactures

Metals & Metal Manuftrs.

Tea

Vegetables, Fruits, &c.

Clothing and Accessories

The values of the principal articles of Export in the same year were as follows:-

Silk (Waste and Raw).. .Yen 131,949,445

Marine Productions.....

Yen 2,034,195

31,005,437

Paper & Paper Manufactures 1,791,934

8,403,833

Machinery

1,084,931

4,487,721

Sundries..

19,934,226

2,406,220

2,065,166

Total Exports, Yen 205,163,108

The above figures represent the total imports and exports of both foreign and native goods. The export of tea during 1909 amounted to 11,06,519 catties or kins. There has been a considerable decline in the export in recent years. Nearly all the tea exported goes to America.

ΥΟΚΟΗΑΜΑ

DIRECTORY

For Government Departments see under G.

AALL & Co., International Building; Tel.

Ad: Aall; Telph. L. D. 2362

Cato N. B Aall

ABENHEIM BROS., Merchants-247 and 249; Teleph. 362 and 2147; P. O. Box 101; Tel. Ad: Japanning. Also at London, Paris New York, Tokyo and Kobe

Richard Abenheim (London) F. Bert. Abenheim,

R. E. Abenheim,

E. S. Abenheim

J. B. Moore

A. M. T. Woodward

H. Goldman

C. V. U. Jay

C. L. Manley

E. Muller

Miss M. Pott J. Danenberg Miss Hay

do.

Pau Hin Sheung, compradore

ADET, CAMPREDON & Co.-95

E. Adet

M. Campredon

(Bordeaux)

do.

B. Martinelli, signs per pro. C. H. Moss,

do.

ADVERTISER PUBLISHING Co. (Kabushiki Kaisha); Publishers of the "Japan Adver- tiser,"-8, Yamashita Cho, Kyobashiku, Tokyo; Telephone Shimbashi 2570, Branch Office---55, Main St.; Telephone No. 1649

B. W. Fleisher, proprietor and pblshr.

J. N. Penlington, editor Edwin C. Jones Wm. Whewell

G. L. A. Smith

Y. Okamoto, translator

R. Hirata, interpreter & translator Y. Ikeda, shipping editor

E. Okada, circulation clerk

AERATED Water ManufacTORY-138

K. Mingard

AHRENS & Co., H., NACHF., Merchants-29;

Tel. Ad: Ahrens and Nordlloyd

J. A. Harmssen

F. Popert (Kobe)

L. Temme

E. Kroneck, signs per pro. (Kobe)

G. Erich,

R. Henzler,

H. Hoffmann, J. Steuernagel

ão.

do.

do. (Kobe)

A. Reimers

G. N. Witt H. Andrae H. Bodenshedt Leo. Koeing G. Sahling G. Gans H. Andreas H. Clare

C. Perpetuo

Alf. Schmidt, chemical expert F. Benicke, M.E., engineer

Agencies

•

Norddeutscher Lloyd, Bremen

659

London Ass. Corp. (Fire and Marine) Badische Anilin and Soda Fabrik

(Ludwigshafen)

Cornelius Heyl, Worms

Central Agency, Ld.

AKIYAMA, G., LL.B., Advocate, Law Practi- tioner, Patent Agent and Translator- 75: Tel. Ad: Akiyama; P. O. Box No. 18

G. Akiyama, LL.B.

ALFRED HERBERT, LD., Machine Tool Makers and Importers, Works, Coventry, England. Office for Japan, 14, Yamashita- cho; Tel. Ad: Lathe; P. O. Box No. 226 W. M. Cumming, manager for Japan

and China

F. J. Allen

W. Church

AMERICAN BIBLE SOCIETY, THE

Agent-Rev. H. Loomis

K. Hirazama

K. Iwasaki N. Uzesuji

K. Ishihawa

AMERICAN TRADING Co.-28, Main Street; P. O. Box 28; Telep. 108, 181 and 1168; Tel. Ad: Amtraco; Head Office: New York

D. H. Blake, general agent for China-

and Japan

E. B. S. Edwards, acting agent C. A. S. Boyd, accountant

P. Messer, engineer

W. R. Devin

J. H. Allison F. J. Blake K. Sugiyama K. Yendo

P. Whiteing

Mrs. A. M. Clark Paul Hornstein Miss Kildoyle Miss Broad

V. A. Dearing

660

Agencies

Prince Line, Ltd.

American & Oriental Line

YOKOHAMA

South British Insurance Co., Ltd. Liverpool & London & Globe Insurance

Co., Ltd.

ANDREWS & GEORGE-242; Tel. Ad: Yadzu,

and at Shanghai, 1, Foochow Road

H. W. Andrews E. W. George

G. W. Colton

G. C. Hadden

J. Hunter

E. Carroll

ANGLO-SAXON PETROLEUM Co., LD., THE, No. 58; Tel. Ad: Petrosam; Telph. 449

M. Spencer Smith, manager

APCAR & Co., A. M. (Gomei Kaisha), Gnl. Merchants and Commission Agents; Tel. Ad: Apear; P. O. Box No. 70; Telph.

2449

Mrs. A. M. Apear Miss Rosie Apear Michael Apear Miss R. Apear Z. Yoshida G. Ishiwata

B. Sugihara (Kobe)

S. Yamamoto

S. Takano

BABCOCK & WILCOX, LD., Patent Water Tube Boiler Manufacturers, &c., No. 23; Tel. Ad: Babcock

Henry E. Metcalf, representative and

manager in Japan

J. Thompson, supt. engineer J. E. Hargreaves, accountant

BAGNALL & HILLES, Electrical Engineers and Contractors, &c.-42, Yamashita- cho; Tel. Ad: Bagnall; Telph. 1067

A. L. Bagnall

L. D. Hilles

　　L. Grimmesey, manager W. E. Ketcham

H. N. Holloway

K. M. M. Tresize

J. M. Scott

BAVIER & CO., Merchants-209

Ed. de Bavier (Paris)

S. Warming

J. Jacquemin, signs per pro.

G. Andoyer

Miss Donker Curtius

BEART, EDWARD-111B, Bluff

BECKER & Co., Merchants-195 ·

E. Becker (Hamburg) Th. Bunge (Kobe)

K. Bandelow, signs per pro. E. Keyssuer

Co., Exchange

BENNETT, DANIEL, &

Brokers-23, Water Street

F. R. Daniel

A. H. Dare

E. Coutts

A. Wilckens (absent)

F. Hoffmann

BERARD, E.-223

E. Berard

P. Berard

E. Ichigaya R. Oshima E. Tamai

S. Fukustani

BERGMANN & Co., Merchants; Tel. No. 413; P. O. Box No. 291; Tel. Ad: Bergmann

O. Bergmann (absent)

M. J. Bengen

H. Ramseger (Kobe)

Paul Griebel

T. Baumann

H. Wolff

Herm. Hoene

H. Schäfer

F. Röhrbein

F. Pfugbeil

BERIGNY & Co.,-60, Agents for the York- shire Insurance Co., Ltd.; Tel. Ad: Berigny; Telph. No. 1993

Th. de Berigny

K. Yuki

BERNARD & Co., Merchants--210

C. B. Bernard

L. C. Sharman, signs per pro. S. R. Ford

Agencies

Union Assurance Society, Ld. Yorkshire Insurance Co., Ld.

BERRICK BROTHERS-760

L. Berrick (London)

B. R. Berrick, do.

J. F. Hibbs

J. Abbey

E. H. Irwine

BETHELL BROS., Import and Export

Merchants-

Telph. 427

H. Bethell

273, Tel. Ad: Riverito;

BHESANIA & Co., J. B., Merchants-248c

D. D. Bhesania, managing partner

ΥΟΚΟΗΑΜΑ

BLAD & MCCLURE, Bill and Bullion Brokers 703, Main Street; Tel. Ad: Blad; P.O.B. 232; Teleph. 835

A. J. McClure

Johnstone McClure

P. A. Cox

BLUFF HOTEL, 2, Bluff

Miss J. Clausen

Miss Bingsted

Miss Jahn

BLUNDELL, & Co., G., Import and Export

Merchants-41

G. Blundell

J. Stewart

W. Blundell

BOEHMER & Co., L., Exporters of Horti- cultural, Agricultural and Forestry Products, 5 & 28, Bluff; Telephone 549

Robert Fulton

M. C. Fennessy K. Tsutsumi K. Ikeda

BOWDEN BROTHERS & Co., LD., Merchants -55; Tel. Ad: Australind; Telph. 641 V. R. Bowden, managing director

D. Maher, signs per pro. W. K. Wilson

V. G Bowden

W. H. Gill

C. R. Howard S. A. Vincent E. Kildoyle Agencies

British Dominions Marine Ins. Co., Ld. The Queensland Insurance Co., Ld. Colonial Mutual Fire Insurance Co.,

Ld. (Marine Branch)

Sun Insurance Office, London

BOX, HOLYOAKE, Dressmaker, Milliner

and General Draper

Mrs. Holyoake Box

Miss Hadfield, milliner

BOX OF CURIOS PRINTING & PUBLISHING COMPANY, PRINTERS, LITHOGRAPHERS and ENGRAVERS-618, Hatoba Street; Tel. Ad: Thorn; Telph. 913

E. V. Thorn & Son, proprietors

E. V. Thorn

C. H. Thorn

Geo. B. McCormack, manager

BRANDENSTEIN & Co., M. J., Tea Merchants

258, Yamashita-cho

A. Adelsdorfer (New York) E. Brandenstein (San Francisco)

J. Becker, manager

661

BRETT & Co., Chemists and Druggists -60

A. Marsh, manager

J. C. Flemons

H. V. Hawley

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants-5 Alex. Cumming, signs per pro.

H. Bell

S. G. Fenton F. A. Dinsdale

G. S. Nelson

Agencies

China Navigation Company, L. Taikoo Dockyard and Engineering

Co. of Hongkong, Ld.

Ocean Steamship Company, Ld. China Mutual Steam Nvgtn. Co., Ld. Taikoo Sugar Refining Company, Ld.

CAMERON & Co., LD., A., Merchants

Nowlson Parham, managing director

George H. Bell, M. S. C., manager

Andrew J. Souta

CANADIAN PACIFIC RAILWAY Co.'s R. M. S.S. Line, 14, Bund; Tel. Ad: Citamprag Wm. T. Payne, manager Trans Pacific

Steamship Line

H. T. Wilgress, agent

E. Mast

J. R. Shaw (absent) M. F. Stephens

F. M. Flanagan

J. S. Curtis

W. Pepper M. S. Nozaki M. T. Jinno T. Hasumi K. Yada

CANADIAN TRADE COMMISSIONER SERVICE For Promoting Trade Relations between Canada, Japan, and Corea; 14, Bund

G. A. Harris, trade commissioner

Capt. C. OLSEN, Marine & General Survey- or-Office No. 73 Main Street.; Tel. Ad: Knutolsen: Code A. B. C. 5th and Scott's 9th Edition; Surveyor to Bureau Veritas:

Average Agent for

Bergens Dampskibs - Assuranceforen-

ing

Agders Assuranceforening Dampskibsassuranceforeningen Vidar

CARLOWITZ & Co.--No. 3

C. Löffler, signs per pro.

J. Carrillon,

Agency

do.

Sun Insurance Office, London

662

YOKOHAMA

CHALHOUB FRERES, Commission Agents; Tel. Ad: Chalhoub; P. O. Box 191; Teleph. No. 84

CHAMBER OF COMMERCE, JAPANESE-84,

Rokuchome, Honcho

President Kahei Otani

Vice do.

Secretary-Takekuma Okada, M.A.

CHARGEURS RÉUNIS (French Steamship Co.) No. 167-Tel. Ad: Chargeurs; Telph. 25 & 888; P. O. Box 46

Oppenheimer & Cie, agents

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA-179

G. Miller, manager

L. R. Bremner, accountant

R. Macpherson, sub-accountant

H. F. Souter,

W. Cautlay,

J. C. Pender,

do.

A. J. G. Pereira, chief clerk

M. M. Xavier

J. M. de Figueiredo

J. Hyndman

J. Ritchie

F. F. dos Santos,

F. R. da Silva

B. G. Walker

M. J. Figueiredo J. P. da Costa L. F. Ribeiro T. Bordunal

CHE SAN BROS., General Printers, Stat- ioners and Account Book Manufacturers

F. Che San, manager

K. Wai Chow, J. Yick Sang

CHINA-EXPORT-IMPORT & BANK Co., 208;

Tel. Ad: Lemjus; Head Office: Hamburg. Branches: Hongkong, Shanghai Kobe, and Yokohama

Paul Ehlers, manager (Hamburg)

K. Hoeffner, signs per pro.

L. Svendsen John Hardt

CHINA AND JAPAN TRADING COMPANY, LD., Import, Export and Commission Mer- chants; 890, Yamashita-cho; Tel. Ad: Junketing; Teleph. 175 & 286

J. B. J. Gibbs, manager

W. Stanley Moss, assist. manager W. H. Price

C. McGerrow

S. T Farnsworth, B.SC.

Chas. F. Rhine

W. B. Mason

R. Morris

V. S. W. Worden

D. E. M. Drummond Miss Spiese

Agency

Phoenix Assurance Co., Ld., of London Scottish National Insce Co., Ld., do.

CHINA TRADERS' INSURANCE COMPANY,

LIMITED, 74A, Main Street

Union Insurance Society of Canton,

Limited, agents

CHURCH & CO., Exporters and General Mer-

chants; No. 51, Main St.

Victor Church

CLUB GERMANIA-235 & 237, Teleph. 1594

President--C. Weinberger Vice-President-A. Gerdts

H. Luther, secretary and manager

Private Residence, 237

CLUB HOTEL, LIMITED, 5, Bund

Directors H. A. Stewart (chairman) A. Weston, M. Russell, E. B. S. Edwards, Dr. L. Reidhaar

COHN, MARTIN, L. & Co.-168a, Yamashita

Cho; Telephone No. 534

Martin L. Cohn (New York)

J. H. Rosenthal

do.

COMMERCIAL UNION ASSURANCE COMPANY, LIMITED (Fire and Marine), Japan Branch, 72, Main Street, Yokohama; Tel. Ad: Cuaco; P.O.B. 177

F. E. Colchester, manager A. L. Kennedy

G. K. Dinsdale P. K. Chan N. S. Choy Lai Yuk Woon Lai Shun Woon

COMPTOIR SOIES, Societé Anonyme Lyon

Yokohama

A. Bussion, administrateur

CONSULATES

ARGENTINE, 217, Settlement; Teleph. 1519 Sre. Fioravanti Chimenz, vice-consul in charge of the Consulate-General

AUSTRIA-HUNGARY-76B, Bluff; Teleph.

2332

Consul-H. F. Koller Secretary-A. Prochaska Interpreter-0. Kawanka

BELGIUM -

Consulate-General - (temporary ad-

dress 26, Settlement)

Consul-General-Ch. Bastin

Vice-Consul-L. Bourseaux

Interpreter-S. Machida

YOKOHAMA

BRAZIL-74 Main Street, 2nd Floor

Consul-José Monteiro de Godoy

CHILE- 167

Vice Consul-Everett W. Frazar

CHINA-135

Consul-General-Woo Chung Yen Japanese Interpr.-Wong Sewin Secretary-Li Chia Tsun

do. -Woo Wei Yun

DENMARK-209

Consul-Sophus Warming

FRANCE-185-186, Bluff

Consul General Mce Dejean de

la Bâtie

GERMANY-17

Consul-General-F. von Syburg Vice-Consul--O. Scholz

Do. -Dr. Kühne Interpreter--Dr. Muller

Commercial Attaché-Dr. Drauer Secretary-W. Steinsch

Clerks--J. Märkl, H. Sellien Linguists-Fujii, Nikki

GREAT BRITAIN--172

　　Consul-General--J. Carey Hall, L.S.O Vice Consul-T. Harrington Acting do. -G. B. Sansom Assistant--M. B. T. Paske Smith Medical Attendant-E. Wheeler, M.D. Shipping Clerk-Geo. Hodges Commer❜l Attaché to the Embassy-

E. F. Crowe (absent) R. Boulter, in charge

GREECE NO. 50

Consul―A. G. Morey Weale

ITALY-217, Settlement

Consul-General in Tokyo

Inptr. in charge-Chevalier A. Gasco

NETHERLANDS-30 Bluff (temporary ad-

dress, Settlement No. 26)

Acting-Consul-Ch. Bastin

Vice-Consul-R. Schmidt-Scharff

NORWAY-214

Consul-Fr. Retz

PERU-27, Yamashita-cho

Consul-Ed. C. Davis

PORTUGAL 217, Settlement

Officer in charge-Chev. A. Gasco

SPAIN-93D, Yamashita-cho

Consul-Vicente Palmaroli

663

Vice-Consul-Manuel Arias Y Rod-

riguez

Interpreter-Kinjiro Suganuma

SWEDEN-24A

Vice-Consul-A. Gerdts

SWITZERLAND-

Consulate-General-Swiss Legation

of Tokyo, in Charge

UNITED STATES OF AMERICA-234

Consul-General-Thomas Sammons Vice and Deputy do.-E. G. Babbitt

Do.

do.-R. C. Tredwell Deputy

do.-H. B. Albright

Stenographer-Miss A. Woodruff Confidential Agent-S.E.Armstrong Surgeon--F. Irwin

(In charge of the interests of the

Republic of Panama)

COOK, THOS. & SON, Tourist, Steamship & Forwarding Agents-32 Water Street; P.O.B. 277; Tel. Ad: Coupon

A. E. Kaeser J. H. Green W. F. King L. A. R. King

G. R. Bardens

CORNES & Co., Merchants-Tel. Ad: Cornes;

Teleph. No. 374; P. O. Box No. 388

Frederick Cornes (London)

A. G. Morey-Weale (Yokohama) A. J. Cornes (Kobe)

J. M. Collum (London)

W. Y. Showler

F. J. Hall

W. M. Squire E. F. Doertlinger J. E. Moss E. C. Jeffery G. Neville A. L. Manley J. H. Phelps G. Kenderdine N. Buckle R. H. Box

F. Stone

C. H. Bamberger B. Deveson

R. Tipple, surveyor to Lloyd's Agents

Agencies

Eastern and Australian Steamship Co. "Ben" Line of Steamers

Apcar Line of Steamers

American Asiatic S. S. Co.

South African Line of Steamers

Lloyd's, London

La Fonciere, Paris

The Underwriting & Agency Associa

tion, Ld.

✔......

.66-1

YOKOHAMA

The Association of Underwriters &

Insurance Brokers, Glasgow The Glasgow Salvage Association London Salvage Association Liverpool Salvage Association United States "Lloyd's"

Indemnity Mutual Assurance Co., Ld. Rhenish-Westphalian Lloyd

United Rhenish Marine Insurance Co.,

Bradford

Savoia Marine Insce. Society of Italy Union Continental Insurance Society

of Italy

Italia Societa D'Assicurazioni Maritime

Fluviali E Terrestri

Gauthoid Marine Insurance. Co.,

Gothenburg

Allegemeine Versicherungs - Actien

Gesellschaft, Madgeburg

Batavia Sea & Fire Insce. Co., Batavia East India Sea & Fire Insurance Co. Netherlands Lloyd's

Nord-Deutsche Versicherungs Gesell-

schaft

Nord-West Deutsche Versicherungs

Gesellschaft

Allianz Societa di Assicurazioni in

Genoa

Mannheim Insurance Co.

Badische Assecuranz-Gesellschaft Akt-

Ges., Mannheim

Ralli Brothers, London and India,

Marine Insurance

Higgins & Cox, New York

Norwich Union Fire Insurance Co. Lancashire Insurance Co. Union Assurance Society, Ld.

The Scottish National Insurance Co.,

Glasgow

J. S. Morgan & Co.

CORP, FERRIOL & Co., 93, General Importers and Exporters, Cork Manufacturers and Cork-Wood Growers; Teleph. No. 1834; P. O. Box No. 320; Tel. Ad: Secof Head Office and Factory: Bagur (Spain)

Francis Corp Francis Ferriol

J. Hiramoto

T. Ishikawa

K. Shibata

·CRICKET AND ATHLETIC CLUB, YOKOHAMA-

President-D. H. Blake Vice-President-E. C. Davis Hon. Secretary- W. D. S. Edwards Hon. Treasurer-A. P. Scott

CROSSE, HEATH & VOGT, Barristers-at-law -75 ; Tel. Ad: Heathor Vogt; Teleph.2517

C. N. Crosse (Kobe)

G. O. Heath

K. Vogt

Y. Yamashita (Kobe)

CROWN CORK Co., LIMITED, 224; Factory 259,

Yamashita Cho; Telph. 2294. Ed. Mendelson, manager

A. Kuik, engineer

CURNOW & Co., LD., J., Importers-82 M. Russell, managing director H. Russell, director (Kobe) Geo. Russell, do.

Louis Russell H. J. Taylor J. Budge

Wille Russell

Dai Ni Ginko, Ltd., No. 45, Honcho

Sanchome; Teleph. Nos. 254, 1122

President T. Hara Manager-R. Yamagata

De Becker, J E., Solicitor and Conveyancer (Kobayashi Beika); Tel. Ad: Debecker; Office Tel. No. 840 (L.D.); House Tel. Kamakura 191 (L.D)

Nakamura Hiromu, advocate

Dr. J. L. Isler

DELL'ORO & Co., Merchants 91

A.Dell'Oro (Milan)

DENTICI & Co., M., Bakery, Stores, and

Shipchandlery, No. 109

M. Dentici E. Dentici

DEUTSCH-ASIATISCHE Teutonia; No. 180A

BANK; Tel. Ad:

P Sandberg, manager E. Lenz, sub-manager

M. Elinske, accountant, signs per pro.

G. Mueller

W. Rust

Hermann Geiger Richard Franz M. H. Gomes J. F. Jorge A. E. Moulron H. Wood

Y. Anyama M. Asaka

W. H. Evans, Jr.

DEUTSCHE JAPAN Post, No. 60; Tel. Ad:

Japanpost

Martin Ostwald, editor

Yujiro Yoshino

Tsunetsugu Muraoka

Shizuo Inoue

Mahiro Kasuya

DEWETTE & Co. (Goshi Kaisha Dewette Shokai); Telephone No. 1,13; P. O. Box No. 114.

Madame Louis Dewette

A. L. J. Dewette, managing partner

YOKOHAMA

665

Wm. Styles

Miss D. Arthur F. A. Shattuck Y. Matsuo, Tokyo Y. Isawa, Osaka

DINSDALE, & Co. G. K., Merchants-30,

Water St.; P. O. Box 176

W. E. Dinsdale

E. Dinsdale, signs per pro.

DODWELL & Co., LD., Merchants-50c; and at Hongkong, Shanghai, Foochow, Hankow, Kobe, Colombo, Victoria, and Vancouver (B.Ċ.), Tacoma and Seattle (Wash.), Portland (Oregon), New York and London

Geo. Syme Thomson, manager E. J. Libeaud, sub-manager

H. E. Hayward

J. H. C. Goodban

W. J. White

E. G. Fradgley A. E. Bateman J. G. Crane F. A. Graham E. L. Squire Miss M. Kilby

Agencies

Bank Line of Steamers Mogul Line of Steamers Warrack Line of Steamers Natal Line of Steamers Barber Line of Steamers New York & Oriental S.S. Co. Asiatic Steam Nav. Co., Ld. Ocean Marine Insurance Co., Ld. Hull Underwriters' Association, Ld. Northern Maritime Insurance Co., Ld. United Dutch Marine Insurance Cos. Providence, Washington, Insurance Co. St. Paul Fire and Marine Insurance Co. Alliance Assurance Co., Ld. Yorkshire Insurance Co. Ld. Standard Life Assurance Co.

DOERING, J. G., Piano Manufacturer, Tuner, Repairer and Importer of Musical Instru- ments, 73c, Main Street,

　　　H. Schreiber, tuner Watanabe, interpreter

DOURILLE, P., Silk Merchant--1648; Tel.

Ad: Dourille; Telph. 1265

C. Piq, silk inspector

E. Dourille

Hashimoto

do.

DUBUFFET, LAGRANGE & CIE., Export Mer- chants, 1768; P. O. Box 110; Tel. Ad: Esbing

R. Dubuffet (Paris)

P. Lagrange do.

Ch. Mignon, signs per pro. (Y'hama) H. Dupuis,

do.

(Kobe)

DURAND, COBB & Co., Livery Stable Keep- ers, Saddlery and Harness Makers and Carriage Builders, No. 83, Yokohama

EASTERN WORLD), Law, Translation, and Newspaper Correspondence Bureau, No. 3587 Sakura Michi, Negishi, Yokohama

F. Schroeder, proprietor

T. Nakano, translator

ELPHINSTONE & Co., Merchants, Share Brokers-74.; Tel. Ad: Elphinstone; Telephs. 1202 and 2302; P. O. Box 88

S. Elphinstone

A. Garan

A. M. Watt

ENGERT, DE CUERS & BRADY, Bill and Bullion Brokers-72; Telephone No. 59

M. Engert (absent)

J. de Cuers de Cogolin

G. G. Brady

R. Jantzen (Kobe)

EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY OF UNITED STATES (American Trading Co., -28, Yamashitacho; agents), Head Office Eastern Branch No. 1, Yurakucho, Kojimachiku, Tokyo

ESSARHOY, A. M., General Merchant and Commission Agent; Telph. No. 463; P. O. Box No. 172

A. M. Essabhoy (absent)

T. K. Kakajeewalla, manager Ebrahim Abdoolrasul Altary Abdoolally Dawoodbhoy Zenoolabedin S. Honda, chief banto

R. Taki, assistant banto H. Sutow, silk banto

S. Yenui, assistant silk banto I. Sumita, Customs clerk

EXCHANGE MARKET, 42, Yamashita-cho, Surveyor to American and Foreign Ship- ping and American Record, General Mgrs. of The Japan Cold Storage & Ice Co., Ld.; Telph. 97,L. D.; Tel. Ad: Laffin, Yokohama

T. M. Laffin

W. H. McGowan B. Roberts A. Swanson

J. Gomes

EYTON & PRATT, 3,301, Negishi Machi, Com-

mission and Estate Agents

J. L. O. Eyton

J. Eyton, Jr.

Leonard W. Eyton

FACHTMANN & Co., R.-14, Water Street;

Tel. Ad: Fachtmann; P. O. Box 220

R. Fachtmann

666

W. Fachtmann A. Fachtmann

N. Magaribuchi

YOKOHAMA

FARSARI & Co., A., Photographers, 32,

Water Street

I. Fukagawa, proprietor

FAVRE BRANDT, C. & J., Watch and Clock

Importers-175

FEARON, C. H., Exchange and General

Broker; Tel. Ad: Fearon, Yokohama

C. H. Fearon

FINDLAY, RICHARDSON & Co., Merchants 6;

Tel. Ad: Findlay

A. H. Cole-Watson, signs per pro. Chas. A. Fraser,

F. W. R. Ward

H. A. Vincent

L. T. Xavier

G. W. Anderson

N. H. Macdougall

H. C. Macnaughton

do.

FIORAVANTI CHIMENZ, Commission Agent,

217, Settlement; Telph. 1519

FLORENZ, KARL, Prof. Bungaku Hakushi, Imperial University, Tokyo, and 171-173 Bluff

GADELIUS & Co., No. 41; Akashicho, Tsukji: Telephone No. 2531, Shimbashi; Tel. Ad: Goticus; Head Office: Gothenburg (Sweden)

GEISER & GILBERT, Book and Music Store; P. O. Box. 53; Tel. Ad: Geiser, Yokohama

E. Geiser

Fr. Gilbert

GEO. LEWIS & Co., Yokohama, 211; Chicago and New York; Telph. 87, P. O. Box. 11

GILLETT B.,

Merchant-24B

GILLON & Co.; Telph. No. 1,967; P. O). Box

No. 224; Tel. Ad: Gillon, Yokohama.

O. T. Gillon

W. E. Gooch

K. Matsuo

I. Ichikawa

F. Fujimoto

GOBHAI & Co., M. N., Merchants and Com- mission Agents; Telephone No. 1,253; P. O. Boy No. 14; Tel. Ad: Gobhai

M. N. Gobhai, Bombay

B. N. Karanjia, do.

P. R. Desai, manager

P. P. Tata

A. A. Kader

GOMEI KAISHA MITSUIGINKO(Mitsui Bank)

Honcho 2-Chome

Manager-O. Majima

(See Advertisement)

GOVERNMENT DEPTS. (See also Tokyo)

CHIHO SAIBANSHO (District Court)

President-Isogai Kojiro

Chiefs of Divisions-Higashi Kame-

goro, Goto Wasaji

Preliminary Judges Matsuyama

Kyuta, Tanuma Bunosaku Judges-Nakagome Munego, Yoshi- zumi Eizo, Ökada Junjiro, Ono Egen, YamaguchiZenroko, Nozawa Fumihiko, Kodama Saneyoshi Procurators Bureau

Chief Procurator--Otaguro Eiki Procurators-Hattori Masaäki,Terao Yasaburo, Ohira Kinnosuke, Sato Nobuyasu

KU SAIBANSHO (Local Court)

Superintending Judge--Ito Kyujiro Judges-Yoshizumi Hidezo, Tanaka Kounosuke Yamaguchi Zenroku, Sato Tomozo, Nozawa Fumihiko Procurators' Bureau

Procurators-Okuda Taosa

Ogata Sheiichiro

Translators and Interpreters

English Intpts.- Inadate Tosui, Hat-

tori Fukumatsu

French Interptr.-Ogata Naoto German do. -Akagi Yoshimori Chinese Intrs.--Yenomoto Moro-

yoshi, Ko Sheppo

Russian do. -Aichi Mangoro

CUSTOMS-IMPERIAL

Yamazaki Yoroku, director Sugi Ichiro, controller and chief of

Entry Dept.

Oya Masao, chief inspector and controller and chief of warehousing department

Sato Tomotaro, chief appraiser Watanuki Otojiro, chief accountant Kobayashi Torataro chief collector

DIRECTION OF COMMUNICATIONS

H. Kawai, director

T. Hatakeyama, chief of General

Affairs Division

Y. Ban, chief of Management

Division

K. Ninagawa, chief of Technical

Affairs Division

T. Hatakeyama, chief of Marine

Affairs Division

HARBOUR OFFICE (KANAGAWA KEN

KOMUBU)

YOKOHAMA

Director K. Ishii, secretary of

　　　　Kanagawa Prefecture Assistant Directors-Capt. K. Yabe,

N. Yokoyama

Port Surgeon-Dr. T. Fukuda Port Veterinary Surgeon--Dr.Y.Sato Collector-Y. Yasunaga

Harbour Officer-H. Ödawara

Asst. Port Surgeon-Dr. T. Shimoda Hon. Port Surgeon-K. Rokkaku

KANAGAWA KENCHO (Prefectural Govt.

Governor-Baron Kohey Sufu Secretary-Shinji Hori

Do. -Hiroyoshi Hiratsuka

Do.

-Yeihiko Shirasaka

Do. -Ko Tominaga

Chevalier L. K. van den Berch_van

Heemstede (foreign secretary)

LIGHTHOUSE BUREAU (Moto Benten),

Telephone 29, 1823

Director- Kusama Tokiyoshi

Chief Engineer--K. Takeda

Do.

Machinery Works

-M. Tsutsumi

-T. Aoyama

-K. Akashi

-G. Ishikawa

Chief Engineer-T. Aoyama

Light House Tender "Rashu Maru"

Captain-M. Nakao

Chief Engineer-R. Okada Chief Mate--Y. Suzuki

POLICE STATION, Kagamachi-203

Superintendt. Susumu Ikariyama Inspectors-Seisuke Arima, Juzo

Tanaka

POLICE STATION, Yamate Honcho

Inspector-in-charge-Kumasaburo

Iwano

POST OFFICE

Y. Odani, postmaster

S. Yoshida, supt of Domestic Mails

B. Tani, supt. of Foreign Mails S. Igeta, supt. of Telegraphs S. Miyal, supt. of Telephones

TELEPHONE EXCHANGE DEPARTMENT

H. Kikin, superintendent

THE YOKOHAMA IMPERIAL HYGIENIC LABORATORY (Eisei Shikinjo), 73, Honcho, Gochonte

Director-Nishizaki Kotaro

Chief of Pharmaceutical Section-

Yamamoto Masami

Chief of Sanitary Section-Hanzawa

Seisuke

Chief of Section of Miscellaneous

Affairs-Takahara Umekichi

667

GRAND HOTEL, LIMITED, 18, 19, 20, Bund

Tel. Ad: Grand, Yokohama; Telph. 85 Directors-D. H. Blake (chairman), C. F. Heinlein, G. W. Colton, C. H. H. Hall, T. Murai

H. E. Manwaring, manager

H. B. Dougherty, secretary

Jules Filbert, chef de cuisine Mrs. Elena Schaetzchen, matron M. Trockey, engineer

M. J. Oishi, agent

GREGG & Co., Lrð., G. R., Tel. Ad: Gregg

H. Geddes, signs per pro.

L. Watson

GRÖSSER & Co., Merchants-No. 196

A. Serno (absent)

A. Hasche (Kobe)

K. Goose, signs per pro.

R. Stoppel

K. Fischer (Kobe)

H. Rothe,

do.

HAIM & Co., A., General Import and Export Merchants, Yokohama-70c.; Tel. Ad: Haimico; P. O. Box 319

Albert D. Haim

HAM & Co., W. J., Coal and Coke Dealers,

W. J. Ham

S. Arai

HEALING & Co., LTD., L. J., Engineers

and Contractors, 22, Water Street

L. J. Healing, A.I.E.E. E. Eddison, M.A.

J. D. F. Collier W. D. S. Edwards

J. L. Graham

R. T. Smith

V. A. Hearne

R. Graham

Miss J. J. Scott

Miss Eagling

HELLYER & Co., Merchants-225

F. Hellyer (Chicago)

C. B. Stedman

A. T. Hellyer (Kobe)

W. Hellyer (Chicago)

C. H. Lightfoot, signs per pro (Kobe) W. F. Balden, do.

HELM BROS., LD., Stevedores, Landing, Shipping and Forwarding Agents, Yokohama Drayage Co.-43; Acting Forwarding Agents for Nordeutscher Lloyd

K. Schmidt Scharff, chairman Julius Helm, managing director J. A. Hermssen, director

F. J. Abbott

J. Helm, manager

do.

668

Chas. J. Helm, secretary

L. Goldfinger

J. T. Helm

M. Bornhold

　　　H. Bretschneider B. Thompson G. Meyer

YOKOHAMA

HIGGINBOTHAM & Co., General Commis- sion Agents; Telep. 1296, L. D. 559, No. 193 Yamashita-cho; Tel. Ad: Higginboth

J. Higginbotham Eijiro Makino Tomekichi Uriu

　　　G. M. dos Remedios J. H. Makino

HONGKONG

AND

SHANGHAI

BANKING

CORPORATION-2

H. D. C. Jones, manager

G. H. Stitt, acting, sub-manager

J. K. Hutton,

accountant

J. H. Lind,

assistant

do.

J.E. B. De Courcy,

do. do.

J. P. McGillivray, do.

do.

A. G. Kellogg,

do.

M. B. Lendrum,

do.

A. J. Scott,

do.

P. S. Leigh-Bennett,do.

do.

F. C. Ribeiro

T. E. da Silva

L. V. Ribeiro

F. X. dos Santos

J. Mendonça

J. Marques da Silva

C. A. Ribeiro

F. A. F. Gordo

B. M. Ritchie

K. Kikushima

L. J. Ribeiro

K. Machida

J. A. M. P. Guterres

Mrs. B. Oachterlony, stenographer

I. Ikariyam

B. L. Fernandez

J. M. Rozario

I. Nishiyama

S. Ohira

F. da Roza

Shiu Kin, compradore

HOOD, GEO., Broker and General Commis-

sion Agent

Ozawa Geo. Hool

S. Oshikoji

G. A. Watt

HORNE, F. W., Importer of American Machinery-70c; Branches: 6, Taki- yamacho, Kyobashi-ku, Toyko, and 36, Kawaguchi, Osaka

F. W. Horne, proprietor

J. A. Rabbitt

F. H. Abbey

W. E. Schenk

Miss J. L. Woodworth

HOSPITAL-H.B.M.ROYAL NAVAL, 115, Bluff Fleet Surg'n in Charge-Thos. D. Hal-

ahan, F.R.C.S., R.N. Writer-R. Clark

First S. B. Steward-J. A. Neal Second S. B. Steward-V. H. Palin S. B. Attendant-F. L. Stubbings

HOSPITAL-KAISERLICH DEUTSCHES MA-

RINE-LAZARETH, 40 and 41, Bluff

Chefarzt Oberstabsarzt Dr. Scholtz Lazareth Verw.Inspektor G.Schlaftke Samitats-Vice Feldwebel von Lee Do.Maat Wimmersperge

HOSPITAL-DR. ROKKAKU's, No. 1457,

Nakamura Machi ; Tel. 967

Dr. K. Rokkaku, M., physician,

surgeon, and director

Dr. Yuzuru Rokkaku, M.D. Dr. Sato, resident physician Suzuki, treasurer

HOSPITAL UNITED STATES NAVAL, 99,

Bluff; Tel. Ad: Navhosp

Surgeon-E. S. Bogert, Jr., Com-

manding

Passed Asst-Paymaster -F. W. Holt

Do.,

Pharmacist-Hubert Henry

Surgeon - S. L. Higgins

-H. C. Petee

-J. E. McDaniel

Hospital Steward-C. H. Bean

Do., Do.,

Chief Yeoman--L. M. Flowers

Chief Machinist's Mate-W. E. Bates

Hosp. App. 1st class--S. Yamata

-J. C. Kenney

-B. S. Davis

Do., do.,

Do.,

do.,

Do.,

do.,

-H. L. Turney -P. J. Hubbell

Do., do.,

--J. C. Wilson

Do., do.,

J. R. A. Long

First Sergeant-J. P. Whalen, in

charge of guard

Corporals--John Tomkinson, George

Warrell

HOSPITAL-YOKOHAMA GENERAL, 82, Bluff E. W. Frazar, chairman of Committee Doctor in charge-Dr. E. Wheeler

HUNT & Co., Merchants-211; Telep. 87;

P. O. Box 11

H. R. Hunt E. G. Hunt

J. H. Dinsdale

HUTCHISON & Co., Merchants-183

J. D. Hutchison

D. Marshall

J. F. Drummond

YOKOHAMA

669

A. R. Catto M. Mamada

Miss K. Woodruff

Agencies

Guardian Assurance Co., Ld.

London and Lancashire Fire Insurance Phoenix Assurance Co., Ld. World Marine Insurance Co., Ld. General Life Assurance Company Provident Clerks' Mutual Life Assurce. Royal Exchange Assce. Corp. (Marine

Underwriting Agency)

Sea Insurance Co., Ld. Federal Insurance Co., Ld.

Union Estate & Investment Co., Ld.

IBBOTSON, H. J., Consulting Engineer-22,

Water Street

H. J. Ibbotson, Manager for Japan

ILLIES & Co., C., Merchants-54

C. Illies (Hamburg)

R. Pohl (Yokohama).

H. Hansen, signs per pro.

E. Matthaei

C. Schulz

C. F. Benrath

A. Loeffler

E. Kock

H. Reimers

Miss M. Mohr

Agencies

Hamburg-Amerika Linie

Dampfschiffs Rhederei "Union" A G.

Germanischer Lloyd, Berlin

Settling Agents for

Allianz Vers. Akt.-Ges., Berlin Düsseldorfer Allgem. Versich. Ges.,

Düsseldorf

Forsäkrings - Aktiebolaget

Stockholm.

Hansa,

Fortuna "Allgemeine" Vers. Akt.

Ges., Berlin

Germania Trspt. Vers. A. G., Berlin Internat. Lloyd Transp. Vers. A. G.,

Berlin

Münchener Rückversicherungs Ge-

sellschaft, Berlin

Oesterreichischer Phoenix, Wien Rhenania Vers. A. G., Kln. Röh. Riunione Adriatica di Sicuritá, Trieste Union Internationale, Comp. d'Ass.,

Anvers

INTERNATIONAL BANKING CORPORATION.-

74, Yamashita-cho

J. W. Longmire, manager

A. E. Irving, acting accountant Thos. Seggie, sub-accountant

F. Mc D. Courtney, do. H. S. Stetson

A. H. Gutierrez

K. Iida

R. M. Ramos

S. Kariya

do.

J. Wood

C. Hocho Y. Tashiro Pau Fai

1. Nakamura

K. Matsubara

INTERNATIONAL OIL Co., LD.-8, Water

Street; Tel. Ad: Pacific; Telph. 820

H. E. Cole, managing director J. F. Archbold, director R. D. Cochrane, do. H. A. Cusworth, do. F. L. Taverner, A. E. Hinch,

do. and secretary

INTERNATIONAL SLEEPING CAR & EXPRESS TRAINS Co. (The Great Trans-Siberian Route), General Railway and Steamship and Tours and Travel Agents; Tel. Ad: Wagolits, Yokohama. Head Office: Compagnie Internationale des Wagons- Lits et des Grands Express, 40, Rue de l'Arcade, Paris

H. B. Darnell gen. agt, for the Far East

A. Daugimont

A. J. Derville C. H. Houghton

G. H. A. Snow

L. J. Pereira

T. Ci

T. Ito

ISAACS & Co., S., Merchants-78

S. Isaacs

E. Curjel

Miss G. R. Mansbridge

Agency

Palatine Insurance Co., Ld.

IVISON, H., Commission Agent and Coal

Dealer-121c

JAPAN COLD STORAGE & ICE COMPANY, LD. (Kabushiki Kaisha), Private Bonded Warehouse; Works No. 116, Yamashita- cho, Yokohama; Telph. 991; Office No. 42, Yamashita-cho; Telph. 7

T. M. Lattin, managing director and

general manager

K. N. Otto, chief engineer John Gorman, clerk

JAPAN DAILY HERALD, 60, Main St.

C. A. Parry, B.A., editor

H. G. Ball, manager and sub-editor

J. Miller, assistant

'S. Akimoto, chief translator

K. Watanabe, translator

JAPAN GAZETTE Co., Publishers, Printers, Lithographers, Collotypers, Bookbinders Publishers " Japan Gazette,' Weekly Gazette" Japan Directory No. 10

27 64

"Japan

670

L. D. Adam A. W. Sherriff S. H. Somerton

J. Van Doorn

F. A. Oldis

YOKOHAMA

T. M. Laffin, shipping reporter

JAPAN IMPORT AND EXPORT COMMISSION

COMPANY-63; Tel. Ad: Guggenheim

B. Guggenheim (New York) F. P. Solomon

J. Guggenheim (Kobe)

M. Mendelson, signs per pro.

J. P. da Costa

C. Woodruff

JAPAN MAIL, Daily and Weekly News-

papers-55

Capt. F. Brinkley, R.A., proprietor and

editor

E. Bruce Mitford, assistant-editor

E. W. Stotts, sub-editor

G. C. Booth, manager and accountant

K. Ikoma, reporter

N. Tanaka, cashier

F. G. Woodruff, collector

T. M. Laffin, marine reporter

JAPAN VILLA-STEARNS Co., Raw Silk Mer- chants- 246a; Tel. Ad: Vilstearns, Yoko- hama; Telep. No. 1467 ; P. O. Box 49.

　　Edmond Baron, signs per pro. Herman Donker Curtius

N. Akiyama

JARDINE, MATHESON&Co. LD., Merchants −1

H.V. Henson, signs per, pro.

F. H. Bugbird,

M. Baggallay

R. G. Bell

A. Gerin

G. Gilbert

F. W. Gotch H. C. Gregory H. S. Martin

H. F. Nietert

F. Perez

J. R. Thomson

J. H. Tresize

Agencies

do.

Mercantile Bank of India, Limited

Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Glen Line of Steamers

Indra Line of Steamers

Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Limited Triton Insurance Co., Limited Alliance Fire Assurance Company, Ld. Eastern Insurance Co., Ld.

Bells' United Asbestos Co., L.

JEWETT & BENT, Merchants--264-255; Tel. Ad: Jewett; Telep. No. 1045; P. O. Box 181

J. H. Jewett

P. S. Bent

K. Wilson, signs per pro.

Agency

Aachen & Munich Fire Insurance Co.

JEWISH BENEVOLENT ASSOCIATION

President--M. Russell

Vice-President-H. Blum

Secretary and Treasurer-J. Koerting

JNO. W. HALL (Tom Abbey, Successor) Auctioneer and Commission Merchant; Telep. No. 340; P. O. Box 118 ; Tel. Ad: Hall

Tom Abbey R. Abbey D. L. Abbey Y. Nakayama K. Katayama

JOHNSTONE, CAIN & Co., Brokers, Commis- sion Agents and Merchants., 70; P. O. Box 233; Tel. Ad: Cain; Teleph. No. 221

J. W. Cain

P. V. Mitchell J. E. Kenderdine Agency

Holzapfels, Ld.

JUN KOBAYAGAWA & Co.-34, Wholesale Exporters of and Retail Dealers in Japanese Stamps, Coins and Postcards ; P. O. Box 214

H. A. Ramsden Jun Kobayagawa

KAESELER & Co., Consulting Engineers,

No. 99; P. O. Box 222

KAREL JAN HORA-13; Tel. No. 418; P. O. Box 334; Tel. Ad Janhora, Yokohama

Karel Jan Hora, E.E.

U. Prochaska, engr. N. Vaughan

KELLY & WALSH,LD., Booksellers, Printers

Stationers, News Agents, &c.-60

Geo Brinkworth, director (Shanghai)

John Morris,

John West,

G. H. May, manager

G. H. Davis

K. Hisauchi

do.

KILDOYLE, E., Marble and Granite Works,

746, Kurakigori, Nakamura

KIRIN BREWERY Co., LD., THE, 123, Yama-

techo, Tel. Ad: Kirin

Directors-G. Yonei (managing), R.

Kondo, F. Wuriu, T. Tanaka Auditors-T. Takagi, S. Imamura S. Ida, director & general manager

YOKOHAMA

671

T. Takagi, auditor

S. Imamura, do.

E. Eichelberg, chief brewer R. Wendt, assistant brewer

KJELLBERG & SON, LIMITED, J. A. −1, Ichome, Yuraku-cho, Kojimachi - ku, Tokyo; Tel. Ad: Kjellbergs and Telph. Honkyoku No. 467, Marunouchi P. ̃O) Box 12

C. A. Kjellberg (Gothenburg, Sweden C. O. Kjellberg,

do.

L. Brusewitz (Tokyo)

H. Ouchterlony, signs per pro. R. Klintin

Joseph Willoughby, engineer H. Montgomery

do.

KOERTING, BUME & REIF, No. 176A; Tel. No. 43; P. O. Bọx No. 322; Tel. Ad: Koerting

F. E. Bume (Hamburg)

B. Reif (Bradford)

J. Koerting

G. Simpson, signs per pro.

F. Horwitz

F. Klüss, Kobe, signs per pro.

F. Unger

J. Uffenheimer (Tokio)

Miss Wallace,

do.

and

KUHN & KOMOR, Manufacturers

　　　　　Dealers in Japanese Art and Curios, 37 Water Street; Tel. Ad: Komor; Tel. 1788; P. O. Box 103

S. Komor

LADIES' BENEVOLENT ASSOCIATION President-Mrs. Eldridge Vice-President-Mrs. Isaacs

Hon. Sec. for Tokyo-Mrs. E. Hobart

Hampden

Hon. Treasurer-Mrs. Still Hon. Secretary-Mrs. Frazar Committee - Mrs. Reidhaar, Mrs. Harmssen, Mrs. Barmont, Mrs. Harris, Mrs. Healing, Mrs. Syme- Thomson

LANE, CRAWFORD & Co., LD., Storekeepers and Commission Merchants, Tailors and Outfitters -59; Tel. Ad: Decoction; Telph. No. 1014

Directors-K. F. Crawford (London), C. E. Manton & R. B. McKinnell, A. W. Read

E. F. Johnson

J. E. Gray

F. L. Hunt

V. H. Etheridge

S. G. Stanford

A. L. Bouther

W. G. Crokam

Branch at No. 11, Honcho I-chome,

Nihonbashi-ku, Tokyo

LANGFELDT & Co., LIMITED, Storekeepers, Importers and Dealers in Provisions, Shipchandlers, Navy Contractors and Coal Merchants-73

C. B. Bernard

M. F. Bengen, D. H. Blake, V. R.

Bowden, directors

J. Tornoe, manager and secretary J. H. Schmidt

F. Woodruff K. Miyasaki

M. Yamazaki

LETZEL & HORA (Goshi Kwaisha), Ar- chitecture and Engineering Offices; Tel. No. 418; P. O. Box 334; Tel. Ad: Janhora, Yokohama

J. Letzel, architect (Toyko)

K. J. Hora, E.E. (Yokohama)

LEWIS, KARL, Photographer and Post Card Manufacturer; Tel Ad: Karlewis; No. 102, Honmura Road

Karl Lewis

LIVERPOOL AND LONDON AND GLOBE INSURANCE CO., THE, 240; Telep. No. 938; P. O. Box 128; Tel. Ad : Globe

R. Singlehurst, manager for Japan

G. S. B. Cushnie

W. H. Worden G. W. Gregory Miss J. Walker M. Kubota

Y. Ikehara

B. Arai

K. Sasaki

M. Kanaya

T. Ito

LLOYD'S REGISTER OF SHIPPING, 23, Water

Street; Tel. Ad : Register

A. S. Williamson, surveyor

LOHMANN & Co., Importers, and Tobacco Dealers for the Tobacco Monopoly, No. 53

E. Binder

Loor, Exporter and Importer-80

LONDON & LANCASHIRE FIRE INSURANCE

Co., 70B; Tel. No. 221

John W. Cain, agent

L'UNION FIRE INSURANCE Co., Ltd. of

PARIS-14, Water Street

Agent: R. Fachtmann

MACARTHUR & Co., H., Importers, For- warding and General Agents-10, Bund: Tel. Ad: MacArthur, Yokohama; Teleph. No. 769

21.

672

Mrs. H. MacArthur

A. J. Rolfe

Kuni Mihori

MACY & Co., GEO. H., Tea Merchants

YOKOHAMA

Tel. Ad: Cartermacy

Carter, Macy & Co. (New York)

Geo. H. Macy,

do.

Geo. S. Clapp,

do.

Oliver C. Macy,

do.

F. E. Fernald'

E. J. Cowan R. M. Varnum Geo. B. Brown H. Kobayashi

MANUFACTURERS' LIFE INSURANCE Co. of CANADA, International Building, No. 74, Main St.; Tel. Ad: Manulife; P.O.B. 180; Telephone 1157

William Harris, manager for Japau

A. G. Hearne, cashier

L. Reidhaar, medical examiner

MARINE INSURANCE CO., LTD., THE, 15

F. J. Abbott, agent

MARTIN & Co., Coal Merchants-107

J. Martin

C. K. M. Martin

A. L. Haum

G. B. Vignolo

W. Brown

P. Hielkema

MEIER & Co., A., Merchants -244, Yama- shitacho; Tel. Ad: Import, Geslien; Export, Meierco

　　　H. Geslien (Hamburg) W. Heitmann (Kobe) A. Gerdts (Yokohama)

A. Keil

E. Kozer

Agency

Bureau Veritas, Capt. C. Olson, survyr.

MESSAGERIES MARITIMES, COMPAGNIE DES, No. 9, Bund; Tel. L. D. No. 2085 ; P. O, Box No. 261; Tel. Ad: Messagerie

P. de Champmorin, agent C. Machard, chief assistant C. Meregalli, godown keeper T. Nishikawa, clerk

T. Sekiguchi

do.

Lai Chun Woon, compradore

MISSIONS

ROMAN CATHOLIC MISSION, 44, Bluff

L'Abbé Alfred Pettier, M.A.

L'Abbé P. Rey, M.A.

L'Abbé J. Chabaguo, M.A.(Wakabacho)

L'Abbé de Noailles (Honmura-dori, 80)

SISTERS OF CHARITY (Pensionnat du St.

Enfant Jesus), 83, Bluff

Rev. Mère Ste. Ludgarde, supérieure Rev. Mère Ste. Mathilde Sr. Ste.-Xavier, Bernard, Guil- aume, Croix, Clarisse, Victor, Mary, Dunstan, Wilfrid, Theop- hane, Augustin, Pierre, Louise

MITSUI BUSSAN KAISHA, Merchants, 69,

Honcho Shichome; Tel. Ad: Mitsui

Shichiro Kitamura, manager

(See Advertisement)

MOLLISON & Co., Merchants-48 James Pender Mollison

J. J. M. Carst J. C. da Costa J. M. Mitchell S. Yoshihara Kobe, 48-

W. Corst K. Scheuten

Agencies

Thames and Mersey Marine Insce. Co. Alliance Life Insurance Company Liverpool Underwriters' Association Liverpool and London and Globe Insce. Maritime Insurance Co., Liverpool British Foreign Marine Insurance Co.

MORRIS, A. R.--141, Bluff

Moss, C. H., Real Estate Agent

Moss, E. J., Yokohama Furniture Reposi- tory-86A, B and c; residence 101, Bluff MOTLEY, R. W. C., Commission Agent--127D

MOTTET, L., Merchant-89B; Tel. 1295; P.

O. Box 76

L. Mottet

L. Barmont

R. Jamin, signs per pro.

MUNICIPAL COUNCIL. (Yokohama Shisanjik-

wai), Honcho, Itchome

Mayor G. Arakawa (chairman) Councillors-F. Watanabe, T. Wakao, B. Watanabe, C. Ohama, M. Saito, S. Hiranuma, J. Yoshida, M. Asada,

MÜNSTER, B. A.-19, Bluff

NARHOLZ & Co., Merchants-95; Teleph.

No. 17;

Tel. Ad: Nabholz

H. R. Nabholz (Zürich)

H. C. Deck, signs per pro.

M. Zahn,

H. Seidl

R. Stadelmann

C. Naef

do.

YOKOHAMA

NANIWA BANK, LTD., THE, Kobe Branch, 3,

Chome Sakayemachi

Y. Ukawa, manager O. Hori, vice manager I. Komatsu, do.

G. Miyazaki, accountant

NEW ZEALANd Insurance Co., Ltd.,-167 Yamashita-cho; Teleph. No. 233; P. O. Box No. 51; Tel. Ad: Moana, Yokohama

G. K Totton, manager for Japan Chas E. Maligny, manager (Tokyo) N. W. Nelson,

do. (Kobe)

E. Lord, accountant

A. M. P. Farias, do.

do.

C. W. Cheng, compradore

C. K. Fai

J. Harada

　　　T. Ishikawa Y. Ishiguro O. W. Ľuke

M. Matsuda

K. Okochi

K. Takahashi

NIPPON YUSEN KAISHA, Kaigan-dori, Tel.

Ad: Yusen

K. Nagai, manager

B. Mori, assistant manager

T. Komatsu,

do.

Landing and Shipping Department, Kaigan Dori, Ticket Office 10, Bund, Ticket Agency, Shimbashi, Tokyo Stores Department

S. Ninagawa, manager

Superintendent Department

. Chin, superintendent

　　　　　　T. Tojio, assistant superintendent Agency

Great Northern Steamship Co.,

NORMAL DISPENSARY (Deutsche Apotheke) Ld. (formerly J. Schedel), Pharma- ceutical Chemists,-77; Tel. Ad: Schedel; Tel. No. 1783

　　　　C. G. Schramm, director W. Schmaedecke, do.

R. S. Scharff,

dlo.

L. Kiefer, manager

K. Thorn, assistant

M. Osawa, do.

M. Komatsu, bookkeeper

NORTH CHINA INSURANCE CO., LD. -75

Agency

Commercial Union Assurance Co., Ld.

(Marine Branch)

NORTH & RAE, LIMITED, Medical Hall and Dispensary and Aerated Water Manu- facturers--79; Teleph. No. 487; Tel. Ad; North. Code A. B. C. (5th ed.)

F. L. Elliott, managing director

R. Wallace

W. Graham B. Farrer

673

NOSAWA & Co., General Export, Import, and Commission Merchants-57; Telephs. 610 & 2,380; P. O. Box 243; Tel. Ad. Nosagenji

Genjiro Nosawa, proprietor Yuji Nosawa, Kobe

S. Ichi

J. Nishimura M. No

osa wa

A. V. Francis

NOVELTY GOODS STORE, THE, General Photographic and Gramaphone Sup- plies-80; Tel. Ad: Loof

W. Loof, proprietor

K. Fukuzawa

T. Saji

N. Inouye

M. Watanabe

OESTMANN & Co., A., Merchants-79; P. O.

Box 154

L. Bobsien (Hamburg)

A. Dreyer, signs per pro.

OPPENHEIMER & Cie.-13 & 167; Telephs. 418, 25 & 888; P. O. Box 46; Tel. Ad: Openheimer

I. Bickart, proprietor

E. Blum

E. Roux

O. Dusseldorp

Th. Evans

Agency

Chargeurs Réunis (French Steamship

Co.)

ORIENTAL PALACE HOTEL, 11,

Telephone, 846; Tel. Ad : Óriental

L. Muraour, proprietor

P. Muraour, manager J. Muraour, do.

B. E. Tanizawa, secretary A. Progin, chef de cuisine

J. H. Myers, agent

C. Nagamine, steward

J. Sadatomi

Bund;

OTTO REIMERS & Co., Merchants,-198; Telephis. 20 and 322; P. O. Box 27; Tel. Ad: Reimers

Otto Reimers (Hamburg) M. Pors (Yokohama) M. Blümer (London)

H. Fokkes, signs per pro.

C. Heitmann

K. Fischer

R. Bahre G. Wendler

W. Marr

F. Schirmer

674

Miss M. Spring

O. Fachtmannjr

YOKOHAMA

E. Crevatin, (Kobe) signs per pro.

A. Nirrdheim, do.

J. Schaumann, do.

A. Mosch,

A. Cramer,

do.

E. Langschwad, do.

Agencies

do.

Orenstein & Koppel, Arthur Koppel

Ltd., Berlin

Rheinische Metallwaren und Maschin-

enfabrik, Düsseldorf Henschel und Sohn, Cassel Henrichshutte, Hattingen August Klönne, Dortmund

Gewerkschaft Deutscher Kaiser, Bruck

hausen

C. F. Boehringer und Soeline, Mann-

heim-Waldhof

Steinsalz Werke, Stassfurt

Royal Insurance Co., Ld., Liverpool Tokyo Office: 3 Nichome Uchisaiwai-

cho, Kojimachi-ku

OWSTON, ALAN, Mer. and Naturalist-224

OWSTON & Co., Ln., F.--21c, Stevedores,

Transporters and Customs Brokers

Francis Owston, manager Claud Heseltine, asst. do

PACIFIC MAIL STEAMSHIP Company-4a

PORTLAND & ASIATIC S. S. Co.

Tel. Addresses: -P. M. S. S. Co., Solano ; P. & A. S. S. Co., Portasia; Telph. 1038 B. C. Howard, agent

PALEJWALLA & Co, V. H. N., Import and Export Agents-72c; Teleph. 2174; Tel. Ad: Palejwalla

V. H. Toorabally S. Goto

PAPASIAN, P. M., General Merchant and Commission Agent-68; Tel. Ad: Papas- ian; P. O. Box 119

PATTERSON, A., Consulting Engineer; Sur- veyor to the British Corporation for the Survey and Registry of Shipping, and for Det Norske Veritas, 23, Water Street

PEARSON, MACKIE & DEMPSTER, Chartered Accountants; No. 61 Main Street ; Tel. Ad: Finance, Yokohama

A. E. Pearson, C.A.

W. M. Dempster, C.A. W. E. Atwell, c.a.

PENINSULAR and OrientaL S. N. Co.-15

F. J. Abbott, agent

C. Biron

B. Buxton, gunner

Agency

Marine Insurance Company

PEREIRA, C. A., Import, Export and General Commission Merchant - 80, Yamashitacho,

PESTALOZZI, W.--168 в. ; P. O. Box 213; Tel.

Ad. Sericus

W. Pestalozzi (Zurich)

Ch. Gmür, signs per pro.

PILA & Co., Silk Merchants-92

G. Pila L. Pila

A. Coye, signs per pro. G. Baret

C. Nakatomi

Y. Hirata

PILOTS, LICENSED--See Kobe

POHL FRÈRES & Co., Merchants-67

POLLARD & Co., Import and Expert Mer- chants-24c. Teleph. No. 2,226; Tel. Ad; Pollard.

L. Pollard

G. Pollard

POTTS, A. C. HUTTON, Stock and Share

Broker-75; P. O. Box 5; Tel. No. 323

PRIEST, MARIANS & Co., LD., Mchts.-263

W. C. B. Priest, mang. directr. (London) II. W. Lea, director

W. King, manager

PRIVATE HOTEL--109

M. Dentici & Co.

RAFFLES BY-THE-SEA, European Hotel,

Northam Road

Proprietors--Mr. & Mrs. R. N. Brunel-

Norman

RASPE & Co., M., Merchants-199

M. Raspe (Hamburg) C. F. Oberlein (Tokyo) G. Roeper (absent) C. Refardt (Kobe)

J. Zierche, signs per pro. A. Schaar

Agencies

Assecurazioni Generali, Trieste "Kansa" Allgemeine See Vers. Ges. Netherlands Fire Insurance Company

REIDHAAR & PARAVICINI, Drs., Physicians and Surgeons, 59, Bluff; Teleph. No. 1064; Tel. Ad: Reidhaar. Consulting. Rooms 1, 2, 3 International Bags.-74 Settlement

YOKOHAMA

REUTER'S TELEGRAM COMPANY, LD.-

G. Blundell, agent

RISING SUN PETROLEUM Co., Ld.-58; Tel. Ad: Petrosam; Tel. No. 449 ; P. O. Box No. 331

M. Spencer Smith, managing director

A. P. Scott, director

H. D. Williamson, supt. engineer R. N. Postlethwaite, by-products

dept.

R. Wragge, accountant

G. G. Woodruff

A. M. Arlette

J. Barnes H. E. Gripper A. H. Harrison O. F. Mocock

Miss Brockhurst

　　W. R. Fellowes-Lukis, engineer W. Groundwater, engineer A. Robertson, engineer

K. Kondo, and Japanese Staff

ROOKE & HAY, Engineers Agents and Con- tractors, Yokohama, Kobe and Moji-74, Yamashitacho; Rooms 17-19 Interna- tional Building; Teleph. 1157; Tel. Ad: Rooke, Yokohama

Wm. Mason Rooke, M.I.M.E., proprietor Henry George King (London)

ROHDE & Co., CARL, Merchants -70A (Akamon); Teleph. Nos. 35, 282; P.O. Box No. 275; Tel. Ad: "Rohde"

P. Gayen (Hamburg) A. Wepfer (Yokohama)

R. Böhlke, signs per pro.

O. Kleindienst

O. Waldbauer

B. Koch

Miss E. Bitter H. Splittgerber Agencies

Farbenfabriken, v. Friedr. Bayer & Co.,

Elberfeld

　　　Bremer Linoleum Werke, Delmenhorst Asbest & Gummiw. Alfred Calman &

Co., Hamburg

"Vulcan" Shipbuilding and Engineer-

ing Works, Stettin

Suter Hartmann & Rahtj. Comp. Co.,

　　　　London (Antic. Pts.) "Agrippina" See-Fluss & Land Vers.

Ges. Cöln.

"Aurora" Compania Anonyma de Seg.

Bilbao

Badische Assecuranz Ges.. Mannheim Baseler Transport Vers. Ges., Basel "Bayerischer Lloyd" Transport Vers.

Ges., München

"City of London" Underwriting

Assoc., London

675

Compagnie d'Assur. "Salamandra," St.

Petersburg

Deutsche Mit. & Rück Vers. Ges., Wesel Deutsche Transport Vers. Ges., Berlin "El Dia" Compia. Anon. de Seguros,

Cartagena

"Foncière"Pester Vers. Anstalt, Budpst. Hamburg Board of Underwriter, Hbg. Kölner Lloyd, Köln

"La Fédérale" Eidgenöss, Trans. Vers.

Ges., Zurich

"La Neuchateloise" Schweizer Tpt.

Vers. Ges., Neuchâtel

Münchener Rückversicherungs Ges.,

München

"Neptunus" Asrz. Compagnie, H'burg, NiederrheinischeGut.Assek.Ges., Wesel Norddeutsche Vers. Ges., Hamburg Oberrheinische Vers. Ges., Mannheim Russian Tpt. Ince. Co. St. Petersburg Sjöförsäkrings Aktiebolaget "Ocean

Göteborg

Versicherungs Ges. Oesterreichisch

Phoenix Wien

Vaterland Transp. Vers. Ges., Elberfeld "Wilhelma" Allgemeine Vers. Act.

Ges., Madgeburg

Würthemberg, Transport Vers. Ges.,

Heilbronn

ROSENTHAL, A. S., COMPANY, Silk Mer- chants-47; Yamashita-cho; Tel. Ad: "Censurable"; Teleph. No. 1150; P. O. Box 290

John G. Gibson

ROTTMANN & Co., No. 92, Exporters

ROWING CLUB-YOKOHAMA AMATEUR

President-V. R. Bowden Captain-M. Schellenberg

Hon. Secry.-T. H. Gordonkenderdine

ROYAL EXCHANGE ASSURANCE CORPORA-

TION (Fire); 70B., Teleph. 221.

John W. Cain, agent

Royal Hotel-87, Main Street; Teleph.

(L. D.) 523; Tel. Ad: Royal

RUSSO-ASIATIC BANK-77; Tel. Ad: Sino-

russe; Teleph. No. 807

H. A. Stewart, manager

A. Elked, sub-manager R. Klingenberg M. Takahashi K. Hisamatsu W. F. Koh

B. P. Gani

SALE & FRAZAR, LIMITED, Import and Export Merchants-167 Yamashita-cho; Yokohama; Telephs.: 25, 888; P. O. Box 263; Telegraphic Address: "Sale"

676

YOKOHAMA

Fred. G. Sale, managing dir. (Tokyo)

E. W. Frazar, director

( do.)

Vivian

M. Sale, do.

(London)

R. J. Kirby,

do.

(Tokyo)

G. E. Furness, auditor

do.

F. S. Booth

do.

P. Bruhl

do.

A. G. Curtis

(do.

H. B. Fisher

do.

G. F. Gonzales

do.

P. H. Green

do.

C. V. Hodder

do.

F. C. Hodder

do.

W. P. James

do.

C. E. Kirby

do.

W. E. Strong

do.

K. M. Sullivan

(do.

E. W. Ray

(Yokohama)

(). Grossman

do. >

H. Levy

G. Lodge

W. Ritter

R. Squire

H. Carew (Kobe)

Agencies

Baldwin Locomotive Works, Philadel-

phia, U.S.A.

Jonas & ColverLtd,Sheffield, England Bucknall Steamship Lines, Ld., London American & Manchurian S. S. Line

SAMUEL SAMUEL & Co., L., Importers, Exporters, Insurance and Steamship Agents, 27, Yamashita-cho, Yokohama'; Tel. Ad: "Orgomanes"; P. O. Box 273

　　　Samuel Samuel, director (London) W. F. Mitchell,

do. do. (Yokohama)

E. C. Davis, managing W. H. Samuel.

W. H. Levy,

do.

do. (London)

do.

G. G. Samuel,

do.

H. V. Summers

do. (Yokohama)

O. W. Heim

J. Kaufner

H. Y. Irwine

A. J. Coyne

G. W. Hawkins W. W. Jarmain M. D. A. Darling H. W. Rowbottom B. G. Cohen

A. H. Windett

J. Esdale

E. Esdale

J. W. Martyr

A. Tipple

Agencies

"Shell" Transport & Trading Co., Ld.

　　　　Shire" Line of Steamers, Ll. Danish, Russian and Swedish East

Asiatic Companies

British India Steamship Co., Ld. Robert Dollar S.S. Co. of San Francisco Osaka Shosen Kaisha (American Line)

Alliance Assurance Company, Ld. Law, Union & Crown Insurance Co. Commercial Union Assce. Co. Compania Transatlantica of Barcelona

SATSUMA-CHO FIRE BRIGADE HEADQUAR- TERS-238; Teleph. 677, Committee of Management: Committee of the Yoko- hama Fire Insurance Association

SCHEUER & Co. (Iwashita Shokai)-168A; Tel. Ad: Scheuer; Tel. No. 1250; P. O. Box No. 182

P. C. Scheuer (New York) Shozo Iwashita

Clarence Griffin

H. C. Norman (Kobe)

SCHMIDT-SCHARFF & Co, R., Merchants-214

R. Schmidt-Scharff

SCHRAMM & Co., PAUL, Importers - 202

C. G. Schramm

E. Hasche (Kobe)

P. Zell, signs per pro. A. Rademacher (Kobe) H. Albrecht

do.

SHELL TRANSPORT AND TRADING CO., LD.-

No. 27

Samuel Samuel & Co., L., agents

SHIMIDZU & Co., K., General Merchants and Commission Agents, No. 120, Yama- shita-cho; Tel. Ad: Kamen

K. Shimidzu

SIBER, WOLFF & Co., Merchants-90A ; Tel. Ad: Siber; Teleph. 12 and 965 (L.D.).

H. Siber (Milan)

R. Hegner (Zurich)

H. Abegg

E. Bosshart

F. Ehrismann (Kobe)

E. Hohl, sigus per pro. H. Treichler

G. Louis

E. Burkhart

E. Deuber (Kobe)

J. E. Morger

Miss Meier

W. Hosoi

A. Pohl

E. Baumgartner, signs per pro.

E. Deuber

F. dos Remedios

SIEBER & Co., Raw Silk Merchants-90B

H. P. Sieber (Zurich)

J. Brigel, signs per pro.

SILK CONDITIONING HOUSE, IMPERIAL

JAPANESE

Director-Imanishi Naojiro

YOKOHAMA

Experts-Adachi Mototaro, Yamano Eisuke, Matsuda Masanori, Masuda Yoshiyuki, Ino Bunsaku, Fujisaki Seigo

SIMON & Co., J. R., Silk Merchants-254

A. Altschuler

W. Graham

SIMON, EVERS & Co., G. M. B. H., Merchants, -25; Tel. Ad: Evers; Teleph. No. 963

M. Kaufmann (Yokohama)

J. Saenger,

do.

C. Klingemann, signs per pro. M. S. Wiersum, P. Hamburger

　　　　　　H. Rudolphs Agencies

Deutsche Transport Vers. Ges., Berlin Th. Höeg's Anti-Corrosive Ships' Paint

SINGER SEWINg Machine Co., 61; Tel. Ad: Singer; P. O. Box 160; Teleph. No. 1591

R. S. Cole, agent

H. H. Kempf, chief clerk L. Nunés, cashier

J. Thom, Advertising Department I. B. Jesselsen, stock clerk

SINGLETON, BENDA & Co., Ld., Mchts.-96;

Tel. Ad: Singleton; Teleph. No. 1058

G. W. Brockhurst

H. S. Bell

SMITH, BAKER & Co., Merchants-178

N. F. Smith

H. M. Arnould, signs per pro. C. Kobayashi

S. Okaira

Agencies

Guardian Assurance Company, Ld. South British Fire and Marine Ince. Co.

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK-8

　　　　Settlement; Tel. Ad : "Soeony" Oriental Freight Department Thompson & Bedford Department

H. E. Cole, attorney and gnl. manager H. A. Ensworth, asst.

Mrs. P. J. Abbey

R. C. Bowden

C. H. Bragg

J. C. Goold

T. I. Chapman

E. M. Milne R. D. Cochrane

　　　Miss E. Gorman Miss Treadway Wm. Gray A. E. Hinch Walter Gray

Geo. Colton

H. C. Simonds

do.

677

Miss McCulloch E. K. Morgan

P. E. Nicolle H. M. Nock W. E. Shields H. S. Salisbury

K. Van R. Smith

STANTON, SCHOENE & Co., 51 Main Street, Stock and Sharebrokers; Tel. Ad: Cyprian; Teleph. Nos., 379, 318 and 165

Cyprian Stanton

Fritz Schoene

W. E. Hauffe

STRACHAN & Co., W. M., LD.,Merchants-71 W. M. Strachan (London), director

J. P. Reid

C. H. Pearson,

do.,

do.

do.,

do.

J. D. Hutchison, do.,

F. O. Stuart, signs per pro. G. C. Allcock, do.

J. T. Esdale R. Ruegg

A. Barthelemy N. Brockhurst

Miss D. Fuller

Agencies

Northern Assurance Co., Fire and Life London and Provincial Marine and

General Insce. Co., Ld.

Queen Insurance Company

Mutual Life Insce. Co. of New York

STRÄHLER & Co., F.; No. 94; Tel. Ad:

Strahler; P. O, Box 38

F. Strähler

H. Dieckmann (New York)

W. O. Strähler (do.), signs per pro. C. Diener, signs per pro.

STRAUSS, & Co., G., Merchants-204; Tel. Ad: Strauss; Telph. 824; P. O. Box 55

G. Strauss (London)

J. Strauss, Senr. (London) J. Strauss, Junr.

B. E. Stranss

do.

J. S. Scott, signs per pro.

R. E. Gill

H. R. Manley

K. Dehn

F. Kronacher

STREET, LIONEL A. B., M.D., Medical Practitioner and Medical Director for the East, The Equitable Life Assurance Society of the United States; Offices: No. 1, Yuraku-cho Itchome, Kojimachi- ku, Tokyo; Residence 237, Bluff

SULZER, RUDOLPH & Co.,-174; Tel. Ad:

Sulzersilk; Teleph. 839

E. Sulzer (Zurich) E. Rudolph, do.

678

R. Sulzer, signs per pro. M. Schellenberg, do. P. Nipkow

YOKOHAMA

SUN LIFE ASSURANCE CO. OF CANADA-70; Tel. Ad: Sunbeam; Telph. 751; P. O. Box 175

J. C. Fletcher (agent for Japan)

W. D. Cameron

SUZOR, L., Estate, House, Import, Export

and Commission Agent-80

L. Suzor

Agency

L. Serkis, signs per pro.

R. Quillet-Delcaire

L'Union Fire Insurance Co., Ltd., Paris.

TAIT & Co., 756; Tel. Ad: Tait; Telph. 1202 (L.D.); Head Office : Amoy. Branches: Daitotei (Taipeh), Anping (Tainan), For- mosa and Kobe

　　　F. B. Marshall (Amoy) W. Wilson

(do.)

R. N. Ohly (Yokohama)

A. E. Domeisen

J. O. Seyffert

G. Hagman, signs per pro. (Kobe) Miss Marg. Hagman, do.

do.

F. J. Nutter,

Agencies

The North British & Mercantile Ins. G. R. Stoeckel, chemical factory, Burg, near Magdeburg, Germany

"THE TIMES" (LONDON); P. O. Box No. 132; Teleph. 873; Tel. Ad: Knowingly Publication Department

James Thom, general manager

THOMAS, THOMAS, Exchange Broker--74A

Residence, 8 Bluff

THOMAS, & Co.. Merchants -No. 53; Tel.

Ad: Thomasius

Gottfr. Thomas (Kobe)

　　A. F. Jahn, signs per pro. (Y'hama) W. Babick (Kobe)

H. Detjens, do.

Agencies

H. Diederichsen Line of Steamers, Kiel Jebsen Line of Steamers, Hongkong Continental Insurance Co., Mannheim Aachen-Munich Fire Insurance Co.

THWAITES & Co., C., Pianoforte Dealers and Manufacturers and Musical Instru- ment Importers. Tel. Ad: Thwaite ; Teleph. 1659

C. Thwaites

T. A. Levack S. T. Shiba

TIPPLE, R., Surveyor to Lloyd's Agents

and Local Insurance Offices-50

TOKIO MARINE INSURANCE Co., LTD.,

Teleph No. 981

S. Kitadai, agent

TOYO KISEN KAISHA (Oriental Steamship Company), Yokohama ; Telephone 877; Tel. Ad Toyoasano

Soichiro Asano, president Heizaburo Okawa, vice-president K. Matsuda, manager

TUSKA, E. H., Merchant-93

E. H. Tuska (London) P. Frey, manager

UNION CHURCH-49, Bluff

Pastor-Rev. T. Roseberry Good, B.A.,

Residence: 48A, Bluff

Secretary Robert

Settlement

Wallace, 79,

Treasurer J. L. Graham, No. 22,

Settlement

UNION ESTATE & INVESTMENT Co., Ld.

Builders and Contractors-183

Directors--E. Rogers, D. Marshall,

D. H. Blake

Hutchison & Co., agents

B. M. Ward, A.R.I.B.A., architect K. Ikeda, foreman

UNION INSURANCE SOCIETY OF Canton,

LIMITED-74A ; Tel. Ad : Union

A. J. Easton, agent

H. C. Gray

T. Otaka

C. C. Yee

Chan Hen Cho, compradore

U.S. PUBLIC HEALTH & MARINE HOSPITAL

SERVICE

Dr. Fairfax Irwin, Surgeon, U. S. Public Health and Marine Hospital Service, in command

Dr. W. S. Worden, acting assist. surgeon

VACUUM OIL Co., OF ROCHESTER, N. Y.-74,

Main Street

H. E. Daunt, genl. manager for Japan W.L. Mitchell, marine representative J. L. Dunn, assistant

R. J. Ackland (Tokio)

J. F. Rabbitt

VANTINE & Company, A. A., Export Mer-

chants-268-9

E. Holzberger A. L. Rock

F. P. Daly P. F. da Silva H. Powers

YOKOHAMA

VARENNE & Co., Raw Silk Merchants-206

J. F. Varenne (Lyons)

T. Varenne,

G. Reiffinger

do.

VARNUM, ARNOULD & Co.- 178, Manufetrs. and Exporters of Moni Tea Chests and all other kinds of Cases and Boxes. Teleph. 265; P.O.B. 157; Tel Ad: Arnould

R. M. Varnum

H. M. Arnould

VEHLING & Co., Import and Export Com- mission Merchants. Yamashitacho 92; Tel. Ad: Vehling ; P. O. Box 32

W. Vehling

S. Kageyama T. Yamazaki

T. Nishimura S. Sato

K. Ito

VINCENT, BIRD & Co., Silk Mercers and

Hosiery Establishment-85

B. J. Jackson,

Miss Gabaretta

Miss M. Gabaretta

VIVANTI BROTHERS, Public Silk Inspectors

and Commission Merchants-168B

W. Greenbuam (New York)

　　　F. M. Tegner signs per pro. Fred Pollard

do.

WALKER, WM., Conveyancer and General

Writer, 24, Bluff, Yokohama

WEINBERGER, C. & Co., Importers-46 ;

Teleph. 686 ; P. O. Box 270

C. Weinberger

O. Meyer (absent)

C. Wilckens (Kobe)

E. Kraemer, signs per pro. Gust. H. Hamann

C. Hemme

Agencies

The Transatlantic Insurance Co. of

Berlin

The General Insurance Co. "Helvetia'

of St.-Gall

The United Swiss Insurance Co. of

Manchester

The Consolidated Insurance Co. of

Berlin and Dresden

The Scottish Union & National In- surance Co. of Edinburgh & London

WESTON, A., Landing, Shipping and Cus-

toms Agent-40A.; Telphi. 1289

WHITING S. WORDEN, M.D., Physician-

40, Settlement, and 236, Bluff

679

WILLIAMSON, A. S., Surveyor to Lloyd's Register, 23, Water Street; Tel. Ad: Register

WINCKLER & Co., Merchants-256

J. Winckler (Werben)

F. Danckwerts (Hamburg) J. Westphalen (Kobe) F. Fachtmann (Yokohama) F. Gesnen (Kobe)

G. Selig, signs per pro. D. W. A. Benecke W. Hastedt

W. Kruse

WITKOWSKI & Co., J., Import & Export Commission Agents-93, Yamashitacho; P. O. Box 56,

Henri Blum

L. Meyer, signs per pro.

M. Isaacs,

L. Lazarus,

do.

do. (Kobe)

Arthur Caro, dlo. do.

L. Goetlinger,

do.

G. Civrac de Bordes (Yokohama)

WOODRUFF, F. G., Commission Agent,

29 Bluff

YANGTSZE INSURANCE ASSOCIATION, LD.

70B Main Street

John W. Cain, agent

YOKOHAMA CITY ASSEMBLY (Yokohama

Shikai)

Chairman- M. Kaneko

Vice Do.-H. Minowa

YOKOHAMA CITY GAS WORKS-71, 5-chome Hanazaki; Teleph. Nos. 306 and 1493

President J. Wakao

Chief Engineer--S. Sakai Chief Clerk--K. Sugiyama Interpreter and Clerk-S. K. Hori Acting Treasurer-D. Tomimatsu Clerk-D. Terada

YOKOHAMA CITY OFFICE (Shiyakusho)

Mayor-G. Arakawa

Asst. Mayors-M. Saito, J. Yoshida Treasurer--S. Kawata

YOKOHAMA DOCK Co., LD.; Tel. Ad: Dock

S. Kurusu, managing director M. Asada, R. Hara,

R. Kondo, J. D. Hutchison,

T. Ishikawa,

K. Nishimura,

do.

auditor do.

E. R. Thompson, chief engineer Capt. T. Matsumoto, dockmaster S. Yamada, B.A., engineer

T. Ono, B.A.,

do.

680

H. Kariya, B.A., engineer E. Nakahara, B.A., do.

YOKOHAMA

YOKOHAMA DRAYAGE Co. (See Helm

Bros., Ld., 43)

YOKOHAMA ENgine and Iron Works, Ld.-

161, Yamashitacho; Tel. Ad: Machine, Telph. 31 (Office), 1094 (Works)

Directors-C. B. Bernard (chairman), B. C. Howard, L. J. Healing, F. J. Abbott, N, F. Smith

　　W. K. Tresize, general manager J. N. Strong, business manager R. T. Bell, secretary

J. W. Weaver

G. Hay

F. G. Beatty R. Henderson R. Lutze

S. Kobayashi Sekiguhchi Takehana

H. Down, collector

500 Japanese

YOKOHAMA Export TRADING Co.-164 B

E. Bretschneider, manager

YOKOHAMA FOREIGN BOARD OF TRADE- 74, Yamashita-cho, Room 18, Tel. Ad: Boardtrade; P. O. Box, 10

Chairman D. H. Blake

Vice Chairman--J. A. Harmssen Committee V. R. Bowden, Alex. Cumming, E. C. Davis, J. B. J. Gibbs, H. D. C. Jones, J. Koerting, F. Strähler Secretary-Eugène Fox

YOKOHAMA ICE WORKS-184, Bluff

YOKOHAMA LITERARY & MUSICAL SOCIETY---

66, Yamashita-cho

President-Rev. E. S. Booth, M.A., Vice-President-S. H. Somerton

Hon. Treasurer-F. S. Booth Hon. Secretary-R. H. Box Literary Committee-Vice President, Secretary, Mrs. J. L. Dearing, A. W. Sherriff

Musical Committee-Mrs. H. Geddes, Mrs. Ringer, Miss Booth, Miss Cameron, W. H. Lewis, P. Nipkow

YOKOHAMA NURSERY Co., LD., No. 21, Nakamura, Bluff; Telph. No. 509; Tel. Ad:"Uyekigumi." Exporters of Lily Bulbs, Plants, Seeds, etc.

Uhei Suzuki, president A. Ijima, director S. Tokuda, do. H. Suzuki, do.

S. Iida, Manager

YOKOHAMA SEVENTY-FOURTH BANK, LD. THE, (The Yokohama Shichi-jiu-shi Gin- ko.) Minami-Naka-Dori; Established 1878; Telph. Nos. 156 and 356

President-K. Otani Manager-K. Mari

YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED

Baron Korekiyo Takahashi, president Yuki Yamakawa, dir. and gen. mger. Tehunosuke Kawashima, director and

manager at Yokohama

Suteroku Takahashi, sub-manager

do. Kenji Imanishi

YORKSHIRE INSURANCE CO., LD.; Tel. Ad:

Yorkshire; Telph. 2493

P. L. Monkman

F. Saito

ZEMMA WORKS, LD.,

Manufacturers of

Wood and Metal Working Machinery, and Steam and Hot Water Boilers; Isogo-Mura, near Yokohama; Tel. Ad; Zemma; Telph No. 1009 F. G. Britton, manager

INSURANCE OFFICES

OFFICES

AGENTS

Thomas & Co.

Jewett & Bent

Aachen-Munich Fire Insurance Company

Aachen and Munich Fire Insurance Co.

Agrippina See, Fluss und Landtransport Vers. Ges... Carl Rolide & Co.

Allegemeine Vers. Akt. Ges., Berlin

Alliance Assurance Company, Limited..

Alliance Assurance Company, Ld.......................

Alliance Fire Assurance Company

Alliance Life Insurance Company.

　　　　　Allianz Societa di Assicurazioni in Genoa Assicurazioni Generale, Trieste

Association of Underwriters & Insc. Brokers, Glasgow Badische Schiffahrts Assec. Gesellschaft, Mannheim Badische Assecuranz-GesellschaftAkt.Ges., Mannheim

Cornes & Co.

Dodwell & Co., Ld.

Samuel Samuel & Co.

Jardine, Matheson & Co.

Mollison & Co. Cornes & Co. M. Raspe & Co. Cornes & Co. Carl Rohde & Co. Cornes & Co.

YOKOHAMA

INSURANCE OFFICES-Continued

OFFICES

Batavia Sea and Fire Insurance Co., Batavia Board of Hamburg Underwriters

British Dominions Marine Insurance Co., Ld. British and Foreign Marine Insurance Company. Bureau Veritas

Canton Insurance Office, Limited China Traders' Insurance Company

City of London Underwriting Association.... Colonial Mutual Fire Insce. Co., Ld. (Marine Branch) Commercial Union Assurance Company Compagnie d'Assurance Salamandra, St. Petersburg Consolidated Insurance Co........ Continental Insurance Co., Mannheim.. Dusseldorfer Allgemeine, Versicherungs Gesellschaft Deutsche Mit. & Ruck Vers. Ges., Munchen Deutsche Transport Versicherungs Ges., Berlin Deutsche Transport Versicherungs Ges., Berlin East India Sea and Fire Insurance Co. Eastern Insurance Company, Ld.

Equitable Life Assurance Society of United States... Federal Insurance Company, Limited... Foncière Insurance Company of Budapest Forsäkrings Aktiebolaget Hansa, Stockholm. Fortuna General Insurance Co., Ld., Berlin Gauthoid Marine Insurance Co., Gothenburg General Insurance Co., of Helvetia" St. Gall. General Life Assurance Company Germania Transport Vers. A. G. Germänischer Lloyd

Glasgow Salvage Association

Guardian Assurance Company Limited Guardian Assurance Co., Ld.

Hongkong Fire Insurance Company, Limited Hull Underwriters' Association, Limited Indemnity Mutual Assurance Company.. International Lloyd Transp. Vers. A. G. Berlin Italia Soc. D'Assicur, Maritime Fluviali E. Terresti Kansa Allgemeine See Versicherungs Gesellschaft La Federale, Eidgen Transport Vers. Ges, Zurich La Foncière, Paris..

Lancashire Insurance Co.

Law Union & Crown Insurance Company. Liverpool Underwriters' Association

Liverpool and London and Globe Fire Insurance Co. Liverpool and London and Globe Insurance Co. Lloyd's, London

London Assurance Corporation...

London and Lancashire Fire Insurance Company London and Lancashire Fire Insurance Company

London & Provincial Marine & General Insce. Co., Ld. London Salvage Association

Mannheim Insurance Company. Manufacturers' Life Insurance Company Marine Insurance Company

Maritime Insurance Company, Liverpool

Münchener Ruck-Versicherungs Gesellschaft Mutual Life Insurance Co., of New York Neptunus Assecuranz Compagnie, Hamburg Netherlands Fire Insurance Company Netherlands Lloyds

AGENTS.

Cornes & Co.

Carl Rohde & Co. Bowden Bros. & Co., Ld. Mollison & Co.

A. Meier & Co.

681

Jardine, Matheson & Co. Union Insce. Society of Canton Carl Rohde & Co.

Bowden Bros. & Co., Ld. Samuel Samuel & Co. Carl Rohde & Co. C. Weinberger & Co. Thomas & Co. C. Illies & Co.

Carl Rohde & Co. Simon, Evers & Co. Carl Rohde & Co. Cornes & Co. Jardine, Matheson & Co. J. T. Hamilton Hutchison & Co. Carl Rohde & Co. C. Illies & Co. C. Illies & Co. Cornes & Co. C. Weinberger & Co. Hutchison & Co. C. Illies & Co. C. Illies & Co. Cornes & Co. Hutchison & Co. Smith, Baker & Co. Jardine, Matheson & Co. Dodwell & Co., Ld. Cornes & Co. C. Illies & Co. Cornes & Co. M. Raspe & Co. Carl Rohde & Co. Cornes & Co.

Cornes & Co. Samuel Samuel & Co. Mollison & Co. Mollison & Co. American Trading Co. Cornes & Co. II. Ahrens & Co. J. W. Cain, agent Hutchison & Co. W. M. Strachan & Co. Cornes & Co.

Cornes & Co.

W. Harris

F. J. Abbott, agent, P.&O.S.N.Co. Mollison & Co.

Carl Rohde & Co.

W. M. Strachan & Co.

Carl Rohde & Co.

M. Raspe & Co.

Cornes & Co.

Neuchaletoise Schweiz. Transp. Vers. Gess., Zurich Carl Rhode & Co.

682

YOKOHAMA

INSURANCE OFFICES-Continued

OFFICES

New Zealand Insurance Company Niederheinisch Gut. Assek. Ges., Wesel Norddeutsche Versicherungs Gesellschaft, Hamburg Norddeutsche Versicherungs Gesellschaft.. Nord. West Deutsche Versicherungs Gesellschaft .. North British and Mercantile Insurance Company... North China Insurance Company. Limited Northern Assurance Company, Ld. (Fire and Life) Northern Maritime Insurance Co., Limited Norwich Union Fire Insurance Co.

Oberrheinische Versicherungs Ges., in Mannheim Ocean Marine Insurance Co., Limited Oesterreichischer Phoenix, Wien

Palestine Insurance Company, Limited Phoenix Assurance Co., Limited, of London Phoenix Assurance Co., Limited...

Providence Washington Insurance Company

Provident Clerks' Mutual Life Assurance Association

Queen Insurance Company

Queensland Insurance Co., L‹..

AGENTS

G. K. Totton. Carl Rohde & Co. Carl Rohde & Co. Cornes & Co. Cornes & Co. Tait & Co.

B. C. T. Gray, agent W. M. Strachan & Co. Dodwell & Co., Ltd. Cornes & Co. Carl Rohde & Co. Dodwell & Co., Ltd. C. Illies & Co. S. Isaac & Co.

China & Japan Trading Co. Hutchison & Co. Dodwell & Co., Ld. Hutchison & Co.

W. M. Strachan & Co. Bowden Bros. & Co., Ld.

Ralli Brothers, London and India Marine Insurance Cornes & Co.

Rhenish-Westphalian Lloyd

Riunione Adriatica di Sicurita Trieste.. Rhenania Vers. A. G. Kolen, Rh.

Royal Exchange Assurance Corporation (Fire)

Royal ExchangeAssrce.(Marine UnderwritingAgency) Royal Insurance Company, Liverpool.

　　　　　　Russian Transport Insurance Co., St. Peterburg Savoia Marine Insurance Society of Italy Scottish National Insurance Co, Ld. London Scottish National Insurance Co., Glasgow

Scottish Union & Nat. Ins. Co. of Edin. & London Sea Insurance Co., Ld.

South British Insurance Co...

South British Fire and Marine Insurance Co.

St. Paul Fire and Marine Insurance Co.

Standard Life Assurance Co.

　　　　　　Sun Life Assurance Company of Canada.. Sun Insurance Office, London..

Sun Insurance Office, London..........

Thames and Mersey Marine Insurance Company Tokyo Marine Insurance Co., Ld. Transatlantic Insurance, Berlin... Triton Insurance Company.

　　　　　　Underwriting Agency Association, Limited Union Assurance Society, Ld..

Union Assurance Society, Ld.

Union Insurance Society of Canton Union Internationale, Co., d'Ass.

　　　　　　Union Continental Insurance Society of Italy United Dutch Marine Insurance Companies.... United Rhenish Marine Insurance Co., Bradford United States Lloyd

　　　　　　　United Swiss Marine Ins. Co. Manchester. Vaterland Transp, Vers, Ger., Elberfeld

Versicherungs Ges. Oesterrischischer Phoenix, Wien... World Marine Insurance Company, Limited WürttembergischeTport VersicherungsGes. Heilbronn

Yangtsze Insurance Association Yorkshire Insurance Co., Ld.. Yorkshire Insurance Co., Ld...

Cornes & Co.

C. Illies & Co. C. Illies & Co. J. W. Cain Hutchison & Co.

Otto Reimers & Co. Carl Rohde & Co. Cornes & Co.

China and Japan Trading Co. Cornes & Co.

C. Weinberger & Co. Hutchison & Co. American Trading Co. Smith, Baker & Co. Dodwell & Co., Ld. Dodwell & Co., Ld. J. C. Fietcher, agent Bowden, Bros. & Co. Carlowitz & Co. Mollison & Co. S. Kitadai, Agent C. Weinberger & Co. Jardine, Matheson & Co. Cornes & Co. Bernard & Co. Cornes & Co. A. J. Easton, agent C. Illies & Co. Cornes & Co. Dodwell & Co., Ld. Cornes & Co. Cornes & Co. C. Weinberger & Co.

Carl Rohde & Co. Carl Rohde & Co. Hutchison & Co. Carl Rohde & Co. J. W. Cain Bernard & Co. Dodwell & Co., Ld.

•

HAKODATE

This, the most northerly of the old treaty ports of Japan, is situated in the south of Yezo, in the Straits of Tsugaru, which divide that island from Honshiu. The port lies in latitude 41 deg. 47 min. 8 sec. N., and longitude 140 deg. 45 min. 34 sec. E., and the harbour is nearly land-locked. The town clusters at the foot and on the slope of a 1 old rock known to foreigners as Hakodate Head, 1,106 feet in height. The surrounding country is billy, volcanic, and striking, but the town itself possesses few attractions. A row of fine temples, with lofty picturesque roofs, occupying higher ground than the rest of the town, are the most conspicuous buildings. There are some Public Gardens at the eastern end of the town, which contain a small but interesting Museum. Water- works for supplying the town with pure water were completed in 1889. The climate of Hakodate is healthy and bracing. The hottest month is August, but the thermome ter there rarely rises above 90 degrees Fahr.; in the winter it sometimes sinks to 18 degrees. The mean temperature throughout the year is about 48 degrees. The population of Hakodate is about 90,000. The number of foreign residents in 1909 was 330, of whom 33 were British, 75 American, 55 French, 15 German, and 131 Chinese.

The foreign trade of the port is small, but has been steadily growing during the last few years. The value of the imports in 1909 was £370,034 and exports £3:9,932. One hundred and thirty steamers of 104,922, tons and 128 sailing vessels (including junks) of 19.749 tons cleared during the year 1909. The agricultural resources of Yezo have been to some extent developed under the auspices of the Kaitakushi, or Colonization Department. The rich pasture lands are wel! adapted for breeding cattle. In the valuable and extensive fisheries on the coast, however, the chief exports of the future from Hakodate are to be looked for. Increasing quantities of dried fish and seaweed are exported annually, mostly to China. The mineral resources of Yezo are large, and may also some day yield a valuable addition to the exports of this port. About a million and a half tons of coal are annually taken from 41 mines, and the output of the eighteen sulphur mines amounts to about 250,000 tons a year. Manganese is produced to the extent of about five thousand tons a year from five mines between Hakodate and Otaru, and an important export business in this com- modity seems to be developing. Copper has not figured in the export returns since 1904. Timber has during the past few years formed the chief item in the export list, and now represents in value just about half the total. Washing for gold dust has been carried on in Kitami, and the belief is entertained that with proper machinery the gold mines of Hokkaido may be worked with fair profit. 526 lbs. of gold and 285 lbs of gold dust were obtained in 1908; the output of other minerals being, silver, 1,595 lbs; copper, four tons; iron, 2,022 tons; manganese, 2.876 tons; sulphur, 22,789 tons; magnetic iron, 1,004 tons; and 1,606,082 tons of coal in 1908. The kerosene wealth of this district is considerable, and it is even stated the prospects are not inferior to those of Echigo. The places where oil is said to exist are numerous. At Nukimi-Mura on Soya Strait--in the extreme North-oil wells were discovered long ago, and have been worked by hand for some years. The oil, in fact, overflows into the sea, and in stormy weather boats take refuge at Nukimi-Mura, as the sea is rendered smooth by the oil. Oil also exists at Nigori-Kawa, near Hakodate; at Kayamagori, near Shiribeshi; at Itaibetsu, on a tributary of the Urin River (output 800 gallons per day); at Kotamimura and Tsukisama Mura (Imperial property), near Sapporo and near Abashira, where the wells are considered rich.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The output of the district in 1908 was 100,838 gallons. Hakodate is connected with the capital by telegraph, and a line of railway (157 miles) connects Hakodate with Otaru. A railway from Otaru to Sapporo, 22 miles long, was opened to public traffic on the 28th November, 1880, and has since been carried on to Poronai, where are some large coal mines, the total length of the line being 56 miles. A branch to Ikushumbetsu, seven miles, has since been laid and another line from the coal mines to Muroran, a port on the south-east of the island, a distance of 143 miles, was opened to traffic in July, 1892. At the station of Oiwake, from which point there is a branch line to Yubari (26 miles), the Tanko Tetsudo Kaisha established ovens for the manufacture of coke. There are now about 900 miles of railway in the Hokkaido,

684

HAKODATE

The Hakodate Harbour Improvement works were completed in 1900, and a patent slip capable of taking vessels up to 1,500 tons was also finished. There is also under construction a dry dock to accommodate ships up to 10,000 tons at ordinary spring tides, and at highest spring tides the dock will be capable of receiving the largest battleships in the Japanese Navy. Harbour improvements are also being carried on at Otaru, where a massive breakwater, about 3,500 feet long, is under construction.

　　　　　　　　In August, 1907, half the city of Hakodate was destroyed by a fire. The number of houses destroyed in the conflagration was ascertained to be 8,977, rendering about 60,000 persons homeless. All the foreign residents with the exception of the American Consular Agent were burnt out, saving nothing, and the total loss was estimated at not less than 50,000,000 yen.

DIRECTORY

BANKS

Nippon Ginko

Hakodate Bank, Ltd. Da San Ginko

Twentieth Bank

Takushoko Ginko 113th Bank, Ltd. Yesashi Ginko

CHIHO SAIBANSHIO (Yasue Juzo)

President-Techkia Yoshiyasu

Chief Procurator-Hasama Yeijiro

COLBORNE, DR. W. W., Yawata Hojo Beshu

CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY

Acting Consul-W. M. Royds

GREAT BRITAIN, 68 Kaisho-machi

Acting Vice-Consul-W. M. Royds Shipping Clerk--J. Will

NORWAY

Acting Vice Consul- W. M. Royds

UNITED STATES OFAMERICA

Consular Agent E. J. King

CUSTOMS-IMPERIAL

Director- K. Miyoshi Chief Appraiser-H. Nishimura Chief Collector-K. Kirino Chief Accountant-T. Kishibe Chief Inspector-C. Anzai Auditor M. Takizawa

Chief of Secretariat-Y. Nagaoka

DENBIGH & Co., Merchants and Commission Agents, 31 Kaji Machi; Telephone No. 111

G. G. Denbigh

J. A. V. Cooper

Agencies

Chartered Bank of I. A. and C. Russo-Chinese Bank (Correspondents) Commerical Union Assurance Co., Ld. British Dominions Marine Insurance

Co., Lủ.

Russian East Asiatic S. S. Co., Ld. Russian Volunteer Fleet (Okhotsk-

Kamchatka Lines)

ELECTRIC CO., Hakodate Suiden Kabushiki Kaisha (Electric Water Power Co.) - 4, Kaisho-machi; Teleph. No. 103

President-Sonoda Sanenori Elec. Engineer-R. Ishitsu Manager-M. Hirano

Hakodate Dock Co., 88, Bentenmachi

Baron Ryokichi Kawada, president Directors-Baron Ryokichi Kawada, Chuzo Okamoto, Toyokichi Kawada, Aisuke Kabayama, Shigeo Sakaki Mangrs.-Toyokichi Kawada, Katsu- nozuke Kondo, Hisataro Shin" gawa Auditors Kumatsuchi Matsushita,

Kichi Yendo

Adviser-Renpei Kondo

HAKODATE KOso IN (COURT OF APPEAL)

President-Ichinose Yusaburo Procurator-Genl.-Ikegami Saburo

HAKODATE KU SAIBANSHO (LOCAL COURT)

Chief Judge-Matsuta Reiji

HAKODATE KYAKUSHO (MAGISTRACY)

Mayor-Y. Takeuchi

HAKODATE POLICE OFFICE

Superintendent-H. Sonoda

HAKODATE POST OFFICE

Director-Yuichiro Odani

HAKODATE

HOKKAIDOCHO, HAKODATE BRANCH

Chief and Actg. Governor-S. Kawake Private secretary and interpreter-L.

J. Ogawa

HOWELL & Co., Merchants

J. A. Wilson

C. I. Fraser

　　　　　　　　A. H. Baillie Agencies

North China Insurance Company, Ld. Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Company Yangtsze Insurance Association Lloyd's Sub-agency

Board of Uwriters, N. Y., sub-correspts National Bd. of Marine Underwriters,

　　　　N. Y., correspondents Ocean Steamship Co. China Navigation Co.

Deutscher Lloyd Transport Versi-

cherungs A.G.

International Lloyd Versicherung A.G.

HUNDRED AND THIRTEENTH BANK

S. Tanaka, director

KING AND SCHULZE, General Import and Export Merchants; Hardwood Timber and Railway Sleepers; Agents for the China Import and Export Lumber Co., Ltd, of Shanghai; The South British Insurance Co.; The New Zealand Insur- ance Co.; The Sun Life Assurance Co., of Canada; Branch Offices, Muroran & Otaru

E. J. King (Hakodate) Emil Schulze (Shanghai) Robert Heun

I. C. Gonzales G. C. Gilley

MISSIONS

RUSSIAN CHURCH

SISTERS OF CHARITY

Soeur Marie Auguste, supérieure

Eight sisters

SOCIETÉ DES MISSIONS ETRANGÈRES

Rt. Rev. A.Berlioz, Bishop of Hakodate,

Sendai

Rev. C. Jacquet, vicar general, Sendai Rev. U. Faurie, Aomori

Rev. J. H. Lafon, Sapporo Rev. O. M. de Noailles, Yokohama

Rev. P. D. Dalibert, Yamagata Rev. J. E. Favier, Hakodate Rev. J. B. Deffrennes, Sendai Rev. A. M. P. Pouget, Morioka Rev. R. L. Mathon, Niigata Rev. P. Marion, Fukushima Rev. J. Reynaud (absent) Rev. F. J. Hervé, Tsurugaoka Rev. F. F. Corgier, Wakamatsu Rev. A. J. Hutt, Asahigawa Rev. J. Biannic, Aomori Rev. A. Cornier, Otaru Rev. Chambon, Hakodate Rev. L. Montagu, Hirosaki Rev. P. Cesselin, Sendai Rev. P. R. F. Dossier, Morioka Rev. P. Anchen, Sapporo

Rev. A. Breton, Aomori (absent) Rev. H. Auger, Asahigawa

685

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan Mail Steam-

Ship Co.); Tel. Ad: Yusen

Jiro Itami, manager

K. Takahashi, signs per pro.

SCOTT, JAMES, Millwright and Engineer

SAPPORO

AGRICULTURAL COLLEGE

President-Shosuke Sato, pH.D. Thirty-three Japanese professors

HOKKAIDO CHO (ADMINISTRATION) Governor-J. Kawashima

HOKKAIDO COAL MINE RAILWAY Co.

K. Inouye, chief director

MERCANTILE AGENCY, The Tokyo Koshinjo (Mercantile Agency), Moto-machi ; Telep. No. 871

R. Yokoyama, sigus per pro.

MILITARY SEVENTH DIVISION (Asashi-

gawa)

Lieut. Gen.-Baron Naotoshi Osako

SAPPORO BREWERY

S. Uyemura, director

TANKO RAILWAY COMPANY

Sutezo Nishimura, president

TEIKOKU FLAX SPINNING AND WEAVING Co., LD.; Head Office: Shinagawacho- gashi, Nihonbashi, Tokyo

Zenzaburo Yasuda, president Yeizaburo Wooyeno, works manager Nisaku Miyauchi, business

do.

OSAKA

　　　　　　　Osaka is the second city in Japan in point of size and commercial importance and has not inaptly been termed the Venice of the Far East, owing to the manner in which it is intersected by canals. Considering the extent to which the factory system of indus- trialism now holds sway, the town recalls Manchester rather than Venice. Osaka is essentially Japanese, though a go-ahead and progressive city, and possesses much of interest to the foreign visitor. The population is close upon a million. It is situated in the province of Setsu, and is built on the banks of the river Aji, about five miles from the sea. The river is only navigable for small vessels, and on the opening of the railway to Kobe the foreign trade of Osaka commenced to decline. Almost all the foreign firms which at one time were established in the latter city have removed to Kobe. Hopes were very generally entertained in Osaka of a recovery of the city's lost position in this respect, and to that end a new harbour was partially constructed to accommodate ocean-going steamers. The works have, however, been temporarily abandoned. The most imposing and at the same time the most interesting object to be seen in Osaka is the Castle, erected in 1583 by the famous warrior Toyotomi Hideyoshi, and which was carried by Yeyasu, the founder of the House of Tokugawa Shoguns, after a famous siege in 1615. Though less extensive than that of Tokyo, it is a much grander and more striking edifice, and is indeed, next to that of Nagoya, the finest example of the ancient feudal castles of Japan. It is now occupied by the Osaka garrison, and forms the headquarters of one of the six great military districts, and it has also within its inclosure an extensive military arsenal. The city is the seat of the provincial government, which is called Fucho, in contradistinction to most of the other provincial governments, which are termed Kencho. Osaka is the seat of numerous industries, including cotton spinning mills, shipbuilding yards, iron works, and sugar refining. Cotton Spinning may be said to be the largest industry. Of 12,176 looms in Japan no fewer than 5,888 are in Osaka. The number of factories, mills or works of all kinds in Osaka in 1908 was returned as 6,673, but only ten of these employed more than one thousand hands. The Imperial Mint is also located here. This establishment is in active operation and turns out a coinage not surpassed by any in the world. The trade statistics of Osaka in recent years have shown remarkable growth. The imports in 1909 were valued at £2,641,264 sterling and the exports at £4,813,028. Most of the goods exported from or imported into Osaka are shipped or discharged at Kobe, for though the harbour was constructed some years ago with the object of attracting foreign trade, it lacks many of the conveniences which are necessary if the anticipations formed by the local govern- ment are ever to be realised. The population of the city at the end of 1909 was 1,214,577. The number of foreign residents other than Chinese was 110, of whom 53 were Americans, 28 British, 13, French, 6 German and 6 Swiss. In 1909 a third of the city was destroyed by fire, the total damage being estimated at yen 25,000,000. A much better class of house is taking the place of those destroyed, and the regulations for rebuilding provide for wide thoroughfares.

DIRECTORY

ALLCHIN, REV. GEO., 31 Kawaguchi-cho

ANDREWS & GEORGE, 119, Yedo-bori Minami-dori Nichome Nishi-ku. Head Office: Yokohama; Tel. Ad: Yadzu ; Teleph. 1397, Nishi

K. Kishi, manager

K. Okubo

K. Masuda, engineer

H. Yamahaku

S. Okamoto

T. Omori S. Takeuchi R. Yamakaku

S. Kihara K. Mizoguchi

OSAKA

ASAI & Co., T., Import, Export and General Commission Agents, 184 and 185, Na- kanoshima, 5 Chome ; Tel. Ad : Tomo

Tomotaro Asai

Rokuro Nakaseko, manager George Asai

Sanjiro Shimada

Minoru Okamoto

Ataka & Co., Importers and Exporters, No. 36, Koraibshi, 5-Chome, Higashiku; Teleph. Nos. 712, 2,473 & 4,394 (Higashi), and 2251 (Nishi); Branch Offices: Hong-

kong, Tokyo and Dairen

Y. Ataka

Y. Nakato, signs per pro. S. Minami

T. Fujita B. Agui

N. Kitazawa Y. Morikami G. Kawakami K. Kobayashi K. Okamura T. Shinoda C Kurashiki

S. Mizaki

S. Okamoto K. Tawara

　　　　U. Kawakami Y. Koshida K. Taga

R. Ikeda

K. I. Okamura

T. Koshida

Y. Takamiya

General Managers

Nippon Flannel Co, Ltd, Osaka

BOHLER BROS. & Co., LTD., Manufacturers of Bohler Steel, Crucible Tool Steel, High Grade Steel Castings and Forgings, Charcoal, Pig Iron, Magnets, War Mater- ials,etc.,etc., 58, Nakanoshima Go-chome; Teleph. No. 3,235, Nishi: Head Office: Vienna

K. Nakamura, M.E., manager

H. Umezawa

S. Shiada

S. Okamoto

CHINA AND JAPAN TRADING COMPANY, LD. Nakanoshima 7, Chome; Tel. Ad: Gaisen, Osaka

S. M. Officer, manager

F. A. Kenddick, acting asst. magr.

D. Kennedy

E. W. James

Agencies

Scottish Union& National Insurance Co. Phoenix Assurance Co., Ld., of London

687

CHOBEI TAKEDA, Wholesale and Export Druggist, Doshomachi; Tel. Address :- Takedacho

(See Advertisement)

CONSULATES

BELGIUM

Acting Consul-C. Favre-Brandt

NORWAY, Nanima Machi, 56B

Consul-Alf. Hasche

DAI NIPPON SEITO KAISHA (The Japan Sugar Co., Ld.)-Head Office: No. 479, Tihei Shinden, Sunamura, Minami- Katsushika-Gun, Tokyo; Teleph. Nos. 2738, 958, 1875, 2140 (Naniwa); Branch Office: 19, 2-chome, Natanoshima, Kitaku Osaka; Teleph. 509, 26: 7, 4412 (Higashi)

EDGAR ALLEN & Co., Ln. (Imperial Steel

Works, Sheffield, England), 27, Furuka cho Kitaku: Tel. Ad: Chikara, Osaka; Teleph. Nishi, 1740

J. C. Ward, registered representative

R. H. Gordon, signs per pro.

E. P. Cox

T. Hayashi

(See A. B.C.List of British Manufacturers)

FAVRE-BRANDT, C. & J., Merchants-- 10

Concession

Ed. Favre-Brandt (Neuchatel) J. Favre-Brandt (Yokohama)

C. Favre-Brandt, sigus per pro. F. Favre-Brandt

H. Favre-Brandt (Yokohama) J. Favre-Brandt, mech-engr. (Tokyo) E. A. Jungers

J. J. H. Van t' Hoff, mining engr.

GOVERNMENT OFFICES

IMPERIAL CUSTOMS

Director - R. Otsuki Controller-K. Amanoya Chief Inspector-K. Amanoya Chief Appraiser-K. Sekiguchi

IMPERIAL GOVERNMENT MINT(Kawasaki)

Director T. Hasegawa

Assayer-Y. Koga, Kogaku-Haku-

shi, F.C.S.

MUNICIPAL OFFICE, Enokojima Kami-

no-cho, Nishiku

S. Yamashita, mayor

M. Fujimura, assistant mayor M. Ohara, treasurer

Harbour Works (Tempo-cho, Nishiku)

S. Yamashita, director Dr. T. Okino, chief engineer

688

Water Works

K. Nakahara, chief engineer Electric Tramway Department

Dr. S. Sugiyama, chief engineer

Hygienic Laboratory (Awabori Nishiku)

T. Kita, director

Isolation Hospital (Momoyama, Minamiku) M. Masuyama, director

Higher Commercial School (Edobori, Nishiku)

R. Kato, president

Technical School (Kitano-Ushimaru-cho, Kitaku)

S. Hori, President

OSAKA

OSAKA CHIHO SAIBANSHO (Dist. Court) Judge and President Kakihara

Takekuma

Public Procurator

Yamamoto

Shinrokuro

Interpreter (Eng.)-Mikuni Isotaro Do. (German)--Kuroda Iwanoske

Yoshio Hiraiwa

Do. (Chinese)-Hashimoto Yos-

himasa

OSAKA FUCHO

Governor-Chikaakira Takasaki 1st Secretary-T. Hirata 2nd Secretary-S. Matsuki Chief Engineer-K. Asuke Chief of Police-Shiro Ikegami Clerk (Foreign Affairs)--T. Maida

OSAKA KOSOIN (Court of Appeal)

Presidt. and Judge -Kazuo Furusho Chief Public Prosecutor-Chojiro

Midzukami

OSAKA KU SAIBANSHU (Local Court)

Chief Judge--Mori Hi coitsu

OSAKA MILITARY ARSENAL

Director-Col. Yoshihide Kawatani

HODGKINSON & Co., Mechanical and Elec- trical Engineers-12, Itachi-bori, Kita- dori, 5-chome

G. Hodgkinson

HORNE, F. W., agent for American Ma-

chinery and Supplies, 36, Kawaguchi

F. W. Horne (Yokohama)

HUNTER, E. H. & Co. (Gomei Kaisha) 14, Honden Nibancho Nishi-ku; Telephone Nos. 325 and 1,609 West. Tel. Address: Hunter

E. H. Hunter

R. Hunter

Jas. L. Robertson, signs the firm

C. J. C. Moon, A.C.G.I. Jas. A. Hunter Hans Hunter

R. P. Broomside M. Ohta

O. Suwo (Tokyo) M. Atagi

Agency

Osaka Iron Works, Shipbuilding and

Dockyard

HYGIENIC LABORATORY-OSAKA IMPERIAL, (Osaka Eisei Shikenjo), Hachik nya Higashiku; Telephone No. 1348E Director-Hirayama Matsuji Examiners-Machiguchi Eizo, Kami- yama Masao, Ohashi Tomojiro, Hayashi Shintaro, Mori Shigeru, Tsushima Sadakatsu, Okugawa Harukichi, Yoshii Motoo, Muraka- mi Sasuke Ishii Tatsuzo, Miyake Keiichi, Okada Fumio, Ogawa Iwami, Meitaro

Accountant-Seto Hidee

Clerks-Sato Yutaka, Imura Jiro

JAMES MORRISON & Co., Ln., 77, Okawa- cho, Higashi-ku; Tel. Ad: Manifesto, Osaka; Teleph. 1537 Higashi

M. Ishida, manager

KASAI & Co, Goshi-Kaisha General Importers, Exporters and Commission Merchants, 112 Nakanoshima, Nichome; P. O. Box No. 6 ; Tel. Ad : Kasai ; Teleph. Higashi No. 2599 L D.

V. Hermann J. Kasai

S. Kasai T. Fujii T. Kasuya S. Shibata

T. Kubo

KOBE EXCHANGE BROKERS' ASSOCIATION,

Nam 59B.

Chairman--E. Oldenburg

Hon. Secretary-H. F. Teverson

L. LEYBOLD SHOKWAN, 15, Tosabori Uramachi, Niskiku; Tél. Ad: Leybold, Teleph. Nishi 3,174

do.

Julius Saenger (Hamburg) M. Kaufmann (Yokohama)

F. Hartmann, eng. (Tokyo) D. Kandler, K. Meissner P. Singer (Tokyo) W. Veil, eng. do.

do.

MEISEI GAKKO, Eisashimachi, 16, Higashiku

(Sanadayama)

J. Wolff, director

N. Walter

H. Barthélemy

J. Gessler

A. Deiber

C. Imhof

A. Sandrock

OSAKA

MOMOYAMA CHU GAKKO, Fudegasaki-cho,

Tennoji, Minami-ku.

Rev. C. H. B. Woodd, M.A. Rev. G. W. Rawlings, B.A.

MISSIONS

ROMAN CATHOLIC MISSION, Osaka Diocese Mgr. J. A. Chatron, Bishop of Osaka L'Abbé A, Luneau, Vicar-gen'l., do. L'Abbé A. Vagner, Nara L'Abbé L. Marie, Hiroshima L'Abbé M. Puissant, Kishiwada L'Abbé J. B. Angles. Osaka L'Abbé V. Laisné, Matsuye L'Abbé P. Marmonier, Osaka

L'Abbé P. Trintignac, Shimonoseki L'Abbé P. Aurientis, Kyoto L'Abbé J. L. Relave, Myazu L'Abbé E. Roland, Fukuyama L'Abbé A. Villion, Hagi L'Abbé A, Rey, Kyoto L'Abbé J. B. Dutliu, Okayama L'Abbé E. Hebert, Tamashima L'Abbé J. Birraux, Tsu L'Abbé I. Charron, Himeji L'Abbé J. Geley, Wakayama L'Abbé J. C'ettour, Yamaguchi L'Abbé J. B. Castanier, Maizuru L'Abbé A. Grinand, Otsu L'Abbé S. Bousquet, Osaka L'Abbé H. Perrin, Kobe L'Abbé P. Fage,

do.

L'Abbé H. Daridon, Tottori L'Abbé S. Planes, Kyoto L'Abbé G. Deruy, do.

SISTERS OF CHARITY, 1 and 2, Concession

Soeur Bernardine, supérieure

NEW YORK LIFE INSURANCE Co., Osaka

Central Office, 16, Kawaguchi

A. L. Manley, agency director

NICKEL & Co., LTD., C., Stevedores, Land- ing, Shipping and Forwarding Agents; 14, Tomijima-cho, Kita-ku; Teleph No. 2755 (Nishi)

NIPPON ELECTRIC CO., LTD., Osaka Branch, Manufacturers and Importers of Elec. Apparatus and Machinery; 30, Kitahama Nichome, Higashi-ku; Head Office: 2 Mita Shikokumachi, Shiba, Tokyo

M. Matsuchiro, manager

NIPPON GINKO (The Bank of Japan)

N. Kajiwara, manager

689'

NIPPON MARINE TRANSPORT AND FIRE-

INSURANCE CO., LIMITED, 144, Yedobori Minami-dori, Nichome

G. Ukon, president

W Ukon managing director

NIPPON YUSEN KAISHA. Freight Office,.

Kawaguchi

T. Yatsui, manager

F. Muzikawa, assist.-manager

D. Inouye

K. Yoshimum O. Tachibana

OSAKA CITY COUNCIL

Mayor-S. Uyemura Asst. Mayor-J. Otany

do. -J. Murakami Treasurer-Masataro Ohara

OSAKA EISEI SHIKENJO - (See Hygienic

Laboratory)

OSAKA Gas Co.,-1, Nakanoshima San- chome; Teleph. Nos. 4,662, 4,663, 4,664, 4,665, 4,666, 4,667 and 4,669, Higashi; Tel. Ad:-"Gas," Osaka; Works:- Iwasaki-cho, Nishi-ku, Teleph. No. 1,169. and 2,151, Nishi

N. Kataoka, president

C. P. Cushman, 1st vice-president S. Kishi, director

C. Watanabe, 2nd vice-president and

secretary and treasurer

R. Imanishi, S. Iwashita, inspectors K. Shimomura, chief engineer

OSAKA HARBOUR WORKS

T. Okino, L.A.M., adviser S. Tagawa, engineer-in-chief K. Sevke, chief clerk R. Kobayashi, piermaster

C. Hori, C.E., R. Konishi, section

engineers

OSAKA IRON WORKS, Shipbuilding Yard and Dry Docks (E. H. Hunter & Co., Kobe, agents)

R. Hunter U. Koga M. Miyoshi S. Takakura

T. Shirato and others

OSAKA SHOSEN KAISHA (The Osaka Mercantile Steamship Co, Ltd.); Head Office: Tomijima-cho, Kita-ku; Tel. Ad: Shosen, Osaka.

T. Nakahashi, president K. Hori, managing director Z. Toyoda,

S. Teranishi,

R. Tanaka,

do.

.690

S. Iba,

auditor

S. Sugimura, do.

T. Nomoto,

do.

J. Yamaoka, general manager Secretariat Department

K. Kimura, manager

Traffic Department K. Hori, manager R. Kafuku, sub-manager I. Suyenaga, do. R. Fukao,

do.

Accounts Department

A. Nakagawa, manager Superintendence Department

J. Chiura, chief superintendent G. Tarao, superintendent captain M. Yamaguchi,

H. Ota

do.

OSAKA

Y. Okami, superintendent engineer

J. Kawabe,

S. Kojima, naval engineer

T. Nakane,

do.

S. Warashima, do.

S. Sasase, marine engineer

T. Wada,

K. Okumura,

do.

Supplies Department

G. Tarao, manager

Coasting Lines Department

J. Yamaoku, manager

B. Matsuzaki, chief of section of

Miscellany

H. Masuda, acting traffic manager J. Katsuki, chief superintendent K. Motohashi, superintendent captain (For List of Company's Steamers See end of book)

PAUL SCHRAMM & Co., 36, Edobori Minami- dori Itchome, Nishi-ku; Telephone No. 1,233, Nishi; P. O. Box 22; Tel. Ad : Schramm, Osaka

E. Hasche (Kobe)

C. G. Schramm (Yokohama) P. Rode (Yokohama) P. Zell, signs per pro. Fr. Koch

ROYAL BRUSH Goshi KatsHA, Brush Manu- facturers, Kitanagara: Teleph. No. 3736 Higashi (L.D.); P. O. Box No. 1 Tenma ; Tel. Ad: Truth, Osaka

Charles Loonen (Paris) Geo. R. Gibson (New York) W. C. Greaves (London) G. Millward

E. H. Spence

M. Macaire

E. Gueriteau

SALE & FRAZAR,LD.-15, Kitakyutaro Machi, 4-Chome; Telep. 2702 East; Tel. Ad: Sale F. G. Sale, managing director (Tokyo).

E. W. Frazar, director (Tokyo)

V. M. Sale,

R. J. Kirby,

do. (London)

do.

H. Carew, manager

SIBER, HEGNER & Co.,-36, Koraibashi Shichome, Higashi-ku, Tel. 2769, Higashi

K. Fukui

SIEMENS-SCHUCKERT

DENKI KABUSHIKI KAISHA (Siemens & Halske A. G., & Siemens Bros. Dynamo Works), Elec- trical Engineers and Contractors, 50, Yedobori Minamidori Ichome, Nishku; Tel. Ad: Siemens Osaka; Telephone 1631 Nishi (L.D.)

V. Herrmann, E.E., director H. Drenckhahan, E.E.

B. Mohr, E.E.

P. Roth, E.E.

A. Kassler, accountant

J. Lacher, cashier

K. Takakuwa

Y. Ohtsubo, chief clerk

STANDARD OIL Co's Godown, Office 32, Nakanoshima Shichome; Teleph. 1716 (Nishi) L. 1).

SUMITOMO BANK ; Tel. Ad : Sumitbank

K. Sumitomo, proprietor T. Shidachi, manager

Branches: Tokyo, Yokohama, Kyoto,

Kobe, Hiroshima, Moji, &e.

SUMITOMO, KICHIZAEMON,

Proprietor,

Besshi Copper Mines, Tadakuma Coal Mines, etc. SumitomoGeneral Head Office: Kitahama; Tel. Ad: Sumitomo

M. Suzuki, director-in-chief

K. Nakata, director and manager of

Sumitomo Bank

K. Yukawa, director and manager of Sumitomo General Head Office and Sumitomo Copper Works

M. Kubo, director and manager of

Sumitomo Besshi Copper Mines Sumitomo Bank, Kitahama; Tel. Ad:

Sumitbank

K. Nakada, manager

Branches: Tokyo, Yokohama, Kyoto,

Moji, etc.

Sumitomo Warehouse; Nakanoshima

C. Kusaka, manager

Sumitomo Copper Works; Ajikawa

K. Yukawa, manager

Sumitomo Steel Works; Shimayacho

K. Yamazaki, manager

TAKATA & Co., Contractors and Engineers

S. Takata, president (Tokyo)

OSAKA-KYOTO-KOBE-HYOGO

TAYLOR, WALLACE, M.D., 15, Kawaguchi-cho

MissMarionAllchin) Miss Hill

Miss A. Cloby

-31,Kawaguchi-cho

THIRTY-FOURTH BANK (SANJUSHI GINKO)

LD., Korai bashi, 4-chome

Kenzo Koyama, president

Agency

Hongkong & Shanghai Banking Corp.

TOBACCO MONOPOLY BUREAU

Superintendent-Y. Watanabe

691

TOKYO MARINE INSURANCE COMPANY, LD.

23, Koraibashi-dori, Shichome

H. Hirao, manager

VACUUM OIL Co., of New York, No. 4

Chome, Utsubokitadori Nishi Ku

J. W. Webb, representative

KYOTO

　　　　　　　Kyoto from A.D. 794 to 1868 was the capital of Japan. Its sacred and classic associations as well as the picturesque character of the surrounding country combine to invest the city with an interest attaching to no other place in Japan. Kyoto has excellent Hotel accommodation for foreign tourists. The city lies practically in the centre of Japan on the main line of railway, and is reached from Kobe in about three hours.

DIRECTORY

ORPHAN INDUSTRIAL PRESS, THE-Yoshida

Machi

Director -- Prof. C. M. Cady

KOYTO UNIVERSITY, IMPERIAL (See Mom- i

hu-Sho in Tokyo section); Teleph 460. President--Baron D. Kikuchi

KYOTO HOTEL--K. Inouye, proprietor

MIYAKO HOTEL

WILMINA JOGAKKO, American Presbyterian Mission Girls' School, Niyemon-cho, Higashi-ku

Miss Agnes Morgan Miss Sallie Alexander Miss Evelyn Maguet Miss Annie Hail

KOBE-HYOGO

Kobe was until 1892 the foreign port of the adjoining town of Hyogo and was opened to foreign trade in 1868, but in 1899 the two towns were incorporated under the title of Kobe City, when the City Municipal Law was put into force. The port is finely situated on the Idzumi-nada, at the gate of the far-famed Inland Sea. The harbour is good and affords safe anchorage for vessels of almost any size, but to extend the facilities for loading and discharging an extensive scheme of harbour improvement was begun in 1907 and is proceeding. The two towns face the land-locked water covered with white sails, while behind, at a distance of about a mile, rises a range of picturesque and lofty hills, some of which attain an altitude of about 3,000 feet, and the steep sides of which are partly covered with pines. On one of these hills, Rokkosan, are a number of foreign residences, the place having become a favourite summer resort. The summit of this hill has been well prepared for the purpose, several miles of excellent paths making walking on the hills easy and enjoyable. Among the attractions of Rokkosan are excellent golf links. Kobe and Hyogo stretch for some five miles along the strip of land between the hills and the water, and the former is rapidly extending in the direction of Osaka, which is connected with Kobe by the Hanshin Electric Railway. What was at one time known as the foreign quarter at Kobe is well laid out; the streets are broad and clean, and lighted with gas. Bund has a fine stone embankment and extends the whole length of the foreign business quarter. The foreign houses are neatly built, and the Sannomiya railway station, within three minutes' walk of the Bund, has a very English look. The railway terminus is at the other end of Kobe, where it meets Hyogo, and there are extensive carriage works adjoining the station. There are four Clubs-the Kobe Club (British, but including members of all nationalities), the Club Concordia (German), the Masonic Club, and the Oriental Club (Indian). At Mirume the K. R. & A. C. have a fine boathouse and large lawn for all kinds of sports. The Union Protestant Church and a French Roman Catholic Church are in what was formerly known as the Concession. An English

The

692

KOBE--HYOGO

　　　　　Episcopal Church, All Saints, was opened in 1898 on the Hill behind, and there are several native Protestant churches in Kobe town. There are three foreign hotels in the town-the Oriental, the Tor, and the Grand, while the Mikado (near Kobe railway station), is in foreign style, but under Japanese management. Two foreign daily papers, the Japan Chronicle and the Kobe Herald, and one weekly, the Japan Weekly Chronicle, are published in Kobe. There are also two native papers. The population of the city of Kobe exceeds 300,000. There are about 3,000 foreigners residing in Kobe, but of this number nearly two-thirds are Chinese. When a census was taken in 1901, the British numbered 602, Germans 188, Americans 179, French 67, and the Portuguese 70.

　　　　　　The Temple of Nofukuji, which possesses a large bronze Buddha, and which is situated in the old town of Hyogo, is worth a visit; and there is a monument to the Japanese hero Kiyomori, erected in 1286, in a grove of trees in the vicinity of the tem- ple, which claims some attention from its historic associations. On the Kobe side of the old river known as the Minato-gawa also stands a temple dedicated to Kusunoki Masashige, so famous in Japanese history for loyalty and valour, who died on the spot in 1336, during the unsuccessful wars for the restoration of the Mikado's power. The Kawasaki Shipbuilding Yard situated at Hyogo is one of the largest in Japan. In 1908 in addition to executing repairs to 697 vessels, the yard turned out 13 new vessels having an aggregate tonnage of 19,646. The new graving dock will accommodate vessels of some 5,000 tons. The Mitsui Bishi Co. also have a dockyard at the Western extremity of the port. This dockyard has an area of 200,000 square yards, and a seafront of 1,850 square yards. Engines, boilers, electric machinery, &c., are manufac- tured here, and the yard is capable of building ships of 10,000 tons. In November, 1908, a floating dock was provided capable of floating a vessel of 12,000 tons. Its dimensions are Length 580 feet, breadth 66 feet and draught 26 ft. The Government in 1906 sanctioned a scheme for the improvement of the harbour involving an expenditure of 32,000,000 yen. Large reclamations are being undertaken at Onohama, and commodious wharves and other facilities for the working of cargo are to be provided. The work is to be com- pleted in about ten years from the date of its initiation.

Kobe's excellent railway communications, both north and south, have naturally tended to centralise trade at this port.

　　　　　　In 1909 the values of the different classes of imports of foreign produce and manufactures were:-

Cotton and Cotton Yarns Yen 78,301,956

Iron and Steel

Copper, Lead, Zinc, etc. 11,846,669 Paper and Paper Manufrs. 10,216,564 Beverages and Comestibles

9,310,810 Metal Manufactures ...

Yen 4,178,473

3,677,904 3,240,885

3,168,400

2,973,462

2,123,811

...

2,088,587

13,381,304

8,401,655 Vehicles, Clocks, Watches, etc. 8,292,311 Skins, Hairs, Bones, etc. 6,334,872 Sugar and Sweetmeats

Drugs and Medicines

Grains and Seeds...

Cotton Manufactures

Machinery

Dyes and Paints

Oil Cake

6,184,316

Wool and Woollen Manufrs.

5,629,229

Oils and Waxes

4,873,571

Sundries

Total Imports

...Yen 184,224,779

　　　　　　The values of the principal articles of Export in the same year were as follows:-- Cotton Yarn & Cotton Goods Yen 21,106,640 Marine Productions

Yen 3,128,748

Copper

Matches

13,327,161 Earthenware & Glass Manfs.

8,724,374 Oils and Waxes

3,013,158

2,921,404

Grains and Seeds...

5,903,784 Tea .....

2,838,840

Braids of Straw, Etc.

Clothing and Accessories

5,264,443

5,343,810 Beverages and Comestibles,

Sundries

2,480,624

18,266,429

Mats and Mattings

4,827,742

Camphor

3,469,398

Total Exports

...Yen 100,616,555

　　　　　　　The quantity of tea exported from Kobe-Hyogo during the year 1908 was 7,021,163 kin, while in 1909 it amounted to 6,725,599 kin." Practically the whole of this went to the United States of America and Canada.

The following table of values in Yen shows the total trade of the port from 1899 to 1909:-

Exports Total

Imports 1900 137,434,281 69,706,549 207,190,830 | 1905 1901 125,979,022 77,206,226 203,185,248 | 1906 1902 144,516,111 74,748,143 219,264,254 | 1907 1903 154,534,013 90,518,216 245,052,229 | 1908 1904 174,855,201 87,976,178 262,831,379 | 1909

Total

Imports 228,614,005

Exports

84,458,679 313,072,684

192,190,166 110,605,293-302,795,459 223,437,566

106,668,265 330,105,831

191,080,866

84,114,773 275,195,639

184,224,779

100,616,555 284,841,334

MITSUBISHI

DOCK YARD &

ENGINE WORKS

KOBE O

HYOGO STATION,

KAMISAWA

HIM

SAWAD O

KA DO

1000

JASARADOR

GAWAL

Water Police Sta.

MYOGO

RICE\\MILL

FLOATING

PORT OF HYOGO

Minatogawa-Park

VRIMA

ROAD

Jont StatioN

Sanyo 6overnment Lines

KOBE STATION

WASAKICHO

지

WATERWORKS Filtering Beds

Waterworks Reservoir

SUWA YANA

-----

SHIMO

KITA

TOKY SOKO & Co WAREHOUSES

Railway Pier

__KAWASAKI SHIPBUILDING YARD

KAWASAKI DOCK

HANARUMA

NAGASA

DORI

MOTO

SAKAI

MACH

KAIGAN B-

PORT OF KOBE

American

Hatoba

Bund

KOB

PIER

NAKA

YAMATE

ANAMONE

SAN

NOMIYA SU

KITANO

MACHI

YAMAMOTO || DORI

UJI

YAMAMOTO DORI

CİR I

SANOMIYA

FORMER

TTLEMENT

CHO

{écredion) Ground

للي

KITANO MINERAL WATER

WATERFALL

TAK MICHI

NUNOBIKI WATERFALL

म

NUNOBIKI MINERAL BATH

Waterworks Reservoir

SHIN

IKUTA GAWA

Old

Cemetery

AIRI

CUSTOMS BUILDINGS

SHIN KAWA

TOKYO SOKO & CO PIER

DOCKS

HYOGO AND KOBE

A-East Custom House

B-West

C-Hyogo Hotel

D-Nippon Yusen Kaisha E-Post and Telegraph Office F-Electric Light Co.

G-Railway Dept.

H-Nan-Ko-San (Temple)

I-Saiban-sho (Court)

I'- City Hall

J-Aioi-Bashi (Bridge over Railway)

K-Kobe Public Hospital.

L-Aioi-Bashi Police Station

M-Oriental Hotel N-Telephone Office O-Ujino-Yama

P-Kobe Girls' School Q-Ken-cho R-Sannomiya Station Temple

S-

U-Ikuta Temple

V-Custom House Quarters W-Recreation Ground

X-Suwayama Hot Bath

Y-Tor Hotel

1-Harbour Works under construction 2-Proposed Harbour Works

Kobe Electric R.W. (now open) Proposed Kobe Electric R.W.

WADA POINT

Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle

John Bartholomew & Co.Edin?

KUMOCHI

KOBE-HYOGO

DIRECTORY

693

ABDOOLA & Co., C., 11, Ikutamaye; P. O.

　　　　Box 171; Telph. 2495; Head Office: A.! Allarakhia & Co., Bombay; Cable Ad: Abdoola

C. Abdoola & Co., Hongkong R. J. Hassum

G. S. Mahomed

ABENHEIM BROS., Merchants--57; and in London, Paris, New York, Tokyo and Yokohama ; P. O. Box 100: Tel. Ad: Japanning; Telph. No. 836 and 3309

Richard Abenheim (London) F. B. Abenheim (London) R. E. Abenheim (London) E. S. Abenheim (Yokohama)

F. G. Penfold, signs per pro.

J. G. Dickson

H. Maxwell

E. F. Booker

R. J. Carroll

R. C. Oldhams

L. Fong-gook, compradore

ABRAHAM & Co., L. D., Comsn. Merchs.-51

L. D. Abraham

S. Ohashi

K. Shundo

1. Shindo

AHRENS & Co., H., NACHF., 10, Kaigan Dori; Telph. Nos. 367 & 1487; P. O. Box No. 30; Tel. Ad: Ahrens and Nordlloyd

Chr. Mosle (Bremen)

J. A. Harmssen (Yokohama) F. Popert (Kobe)

L. Temme (Yokohama)

E. Kroneck, signs per pro. (Kobe) A. Gese, signs per pro. (Nagasaki) H. Hoffmann, signs per pro. (Kobe) K. Hassler

A. Fischinger H. Dezes

F. Vogel

E. Rohlting

C. Krueger

A. Mueller

Alf. Schmidt, technical expert of

the B.A.S.F.

F. Benicke, engineer

Branches: Yokohama, Tokyo, Nagas-

aki and Bremen

Agents

Norddeutscher Lloyd

Navigazione Generale Italiana London Assurance Corporation Norwich Union Fire Insurance Society Deutsch-NiederlaendischeTelegraphen

Gesellschaft

AMERICAN TRADING Co., 99, Kita-machi

P. H. Wootton, agent

F. N. Shea, sub-agent E. J. Marshall, accountant

W. R. Rastall, M.E.

H. A. Guiley, engineer R. J. Archer

W. Nicoll

A. R. Russel

Agencies

Law Union & Crown Ins. Co. (Fire) American & Oriental Transport Line

of Steamers to the Far East

ANTAKI, E. Commission agent, 32, Akashi

Machi

ARRATOON, C.M., Commission Agent, 20B, Harima-machi; Tel. Ad: Arratoon ; P. O. Box No. 32

BANK OF TAIWAN, LIMITED, Sakaye-machi

Ichome; Tel. Ad: Taiwangink

1. Sada, manager

BECKER & Co., 31B, Akashi-machi

E. Becker (Hamburg)

Th. Bunge

G. Lücker

H. Teubner E. Both

BELL'S ASBESTOS Co., LTD., Japan Import and Export Commission Co. Agents.- 163, Sannomiya-cho Sanchome. Teleph. No. 497; P. O. Box No. 9;Tel.Ad: Asbestos

BENNETT, DANIEL & Co., Bill and Bullion

Brokers-7, Harimamachi

F. R. Daniel (Yokohama) A. H. Dare (Kobe)

E. Coutts (Yokohama) A. Wilckens (Yokohama)

F. Hoffmann (Kobe)

BERIGNY & Co..-Mhts., 26в, Naniwamachi

Th. de Berigny

H. Pitteri

Agencies

Commercial Union Assurance Co. Yorkshire Insurance Co., Ltd.

North of England Protecting and In-

demnity Association

Newcastle Protecting and Indemnity

Association

The World Marine Insurance Co., Ld. United Kingdom Mutual S. S. Assce.

Association, Ld.

La Providencia of Vienna

694

KOBE-HYOGO

BETHELL BROS., 11, Kumoye-dori, 8-Chome;

Tel. Ad: Riverito ; Telph. 1987

H. Bethell (Yokohama) A. P. Bethell (London)

P. J. Gillbard (Kobe)

S. P. Smith do.

BIRCH, KIRBY & Co., LD, Engineers and Merchants, 35, Nishi-machi; Tel. Ad: Metallic; Telep. No. 525

S. Meadows, manager

C. L. Spence, signs per pro.

M. Ellerton

A. R. Hall

BHIMJI JAIRAJ & Co.-14, Maye Machi- Dori Teleph. No. 1526, L. D.; Tele. Ad: Makanji

Bhimaji Jairaj Makanji Nainsingh L. Thaker H. Tomofuji

K. Kubota

BLACKMORE & Co, Mhts -64, Naniwamachi

J. L. Brown

A. Gordon Brown

J. C. D. Alexander

BORKOWSKY, G. (Nichi-Doku Shoten) No. 169, Ichome Sannomiyacho; P.O. Box 142

BOWDEN BROTHERS & Co, LD, Import and Export Merchants; Teleph., 458; Tel., Ad:

Australina

V. R. Bowden.mang dirctr.(Yokohama) Herbert Bowden,mang diretr(Sydney) William Campbell, manager

Leslie S. Kibble H. Klingen

F. S. Schmidt

Agencies

British Dominions Marine Ins. Co. Palatine Insurance Company Queensland Insurance Company Colonial Mutual Ins. Co.(Marine)

BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY, National Bible Society of Scotland, 95, Yedo-machi; Tel. Ad: Testaments, Kobe; Home Office: 146, Queen Victoria St., London

F. Parrott, agent

A. Lawrence, sub-agent

T. Miyaji

BROWNE & Co, Merchants-26

C. M. Birnie

H. Nutter (Moji)

L. Birnie, do.

T. Miyaji

Agencies

Apcar Line of Steamers

British India Steam Navign. Co, Ld. Russian Volunteer Fleet

Maritime Insurance Company, Ld. Commercial Union Assurance Co., Ld. Sun Insurance Office

BUTTERFIELD & SWIRE, 103; Teleph. 848

W. J. Robinson, signs per pro.

W. G. Feast

F. W. Grimble

J. E. Drummond

Agencies

China Navigation Company, Ld. Ocean Steamship Company, Ld. China MutualSteam NavigationCo.,Ld. Taikoo Sugar Refining Company, Ld. The Taikoo Dockyard & Engineering

Co., Hongkong

CABELDU & Co., P. S., High Class Tailors Drapers, and General Outfitters, 16, Maye Machi; Teleph. 2920

P. S. Cabeldu

J. Osborne, cutter

Miss Michel, ladies' department

CAMERON & Co, Ld, A., Merchants-93

Nowlson Parham, director

Alexr. Cameron, E. A. Koettgen, John Arthur,

E. H. Summers James Knight J. Percy Arthur J. Morris J. Hall

R. Fitzgerald E. H. Jorge C. Pakenham

G. Aral

do. (absent)

do. (do.) do.

Agency-Western Assurance Company

CANADIAN PACIFIC RAILWAY Co's Royal Mail Steamship Line, 14A, Maye-machi ; Tel. Ad: Citamprag; Teleph. No. 2293

J. Rankin, agent J. D. Abell

CARLOWITZ & Co., 124, Higashi-machi, and 11, Isogami-dori, 2-chome, Ohno; P. O. Box No. 124; Teleph. 1269 and 1437 ; Tel. Ad : Carlowitz

Head Office: Belvedere House, Hamburg

Chas. von Bose (Hamburg) Martin March

(do.)

Chas. Rayner (Shanghai)

Townsend Rushmore (New York)

C. B. Rosenbaum (Shanghai)

R. Lenzmann (Hongkong)

A. Lüttich, signs per pro.

A. Thordsen

H. Grossmann

Th. Thordsen

W. A. Zeh

H. Weissenborn. Miss Z. Botelho

}

KOBE-HYOGO

CHARGEURS REUNIS (French Steamship Co.) 16B, Maye-machi; Head Office: Boulevard Malesherbes, Paris; Telph. 2170; P. O. Box 34; Tel. Ad : Chargeurs

G. Thouroude, general agent P. Revirt, sub-agent

M. Tsunoda, interper

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA; Tel. Ad : Keramic

J. Alston, agent

J. L. Crockatt, accountant

W. Neill,

H. R. Nicoll,

sub-accountant

do.

A. R. Macqueen, do.

G. H. M. da Costa, chief clerk

A. Marques

S. Suganuma

J. Kimura

T. Boovy

J. K. Yamamoto

S. Marunaka

M. D. Cheng

T. Futom, compradore

CHINA EXPORT, Import & Bank CIE.-75 ;

Tel. Ad: Lemjus

Paul Ehlers, director (Hamburg) H. Boetel, signs per pro.

H. Adam

W. Tielcke

L. Schild

C. J. Schmidt

CHINA AND JAPAN TRADING Co., Ln.-88 ;

Tel. Ad: Gaisen

S. M. Officer, manager

F. A. Kendrick, acting asst, manager

J. A. Dover

H. E. Allcock

K. Scheuten

J. Keer

D. Kennedy (Osaka)

E. W. James do,

Agencies

Phoenix Fire Assnce. Co., Ld., London Scottish Union & National Insce. Co.,

London

CHRISTENSEN & Co., T. A., General Ship- ping, Landing and Forwarding Agents and Customs Brokers, No. 38, Naka Machi; P. O. Box 113

T. A. Christensen

H. C. Christensen, manager

S. Isaacsen

CHURCHES

ALL SAINTS' CHURCH (Episcopalian)

ALL SAINTS' CHURCH ASSOCIATION (regis-

tered under Japanese law)

695

KOBE UNION CHURCHI, 48, Akashi-machi,

Pastor-Rev. J. B. Thornton Deacons--G. B. Pattison, P. Fraser,

J. Jones,

Secretary--H. W. Johns Treasurer- do.

Trustees-Rev. J. B. Thornton, P.

Fraser, G. Seilhorst

Secretary and Treasurer to Trustees

-G. Seilhorst

CLIFFORD-WILKINSON TANSAN MINERAL WATER CO., LD., THE; P. O. Box No. 41; Cable Address: Tansania; Tel. 2648

Th. de Beriguy, president

J. Clifford Wilkinson, manag. director Herbert Price, secretary

Miss Ethel Wilkinson

W. Moore, ships' canvasser

Y. Omori

O. Wakayanaji, chief clerk S. Watanabe

M. Hodzu

Wong You Chee, godown keeper G. A. Reid, superintendent of works

(Takaradzuka)

I. Yamashita, manager (Takaradzuka)

CLUBS

CLUB CONCORDIA-117 and 126

President-Car) Refardt Vice-President--F. Hoffmann Hon. Secretary--Otto Refardt

KOBE CLUB, 14, Kano-cho, 6-Chome

H. Lucas, president

•

A. N. Hansell, hon. secretary A. G. Macara, secretary

KOBE CRICKET CLUB

President-G. C. Pakenham Hon. Secretry-L. S. Hudson Hon. Treasurer-S. Stephens

KOBE GOLF CLUB, Links and Club House

at Rokkosan

Dr. T. C. Thornicraft, president

KOBE SAILING CLUB

Commodore-W. W. Campbell Hon. Secretary-R. Ley Alkin Hon. Treasurer-W, Neill

REGATTA AND ATHLETIC CLUB

President-C. H. Lightfoot Hon. Secretary-H. E. Green Hon. Treasurer--C. L. Spence

CONSULATES

AMERICAN CONSULATE-5, Äkashimachi

Consul-Geo. H. West

Vice and Deputy Consul and Inter-

preter-Walter Gassett

.696

KOBE-HYOGO

Deputy Consul-J. P. Doughten Clerks-W. Ebiharah, N. Tsutajima,

I. Sudzuki

AUSTRIA-HUNGARY

Acting Consul-R. de B. Layard

BELGIUM

Consul-E. R. De Vos

BRAZIL-10, Kaigandori

Vice-Consul-F. Popert

CHILI

Consul--M. Vendrell

CHINA

Consul-Chang Hung

DENMARK-100

Consul-A. H. Hansen

FRANCE-42, Yamamoto, 2-chome Vice-Consul-M. Charpentier Intrepreter-M, Hasegawa

GERMANY-115; Tel. Ad: Germania; Tel. No. 2009 (also in charge of Swiss interests)

Consul-F, Thiel (absent) Acting Consul-Dr. Specka Assistant-Dr. Dirks

Secretary-E. Hafen (absent) Clerk-J. Christians

Do.-S. Weyers

GREAT BRITAIN-9, Kaigan-dorii; Telep.

No. 991

Consul General-R. de B. M. Layard Vice-Consul-J, Twitzell Wawn

Assistant-F. C. Greatrex

Shipping Clerk-Angus Macdonald

ITALY--Yamamoto-dori, Sanchome, 118-

In Charge-Wenceslau de Moraes

NETHERLANDS

Nakayamatedori 2

Chome No. 12

Consul for Japan and Koɔrea-J.

Barendrecht

NORWAY-Naniwa machi, 56,в

Consul-Alf. Hasche

PERU

Vice-Consul-M. Kropp

PORTUGAL Yamamoto-dori, Sanchome,

118

Consul-Wenceslau de Moraes

ROUMANIA-Yamamoto-dori,3-chome,118

Consul in charge--Wenceslau de

Moraes

RUSSIA

Consul in charge of Vice Consulate-

Alexander Maximov

SPAIN

Consul-M. Vendrell

SWEDEN-56 Naniwa-machi ; Teleph. 458,

Tel. Ad: Crusader

Vice Consul-William Campbell

CORINTHIAN HALL, 48, Nakayamate-dori,

Nichome

Trustees G. H. Whymark, G. A.

Adam, L. D. Abraham

P. H. McKay, hon. secretary and

treasurer

CORNES & Co., Merchants

Frederick Cornes (London)

A. G. Morey Weale (Yokohama) A. J. Cornes

J. M. Collum

S. F. Gillum

P. L. Spence

T. C. Daniel

F. E. Wilkinson

A. W. Gordon

E. B. Bower Capt. Macmillan F. X. Braga F. S. Souza R. F. Malabar

A. F. Jorge

P. O. Brien

Agencies

Lloyds, London

(Kobe. (London

Ben Line of Steamers

South African Line of Steamers Eastern & Australian SteamshipCo.,Ld.

Lancashire Insurance Co. (Fire & Life) Norwich Union Fire Insce. Society Royal Exchange Assce. Corpn. (Mår.) Sun Life Assurance Co., of Canada London Salvage Associations

Association of Underwriters and In-

surance Brokers of Glasgow

Glasgow Salvage Association

Liverpool Salvage Association

Underwriting Association, London

United Dutch Marine Ince. Co.

Indemnity Mutual Marine

Higgins & Cox, Agents, United States

Lloyd's Maritime Insurance

Board of Underwriters, New York National Board of Mar. Underwriters.

New York

}

KOBE-HYOGO

CROSSE & YAMASHITA, Barristers at-law and Patent Agents, 14, Maye Machi; P. O. Box 135 ; Tel. Ad : Crosse; Codes: A.B.C. 5th Ed. and Western Union; Telp. 839

C. N. Crosse, barrister-at-law and

patent agent

Y. Yamashita, barrister-at-law and

patent agent

G. O. Heath, solicitor

CROWTHER & Co., C., EXPORT AND IMPORT MERCHANT, 11 Isogami-dori, 2 Chome, Ono; and 82 Kyomachi; Telephone 1097; P. O. Box 14

C. Crowther

Agencies

　　　　Lever Bros., L., Port Sunlight Cadbury Bros., Ltd., Bourneville

DAVID & Co., S. J., Merchants-21A, Harima Machi; Tel. Ad: Psalmist; Teleph. No. 343: P. O. Box 65

M. J. Moses Sub-Agencies

Union Assurance Society, Ld.

South British Fire& Mar. Insce. Co., Ld.

DAVIDGE, C. W., M.A., Higher Commercial School; Res.:37 Nakayamate-dori2-chome

DE ATH & Co., A., Export Merchants, No. 5, Hachiman Dori 2-chome; Teleph. No. 2430

A. Cameron & Co., Ld. (proprietors) E. H. Summers

John Hall

C. Pakenham T. Imai

R Igi

A Mihara

S. Ohno

T. Wada

T. Adachi

S. Imai

S. Yokota

DELACAMP, PIPER & Co., Merchants-70, Kyo Machi; Tel. Ad: Decampalos ; Teleph. 2407; P. O. Box 134

H. K. Piper, manager

H. de la Camp, signs per pro.

R. Ratjen

F. Riegow

DELBOURGO & Co., Commission Merchants

308, Sannomiya, 1-chome

DEUTSCHE ASIATISCHE BANK-25, Kyo- Machi; Teleph. No. 1221 ; P. O. Box No. 176; Tel. Ad': Teutonia.

G. Boden, manager,

M. Jacobi, accountant, signs per pro.

L. Goebel

H. Neugebauer C. Mori H. Murakami S. Araki B. Nakaya

Cheng Chee Gan, compradore.

697

DEUTSCHE SCHULE-97, Yamamoto-dori

Nichome

O. Steiner

Miss Fluegge

DICK, BRUHN & Co., M., Storekeepers, Butchers, Bakers, and Naval Contractors, 2, Nishi-machi; Tel. Ad: Dick, Kobe

J. Dick

O. Olsen

Dodwell & Co., LTD., Merchants, No. 5, Bund: Import dept.: No. 36, Nakai-machi

G. J. Melhuish, manager

Matthiessen Smith, acting manager

J. M. C. Galletly

J. P. Warren A. W. Cosser

F. D. Bain P. E. Webb W. Braess H. A. Xavier J. J. Gomes

Agencies

Northern Pacific Railway Co.

Andrew Weir & Co.'s Line of Steamers

(Glasgow)

Bank Line of Steamers

Asiatic Steam Navigation Co., Limited

(Calcutta and Liverpool)

Andersen's C. Steamers (Hamburg) Barber's Line of New York Strs. (N.Y.) British & Foreign S. S. Co., Ld. ("Saint"

Line, Liverpool)

Burrell & Sons, "Strath" Line Strs.

(Glasgow)

Bedouin Steam Navigation Co., Ltd.

(Liverpool)

Clyde Shipping Co., Ltd. (Glasgow) Gow, Harrison & Co.'s Strs. do. Hindustan S.S. Co., Ltd. (Sunderland) Lancashire Shipping Co., Ltd. (Liver-

pool)

Mogul Steamship Co., Ltd. (London) Natal Line of Strs. (Durban & L'don) Warrack's Line of Steamers (Leith) Watts & Co.'s Line of Strs. (London) Weddel, Turner & Co.'s Steamers

("Lion" Line, Ld., London)

Yorkshire Ince. Co., Ltd. Alliance Assurance Co., Ltd. (Fire) Ocean Marine Insce. Co., Ld. (Marine) St. Paul Fire & Mar. Ince. Co., Ld. do. Providence Washington Insce. Co.

(Marine) New York

Standard Life Assurance Co. (Life)

698

KOBE-HYOGO

Dossa & Co., 51, Harima-machi; Telph. 972;

Tel. Ad: Dossa

K. G. Dave, manager

O. N. Joshi, clerk

DREWELL, & Co., A., Ship, Freight and Coal

Brokers, Commission and Insurance Agents, 20, Harima-machi

A. Drewell

Sub Agency

Yorkshire Insurance Co.

DUBUFFET LAGRANGE ET CIE., Export Mer- chants-58, Naniwa-machi ; P. O. Box No. 156; Tel. Ad: Esbing

R. Dubuffet (Paris)

P. Lagrange do.

H. Dupuis, signs per pro,

DUFF, JOHN F., 4, Isogami-dori, Itchome; Tel. Ad: Duff; P. O. Box No. 5, Sannomiya

John F. Duff

Jno, Wm. Ottoson, signs per pro.

DUKES, Dr. O. A., "Suggestive System of Teaching English," No. 3 of 123, Yama- moto-dori, 4-chome

ESSABHOY, A. M.,-Merchant and Com-

mission Agent, 26, Sannomiya-cho

M. M. Ebramjee

G. Essajee

　　F. M. Sulemanjee Y. S. D. Nazir

Far Eastern Advertising Agency, 38B, Naka-machi; General Advertising Agents and Contractors for Japanese and Foreign Journals; Tel. Ad: Kõkoku, Kobe

Douglas M. Young

A. G. Price (Yokohama)

J. V. Botelho

II. Takata

H. Sato

K. Mukai

S. Miyake (Tokyo)

FEARON & SON, W. F. K., Exchange

Broke.s, No. 20, Harima-machi, Kobe

FEICKE & CO., J., Share and General Brokers and Commission Agents, 38B. Naka- machi; Teleph. No. 1468 L.D.); P. O. Bux No. 68; Tel. Ad: Feicke

J. Feicke

S. Otta

H. Yamamura

T. Abo

FINDLAY, RICHARDSON & Co., Merchts.-110

Jas. Marshall

J. M. Maitland

H. Rankin

W. Forsyth

H. C. Macnaughton G. Heughan

Agencies

Union Marine Insurance Company, Ld. Standard Marine Insurance Co., Ld. Western Assurance Company Sun Fire Office

Atlantic Mutual Insce. Co.

FISCHER, ERNEST, 1 of No. 30, Aza Shigo-

Fukiai

FOREIGN FIRE INSURANCE ASSOCIATION OF

JAPAN, 82, Kyomachi

F. S. Morse, secretary

FUKIAI SHONO SEISELJO (Camphor Retin-

ing Co.), Onoye-dori Sanchome

H. Lucas, proprietor

GOVERNMENT DEPARTMENTS

COMMUNICATIONS ADMINISTRATION

BUREAU

Director-K. Kato

Chief of General Affairs S..

Kobayashi

Chief of Workings and Accounts -

Y. Hirazuka

Chief of Engineering Department--

S. Kono

Chief of Marine Affairs S.

Kobayashi

Director's Secretary in Foreign.

Affairs-M. Inouye

CUSTOMS

Director S. Saito

Chief Inspector - K. Sasaki

Do. Auditor-T. Inoue Do. Appraiser-E. Ikeyama Do. Secretary- M. Arakawa

HIOGO KENCHO (Local Government Office)

I. Hattori, governor

H. Fuwa, secretary-general A. Akaike, chief-supt. of police K. Tanaka, inspector of education K. Shundo, secretary

J. Fujii, harbour master H. Trotzig

Bureau of Foreign Affairs in the Gover-

nor's secretariat

K. Watanabe

F. Kodama

KEISATSUBU (General Police Dept.)

Pol.Inspr.-Gen.-Ataike Atsushi San. Expert-Sumikawa Gisaburo

Do.

Hawaka Yuji Interpreter-Kodama Tatsuji

-****

KOBE-HYOGO

KENJI KIOKU (Public Procurator's Office) |

Chief Procurator Matsukichi

Koyama

ΚΕΝΚΟ

GIJIKU (ENGLISH

MISSION

SCHOOL), Nakayamate-dore Sanchome

H. Hughes, headmaster

KOBE CHIHO SAIBANSHO (District Court Judge and Presdt.-Inatoshi Tamaru

KOBE KU SAIBANSHO (Local Court)

Judge and Supt.-Torakichi Komuro

KOBE POLICE STATION

G. Kaiyeda, superintendent Interpreter-T. Hirayama

KOBE SOKKO Suo (Kobe Meteorological

Observatory)

Director-G. Nakagawa

KOBE SUIJO Keisatsu Sho (Kobe Water

Police Station); Teleph. No. 1355

Supt.-T. Susuki

Inspector-K. Takahashi

Do.

-S. Minoda

　　　　Do. --Y. Tochiki Interpreter-T. Higashiyama.

KOMU-BU (Harbour Office)

　　Harbour Master-Fujii Jisaburo Asst. do. Hayashi Harusada Do. do. Katayama Sachiya Port Surgeon-Tsukiyama Shunji Port Veterinary Surgeon - Suzuki

Goiechii

METEOROLOGICAL OBSERVATORY, Naka- yamate-dori, Shichi-chome, Ujinoyama

Director--G. Nakagawa

POST OFFICE, Sakayemachi Post-master-M. Okajima Supt. of Foreign Mails-I. Kusaka

Do. of Domestic Mails-B. Takatsuki Do. of Telegr. Service-S. Abe Do. of Teleph. Service--S. Nakamura

RAILWAY POST OFFICE, Sakayemachi

Director-K. Naito

SANNOMIYA POST OFFICE

Postmaster-Itaro Kusaka

SANNOMIYA TELEGRAPH OFFICE; Telph. 99

Chief Clerk--Y. Fukuda

TAXATION OFFICE, 6-chome, Shimaya

mati-dori

　　Chief Collector--Toyohiko Kuki In charge of foreign affairs-Katsu- toru Okajima, Toshisada Suzuki, Mitsuru Motooka

699

GREER, LTD., H. & W., 61 and 62; General Import and Export Merchants and Manufacturers' Representatives; Teleph. No. 1,175 ; P. O. Box No. 159; Tel. Ad: Shirley, Kobe

Harry Greer, director (London) W. J. Greer,

do.

J. Shirley, manager

R. W. Somerville

E. Hirota

K. Ishikawa

GRÖSSER & Co., Merchants--56в, Naniwa- machi; Teleph. 798, P. O. Box 76, Tel. Ad: Grosser, Yokohama

A. Serno

Alf. Hasche

E. Fischer

H. Rothe

K. Goose (Yokohama), signs per pro.

GYSIN FRÈRES-Import & Export, 83; Kyo- machi; Tel. Ad: Gysin, Kobe;Teleph. 1,160

A. Gysin (Paris)

R. Gysin

(Wenger, signs per pro.

Jean Faveyrial

Maurice Thieck

G. Amberg

Agency

L'Union Fire Insurance Co. of Paris

HANSELL, ALEX. N., F.R.I.B.A., Architect and Surveyor-20B, Concession, and 40, Yamamoto-dori, 3-chome

HASSAM, K., Merchant and Commission

Agent, 43, Nishimachi

H. Tomoi

M. Yama

HEALING & Co., LJ., Engineers and Mchts.--

86, Yedo-machi; Telephone 719

L. J. Healing, A.M.I.E.E. (Yokohama) E. Eddison, M.A.,

do.

F. S. Shaw, A.M.I.E.E., signs the firm R. Ley Alkin, A.M.I.E.E

A. A. Alvares

G. M. Arab

J. E. Crane

E. N. Lambert

HELLYER & Co., Merchants-92, Yedo-

Machi

F. Hellyer (Chicago)

C. B. Stedman (Yokohama)

A. T. Hellyer (Japan and America) W. Hellyer (Chicago)

C. H. Lightfoot, signs per pro.

700

KOBE-HYOGO

HERSOG, R. F., Import and Export Mer- chants-82A Kyo-machi; P. O. Box 126; Tel. Ad: Herzog, Kobe. Codes: A. B. C. 5th Edit., Beith's 8 figures

R. F. Herzog Matsubara Inada

HIRANO, MIDZUSHIMA & Co., General Merchants-5, Sakaimachi; Tel. Address: Hiranosco

H. Hirano

J. Midzushima

HIRANO MINERAL WATER Co., LD., Pro- prietors of Reynell's Hirano Mineral Water-107, Ito-machi; Tel. Ad: Reynell;

Teleph. No. 65

Directors H. E. Reynell, L. E.

Charnley, G. J. Melhuish

H. E. Reynell & Co., secs. and agents

HIRSCHFELD, G. C., Importer and Ex-

porter-8, Kaigan-dori, 6-chome

Bentenhama

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING COR-

FORATION-2, Bund; Teleph, No. 842

R. T. Wright, agent

A. B. Lowson, acting accountant

A. Balean

E T. Macnamara

　　　E. P. S. Hooper W. M. Weston D. W. E. Bell

R. A. dos Remedios

F. X. dos Remedios

J. A. Farias

S. Okuda

J. F. de Jesus

P. V. Couto, Jr.

D. Fundo

H. Miyakura

S. P. Lee

J. A. de Figueiredo

José da Cunha

S. Fujii

T. Yamamoto

T. Miyake

HUNTER & Co., E. H. (Gomei Kaisha),

Merchants-29.

E. H. Hunter

R. Hunter

E. W. Noël, signs the firm

G. M. Spence

R. G. Crane

HUTCHISON & Co, No. 1

J. D. Hutchison (Yokohama)

G. C. Town, signs per pro.

Agencies

Guardian Assurance Company, Ld. London & Lancashire Fire Insce. Co.

Royal Exchange Assurance (Under-

writing Agency)

Sea Insurance Co., Ld.

ILLIES & Co., C., Merchants-No 12, Kai- gan-dori; Telephone Nos. 382 (L.D.), 426 (L.D.), 696 (L.D.)

C. Illies (Hamburg)

R. Pohl (Yokohama)

R. Koops, signs per pro. H. Bosch,

C. Friedrichsen

G. R. Fischer

A. Focke O. Herbold P. Wolf M. Walther K. Sasaki

Agencies

do.

Hamburg-Amerika Linie, Hamburg Dampfschiffsrhederei "Union" A. G.,

Hamburg

London and Lancashire Fire Insurance

Co., Liverpool

Providentia Allegm. Vers. Ges. in Wien Schweiz Allg. Vers. Act. Ges. in Zürich Allianz Vers. Act. Ges., Berlin Internationaler Lloyd Vers. Act. Ges.,

Berlin

Rhenania Vers. Act. Ges., Köeln a. R. Badische Schiffahrts Assecuranz Ges.,

Mannheim

DüsseldorferAllg. Vers.Ges., Lüsseldorf Union Internationale Compagnie d'As-

surances, Anvers

Oesterreichischer Phoenix, Vienna Kais. Kon, Priv. Riunione Adriatica di

Securita in Trieste, Trieste Germanischer Lloyd, Berlin

Forsaekerings Aktiebolaget "Hansa",

Stockholm

"Fortuna" Allgem. Vers. Act. Ges.,

Berlin

Bayrischer Lloyd Transport Vers.

Act. Ges., Muenchen

Oberrheinische Vers. Ges.in Mannheim Versicherungs Gesellschaft von 1873

in Hamburg

Neue Fuenfte Assecuranz Compagnie

in Hamburg

"Albingia" Versicherungs Act. Ges.

in Hamburg

Versicherungs Gesellschaft • Ham-

burg" in Hamburg

INGRAM

RUBBER

MANUFACTURING

Co.

OF JAPAN, LD., THE,-62; Teleph. No. 1,175; Tel. Ad: Ingrameo

J. Shirley, director

E. C. Davis, director

W. H. Coste, works manager R. W. Somerville, secretary K. Ishikawa

KOBE-HYOGO

INTERNATIONAL BANKING CORPORATION

38, Akashi-machi

　　　M. D. Currie, acting manager Walter Greig, assist. accountant C. R. Bennett, sub-accountant B. A. Machado, head clerk S. Shioji

W. Harada

T. Umezono

M. Arao

T. Tanada

Kan Tong Po, compradore

INTERNATIONAL HOSPITAL OF KOBE

Directors T. C. Thornicraft, P. H. McKay, J. D. Longmire, P. L. Spence, J. Maitland, J. Westphalen Medical Advisors-Dr. R. S. Miller,

Dr. K. Quosig, Dr. L. S. Smith

"JAPAN CHRONICLE," Daily and Weekly

issues-65, Naniwa Machi Robert Young, editor

D. Evans, managing editor W. J. Jarvis, sub-editor

JAPAN EXPORT CO., M. B. H.-104, Yedo Machi; Tel. Ad: Ascanius; Tel. 437, 368; P. O. Box 88

P. Gayan (Hamburg)

K. Behnke, signs per pro.

JAPAN IMPORT AND EXPORT COMMISSION COMPANY; Tel. Ad: Guggenheim; P. O. Box 91; Teleph. 497

B. Guggenheim (New York)

J. Guggenheim

F. P. Solomon (Yokohama)

Ferd. Ailion

H. G. Donald

JARDINE, MATHESON & Co., Ld. Merchants--

83, Kyo Machi

A. R. Riddle, agent

R. G. Munro

C. Chicken

A. B. Elton W. Galloway A. Lamberton J. P. P. Leite

Agencies

　　　　Mercantile Bank of India, Limited Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Glen Line of Steamers Indra Line, Limited

Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Canton Insurance Office, Ld. Alliance Assurance Company China Sugar Refining Company, Ld. New York Lubricating Oil Co. Bell's United Asbestos Co., Ld.

701

JAVA - CHINA-JAPAN LIJN-21B, Akashi

Machi; Tel. Ad: Javalyn

L. van Houten, agent

L. G. Britto

Agencies

Koninklyke Paketvaart Maatschappij

Nederland" Royal Mail Line "Rotterdamsche Lloyd"

JOSEPH, M. S., Merchant and Commission Agent--319, Sannomiya cho, 1 Chome; P. O. Box 197

Kawasaki Dockyard Co., Ld.

Managing Director-K. Matsukata

-Y. Kawasaki

Do.

Directors T. Nomoto, M. Hirose Auditors-G. Tajiri, M. Yamamoto, J.

Tanaka

Adviser-Shozo Kawasaki Executive Staff

K. Matsukata, president Y. Kawasaki, vice-president

M: Yotsumoto, business manager

and private secretary

J. Nakajima, acting chief secretary Dr. T. Saka, superintendent of

engineering dept.

T. Tanaka, superintendent of ship-

building dept.

S. Arimori, chief accountant M. Naruse, chief of store dept. M. Abe, chief of docking and repair-

ing dept.

T. Mera, chief ship designer Y. Ogawa, chief engine designer M. Yamamoto, chief naval con-

structor

M. Hayashi, naval constructor

R. Kato,

do.

T. Shinoda, chief engineer

G. Kuwata, engineer

S. Fujii,

K. Takano,

do.

T. Tsuruta, electrician

Capt. M. Takemura, dockmaster

Hiogo Casting and Railway Shops. 1. Furuyama, railway engineer T. Toyota, engineer

Dairen Branch Works (Dalny, N. China)

T. Suda, manager

K. Ichihara, engineer

(See Advertisement)

KELLY & WALSH, LIMITED, Booksellers,

Stationers, &c.

J. L. Thompson & Co., agents

KERR & CO., WM., Merchants-21B, Harima

Machi; Telephone 986

William Kerr

Agency

Phoenix Assurance Co., Ld., of London

702

KOBE-HYOGO

KERSHAW, M.I.M.E., THOS., Consulting En- gineer and Surveyor-170, Sannomiya- cho, 1-Chome; Teleph. No. 2005

J. H. Duns

W. J. Toms

J. Delbourgo

G. H. Crane-Williams

KIRBY, A., Marine and General Surveyor; Surveyor to Bureau Veritas, German- Lloyd, British Corporation, Norwegian Veritas and Registro Italiano

KOBE CLUB (See under Clubs)

KOBE COLLEGE

Miss Susan A. Searle

Miss Olive Hoyt

Miss Charlotte B. De Forest

Miss Florence Gordon Mrs. Amanda A. Walker Miss Mary E. Stowe

Miss Grace H. Stowe

Mrs. Alice S. Inman

KOBE FIRE INSURANCE ASSOCIATION-82,

Kyo-machi

F. S. Morse, secretary

KOBE FOREIGN BOARD OF TRADE-52,

Harima-machi

　　　　Chairman-E. Crevatin Secretary-J. D. Thomson

KOBE FURNISHINGEMPOR'M-72, Kyo Machi Whymark, Ailion & Crombie, pro-

prietors

"KOBE HERALD," Evening Newspaper-23,

Naniwa Machi

A.W. Curtis, mnging. editorand propr.

A. F. N. Joyner, editor

A. Rozario, sub-manager

KOBE PIER COMPANY Onohama; Tel. Nos.

121, 609

I. Kohdziro, managing director K. Yoshida, director and manager S. Nango, director

KOBE SANITARIUM, MEDICAL & SURGICAL, THE-42, Yamamoto-doril Nichome. A well equipped Institution for the treat- ment of acute and chronic diseases. Optical work given especial attention. Graduated foreign nurses furnished upon application.

KOERTING, BUME & REIF, Importers-63, Naniwa-machi; P. O. Box No. 160; Tel. Ad: Kluss

B. Reif (Bradford) F. Bume (Hamburg)

J. Koerting (Yokohama)

F. Klüss, signs per pro.

Agency

The Palatine Insurance Co., Ld.

KWANSÉI GAKUIN

President--Rev. Y. Yoshioka, D.D. Principal Academic Department-Rev.

S. E. Hager, M.A., B.D.

Dean of Biblical Department- Rev.

J. C. C. Newton, M.A., D.D.

LAVACRY, V.-2, Yamamotodori, 2, Chome,

P. O. Box 53; Tel. Ad: Lavacry

LESSNER & Co., S. D., General Storekeep- ers, Wine, Spirit and Provision Merch- ants, Navy Contractors, Tel. Ad: Lessner, Kobe

B. Teller, manager

P. Lessner

A. L. Huon

LLOYD'S REGISTER

SHIPPING 16A,

Harima-machi; Tel. Ad: Register, Kobe. Home Office: London

A. L. Jones

LUCAS & Co., H., Merchants-20

Henry Lucas

G. C. Pakenham, signs the firm E. M. da Silva

Agencies

Douglas Steamship Company, Limited Compañia Maritima of Manila Union Insurance Society

Managers

Fukiai Camphor Refinery

Lyons & Co., J., Stevedores, Landing and Shipping Agents and Custom House Brokers-19, Akachi-machi, and at Eastern and Western Customs; Tel Ad: Lyons; Teleph. No. 1381 ; P.O.B. 18

MACMILLAN, Capt. J. B., Marine Surveyor; Surveyor to Lloyd's Agent, American Record, etc.-7, Kaigan-dori; Telep. No. 1,004; P. O. Box 170; Tel. Ad: Mac- millan, Kobe

J. B. Macmillan Y. Iwamoto K. Man Hin Y. Yamauchi

MACY & CO., GEO. H., Tea Merchants--11;

Carter, Macy & Co., New York Geo. H. May (New York) Geo. S. Clapp ( do. Oliver C. May

do. )

F. E. Fernald (Yokohama)

Leigh F. Pye

Chas. V. Schmidt

MEIER & Co., A., Merchants-68,

KOBE-HYOGO

Kyo-

machi; Tel. Ad: Geslien; Teleph. No. 68; P. O. Box No. 49

H. Geslien (Europe) W. Heitmann (Kobe) A. Gerdts (Yokohama)

O. Retzlaff

L. Bade

E. Kozer

N. Gottlinger

Alf. Keil (Yokohama)

Agency

Bureau Veritas, Paris

MESSAGERIES MARITIMES (Compagnie des) -8B, Maye-machi, Teleph. 2890; P. O. Box 19 Sannomiya; Tel. Ad: Messagerie

G. Abily, agent

H. Williams Le Coispellier, chief

assistant

MICHEL, A. (II. E. Reynell & Co.), 107 Ito- machi and 141 of 4, Yamamoto-dori, 4- chome

MIDZUSHIMA & Co., Coal Merchants-5, Sa- kaimachi; Tel. Ad: Midzushima; Teleph. No. 864

J. Midzushima

A. Iwashima

K. Nakamura (Moji)

Y. Yamada

S. Hirata

T. Takenouchi

MILBERG, RUDOLF, Suma

MILLER, R. S., M.D. (Edin.), Medical Practitioner-94, Ura-machi" and 170, Kitano cho, Shi-chome

MISSIONS

ROMAN CATHOLIC MISSION, Notre-Dame des Sept Douleurs-37, Nakamachi

L'Abbé P. Fage, miss. apost.

SAINTE FAMILLE, Shimoyamati-core-3

7-chōme, 348

L'Abbé H. Perrin, miss. apost.

MITCHELL, J. B., Builder, Surveyor and Funeral Director-53, Yamamoto-dori Itchome

MITSU BISHI DOCKYARD & ENGINE WORKS;

Tel. Ad: Wadadock, Kobe

Y. Sugitani, manager

M. Miki, sub-manager and sup-engr, Dr. J. Tachihara, asst. manager and

chief electrical engineer.

N. Nagahara, assistant manager Capt. Y. Miura, dock master M. Haramiishi, naval architect N. Tomikawa, chief draftsman

T. Fukushima, chief boiler maker

H. Tachikawa, electrical engr. N. Hayashida, engineer

T. Matsumoto, engineer

H. Murano, naval architect

703:

MITSU BISHI Goshi Kwaisha-10, Aioicho

Itchome

K. Kimura, manager

G Oyame, sub-manager (Hyogo) I. Morikawa, sub-manager

Y. Harada, acting do.

MITSUBISHI PAPER MILL Co., LD.-

Takasago, Harima

S. Sho, president

T. Uyeda, manager M. Sone, sub-manager

T. Fujino,

do.

M. Kashiwaharu, agent (Tokyo) J. Omori, agent (Kyoto, Osaka and

Kobe)

MITSUI BUSSAN KAISHA, Import and Export Merchants-3, Kaigan-dori, Sanchome; Telepli. 108, 136, 448, 763, 849, 980, 1334 1350; Tel. Ad: Mitsui

S. Takemurn, manager

K. Kawara, asst. manager

MITSUI GINKO-Sakaye-machi

MOLLISON & Co.-48a, Akashi-machi; Tel.

Ad: Mollison; P. O. Box 110

W. M. Carst, signs per pro. F. Schleuten

Agencies

Thames & Mersey Mar. Ince. Co., Ld. Liverpool and Ldon & Globe Ince. Co. British & Foreign Mar. Insce. Co., Ld.

MORSE, F. S., Surveyor and Auditor, Sworn Weigher and Measurer-82, Kyo-Machi and 44, Kitano-cho

MUSABHOY, M., Commission Merchant---95, Sannomiya-cho, 3 Chome; Teleph. 1763

A. H. Esmaljee, signs per pro.

NEW ZEALAND INSURANCE CO., LTD.-18-B;

Tel. Ad: Moana

G. K. Totton, manager for Japan

N. W. Nelson, sub-manager for Japan

NICKEL & Co., LTD.-3 Kaigandori Nichome; Teleph. Nos.-Head Office, 139 and 1741; Eastern Hatoba Office, 1263; Western Hatoba Office, 1659; Takahama Office, 1847; Shinzaike Yard (Mikage) 72; Directors-A. Woolley, Th. de Be- rigny, J. Cornes, H. Hoffmann, C. Holstein

C. Holstein, manager P. A. Jolles, secretary

704

J. F. James J. Morris Miss Fleming J. Plate

H. Hoeper

T. Mahone

T. Turner R. Kean

Eastern Customs Office

A. Ehlers

Shinzaike Yard

K. Bohte

H. Thomsen

A. Frost

Shimonoseki Branch Office

E. J. Kitson

S. Reid

KOBE-HYOGO

NIPPON TRADING SOCIETY, LTD., THE, Im- porters and Exporters-33, I-chome Sa- kaemachi; Tel. Ad: Niptrade, Kobe

E. Popp, managing director S. Mori, director

N. Masuda, do.

S. Nishioka, do.

G. Takabe, auditor

K. Kagawa, do.

T. Asuke, signs p.p., director

S. Kurashiki

K. Koyama

Y. Ichiba

I. Ujike

H. Matsushima

Y. Okubo

T. Sekido

W. Petterssen, inspector

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan Mail Steam-

ship Co.), 10, Kaigan-dori, Ichome

T. Yatsui manager

do.

Teinosuke Harada, assist, manager M. Miyanaga A. Hayashi

K. Kuchiki

T. Chikazawa

D. Onda

Y. Ike

K. Kawakami, superintendent

Seida, asst.

do.

NORTH & Co., Aerated Water Manufactur- ers-3, Kaigan-dori, Ichome; Tel. Ad: Franklin, Kobe; Telep. No. 1286

J. L. Thompson & Co., successors

J. W. Franklin

K. Kanade

NORTH CHINA Insurance Co., LTD., THE- 5, Bund; Telph. No. 753; Tél. Ad: Mandarin, Kobe; Home Office: 78, Cornhill, London, E. C. Head Office: Shanghai

E. L. Krauss, agent

OESTMANN & Co., A., Commission Mer

chants--47

L. Bobsien

W. Richter, signs per pro.

OLDENBURG, E., Bill and Bullion Broker,

40, Akashi-machi E. Oldenburg

OLMSTED & Co., Merchants, Ohno; Tel. Ad:

Olmsted

F. H. Olinsted

K. Muramatsu

L. E. Charnley

OPPENHEIMER I. Successor to Oppenheimer

Frères-28, Harima-machi

A. Kahn, signs per pro.

L. Mécre

Agencies

Comité des Assureurs Mar. de Paris

Havre et Bordeaux et Marseille La Foncière l'Aurora

Lloyds Sabando

ORIENTAL HOTEL, LIMITED,-TheBund; Tel. Ad: Oriental; P. O. Box 55 ; Telephone 741 (L.D.)

Directors-A. H. Groom (chairman), H. E. Reynell, G. A. Adam, Henri

Pitteri

A. E. Tilston, manager

Mrs. L. Gorham, matron

S. Kema, cashier

K. Shimamura, assistant

T. Nishijima,

do.

M. Fujii, passenger agent C. Mockson, collector

ORNSTEIN & Co., B.-50, Harima-Machi

OSAKA SHOSEN KAISHA (The Osaka Mercan- tile Steamship Company); Head Office: Tomijimacho, Kita-Ku; Tel. Ad: Shosen

President--T. Nakahashi

Managing Director-K. Hori Directors-Z. Toyoda, S. Teranishi, R.

Tanaka

Audrs. --S. Iba, S.Sugimura, T. Nomoto General Manager-J. Yamaoka Secretariat Department

K. Kimura, manager Traffic Department

K. Hori, manager

R. Kafuku, I. Suyenaga, R. Fukao,

sub-managers

Superintendence Department

T. Chiura, chief superintendent M. Yamaguchi, H. Ohta, supt. captains Y. Okami, T. Kawabe, supt. engineers S. Kojima, T. Nakane, S. Warashina,

naval architects

S. Sasase, T. Wada, K. Okumura,

marine engineers

Accounts Department

　　　　　A. Nakagawa, manager Supplies Department

　　　　　G. Tarao, manager Coasting Lines Department

J. Yamaoka, manager

KOBE-HYOGO

B. Matsuzaki, chief of section of mis-

cellany

　　　H. Masuda, acting traffic manager J. Katsuki, chief superintendent

K. Motohashi, superintendent captain Kobe Branch (Kaigan-dori, Sanchome)

Y. Hayashi, manager

T. Okohira, sub-manager

S. Shinjo,

do.

K. Yoshiyama, chief accountant T. Uchida, coasting service dept.

- 19,

PABANEY, EBRAHIMBHOY, Merchant

Former Concession; Tel. Nos. 359 and 1299;

Tel. Ad: Pabaney

H. M. Bhimji, manager

J. M. Dharamsey, assistant T. Takashima

PACIFIC MAILS.S.Co.-83, Jardine's Build'g. TOYO KISEN KABUSHIKI KAISHA

Tel. Ad: P. M. S. S. Co.-Solano

Do. T. K. K.-Toyokisen

Teleph. No. 1720

W. W. Campbell, agent

II. F. Palmer

A. L. Peel

J. R Gibson

M. M. Williams

F. S. Morse, freight solicitor

PARBURY, HENTY & Co.-14, Maye-machi

T. D. Wright

E. W. Chambers

PAUL & Co., Export Merchants--46A Harima-Machi; Tel. Ad: Bossigran & Pesale; P. O. Box 115, Nichi Machi; Teleph. 2626

H.T. Paul (Kobe) partner T. Paul (London) do.

H. F. da Costa

PAUL SCHRAMM & Co.-Machinery Depart- ment: No. 2 of 11, Hamabedori Nichome, Teleph. No. 1573; P. O. Bəx 169; General Import Department: 166 Harimamachi; Teleph. No. 3199; Tel. Ad: Schramım

Ernst Hasche (Kobe)

Conrad G. Schrammı (Yokohama) Paul Zelk, signs per pro.

Hans Albrecht do.

do.

Adolf Rademacher, engineer

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVI- GATION COMPANY-109, Ito machi; Tel. Ad: Peninsular; Telph. 1031

Alf. Woolley, chief agent in Japan

L. S. Hudson

H. V. Wilkinson

J. Weekes, gunner

705

PENNEY, GEO. J., Auctioneer, Estate and Commission Agent-5, Akashi-machi

C. H. Abbey

K. Hirooka G. Lambert N. Hase

Y. Yonezawa

PERL, DR. G. B., Dental Surgeon-116,

Higashi-machi

PIETZCKER, W.--18B; Tel. Ad: Pietzcher,

Kobe

Agencies

New Zealand Insurance Co., Ld. Verein Hamburger Assecuradeure Verein Bremer Seeversicherungs

Gesellschaften

PILOTS, LICENSED-38, Akashi-ma-chi;

Tel. Ad: Anjin, Kobe; Teleph. 570 Inland Sea and Coast-- Captains

P. C. Fullert

(president)

S. Saito (vice-

president) W. H. Price K. Sakuma

G. Sobuye F. Bis hof A. Fisher

S. Fujiki H. D. James S. Kataoka

G. Katsura

Y. Kaya

D. A. G. King

C. G. Kriedner K. Sakai

T. Sakurai

K. Sobajima J. S. Stevenson H. S. Yamada H.C.Russell (secre-

tary)

S. Kuramoto (assis-

tant sec.)

PLEASANTON HOTEL-86, Nakayamate Dori

3-chome

Henry F. Sanborn, proprietor and

manager

POONAWALLA, N. M. A., Merchant and Commission Agent-28, Sannomiya-cho Sanchome; Tel. Ad: Poonawalla

D. A. Kader M. A. Kader

T. Feedaally

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP_Co.-83, Jardine's Building; Tel. Ad: Portasia; Teleph. 1720

W. W. Campbell, agent

H. F. Palmer

A. L. Peel

J. R. Gibson

M. M. Williams

F. S. Morse, freight solicitor

706

KOBE-HYOGO

PRIEST, MARIANS & Co., LD., Merchts.-69,

Kyo-machi

H. W. Lea, director (Yokohama)

F. Harrold, manager

RAEBURN & Co., M. A.-319, Sannomiya- cho Ichome; Tel. Ad: Sadka; P. O. Box No. 101; Teleph. 2579

M. A. Raeburn

RASPE & Co., M., Merchants--91

M. Raspe (Hamburg)

C. F. Oberlein (Tokio) Geo. Roeper (absent) C. Refardt

　　　E. Behr, signs per pro. Ch. de Eerens

O. Refardt

W. Stein

E. Möller

W. Hagen

H. Bryden

Miss Ena Hartmann

Branch at Shimonoseki and Moji

Ph. Happel, manager, signs per pro.

G. Dietrich

H. Kochiler

Agencies

Allgemeine See Versicherungs Ges. North British and Mercantile Ins. Co. Netherlands Fire Ins. Co., Est. 1845 British Anti-fouling Composition &

Paint Co., Ld., London Branch at Taihohu (Formosa)

J. Schaarschmidt, manager Agency

North British & Mercantile Ince. Co.

REIMERS & Co., Orro, Merchants--8, Bund

Otto Reiniers (Hamburg) M. Pors (Yokohama)

M Blümer (London)

　　　E. Crevatin, signs per pro. A. Nirrnheim,

J. Schaumann

A. Mosch

A. Cramer

E. Langschwart

Agency

do.

Royal Insurance Company, Ld. (Fire)

REYNAUD, J.-28 Sanmomiya-chio Itchome,

Tel. Ad: Reynaud; Telph. 3016

L. Verissel, agent

P. Pinelli

K. Tagawa

REYNELL & Co., H. E., Wine and Spirit Merchants and Commission Agents-107. Ito-machi; Tel. Ad: Reynell; Teleph. No. 65

H. E. Reynell

H. E. Reynell, jun. Walter Brent

A. Michel

RICHMOND, GEORGE D)., D.M.D. Dentist--66,

Naka-machi

RISING SUN PETROLEUM CO., Ld.-53, Hari-

ma-machi

M. Spencer Smith, managing director

(Yokohama)

J. S. Cartwright, managing director

(Kobe)

E. C. Davis, director (Yokohama)

R. N. Postlethwaite

H. Le G. Kensington

S. Stephens

J.W. Farbridge, engn. in charge (Noda)

ROHDE & CO., CARL, Merchants-104

P. Gayen (Hamburg)

A. Wepfer (Yokohama) M. Kropp, signs per pro.

A. Pahl

J. Collaço

Agencies

Münchener Ruckversicherungs Ges. Neptunus Assekuranz Cie., Hamburg L'Union Fire Insurance Co., Paris

SALE & FRAZAR, LTD., General Import and Export Merchants--46, Harima-machi ; Telp. 349; Tel. Ad : Sale

F. G. Sale (Tokyo), managing dir. V. M. Sale director (London) E. W. Frazar do. (Tokyo) R. J. Kirby

do.

H. Carew, manager

W. P. James

Agency

American and Manchurian Steamship

Line

SAMUEL SAMUEL & Co. Ld.,--54, Harima

machi: General Tel. Ad: Orgomanes

J. R. Black, director

C. W. Marshall

H. Renault

F. S. Boyes G. R. Jackson W. M. Stewart A. Mitchell

H. W. Wilson

C. Dresser

Miss H. M. T. Nicolle

Miss R. Devennish

Agencies

Shell Transport & Trading Co. Shire Line of Steamers

East Asiatic Co., Ld., of Copenhagen Swedish East Asiatic Co.

Russian East Asiatic S. S. Co.

Robert Dollar S. S. Co. of San F'risco. Russian Volunteer Fleet

KOBE-HYOGO

Austrian Lloyd's Steam NavigationCo.

Osaka Shosen Kaisha United States "Lloyd's'

Compania Transatlantica de Barcelona Alliance Assurance, Co., Ld.

　　　Union Insurance Society of Canton, Ld. Liverpool & London and Globe Ins. Ld. Asiatic Petroleum Co., Limited National Bank of China, Ll. China Traders' Insurance Co., Ld. Mannheim Insurance Co.

　　　Firemen's Fund Insurance Corporation Indemnity Mutual Mar. Assce. Co., Ld. The Great Trans-Siberian Route Imperial Government Railways of

Japan and Chosen

South Manchurian Railway

SCHEUER & Co. (Iwashita & Co.), Exporters and Commission Agents-38, Sannomiya- cho, 1-chome; Tel. Ad: Scheuerco; Teleph. 1415 (L.D.); P. O. Box 141, Sannomiya

　　　P. C. Scheuer (New York) C. Griffin (Yokohama)

S. Iwashita

do.

H. C. Norman, manager (Kobe)

SEAMEN'S INSTITUTE -24, Shymoyamate

Dori, 2-chome

C. Crowther, hon. secretary

Angus Macdonald, resident supt.

SHEWAN, TOMES & Co., Merchants-63; Tel.

Ad: Keechong

R. Shewan (Hongkong)

C. A. Tomes

do.

H. E. Green, signs the firm

J. M. Gordon

C. J. Williams

J. M. A. Guterres

N, F. Guterres H. Spahn

Agencies

American Asiatic Steamship Co. China and Manila Steamship Co. S., T. & Co's. New York Line Steamers Equitable Life Assur. Society of U.S. Green Island Cement Company, Ld. Hongkong Rope Manufacturing Co., Ld. New Zealand Insce. Co., Ld.

SIBER, HEGNER & Co., Merchants-107, Itomachi; Teleph. No. 1445 (L.D.), San- nomiya; P. O. Box No. 96; Tel. Ad: Siber. Home Office: Zurich, Switzerland

H. Siber (Milan)

　　　R. Hegner (Zurich) H. Abegg (Yokohama)

Ed. Bosshart

do.

F. Ehrismann (Kobe)

E. Baumgartner, signs per pro. E. Deuber

707

SIEGFRIED & Co., JOHN C., Merchants-

Shimoyamate-dori, Sanchome, 36-41 J. C. Siegfried (San Francisco)

C. J. Siegfried

W. H. Siegfried

do.

SIM & Co., A. C.--18 Maye-machi; Teleph

No. 2,766; Tel. Ad: Sim, Kobe

Alan Richardson, M.D.

Louis W. Billington, M.P.S. G. Komoto, PH. C.

SIMON, EVERS & Co., G. M. L. H., Merchants

-101-2

J. Saenger (Hamburg) M. Kaufmann (Yokohama) A. H. Hansen, manager H. Holste, signs per pro. H. Steinfeld

S. G. F. van der Chijs

Agencies

Aachen and Munich Fire Insce. Co. United Swiss Marine Insurance Cos.

SINGER SEWIN MACHINE Co.-38, Akashi-

machi

R.S. Cole (Yokohama), general mana-

ger for Japan

O. U. Sugetu, manager for Western

Branch

SINGLETON, BEnda & Co., Ld., Merchants Charles Benda, managing-dir. (London) J. F. Fitzpatrick,

do.

G. D. Clarke, manager

J. F. Tomkins

SKIPWORTH, HAMMOND & Co., Tailors,

Drapers and Outfitters-30

W. G. Skipworth (London)

H. E. Cooke, signs per pro. L. A. Garland, cutter

D. R. Tement, assistant

SLOANE, W. & J.--9, Hamabe-dori, 2-chome,

Ohno, General Export Teleph. 1411

HI. S. Wheeler, agent

Peter Fraser, sub-agent W. T. Orr

H. Suss

H. W. Johns R. Baillod

Merchants;

SMITH, BAKER Co., Merchants-3 and 4 Elliott R. Smith, president (New York)

J. C. Wirtz (New York)

1. B. Taylor, manager for Japan J. M. Macdonald

A. C. Bryer, manager

J. L. A. Maher (Taipeh)

Agencies

Guardian Assurance Co., Ld.

South British Insurance Co., Ld.

708

KOBE-HYOGO

SOCIÉTÉ FRANCO - JAPANESE (SECTION DE KOBE) Siège Social: Vice-Consulat de France-42 Yamamoto-dori, 2, chome

General Kuriyama, president M. Charpentier, vice-president M. Thieck, hon. treasurer M. Hasegawa, secretary Committee-F. Bonte, H. Dupuis. T. Harada, A. Kahn, K. Miyagawa, Y. Yamashita, G. Thouroude, K. Kusska, S. Ukawa

ST. ANDREW'S SOCIETY

President -J. L. Robertson Vice-president-James Rankin Committee-I. Alston, I. R. Black, A. W. Crombie, J. M. C. Galletly, John Hall

Sec. and Treasurer-M. D. Currie

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK- No. 49, Harima-machi; Telph. No. 351 & 58; Tel.Ad: Socony, Standline, Lubriwax

C. W. Atkinson, manager

C. D. Campbell, asst. manager

K. F. Coe

C. G. Crane

Miss A. H. Devenish

Miss H. A. Dunstan

S. M. Joseph

J. D. Julien

C. J. Lucas

S. E. Lucas

S. de Neumann

C. E. Schneely

J. W. Schoening A. L. Stanton B. Westermann

J. Cameron

J. E. Enradt

H. A. Poole

STARKE&Co.,LD.,F.-7,Deutsche Apotheke;

Tel. Ad: Starke, Kobe

F. Starke

Naka, Tsao

Kubo, Kanichi

Takeuchi Manjiro

STRACHAN & Co., LD., W. M., Import, Ex- port, and General Merchants-No. 1, Kaigan-dori, Telph. No. 292 & 642 (L. D.)

W. M. Strachan (London), director J. P. Reid

do.,

do.

C. H. Pearson do.,

do.

J. D. Hutchison

do.,

do.

C. G. Town, manager

W. G. Fox

E. P. Stroud

R. F. Stephen

G. Upton

Agencies

Northern Assurance Co, Ld., of London Queen Insurance Co, Ld., of Liverpool

London and Provincial Marine and

General Insce. Co., Ld.

Phoenix Assurance Co., Ld. of (London)

STRAUSS & Co., G., Export Merchants-96, Higashi-machi; P.O. Box 4; Tel. Nos.1,376 and 3039; Tel. Ad: Strauss G. Strauss (London) J. Strauss, Sr. do. J. Strauss, Jr. do.

O. H. Hahn, manager J. W. Miller

C. T. Mayés A. Greppi O. Bruell

STROME & Co., Silk, Straw and Chip Braid and General Merchants-28, Isogami- dori 2-Chume Ono; Tel. Ad: Strome, Kobe; Teleph. 2569 ; P. O. Box 84; Head Office: 24 & 26 Basinghall St., L'don, E. C.

C. J. Strome

O. 1). Strome (Yokohama), signs per pro. Douglas Cox,

D. IÏ. Delburgo

do.

STUCKEN, EDMUND, Merchant 6--66; Tel.'

Ad: Stucken

SUMITOMO BANK-Sakaye-machi, 1-chome

K. Sumitomo, proprietor

Y. Yamashita, manager

J. Tanaka, signs per pro.

SUMITOMO COPPER SALES DEPARTMENT,

Sakaimachi 1-chome

Y. Yamashita, manager

S. Tanaka, signs per pro.

SUMITOMO WAREHOUSE-Minato-machi, 1-

chome (Hiogo)

G. Mori, manager

T. Kihara, signs per pro.

SUTTOR, J. B., Commercial Commissioner in the East for the Government of New South Wales, Australia-Kobe Building, Rooms 13, 15 & 16; Tel. Ad: Suttor, Kobe

H. L. Ellis, secretary

SUZUKI & Co.. Importers, Exporters, and Manufts., Sakaemachi ́3-Chome, Kobe

B. Nishikawa, manager

Yone Suzuki

N. Kaneko

F. Yanagida

TALLERS, W., Merchant and Commission

Agent-781, Kyo-machi, Kobe

W. Tallers

N. Dighan

KOBE-HYOGO

TATA, SONS & Co., Merchants and Com- mission Agents-38A, Nakamachi; Tel. Ad: Tata; Head Office: Bombay; branches at New York, Paris, Lyons, Rangoon Shanghai, Kobe and Tata, Ltd., London

　　　Sir D. J. Tata (Bombay) R. J. Tata (London) R. D. Tata (Paris)

N. D. Tata

B. M. Batki

TEVERSON & MACTAVISH, Bill, Bullion and Share Brokers-59B, Naniwa-machi; Tel. No. 1083

H. F. Teverson

A. D. Mactavish

THE UNDERWOOD TYPEWRITER EXCHANGE ; Head Office; Rubber Manufacturers and General Merchants-8. Minami, Kinro- kucho, Ginza, Tokyo, Branch Office: Osaka and Kobe

　　　　　　W. N. Rance & Co. Agencies

The Victor Typewriter Co. of U.S.A. The " ne Dip Co." of U.S.A.

THIRTY-FOURTH. BANK (SANJUSHI GINKO)

LD.-Sakaimachi, 3-chome, Kobe

J. Nawa, manager

THOMAS, & Co., Merchants-32; Tel. Ad:

Thomasius

Gottfr. Thomas

Alex. F. Jahn, signs per pro.

H. Detjens

W. Babick

Agencies

The Continental Ins. Co. of Mannheim Jebsen Line of Steamers

Steamers of H. Diederichsen, Kiel Salvage Str. "Protector," Hongkong

THOMPSON & Co., J.L., Chemists and Aerated Water Manufacturers-3, Kaigan-dori, Ichome; Tel. Ad: Franklin; Tel. No. 1286

J. W. Franklin

D. M. Bruce

H. J. Griffiths

THOMSON, J. D., Insurance Agent-52.

Harima Machi Agency

Royal Exchange Assce. Corp. (Fire)

THORNICRAFT, T. C., L.R.C.P. (E.), M.R.C.S.-94,

Uramachi

Tokyo Soko Kaisha-No. 10, Aioicho 1-Chome, Kobe, Landing and Shipping Agents, Stevedores, Customs Brokers and Warehousemen; Tel. Ad: Soko

I. Tanimoto, manager G. Kawai, sub-manager

709

TOR HOTEL LD., THE--P. O. Box 184

Directors-F. Popert (chairman), C.

Holstein, G. H. Wymark Kakchi, sub-manager

C. V. Koenig, manager Ida Pflaesterer Ed. Boecke, agent

Li Jackson, cashier

TOYO KISEN KAISHA-81, Kyo machi

K. Nakashima, manager T. Washida

C. Hara

UNION CHURCH-(See under Churches)

VACUUM OIL Co., of Rochester, New York, U.S.A.-26B, Naniwa-machi; Tel. Ad:

Vacuum

H. E. Daunt, general magr. for Japan J. T. Montgomery, asst. gen. mangr.

VAN NIEROP & Co's. ED. L. -Japan Trading

Co. of Kobe, Sub-Agents

W. Grantoff

Felix Reissmann A. T. Guterres F. A. de Jesus

N. F. Guterres T. Ditlow

VANTINE & Co., A. A., Merchants-113, Kita Machi; Head Office-New York

VENDRELL, M., Merchant-33, Shimoyama-

te-dori, Sanchome

M. Vendrell

VILLE DE PARIS, LA; Teleph. 2516

A. Hill, manager

F. W. Stewart (Tokyo)

E. Tamburini

E. Feuer

WAGGOTT, W., Shipchandler, Compradore, and Naval Contractor--1, Kaigan-dori, Nichome

WEINBERGER & Co., C.-1, Ikutamaye

C. Weinberger (Yokohama)

C. Wilckens

A. Stadtaus A. Heijn

WHYMARK & Co., GEO., Wine, Spirit and Provision Merchants-81, Division St.

M. Russell H. Russell

G. C. Swan

710

KOBE-HYOGO

WHYMARK, AILION & CROMBIE, Auctioneers, Valuers, Commission Agents, Surveyors, &c.-72, Kyo Machi; Tel. Ad: Pilot; Telph. 2235 (L. D.) G. H. Whymark I. A. Ailion

A. W. Crombie

WINCKLER & Co., Merchants- 100

J. Winckler (Werben)

F. Danckwerts (Hamburg)

F. Fachtman (Yokohama) J. Westphalen

F. Gensen

A. Schroeder, signs per pro.

G. Werckmeister

J. Hausherr

W. Oestmann

H. Wagner (Ono)

G. Seelhorst do.

S. B. Mehta

do.

K. Voss (Nagoya)

M. Grube

Miss Stange

A. Kruse

H. Heinze

E. Staeben

WITKOWSKI & Co. Ld., J., Merchants-118-

125

H. Blum (Yokohama)managing director

L. Meyer (Yokohama) director L. Lazarus, managing do. A. E. Caro, signs per pro. M. Gottlinger

YAGI & MERRILL, Manufacturers and Ex- porters; Telepli. No. 2,877 L. D.; P.O. Box No. 144; Tel. Ad: Meya, Kobé

W. S. Merrill

H. Y. Yagi

YANGTSZE INSURANCE ASSOCIATION, LD.-52,

Harima-machi

J. D. Thomson, agent

Agency

Insurance Co. of North America

YOKOHAMA SPECIE BANK, Ln.- Sakaye-

machi

Kyujiro Miyagawa, manager Hirozo Mori, sub-manager

Kyotaro Miyakawa, signs per pro

INSURANCE OFFICES

OFFICES

AGENTS

Aachen and Munich Fire Insurance Company

Allgemeine See Versicherungs Gesellschaft.

Alliance Assurance Company

Alliance Assurance Company, Limited

Allianz Versicherungs Act. Gesellschaft, Berlin........

Association of Underwriters and Insurance Brokers..

Atlantic Mutual Insurance Company

Badische Schiffahrts Assec. Ges., Mannheim

Board of Underwriters, New York..............

British and Foreign Marine Insurance Company

Bureau Veritas, Paris

British Dominions Marine Insurance Co.

China Traders' Insurance Company, Ltd.....

Canton Insurance Office, Limited

Colonial Mutual Insurance Company (Marine)

Comité des Asurs. Maritimesde Paris, Havre & Bordeaux

Commercial Union Assurance Company

Commercial Union Assurance Company, Limited. Continental Insurance Co. of Mannheim

Düsseldorfer Allg. Versicherungs Gesellschaft (Mne.).

Equitable Life Assurance Society of U.S.A.

Fireman's Fund Insurance Company.

Germanischer Lloyd, Berlin

Glasgow Salvage Association

Guardian Assurance Company, Ld.

Guardian Assurance Company, Limited

Simon, Evers & Co.

M. Raspe & Co.

Jardine, Matheson & Co. Dodwell & Co., Ld. Samuel, Samuel & Co. C. Illies & Co. Cornes & Co.

Findlay, Richardson & Co C. Illies & Co. Cornes & Co. Mollison & Co.

Bowden Bros. & Co., Id. A. Meier & Co.

Jardine, Matheson & Co. Samuel Samuel & Co. Bowden Bros. & Co. I. Oppenheimer Berigny & Co. Browne & Co. Thomas & Co. C. Illies & Co.

Shewan, Tomes & Co. Samuel, Samuel & Co C. Illies & Co. Cornes & Co. Hutchison & Co. Smith, Baker Co.

KOBE-HYOGO

711

INSURANCE OFFICES.-Continued

OFFICES

Hongkong Fire Insurance Company, Limited Indemnity Mutual Marine Assurance Co., Ld. Indemnity Mutual Marine

Insurance Co. of North America

Internationaler Lloyd, Vers. Act. Ges. Berlin. Kais. Kön. Priv. Riunione Adriatica di Sic. in Trieste La Foncière L.Aurora

Lancashire Insurance Company (Fire and Life). Law Union and Crown Insurance (Fire)

Liverpool and London and Globe Insurance Company Liverpool and London and Globe Insurance Company Liverpool Salvage Association.

Lloyd's, Maritime Insurance...

London and Lancashire Fire Insurance Co.....

　　　　　London & Lancashire Fire Insurance Co., Liverpool London and Provincial Marine & Genl. Ins. Co., Ld. London Assurance Corporation

London Salvage Association.....

　　　　　L'Union Fire Insurance Company, Paris.. L'Union Fire Insurance Co. of Paris

Mannheim Inurance Co.......

　　　　　Maritime Insurance Company, Limited Münchener Rück-Versicherungs Gesellschaft

National Board of Mar. Underwriters, New York. Neptunus Assekuranz Cie., Hamburg..... Netherlands Fire Insurance Company, Est. 1845 Newcastle Protecting and Indemnity Assn. New Zealand Insurance Co., Ld. New Zealand Insurance Company

North British and Mercantile Insurance Company North China Insurance Co., Ld.

North of England Protecting and Indemnity Ass. Northern Assurance Company of London Norwich Union Fire Insurance Society Norwich Union Fire Insurance Society. Ocean Marine Insurance Co., Ld. Oesterreichischer Phoenix, Vienna Palatine Insurance Co.

Palatine Insurance Company, Limited Phoenix Assurance Co., Ld., of London

Phoenix Fire Assurance Company, of London.......... Phoenix Assurance Co. of London.

Providence Washington Insurance Co., New York.. Providentia Allgem. Vers. Act. Ges. Zurich Queen Insurance Company, of Liverpool Queensland Insurance Company Rhenania Vers. Actien Ges. Köln

Royal Exchange Assurance (Underwriting Agency)... Royal Exchange Assurance Corporation.....

Royal Exchange Assurance Corporation (Marine)...... Royal Insurance Company

Schweiz Allgemeine Versicherungs Ges.,Zurich(Marine) Scottich Union and National Insurance Co., London South British Fire & Marine Insurance Co., Ld. Sea Insurance Co., Ld.

St. Paul Fire & Marine Insurance Co.

Standard Life Assurance Co.

Standard Marine Insurance Co., Ld. Sun Fire Office

AGENTS

Jardine, Matheson & Co. Samuel Samuel & Co., Ld. Cornes & Co.

Yangtsze Ins. Association, Ld. C. Illies & Co. C. Illies & Co. I. Oppenheimer Cornes & Co. American Trading Co. Mollison & Co. Samuel Samuel & Co. Cornes & Co. Cornes & Co. Hutchison & Co.

C. Illies & Co.

W. M. Strachan & Co. H. Ahrens & Co., Nachf. Cornes & Co.

Cari Rohde & Co. Gysin Frères

Samuel Samuel & Co. Browne & Co. Carl Rohde & Co. Cornes & Co. Carl Rohde & Co. Raspe & Co. Berigny & Co. Shewan, Tomes & Co. N. W. Nelson Raspe & Co.

E. L. Krauss, agent Berigny & Co.

W. M. Strachan & Co. H. Ahrens & Co., Nachf. Cornes & Co.

Dodwell & Co., Ld. C. Illies & Co.

Bowden Brothers & Co., Ld. Koerting, Bume & Reif Wm. Kerr & Co.

China & Japan Trading Co. W. M. Strachan & Co. Dodwell & Co.

C. Illies & Co.

W. M. Strachan & Co.

Bowden Bros. & Co., Ld. C. Illies & Co. Hutchison & Co. J. D. Thomson Cornes & Co. Otto Reimers & Co. C. Illies & Co.

China and Japan Trading Co. Smith, Baker Co.

Hutchison & Co., Ld. Dodwell & Co.

Dodwell & Co., Ld.

Findlay, Richardson & Co., Ld.

Findlay Richardson & Co., Ld.

712

KOBE-HYOGO-MOJI AND SHIMONOSEKI

INSURANCE OFFICES.-Continued

Sun Insurance Office

OFFICES

Sun Life Assce. Co. of Canada....

Thames and Mersey Marine Ince. Co. Ld.

Underwriting Association, London..

Union Insurance Society of Canton

Union Insurance Society

Union Internationale Cie. d'Assce., Anvers (Marine)... Union Marine Insurance Company, Limited

United Dutch Insce. (Marine)

Browne & Co.

AGENTS

Cornes & Co. Mollison & Co. Cornes & Co.

Samuel Samuel & Co., L‹l. H. Lucas & Co. C. Illies & Co.

Findlay, Richardson & Co. Cornes & Co.

United Kingdom Mutual S. S. Assurance Assn., Ld.... Berigny & Co.

United Swiss Marine Insurance Co.

Western Assurance Co.

Western Assurance Company

World Marine Insurance Co.

Yorkshire Insce. Company........ Yorkshire Insurance Co., Ltd. Yorkshire Insurance Co., Ld. Yorkshire Insurance Co. Yangtsze Insurance Association.....

Simon, Evers & Co. A. Cameron & Co., Ld.

Findlay, Richardson & Co., Ld. Berigny & Co. Berigny & Co. Dodwell & Co., Ld.

Sub-Agents-Ed.L.van Nierop&C"

A. Drewell & Co.

J. W. Thompson, agent

MOJI AND

AND SHIMONOSEKI

These two towns are situated one on each side of Shimonoseki Straits, the western entrance of the Inland Sea-the former on the north and the latter on the south side. The interests of both towns, so far as shipping is concerned, are identical. Shimonoseki is under the jurisdiction of Yamaguchi, 51 miles away, and Moji under that of Fukuoka, 47 miles away. The foreign merchants have their offices on the side that suits their own convenience, but the principal banks and shipping offices are at Moji. There is a fairly strong tidal current through the Straits, but the anchorage, which is at Moji, is only affected by an eddy, and good holding ground is general. Steamers entering from the West can get pilots at Rokuran Light, where boats have to stop in any case for medical inspection and harbour- master's instructions. From the eastward this inspection takes place at Hezaki Light. Means of transport are good. Liners run regularly to all foreign ordinary ports of call; and while from Shimonoseki the Sanyo Railway taps the North, from Moji the Kiushiu Railway taps the South of Japan. Excellent foreign accommodation can be had at the Shimonoseki Station Hotel, belonging to the Imperial Railway Bureau. This Railway has also two large ferry boats plying between Moji and the Shimonoseki Station, while a ten-minute ferry plies between the usual landing places at Moji and Shimonoseki. Waterworks are completed for Shimonoseki and are in course of construction at Moji. Both places are lit by electricity and are connected by telephone with the principal towns, from Kagoshima and Nagasaki in the South, to Tokyo in the North East. Imports at Moji for 1909 amounted to £1,910,129,

and Exports to £2,470,273. Imports consist principally of machinery, iron ore, sugar, raw cotton, and flour; and Exports of coal, cotton yarn, and rice. The shipment of coal from Moji was tons 3,906,691 in 1907; 3,716,452 in 1908; 2,976,574 in 1909. The population of Shimonoseki at the end of 1908 was 59,249 and 46 foreigners, and of Moji 59,654 and 28 foreigners. It should be specially noted that photographing and sketching are forbidden within a radius of ten miles round Shimonoseki and Moji on land and sea. The law in this respect is strictly enforced and ignorance is not accepted as an excuse.

SHIMONOSEKI AND MOJI

713

DIRECTORY

Browne & Co., Merchants - 3,338 Kiu-, HARBOUR OFFICE

Moji; Telephone No. 260

C. M. Birnie (Kobe)

Horace Nutter (Moji)

Leonard Birnie J. Jesselsen

Agencies

Apear Line of Steamers

Austrian Lloyd Steam Navigation Co. British India Steam Nav, Co., Ld. North China Insurance Company, Ld. Yangtsze Insurance Asstn., Limited New Zealand Insurance Company Sun Fire Office

　　　P. & O. Steam Navigation Company Lloyd's (Sanyo District)

Java-China-Japan Line of Steamers Commercial Union Insurance Co., Ld. British Dominions Mar. Insce. Co., Ld. American Asiatic S. S. Co. Maritime Insurance Co. Western Assurance Co.

CITY COMMERCIAL SCHOOL-Shimonoseki

M. Henry, English instructor

CONSULATES

GREAT BRITAIN (Shimonoseki)

also

AUSTRO-HUNGARY

Consul-E. A. Griffiths

　　　Shipping Clerk · A. H. Clarke Writer Y. Musashi

GERMANY; Tel. Ad: Germania, Shimo-

noseki

　　　　Consul F. Reinsdorf Secretary-L. Meyers Interpreter-S. Tsunashima

NORWAY.

Vice-Consul--N. B. Reid

CUSTOM HOUSE

Director--J. Kasahara

Chief Inspector- do.

Controller T. Tsuneyoshi

Chief Auditor

do.

Chief Landing and Warehousing Office.

-T Tsuneyoshi

Secretariat A. Kaku

Chief Examiner T. Shioya Do. Appraiser- do.

　　Do. of Collectors Office-R. Toyotomi Do. of Accounts. do. -H. Hirao Do. Shimonoseki(East)-J. Yoshioka Do. do. (West)-T. Abematsu

Harbour Master--J. Tanaka Chief Boarding Officer -K. Akashi

Do. QuarantineOfficer-S.Yoshikawa Do. Medical Officer-T. Fukuda Do. Veterinary Officer K. Kumai

HOLME, RINGER & Co., Import and Ex- port Merchants, Fusan; Tel. Ad: Ringer; Teleph. 545

N. B. Reid, manager (Shimonoseki) J. H. Wallace (Nagasaki)

P. J. Buckland

Agencies

Lloyd's

do.

Cie. des Messageries Maritimes Peninsular & Oriental Steam Nav. Co. Canadian Pacific Railway Company Pacific Mail Steamship Company Toyo Kisen Kaisha

China Mutual Steam Nav. Co., Ld. China Navigation Company, Ld.

Ben Line of Steamers

Shire Line of Steamers Mogul Line of Steamers Warrack Line of Steamers Barber Line of Steamers

Portland and Asiatic S.S. Company Eastern and Austra ian S.S. Co., Ld. Chargeurs Reunis (French S.S. Co.) International Sleeping Car Company South British Fire & Marine Insce. Co. North China Insurance Company Western Assurance Company Norwich Union Fire Insurance Soc., Ld. Ocean Steamship Company, Ld.

HUSTON, DR. R. J.-78A, Kyomachi, Kobe;

Tel. Ad: Huston

JARDINE,

MATHESON * Co., Lp.-2,

Karatomachi

A. Hills, agent

Agencies

Indo-China S. N. Company, Ld. "Indra" Line, Ltd.

Eastern & Australian S. S. Co., Ld. Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Canton Insurance Office, Ld. China Sugar Refining Company, Ld. Hongkong & Shanghai Banking Cor. New York Lubricating Oil Company

714

SHIMONOSEKI AND MOJI

"MEIDI-YA" GOMEI KAISHA-Moji, Wine and Provision Dealers; Nishi Hon-machi Sanchome; Teleph. 263, 820

M. Miyaji, manager T. Ando, sub-manager

(See Advertisement)

MIDZUSHIMA & Co. (Midzushima Goshi Kaisha) Coal Merchants-Higashi Hon- machi, Nichome; Telephone 126; Tel. Ad: Midzushima

J. Midzushima

K. Nakamura

S. Takensuchi

T. Yoshitomi

Y. Yamada (Kobe)

MITSU BISHI GOSHI KWAISHA (MITSU

BISHI Co.); Tel. Ad: Iwasaki

T. Matsuki, manager

Y. Shibuya, acting sub-manager

N. Fukuda, sub-manager

　　　K. Kato, superintendent captain T. Inokuchi, do.

engineer

K. Yamagata

T. Murata

U. Sato

M. Sakai

F. Tanida

(See Advertisement)

MITSUI BUSSAN KAISHA, LD.; Tel. Ad · Mitsui; A.B.C. 4th & 5th Edition A & 19 Codes used; Telephone 63, 64, 65, 629

I. Nakamaru, manager

M. Yoshihiro, signs per pro. Y. Ogita,

do.

Agencies

Hamburg Amerika Linie, Hamburg Bucknall Steamship Lines, Ld., London Toyo Kisen Kaisha, Tokyo,

(See Advertisement)

NICKEL, C. & Co., Ld., Stevedores

E. J. Kitson, manager

S. Reid

Y. Kaneko

T. Hagiwara

NIPPON YUSEN KAISHA (Moji and Shimo- noseki); Telep. Moji 42, 43; Shimonoseki 13, 110

A. Shimamura, manager

K. Masuda, chief clerk

OSAKASHOSEN KAISHA (Mojiand Shim'seki.)

M. Fujita, manager

I. Atsumi, signs per pro.

RASPE & Co., M., Merchants-11, Higashi- nabe-machi, Shimonoseki; Telep. No. 203

P. Happel, manager

C. Dietrich W. Köhler

SAMUEL SAMUEL & Co., LTD., Importers, Exporters, Insurance and Steamship Agents-86, Nishinabe-Cho,Shimonoseki; Tel. Ad: Orgomanes

Samuel Samuel, director (London) W. F. Mitchell,"

do.

E. C. Davis, manag. director (Y''hama)

W. H. Samuel,

W. H. Levy,

G. G. Samuel,

H. V. Summers,

do.

(London)

do.

(Y'hama)

H.Sykes Thompson, manager(absent) C. H. G. Hannam, acting manager

A. M. Sweet, signs per pro. R. C. Graham, do.

Agencies

"Shell" Transport and Trading Co.,

Limited

"Shire" Line of Steamers, Ltd. Messrs. T. & J. Brocklebank, Ltd. The Royal Mail Steam Packet Co. "Glen" Line of Steamers

Danish East Asiatic Co., Limited, of

Copenhagen

Swedish East Asiatic Co., Limited, of

Goteborg

Russian East Asiatic Co., Limited, of

St. Petersburg

Compania Transatlantica of Bar-

celona

The Robert Dollar Co. of San Fran-

cisco

International Banking Corporation of

New York

Amsterdamsche Bank

Thos. Cook & Son

Law Union & Rock Insurance Co., Ld. Palatine Insurance Co., Ltd.

Manufacturers' Life Ins. Co. of Canada North China Insurance Co., Ltd.

Asiatic Petroleum Co, Ltd. Anglo-Saxon Petroleum Co., Ltd. International Sleeping Car and Ex- press Trains Co. (The Great Trans- Siberian Route)

SANYO HOTEL-Shimonoeseki'wayStation

T. Suzuki, manager

SHOGYO KOSHINJO, (Mercantile Agency) Moji Branch; Higashi Hon-machi Ni- chome; Teleph. No 237; Head Office; Osaka

H. Itahara, manager

SHIMONOSEKI AND MOJI-NAGASAKI

SIEMENS-SCHUCKERT DENKI KABUSHIKI KAISHA, Electrical Engineers and Con- tractors-19, Nishi Hon-machi; Tel. Ad: Siemens Moji; Telephone 114 (L. D.)

G. Ihara, elec. engr., manager

STANDARD OIL Co.-M. Aoki, manager

715

TAIMO YOKо, Coal, Import, Export and General Commission Merchants, Owners s.s. "Norrona"; Tel. Ad: Taimoyoko

S. Orita, signs per pro.

VACUUM OIL Co., Moji

R. Holmes, manager

ΠΑΚΑΤΑ

RISING SUN PETROLEUM Co., L.-212, Higashi Nakasu, Hakata; Tel. Ad: Petrosam, Teleph. 205

T. D. Westcott, manager W. Hayward

Oil Refinery, Saitozaki

F. W. Coates, manager A. J. Slater

L. T. Hammond

O. B. Males

NAGASAKI

Nagasaki is a city of great antiquity, and in the early days of European in- tercourse with the Far East was the most important seat of the foreign trade with Japan. It is admirably situated on the south-western coast of the Island of Kiushiu. A melancholy interest attaches to the neighbourhood as the scene of the extinction of Christianity in the empire and the extermination of the professors of that religion in 1637. At the entrance to the harbour lies the celebrated island of Pappenberg, where thousands of Christians are said to have been thrown over the high cliff rather than go through the form of trampling on the Cross. Not far from Nagasaki is also the village of Mogi, where 37,000 Christians suffered death in defending themselves against the forces sent to subdue them. When the Christian religion was crushed and the foreigners expelled, to the Dutch alone was extended the privilege of trading with Japan, and they were confined to a small plot of ground at Nagasaki called Deshima. By the Treaty of 1858 Nagasaki was one of the ports opened to British trade on the 1st July in the following year.

　　　　　　On entering the harbour of Nagasaki no stranger can fail to be struck with the admirable situation of the town and the beautiful panorama of hilly scenery opened to his view. The harbour is a land-locked inlet deeply indented with small bays, about three miles long with a width varying from half-a-mile to a mile. A reclamation scheme was commenced in October, 1897, and completed in January 1905; 147 acres were reclaimed, and retaining walls measuring nearly five miles in length have been built in front of what were formerly the foreign concessions at Deshima and Megasaki. Simultaneously the harbour has been deepened. The cost of the work was four million yen.

　　　　　　　　　　　　The town is on the eastern side of the harbour, and is about two miles long by about three-quarters of a mile in extreme width. The foreign quarter adjoins the town on the south side. The chief mercantile houses are situated on the bund facing the harbour, behind which are a few streets running parallel with it, and there are a number of private residences on the hill-side. There are English Protestant and Roman Catholic churches, two clubs (Nagasaki and International) and a Masonic Lodge. There are several hotels, of which the largest are the Hotel de France, the Cliff House, the Hotel du Japan, and the Belle Vue Hotel. The Mitsu Bishi Company own three docks in Nagasaki, the largest of which has a length of 714 feet on the keel blocks

716

NAGASAKI

　　　　and a depth of water at ordinary spring tides of 34ft. Gin. As a shipbuilding centre the place is rapidly developing, and since 1889 several large ocean-going vessels have been launched there. Four large vessels built at the yard were completed for sea in 1909, their aggregate tonnage being 29,596. The waterworks, owing to the growth of the town, were found to be insufficient for its wants and a large extension of the works was completed in March, 1904. The reservoirs hold 405,240,000 gallons, and there are three filter beds and a service reservoir. The railway develop- ments of recent years have made it possible, with a brief sea passage of ten minutes, between Moji and Shimonoseki, to travel by rail from Nagasaki to Kobe and thence to Tokyo. The climate in Nagasaki is mild and salubrious, and there are several very popular health resorts in the neighbourhood, the most famous being Mount Unzen.

　　　　　　In 1909 the imports were valued at Yen 9,312,685, a decrease of Yen 5,320,893 as compared with the figures for 1908, while exports decreased by Yen 135,745, the value being Yen 3,581,684.

　　　　　　Though the foreign trade has fallen off considerably, the population of the port has increased greatly. In December, 1909, it was returned as 176,970, nearly double what it was fifteen years ago. The foreign population, exclusive of Chinese, was 391. The Chinese number about 825. An English newspaper, the Nagasaki Press, is published daily.

DIRECTORY

AHRENS & Co., H., Nachf., Merchants

A. Gese, signs per pro.

J. Liesecke

Agencies

Norddeutscher Lloyd

London Assurance Corporation

Chargeurs Réunis

BALMES, VVE, Navy Contractor

J. Sirot, successor

BANZAI AERATED WATER FACTORY-44,

Sagarimatsu; Teleph. 137 L.D.

R. Walker

BOEDDINGHAUS, C. E., Merchant

H. Peters

BOWIE, ROBERT I., M.D., Medical Practitioner

CARL SCRIBA & Co., Import Export and General Merchants, Mining Engineers, Landing and Shipping Agents, Navy Contractors, &c. ;Tel. Ad:Scriba, Nagasaki

C. P. H. Scriba

Hans Wolf. signs per pro. Julius Donnay

CHAMBER OF COMMERCE

Chairman-Tatsujiro Hashimoto Vice-Chairman-Kuraji Matsumoto,

Do. Jinkichi Notomi

Standing Committee - Keijiro, Waki- yama, Takichi, Date (auditor), Hanzo, Murakami, Reihachiro, Otsu, Kuzo, Matsuo

Secretary M. Hayashi

CHINA AND JAPAN TRADING COMPANY, LD' Geo. S. Watrous, acting manager

M. C. Adams, assistant manager

Agencies

London and Lancashire Fire Insurance Phoenix Assurance Co., Ld.

Scottish Union & National Insur. Co.

of London

CHRISTIANENDEAVOUR HOME FOR SEAMEN-

26, Oura

Hon. Secretary-Geo. S. Watrous

CONSULATES

BELGIUM

Consul-P. J. Buckland

CHINA

Consul-Shu Wen-Yong

Interpreter-Wang Shao Shan

Secretary-Li Toon Shin

DENMARK

Consul--P. J. Buckland

GERMANY, Tel. Ad: Germania

Acting Consul-Dr. K. Mechlenburg Interpreter-Dr. K. Mechlenburg Secretary-H. Möller

Also in charge of Swiss interests

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY

Consul A. M. Chalmers Shipping Clerk-J. S. Waddell

ITALY, Consular Agency

Acting Consular Agent Dr. K.

Mechlenburg

NETHERLANDS

Vice Consul in Charge-A. M.Chalmers

NORWAY

Consul-P. J. Buckland

NAGASAKI

717

PORTUGAL

Vice-Consul-P. J. Buckland

RUSSIA

　　Consul General-N. Rospopoff Secretary-V. Mikhailoff

SPAIN

Hon. Vice-Consul-A. Gese

SWEDEN

Acting Vice-Consul George S.

Watrous

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-Carl F. Deichman

Vice and Deputy Consul and Inter.

--C. Miller Surgeon-Robert I. Bowie, M.D.

CURNOW & Co., J., Storekeepers

A. Russell, Miss Mansbridge

GOVERNMENT DEPARTMENTS

APPEAL COURT

President Tetsujiro Nishikawa Chief Proc.-T. Yamakawa

¡ARTILLERY DEFENCE GARRISON

Commandant-Col. K. Tsurumi

COMMERCIAL SCHOOL

Director-S. Saito

Foreign Teacher-J. A. Marston

CUSTOM HOUSE

Director-Toksabro Kanoh Controller, Chief Inspect. Audr.-

Itsuro Hara

　　Chief Appraiser-Ayo Hayashi Chief of Warehouse-Tatsuo Fugenji Chief Accountant-Masaaki Kido Chief Collector-Takuma Kai

DISTRICT Court

President--Takehiro Yamaguchi Head Proc.-Haruki Sat›

DIRECTION OF COMMUNICATIONS

K. Yabunchi, dir. of communications T. Otabe, chief of division of

general affairs

T. Niiro, chief of division of

management

T. Tanaka, chief of division of

technical affairs

K. Miyazaki, chief of division of

marine affairs

HARBOUR DEPARTMENT

　　　Harbour Master-F. Takei Deputy do. K. Shiina Quarantine Comsr.-T. Kunitomo

Port Surgeon.-Dr. M. Ohwada Port Vetury. Surgn.-H. Takamine

HIGHER COMMERICAL SCHOOL

Y. Shibasaki, principal

T. D. MacMillan, teacher of English W. W. Popoff,

J. Lichtenburg,

do.

Russian do. Commerce

INLAND REVENUE ADMINISTRTN. BUREAU

Director-M. Katsu

KENCHO

Governor-Katsutaro Inutsuka Secretary-Toyosuke Hada Do. Katsuma Noguchi

Sasaburo Ide

Do. ChiefSupt.of Police-ToshiroTezuka Chief of HarbourOffice-Sadataro

Takei

Asst. Harbour Masters -Kiyoto

Shiina, Tomitaro Kumitomo Port Surgeons--Masazane Owada,

Toyosuke Tashiro

LOCAL COURT

Supt. Judge-Watarou Namazu Procurator-H. Horü

MARINE BUREAU

President-K. Ishikawa

MARINE COURT

President-K. Ishikawa

President Dr. Tashiro

MEDICAL College

MEGASAKI POLICE STATION

Superintendedt--M. Yeguchi

MIDDLE SCHOOL (Nagasaki, Chugakko)

Director Y. Fumyama

MUNICIPAL BUREAU (Shiyakusho)

Mayor- N. Kitagawa Deputy Mayor-K. Shima Secretary--S. Isoda

NAGASAKI POLICE STATION

Superintendent-Y. Uyeyama

POST OFFICE

T. Hino, postmaster

T. Nishigori, supt. of telegraphs S. Ujinaga, do. T. Ohara,

W. Murase,

TAXATION OFFICE

do.

Chief-S. Yoshida

WATER POLICE STATION

foreign mails domestic mails telephones

H. Takeo, superintendent

718

NAGASAKI

GREAT NORTHERN TELEGRAPH COMPANY

A. L. Jordan, superintendent

C. Kring, electrician

V. Mortensen, supervisor

J. F. Jordan, operator

HOLME, RINGER & Co., Merchants

J. H. Wallace

P. J. Buckland

R. F. Inman, signs per pro.

T. A. Glover

A. Carnduff

T. C. Robertson

P. R. Rosoman

F. Ringer

W. E. Hartson

J. L. Leith

K. E. Jordan

L. G. Westcott

S. Ringer

Agencies

Banks

Banque de l' Indo-Chine

Chartered Bank of India, A., and China Comptoir National d'Escompte de Paris Thos. Cook & Sons

International Banking Corporation National Bank of China Russo-Asiatic Bank

Steamship Companies

American Asiatic S. S. Co. American and Oriental Line Anglo-Saxon Petroleum Co., Ld. Apear Line of Steamers

Auchen Steam Shipping Co., Ld. Barber & Co.'s Line of Steamers Charles Barrie & Son (Den Line, etc.) Ben Line of Steamers

British India Steam Navigation Co. T. & J. Brocklebank, Ld. Burrell & Son (Strath Line) Canadian Pacific Railway Co.'s Steam-

ship Line

China Mutual Steam Navtn. Co., Ld. China Navigation Company, Ld. Compania Trasatlantica

Compania General de Tabacos de

Filipinas

East Asiatic Steamship Company Eastern and Australian S. S. Company Camillo Eitzen & Co.

H. Fredriksen

　　Furness, Withy & Co., Ld. (Gulf Line) Gow, Harrison & Co.

Greenshields, Cowie & Co. (Knight Line) Houlder, Middleton & Co. Jebsen, M.

Menzell & Co.

　　Cie des Messageries Maritimes Mogul Line of Steamers

Northern S.S. Co., Ld. (St, Petersburg) Ocean Steamship Company, Ld. Pacific Mail Steamship Company

Peninsular and Oriental S. N. Co. Portland and Asiatic S. S. Co.

Prince Line, Ld.

Rankin, Gilmour & Co., Ld.

Royal Mail Steam Packet Co.

Russian East Asiatic Co.

Russian Steam Nav. & Trading Co. Shire Line of Steamers, Ld.

Steamship Co. "Ocean," Ld. (Odessa) G. M. Steeves & Co.

Swedish East Asiatic Co. Toyo Kisen Kaisha, Ld. Turner, Brightman & Co. John Warrack & Co.

Watts, Watts & Co., Ld.

Lines

Andrew Weir & Co's

Steamers (Bank Line, etc.) West Hartlepool S. N. Co. Ld.

Insurance Companies

Aachen Munich Fire Insurance Co. Baloise Transport Insurance Co., Lal. Board of Underwriters of New York China Mutual Life Insurance Co., Ld. Commercial Union Assurance Co., Ld. Equitable Life Assurance Soc. of U.S.A. Helvetia General Insurance Co., Ld. Law Union Insurance Company, Ld. Liverpool Underwriters' Association Lloyds (London)

London Salvage Association Mannheim Insurance Company Marine Insurance Company Marine Insurance Co. of Liverpool Natl. Brd, of Marine Underwriters, N.Y. Neuchateloise Transport Insur Co., Ld. Nordische Versicherungs-Gesellschaft North British and Mercantile Ins. Co. North China Insurance Company Norwich Union Insurance Society Royal Exchange Assurance Corptn. Royal Insurance Co.

S. British Fire and Mar. Ins. Co., N.Z. Sun Insurance Office

Swiss National Insurance Co., Ld. Switzerland General InsuranceCo., Ld. Tokio Marine Insurance Co., Ld. Union Insurance Soc. of Canton, Ld. Yangtsze Insurance Association, Ld.

General

British Anti-Fouling Composition &

Paint Co., Ld.

Castle Steam Trawlers, Ld. (sole

agents for Japan).

Evan, Thomas & Williams, Mining Lamps and Accessories (sole agents for Japan)

Excelsior Wire Rope Co., Ld. (sole

agents for Japan)

International Sleeping Car Co. Kamchatka Comel. Industrial Co. Smith's Dock Co., Middlesboro' & S. Shields (sole agents for China and Japan)

Taikoo Sugar Refinery Co, Ld.

NAGASAKI

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPN.

C. W. May, agent

G. H. Ardron

A. C. de Souza

S. Utsumi

HOSPITAL-ST. BERNARD

Surgeon-in-charge--R. I. Bowie, M.D.

HOTEL DU FRANCE, No. 33A, Oura; Tel. Ad. Hotel France: A.B.C. Code 5th Edition

HUNT, F. H., Chemist, Druggist, Stationer,

and Provisioner-12, Oura

C. Budge

JARDINE, MATHESON & CO., LD., Merchts, 5

Oura

Arthen E. Cooper, agent Harold Gill

Agencies

Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Glen Line of Steamers Indra Line of Steamers "Inver" Steamship Ld.

Canton Insurance Office, Ld. Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Guardian Assurance Company Mercantile Bank of India, Ld.

KISEN GIOGYO KABUSHIKI KAISHA (The

Steam Fishing Co., Ld.)-7, Oura

T. A. Glover, managing director

KUNST & ALBERS, Merchants and Bankers;

Tel. Ad: Alberson

A. Dattan (Vladivostock) Dr. A. Albers (Hamburg)

A. Gese, signs per pro. J. Liesecke

Agencies

Deutsch Asiatische Bank Austrian Lloyd's S. N. Co. Hamburg-Amerika Linie

Rickmers Reismuhlen Rhederci Schiff-

bau A. G.

KYUSHIU STEVEDORAGE COMPANY, Landing and Shipping Agents and Customs House Brokers; Tel. Ad: Transcar; Tel. Code: 4th Edition A.B.C.; Telepli. No.

929

W. D. Wentworth, manager

J. Furukawa

LAKE & Co., Provision and General Com- mission Merchants, Importers and Ex- porters-39, 40 and 41, Sagarimatsu, Tel. Ad: Lake

Edward Lake

F. B. Lake (Boston) James Schon

719

LLOYD'S REGISTER OF SHIPPING-6, Minami

Yamate

A. C. Heron, surveyor

G. D. Aitken, do.

MISSIONS

CONVENT DES SŒURS DU SAINT ENFANT

JESUS

Sœur St. Elie, supérieure

Do. St. Borgia

Do. St. Zacharie

Do. St. Marie

Do.

St. Authelme

Do.

M. Anysie

Flocellie

Do. M. Julitte

Do.

Do. Justine

Do.

Fulgence

Do. Isabelle

Do. M. Epiphanie Do. St. Andrea Do. St. Calixte

Do. Valentine Do. Marguerite

KAISEIGAKKO, School of the Star of the

Sea, Higashi-yamate, No. 1 Director-J. B. Gaschy Treasurer--C. Coutret

Profs.-A. Bletzacker, J. Koehl, E. Genet, F. Herner, L. Leduc, C. Rambach, S. Raymond, C. Vigroux

ROMAN CATHOLIC

Rt. Rev. J. Cousin, Bp. of Nagasaki, Vy. Rev. M. A. Salmon, vicar general

Rev. M. M. de Rotz

Rev. A. C. Pelu

Rev. Th. Fraineau

Rev. JM.Core

Rev. J. F. Marmand

Rev. E. Raguet

Rev. M. Sauret

Rev. Fr. Bonne

Rev. J. Cl. Combaz

Rev. J. B. Ferrié

Rev. J. E. Bohrer Rev. J. Fr. Matrat Rev. E. Durand Rev. L. F. Garnier Rev. A. A. Halbout Rev. F. Bertrand Rev. E. Lebel Rev. J. Kleinpeter Rev. L. H. Bouige Rev. F. Brengui-r Rev. E. Joly Rev. A. Heuzet Rev. G. Raoult

Rev. A. Chapdelaine (absent) Rev. L. Gracy

Rev. F. Lemarié

Rev. J. Breton

Rev. J. F. Bois

720

Rev. E. Cavaignac Rev. P. Cotrel Rev. M. Fressenon Rev. M. Bonnet

Rev. F. Thiry

Rev. F. Veillon

Rev. J. M. Martin

NAGASAKI

MITSU BISHI DOCKYARD & ENgine Works;

Tel. Ad: Dock, Nagasaki

H. Maruta, general manager

T. Shiota, assist. general manager

and shipyard manager

S. Kudo, assist. gen. mangr. and sec. T. Kato, acting assistant general manager, estimate engineer and inspector

H. Hamada, acting assist, general manager, engine works manager and chief electric draftsman I. Esaky, acting assistant general manager and chief engine drafts- man and inspector

Dr. N. Yamamoto, acting assist. genl. mangr. and chief ships draftsman H. Nakaidzumi, acting assist. genl.

manager

Yamamoto,

architect

foreman naval

K. Yamada, foreman naval architect K. Ito, foreman engineer for erect-

ing and machine shops

J. Wilson, foreman engineer

G. Mansbridge, foreman rigger, diver

and salvage master

H. Saiki, foreman naval architect

and ship decorator A. Yokoyama, dockmaster K.Koga, f'man patternerand moulder K. Wakabayashi, f'man blacksmith

and coppersmith

T. Horie, civil engineer and architect T. Kitagawa, foreman engineer S. Hoshino, foreman rigger R. Kobayashi, assist. dockmaster K. Shiba, ship draftsman

T. Okamoto, foreman boilermaker U. Masumoto, foreman nav. architect M. Tadokoro, foreman engineer F. Ikeda, engine draftsman D. Yamasaki, assist. dockmaster D. Kamigo, foreman engineer M. Abe, foreman engineer K. Kasahara, foreman electrician S. Yamaguchi, engine draftsman K. Abe, f'man engr. and storekeeper N. Haru, foreman engineer T. Ishigame, ship draftsman K. Takeda,

do.

G. Kawahara, do.

T. Okuyama, ship decorator Y. Ean, engine draftsman

T. Morikawa, foreman engineer

T. Tokudaiji, f'man naval architect

T. Ohkushi, foreman moulder T. Akashio, foreman naval architect

and store keeper

K. Ijuin, foreman engineer T. Saito, ship draftsman

S. Fukagawa, foreman boilermaker Y. Hirata, foreman naval architect K. Utsunomiya, f'man naval arch't S. Niho, foreman boilermaker S. Kamachi, engine draftsman Y. Hagi, ship draftsman.

Y. Ohshima, f'man naval architect N. Iso, foreman electrician

S. Nomura, ship draftsman T. Ito,

H. Kuge, S. Motora,

do.

Y. Suzuki, chemis

R. Itami, engine draftsman T. Goto, engine draftsman U. Kono, foreman naval architect K. Fukuda, ship draftsman D. Hagi, foreman engineer T. Hori, ship draftsman T. Maikuma, do.

M. Takami, do.

K. Tokunaga, f'man naval architect C. Sekino, electric draftsman U. Shimoda, ship draftsman J. Nishiyama, engine draftsman N. Tsuruda, ship draftsman

K. Matsumoto, f'man naval architect K. Yokoyama, engine draftsman C. Ono, ship draftsman

(See Advertisement)

MITSUBISHI GOSHI KWAISHA, Branch

Office-Tel. Ad: Iwasaki

K. Takabayashi, manager

Y. Okato

T. Kaida

K. Kuwata

K. Tanakamaru

Karatsu Office-Tel. Ad: Iwasaki

K. Takabayashi, manager

S. Sakamoto, acting sub-manager Takasima Mine

do.

K. Sugimoto, manager and resid❜t engr.

K. Tsumaki, sub-mgr. and C. Yamada, sub-manager and do.

Ochi Mine

N. Ishikawa, manager and resid❜t engr.

Y. Kusakabe, sub mgr.and do. Namazuta Mine

T. Nakamura, managerand resid❜t engr.

O. Yamamoto, sub-mger. and do. Shinnew Mine

A. Nomi, manager and resident engr.

I. Okada, sub-mgr. and

Kanada Mine

A. Nomi, manager and engineer

do.

Moji OfficeTel. Ad: Iwasaki

T. Matsuki, manager

NAGASAKI

S. Fukuda, sub-manager Y. Shibuya, acting do. Wakamatsu Office- Tel. Ad: Iwasaki

T. Matsuki, manager

J. Miyoshi acting sub-manager

(See Advertisement)

MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD., Export and Import Merchants, Coal and Shipping; Proprietors of Miike, Tagawa, Yamano and Hondo Coal Mines-3, Oura ; Tel. Ad: Mitsui

T. Ohmoora, manager

S. Okada, signs per pro. S. Inouye, do.

NAGASAKI CLUB

Hon. Sec. and Treas.-M. C. Adams

"NAGASAKI PRESS" (Daily Newspaper)

E. R. S. Pardon, editor and manager

NIPPON YUSEN KAISHA

S. Kohno, manager

I. Kawara

OSAKA SHOSEN KAISHA

T. Kakyida, manager

PIGNATEL & Co., Storekeepers

Victor Pignatel

PILOTS

Nagasaki Harbour

Y. Hori, Nagasaki and Shimabara Bay | T. Samura

Gulf of Tokyo to Nagasaki viâ Inland

Sea-See Kobe

721

POWERS & CO., R. H., Shipchandlers, Auc- tioneers, Contractors, Estate Agents, &c.; Tel. Ad: Powers; Teleph. 450

F. G. King

PRINCE OF WALES' Hotel, 18, Oura

PUBLIC HALL-NAGASAKI

Hon. Sec. and Treas.-F. H. Hunt

RISING SUN PETROLEUM Co., Hakata

T. D. Westcott, manager W. Hayward

SUGANUMA, Dr. Mary A.; 36, Juzenji

THOMPSON, DR., T. J., 13A, Higashi Yamate

UNITED STATES ARMY, QUARTERMASTER'S

DEPARTMENT.

Capt. John L. Hines, quartermaster

U. S. Army, depôt Q. M. W. O. Watts, chief clerk L. J. Bennett, coal inspector C. Kitamura, interpreter

WALKER & Co., R. N., Marine and General Surveyors, Stevedores, Landing, Ship- ping and Forwarding Agents, Customs Brokers and Estate Agts., Shipchandlers, Compradores and Fresh Water Sup- pliers; Tel. Ad: Walker, Nagasaki; Teleph. 137 L.D.

Capt. R. N. Walker Capt. D. E. Jamieson R. Walker, Jr.

Y. Shimidzu

YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED Yoshitaro Hara, manager

Sanetoshi Takenouchi, signs per pro. Kaneyoshi Amenomori

do.

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS

IN JAPAN

(For addresses see preceding pages.)

ARCHITECTS AND SURVEYORS

Letzel & Hora

BANKS

Anglo-Japanese Bank, Ld. Imperial Commercial Bank Mitsui Bank

Mitsu Bishi Goshi Kwaisha Morimura Ginko

　　　　　　Nippon Ginko (Bank of Japan) BOOKSELLERS

Maruzen Kabushiki Kaisha Methodist Publishing House

BREWERS

　　　　　　Dai Nippon Brewery Co., Ld. CHEMISTS AND DRUGGISTS

Fenner, A. Jasper

St. Luke's Pharmacy

CLUBS AND SOCIETIES

Asiatic Society of Japan

TOKYO

Deut. Gesell. für Natur-und Voelker

Kunde Ostasiens

Tokyo Chigaku Kyokwai

Tokyo Club

Tokyo Shogyo Kwaigisho

COLLIERIES

Hokkaido Tanko Kisen Kaisha

Mitsu Bishi Goshi Kwaisha

COMMISSION AGENTS

Ataka & Co.

Lane, Crawford & Co.

Mitsui Bussan Kaisha

EDUCATIONAL

　　　　　Chamberlain, B. H. Coningham, C. G.

Ecole de l'Etoile de Matin

Gakushuin (Noble's College) Loenholm, L. H. Meiji Gakuin

Nippon Shukei Gakko

Tokyo Grammar School

ELECTRIC COMPANIES

Nippon Electric Company, Ld.

EMBASSIES

See pages 647-649

ENGINEER CONTRACTORS

Dick, Kerr & Co.

　　　　　　Mitsu Bishi Goshi Kwaisha Schuchardt & Schutte Siemens-Schuckert Takata & Co.

ENGINEERS (Civil, etc.) Hunter & Co., E. H. Letzel & Hora

Morrison & Co., Jaines Sanguinetti, V. Stone, W. H.

FIRE INSURANCE COS.

Meiji Fire Insurance Co.

Tokyo Fire, Marine and Transport Ins.

Company

HOSPITALS

St. Luke's Hospital

HOTELS

Japan Hotel Assoc. Metropole Hotel

IRON AND STEEL WORKS

Boller Bros. & Co. Edgar Allen & Co., Ld.

LIFE INSURANCE COS.

Equitable Life Assurance Society Manufacturer's Life Insurance Co. Meiji Kwasai Hoken Kabushiki Kwaisha New York Life Insurance Co. New Zealand Insurance Co., Ld.

MACHINERY Agents and CONTRACTORS

Ahrens & Co., H. Dodwell & Co. Edgar Allen & Co., Ld. Horne, F. W.

Yamatake & Co.

MANUFACTURERS' AGENTS

Johnston, T. Ruddiman Lefroy, A. J. S.

MARINE INSURANCE COS.

Imperial Marine Transport & Fire Ins.

Company

Tokyo Marine Insurance Co.

MERCHANTS

Abenheim Bros.

Andrews & George

Ataka & Co.

Bowden Bros. & Co.

Dodwell & Co.

Hunter & Co. Illies & Co.

International Industrial Corporation

Leybold Skokan, L.

Mitsui Bussan Kaisha

Mitsu Bishi Goshi Kwaisha

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS IN JAPAN 723

MERCHANTS-Continued

Römish, Leo

Sale & Frazar, Ld

Winckler & Co.

Yonei Shoten

NEWSPAPERS

Japan Advertiser Japan Magazine Japan Times

OIL COMPANY

Vacuum Oil Co. of New York

PATENT AGENTS

de Havilland, W. A.

PHYSICIANS AND SURGEONS

Bliss, Dr. Theodore

McCloy, Dr. Thos.

Teusler, Dr. R. B.

Whitney, W. Norton, M.D., M.R.C.S.

PUBLISHERS

　　　　　Advertiser Publishing Co. Associated Press

Methodist Publishing House Tokyo Industrial Assoc.

RAILWAY COMPANIES

International Sleeping Car & Express

Trains Co.

South Manchuria Railway Co.

SHIP BUILDERS

Ishikawajima Ship Building and Engi-

neering Co., Ld.'

Mitsu Bishi Goshi Kwaisha

SHIPPING OFFICES

Hokkaido Tanko Kisen Kaisha

Nippon Yusen Kaisha

Toyo Kisen Kaisha

SPINNING AND WEAVING Co.

Teikoku Flax Spinning and Weaving Co, STATIONERS-Maruzen Kabushiki Kaisha STEEL MANUFACTURERS

Bohler Bros., Ld.

Firth & Sons, Ld., Thos.

STOREKEEPERS- Lane, Crawford & Co. TAILORS--Lane, Crawford & Co. TELEGRAM Co.- Reuters

TYPE FOUNDRY

Tokyo Tsukiji Type Foundry

ACCOUNTANTS

Pearson, Mackie & Dempster

AERATED WATER MANUFACTURERS

Mingard, K.

North & Rae, Ld.

ARCHITECTS & ENGINEERS

Letzel & Hora

AUCTIONEERS

Eyton & Pratt

Hall, J. W.

BAKERS

Dentici & Co.

BANKS

YOKOHAMA

Chartered Bank of India, Australia and

China

Dai Ni Ginko, Ld.

Deutsch-Asiatische Bank

Gomei Kaisha Mitsui Ginko

Hongkong & Shanghai Banking Corp. International Banking Corporation Naniwa Bank, Ld. Russo-Asiatic Bank

Yokohama Seventy-Fourth Bank, Ld. Yokohama Specie Bank, Limited' BARRISTERS-AT-LAW

Akiyama, G., LL.B.

Crosse, Heath & Vogt

BOOKSELLERS & STATIONERS

Geiser & Gilbert

Kelly & Walsh, Limited

BREWERY

Kirin Brewery Co., Ld.

BROKERS (Bill and Bullion)

Bennett, Daniel & Co. Blad & McClure

Engert, de Cuers & Brady

BROKERS (Exchange)

Bennett, Daniel & Co.

Fearon, C. H.

Thomas, Thomas

BROKERS (General)

Fearon, C. H.

Higginbotham & Co.

Hood, Geo.

Johnston, Cain & Co. Owston & Co., F.

BROKERS (Share and General)

Elphinstone & Co. Johnstone, Cain & Co. Potts, A. C. Hutton Stanton, Schoene & Co. CARRIAGE BUILDERS

Durand, Cobb & Co. CHEMISTS & DRUGGISTS

Brett & Co.

Normal Dispensary North & Rae, Ld.

CLUBS AND SOCIETIES

Club, Germania

Cricket and Athletic Club

721

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS IN JAPAN

CLUBS AND SOCIEITIES-Continued

Jewish Benevolent Assoc.

Ladies' Benevolent Assoc. Rowing Club

　　　　Yokohama Foreign Board of Trade Yokohama Literary and Musical Society

COAL MERCHANTS

　　　　Ham & Co., W. J. Ivison, H. Langfeldt & Co. Martin & Co.

COMMISSION AGENTS

Aáll & Co.

American Trading Co.

Apcar & Co., A. M.

Berigny & Co.

China & Japan Trading Co.

Essabhoy, A. M.

Eyton & Pratt

Fachtmann & Co., R.

Fioravanti Chimenz

Gobhai & Co., M. N.

Hall, J. W.

Higginbotham & Co. Hood, Geo.

Ivison, H.

Japan Import & Export Com. Co.

Johnstone, Cain & Co.

Lane, Crawford & Co.

Lewis & Co., Geo.

Loof-

Lohmann & Co.

MacArthur & Co., H.

Motley, R. W. C.

Papasian, P. M.

Pereira, C. A.

　　　　Shimidzu & Co., K. Suzor, L.

Varnum, Arnould & Co.

Vehling & Co. Vivanti Brothers Witkowski & Co.

Woodruff, F. G.

CONSULATES

See page 662-663

CONTRACTORS

Bagnall & Hilles

Healing & Co., Ld., H. J.

CONVEYANCERS

　　　　De Becker, J. E. Walker, Wm.

CORK MANUFACTURERS Corp, Ferriol & Co.

Crown Cork Co.

CURIO DEALERS

　　　　　　　Kuhn & Komor Docks

Yokohama Dock Co., Ld.

DRAYAGE Co.

Yokohama Drayage Co. DRESSMAKERS & MILLINERS

Box, Holyoake

ENGINEERS AND SHIPBUILDERS

Yokohama Engine and Iron Works, Ld

ENGINEERS AND SURVEYORS

Gadelius & Co.

Munster, B. A.

Kaeseler & Co., P. M. F. Kjellberg & Son, Ld., J. A. Patterson, A. Rooke & Hay

Tipple, R.

Williamson, A. S.

ENGINEERS (Gas and Electrical)

Bagnall & Hilles

Healing & Co., Ld., L. J. Ibbotson, II. J.

Karel Jan Hora

ESTATE AGENTS

Eyton & Pratt Moss, C. H.

Suzor, L.

Union Estate and Investment Co., Ld.

FORWARDING AGENTS

Cook & Son, Thos.

Helm Bros., Ld.

McArthur & Co., H.

Weston, A.

FURNITURE DEALERS

Moss, E. J.

HORTICULTURISTS

Boehmer & Co. Yokohama Nursery Co.

HOTELS

Bluff Hotel

Club Hotel, Ld.

Grand Hotel, Ld.

Oriental Palace Hotel

Raffles by the Sea Royal Hotel

ICE AND COLD STORAGE

Japan Cold Storage & Ice. Co. Yokohama Ice Works

IMPORTERS AND EXPORTERS

Bethell Bros.

Blundell & Co.

Japan Import & Export Commission Co. Lohmann & Co.

Loof-

MacArthur & Co,, H.

Nozawa & Co.

Palejwalla & Co., V. H. N.

Pereira, C. A.

Pollard & Co.

Rottmann & Co. Sale & Frazar, Ld. Samuel, Samuel & Co. Schranim & Co., P.

Suzor, L.

Vehling & Co.

Weinberger, C. & Co.

Witkowski & Co., J.

Yokohama Export Trading Co.

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS IN JAPAN 725

INSURANCE COS.

China Traders' Insurance Co. Commercial Union Assurance Co. Equitable Life Assurance Society Liverpool, London and Globe Ins. Co, London & Lancashire Fire Insurance Co. L'Union Fire Insurance Co., Paris Manufacturers' Life Insurance Co. Marine Insurance Co., Ld. New Zealand Fire Insurance Co. North China Insurance Co. Royal Exchange Asssurance Corpn. Sun Life Assurance Co. of Canada Tokyo Marine Insurance Co.

Union Insurance Society of Canton Yangtsze Insurance Association Yorkshire Insurance Co.

LIVERY STABLES

Durand, Cobb & Co.

MACHINE TOOL MANUFACTURERS

Alfred Herbert, Ld.

MACHINERY AGENTS AND CONTRACTORS

Alfred Herbert, Ld.

Bagnall & Hilles

Horne, F. W.

Rooke & Hay

MANUFACTURERS' AGENTS

Alfred Herbert, Ld. Babcock & Wilcox, Co.

Horne, F. W. Ibbotson, H. J. MARBLE DEALERS

Kildoyle, E.

MACHINERY AGENTS

　　　　　　　　　Zemma Works Ld. MARINE SURVEYORS

Exchange Market (T. M. Laffin)

Olsen, Capt. C.

Tipple, R. Williamson, A. S.

MEDICAL PRACTITIONERS

Paravicini

Reidhaar, L, M.D. Street, Lionel A. B., M.D. Whiting, S. Worden, M.D. MERCHANTS (General)

Aall & Co. Abenhiem Bros. Adet, Camperdon & Co. Ahrens & Co., H. Nachf. American Trading Co. Andrews & George Apcar & Co., A. M. Bavier & Co. Becker & Co.

Bergmann & Co.

Bernard & Co.

Berrick Bros.

Betheli Bros.

Bhesania & Co.

　　　　　　　Blundell & Co. Boehmer & Co., L. Bowden Bros. & Co., Ld. Brandenstein & Co.

MERCHANTS (General)-Continued

Butterfield & Swire

Cameron & Co.

Canadian Trade Commissioners Service Carlowitz & Co.

China Import-Export & Bank Cie. China & Japan Trading Co. Church & Co.

Cohn Martin, & Co., L. Cornes & Co.

Corp. Ferriol & Co. Curnow & Co., Ld. Dell'Oro & Co. Dewette & Co.

Dinsdale & Co., G. K. Dodwell & Co., Ld. Dubuffet & Cie. Elphinstone & Co., S. Essabhoy, A. M.

Findlay, Richardson & Co. Gadelius & Co. Geo. Lewis & Co. Gillett, B. Gillon & Co Gregg & Co., Ld. Grösser & Co. Haim & Co., A. Hellyer & Co. Hunt & Co. Hutchison & Co. Illies & Co. Isaacs & Co., S.

Jardine, Matheson & Co., Ld.

Jewett & Bent

Kjellberg & Son, Ld., J. A.

Koerting, Bume & Reif

Kuhn & Komor

Meier & Co., A

Mitsui Bussan Kaisha Mollison & Co.

Mottet L.

Nabholz & Co. Oestmann & Co. Oppenheimer & Cie. Otto Reimers & Co. Owston, Alan Papasian, P. M. Pestalozzi, W. Pohl Freres & Co.

Priest, Marians & Co., Ld. Raspe & Co., M. Rohde & Co, Carl Sale & Frazar, Ld.

Samuel Samuel & Co., Ld. Scheuer & Co.

Schmidt, Scharff & Co., R.

Schramm & Co., Paul

Shimidzu & Co., K.

Siber, Wolff & Co.

Simon, Evers & Co.

Singleton, Benda & Co., Ld..

Smith, Baker & Co.

Strachan & Co., Ld., W. M. Strahler & Co., F.

726

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS IN JAPAN

MERCHANTS (General)-Continued

Strauss & Co., G.

Sulzer, Rodolph & Co. Tait & Co. Thomas & Co.

Tuska, E. H. Vantine & Co., A. A. Weinberger & Co., C. Winckler & Co. MUSIC STORES

Doering, J. G. Geiser & Gilbert Thwaites & Co.

NATURALIST

Owston, Alan

NEWS AGENTS

Kelly & Walsh, Ld.

NEWSPAPERS

Advertiser Publishing Kabushiki Kaisha

Deutsche Japan Post

Eastern World

Japan Daily Herald

Japan Gazette

Japan Mail

The Times (London)

OLL MERCHANTS

Anglo-Saxon Petroleum Co.

Internationad Oil Co., Ld.

Rising Sun Petroleum Co., Ld.

Standard Oil Company of New York

Vacuum Oil Company

PHOTOGRAPHERS

Farsari & Co.

Lewis, Karl

PIANO DEALERS

Doering, J. G.

Thwaites & Co.

PRINTERS, PUBLISHERS, ETC.

Advertiser Publishing Kabushiki Kaisha

Box of Curios

Che San Bros.

Japan Gazette Co.

Kelly & Walsh, Lol.

The Times (London)

RALLWAY COMPANIES

Canadian Pacific Railway Co.

International Sleeping Car & Express

Trains Co.

SHIPPING OFFICES

Butterfield & Swire

Canadian Pacific Railway Co.

Chargeurs Réunis

Cook & Son, Thos.

Dodwell & Co.

Lolyd's Register of Shipping

Messageries Maritimes, Compagnie des

Nippon Yusen Kaisha

Pacific Mail Steamship Company

Peninsular & Oriental S. N. Co.

SHIPPING OFFICES-Continued Portland & Asiatic S. S. Co. Samuel Samuel & Co.

Shell Transport & Trading Co. Toyo Kisen Kaisha

SILK AND FANCY GOODS Dealers

Rosenthal & Co., A. S. Siber & Co.

Simon & Co., J. R. Vincent, Bird & Co. SILK MERCHANTS Comptoir Soies Dourille, P.

Japan Villa-Stearns Co. Pila & Co.

Rosenthal, A. S. Varenne & Co. Siber & Co.

Vincent Bird & Co.

Vivanti Brothers

SHIPCHANDLERS

Dentici & Co. M.

Langfeldt & Co.

SOLICITORS

Akiyama, G.

De Becker, J. E.

SEWING MACHINE COS.

Singer Sewing Machine Co.

STAMP DEALERS

Jun Kobayagawa & Co.

STATIONERS

Kelly & Walsh, Ld.

STEVEDORES

Helm Bros., Ld.

Owston & Co., F.

STOREKEEPERS

Curnow & Co., Ld., J. Dentici & Co.

Lane, Crawford & Co., Ld. Langfeldt & Co., Ld.

Loof,

TAILORS AND OUTFITTERS

Lane, Crawford & Co., Ld.

TEA MERCHANTS

Brandenstein & Co., M. J. Macy & Co., H.

Varnum, Arnould & Co.

➡TELEGRAM Co.

Renter's Telegram Co.

TOBACCO DEALERS

Lohmann & Co.

TOURIST AGENTS

Cook & Sons, Thos. Weston, A.

WATCHMAKERS

Favre, Brandt, C. & J.

BANKS

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS IN JAPAN 727

　　　　　113th Bank, Ld. Dai San Ginko Hakodate Bank, Ld. Nippon Ginko Takushoko Ginko Twentieth Bank

Yesashi Ginko

BREWERY

Sapporo Brewery

CONSULATES

Austria-Hungary Great Britain Norway

United States of America

DOCKS

Hakodate Dock Company

HAKODATE

ELECTRIC COMPANY

Hakodate Suiden Kabushiki Kaisha ENGINEERS

Scott, James

MEDICAL PRACTITIONER

Colborne, Dr. W. W. MERCHANTS (Commission)

Denbigh & Co. MERCHANTS (General)

Howell & Co.

King and Schulze RAILWAY Cos.

Tanko Railway Co.

SHIPPING OFFICES

Nippon Yusen Kaisha

SPINNING AND WEAVING COMPANY

Teikoku Flax Spinning & Weaving Co.

OSAKA

ASSOCIATIONS AND CLUBS

Kobe Exchange Brokers' Assoc.

BANKS

Nippon Ginko

Sumitomo Bank

34th Bank

BRUSH MANUFACTURERS

Royal Brush Goshi Kaisha

CHEMISTS & Druggists

Chobei Takeda

COMMISSION AGENTS

asait Co.

Horne, F. W. Kasai & Co.

Nickel & Co., Ld., C.

CONSULATES

Belgium

Norway

CONTRACTORS

Takata & Co.

COPPER AND COAL MINES

Sumitomo, Kichizayemon

Docks

OSAKA IRON WORKS

DOCTORS

　　　　　　　Taylor, Wallace, M.D. EDUCATIONAL

Meisei Gakko· Momoyamachu Gakko

ELECTRICAL ENGINEERS Hodgkinison & Co. Nippon Electric Co.

Siemens-Schuckert Denki Kubushiki

Kaisha

ENGINEERS, ETC.

Edgar Allen & Co., Ld.

Osaka Iron Works

Takata & Co.

GAS COMPANY

Osaka Gas Co.

IMPORTERS AND EXPORTERS

Asai Co. Ataka & Co. Kasai & Co.

INSURANCE COMPANIES

New York Life Insurance Co. Nippon Marine Tran. & Insurance Co. Tokyo Marine Insurance Co.

IRON AND STEEL WORKS

Bohler Bros & Co., Ld. Edgar Allen & Co., Ld. Osaka Iron Works Sumitomo Kichizayemon MANUFACTURERS' AGENTS Edgar Allen & Co., Ld. Horne, F. W.

MERCHANTS (General)

Andrews & George Ataka & Co,

China & Japan Trading Co., Ld. Favre-Brandt, C. & J.

Hunter & Co., E. H. Leybold Shokwan, L. Morrison & Co., James Kasai & Co.

Schramm & Co., P.

Sale & Frazar, Ld.

Siber, Hegner & Co. Sumitomo Kichizayemon

728

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS IN JAPAN

OIL COMPANY

Standard Oil Co.

Vacuum Oil Co.

SHIPPING OFFICES

Nippon Yusen Kaisha

Osaka Shosen Kaisha

STEVEDORES

Nickel & Co., Ld., C.

ADVERTISING AGENTS

FORWARDING AGENTS

Nickel & Co., Ld., C.

SUGAR REFINERIES

Dai Nippon Seito Kaisha

KOBE-HYOGO

Far Eastern Advertising Agency ERATED WATER MANUFACTURERS

Clifford-Wilkinson Tansan Mineral Wa-

ter Company, Ld.

　　　Hirano Mineral Water Co., Lel. North & Co.

Thompson & Co., J. L.

ARCHITECTS AND SURVEYORS

Hansell, Alex. N.

McMillan, Capt. J. B. Mitchell, J. B. Morse, P. S.

Whymark, Ailion & Crombie AUCTIONEERS

Penney, Geo. J.

Whymark, Ailion & Crombie

AUDITORS

Morse F. S.

BAKERS, ETC.

Dick, Bruhn & Co., M.

BANKS

Bank of Taiwan, Ld.

Chartered Bank of India, Aus, and China Deutsche Asiatische Bank

Hongkong & Shanghai Banking Cor-

poration

International Banking Corporation Mitsui Ginko

Sumitomo Bank

Thirty-fourth Bank

Yokohama Specie Bank

BARRISTERS at Law

Crosse & Yamashita

BOOKSELLERS AND STATIONERS

　　　　　Kelly & Walsh, Ld. BROKERS (Bill and Bullion)

Bennett, Daniel & Co. Oldenburg E..

　　　　　　　Taverson & Mactavishi BROKERS (Exchange)

Fearon & Son, W. F. K.

BROKERS (General) Drewell & Co., A. Feicke & Co., J. CAMPHOR REFINING Co. Fukai Shono Seiseijo CHEMISTS ANd Druggists Thompson & Co., J. L.

CLUB AND SOCIETIES

Club Concordia Corinthian Hall Kobe Club

Kobe Cricket Club Kobe Golf Club Kobe Sanitarium

Regatta and Athletic Club Sailing Club Seamen's Institute Sociéte Franco-Japanese St. Andrew's Society COAL MERCHANTS

Midzushima & Co. COMMISSION AGENTS

Abraham & Co., L. D. Antaki, E. Arratoon, C. M. Borkowsky, G. Delbourgo & Co. Dassa & Co. Drewell & Co., A. Essabhoy & Co. Feicke & Co., J. Hassam, K.

Japan Export Co.

Japan Import & Export Commu. Co. Joseph, M. S.

Lavacry, V.

Michel, A.

Musabhoy, M.

Oestmann & Co., A.

Ornstein & Co.

Parbury, Henty & Co.

Penney, Geo. J. Pietzcker, W. Pohoomull, Bros. Poonawalla, N. M. A. Reynell & Co., H. E. Scheuer & Co. Tallers, W. Tata, Sons & Co. Thomson, J. D.

Whymark, Ailion & Crombie CONSULATES

Sees page 695-696

DENTISTS

Perl, Dr. G. B., D.D.s.

Richmonds, Geo. D).

Docks

Kawasaki Dockyard Co., Ld.

Mitsu Bishi Dockyard & Engr. Works.

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS IN JAPAN 729

EDUCATIONAL

Davidge, C. W.

Deutsche Schule Dukes, Dr. O. A. Kobe College Kwansei Gakuin

ENGINEERS ANd Surveyors Birch, Kirby & Co., Ld. Healing & Co., L. J. Kershaw, Thos. Kirby, A. Morse, F. S.

FURNISHERS

Kobe Furnishing Emporium

HOSPITAL

Kobe Sanatarium

HOTELS

Oriental Hotel, Limited Pleasanton

Tor Hote', Limited

IMPORTERS AND EXPORTERS

　　　　　Bowden Brothers & Co., Ld. Crowther & Co., C. De Ath & Co., A. Dubuffet Lagrange & Co. Greer, Limited, H. & W. Gysin Freres Hersog, R. F. Hirschfeld, G. C. Hall & Co.

　　　　　Japan Export Co. Koerting, Bume & Reif Nippon Trading Society Paul & Co. Reynaud, J.

Sale & Frazar, Ld.

Scheuer & Co.

Sloane, W. & J.

Strachan & Co., Ld., W. M.

Strauss & Co., G.

Suzuki & Co.

Yagi & Merrill

INSURANCE Cos.

Foreign Fire Insurance Assoc. of Japan Kobe Fire Insurance Association New Zealand Insurance Co. North China Insurance Co.

Yangtsze Insurance Association

MANUFACTURERS' AGENTS Paul, Schraum & Co,

MERCHANTS

Abdoola & Co.

Abenheim Bros.

Ahrens & Co., H.

American Trading Co. Becker & Co. Berigny & Co. Bethell Bros. Bhinji Tairaj & Co. Birch, Kirby & Co.

Blackmore & Co.

MERCHANTS--Continued

Bowden Bros., & Co., Ld.

Browne & Co.

Butterfield & Swire

Cameron & Co., Ld., A.

Carlowitz & Co.

China & Japan Trading Co., Ld. China Export, Import & Bank Cie. Cornes & Co. Crowther & Co. David & Co., S. J. Dè Ath & Co. De la Camp & Co. Dodwell & Co., Ld. Dossa & Co.

Duff, John, F. Essabhoy, A. M.

Findlay, Richardson & Co. Grosser & Co.

Gysin Freres

Healing & Co., L. J.

Hellyer & Co.

Hirano, Midzushima & Co.

Hunter & Co., E. H.

Hutchison & Co.

Illies & Co., C.

Jarline, Matheson & Co.

Joseph, M. S. Kerr & Co., Wm. Lavacry, V. Lucas & Co., H. Meier & Co., A. Michel, A.

Midzushima & Co.

Mitsu Bishi Goshi Kwaisha Mitsui Bussan Kaisha

Mollison & Co.

Nickel & Co., Ld.

Oestmann & Co.

Olmsted & Co. Oppenheimer, I.

Pabaney, Ebrahimbhoy

Parbury, Henty & Co.' Pietzcker, W.

Poonawalla, N. M. A.

Priest, Marians & Co., Ld. Raeburn & Co, M. A.

Raspe & Co., M. Reimers & Co., Otto Rohde & Co., Carl Sale & Frazar, Ld. Samuel Samuel & Co. Schramm & Co., Paul Shewan, Tomes & Co. Siber, Hegner & Co. Siegfried & Co., John C. Sim & Co., A. C.

Simon, Evers & Co.

Singleton, Benda & Co., Ld.

Sloane, W. & J.

Smith, Baker & Co.

Starke & Co., F.

Strachan & Co., Ld., W. M.

Strauss & Co., G.

730

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS IN JAPAN

MERCHANTS-Continued

SHIPPING OFFICES

Strome, & Co.

Stuken Edmund

Sumitomo Kichizayemon

Tata, Sons & Co.

Thomas & Co.

Van Nierop & Co.

　　　Vantine & Co., A. A. Vendrell, M. Weinberger & Co., C. Winckler & Co. Witkowski & Co., J.

NEWSPAPERS

Japan Chronicle

Kobe Herald (evening)

OIL MERCHANTS

　　　Rising Sun Petroleum Co., Ld. Standard Oil Combany of New York Vacuum Oil Co,

PAPER MILLS

　　　　　Mitsu Bishi Paper Mill Co., Ld. PHYSICIANS AND SURGEONS

Miller, R. S., M.D.

　　　　　Thornicraft, T. C., M.R.C.S. & P., E. RUBBER MANUFACTURERS

　　　　　Ingram Rubber Co. of Japan SEWING MACHINE COMPANY

Singer Sewing Machine Co.

SHIPCHANDLERS

Lessner & Co., S. D. Waggott, W.

SHIPPING AGENTS

Christensen & Co., T. A. Lyons & Co., J.

Tokyo Soko Kaisha

Canadian Pacific Railway Co.

Chargeurs Réunis

Java-China-Japan Lijn

Lloyd's Register of Shipping Messageries Maritimes Nippon Yusen Kaisha Osaka Shosen Kaisha Pacific Mail S. S. Co.

Peninsular & Oriental Steam Nav. Co. Portland & Asiatic Steamship Co. Toyo Kisen Kabushiki Kaisha Van Nierop & Co., Ed. L.

STEVEDORES

Christensen & Co., T. A. Lyons & Co., J. Nickel & Company, Ld. Tokyo Soko Kaisha STOREKEEPERS

Dick, Bruhn & Co., M. Lessner & Co., S. D. Nickel & Co., Ld. Ville de Paris Whymark & Co., Geo.

TAILORS AND OUTFITTERS

Cabeldu & Co., P. S. Skipworth, Hammond & Co. TEA MERCHANTS

Macy & Co., Geo. H.

WINE AND SPIRT MERCHANTS

Lessner & S. D. Reynell & Co., H. E. Whymark & Co., Geo.

MOJI AND SHIMONOSEKI

COAL MERCHANTS

Midzushima & Co.

Taimo Yoko

CONSULATES

See page 713

EDUCATIONAL

City Commercial School

ELECTRICAL Engineers

Siemens Schuckert Denki Kabushiki

Kaisha

HOTEL

Sanyo Hotel

MEDICAL PRACTITIONER

Dr. R. J. Huston

MERCHANTS

Browne & Co.

Holme, Ringer & Co.

Jardine, Matheson & Co., Ld.

MERCHANTS-Continued

Mitsu Bishi Goshi Kwaisha Mitsu Bussan Kaisha

Raspe & Co., M.

Saniuel Samuel & Co., Ld. Shogyo Kosinjo

Taimo Yoko

OIL MERCHANTS

Standard Oil Co. Vacuum Oil Co.

PROVISION DEALERS

Meidiya Gomei Kaisha

SHIPPING OFFICES

Nippon Yusen Kaisha Osaka Shosen Kaisha

STEVEDORES

Nickel & Co., C.

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS IN JAPAN

NAGASAKI

AERATED WATER FACTORY

Banzai Aerated Water Factory

BANKS

H'kong. & S'hai. Banking Corporation Kunst & Albers

Yokohama Specie Bank, Limited

CHEMISTS AND Druggists

Hunt, F. H.

CLUBS AND SOCIETIES

Nagasaki Club

COAL CONTRACTORS

Mitsu Bishi Goshi Kwaisha

Mitsui Bussan Kaisha

COMMISSION AGENTS

Lake & Co.

COMPRADORES (Navy)

Balmes, Vve.

CONSULATES

See pages 716-717

Docks

Mitsu Bishi Dockyard & Engine Works

EDUCATIONAL

Higher Commerical School

Kaisei Gakko

Medical College

Midde School

ESTATE AGENTS

Powers & Co., R. H.

HOSPITAL

St. Bernard

HOTELS

Hotel du France

Prince of Wales Hotel

MERCHANTS

Ahrens & Co., H. Boeddinghaus, C. E. Carl Scriba & Co.

China & Japan Trading Co., Ld. Holme, Ringer & Co. Jardine, Matheson & Co., Ld.

MERCHANTS-Continued

Kunst & Albers

Lake & Co.

Mitsu Bishi Goshi Kwaisha Mitsui Bussan Kaisha MINING ENGINEERS

Carl Scriba & Co. NAVY CONTRACTORS

Balmes, Vve.

Carl Scriba & Co. NEWSPAPER

Nagasaki Press

OIL MERCHANTS

Rising Sun Petroleum Co. PHYSICIANS AND SURGEONS Bowie, Robert, I., M.D. Suganuma, Dr. Mary A. Thomson, Dr. T. J.

PILOTS

Hori, Y. Samura, T.

SHIP CHANDLERS

Powers & Co., R. H. Walker & Co., R. N. SHIPPING OFFICES

Lloyd's Register Nippon Yusen Kaisha Osaka Shosen Kaisha

STEAM FISHING COMPANY

Kisen Giogyo Kabushiki Kaisha STEVEDORES

Kyushiu Stevedorage Co. Walker & Co. R. N.

STOREKEEPERS

Curnow & Co., J. Pignatel & Co. Powers & Co., R. H. SURVEYORS (Marine)

Llord's Register of Shipping Walker & Co., R. N. TELEGRAPII COMPANY

Great Northern Telegraph Co.

FORMOSA

　　　　　　This island, one of the largest in Asia, is situated between latitude 22 and 26 degrees N., and longitude 120 and 122 degrees E., and is separated from the coast of Fukien, China, by a channel about one hundred miles in width. It is a prolongation of the Japanese and Loochoo Archipelagoes, and in 1895 was incorporated in the Jap- anese empire. Its name Formosa, signifying "beautiful island,' was conferred by the Portuguese, the first Europeans to visit it, but it was called Taiwan (Great Bay) by the Chinese, to whom it belonged from 1661 to 1894. It is said that the Japanese endeavoured to form a colony in the island in 1620, but large numbers of Chinese were settled there prior to that date. The Dutch arrived in 1634, and founded several settlements, and traces of their occupation are still to be found in the island, but they were compelled in 1661 to retire by the Chinese pirate chief Koxinga, who then assumed the sovereignty of western Formosa. His grandson and successor, however, was induced, twenty-two years later, to resign the crown to the Emperor of China. By the Treaty of Shimonoseki, which terminated the war between China and Japan in 1895, the island was ceded to Japan as one of the conditions of peace, and on the 1st June, 1895, the formal surrender was made, the ceremony taking place on board ship outside Keelung. The resident Chinese officials, however, declared a republic, and offered resistance, and it was not until the end of October that the opposing forces were completely overcome, the last stand being made in the south by Liu Yung-fu, the Black Flag General, of Tonkin notoriety. Takow was bombarded and captured on 15th October, and Anping was peacefully occupied on the 21st of the same month, Liu Yung-fu having taken refuge in flight.

　　　　　　　Formosa is about 260 miles in length, and from 60 to 70 miles broad in the widest part. It is intersected from north to south by a range of mountains, which forms a kind of backbone to the island, the loftiest peak of which, Mount Morrison (Niitakayama,) is 13,880 feet high. On the western side of this range the slope is more gradual than on the eastern side, and broken by fertile valleys which lose themselves in the large undulating plain on which the Chinese are settled. The whole of the territory east of the dividing chain is peopled by an aboriginal race who acknowledged no allegiance to the Chinese Government and made frequent raids upon the outlying Chinese settlements, and they have proved troublesome also to the Japanese, notwith- standing that the latter spare no effort to establish amicable relations with them. They are a savage and warlike people, allied to the Malays and Polynesians, and live principally by the chase.

　　　　　　The total population of Formosa is given as 3,123,471. The Chinese population is about 3,064,917, whilst 569 tribes of aborigines, described in the returns as savages, aggregate approximately 113,160 persons. The latest census returns give the number of Japanese in the island as 83,329. The revenue down to 1904 averaged about 20,000,000 yen a year, but in 1909-10 was estimated at 30,025,319 yen, and for 1910-11 at 38,689,763. The value of the exports to foreign countries in 1909 was 11,687,576 yen, and the imports from foreign countries amounted to 12,591,470 yen. The trade with Japan in 1909 was returned as exports yen 36,309,500, imports yen 24,006,803. Ten years ago the re- spective figures were yen 3,550,475 and yen 8,011,826.

　　　　　　The productions of Formosa are numerous, vegetation being everywhere most luxuriant, testifying to the richness of the soil. Tea and camphor are largely cultivated and exported, and a considerable industry in sugar is also growing up. Rice is likewise largely cultivated, and these two articles are extensively shipped to Japan. The fauna includes bears, monkeys, deer, wild boar, badgers, martens, the scaly ant-cater, and other smaller animals. Birds are not very numerous, and snakes not so common as might be expected where vegetation is so abundant. It is believed that the mineral wealth of the island is very considerable. The gold mining industry is advancing rapidly. In 1909 gold bullion amounting to a value of yen 1,064,752 was exported to Japan, out of 51,778 ounces obtained, representing a total of about yen 2,146,203 gold. At present there are three gold mines. The gold mines and alluvial washings are situated in the Keelung and Zuiho districts, and the industry from all accounts allows of considerable expansion. There are many coal mines near Keelung and sulphur springs also exist in the north of the island. The interior of the island is, however, still practically unexplored.

FORMOSA

733

　　　　　　　　One great drawback to the island is its want of good harbours, which is more especially felt on account of the strength of the monsoons in the Formosa Channel. Those on the eastern side are few and neither commodious nor accessible, while on the west coast most of the harbours are little better than open roadsteads. Harbour improvements are now being carried out in Keelung, and at Takow. Taipeh is the capital of Formosa, but Tainan-fu is the chief city in point of population. The open ports are four in number, viz.; Takow and Tainan-fu in the south, and Tamsui and Keelung in the north. The latter was held for some months in 1884-5 by the French, under Admiral Courbet, but was evacuated on the 21st June, 1885. The rivers of Formosa are few, shallow, and winding, only navigable to small flat-bottomed boats. The scenery is delightful, and the climate is very pleasant in the winter, but hot in some parts of the island and malarious in the wet season. A railway traversing the island, from Keelung in the north to Takow in the south, a distance of 259 miles, was officially opened by H. I. H. Prince Kan-In on 24th October, 1908. Short lines also connect Taipeh and Tamsui in the north, and Kyu-kyoku-do with Takow in the south. A line along the east coast is likewise in contemplation. The trade of the island shows steady development, and municipal improvements are noticeable. In Keelung, Tamsui, and Taipeh water-works have been completed, and amongst numerous new buildings are large markets, and a first-class European hotel. In Taichiu practically a new city is being made, whilst in Takow large reclamations are under way, wharves are to be erected, and extensive dredging operations to be undertaken, etc.

are

　　　　　　　From the north of the island Ooloong tea forms the principal export, its value in 1909 being yen 4,301,617; the camphor export was valued at yen 4,377,816. Rice is also largely shipped to Japan. The Government is endeavouring to encourage the manufacture of black tea for export to Europe, and is said to have been successful in the experiments so far made with that object. Flax, hemp and jute amongst the articles of export, and there is now a factory at Koroton erected under official auspices for the manufacture of jute bags for packing rice. Sugar is becoming a most important industry, and bids fair to become the leading export of the island. There are now several large factories, equipped with the most modern machinery, in running order, their location being the central and southern districts, and the Government is sparing no pains to push the manufacture of refined sugar.

Amongst other schemes contemplated is a vast plan of irrigation estimated to run into over 30,000,000 yen, and to require several years for comple- tion. Of imports opium is the most important, its annual value amounting to some 2,250,000 yen; kerosene is an article of some importance, and there is also considerable business in white shirtings and sundry other classes of dry goods; it is, however, noticeable that there has been a steady decline in the enquiry for Chinese cotton tissues since 1898.

DIRECTORY

GOVERNMENT

Stationed at the Capital, TAIPEI-FU (Taihoku)

Governor-General of Formosa-General Count S. SAKUMA

Chief of Civil Affairs Bureau-K. Uchida

Chief of Army Staff- Major-General S. Miyamoto

Brigadier General for North Formosa-Major-General T. Noj ma

Admiral Commanding of II Class Naval Station of Pescadores-Vice-Admiral

Baron S. Tamari

Chief of Navy Staff-Captain K. Togo

Chief of the Higher Court-Judge T. Ishii

Chief of the Taihoku Local Court--Judge K. Yasu

DIRECTORS OF DEPARTMENTS

Home Affairs-R. Kameyama

Finance T. Nakagawa

Agriculture and Industry-M. Takata Public Works-T. Takahashi

Harbour Irrigation and Works Dept.-K.

U. Ochida

Communications-R. Moch iji Police-R. Otsu

Chief Engineer for Railway-S. Nümoto Monopoly Bureau-T. Masuzawa Sanitary Bureau-Dr. Takagi

734

Tainan-S. Matsuki

Toyen-B. N shi

Taichu--T. Eda

Taipeh-D. Imura Kagi K. Tsuda

FORMOSA-TAMSUI AND KEELUNG

Pescadores--T. Yokoyama

SUB-PREFECTS

Giran K. Komatsu Shinchiku-T. Iyenaga Nanto-M. Kubo Ako--K. Sato

Taito-K. Asakura Karenko T. Ishibashi

TAMSUL AND KEELUNG

　　　　　　The port of Tamsui lies in lat. 25 deg. 10 min. N., and long, 101 deg, 26 min. E. on the north-western side of the fertile island of Formosa. The harbour, like all others in Formosa, has a troublesome bar, which greatly retards the growth of the port. This is now in course of being dredged. The town, called Hobé, is situated on the north side of the river, about two miles from the bar. In October, 1884, the French ships under Admiral Courbet bombarded Tamsui, but were unable to take the place. The Japanese took possession on the 7th June, 1895. Tea grows on the hills in the locality, and the average value of the export is about five million yen

　　　　　　The port of Keelung lies to the north-east of Tamsui, in latitude 25 deg. 6 min. N. and longitude 121 deg. 47 min. E. It is situated on the shores of a bay between the capes of Foki and Peton, some twenty miles apart, amidst bold and striking scenery, backed by a range of mountains. It was once a Spanish Settlement, but was subsequently captured and held by the Dutch until they in turn gave place to the Chinese under Koxinga, formerly a pirate chief who caused himself to be proclaimed King of Formosa Though a mere village, it has long carried on a considerable native trade with Amoy. Chin-chew, and Foochow. Keelung was opened to foreign trade at the same time as the other Formosan ports. The limits of the port are defined to be within a straight line drawn from Image Point to Bush Island. On the 5th August, 1881, the port was bom- barded by the French under Admiral Léspes, when the forts above the town were reduced to ruins, and the place captured. It was then garrisoned by the French, who held it until after the Treaty of Peace had been signed at Tientsin in June, 1885. The place was occupied by the Japanese on the 3rd June, 1895.

　　　　　　The trade returns for 1909 showed that the va ue of the trade of these two ports amounted to £4 312,556, of which £2,421,060 was with Japan.

At Keelung a long delayed harbour improvement scheme has been commenced, the estimated total cost of the un lertaking being Yen 6,59 1,099. The widening and deepening of the fairway for steamers in the inner harbour has been completed. The steamer

　　　　anchorage in this harbour now has a uniform depth of at least 30 feet and the harbour has been widened to 480 feet in its narrowest part. A slipway is at Keelung for vessels of 400 tons, but a project is on foot to enlarge it to accommodate vessels up to 1,000 tons. Designs for another slipway are under consideration by the naval authorities. During 1900 a lighthouse was completed on Pak-sa Point, a low headland on the west coast, some 20 miles south-west of Tamsui, and one has been erected on Agincourt Island. A pier has been built in conjunction with the railway, alongside which most steamers are now berthed. The depth of water alongside of same is 25 feet at low tide.

The railway line between Tamsui and Daitotei (Twatutia) was opened on August, 25th, 1901, and has been of great benefit to the people of the district. The actual cost of construction was insignificant, the line having been laid upon a practically level sur- face for nearly the whole of its route. Keelung is the northern terminus of the trans- Formosan government railway; the total length of this line to Takow, on the south- west coast, is 251 miles. The capital, called by the Chinese Taipeh, is now under the Japanese nomenclature, called Taihoku. Twatutia will be found in the Japanese postal guide as Daitotei. It is here, on the outskirts of Taihoku, and on the Tamsui River which flows past Daitotei, that the foreign merchants have their residential and business quarters.

　　　　　　　　　　　　　　　At the mouth of the Tamsui River lies the town of Hobé, in Japanese Kobi, but now most usually called Tamsui to avoid confusion with Kobe in Japan proper.

TAMSUI AND KEELUNG

TAIHOKU (TAIPEH) AND DAITOTEI

(TWATUTIA) DIRECTORY

735

行銀灣台社會式株

BANK OF TAIWAN, LTD. (Taiwan Ginko); Head Office: Taihoku (Taipeh).__ Bran- ches: Kobe, Osaka, Tokyo, Tainan, Taichu, Keelung, Takow, Kagi, Hong- kong, Amoy, Swatow, Foochow, Can- ton, etc. Telegraphic Address: Taigin

President-K. Yagiu

Vice President-T. Shimosaka Directors-I. Kajiwara, M. Ninomiya,

I. Sada

Auditors-K. Okura, M. K. Otani, M.

Tatsuno, Lim Nee Kai, N. Tatsuno

Manager-K. Nagao (Head Office)

記和 Ho-kee

Born & Co., Merchants

E. Thomas

F. G. Kell, tea inspector

W. R. Harey, assistant

Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Lloyd's

China Traders' Insurance Co., Ld. Royal Insurance Company

　　　The Northern Pacific Steamship Co. Dodwell & Co., Ld., "Sucz" steamers Eastern & Australian S. S. Co., Ld. The Bank Line, Limited Venesta, Limited

CANADIAN PRESBYTERIAN MISSION

Rev. Wm. Gauld, B.A., and wife

Rev. J. Y. Ferguson, B.A., M.D., C.M.,

and wife

Rev. M. Jack, M.A., B.D., and wife

Rev. Duncan MacLeod, B.A., and wife Miss Janie M. Kinney, B.A. Miss Hannah Connell

Miss Mable Clazie

COLBURN COY., THE A., Daitotei, Tea

Merchants

Head Office-Philadelphia, U. S. A.

William Hohmeyer, manager C. S. Averill

CONSULATES

CUBA

Acting Consul-S. C. Reat

•

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY

In charge of Norwegian, French and

Spanish interests

Consul-J. B. Rentiers

Shipping Clerk--S. Shimizu Clerk-T. Kise

NETHERLANDS

Consular Agent-A. W. Gillingham

UNITED STATES OF AMERICA (Daitotei)

Consul S. C. Reat

Vice-Consul-Dr. F. O. O'Conner Clerk-Yachiho Nitta

CUSTOMS, Tamsui

Director-K. Iwamasa

Chief Inspector and Controller--K.

Fuse

Chief of General Office-S. Umezu Chief Appraiser--Y. Mitsui

Chief Accountant-S. Oi

Branch Offices

Chief B. Hirano (Daidotei)

Chief Controller--C. Furuhashi (Kee-

lung)

Chief T. Tanikawa (Kiukō)

Do N. Nagayama (Koryō) Do. I. Shimizu (Tokatsukutsu) Do.-J. Shimada (Rokko) Do. -J. Tamai (Tosekiko)

Do. --S. Takenouchi (Anping)

Do. Controller-K. Funada (Takow)

Do.-S. Ishiguro (Tokō)

Do.-K. Hirano (Mekiu)

太今馬 Mar-kin-tai

FORMOSA MERCANTILECO.;Tel.Ad: Formerco.

Head Office: 97/9, Water St., New York

C. W. Clifton, manager

F. Telles Jorge

店商藤後

GoTo & SONS, K., Merchants

Y. Kawai, manager, Taipeh-fu Agencies

Imperial Marine Insurance Co., Tokyo

Nippon Marine & Transport Ince. Co.

Taihei Life Insurance Co., Tokyo

23.

736

和怡 E-wo

TAMSUI AND KEELUNG

JARDINE, MATHESON & Co., Ld., Merchants

M. Woodley, agent

H. Lachlan, tea inspector

J. C. Guterres

Agencies

Yokohama Specie Bank

Canadian Pacific Steamship Co. Glen Line of Steamers

Indo-China Steam Navigation Co. Indra Line of Steamers

Canton Insurance Office, Limited Alliance Assurance Company, Limited Eastern Insurance Company, Limited China Sugar Refining Co., Ld. Green Island Cement Co., Ld.

Hongkong Fire Insurance Co., Ld.

MACY & CO., GEO. H., Tea Merchants

Carter, Macy & Co. (New York)

Geo. H. Macy,

do.

Geo. S. Clapp,

do.

O. C. Macy,

do.

F. E. Fernald (Chicago)

Geo. S. Beebe

R. H Neumann

J. M. Boyol

記瑞 Sui-kee

MALCAMPO & Co., Merchants and Commis-

sion Agents

J. Malcampo (Amoy)

Agencies

Man On Insurance Company

Chai On Insurance Company

非三 Sam Ching

MITSUI BUSSAN KAISHA, LD., Merchants

K. Saito, manager

U. Yoshioka, signs per pro.

K. Takeda

S. Asahina

S. Murakami (Keelung)

S. Ishiwatari (Shoka)

A. Izuka

K. Ida

T. Adachi

N. Mishima

S. Komiya M. Nagai

K. Sato

M. Mishima

B. Kitamura

K. Sasaki

T. Oka

Y. Masuyama M. Fujishima M. Ohazama T. Fujimori M. Kawachi

Agencies

Meiji Fire Insurance Company Kyodo Fire Mar. Transport Ins. Co. Tokyo Marine Insurance Company

Bucknall S. S. Lines

Hamburg Amerika Linie

NIPPON YUSEN KAISHA, Keelung (Japan

Mail S .S. Co.)

T. Takayanagi, manager

S. Umezawa

S. Mori

K. Inada

U. Yamasaki

G. Kawamoto

NORTH FORMOSA FOREIGN Board OF

TRADE

Committee. C. Bryer, E. Thomas,

Geo. S. Beebe, F. C. Hogg (sec.)

社會式株船商阪大

OSAKA SHOSEN KAISHA, Keelung (Osaka

Mercantile Steamship Company)

Y. Shirashoji, manager

K. Watanabe

Agency

Tokyo Marine Insurance Co.

POST OFFICE

Director-M. Nagai

Clerk-S. Amagasu

RASPE & Co., Merchants, 209, Hokumon

Kokai, Taihoko

T. Schaarschmidt, manager

Lai Seng Sun Chio Iu Kung Sze

RISING SUN PETROLEUM Co., LD., Piatow (Oil Installation and Tin Factory); Tel. Ad: Shells

J. F. Maagdenburg, engineer

Taipeh

RISING SUN PETROLEUM Co.,LD., c/o Samuel

& Co., Ld.; Tel. Ad: Shells

F. K. Brownrigg, representative

Sa-mu-lo

SAMUEL SAMUEL & Co., LD., Seimongaigai, Merchants, Taipeh; Tel. Ad: Orgo- manes; Piatow, Tamsui, 63, Sansawan, Keelung, Yenteiho, Takow

E. C. Davis (Y'hama.) ma ging. director

H. T. Hume, manager

A. W. Gillingham accountant

F. Miedbrodt

J. F. Maagdenberg

H. C. Ross

Agencies

Hongkong & Shanghai Banking Corpn. Dampschiffs Rederei "Union" A. G. Douglas Steamship Co.

Messageries Maritimes Java-China-Japan Lijn

Shire Line of Steamers, Ltd. Norddeutscher Lloyd Ocean Steamship Co., Ld.

TAMSUI AND KEELUNG

China Mutual S. N. Co., Ld. Chargeurs Réunis

Union Insurance Society of Canton, Ld. Alliance Assur. Co., Ld.(Marine depart.) Commercial Union Assurance Co. Law, Union and Rock Insurance Co. Liverpool & London & Globe In.Co., Ld. Sun Insurance Office

　　　Manufacturers' Life Insurance Co. New York Life Insurance Co.

SAMUELSAMUEL&Co., Ln.,Tamsui,Shipping

and Coal Depôt; Tel. Ad: Orgomanes

J. F. Maagdenberg

Loong-heng

SMITH, BAKER & Co., Merchants; Head

Office: No. 85, Wall St., New York

A. C. Bryer

J. L. A. Maher

Agencies

Oriental S.S. Service of the Standard

Oil Co.

Osaka Shoshen Kaisha

American Asiatic Steamship Co.

Osaka Shosen Kaisha (Sub Agents

American Line)

TAIT & Co., Merchants

F. B. Marshall

W. Wilson (Amoy)

R. N. Ohly (Yokohama)

J. M. Tait

F. C. Hogg

Agencies

American and Oriental Line

737

North China Insurance Company Ld. Peninsular and Oriental S. N. Coy. South British Ins. Co., Ld. Rhenish-Westfälischer Lloyd Verein Hamburger Assec. Pacific Mail S. S. Co.

Toyo Kisen Kabushiki Kaisha Portland and Asiatic S. S. Co.

Yangtsze Insurance Association Ld.

Northern Assurance Co., Ld.

行銀四十三

THIRTY-FOURTH BANK LD., THE (Sanjushi

Ginko); Tel. Ad: Sanshigink; Teleph.34,

Hokumongai, 2-chome, Taipeh

Y. Takimoto, manager

M. Sano, sub-manager

Agency

International Banking Corporation

TWATUTIA Foreign Club

Committee-C. S. Averill, C. W. Clifton,

A. W. Gillingham, I. M. Tait, M. Woodley (hon. secretary)

KEELUNG DIRECTORY

店支藤後

隆基社會式船商阪大

Goro & SONS, K., Merchants--56, Shosen- | OSAKA SHOSEN KAISHA (Osaka Mercantile

towgai; Head Office: Kobe

S. Tanaka, manager

Agency

Imperial Marine Insurance Co., Tokyo

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan MailS.S. Co.)

T. Takayanagi, manager

S. Umezawa

S. Mori

K. Inada

U. Yamasaki G. Kawamoto

Steamship Co.)

T. Shiroshoji, manager

K. Watanabe, sub-manager

Agency

Tokyo Marine Insurance Company

SAMUEL SAMUEL & Co., LD,, Merchants--40. Gyuchoksoho and 63, Sansawan ; Tel. Ad: Orgomanes

M. Oda Agencies

(See under Taipeh)

TAINAN, TAKOW, AND ANPING

The city of Tainan (until 1889 known as Taiwan), situated in lat. 23 deg. 6 min. N., and long. 129 deg. 5 min. E., is the commercial capital of Formosa. It is for an Eastern city moderately clean and well paved. The walls are some five miles in circumference. The shipping port of Tainan-fu is Anping, situated on the coast about three miles to the eastward of the city and connected with the suburbs by a creek. The port is an open roadstead, vessels having to anchor a mile or so from the beach. From the 1st November to the end of May the anchorage is a perfectly safe one, but during the S. W. monsoon a heavy swell sets in, rendering it difficult, and at times impossible, for vessels to load or discharge. The foreign residents in 1907 numbered 36 British subjects. No persons of any other European nationality are now resident here. Tempered by sea breezes, Auping during the summer months can boast of a cool climate. From 1st October to the end of April there is little or no rain, and the temperature leaves nothing to be desired. The value of the total foreign trade of the Tainan district, comprising the two ports of Anping and Takow, amounted in 1909 to £4,112,330, showing an increase of £1,944,238 on the trade of the previous year. The average increase for the previous five years works out at £2,027,321 Kerosene is the only import which remains in the hands of foreigners. The Government has been giving every encouragement to the sugar industry and many new sugar mills have been erected in South Formosa by Japanese companies during the past few years, Of the six staples of Formosan trade, namely, tea, opium, camphor, salt, sugar and rice, three-opium, camphor and salt-have already been monopolised by the For- mosan Government-General, which now derives three-fourths of its ordinary revenue from these sources. Formerly, the trade in opium and camphor in this district was in the hands of the few foreign merchants at this port, and amounted, before the Japanese occupation, to nearly £250,000 annually. Since the creation of the monopolies the merchants have thus been deprived of two-thirds of their income. They feel the hardship particularly in the case of the camphor trade, which was originated and developed in this district entirely by their capital and enterprise, and for the loss of which they have received no equivalent.

　　　　　　Takow is a port twenty-four miles to the southward of Anping. It takes little or no share in the import trade, but is a principal centre for the sugar export trade.

　　　　　　The last stand against the Japanese was made at Tainan, Takow, and Anping by Liu Yung-fu, the Black Flag General. Takow was bombarded on the 15th October, 189, and the resistance collapsed without any serious fighting, and Tainan and Anping were occupied on the 21st October.

　　　　　　Foreign shipping has been injuriously affected in recent years by a decrease in the volume of trade with the opposite coast, caused by the increased tariffon imports and the imposition of export duties in Formosa. The number of foreign vessels entering these two ports in 1909 was 85 of 134,041, tons, while the coasting vessels, principally Japanese, num- bered 522, and their tonnage totalled 752,728. The Japanese Government grants a subsidy of 61,028 yen to the Osaka Shosen Kaisha for a fortnightly steamer service between Anping and Hongkong via Amoy and Swatow, and since 1902 there has been a direct steamer service between the ports of Japan and the southern ports of Formosa, for which the same Company receives a subsidy of 124,800 yen. A further subsidy of 143,825 yen is paid to the Company for a service of steamers around the coast of Formosa throughout the year.

　　　　　　The construction of a through railway from Takow as its southern terminus viâ Tainan and Kagee to Taihoku in the north was begun in the latter part of 1899 and completed ten years later. Its total length, including the branch line from Tamsui to Taihoku is 259 miles 71 chains. A private light railway from Kagi to Arizan, 41 miles in length, has been constructed by the Japanese firm which has the monopoly for the exploitation of the magnificent cryptomaria forests of Aruzan, near Mount Morrison. The railway was constructed for the purpose of conveying timber,

　　　　　　The proposed harbour works at Takow and Anping and the other public works are postponed, but will be proceeded with as soon as the necessary appropriations can be obtained. The harbours have been completely surveyed and the estimated cost of the improvements is $6,500,000.

TAINAN, TAKOW, AND ANPING

739

記怡 Ee-kee

BAIN & Co., Merchants

H. W. Arthur

A. W. Bain (London)

H. Hastings

DIRECTORY

C. E. Hastings. signs per pro,

(manager of Takow branch and Hozan sugar factory)

(). J. Philpott (Anping)

　　R. J. Hastings, junior (Anping) H. Dodd

S. C. Young (Auping)

C. H. May

A. Smith

J. Eveleigh, chief engineer, Sugar

Factory

J. C. Allan, chemist, Sugar Factory J. Stickings, chief engineer, Sugar

Factory

J. P. Heywood, 2nd engr. Sugar

Factory

P. F. Gosling, 3rd engineer Sugar

Factory

W. H. Gill

J. Compton, assistant engineer,

Sugar Factory

H. S. Goddard, asst., Sugar Factory C. H. Best, chief engineer, Hozan

Sugar Factory

L. Edwards, asst. engineer, Hozan

Sugar Factory

JL. Gil-Pereira, accountant, Hozan

Sugar Factory

Y. Takata

Y. Isuda

1. Izuji

T. Tomimori

R. Koike

K. Inouye

Y. Kawamura

T. Fukuda

B. Yasuda

R. Muto

Agencies

Hongkong and Shai. Banking Corpn. Norddeutscher Lloyd

Douglas Steamship Company, Limited Indo-China S. N. Company, Limited China Navigation Company, Ld. Canadian Pacific Railway Company Liverpool Underwriters' Association, Canton Insurance Office, Limited China Traders' Insurance Co., Limited Hongkong Fire Insurance Co., Limited South British Insurance Co., Limited Nouveau Lloyd Suisse

Impl. Mar.& Trspt. Ins. Co., Ld., Tokyo British & Foreign Marine Ins. Co., Ld. London & Lancashire Fire Ins. Co.

General Managers

Formosa Sugar and Dev'mt. Co., Ld.

BANK OF TAIWAN, LIMITED; Tel. Ad: Taigin

T. Ikeda, manager

CUSTOMS, (Tamsui), Formosa

Director--K. Iwamasa

Chief Inspector and Controller-K.

Fuse

Chief of General Office-S. Umezu

Do. Appraiser-Y. Mitsui

Do.

Accountant-S. Oi

Branch Offices

Chief -B. Hirano (Daidotei)

Do. Cont.-C. Furuhashi (Keelung) Do. T. Tanikawa (Kiukō)

Do. - Nagayama (Koryō) Do. ---I. Shimizu (Takatsukutsu) Do. -J. Shimada (Rokkō) Do. I. Tamai (Tosekiko) Do. S. Takenouchi (Anping) Do. Controller-K. Funada (Takao) Do. --K. Ishiguro (Tōkō)

Do. -K. Hirano (Mekiu)

ENGLISH PRESBYTERIAN MISSION, Tainan

Rev. W. Campbell, F.R.G.S. Rev. Thos. Barclay, M.A. Rev. D. Ferguson, M.A. Rev. A. B. Nielson, M.A. Rev. W. E. Montgomery,

B.A.

Peter Anderson, L.R.C.P. & S. ED. (abt.) J. L. Maxwell, M.D., LOND.

Miss Barnett

Miss Lloyd

Miss Learner

SHOKA

Rev. H. Moncrieff, M.A.

D. Landsborough, M.B., C.M

Miss Butler

Miss Stewart

FOUNDLING HOSPITAL (under Spanish

Dominican Sisters) Takow

Superioress-Rev. M. Visitacion de

S. Vicente

Assistants-Rev. M. Modestu de Sto.

Tomas

Sister Rosa de los Remedios

Sister Asuncion de Sta. Catalina

店支籐後

GoTo & Sons, Merchants and Shipping

Agents; Head Office: Kobe

I. Akagi, agent

Agency

Nippon Mar. &Trspt. Ins. Co.,Ld.,Osaka

710

TAINAN, TAKOW, AND ANPING

MANSON (DAVID) MEMORIAL HOSPITAL, Takow; Now used as a Mission Hospital of the English Presbyterian Church

James L. Maxwell, M.D. (London), phy-

sician and surgeon in charge

井三

MITSUI BUSSAN KAISHA, Ltd, Merchants,

T. Hirata, manager

K. Iwata

K. Inouye (Takao) K. Kita

K. Asoh

K. Seki (Takao)

J. Kanai

N. Kabashima

K. Iwamote

R. Iida (Takao) K. Sakami

T. Kobayashi K. Kinoshita

I. Inaye

T. Matsusaki (Kagi)

　　K. Katayama (Akou) S. Onaka

K. Kobayashi

U. Yamamoto

G. Taruta

H. Watanabe (Takao)

Agencies

Nippon Yusen Kaisha, Ld. Tokyo Marine Insurance Co., Ld. Meiji Fire Insurance Co., Ld. Kyodo Fire Insurance Co., L‹l. American, Manchuria Line Hanburg American Line

OSAKA SHOSEN KABUSHIKI KAISHA (Osaka Mercantile Steamship Co.); Tel. Ad: Shosen; Telep. 3 and 115 (Takao Branch)

　　　H. Yamauchi, manager U. H. Andoh, sub-manager S. Takayama, export dept.

T. Ogamino, import dept. T. Yokota, cashier

ROMAN CATHOLIC (DOMINICAN) MISSION

Rev. Francisco Giner, Takao Rev. Manuel Prat, Lo-chu-cheng Rev. Tomas Pascual, Ban-kim-cheng Rev. Toribio Tobar, Tainanfu Rev. Angel M. Rodrigues, Taulak Rev. Juan Beovide, Hobúe Rev. B. Gordaliza, Po-kiu-lun Rev. C. Fernandez, Twatutia Rev. F. Villarrubia, Nake Rev. J. Sasian, Soalun

Rev. F. Rodrigues (Daitotei)

SAMUEL SAMUEL Co., LD., Takao (Formosa)

Henry Charles Ross, representative

記德 Tek-ki

TAIT & Co., Merchts., Anping; Head Office:

Amoy

D. Elphinstone, agent

H. Sauter

Agencies

Peninsular & Oriental S. N. Company North China Insurance Co., Ld.

Union Ins. Society of Canton, Ld.

North German Insce. Co. of Hamburg

South British Insce. Co., Ld.

Yangtsze Insurance Association, Ld. Western Assurance C'o. of Toronto and

London

Northern Assurance Co., Ld. Maatschappij tot Mijn-Boschen Land-

bouwexploitatie in Langkat China Merchants S. N. Co. Java-China-Japan-Lijn Palatine Insurance Co. Ld.

TAKAO GODOWN AND LIGHTER Co.

M. Koga

I. Akagi

THIRTY-FOURTH BANK (SANJUSHI (INKO)

CHOSEN

　　　　　　Chosen (formerly Corea), by peaceful annexation on August, 1910, became an integral part of the Japanese Empire. It is a peninsula situated to the north of China which hangs down between that Empire and Japan, separating the Sea of Japan and the Yellow Sea, between the 34th and 43rd parallels north. It is bounded on the north by Manchuria, on the north-east by Siberia, on the east by the Sea of Japan, on the west by the Yellow Sea, and on the south by the Channel of Corea. It has a coastline measuring 1,740 miles, and with its outlying islands is nearly as large as Great Britain. The name Corea is derived from the Japanese Korai (Chinese Kaoli); and the Portuguese, who were the first navigators in the Yellow Sea, called it Koria. Chosen is translated into "Morning Calm." The eastern half of the peninsula is a sinuous range of mountains of which Western Corea is the slope. The chief rivers of importance are naturally to be found on the western side, and most of the harbours are situate on that coast. Chosen is divided into eight do or provinces, named Ping-an, Whang-hai, Kiung-kei (which contains the capital), Chung-chong, Chulla, Kiung-sang, Kang-wen, and Ham-kiung. The climate is healthy and temperate, bracing in the north and milder in the south, where it is more exposed to summer breezes. The Han river at Seoul is often frozen for two months in the year. The fauna includes tigers, leopards, wild deer, wild hogs, and in the south monkeys are to be found. A stunted breed of horses exists, and immense numbers of oxen are raised as food; goats are rare, and sheep are only imported from China for sacrificial purposes. The pheasant, eagle, falcon, crane, and stork are common, A great portion of the soil is fertile and the mineral wealth of the kingdom is believed to be considerable. The history of Chosen, like that of its neighbours, is lost in the mists of obscurity, but according to native and Chinese tradition a Chinese noble named Kishi, or Ki-tsze, who migrated with his followers to Corea in 1122 B.C., was the founder of the Corean social order and the first monarchi. His descendants are said to have ruled until the fourth century before the Christian era. In November, 1905, the Corean Government agreed to give to Japan the control and direction of the foreign relations and affairs of the country, and the Japanese Government was given the right to appoint, under His Majesty the Emperor of Corea, a Resident- General as its representative to reside in Seoul chiefly to direct diplomatic affairs and having the right of private audience with the Emperor of Corea. To this responsible post Marquis (the late Prince) Ito, the maker of modern Japan, was appointed, and inas- much as by an earlier agreement Corea had pledged herself to accept the advice of Japan with regard to administrative reforms, the Resident-General had practically full direction of the government of the country. A large and comprehensive scheme for the reform of the administration was drawn up and put into operation by the late Prince Ito; but after nearly five years of labour, directed by three successive Resident- General-namely, Prince Ito, Viscount Sone, and general Terauchi, the conclusion was reached that fundamental changes in the régime were necessary to preserve public order and tranquillity, and to advance the welfare of the people, and so a Treaty was concluded with the Emperor of Corea providing for the complete annexation of the country to the Empire of Japan. The Emperor Yi Fin, the twenty-eighth sovereign of the Yi dynasty abdicated the Throne in August, 1907, in favour of his son Heui, who thus reigned for just three years. In accordance with the provisions of the Treaty of annexation the late Emperor and his father as well as the Crown Prince and their consorts and heirs have been accorded titles, dignity, and honour appropriate to their respective ranks, and also the funds necessary to maintain these dignities.

　　　　　　　For many centuries the Coreans successfully resisted all efforts to induce them to hold intercourse with foreigners. The King was formerly a vassal of the Emperor of China, and the Emperor of Japan also claimed his allegiance, but by the Treaty of Kokwa, concluded with Japan in 1876, the independence of the country was acknow- ledged, though China, which assented to Corea's conclusion of this and other treaties with foreign Powers as an independent kingdom, inconsistently continued to claim suzerainty. Upon the establishment of Japanese in the ports of Fusan and Yuensan, the prejudice against foreign intercourse gradually abated, and on the 2nd May, 1882, a treaty of friendship and commerce was signed by the Corean Government at Jenchuan

742

CHOSEN

(Chemulpo) with Commodore Shufeldt on behalf of the United States. A Treaty with England was signed by Sir Harry Parkes on the 26th November, 1883; in 1884 treaties were also concluded with Germany and Russia, and later with France, Italy, and Austria. The population of Corea is estimated to be between 12,000,000 and 14,000,000 The foreign population in June, 1909, exclusive of Japanese, who numbered over 144,800, was, according to official statistics, 13,062, of whom 12,332 were Chinese and 153 British. The latter are mostly missionaries. One small English newspaper, the Seoul Press (conducted by Japanese), is published in Seoul.

The industries of Corea are mainly agricultural. The foreign trade reached the high-water mark in 1907 both as regards imports and exports. The value of the trade amounted to yen 58,438,887, as compared with yen 38,424,166 in 1906, and yen 29,876,153 in 1905. The total for 1908 was yen 55,138,833 and in 1909 yen 52,897,658. The exports, which showed an increase in value of two million yen, amounted in 1909 to yen 16,248,888, and the imports, which declined by over 3 million, amounted to yen 36,648,770, Japan's share of the trade is about 86 per cent. China comes next, Great Britain third (with a total of yen 655,000), America, Russia, and Germany in the order mentioned, It should here be mentioned that in annexing Corea, Japan engaged for a period of ten years not to interfere in any way with the commercial rights enjoyed by foreigners in the peninsula under the old régime. The old customs tariff is to be maintained for the period named, to be applied indiscriminately to foreign and Japanese goods alike. The port of Masampo has been closed to foreign trade, but the others-Chemulpo, Fusan, Wonsan, Chinnapo, Kunsan, Mokpo, Songchin, Shimoyu and Chongchin-continue to be open ports. The jurisdiction of Consular Courts was abolished under the proclamation of annexation, and foreigners are therefore now amenable to the Japanese courts, as they are in Japan proper.

The principal articles of import are cotton manufactures, and of export, rice, beans hides and live stock. There is a considerable paper-making industry, which is entirely in the hands of the peasantry, its great drawback being lack of capital. Gold mining has in recent years become an important industry, the value of the output ap- proaching half a million pounds sterling per annum. There are several gold mines now being worked by British, American, French and Italian syndicates. A number of placer and other mines are worked by natives on a small scale and by Japanese. Be- tween September, 1906, and December, 1908, 2×5 concessions were granted to Japanese, 47 to Koreans and 29 to other nationalities. Anthracite coal is mined by the Government at Pyingyong. The largest of the enterprises at present is the Wunsan mine operated by an American syndicate known as the Oriental Consolidated Mining Co. Nearly 3,000 hands are employed, and the Company pays to the Government an annual royalty of yen 25,000; the British concession, worked by the Korean syndicate, is in the Su-an district of Hu-wang province; both the French and the Italian concessions are in the province of Pyong-an. The Collbran-Bostwick Development Co. of America has the most important copper mine, situated in the southern part of Ham-Kyung province.

A brighter era dawned for trade and commerce'and 'much else in Corea when the agreement of 1904 was negotiated, giving to Japan virtual control of the administration. Japan lost no time in exercising the power she had acquired. The reform of the effeto, incompetent and corrupt administration which had for centuries been in vogue in Corea was a task of no little magnitude. The old order of things cannot be changed in a day, or a decade, but a most promising commencement has been made during the five years Japan has had the direction of the country's internal affairs. She has set to work organising, as among the first essentials of good government, a judicial system which will guarantee the honest and impartial administration of justice by trained judges. A beginning has also been made with the codification of the laws of the country. Gradually the system of local administration is being reformed in a manner which will eliminate old political abuses and lead up ultimately to a system of local autonomy. Reform of the financial administration has received a great deal of attention with excellent results, and among other branches of administration which have been already inoculated with the leaven of reform are the Educational and the Police systems. Public works undertaken include the construction of four main roads traversing some of the most productive regions of the country; waterworks are being provided by the Gov- ernment at Chemulpo and Pyeng-yang, while at Seoul, and one or two other centres, the Government has established hospitals for the sick.

The initiation of all these undertakings involved the expenditure of a large sum of money, which the depleted Corean exchequer could not provide, and recourse was had to a loan from the Japan Industrial Bank for 10,000,000 yen, but accepted at 90 yen per 100 yen, with interest at the rate of 63 per cent., and the Corean Customs

CHOSEN-SEOUL

713

receipts were pledged as security for repayment. Half the amount (Yen 4,500,000) was provided immediately, and the remaining half is payable as the need for the money arises. The loan is redeemable in ten years, but no part of it is to be redeemed within the first five years. The national debt of Corea amounted at the end of 1909 to yen 36,146,543, all incurred since 1904. The first loans were for the reform of the currency. The currency in the country had long been in a scandalous state. There was no reserve of precious metals, and reliance was placed on a nickel coin of small intrinsic value. Not only were permits issued without stint to private persons enabling them to undertake the work of coining, but the country was inundated with spurious coin. It was possible before Japan took the reform of Corea's currency in hand to obtain 245 cents for a Japanese yen. Japan's control of the country's finances was signalised by the adoption of the gold standard, the prohibition of private minting, the issue of a new currency, supplemented by a note issue by the Dai Ichi Ginko (First Bank). The old nickel coins have been gradually withdrawn, and it is hoped in time to rid the country of fractional cash. No attempt is being made to withdraw cash, but a limit was put upon its use in October, 1906, and it is expected that cash will ultimately be driven out of circulation by the increasing popularity of the new currency.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The Customs statistics have shown a considerable export of these coins. Included in the scheme of financial reform is the establishment of Agricultural and Industrial Banks to assist trade by giving the necessary financial accommodation. A Notes Association has also been formed to popularise the circulation of reliable negotiable bills, and warehouses have been established as wholly official or government subsidised enterprises for the purpose of easing the money market in agricultural districts, by making loans on the security of rice, or lending money without security for the purchase of rice. The revenue of the country increased from yen 7,480,287 in 1905-6, to yen 29,228,011 in 1909, and the expenditure shows a corresponding increase.

A railway connecting Chemulpo with Seoul was opened on September 18th, 1899, and the Coreans have not been slow to avail themselves of modern conveniences for travelling. There are now more than 600 miles of railway in operation in Corea, and several new lines are projected. The Seoul-Fusan railway, 275 miles in length, opened in May, 1905, was acquired by the Japanese Government in 1908 as a State railway. This line connects Yong-dong-po with the railway to Chemulpo, and the journey from Seoul to Tokyo can now be accomplished in 53 hours. The railway between Seoul and Wiju, 310 miles, hurriedly constructed for military purposes in 1904-1905, has been reconstructed at a cost of 44,500,000 yen. A railway now connects Fugan and Masampo, and the distance in covered by a through train in a little over three hours. A line running from Pyong-yang to Chinnampo, 343 miles length, was opened in October, 191o.

The carrying trade of the country is practically in the hands of the Japanese.

SEOUL

　　　　　　　The old city of Han-yang, better known to foreigners as Seoul (which is merely the native term for capital), is situated almost in the centre of the province of Kiung-kei, on the north side of and about three miles from the river Han, about thirty- five miles from its mouth. It lies in 37 deg. 30 min. N. lat. and 127 deg. 4 min E. long.

"the fortress on the Han, Han-yang means

The city is enclosed by crenelated walls of varying height, averaging about twenty feet, with arched stone bridges spanning the watercourses. It is in the form of an irregular oblong, and stretches lengthwise in a valley that runs from north-east to south-west. The houses are about eight or nine feet high, built of stone or mud, and mostly roofed with tiles. Internally they are clean, for the Coreans, like the Japanese, take off their shoes before entering their

744

وو

SEOUL

houses. A long main street, about 100 feet wide, running east and west, divides the city into two nearly equal portions. In the northern half are the walled inclosures containing the King's Palace and the more important public buildings. A street about 50 feet wide intersects the main street at right angles, dividing the northern half of the city into eastern and western quarters. At the point of intersection stands a pavilion called Chong-kak (the "Bell Kiosk "), from a large bell, about seven feet high, which is placed there. This spot is regarded as the centre of the city; and from it another street, as wide as the main street, branches off to the south-west. The four wide streets which thus radiate from the "Bell Kiosk" are known as the four Chong-ro or Bell roads. Another conspicuous feature of this central part of the city is the row of large warehouses, two storeys high, the lower portions of which are divided off into little shops, opening into a small courtyard instead of facing the street. The width of the main streets was formerly much reduced by the construction in front of nearly every house of a rude wooden shanty used for a workshop or for business purposes, which gave the streets a poor and squalid appearance, but some of the principal streets have now been cleared of these unsightly obstructions, and the people are gradually being taught the benefits of good roads and clean surroundings. A spacious market place has been erected in one of the busiest parts of the city, and arrangements are being made for establishing two or three others at suitable centres.

An annual appro- priation of $50,000 has been made by the Finance Department for the maintenance and improvement of the roads. The shops are small and unattractive, and contain no articles de luze or curios. The population of the city is about 200,000. About 20,000 Japanese reside in Seoul and about 3,000 Chinese. An electric railway, running for three miles along the main streets of Seoul and thence three or four miles into the country, was opened in 1899, and one extends to Riong-san and Mokpo. A railway connects Chemulpo with Seoul, and another line connects the city with Fusan.

DIRECTORY

GOVERNMENT-GENERAL OF CHOSEN

Governor-General-Viscount General Terauchi

Administrative Superintendent-)

President of Land Investigation Bureau-- I. Yamagata

President of Central Council-)

Military Attaché to the Governor-General-Major-General H. Ishii Naval Attaché to the Governor-General-Captain Tonami

'Count H. Kodama Private Secretary to the Governor-General-{X. Wido

Director of Judicial Department.--Dr. Y. | Do. of Police Affairs Department -- Major-

Kuratomi

Do. of Investigation Bureau--Y. Ishizuka | Do. of Financial Dept.-K. Arai Do. of Department of Agriculture, Com-

merce and Industry -J. Kiuchi

Do. of Communications Bureau-J.

Ikeda

Do. of Internal Affairs Department-

K. Usami

Do. of General Affairs Department-

C. Ariyoshi

Do. of Foreign Affairs

Komatsu

Bureau-M.

　　　　Do. of Forestry Bureau-Col. Z. Tokio Do. of Railway Bureau-Dr. G. Ohya

General M. Akashi‍

GOVERNORS Keiki-do-N. Higaki Keishonan-do-T. Kagawa Keishohoku-do-Yi Chinho Heiannan-do-B. Matsunaga Heianhoku-do T. Kawakami Kokai-do-Cho Ueimun Zenrahoku-do-Yi Tuwhang Zenranan-do-T, Nose

Chuseinan-do-T. Suzuki

Chuseinan-do-Pak Chungyang

Kogan-do-Yi Kiuwan

Kankyohoku-do-T. Takei

Kankyonan-do-Sin Eungkeui

Astor House--Tel. Ad: Martin, Seoul

L. Martin, proprietor

SEOUL

Agent for The International Sleeping

Car Co.

Proprietor of The Astor House Ice

Plant

BUREAU OF COMMUNICATIONS (H. I. J. M.'s

RESIDENCY-GENERAL) Director-J. Ikeda Section of General Affairs:

Chief Secretary-S. Shimada Commissioner--K. Kanda Assist. do.

K. Katsuhara

Section of Postal & Tphic. Working:

Chief Secretary-G. Yano Assist. Comisnr.-- I. Kano

-R. Suzuki

Do.

Section of Accounts :

Chief Secretary-S. Hattori Commissioner-T. Aonuma Assist. do. -0. Ohgi Engineer-H. Hanano Section of Engineering :

Chief Secretary-K. Okamoto Engineer-B. Akiyama

Do. -C. Usui

Bureau of Postal Savings Banks Chief of Office-T. Endo

Assist. Commissioner-M. Tsuda

Do.

The Seoul Post Office

Postmaster-S. Sasaki Engineer-S. Sakai

---S. Suzuki

The Fusan Post Office

Postmaster-R. Shiga Engineer S. Kojiro The Gensan Post Office

Postmaster-K. Shinkiehi Engineer-T. Tsuboi The Pyeng-yang Post Office

Postmaster--T. Yagi The Chemulpo Post Office

　　　　　　　　Postmaster-T. Ichihashi The Kunsan Post Office

Postmaster-Y. Tsuchiya

The Mokpo Post Office

Postmaster-T. Iwaki

The Song-chin Postmaster

Postmaster --Y. Wakamori

The Chemulpo Lighthouse Bureau Chief f Office-S. Shima Engineer-M. Miura

The Ryuganpo

Engineer-Y. Miura

The Cheniulpo Meteorological Obser-

vatory

　　　Chef of Office-Y. Wada Engineer-T. Hirata

The "Kossi-go" Coasting Boat Captain-H. Taguchi

Chief Engineer-Y. Sakuma Chief Mate-C. Shihosaka

CHAMBER OF COMMERCE (JAPANESE)

T. Yamaguchi, chairman

COLLBRAN BOSTWICK DEVELOPMENT CO.

H. Collbran, president

745

CONCESSION MINIERE FRANÇAISE DE

CHANG SONG

E. Martel, representative

CONSULATES

AMERICAN CONSULATE GENERAL

Consul-General--Geo. H. Scidmore Vice & Deputy Consul General--Ozro

C. Gould

Interpreter-Edwin L. Neville Constable-James W. Lattin

Korean Interpreter-Kin Ook Tong Assist. do. -Sin Pong Hin

BELGIUM

Consul-J. Bribosia

CHINA (CONSULATE-GENERAL)

Consul-General-Ma Ting Liang, Chancellors--C. C. Yang, S. C. Yü

and L. H. Ma

Interpreter (Japanese)-P. K. Chan Secretaries-T. T. Pan, S. Y. Pao

FRANCE (CONSULATE-GENERAL)

Consul-General-J, Belin (absent) Acting Consul-General-M. Paillard Vice-Consul-Bonmarchand

GERMANY (CONSULATE-GENERAL) - Tel.

Ad: Germania

Consul-General-Dr. F. Krüger Secretär-F. Bern

Uebersetzer-Yi-Djong Sun

GREAT BRITAIN (CONSULATE-GENERAL)

Consul-General-H. A. C. Bonar Vice-Consul --G. Paton Assistant-P. D. Butler Constable-T. Huntley

ITALIAN CONSULATE

H. A. C. Bonar

(in charge of Italian interests)

RUSSIA (CONSULATE-GENERAL)

Consul-General-W. de Somow Secrétaire-P. de Kerberg Interprète-N. Senko Bulany Attaché-P. Vaskevich

REVENUE BUREAU (Finance Department)

Director-S. Suzuki

Secretary - M.Aruga (Chief of Customs

Section)

Secretary-in-Charge-H. W. Davidson Expert S. Kinoshita (in charge of

Marine Affairs)

SEOUL

and Expert--T. Saido

746

Appraiser and

(Customs)

Translator-E. Iijima

CUSTOMS (Chemulpo)

Director-M. Miyaki

Inspector-M. Kamazawa (Chief of

Inspection and Revenue Section) Appraiser-T. Ichikawa (Chief of

Examination Section)

Expert S. Yada (Chief of Marine

Section)

Executive Official in Charge-W.

MacConnel

Port Physician---K. Mibu

Seoul (Detached Office)

Chief Executive Official- T. Kurobe Chief Official -T. Nakajima (Kunsan)

Do. -S. Murai (Mokpo) Do. ---H. Noda (Masampo) Director - G. Yamaoka (Fusan) Harbour Master N. Yoshimura (in charge of Inspection and Revenue Sections)

Appraiser A. Nishikawa (Chief of

Examination Section)

----

Expert M. Chiba (Chief of Marine

Section)

Expert S. Ito

Appraiser and Expert-T. Saida

K. Irimaje (Veterinary Officer for

Cattle Inspection)

Chief-K. Kaizu (Taiku) Director-T. Note (Wonsan)

Chief ExecutiveOfficial-K.Yomeyama

(Chongchin)

Chief-T. Kaku (Songchin)

Chief Executive Official-K. Terao

(Shinwiju)

Chief Y. Maikuma (Yongampo) Director-K. Yano (Chinnampo) Chief-H. Kujiraoko (Pyengyang)

DAI ICHI GINKO, LD.

G Takeyama, manager S. .Kono, sub-manager

INTERNATIONAL SLEEPING CAR Co.; Tele- phone No. 555; Telegraphic Address: Martin, Seoul

Agent-Lucien Martin

KOEN, THOS. A., Consulting Engineer and

Manufacturers' Agent

Alex. Carnduff, signs per pro.

Agency

New Zealand Insurance Co., Ld.

"KOREA MISSION FIELD," Monthly Magazine Mrs. H. G. Underwood, M.D., editor Gerald Bonwick, business manager.

MISSIONS

MISSIONS ETRANGÈRES DE PARIS

Monsgr G. Mutel, vicar apostolic Rev. V. Poisnel, curé of the cathedral Rev. P. Villemot, procureur Rev. F. Demange Church of St. Joseph

Rev. C. Doucet, pro-vicar College of Ryong-san

Rev. P. Guinand, superior Rev. T. E. Devred, professor Rev. P. Chizallet, professor Revs. A. P. Robert (Taikou), G. Mausset (Masampo) L. Le Merre (Hpyeng-yang), É. (Deneux Chem- ulpo) J. Wilhelm, X. Baudounet, L. J. Vermorel, P. Oudot, L. Curlier. J. Alix, L. Le Gendre, C. Bouillon, E. Devise, M. Lacrouts, J. Bouys- sou, J. Mialon, C. Peynet, E. Taquet, C. Le Gac, J. Meng, A. Gombert, J. Gombert, Rouvelet, P. Mélizan, F. Lucas, G. Poyaud, à Ouen-San, V Tourneux à Mokhpo, P. Rouquette, M. Julien à Fusan, J, Bermond, H. Krempff, J. Lereide à Chinampo, Saucet, D. Polly, A. Jangey, A. Larribeau, J. Cadars, J. Bodin, J. Guillot, missionaries

Orphanage of St. Paul de Chartres

Rev. Mother Stanislas, superioress

Six Sisters

RUSSIAN ORTHODOX MISSION

Rt. Rev. Archimandrite-Paul

Rev. Father Vladimir Deacon-Fr. Cyril

Chapel Master-Father Theodosius

MUHLENSTETH, H. J.

局便郵城京

POST OFFICE

Director of Posts-S. Sasaki

Superintendent of Posts S. Nagai

Superintendent of Teis.-Y. Yegoshi

Superintendent of Telephones and

Engineering-S. Sakai

Superintendent of Accounts M.

Fukuda

Superintendent of General Affairs-

I. Tada

Superintendent of Inquiry Oflice-S.

M. B. Aoki

Tah-chang

RONDON, & Co., General Storekeepers Importers and Exporters - Tel. Address: Rondon

J. A. M. Rondon L. Martin

A. M. Rondon

Martin Tyo Mac Moon Yoshioka

SEOUL CHEMULPO

SCHOOL FOREIGN LANGUAGES (Imperial

Japanese Govt.-General of Chosen)

Eng. Head Master-G.RusselFrampton French do. -Emile Martel

German do. -J. Bolljahn

Chinese do.

SEOUL CLUB

--Do Fang Li

Committee Henry Bonar (president), E. Martel (vice-president), A. de Somow, J. H. Morris (hon. treasurer), G. P. Paton (hon. sec.)

SEOUL MINING Co.-Head Office: Seoul,

Corea

President-H, Collbran

First Vice-President--W. D. Townsend Secy, and Treas.-H. E. Collbran General Manager-A. H. Collbran Auditor -J. S. Collbran

Consulting Engineer-A. R. Weigall Mine Superintendent--M. Gallagher Do. Foreman-C. Gorneman W. B.

　　　　　Thorsen Storekeeper-E. J. Land

Millwright--M. J. Lidstone Mill Foreman- F. C. Brown Machinist--H. G. English Assayer-J. F. Manning Physician-Dr. E. de M. Stryker Supt. of Transport-L. C. Faulk Inspecting Supt. R. Blamey

Millmen-P. S. Haury, C. Joanan

SEOUL PRESS, Daily English Newspaper

1. Yamagata, editor

S. Miyanaga, sub-editor

S. Ito, manager

747

SEOUL YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIA-

tion; Tel. Ad: Flamingo, Korea

1. L. Gillett

F. M. Brockman Geo. A. Gregg H. Hylten FG. Turner S. Rhee

SIEMENS - SCHUCKERT KANKOKRU DENKI GOMEI KAISHA; Tel. Ad: Siemens, Seoul; Head Office: Tsukiji 48, Tokyo

H. Uchiyama electrical engr.

Sontag Hotel. -Tel. Ad: Sontag, Seoul J. Boher, proprietor and manager

TOKANFU TSUSHIN KWANRI KYOKU (POSTS, TELEGRAPHS AND TELEPHONES OF THE RE- SIDENCY-GENERAL)

Juzaburo Ikeda, director general Section of General Affairs

Chief Secretary-S. Shimada

Section of Business

Chief Secretary-G. Yano Section of Finance

Chief Secretary-S. Hattori Section of Accounts

Chief Secretary-T. Endo Section of Engineering

Chief Engineer-K. Akamoto

CHEMU LPO

浦物濟 Che-mul-po

　　　　　　　　This port, called by the Japanese Jinsen, and by the Chinese Jenchuan, is situated on the west coast of Chosen (Corea), in the metropolitan province of Kiongki, at the entrance of the Salée River, an embouchure of the Han or Seoul River. It was opened to foreign trade in 1883, when it was a poor fishing village, and is now a flourishing and rapidly increasing centre of trade, with a native population of under 12,000 and a foreign population of about 16,000, of which between 13,000 and 14,000 are Japanese ; the Chinese number between 1,000 and 2,000, the number being greatest in the summer months; the British number 28; Germans 28; Americans 10; and French 8. A railway now runs from Chemulpo to Fusan, meeting the line from Seoul at Yong-dong-po (Yei-do-ho)

　　　　　　　　The Settlements are fairly well built over and are now fully occupied. The price of land has risen to almost fabulous rates:

　　　　　　　　Chemulpo enjoys a beautiful climate and is never shut up by ice. The port has two anchorages, the outer one accommodating ships of all sizes, and the inner one frequented by ships of about 1,000 tons. An enormous rise and fall of the tide, which averages 30 feet, renders the inner anchorage difficult of access to larger ships, and is also a serious hindrance to the navigation of the Seoul River. Only vessels not drawing over six feet may safely run between Chemulpo and Mapu, a place on the river three miles south-west of the capital.

748

CHEMULPO

　　　　　　The steamers of the Nippon Yusen Kaisha and Osaka Shosen Kaisha call regularly and have the bulk of the trade and passenger communication with Japan, and, in the case of the former, with North China. The Russian East Asiatic Steamship Company have a regular service between Vladivostock and Shanghai, touching at Chemulpo. British steamers also call more frequently than formerly.

　　　　　　There are telegraphic communications with China (overland) and with Japan, a cable between Chemulpo and Chefoo remaining a desideratum.

　　　　　　Chemulpo easily retains its position as the principal port of the territory. The volume of trade at the port has more than trebled during the past ten years. Japanese enterprise is abundantly in evidence, and many projects for the improvement and development of the port are at present receiving attention, including harbour improve- ments, waterworks, and industrial enterprises.

社會資合易貿英日

DIRECTORY

ANGLO-JAPANESE TRADING CO., Export and

Import Merchants (Nichiyei Boieki

Goshi Kwaisha); Tel. Ad: Nichiyei

Director-W. Geo. Bennett

Do. --Shiuichiro Yebara

Agency

Chiyoda Mutual Life Insurance Co.

Kwang-chang

BENNETT & Co., Merch'ts; Tel. Ad: Bennett

Walter Geo. Bennett, signs the firm Shiuichiro Yebara,

T. Ito

H. Watabe (Dalny)

Agencies

do.

Phoenix Assurance Co., Ld.

General Accident, Fire and Life Assce.

Corporation, La.

China Navigation Co., Ld. Ocean Steamship Co., Ld. China Mutual S. N. Co., Ld.

Peninsular and Oriental S. N. Co. American Asiatic S. S. Co. Ben Line of Steamers. North China Insurance Co., Ld.

BRITISH AMERICAN TOBACCO Co., Ltd.

J. W. Brown

Hunter Manu

J. H. McGregor

J. H. Tow

K. Ishii P. Y. Yong Geo. Kwoso Y. H. Min

R. V. John C. H. Whang R. Uyeno Geo. Aiba

M. Hirao

BRITISH CIGARETTE Co., LD.

F. H. Henderson

E. F. Thorpe

S. P. Song

S. L. Song

C. K. Sin

T. K. Pack

CHAMBER OF COMMERCE (JAPANESE)

Chairman-Y. Kaku

CHEMULPO CLUB

President--A. H. Lay

Hon. Secretary-B. Baumann

CHINESE MERCHANTS Yee Tai Chan (E. D).

Steward & Co. Say Shen Chuang Yee Sung Shing Shuan Shun Tai Tick Hing Si Kung Shun Tung Shun Tai Yung Lai Shen Yee Yuen Shing

Chin Chen Tung Te Shun Foo. Yuen Sung Tung Yin Lai Sheng Kung Yuen How Tien Lee Kung Shi Tien Ho (hong Yee Tsu Chang Tien Chung Chiang

CHOSEN NICHI NICHI SHIMBUN, News-

paper

CONSULATES

CHINA

Consul-Chia Wen Yen

Secretary-Wen Tsiun

Interpreter-Dzung Che-tsang

GREAT BRITAIN

Consul-Arthur Hyde Lay

Medical Attendant-Dr. H. H. Weir

LOCAL GOVERNMENT OFFICE

Mayor of Chemalpo-S. Higamizu Secretary-T. Nakano

Chancellors-Z. Watanabe, S. Wat- anabe, S. Horinchi, A. Sato, S. Hayashi

Inspector - General of Police J.

Miyadate

Inspector of Police

Nomura, Kim, Hosoye

Okamoto

CHEMULPO

DAI ICHI GINKO, LIMITED, OF JAPAN, AND CUSTOMS BANK in Corea (formerly First National Bank); Telephone 11

Y. Noguchi, manager

FUJITA, K., Customs Broker and Com. Agt.

HYAKUSAUJU

GINKO, JINSEN

SHITEN

(THE 130TH BANK, Chemulpo Branch Office, L.,); Head Office: Osaka, Japan, Tel. 58.

H. Hyosu, manager

IMPERIAL COREAN CUSTOMS,

Commissioner-M. Miyaki

Chief of Revenue Section-M. Kam-

azawa

Chief of Inspecting Section M

Kamazawa

Chief of Examining Section - T

Ichikawa

Chief of Quarantine and Medical -K

Mibu

Secretary--B. Tanino

Chief of Marine Section-Yada

JAPAN-KOREAN MICA Co., Ln.; Tel. Ad:

Mica, Chemulpo

Managing Director-Shinichiro Yebara

JAPANESE MERCHANTS, &e.

Bei-to Torihikisho (Rice Exchange)

E Kaku, director

H. Higuchi

Keida & Co.

Mitsui Bussan Kaisha

K. Nobuta

R. Fujiki & Co.

K. Shono

T. Takata

S. Okuda S. Suyenaga S. Tanaka Taku & Co. K. Kitow K. Akamatsu N. Takasugi K. Hisano

K. Sadayasu

T. Kimura

S. Honzio

B. Machida

S. Oishi

Akita & Co., K. Akita director

Kuwano & Co., R. Kuwano

S. Takedatsu

Ebara & Co., S. Ebara

店支川仁一行銀八十社會式株

JUHACHI GINKO, LD. (EIGHTEENTH BANK)

Jinsen, Chosen

T. Mori, manager

T. Morikawa, chief clerk

I. Kimura S. Hara

S. Tukamoto T. Suzuki J. Mori

S. Kiniyama T. Yamakuchi E. Takahashi

Y. Hayashi U. Sonoda Y. Hayashi

Agencies

Nagasaki Savings Bank, Ld. Nippon Kangiyo Ginko, Ld. Teikoku Life Insurance Co., Ld. Nippon Fire Insurance Co., Ld.

749

KOREAN METEOROLOGICAL OBSERVATORY

Director-Dr. Y. Wada Sub-director-Dr. T. Hirata Assistants-K. Yoshizoye, K. Yama- moto, Y. Takeshita, H. Yamagata J. Urashima, K. Nakamura Secretaries-Y. Takeshita, J. Urashima Stations-

Seoul T. Hizume,

chief

Pyngyang-H. Nagamine, do.

Taiko-G. Fukuda,

do.

Fusan-T. Ogawa

do.

Mokpo-G. Tokuyama,

do.

Wonsan-K. Hachiya,

do.

Songchin-G. Takashima, do.

Yongampo-M. Hatta,

do.

MISSIONS

MISSIONS ETRANGÈRES DE PARIS

Rev. E. Deneux

ORPHANAGE OF ST. PAUL DE CHARTRES

Rev. Mother Emmanuel, superior

MUNICIPAL COUNCIL (GENERAL FOREIGN

SETTLEMENT)

Dr. F. Krüger, president

Arthur Hyde Lay, vice-president and

hon. secretary

M. Paillard, official member Geo H. Scidmore, do.

S. Hisamidzu,

do.

Chia Wen Yen, do.

V. d'Oettingen, do.

W. G. Bennett (hon. treas.), elected

member

W. D. Townsend, elected member

Y. Iwasaki,

do.

社會式株易貿韓日

NIKKAN BOYEKI KABUSHIKI KAISHA

(Japanese and Korean Trading Co., Ltd.)

Import and Export Merchants, Custom

Brokers, Forwarding and Commission

Agents

President-T. Kono

Acting Director--T. Kato

Manager-B. Inamasu

750

CHEMULPO

NIPPON YUSEN KAISHA (R. Hori & Co.,

agents), R. Hori, manager

T. Takayanagi, M. Nakayama, H. Hamaguchi, S. Tanabe, M. Manji, K. T. Mahara, K. Asan

ORIENTAL CONSOLIDATED MINING CO.-Tel.

Ad: Pukchin

Alf. Welhaven, general manager

T. W. Van Ess, auditor Townsend & Co., agents

Capt. E. S. Barstow, supt. of

transportation (Chinnampo)

OSAKA SHOSEN KAISHA

S. Shiujo, manager

POST OFFICE--

Director-T. Ichihashi

Clerks--K. Iriye, S. Tashima, T. Matsuwo, Y. Maki, C. Imano, T. Kimura, S. Yamada, R. Kai, K. Tauchi, R. Yendo, T. T. Okitsu, T. Sato, K. Matsuwo, S. Sanada, K. Asano, J. Koga, K. Nada, K. Sakata

Electrical Engineer--T. Nanjyo

Tah-chang

RONDON, PLAISANT & CIE., General Store- keepers, Importers and Exporters, Coal Merchants and Commission Agents

E. J. Sauveur, signs per pro.

A. J. Rondon

SIEMENS-SCHUCKERT KANKOKRU DENKI GOMEI KAISHA; Tel. Ad: Siemens, Chemulpo; Head Office: Tsukiji 48,Tokyo

Carl Wolter & Co., managers

STEWARD, E, D., & Co., Shipchandlers, Forwarding Agents and Hotelkeepers

TOWNSEND & Co., Merchants

W. D. Townsend

Jas. Cruze

Agencies

Hongkong & Shanghai Bankg. Corpn. Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Commercial Union Assurance Co., Ld.

Sei-chang

WOLTER & CO., CARL, Merchants ; Tel. Ad:

Barbarossa

Carl Wolter (Hamburg)

Paul Baumann Hermann Henkel Paul Schirbaum

G. Meyer

A. Lauenstein (. Henschel

K. Naito

S. Chin

H. Tanaka

Agencies

Deutsch Asiatische Bank

Chartered Bank of India, A, and China Dresdner Bank

Banque de Comrce de St. Petersburg Norddeutscher Lloyd, Bremen Hamburg-Amerika Linie Shire Line of Steamers

East Asiatic Steamship Co., Limited Austrian Lloyd, Trieste

United States & China-Japan S. S. Co, Indra Line

Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Glen Line

Dampfschiffs Rhederei "Union" A. G., Java-China-Japan Lijn

British India Steam Nav. Co., Ltd. Chargeurs Reunis

Canadian Pacific Railway Co's. R.

M. S. S. Line

Pacific Mail Steamship Company Toyo Kisen Kaisha

Lloyd's, London

Yangtsze Insurance Association, Ltd. Verein Hamburger Assecuradeure The North British and Mercantile

Insurance Co., Limited, London The Liverpool, London & Globe Insur-

ance Co., Limited, Liverpool Albingia Feuer Vers., A. G., Hamburg The Royal Exchange Assce. Corpora-

tion, London

The Western Assurance Co., London The Norwich Union Fire Assurance

Society, Limited, Norwich

The Royal Insurance Co., Limited,

Liverpool

The Sun Insurance Office, Shanghai Managers

Korea Syndikat (German Mines at

Soenchoen)

Fr. W. Kegel, managing engineer W. C. Kegel, assistant engineer R. Ebener, mine captain

R. Garrat

WONSAN (GENSAN OR YUENSAN)

山元 Yuen-sav

　　　　　　　This port, situated in Broughton Bay, on the north-eastern coast of Chosen, is in the southern corner of the province of South Ham-kiung, about halfway between Fusan and Vladivostock. It was opened to Japanese trade on the 1st May, 1880, and to other nations in November, 1883. It is called Gensan by the Japanese and Yuensan by the Chinese. The native town has grown considerably since the port was opened to trade, and contains now a population of fully 20,000 inhabitants. The town is built along the southern shore of the bay, and through it runs the main road which leads from Seoul to the Tumen river. Markets are held five times a month for the sale of agricultural produce and Foreign imports. The Custom House is situated in the heart of the foreign settlements about a mile distant from the Native town. The Japanese have a well-kept settlement containing about 250 houses, with 2,000 inhabitants. The Chinese number 120, and the European and American residents about 30. The harbour is a good one, being spacious, easy of access, well sheltered, with excellent holding ground, and convenient depth of water. When the railway line to Seoul is laid the trade of Wonsan may be expected to show rapid development January is the coldest month, and one corner of the harbour--that before the native town--is sometimes frozen over, but the part used by shipping is never covered with ice of such a thickness as to interfere with navigation It has been decided to illuminate the harbour by three lighthouses. The country around Wonsan is under cultivation, and the soil is very rich. Within a short distance of the port are mines producing copper and other minerals, and gold is found amongst the neighbouring mountains. The cattle at the port, as nearly all over the country, are very fine and plentiful, and can be bought at very low rates; they are used as beasts of burden and for agricultural purposes, and are largely exported to Vladivostock for food purposes. A telegraph line to Seoul was opened in July, 1891, and has been extended northwards to within 100 li of the Russian frontier.

Trade is carried on by regular lines of steamers running to Japan, Shanghai, and Vladivostock. The value of the foreign trade is about £400,000 annually. The exports consist chiefly of beans, cattle, dried fish, gold-dust, whale-flesh and skins. Imports consist chiefly of cotton and silk manufactured goods, cotton wadding metals, and kerosene oil. About 40 per cent of the imports are cotton goods. There are practically no Europeans residing in the port, the business bring mainly in Japanese hands.

FUSAN

Fu-san

　　　　　　　Fusan, or Pusan, as it is called by the native population, is the chief port of Kiung- sang-do, the south-eastern province of Chosen, and lies in lat. 35 deg. 6 min. 6 sec. N. and long 129 deg. 3 min. 2 sec. E. It was opened to Japanese trade in 1876 and to Western nations in 1883. The native town consists of some 550 houses with a population of about 5,000 inhabitants. The Japanese settlement is situated a little distance from the native town, opposite the island of Cholyongdo (Deer Island). It is under the control of the Consul, who is, however, assisted by an elective Municipal Council. The Japanese population in Fusan numbers about 15,000, and there are about 3,500 more resident inland in the vicinity of the port. The Seoul-Fusan Railway and a daily service of steamers to Japan have combined to make Fusan a great centre of activity, and the volume of trade passing through the port has greatly increased. In connection with the railway a big scheme of harbour reclamation is being carried out, and this will provide building sites suitable for godowns, which are now sadly deficient. Many public improvements have been carried out in recent years, including the erection of a new settlement, the construction of water-works, the instal- lation of electric light, and the making of good roads in the neighbourhood of the foreign quarter.

752

FUSAN--MASAMPO--MOKPO

　　　　　　Order is maintained by a police force in a uniform of European pattern. Water, conducted from the neighbouring hills, is distributed through the Settlement by pipes and hydrants. The native town of Fusan is a walled city, situated at the head of the harbour; it contains the Royal granaries for storing rice, a few wretched houses, and the residence of the minor military official in charge. The harbour is good and capacious, with a sufficient depth of water to accommodate the largest vessels. The climate is very salubrious and the place is considere:l extremely healthy. Sea bathing may be had in perfection, and there is a nice hot spring near Tongnai. The district city Tong-nai Fu, which is distant about eight miles, is the local centre of trade. It contains a population of 33,350. Regular lines of steamers connect the port with Japan, Shanghai, northern ports of China, and Vladivostock. Fusan was connected with Japan by a submarine telegraph cable in November, 1883. As a trading centre Fusan is the second port of the empire, the value of the trade of the port being about one million and a half pounds sterling, imports-representing three-fifths of the amount. There are no European Firms in the port, and the business is carried on principally by the Japanese.

MASAMPO

浦山馬

　　　　　Masampo was opened to foreign trade on the 1st May, 1899. Its native population is 34,000 and foreign 300. Regular lines of small steamers connect the port of Fusan. Its proximity to Fusan and the superior accommodation of the latter port greatly interferes with the commercial expansion of Masampo. The foreign trade in 1908 showed a decline in value to the extent of over half a million yen, or about 45 per cent., when compared with the returns for 1907. Exports in 1908 amounted to yen 251,917, and imports to yen 385,046.

MOKPO

Mok-po

Mokpo, which, like Chinnampo, was opened to foreign trade on the 1st October, 1897, in pursuance of a resolution of the Council of State, is a seaport in the province of Chulla, and has an excellent harbour capable of providing anchorage accommodation for thirty or forty vessels of large tonnage. Chulla is a great rice-growing district, and has the reputation of being the wealthiest province in the country, and Mokpo lies at the mouth of a river which drains nearly the whole province. Mokpo has undergone a great transformation since it was opened. In 1897 it consisted of a few native huts surrounded by paddy fields and mud flats. The foreign settlement, which comprises about 225 acres of ground, was bought up within a couple of years, and the mud flats were rapidly converted into a town, with well laid out streets, occupied by about 1,200 Japanese and a number of substantial Chinese residents. A seawall was built and a bund road, over a mile in length, was made. The climate of Mokpo is healthy and salubrious; the scenery much resembles that of South Japan and is picturesque in the extreme. Good shooting may be had, pheasants, geese, ducks, deer, wild boar and leopards abounding. Even tigers will be met with by those who care to hunt for them. Instances are not at all rare in which pigs, dogs and even men are carried off by these animals. Many of the natives are experts in training eagles to hunt smaller birds, like pheasants, &c.

　　　　　　The anticipations which were entertained of Mokpo at the time of its opening have proved over-sanguine, doubtless because the port of Kunsan was subsequently opened to foreign trade, and has flourished at the expense of Mokpo. But Mokpo would appear now to be regaining its old position, for during the last few years there has been great improvement in the trade of the port, which amounts to about a million and a half pounds sterling per annum. There are no European Firms in the port, all the business being in Japanese hands.

CHINNAMPO

浦南甗 Chin-nam-po

　　　　　　　This port was opened to foreign trade on the 1st October, 1897, in pursuance of a resolution passed by the Council of State. The port is situated on the north bank of the Tatung inlet, about twenty miles from its mouth, in the extreme south-west of the province of Pyeng-yang. It is some forty miles distant by water from Ping-yang, the third city in the Kingdom, with a population of 40,000, and it is expected that it will become a place of considerable commercial activity. The province is rich in agricultural and mineral wealth, the latter being now developed by foreign enterprise. Like all the other ports of Korea in 1907 Chinnampo was able to report a substantial increase in foreign trade.

The exports in 1908 amounted in value to Yen 1,978,744, and the imports- to Yen 3,057,586, the total trade being nearly half a million less than in 1907. The business of the port is increasing year by year, the rich hinterland holding out good prospects for the future. In the General Foreign Settlement, where formerly only a few mud huts were to be seen, substantial wooden and brick buildings have taken their place. The business community is entirely composed of Japanese and Chinese. The Japanese population its about 5,000.

　　　　　　　The principal articles of export are rice, beans, wheat, maize, cow-hides and timber. Of imports, cotton and silk piece goods, matches, kerosene, porcelain, iron and hardware deserve mention. The harbour of Chinnampo affords safe accom- modation for a great number of vessels of the deepest draught and the largest tonnage.

PINGYANG

　　　　　　Pingyang, the capital city of the province of the same name, about 44 miles from the port of Chinnampo, ranks as the third city of Chosen. It has been opened as a trad- ing inart, where foreigners may reside, trade, and rent land and houses, according to native rules, anywhere within the limit to be marked off for that purpose. This limit was, however, ignored, and the Government allowed the matter to slide. No Custom-house will be opened there, all goods to and from Pingyang paying duty for and from abroad at Chinnampo. The foreigners residing at Pingyang are American, British and French missionaries, a few Chinese traders, and a growing number of Japanese. Two steamers under the Japanese flag keep up communication between Pingyang and the port of Chinnampo, making the trip in about five hours. The famous city of Pingyang, with its historical battlefields, is well worth a visit, fairly good Japanese house accommodation being procurable. The city is beautifully situated in an extensive plain, on the right bank of the Ta-tong River. To the northward of Pingyang city, about 100 distant, are situated the American and British mining concession, where less than 20 years ago the foot of the Occidental had never been allowed to tread; the natives are now quite familiarized with western mining life as it unfolds itself before their eyes. Both mines are worked by foreigners with native help.

KUNSAN

　　　　　　　Kunsan, one of the ports opened to foreign trade on the 1st May, 1899, is situated at the mouth of the Yong Dang River, which runs for many miles, forming the boundary line between the two provinces of Chulla-do and Chung-Chong-do, on the West Coast of Corea, and lies about halfway between Jenchuan and Mokpo. The two provinces referred to are so noted for their abundant supply of agricultural produce that they are called the magazines of the kingdom. The principal articles of export are rice, wheat, beans, different kinds of medicines, ox-hides, grasscloth, paper, bamboo articles, fans (both open and folding), screens and mats, bêche de mer, dried awabi, with various kinds of fish and seaweed.

　　　　　　The port itself was well known as the export station for the revenue rice, when the Government revenue was paid in rice and collected in this port for transmission to the capital. The foreign trade in 1908 amounted to Yen 1,833,392 in exports and Yen 793,442 in imports, showing a total increase of Yen, 32,416 as compared with the returns for 907. Among import goods, shirtings, lawns, cotton yarn, matches, kerosene oil, etc., had already found their way to the port prior to its opening for distribution to different markets. Rice is still largely exported from Kunsan, and Japanese farmers have been attracted in considerable numbers to this neighbourhood. No Europeans reside in the port, but there is a foreign Municipal Council consisting of three members--two Japanese and one Korean-and there is a separate Municipal Council for the Japanese Settlement.

SONG

CHIN

城津

This port is situated on the north-eastern coast of Chosen (Corea,) in the province of North Ham-kiung, about 120 miles from Wonsan. It was opened to foreign trade on the 1st May, 1899. The native town is built close to the beach, and to judge by the ruins of walls and watch towers was once a fortified place. The settlement area includes the native town and extends beyond to the North. The native inhabitants number about 500. The next market place is about 30 li distant and up country, whilst the main road leading from Seoul to the Tumen river is at a distance of about 10 li. The Custom House is situated near the settlement on the neck of the small peninsula forming one side of the Song Chin bay. The Japanese, who number about 1,000, live in houses in the Japanese style of architecture built in the settlement, and are mostly small shopkeepers and coolies. The harbour is a bad one; indeed, it is little more than an open roadstead anchorage; from N.E. to S.E. it is quite exposed, and even with a moderate breeze from those quarters communication between ship and shore may have to be suspended. The anchorage is not spacious, though very easy of access, and vessels drawing 10 feet or so can lie within a quarter of a mile from the shore. Improved jetty accommodation has encouraged the visits of vessels to the port. Fogs prevail for the greater part of the year, and the temperature is moderate at all seasons. The country around Song Chin is well under cultivation, principally for beans. Within reasonable distances, it is said, gold, copper and coal may be found, also a very fine white granite. Hot springs, said to be very efficacious for a number of ailments, are at a distance of some 30 li from the settlement. Cattle are very fine and plentiful and can be bought at low rates. A number of Japanese fishing boats are employed along the coast, reaping a seemingly good harvest in bêche Trade is carried on by small coasting steamers, principally with the port of Wonsan. The exports chiefly consist of beans, cowhides, hemp cloth and bêche de mer, whilst cotton goods, kerosene oil, ironware and matches form the principal items of imports. This port shows a tendency to benefit at the expense of Wonsan. The trade amounts to about £50,000 a year. No Europeans reside in the port.

de mer.

CHIINA

REIGNING Sovereign anD FAMILY

　　　　　　　Hsuen Tung, the Emperor of China, is the son of Prince Ch'un, brother of the late Emperor Kwang Sü, and was called to the throne on the death of the Emperor Kwang Su on the 14th November, 1908. At the time of his accession the Sovereign was barely three years of age.

　　　　　　　The present sovereign is the tenth Emperor of China of the Manchu dynasty of Ta-tsin (Sublime Purity), which succeeded the native dynasty of Ming in the year 1644. There exists no law of hereditary succession to the throne, but it is left to each Sovereign to appoint his successor from among the members of his family. The late Emperor, Kwang Sü, like his predecessor, died childless. Twice during his reign an heir-apparent had been proclaimed and shortly afterwards deposed. The proclamation of the present Sovereign as the successor of the Emperor Kwang Sü was made as the latter lay dying, in compliance with what the document described as "the benign mandate" of Her Majesty the Empress Dowager, and at the same time Prince Ch'un, the child-Emperor's father, was appointed to act as Regent during the Sovereign's minority.

GOVERNMENT AND REVENUE

　　　　　　　The fundamental laws of the Empire are laid down in the Ta-tsing Huei-tien, or Collected Regulations of the Great Pure Dynasty, which prescribe the government of the State as based upon the government of the family. The Emperor is spiritual as well as temporal sovereign, and, as high priest of the Empire, can alone, with his immediate representatives and ministers, perform the great religious ceremonies. No ecclesiastical hierarchy is maintained at the public expense, nor any priesthood attached to the Confucian or State religion.

The administration of the Empire is under the supreme direction of the Interior Council Chamber, comprising four members, two of Manchu and two of Chinese origin, besides two assistants from the Han-lin, or Great College, who have to see that nothing is done contrary to the civil and religious laws of the Empire, contained in the Ta-tsing Huei-tion and in the sacred books of Confucius. These members are denominated Ta Hsio-sz, or Ministers of State. Under their orders until recently were the Boards of Government, each of which was presided over by a Manchu and Chinese. The establishment of Constitutional Government having been decided upon, and the reform of the official system being recognised as a necessary preliminary measure, these admini- strative Boards were re-arranged and increased from seven to twelve in accordance with an Imperial Edict promulgated on November 6th, 1906. The Chun Chi-chu or Grand Council of State and the Grand Secretariat were undisturbed by the Edict, but the Boards or Ministries are now constituted as follows:-(1) The Wai Wu Pu, Ministry of Foreign Affairs; (2) Li PuMinistry of Civil Appointments; (3) Min Cheng l'u, Ministry of the Interior; (4) Chih Tu Pu, Ministry of Finance ; (5) Li PuMinistry of Rites and Ceremonies (6) Hsueh Pu, Ministry of Education: (7) Lu Chuen Pu, Ministry of War; (8) Hai Chuen Pu, Ministry of Marine; (9) Fa Pu, Ministry of Justice; (10 Nung Kung Shang Pu, Ministry of Agriculture, Works and Commerce ; (11) Yu Ch'uan Pu, Ministry of Posts and Communications; and (12) Li Fou Pu, Ministry of Outer Dependencies. With the exception of the Wai Wu Pu, each Board has only one President and two Vice-Presidents, and no distinction is now made as between Manchu and Chinese independent of the Government, and theoretically above the central administration, i.e., the Tu-cha Yuan, or Board of Public Censors. It consists of from 40 to 50 members. By the ancient custom of the Empire, all the members of this Board are privileged to present any remonstrance to the sovereign, One censor must be present at the meeting of each of the Government Boards. Provincial Councils were established in Öctober, 1909, and a National Assembly came into existence on October 3rd, 1910. Their duties are purely consultative, the actual Government remaining in the hands of the officials. The intention had been to grant a full Parliament of two chambers in 1917, the intervening years being devoted to preparations for the change; but in response to repeated memorials from the Provincial Councils, supported finally by a unanimous vote of the National Assembly, the Throne shortened the period by four years.

　　　　　　　　　　　　　The full Parliament will therefore come into existence in 1913. whole constitutional plan is apparently to be modelled on the Japanese system.

　　　　　　The amount of the public revenue of China is not known, and estimates concerning it vary greatly. The Imperial Maritime Customs receipts form the only item upon which exact figures are obtainable, and these for the year 1909 amounted to Tls.

The

756

CHINA

35,539,917. Mr. H. B. Morse, Commissioner of Customs and Statistical Secretary to the Inspectorate-General of Customs, in 1907, computed the revenue of the Imperial Government at Taels 102,924,000, and the imperial expenditure, so far as is known or reported, was calculated at Taels 136,196,000, giving an excess of expenditure over revenue amounting to Tls. 33,572,000, "indicating, as the government is far from bank- rupt, a considerable degree of elasticity in the revenue." Besides the revenue from the Customs given above, the receipts from the other principal sources, allocated to Imperial purposes, are in round sums : Land tax, Taels 26,000,000; Tribute, Tls. 7,500,000; Native Customs, Tls. 4,000,000; Salt gabelle, Tls. 13,000,000; Miscellaneous taxes, Tls. 4,000,000; Lekin on general merchandise and native customs, Tls. 14,000,000. Mr. Morse estimates that in addition about Tls. 142,000,000 for provincialadministration and Tls.43,000,000 for local administration, is raised, giving a grand total of Tls. 284,000,000-a sum which, as Mr. Morse remarks, is an obviously insufficient sum on which to maintain the fabric of government of an Empire like China. Recently a serious attempt to evolve a National Budget has been discussed, but this is a task which has been described by a competent authority as one to puzzle the shrewdest firm of chartered account- ants. The amounts given above are those supposed to be accounted for to the Government, but very much larger amounts are raised from the people and absorbed by the officials in the way of peculation. With the significant exception of the Maritime Customs, which is under foreign control, no item of revenue shows any elasticity. The land tax, salt revenue, Lekin or Native Customs, where they are still under native control, are all about the same figures as they were ten years ago, although it is a matter of common notoriety that these sources of revenue have increased indefinitely. Many modifications were decided upon in 1901 in the fiscal plans of both the central and provisional governments to enable China to meet the obliga- tions created by the indemnity paid to the Powers on account of the Boxer rising in 1900. In some districts Lekin and Native Customs were brought under the control of the Imperial Maritime Customs and hypothecations made on the salt revenues. The tariff was raised to an eflective 5 per cent, ad valorem. These innovations will obtain till 1940, when the amortization of China's obligations will be complete. Sir Robert Hart, the Inspector-General of the Imperial Maritime Customs, estimated in 1994 the possible revenue from a reform of the Land Tax at 400 million taels.

China had no foreign debt till the end of 1871, when a loan of £627,675, bearing 8 per cent, interest, was contracted through the Hongkong and Shanghai Bank, under Imperial authority, and secured by the Customs revenue. Afterwards a number of other loans, of comparatively moderate amount, were contracted, mostly through the agency of the Hongkong and Shanghai Bank, and several of them have been paid off. Up to 1894 the total foreign debt of China was inconsiderable, but since then extensive borrowings have had to be made to meet the expenses of the war with Japan and the indemnity, which was Tls. 200,000,000 (at exchange of 3s. 31d.), with a further Tls. 20,000,000 for the retrocession of the Liaotung Peninsula. The last instalment was paid in 1898, and the total indebtedness of the country up to 1900 was £55,755,000, the princi- pal loans being the Russian of 1895, the Anglo-German of 1896, and the Anglo-German of 1898, each of £16,000,000. The country's obligations in 1901 were increased by a sum of Tls. 450,000,000, the amount of the indemnity paid to the Powers to meet (1) the expenses of the Expeditionary Forces, and (2) claims for compensation for losses to missions, corporations, individuals, etc. Several minor loans have since been obtained, chiefly for railway construction, and China's total foreign debt outstanding amounts now to about £140,000,000.

AREA AND POPULATION

China proper, extending over 1,335,841 square miles, is divided into eighteen provinces, according to the official records for 190', the area and population of the various prefectures and provinces are as given: -

Province and Population

Szechuen

79,500,000*

Shantung

38,000,000

Fukien Manchuria

20,000,000

17,000,000

Anhwei

36,000,000

Chekiang

11,800,000

Hupeh

34,000,000

Kwangsi

8,000,000

32,000,000

Yunnan.

8,000,000

Kwangtung Chihli Kiangsi Kiangsu Hunan

29.400,000 24 531,000 23,980,000 22,000,000

Other Provinces (Shansi, Shensi,

Kansu, Honan, Kweichau) ... 55,000,000

Total............ 139,214,000

CHINA

757

　　　　　　　It is to be noted that the Chinese census, following all Oriental methods of calculation, is not to be trusted. There is no subject on which foreign and native statisticians are more contentious than that of the Chinese population. Experts vary in their estimates between 250,000,000 and 440,000,000.

The total number of foreigners in China in 1909 was 88,310. Of these 55,401 were Japanese, 9,952 Russian, 9,499 British, 2,341 Germans, 3,396 Portuguese, 3,168 Americans, 1,818 French, other nationalities being represented by less than 2,735. In the year 1,907 the Imperial Maritime Customs compiled a table which showed the number of commercial firms to be 2,595. Japan headed the list with 1,416, followed by the United Kingdom with 490, Germany with 239, America with 112, France with 94, Portugal with 51, Spain with 40, Italy with 21, Russia with 20, Austria-Hungary and the Netherlands each with 17, Denmark with 14, Norway with 9, Belgium with 6, and Sweden and a non-Treaty Power each with 1; but, as the British Commercial Attaché has remarked, much depends on the definition and status of a commercial firm.

　　　　　　　The principal dependencies of China are Mongolia, with an area of 1,288,035 square miles, and some 2,000,000 people; and Manchuria, with an area of 362,313 square miles, and an estimated population of 15,000,000. The latter has in recent years been steadily and rapidly colonised by Chinese, who greatly outnumber the Manchus in their own land. Thibet, which is also practically a dependency of China, has an area of 643,734 square miles and a population of 6,000,000 souls. It is ruled by the Dalai Lama, but subject to the Government of Peking, who maintain a Resident at Lhassa.

ARMY AND Navy

　　　　　　　The standing military force of China consists of two great divisions, the first formed by the more immediate subjects of the ruling dynasty, the Manchus, and the second by the Chinese and other subject races. The first, the main force upon which the Imperial Government can rely, form the so-called troops of the Eight Banners; they garrison all the great cities in such a manner as to be separated by walls and forts from the population. According to the latest but entirely untrustworthy reports, the Imperial arly comprises a total of 850,000 men, including 678 companies of Tartar troops, 211 companies of Mongols, and native Chinese infantry, a kind of militia, numbering 120,000 men ; but these figures, derived from native sources, are altogether untrustworthy. In organization, equipment, personnel and commissariat, the Army is utterly inefficient, and with the exception of a few brigades of foreign-drilled troops is little better than rabble as far as concerns opposition to European, Indian or Japanese troops. The native soldiers do not as a rule live in barracks, but in their own houses, mostly pursuing some civil occupation. The Army of Chih-li, undoubtedly the best in the whole Empire, utterly failed to withstand the foreign troops in 1900 except in the cases when the disparity in numbers was over five to one. Disorganisation was supreme: although the arsenals around Tientsin and Peking were known to contain more than 200 modern field guns and to be replete with machine weapons, very few were forth- coming in the day of battle. These arsenals, together with the forts at Taku, and all camps and fortifications between l'eking and the sea, have now been demolished. Since 1993 the national Army as represented by the Northern divisions has undergone a great change, and forces organised by Yuan Shi Kai are supposed to number some 40,000 troops; but the efficient force has been greatly over-estimated Great difficulty is found in keeping even 10,000 properly paid and equipped.

　　　　　　The Chinese Navy consisted, prior to the Franco-Chinese war of 1884, mainly of small gunboats built at the Mamoi Arsenal, Foochow, and at Shanghai, on the foreign model, but was afterwards greatly strengthened. Five ships were lost, however, in the battle of the Yalu, when the Japanese inflicted a severe defeat upon the Chinese, and the remainder of the fleet was captured or destroyed at the taking of Weihaiwei in February, 1895. Three cruisers of 2,950 tous displacement were secured in 1895 from the Vulcan Works at Stetten, and two very fine Elswick sloops of the same size were added in 1899. These, with two corvettes and two training vessels, supplemented by four Elbau destroyers, comprised the Pei Yang Squadron, or Northern Fleet. These vessels might be of real value for convoying troop- ships, shelling rebellious towns, etc., but as the Chinese have no naval base and no docking facilities in Northern waters, and as the ships are ill-found and with indifferent personnel, they would be of little use against a resolute foreign enemy. The destroyers were captured at Taku on June 17th, 1900, by the British destroyers Fame and Whiting and appropriated by the allies. The Chinese flagship at the Bar, while not actually seized, was rendered useless by removing the breech-blocks of the guns and by being placed under rigorous supervision. The remainder of the Fleet fled to the Yangtsze. Sir

758

CHINA

Robert Hart in a scheme of military reorganisation prepared in 1904 recommended the creation of three naval squadrons, the Northern, the Southern and the Central, each to consist of 10 battleships and first-class cruisers, 10 second-class cruisers, 10 torpedo-bout destroyers, and 50 torpedo-boats, with a crew of 10,500 men. The scheme is apparently pigeon-holed at Peking for the present, but in 1909 six torpedo-boat destroyers were built for China in Japanese yards, and four river gunboats were launched in 1908 from Hongkong yards. A Commission, headed by H. I. H. Prince Tsai Hsün, visited Europe in 1909 to study naval organisations with the object of developing China's navy, and H. H. Duke Tao (another brother of the Regent) went on a similar mission to Europe in 1910 with a view to a re-organisation of the Army.

TRADE AND INDUSTRY

　　　　　　The ports open to trade are:-Newchwang, Chinwantao, Tientsin, Chefoo, Shanghai, Soochow, Chinkiang, Nanking, Wuhu, Kiukiang, Hankow, Yochow, Changsha, Shasi, Ichang, Chungking, Hangchow, Ningpo, Wênchow, Santu, Foochow, Amoy, Swatow, Canton, Samshui, Wuchow, Kongmoon, Nanning, Kiungchow, and Pakhoi. Lungchow, Mêngtsz, Szemao and Tengyueh, on the frontiers of Tonkin and Burmah, and Yatung in Tibet, are stations under the cognisance of the Foreign Customs. Mukden, Antung and Tatiengkow and many other inland places in Manchuria have recently been opened to foreign trade. The import trade, exclusive of the Colony of Hong- kong, centres chiefly at Shanghai, Tientsin, Hankow and Canton, while the bulk of the exports pass through the ports of Shanghai and Canton. The annual value of the trade of China coming under the supervision of the Imperial Maritime Customs was as follows :-

Net Imports from Foreign Countries.

Net Exports to Foreign Countries.

1905...Ik. Tls. 447,100,791 Hk. Tĺs. 227,888,197

Total of Foreign trade.

Net Imports of Native Goods

Hk. Tls. 674,988,988 Hk. Tls. 166,884,461

1906...

1907...

1908...

1909...

410,270,082

236,456,739

416,401,369

264,380,697

391,505,478

276,660,403

418,158,467

338,992,814

646,726,821

158,276,126

680,782,066

137,552,030

671,165,881

178,544,248

757,150,881

291,243,109

1909 equals at---

£44,051,410

Ex. 1. 48, Mex. $618,873,939 Mex. $501,709,365 Mex. $1,127,583,304 Mex. $297,84),245 Ex. 2s. 7d., £54,338,770

£98,390,180

£26,151,162 The following was the net value of commodities imported direct from and exported direct to Foreign Countries in 1999. These figures do not include the trade carried on with neighbouring countries in Chinese junks, which does not come within the control of the Foreign Customs :--

Hongkong

Imports Exports

Hk. Tls. 150,471,229

Totals

96,919,388

247,390,617

Japan (including Formosa)

Great Britain

59,975,187 68,229,788 19,579,097

51,558,155

111,533,312

87,808,885

United States of America

32,605,519 32,445,245

65,052,704

Russia, Siberia and Russian Pacific Ports

15,415,020

40,432,606

55,847,626

India

10,133,828

4,813,447

45,247,275

France

2,181,627

38,598,327

40,779, 54

Germany

15,188,966

7,529,464

22,718,430

Belgium

10 858 266

军事

5,059,763

15,918,029

Straits and other British Colonies.

8,795,610

6,310,533

15,1 6,173

Macao

5,321,908

4,674,058

9,995,966

Italy

165,882

8,851,046

9,316,928

Dutch Indies

6,838,169

1,204,423

8,042,592

French Indo China......

6,044,872

1,920,085

7.964,957

Turkey, Persia, Egypt, Aden, etc. Netherlands

120,327

6,618,450

6,738,777

1,7.4,122

4,07 2,938

6,447,060

Korea

2,095,853

2,917,080

5,012,933

Siam and Philippines

1,748,438

1,983,051

3,731,4 9

Austria and Hungary

1,013,364

2,354,629

3,367,993

Other European Countries

469,571

550,029

1,019,600

Hk. Tls. 430,048,606 338,99 2,814

76,041,420

　　　　　　Imports to the amount of Hk. Tls. 11,890,539 were re-exported to foreign countries, namely, to Russian Pacific Ports, Tls. 3,377,646; to Hongkong, Tls. 1,741,954; to Korea, Tls. 2,591,527; to Japan, Tls. 1,406,989; to other countries, Tls. 393,012. The chief articles re-exported were Cotton Goods to the value of Tls. 4,034,670.

CHINA

759

Cotton Goods

The following were the values of imports from foreign_countries in 1909 :-

.Hk. Tls. 141,326,100 Miscellaneous Piece Gds. Hk. Tls. 2,772,053)

Opium

36,027,082 Medicines

2,700,076

Sugar

27,227,319 Clothing and Shoes

2,69,234

Kerosene Oil

23,376,300 Household Stores

2,537,585

Metals

Rice and Rice Bran

17,788,300 Bêche de Mer & Seaweed 17,493,637 Cotton, Raw

2,205,162

2,152,524

Railway Plant Coal and Coke

13,219,893 Woollen&C'ton Mixtures

2,037,983

Fish & Fishery Products Cigarettes and Cigars... Machinery and Fittings Matches

8,815,563 Soap and Perfumery...... 8,774,771 Dyes, Aniline....

1,915,916

1,803,217

6,085,268 Ginseng

1,735,760

5,680,676

5,800,170 Hosiery & Haberdashery

Cement

1,695,158

1,643,591

Timber and Woods

Paper and Stationery

5,249,198

Glass and Glassware

1,489,118

4,816,937 Electrical Materials...

1,387,024

Leather and manufrs, of

4 359,721

Paints and Colours

1,315,602

Bags, all kinds

4,216,832 Hardware

1,274,759

Indigo

4,159,902 Tobacco

1,264,318

Tea

3,841,649 Candles

Woollen Goods

3,531,45 Sundries

1,201,269 48,187,795

Wines, Beer, Spirits.......

Flour

3,371,332 2,866,362

Total.....430,048,606

　　　　　　The Exports to foreign countries, exclusive of re-export of foreign goods, were :- Silk, Raw, Ref. & Cocoons Hk. Tls. 71,154,361 Fruit, fresh and dried

Beans and Beancake......

Hk. Tls. 2,312,290

Tea

Silk Piece Goods

52,219,925 Tallow, Animal & Veg. 33,567,057 Fibres, Ramie, Hemp, &c. 18,866,907 Nankeens

2,259,206

2,176,834

1,793,386

Cotton, Raw

Skins, Hides, Undressed

14,612,799 China, E'th'ware, Pottery 12,901,764 Grasscloth

1,752,648

1,669,315

Sesamum Seed

11,673,759 Timber and Wood......

1,515,023

　　　　　Provisions & Vegetables. Strawbraid

8,425,564 Cassia Lignea.....

1,491,070

8,165,651 Fish & Fishery Products

1,457,072

Wool

Minerals, mostly Tin Oil, Vegetable...

Cattle, Sheep, Pigs, Goats Mats and Matting.. Fire-crackers & Fireworks Eggs, Albumen & Yolk... Bristles and Horns

7,826,548 Seeds, Sesamum..

1,460,418

7,155,331 Vermicilli & Macaroni.....

1,454,056

6,102,089 Bamboo & Bambooware

1,139,912

4,338,652 Feathers

1,325,926

4,262,438 Ground Nuts

1,242,508

4,160,079 Hair, All Kinds

1,233,200

3,727,799 Clothing, Boots & Shoes 3,693,309 Nutgalls'

1 125,428

Paper

3,407,409 Coal

1,106,535

Tobacco and Cigarettes

1,091,144

3,085,808 Lard

Flour, Wheat,..

1,019,962

3,051,935

Sundries

22,494,996

Medicines

Skins, Dressed Clothing

2,794,665 2,677,973

Total......... 338,992,814

Goods to the value of Tls. 65,739,134 were conveyed to, and to the value of Tls. 27,469,286 were brought from, the interior under transit passes.

The total carrying trade, foreign and coastwise, was divided amongst the different flags as under:

Percentages

Entries and

Clearances

Tonnage

Values

Tonnage Trade.

British..

27,699

34,026,704 Tls. 767,387,500

39'21

42.09

Japanese

30,808

18,949,401

265,687,960

21'$4

14'57

Chinese

135,053

17,860,810

460,389,396

20*58

25'25

German

5,554

7,243,742

152,797,294

8:35

8:38

French....

5,141

4,919,889

72,275,641

5'67

3.96

American

815

806,523

9,809,326

*93

*54

Norwegian

1,420

1,351,802

25,166,587

1*56

1*38

Dutch

200

316,003

6,169,435

*36

Russian

1,267

837,262

52,904,197

*97

2*90

Austrian

188,592

6,652,870

*22

*36

Other Countries

211

271,078

4,145,134

*23

208,516

86,771,809 ,, 1,823,385,340

100

760

CHINA

　　　　　The vessels entered and cleared in 1909 were made up of 87,802 Steamers of 80,613,890 tons, and 120,714 Sailing Vessels of 6,157,919 tons; the latter including 5,071,133 Chinese Junk tonnage.

The gross coast trade in vessels of foreign build amounted to Tls. 512,462,753 outward, and Tls. 529,990,628 inward, the net native imports (that is, goods not re-ex- ported) at the Treaty Ports being Tls. 183,143,701, and the exports to Treaty Ports Tls. 201,243,109.

The Imperial Maritime Customs revenue for the same year amounted to Haikwan Taels 35,539,917, and was derived from :---

Transit

Import Export Coast Tde

Duty. Duty.

Opium

Opium Tnage

Duty.

Lekin. Dues.

Dues.

Foreign Native

.Tls.11,422,462 9,346,505

1,236,001

1,273,565

3,396,171 1,202,643

1,409,892

1,197,581 2,716,527

780,505

-463,770 509,794 73,575

510,925

12,620,043 12,063,032 2,016,506

Totals

1,737,335 3,905,965, 1,276,218 1,920,817

The Native Customs Revenue at twenty Coast and River ports for the Year ended 12th November, 1909, amounted to Hk. Taels 3,144,336.

Mr. J. L. Chalmers, Statistical Secretary to the Imperial Maritime Customs, in his report on the Foreign Trade of China for 1909, says:--

General.-The year was commercially a good one for China, since it was marked by a large increase in her Customs revenue, a notable expansion of exports, a rapid industrial progress, and a revival of the home tra·le. The countries which supplied imports to China have perhaps less cause for satisfaction in the year's results, though the imports of 1909, judged by their total net value, were second only to those of 1905. The total net trade of all ports shows an increase under each healing. Foreign_im- ports rose from Hk. Tls. 396,261,991 in 1998 to Hk. Tls. 417,586,237 in 1999, and exports from Hk. Tls. 438,705,094 to Hk. Tls. 522,136,518, giving a total increase in the whole trade of 104.7 million taels. The net native imports, which are, of course, included under exports, amounted to Hk. Tls. :01,243,40.), giving an increase of 22.7 million. In the northern provinces, in Yunnan and at Shinghai there was a larger demand for foreign goods, but at the Yangtze and southern ports the demand fell off. Exports declined slightly in Fukien, the Two Kwang, and Yunnan, but show large increases in all other sections. It is to be noted that, considerable as the increase in the volume of exports has been, the increase in value has been proportionately greater, owing to the marked rise in the prices of several leading articles of export. The lower level of ex- change in 1999, as compared with 1999, has also to some extent raise the silver value of imports.

Foreign

　　　　　　　Foreign Trade.-The value of the direct tra le with foreiga countries in 1999 reached a total of Hk. Tls. 757,150,881, exceeding the total of 1998 by 85.98 million taels, and the highest total hitherto recorde 1-tint of 1907-by 76 million trels. imports amounte: in value to Hk. Tls. 418,158,067, giving an increase of 23.65 million taels, and exports to Hk. Tls. 338,902,81 1, giving an increase 62 million taels.

　　　　　　　*Imports.-There was a net importation of 18,917 piculs of foreign opium, giving an increase of $70 piculs as compared with the previous year's import. Of Bengal drug, 2,225 piculs me was imported; of Malwa, 1,476 piculs less; and of Persian, 171 piculs less. The slight increase of importations is due in part to actual scarcity of native drug and in part to excited speculation on the yet greater scarcity to com.; Hongkong market prices, taken in January and in December, show that Malwa had risen by the end of the year 10 to 20 per cent., according to quality; Patna, 23 per cent.; Benares, 39 per cent.; and Persian, 29 to 37 per cent.; and it may be allel that by the middle of March, 1910, Hongkong prices for foreign opium were twice as high as in the beginning of 1999. Native opium has more than kept pace with the foreign drug and is reported from several of the maritime provinces to have doubled its market value dur- ing the year, while the price of Szechwan opium at Chungking rose in the year's course from Tls. 250-225 to Tls, 500 550, or 147 per cent. In foreign cotton goods there is an advance in total net value of over 26 million taels, the conspicuous increases being in cotton yarn, white shirtings, and American sheetings and drills. The importations of yarn (2,406,110 piculs) and of white shirtings (4,029,517 pieces) compare not unfavour- ably with the best in previous years, and American piece goods approximate to the average of the years which preceded the inflation of trade in 1905 and 1996. It is im- possible to say how much cotton yarn is now turned out from native mills, but the quantity distributed by Shanghai to other ports in 1909 was 425,055 piculs, as compared with 378,000 piculs in 1908 and 187,000 piculs in 1907; and as might be expected, there is evidence in the port returns of an increasing consumption of piece goods from nativo

CHINA

761

factories. Cotton italians show a decline of 354,000 pieces, or 27 per cent., on the hgures of 1908, and cotton lastings a decline of 192,00 pieces, or 17 per cent. The im- portations of the principal descriptions of plain cottons, namely, grey and white shirt- ings, sheetings, drills, jeans, and T-cloths, according to countries of origin, have been as follows:

British American Japanese... Indian

19 6.

...Pieces. 10,785,227

1997. 8,224,951

8,544,165

578,647

733,436 85,003

840,401

67,905

1909.

1908. 8,993,531 10,691,448

1,586,989 3,856,231

986,982 1,396,297 141,312 133,855

　　　　There is, however, a very large increase in the quanitity of Japanese cotton cloth of narrow width imported at Dairen, the total figures under this heading being, for 1908, 5,265,000 yards, and, for 1909, 22,798,000 yards. The noticeably smaller value per piece of the leading cotton fabrics is attributed to the larger proportion of cheap grades im- ported. Metals have declined in total value by 5.20 million taels, which is more than covered by the decrease of 5,72 million taels in copper ingots, slabs, and ore. There have also been considerably reduced importations of iron pipes and tubes, lead, and tin, balanced by increases in rails and old iron. The total of sundry imports remain at about 220 million taels. The consumption of cigarettes continues to increase, the value of importations from abroad being Hk. Tls. 700,000 more, and that of shipments of local makes at Shanghai for native ports Hk. Tls. 800,000 more than in the preceding year, The excellent crops of rice in Kwangtung caused a reduction of 3 million piculs, valued at 11 million taels, in the importation of foreign rice. The same cause influenced the importation of foreign flour, which, however, is rapidly giving place to the produce of native mills. Imported flour was less than 600,000 piculs, as compared with 1.75 million piculs in 1908 and 4.41 million piculs in 1907, and was valued at 2.7 million taels, the lowest figure since 1898; while the native flour distributed coastwise from Shanghai during the year was 1,490,000 piculs, valued at 5.5 million taels, or about twice the quantity so distributed in the year before. In the importations of kerosene oil there is a decline of some 40 million gallons, of which 37 million gallons falls on the American product and 3 million gallons on the Borneo. Russian oil has increased and Sumatra oil has maintained the figures of 1908. Various reasons are assigned for this reduction of over 20 per cent. in an article which had almost become a necessary in Chinese households; but the most probable reason seems to be the conjunction of its increased price with an abundance of vegetable oil. Electric lighting plant has, however, been installed in many Chinese cities in recent years, and the electric light will more and more compete with the less convenient, less safe, and less attractive oil lamp. Foreign sugar has gained ground to the extent of 7.5 million taels; and an increase of 700,000 piculs, valued at 4 million taels, in refined sugar is significant of changing tastes. Another sign of the times may perhaps be discerned in the value, larger by nearly a million taels, of imported spirits; and in this connection it may be noted that, according to the Hankow trade report, a distillery for the production of Chinese wines and spirits has been established at Hankow. The value of Japanese trade has risen from 89.6 million to 111.5 million taels, and the value of British Indian trade from 34.6 million to 45.25 million. The total value of the trade with Russia, both by sea and through the ports on the Manchurian frontier and on the Sungari, has risen from 38 million to 55.9 million taels. The other leading countries have also shared in the increase, but in less degree, the United States alone remaining stationary.

Exports. Apart from tea, silk, and two or three other articles, a marked general increase has occurred in the leading exports to foreign countries; but the rise of a great export trade in beans is the fact which overshadows all others. From the earliest days of the Foreign Customs beans and beancake have been the principal exports from Newchwang, but for many years the trade was exclusively domestic. About the year 1890 a beginning was made with shipments to Japan, and the traffic soon rose into im- portance, Japan being practically the only foreign buyer of these products until 1908. the eight years 1900-07 the average annual value of the beans exported abroad was 1.37 million taels. In the spring of 1908, according to a credible published state- ment, a trial consignment of Manchurian beans was sent to London by a well-known Japanese firm. Orders followed, with the result that the total export of beans abroad rose, in 1908, to 4,770,000 piculs, valued at 9 million taels, and in 1909 to no less than 14,438,000 piculs, valued at 32.78 million taels. The soya bean thus took at a bound a position equal to that of tea in the list of exports, and if to the shipments of beans be added those of beancake, giving a combined value of 52 million taels, even the position of silk at the top of the list is already challenged. The yield of silk was good through-

762

CHINA

Out; but prices in the foreign markets were low, and there was but a slight increase, Of some 800 piculs, in the export of white and yellow raw silk. Demand in the United States did not come up to expectation, notwithstanding generally improved trade conditions in that country; while the Japan crop was so large that, as I am informed, a considerable part of it was shipped to the United States on consignment. Prices were thus kept down. Japan has advanced rapidly as an exporter of raw silk in recent years, her shipments in 1905 having been 72,000 piculs, and in 1909 131,000 piculs, or nearly double. The salient feature of the silk trade in 1909 was, however, the export of filatures and pongees manufactured at Chefoo from cocoons of the Manchurian wild silkworm supplied by Antung, Takushan, and other places. The shipments of cocoons from Antung alone to Chefoo totalled 121,000 piculs and were effected at prices which rose during the year to double the figure ruling in the autumn of 1908. About as much again was received at Chefoo from other Manchurian ports. Chefoo in turn sent out, for ultimate shipment abroad, 14,000 piculs of wild raw silk, 10,000 piculs of waste silk, and large quantities of inferior pongees all products of the Manchurian cocoon. Shantung pongees have become important to several modern industries, so that the export has increased to 10,655 piculs, from 6,247 piculs in 1908, while the value per picul has risen 40 per cent. The decrease of some 81,000 piculs in the total export of tea is due mainly to a reduced demand for common black teas, which in turn is at- tributed to the abundant supply from India and Ceylon of the inferior teas used in cheap mixtures. This feature of the trade is reflected in the average value of black tea exported, which was over Tls. 3 higher per picul in 1909 than in 1 08. China appears to have no speciality in the production of common teas, and her distance from the European consumer would, even in the absence of taxation at home, place her at a grave disadvantage in this competition. The future of the China tea trade rests with the finer qualities, which so far have not been imitat d elsewhere. These finer China teas were much in request in the London market during 1909, and it is stated that the supply was hardly equal to the demand. The export of tea to the chief European countries was reduced all round. That to the United States was slightly larger, as there was an increase of 20,000 piculs in green tea to set against a decline of 17,000 piculs in black. Raw cotton, in spite of a short crop, was purchased for Japan in rather larger quantity and at much higher prices than in the preceding year, the average value showing an advance of Tls, 6 per picul. The export of matting from the Canton district was adversely affected by a pending question as to the rate of duty in the United States, but the point has been settled satisfactorily and a bett r business in this article is looked for. Among mining products, coal and pig iron, though as yet attaining but small totals, show signs of development. 196,000 tons of coal, chiefly from the Kaiping and Fushun mines, went to Hongkong, Japan, Korea, the Straits, and British India, as compared with 28,000 tons exported in 1908. The increase in the ex- ports of Hankow pig iron is less marked, but its interest lies in the fact, reported in the London "Times," that cargoes of this metal, described as of a high grade, were imported at Seattle, Portland, and San Francisco, where the low exchange enabled it to compete successfully. Grain was exported to Russia through ports on the land frontier to the value of 2.26 million taels, and shipments on a much smaller scale took place by special permission at South Manchurian ports, chiefly at Dairen. The figures of grain export åre included under the heading of provisions, which also includes the value of frozen provisions, amounting to Hk. Tls. 660,000, exported from Hankow, Shipments of sesamum seed from Hankow to the continent of Europe, still increasing, amounted to 2,153,00 + piculs, and the cultivation of the seed is being extended to meet the demand. Brown sugar, for which Swatow has always been the principal port, shows no sign of revival as an export abroad. The fibre originating in the Kiukiang district, hitherto incorrectly called "hemp," has for 1909 been classified as ramie, with the result that there is a large apparent increase in the exports of ramie and a corresponding failing off in the exports of hemp. In reality there has been a slight decrease in the shipments abroad of both kinds. Undressed hides of the cow and buffalo, exported elnefly from Hankow and Chungking, show an increased value of 2 million taels, while the ex- port of undresssed goat skins, mainly from Tientsin and Hankow, and a large pro- portion of which are destined for the United States, was greater by 1.7 million pieces, valued at 1.4 million taels. In sheep's wool, almost all exported from Tientsin and consumed in the United States, there is an increase of 117,000 piculs, valued at 3.1 million taels.

　　　　　　　Shipping. --The total entries and clearances-208,516 vessels, 86,771,809 tons - give an increase of 911 vessels and 2.78 million tons. The Japanese flag marks an increase of 900,000 tons, which, substantial though it be, indicates a considerably lower rate of

CHINA

763

advance than has been customary under this flag in recent years. Chinese vessels of foreign type have increased their total tonnage by 791,000 tons, chiefly on the Shanghai- Ningpo line, where the Ningpo-Shaohsing Steam Navigation Company's steamers began to run regularly in August, and on the Yangtze. The new ports of Aigun, on the Amur, and Sansing and Harbin, on the Sungari, have added 570,000 tons under the Russian flag. German tonnage has increased at most of the ports and shows a total gain of 658,000 tons. Norwegian steamers have been fully employed and contribute an increase of 371,000 tons, chiefly at the ports of Tientsin, Chinwangtao, Swatow, and Kiungchow. At the last-named port they were frequent visitors, running under charter from Bangkok and Haiphong to Hongkong in competition with existing lines.

Balance of Trade. The excess of imports (c.i.f. value) over exports abroad (f.o.b. value) has been reduced by successive steps from 97 per cent. in 1905 to 23.5 per cent. in 1909. This approximation has been brought about chiefly by the development of the export trade, which has increased by 110 million taels since 1905, while imports have been reduced by about 29 million taels only.

SUMMARY OF THE COMMERCIAL LIABILITIES AND ASSETS OF CHINA

IN INTERNATIONAL TRADE.

Liabilities.

A.-Value of merchandise imported into the treaty ports of China, 1909, at moment

of landing

Hk.Tls. 418,158,067

　　　　B.-Value of bullion and coin imported into the treaty ports, 1909. C.-Principal and interest of loans and indemnities... D.-Expenditure on Chinese Embassies and Consulates abroad. E-Expended by Chinese students and travellers abroad... F-Net profits of foreigners remitted to home countries.. G.-Net freights and net premia of insurance...

31,889,326 53,7 0,000 2,000,000 3,000,000 19,600,000

6,750 00

II.--Munitions of war, not included in value of merchandise imported

2,000,000

Total

.Hk.Tls. 537,097,393

Assets.

g.-Expended on maintenance of foreign war vessels, including

money spent by crews

a.-Value of merchandise exported from the treaty ports of China 1909, at moment of

shipment....

　　　　b.-Value of bullion and coin exported from the treaty ports 1909 c.-Excess of exports over imports of unrecorded trade over land

fro tiers of China..

d-Expendilure on development of railways, mines, etc...... e.-Expenditure on foreign Embassies and Consulates, etc., in

China.

f-Maintenance of foreign garrisons

Hk.Tls. 338.992,814

21,840,459

2,600,00

13,00 00

5,300,000

8,60,000

9,000,000

3,000,0 0

爷爷

12,500,000

10,50,0 0

6,000,000

77,000,000

h.-Expended on maintenance of foreign merchant vessels,

including money spent by crews.

　　　　i. Repairs to foreign vessels at Shanghai and elsewhere k.-Expenditure on foreign missions, hospitals, and schools..... 7. Expended by foreign travellers in China.... m.-Remittances from and money brought in by Chinese emigrants

RAILWAYS

Total........

Hk.Tls. 511,333,273

Although China is traversed in all directions by roads, they are usually mere tracks, or at best footpaths, along which the transport of goods is a tedious and difficult undertaking. It was owing to the imperfect means of communication that such a fearful mortality attended the famines in Shansi, Honan, and Shantung, as well as the famine in Kiangsi in 1903, when the scarcity of food was so great that in numberless instances men even publicly sold their wives and children when powerless to meet the responsibility for feeding them. The enormous mineral wealth of Shansi is practically non-existent for the same reason. A vast internal trade is, however, carried on over the roads, and by means of numerous

764

CHINA

　　　　　canals and navigable rivers. The most populous part of China is singularly well adapted for the construction of a network of railways, and a first attempt to introduce them into the country was made in 1876, when a line from Shanghai to Woosung, ten miles in length, was constructed by an English company. The little rail- way was subsequently purchased by the Chinese Government and closed by them on the 21st October, 1877. Since that time the principle of railways has been fully accepted. The railway from Shanghai to Woosung was re-opened in 1898, as forming part of a line to Soochow, which the provincial authorities had obtained permis- sion of the Throne to construct. A tramway, a few miles in length, begun in 1881 to carry coal from the Kaiping coal mines, near Tongshan, to the canal bank, has been extended to Tientsin and Taku on the one hand, and to Kin- chow and Newchwang on the Gulf of Liao-tung on the other.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　This road was only completed in the early part of 1900, and during the summer months was, between Kinchow and Newchwang, largely destroyed by the Chinese so as to preclude the advance of Russian forces on Peking via Manchuria. A line from Peking to Tientsin was opened in 1897, the Peking terminus being at Machiapu, a point two miles from the Tartar city, whence a short electric line connects it with one of the principal gates; the traffic developed so rapidly that in 1898-9 the line had to be doubled. From Lukouchiao (or Marco Polo's Bridge) a line of about eighty miles in length has been constructed southward to Paotingfu, the capital of the province of Chilli; this line, in October, 1899, was handed over by the British con- structors to the Belgian Syndicate as an integral factor in the great trans-continental line from Peking to Hankow. These lines were all more or less deliberately and in some parts completely destroyed by the Chinese during 1900. The Railways, as foreign innovations, were particularly hateful to the Boxers, who in many cases attacked the lines with a fury as intense as it was insensate; burning the stations, destroying bridges, firing the sleepers and carrying off the metals. Later on, track destruction was a strong feature of the strategy of the Imperial troops, and from their point of view, wisely so. It was the cutting of the Railway that was the sole cause of Admira) Seymour's failure in his gallant attempt to rescue the Legations. All the lines in North China were attacked and badly cut. The terminus at Peking has been brought inside the Chinese City and is at the Chien Men or Southern Gate of the Manchu City A branch line has been made from this terminus to Tung Chow, the head of the water- ways; and both the French and Germans have pushed on the trunk lines being built under their exclusive auspices in Chilli, Honan, and in Shantung, respectively Railway vandalism was the first evidence of the savagery and magnitude of the Boxer sedition. It is significant that the Imperial Government was so inert in protecting its own property.

The following list of railways, open and under construction, compiled by the British Commercial Attaché for his last annual report, shows the progress which has been made in little more than ten years in improving communications in China:---

1. Chinese Eastern Railway (Tung Ching), 5-foot gauge. Kuanchengtzu to Harbin and thence east and west to the Russian frontier; 1,077 miles. Under Russian control. 2. Tsitsihar Light Railway (Ang-ang-chi), metre gauge. Connecting Tsitsihar with the Chinese Eastern Railway at Ang-ang-ki; 17 miles. Opened August, 1909. Constructed by a British engineer.

　　　　　　3. South Manchurian Railway. Under Japanese control. Main line: Dairen (Dalny) to Kuanchengtzu (13 miles beyond Changchun), 439 miles ; double line. Branches: (1) Choushuitzu to Port Arthur; 315 miles. (2) Tashihkiao to Yinkow (Newchwang); 17 miles, inclusive of the new section from Niuchiatun to Yingkow which was opened in November, 1909. (3) Yentai to Taikang; 10 miles. (4) Suchiatun to Fushun; 343 miles, to the coal mines. (5) Moukden to Antung; 2 foot 6 inch gauge, 187 miles. This is being converted to standard gauge and reconstructed. It will join the main line by the Fushun branch at Suchiatun, 10 miles south of Moukden, the new line being 170 miles. The River Yalu is being bridged to connect with the Korean Railway,

4. Imperial Railways of North China. The earliest railway system in China, British engineers, Chinese and British capital. Main line; Peking to Moukden (Ching-Feng), 522 miles. The last section, Sinminfu to Moukden, was purchased from the Japanese in 1907. Branches: (1) Peking to Tungchow, 12 miles. (2) Fengtai to Lukowkiao, 4 miles, connecting with the Peking-Hankow Railway. (3) Kowpangtze to Yingkow (Newchwang), 57 miles. A branch from Tangho to Chinwangtao, 6 miles, be- longs to and is controlled by the Chinese Engineering and Mining Company (British).

　　　　　　5. Peking-Kalgan Railway (Ching-Chang), 124 miles. Chinese capital and Chinese engineers. Opened to Kalgan in September, 1909.

CHINA

765

6. Peking-Hankow Railway (Ching-Han, also known as Pe-Han or Lu-Han), 755 miles. Built by Franco-Belgian capital. Reverted to Chinese control, January 1, 1909. French and Belgian engineers still employed. Branches: (1) Liangsiang to Tuli, 12 miles, to local coal mines. (2) Liuliho to Chowkweichwang, 10 miles, to local coal mines. (3) Kaopeitien to Siling, 36 miles, light metre gauge railway to the Imperial tombs. (4) Kaoyihsien to Lincheng, 11 miles, to local coal mines.

7. Tientsin-Pukow Railway (Ching-P'u), 675 miles. Anglo-German capital (northern section 400 miles, German; southern section, 275 miles, British). On the northern section the line is laid from near Tientsin to Tehchow about 135 miles. The southern section is almost completed from Pukow to the Huai River (110 miles).

　　　　　8. Shantung Railway. Under German control. Main line: Tsingtau to Tsinan, 256 miles, a single line with earthwork to accommodate double line. Branch: Changtien to Poshan, 28 miles.

　　　　　　9. Tsaochwang-Taierhchwang Railway, 35 miles, from coal mines near Yihsien in South Shantung, to the Grand Canal. Under construction.

10. Shansi Railway (Cheng-Tai). From Shihkiaochwang (next station south of Chengtingfu) on the Peking-Haukow line to Taiyuanfu; 151 miles, metre gauge. Con- cession secured by Russo-Chinese Bank in 1898; constructed by Belgian syndicate; opened 1907; proposed to be redeemed by China in 1912.

　　　　　　11. Kaifeng-Honanfu Railway (Pien-Lo), 140 miles. Under Belgian control; redeemable by China.

　　　　　　12. Taokow-Tsinghwachen Railway (Tao-Ching), 96 miles. Crosses the Peking- Hankow Railway at Sinsiang. Built by British capital and worked by the Peking Syndicate. Redeemed by China, 1905. British engineer still employed. To be continued to Tsehchow.

13. Szechuan-Hankow Railway (Ch'uan-Han), Chengtu to Hankow, over 800 miles. Work began at Ichang in December, 190 on the section from Ichang to Wansien. The whole of the Chinese capital collected by subscriptions and taxes during the last 10 years will be absorbed by the expenditure already incurred in preliminary opera- tions and by the expenditure necessary to construct the section now begun: but there is still strong provincial opposition to a foreign loan.

14. Canton-Hankow Railway (Yueh-Han); 750 miles. Undertaken by three provin- cial companies for the sections in Kwangtung, Hunan and Hupei, respectively, with Chinese capital, Construction by Chinese and foreign engineers (some_British) is well advanced throughout the Kwangtung section, but through traffic only reaches from Canton to Pachiang, about 50 miles. Work on embankments is progressing favourably on the Hunan section from Chuchow to Changsha. Nothing is apparently being done on the Hupei section. Branchs: (1) Canton to Samshui (San Shui) 32 miles, double to Fatshan (10 miles). (2) Chuchow to Pingsiang (P'ing-Li), 65 miles, to serve the Anyuen coal mines; built in 1902 by American engineers. To be extended 12 miles further.

15 Kiangsi Railway (Nan-Hsün), Kiukiang to Nanchang; 82 miles. Chinese capital; Japanese engineers. Work on embankment began in 1908, but little progress was made until the beginning of 1910, when a fresh accession of activity has been displayed. 16. Anhwei Railway (Wn-Kuang), Wuhu to Kwangtehchow. Intended length, 150 miles, to continue to the border of Anhui to connect with the Chekiang Railway viâ Huchowfu. Work began in 1908, but little progress has been made.

17. Shanghai-Nanking Railway (Hu-Ning); 193 miles. Double line to Soochow, 54 miles. Built by British capital and British engineers; opened to Nanking in 1908. Branches: (1) Shanghai to Woosung (Sung-Hu), 10 miles; opened in 1898; taken over by the Shanghai-Nanking Railway Administration in 1905. (2) Nanking City Railway, 78 miles, built from Government provincial funds by a British engineer; opened August, 1908. A branch of the Shanghai-Nanking Railway is to be built from Wusih to Kiangyin, 25 miles.

18. Shanghai-Hangchow-Ningpo Railway (Hu-Hang-Yung); 218 miles. Under construction by two companies with Chinese capital, the Kiangsu and Chekiang Railway Companies, respectively. Opened from Shanghai to Hangchow (118 miles) in August, 1908.

　　　　　19. Fukien Railway (Chang-Hsia), Changelowfu to Amoy, 33 miles. Construction progressing slowly, three or four miles completed.

　　　　　20. Swatow-Chaochowfu Railway (Chao-Shan); 24 miles completed November, 1906. Chinese capital. Japanese engineers. Eventual connection with Amoy is proposed.

　　　　　21. Canton-Kowloon Railway (Chiu-Kuang); 112 miles. Under construction with British capital and British engineers. The section in British territory, from Kowloon to Shumeĥün, 22 miles, was opened in October, 1910. The Chinese section, Canton to

766

CHINA

Shumchün, 89 miles, is expected to be completed in July, 1911. A connection with the Canton-Hankow Railway is to be made by a loop round the north of Canton city.

　　　　　　22. Sunning Railway (Hsin-Ning), Kongyik to Samkaphoi viâ Sunning; 55 miles. Chinese capital and Chinese engineers. Forty iniles south from Kongyik opened in 1909; completion expected early in 1910.

　　　　　　23. Yunnan Railway (Tien-Yueh), Laokai to Yunnanfu; 291 miles. An extension of the line from Hanoi. Metre gauge. Built and controlled by French. Completed January, 1910.

Projected Railways

1. Kirin to Changchun (Kuanchengtzu) (Chi Chang); 80 miles. Surveys completed. Japanese loan completed in November, 1909, and construction to commence in spring of 1910. Engineer in chief to be Japanese.

2. Kirin to Hunchun; 240 miles. To be undertaken on completion of the Kirin- Changchun line.

　　　　　　3. Chinchowfu to Aigun; 750 miles. Preliminary agreement signed in January, 1910, for American loan and British construction.

4. Kalgan to Suiyuan (Chang-Sui), 180 miles. Probably viâ Tatungfu, Preliminary surveys begun. Trains expected to run as far as Tienchen (Shansi), 50 miles, in spring of 1912. Extension intended later to Urga and Kiakhta.

5. Chengtingfu to Tehchow, 110 miles. To connect the Peking-Hankow and Tientsin-Pukow Railways. Was to be surveyed in 1909.

6. Chefoo to Weihsien, 170 miles. To connect Chefoo with the Shantung Railway. Delayed for want of funds.

7. Tatungfu to Puchowfu (Tung-P'u), 450 miles. To connect the north and centre of Shansi province with the Shensi Railway at Tungkwan, south of Puchowfu. Only the section from Taiyuan to Pingyaohsien (60 miles) appears to be in immediate contemplation.

8. Tungkwan to Honanfu (Hsi-Tung), 730 miles. Surveyed in 1909. Chinese engineer engaged.

9. Sianfu to Tungkwan (Lo Tung), 85 miles. Surveyed in 1909.

10. Sianfu to Linchowfu, 80 miles. Noted in the programme of the Board of Communications as to be surveyed in 1911, but the project is still somewhat indefinite.

　　　　　　　11. Lanchowfu to Ilifu; over 1,250 miles. A still more indefinite item of the programme.

12. Krifeng to Süchowfu, 175 miles. Also surveyed in 1909.

13. Süchowfu to Tsingkiangpu (Ching-Hsü), 120 miles. Intended to be completed in 1911. The line is begun to be laid from Tsingkiangpu

　　　　　　14. Tsingkiangpu to Haichow (Ching-Hai), 70 miles. This last section is intended to provide an outlet on the sea for the great trunk line from west to east, which will be formed by the execution of projects Nos. 8, 9, 12 and 13 in addition to the existing line from Honanfu to Kaifeng,

15. From Tsingkianzpu along the Grand Canal to Kwachow (on the Yangtse opposite Chinkiang); over 100 miles.

16. Sinyangchow to Fengyang or Pukow, 270 miles.

17. Chaocho via or Switow via Wuichow to Sheklung or Shunchün; 200 miles. Alternative projects for connecting Switow with the Canton district and the Canton- Kowloon Railway.

18 Macao to Fatshan (on the Canton-Samshui line), 75 miles. Concession granted to a Portuguese syndicate in 1902.

　　　　　　9. Kweilin to Chuanchow (Kwangsi), 80 miles. Preliminary survey made in 1909; no funds for construction.

20. Langson to Lungchow, 46 miles. A proposed French extension, metre gauge. of the Hanoi-Lungson line. It is proposed to continue this line to Nanning (150 miles), 21. Yunnanfu to Szechuan, 450 miles. To Suifu or to Luchow. Two American engi- neers were engaged by the Viceroy of Yunnan to survey in 1999. Prob bly metre gauge.

22. Bhamo to Teng Yueh (Tien-Mien), 123 miles. Preliminary surveys completed; 2 foot 6 inches or metre gauge.

　　　　　　　The year 1900 will ever be memorable in the history of China. It witnessed the last and a most determined attempt to break away from foreign influence and to revert to the exclusiveness of twenty centuries. The causes of the great social and political upheaval are not far to seek, though from their interaction and overlapping they are by no means easy to set forth in the sequence of their importance. The associations brought about by an expanding trade, by missionary effort, and by reciprocated diplomatic representation have not in any way lessened the hostile

CHINA

767

mental attitude engendered by alien civilizations, literatures, and moral standards : there are still gaps between the Western and Chinese mind that no sympathy can bridge. The whole trend of Chinese education is especially calculated to ensure a hostile bias towards change, towards reform of abuse, and towards the adaptation of environment to new conditions, on which depends the continued existence of men and governments alike. The governing and influential classes have an enormous vested interest in retaining things as they are in every phase of Chinese life. There can be but one issue to a policy like theirs in these days, though the Chinese, unlike their more nimble-minded neighbours in the East, are unable to see it. As in all countries where an enormous population lives on the narrow ledge that divides poverty from famine, there is ever a large element of social discontent ready to be moulded to whatever end crafty or plausible leaders may determine. In many places this has been directed against missionary converts and the Christian propaganda, and has given rise to a widespread idea that the Christian religion is in itself hateful to the Chinese, It may be admitted that in cases the indiscretions of the missionaries, and in a few more that of the converts, in claiming special privileges and in using the ægis of their teachers for the advance of their private ends, gives some colour to the charge that missionary enterprise is the main cause of anti- foreign feeling in China; but by anyone who knows the relatively small field of missionary influence, and the huge area over which the blind national enmity obtains, it must be dismissed as incommensurate to the phenomenon, though it undoubtedly assists in swelling the tide of anti-foreign hatred. A more just explanation may be found in education and in the recent history of China. Shallow observers deny that there is patriotic sentiment in the Chinese, but that is an error. Patriotism has not the fine edge that it has in Western countries, and is not so active in personal or national conduct, but to say that it is non-existent is absurd. The national conceit in their own ineffable superiority implies a strong feeling at least akin to love of country. This conceit had, among the educated classes, received severe and deadly wounds from the issues of the Japanese war, the seizure of Kiau-chou, Port Arthur and Wei-hai-wei, from French aggression in the South and the ill-concealed designs of Italy in Chekiang. The degradation of high officials at the call of foreign ministers, the overbearing attitude of strong men like von Heyking and Pavilov in Peking, even the extension of the foreign Settlements in Shanghai and other places, and the utter insouciance with which the partition and general treatment of China is usually discussed in the foreign Press, have all contributed to accentuate and to intensify the chronic bitter anti-foreign feeling. To this we have but to add the unfathomable ignorance of the outside world and its resources displayed by the harem-ridden and secluded Manchus in Peking, to get most of the elements in which the recent troubles originated.

The sedition arose in Shantung, the very shrine of Coufucianism and Chinese patriotism-such as it is. At first it had its inception in that vague and ill-defined social discontent to which we have referred as originating in poverty. Shantung is the home of secret societies and of bold blackguardism. The Ta-tou-tse or

Big Swords" long ago developend a kindred society, which took the sententious name of l-ho-chüan Patriotic Harmony Fists," roughly rendered into English by the word Boxers." These people have a ritual which is largely composed of gymnastic posturing. During the last few years it has focussed in its membership all the vague discontents arising in Christianity as a better system of morals, in poverty, i political "loss of face," in discontent with the Dynasty, etc. It is the easiest thing in the world to direct a feeling of general discontent exclusively toward one of its elements; and if cleverly done the whole force of the storm will be directed against this one object to the complete neglect of all the rest. This was cleverly brought about in Shantung, The last two Governors of the Province seeing the trend of events, skilfully represented to the Throne that it would be wise to guide the coming storm into channels into which it could be made subservient to Imperial resistance to foreign design; otherwise, they pointed out, the society would as likely as not follow the example of the secret societies of the South and adopt primarily an anti-dynastic policy. The Boxers were consequently encouraged in their baiting of Christians, and only half-heartedly punished when they added the murder of Europeans to their pro- gramme. When they began to harass Catholic Missions and converts, Bishop Anzer, a strong-minded but somewhat tactless Bavarian, made strong representations to his impulsive Imperial master. The latter instructed his Minister to demand the instant dismissal of the highest provincial authorities, and so intensified the anti- foreign feeling among the high officials in Peking. Things drifted from bad to worse.

24.

768

CHINA

　　　　　Li Hung-chang and other great Chinese officials, who were under no delusion as to foreign strength, were not listened to, and were sent to places where exclusively anti- dynastic risings were anticipated. Thaumaturgy and hocos-pocus were next skil- fully grafted on to the movement. The initiated were said to be impervious to bul- lets; they could walk on sunbeams, arrest rivers, stop or create fires by their mere gesture, &c., &c. This feature of the new propaganda caught on. The Chinese are still in that state of mental development in which a miracle is not only possible but welcome. Clever rogues among th· Boxers gratified the multitude with some of the commonplaces of legerdemain, and the new religion began to run like wildfire. Were not the very gods on the side of the patriots? In March, April and May whole cities and districts in Chih-li went over to the new doctrine, and preachers could not be found in sufficient number to initiate the candidates. Rich men found it expedient to affect con- version and to support the movement; otherwise they were blackmailed into poverty. All the Roman Catholic and Protestant Missionaries now clearly saw the beatings of the coming storm, and cautioned their Ministers; but, with the usual grudging attention to unofficial reports, little attention was paid to the warnings until it was practically too late to coerce the Manchu Government into action by the only possible means-force. Too late the Fleets assembled at Taku. By this time the sedition was far beyond official control, and moreover what did a Manchu who had never seen the sea care for a Naval demonstration? Their notion of a battleship is that of an exaggerated sampan. The Boxers swept up like a cyclone from Shantung, and gathered their strength around Paotingfu, the provincial capital of Chih-li. They began with railway destruction; making the business strictly compatible with the innate Chinese propensity for loot, and varying it with the murder of foreign missionaries and railway engineers. In the neighbouring province of Shan-si the movement was taken under the direct auspices of U-hsien, the ex-governor of Shantung. This supreme villain asked some thirty-three Europeans, including many ladies and children, to his Yamen at Tai-yuan-fu for protec- tion, and there and then let the Boxers loose on them to hack them to pieces with swords. He further supplemented this outrage on humanity by issuing most stringent orders throughout his province for the annihilation of all Christians, Europeans and Chinese alike. Next to the atrocity of Cawnpore in the Indian Mutiny, the story of the Shansi massacre is the most appalling crime of the nineteenth century. The number of native Christians that have perished will never be known, as the Missions lost their archives; pastors, members and premises were alike exterminated. A similar policy was followed by the Acting Viceroy of Chih-li at Paotingfu, and by some of the officials in Northern Honan; where, though many heartrending crimes and murders were committed, the story was mitigated by the fact that there were numerous escapes, and that many officials and gentry jeopardized their own lives in attempts to save the fugitives. The Governors of Shantung and Shen-si especially distinguished themselves in their zeal for humanity. It was entirely due to their powerful protection of foreigners that the number of murders and outrages was restricted to less than two hundred and fifty European lives. Sober estimates have been made that over 19,000 natives perished; most of these were Christians or the kinsmen of Christians, but in vast numbers of cases greed and family and personal feuds prompted the denouncing of pagans as Christians.

　　　　　　　Reference is elsewhere mile to the actions of the Boxers in detail. (sze notes under the articles "Peking," "Tientsin" "Taku" and "Peitaiho"), so they need only be sum marised here. The attacks on the Mission stations began in May; those on th› Lu-han Railway at the end of May, and the beginning of June. The Boxers appeared in the Capital in force on June 13th, and in Tientsin three days before this date. Official collusion was from the first suspected by the terms in which the Imperial Edicts dealt with the movers of the sedition; later on this suspicion became certainty when the Imperial Officers who dealt with it vigorously were ignored or reproved for their zeal. The Boxers completely overawed the civil power when they appeared in the great cities, and openly declared their intention to expel or extirpate the foreigners. At first attempts to carry out their programme took the form of incendiarisin, e., to the destruction of Mission premises; the agents were entirely confined to themselves and the city canaille, the Imperial troops only joining in after the attack on and capture of the Taku forts on June 17th. Tientsin Settlements were

on the night and morning of June 15th and 16th by the Boxers alone; on the afternoon of the 17th, the Settlements were severely shelled by the regular troops. Communi- cation was re-established with Taku on the 23rd, and the siege in part raised in the open. The Great Eastern Arsenal was taken on June 27th; while the first pitched

CHINA

769

battle preceded the seizure of the Western Arsenal on July 9th; the native City was carried by assault on the 14th, when the Viceroy Yu-Lu and General Nieh met their deaths the former by suicide, the latter by a shell.

　　　　　　Boxers began to appear in the streets of Peking in force on June 13th, and openly assumed a hostile attitude to foreigners from that date. Until the 20th of the same month they confined their attention to acts of incendiarism and to the persecution of native Christians and people known to be associated with foreigners. The Imperial troops joined forces with the Boxers, and opened fire on the Legations on the 20th. The siege continued with various vicissitudes until August 14th, when it was raised by the entrance of a column of Allied forces, 20,000 strong, which had left Tientsin about the beginning of the month and had fought two pitched battles at Pei-tsang and Yang- tsung on August 4th and 6th, besides numerous small engagements and the capture of Tung-chow en passant. The flight of the Imperial family and the Court began on August 13th. The Court entered Shan-si by the northern passes, and then vid Tai-yuen-fu its progress continued to the ancient capital Si-an, where it remained for the greater part of 1901. It left in October.

During July, August and September, 1900, troops were poured into North China by all the European Powers, America and Japan, and, with an eye to contingencies, large forces were deviated to the Yangtsze, and landed in Shanghai. The Governors and Viceroys of the Central and Southern Provinces had unceasingly protested against the Manchu and Reactionary policy in Peking, and, it is suspected, refused to carry out the secret edicts directing attacks on foreigners. In any case they succeeded in hold- ing the turbulent elements in their satrapies well in check, and in keeping the peace.

　　　　　　An important event in 1901 was the death of Li Hung-chang, who died in October at Tientsin, at the age of 79 years, whilst engaged in settling matters between his Government and the Powers.

The situation during 1902 gradually improved, and the troops of the Allies were withdrawn, with the exception of about 3,000 men, who continued to act as a permanent guard to the Legations in the capital and in Tientsin with outposts at Fengtai, Lutai, Shanhaikwan, etc. These are now being gradually withdrawn.

In November, 1908, occurred the death of the Emperor Kwang Hsu, followed a day later by the death of the Empress Dowager Tzu Hsi. This news was unexpected, and there was consequently much suspicion for a time regarding the cause of the dual demise. The public were soon satisfied, however, that the deaths were due to perfectly natural

causes.

PEKING

FM Shun-tien

　　　　　The present capital of China was formerly the Northern capital only, as its name denotes, but it has long been really the metropolis of the Central Kingdom. Peking is situated on a sandy plain 13 miles S. W. of the Pei-ho river, and about 110 miles from its mouth, in latitude 39 deg. 54 min. N. and longitude 116 deg. 27 min. E. or nearly on the parallel of Naples. A canal connects the city with the Pei-ho. Peking is ill adapted by situation to be the capital of a vast Empire, nor is it in a position to become a great manufacturing or industrial centre. The products of all parts of China naturally find their way to the seat of Government, but it gives little save bullion in

return.

From Dr. Dennys' description of Peking we quote the following brief historical sketch: "The city formerly existing on the site of the southern portion of Peking was the capital of the Kingdom of Yan. About 222 B.C., this kingdom was over- thrown by the Chin dynasty and the seat of Government was removed elsewhere. Taken from the Chins by the Khaitans about 936 A.D., it was some two years after- wards made the southern capital of that people. The Kin dynasty, subduing the Khaitans, in their turn took possession of the capital, calling it the Western Residence. About A.D. 1151, the fourth sovereign of the Kins transferred the court thither, and named it the Central Residence. In 1215, it was captured by Genghis Khan. In 1264 Kublai Khan fixed his residence there, giving it the title of Chung-tu or Central Residence, the people at large generally calling it Shun t'ien-fu. In 1267 A.D., the city was transferred 3 /i (one mile) to the North of its then site, and it was then called Ta-tu- the 'Great Residence.' The old portion became what is now known as the 'Chinese city' and the terms 'Northern and Southern' city, or more commonly nei-cheng (within the wall) and wai-cheng (without the wall), came into use. The native Emperors who succeeded the Mongol dynasty did not, however, continue to make Peking the seat of Government. The court was shortly afterwards removed to Nanking, which was considered the chief city of the Empire until, in 1421, Yung Lo, the third Emperor of the Ming dynasty, again held his court at Peking, since which date it has remained the capital of China.

The present city of Peking is divided into two portions, the Northern or Tartar city and the Southern or Chinese. The former is being gradually encroached upon by the Chinese, and the purely Manchu section of the capital will soon be very limited. The southern city is almost exclusively occupied by Chinese. The general shape of Peking may be roughly represented by a square placed upon an oblong, the former standing for the Tartar and the latter for the Chinese city. The whole of the capital is, of course, walled. The walls of the Tartar city are the strongest. They average 50 feet in height and 40 feet in width, and are buttressed at intervals of about sixty yards. The parapets are loop-holed and crenelated. They are faced on both sides with brick, the space between being filled with earth and concrete. Each of the gateways is surmounted by a three-storied pagoda. The walls of the Chinese city are about 30 feet in height, 25 feet thick at the base, and 15 feet wide on the terre plein. The total circumference of the walls round the two cities slightly exceeds twenty miles.

The Tartar city consists (Dr. Williams tells us) of three enclosures, one within the other, each surrounded by its own wall. The innermost, called Kin-ching or Prohibited City, contains the Imperial Palace and its surrounding buildings; the second is occupied by the several offices appertaining to the Government and by private residences of officials; while the outer consists of dwelling-houses, with shops in the chief avenues. The Chinese city is the business portion of Peking, but it presents few features of interest to sight-seers, while the enclosure known as the Prohibited City is, as its title denotes, forbidden to all foreign visitors. The numerous temples, the walls, the Foreign Legations, and the curio shops are the chief attractions to the tourist. The streets of the Chinese metropolis are kept in a most disgraceful condition. In the dry season the pedestrian sinks deep in noxious dust, and in wet weather he is liable to be drowned in the torrents that rush along the thoroughfares, where the constant traffic has worn away the soil.

PEKING

771

1899 saw the innovation of Legation Street being cleansed, levelled and macadamised --the greatest urban improvement in three centuries. Experts say that the money lost in time, wear and tear of men, mules and carts every year is greater than the prime cost of macadamising all the main thoroughfares. The congestion of traffic and the personal discomfort of cart-transit are inconceivable to people who have not experienced them. There is an air of decay about Peking which extends even to the finest of the Temples and Palaces, and which powerfully impresses every visitor as symbolic of the decadence of Empire. The population of Peking is not accurately known, but according to a Chinese estimate, which is probably much in excess, it is 1,300,000, of whom 900,000 reside in the Tartar and 400,000 in the Chinese city. There is no direct foreign trade with Peking, and the small foreign population is made up of the members of the various Legations, the Maritime Customs establishments, the professors of the College of Peking, and the missionary body. In August, 1884, the city was brought into direct telegraphic communication with the rest of the world, by an overland line to Tientsin við Tungchow. The year 1899 witnessed two other innovations, which would have been regarded as impossible ten years ago, viz.: the erection of large two-storied buildings on prominent sites for the Austrian Legation and the Hongkong and Shanghai Bank. These are breaks with immemorial tradition that the feng-shui must resent elevation in houses other than those of the immortal gods and the son of heaven. A railway line to Tientsin was opened in 1897.

The year 1900 was the most memorable year in the history of Peking from the fact that for the first time in the history of civilization during two thousand years a dastardly and deliberate attempt was made by a responsible government to violate the sanctitas legatorum. The Chinese have made characteristic efforts to escape the responsibility for this turpitude; but the formal complicity of the leading men in the Government and of the Empress Dowager with the Boxer sedition has been proved up to the hilt, and endless Imperial Ediets remain to show that the Government as such was heart and soul committed to the anti-foreign and anti-Christian aims of the Reactionary Party. Reference is made elsewhere to the progress of the Boxer agitation; enough to say here that the I-Ho-Chüan or Boxers arrived in force vid Pao-ting-fu on June 13th, and between that day and the 19th began their policy of plunder, destruction and murder. All the buildings outside of the Legation cordon in the Chinese and Manchu cities, including all the missionary premises and native preaching stations, as well as

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　the residences of all who were known even suspected of being in any way connected with foreigners were destroyed. These people themselves were ruthlessly murdered. The most interesting building thus to suffer was the well-known Nan-Tang or Southern Roman Catholic Cathedral, built more than two hundred years ago. In the attempt to destroy the small foreign drug-store belonging to Messrs. A. S. Watson & Company, Limited, of Hong- kong, the great Bazaar in which it is situated caught fire, notwithstanding the assurances of the chief Boxer that he, by occult influence, could prevent the fire from spreading. The destruction caused by this fire was inconceivably great: all the wealthy banks, silver shops, silk warehouses, and curiosity-shops, with their priceless and irreplaceable stocks of antique art, were consumed.

Before this act of incendiarism the threatening aspect of affairs had led the Ministers to apply to their Admirals for marine guards, and late in May and early in June some five hundred men with two or three machine guns had been sent up to the Legations. On the 9th of June the Ministers wired urgently for more men, a request which the Navy met in a way described in the notes on Taku, but these latter remforcements never arrived. On June 19th the Tsung-li-Yamen notified the Legations to quit the city by 4 p.m. on the 20th, assigning as a reason the Allies' attack on and capture of the Taku forts. Protection was of course promised; but even had the Imperial Government been acting in good faith and been willing to protect the thousand refugees in their long journey to the Coast, it was certain that they had not the ability to do so. The Boxers were now in complete domination of the City, and would have paid no heed whatever to any assurances of the Government. Moreover, such a policy of scuttle meant the certain massacre of several thousand Christian refugees who had fled into the City from the suburbs, and had placed themselves under the care of the Fathers and the missionaries. demand of the Yamen was refused. The next day, Baron von Ketteler, the German Minister, while proceeding to the Yamen to interview the Chinese Ministers, was shot at by Imperial soldiers from loopholed houses, and was brutally murdered; his Secretary, Mr. Cordes, escaping the same fate by a miracle, though he was badly wounded. This unheard of atrocity precipitated the supreme crisis. The Chinese Government saw clearly

The

772

PEKING

that it could not possibly now go back, and the foreigners knew that certain death was in store for them unless they could ward it off by their own prowess until relief came. Earthworks were thrown up, and all the people were brought within the lines to a central position. The extreme limits of the defended position were 800 by 400 yards, the greater dimension being marked with the South Wall of the Tartar City. The Rev. G. W. Gamewell, an American missionary, undertook to construct earth- works under the direction of the military officers, and succeeded admirably. His work afterwards exacted the highest praise from the Engineer officers of the Relief Column, and next to the defenders' courage it was the chief factor in the ultimate salvation of the garrison. Sandbags were improvised in vast number, the ladies and native refugees rendering fine work in this direction; every possible textile was used for this all- important purpose, and priceless embroideries, carpets, curtains, as well as clothes, were seen in the barricades alongside of jute and hessians.

　　　　　　The first death was that of the Rev. H. James, of the Imperial University. He was shot by Tung Fuh-shiang's wild Kansu ruffians while he was advancing to speak with their officers at the bridge to the North of the Legations. The Austrian and Italian Legations were the first to be attacked and burned; these were followed by the destruction of the Customs' premises, with all the archives and the records of Sir Robert Hart's life's work. On June 22nd and 23rd desperate attempts were made to fire the British Legation, which from the first and throughout the siege was regarded as the key of the foreign position. On the 24th these were renewed, but were checked by the fine steadiness of the British marines. The Hanlin College, with its priceless Library, was burned to the ground by the vandalistic soldiery in these attempts. Rifle fire was practically continuous on the part of the Chinese for the first ten days with great skill they kept under cover, but if their own testimony may be accepted (their conversation was easily overheard at some of the barricades), this was less due to military prudence than to personal cowardice; the besieged never wasted one shot, and only tired when an enemy was seen and could be hit. After the Customs' premises were fired, the most persistent attacks were on the east of the Allied position around the palace of the Prince Su (Su Wan'g-fuh), where the native Christians were aggre- gated, and where Colonel Shiba and his gallant band of Japanese sailors were constantly acting the part of heroes. On June 28th shell fire was added to the sufferings of the defenders. Happily, as at Tientsin, the shell was of indifferent quality, and was seldom well timed. It often failed to burst, and seldom did much damage. The most severe punishment was from a big gun in the Mongol Market close to the western wall of the British Legation.

A rough census was taken of the foreign population about this time, and gave the following numbers :--Women, 147 inside the British Legation, 2 outside; Children, 76 inside, 3 outside; Men, 191 inside, 54 out; total, 473. The marine and other guards were between 450 and 500; so that altogether inside the lines there were nearly 1,000 foreigners. On July 1st, the besieged made their first big sortie, the object being to capture a gun near the Su Wan'g-fuh. Although skilfully executed it was not successful. On the 3rd, the Chinese pressed very hard on the Americans who were holding the west part of the foreign section of the wall; they actually carried a barricade, but it was quickly retaken by a conjoint party of Americans, British and Russians, in which Capt. Myers of the American Army was seriously wounded. July the 4th was celebrated by an artillery duel. The chief weapon of the Allies deserves a paragraph to itself. Some forgotten shell had been found in a well in the compound of the Russian Legation; and then by a curious coincidence in one of the foraging expeditions constantly made in parts of the town within the lines an old British muzzle loader was discovered it had probably been purchased as old iron by the possessor in the early 'sixties but found too refractory to his tools. This was furbished up by the skill of some of the armourers, and fired with very considerable moral effect by an American gunner on the Chinese. The gun was aptly called the "International." Necessity proved the mother of invention in many cases during the siege; the excellent pewter of the Pekingese was moulded into bullets, and the Fathers of the Pei-tang in their desperate efforts to keep the Chinese at bay actually made their own gunpowder as well as bullets.

On July 11th, the French caught and shot some twenty Chinese in a position which they rushed with great gallantry; but on the other hand they were caught by a suc- cessful sap on the 13th. By this device the Chinese managed to blow up two large houses in the French Legation, and drove still more people into the neighbouring British compound. On July 16th, the gallant Strouts, the commander of the British Marines, was killed by rifle fire while examining the defences of the Su Wan'g-fuh along

PEKING

773

with Col. Shiba, the Japanese commander, and Dr. Morrison of the Times. This loss was irreparable in more senses than one. Captain Strouts had shown himself a hero among heroes, and had the complete confidence of everyone, civilians and military alike. It would be no injustice to say that he and his gallant Japanese colleague, Shiba, were the active heroes of the siege. The gallant Colonel on this occasion had a narrow escape, getting a bullet through his coat, while Dr. Morrison was severely wounded in the leg. After this the British Minister, Sir Claude Macdonald, resumed his military rank and took a leading part in the defence as a military man as well as British Minister.

　　　　　　　Trench digging to countercheck the possibilities of further sapping was now extensively undertaken; still it did not prove altogether a success, The very day the relief was effected, a deep mine was discovered under a portion of the Students' Quarters with the boxes to receive the powder ready in position; another two hours more and there would have been a tragedy of unexampled magnitude. About July 16th the news of the capture of Tientsin reached the high Chinese authorities, and at once modified their attitude: their attack slackened, and on July 18th hostilities practically ceased, as far as fighting was concerned, while attempts were made to reopen com- munications between besiegers and besieged, though the latter were as rigidly as ever secluded from all news of the outside world. Chinese soldiers came inside the Su Wan'g- fuh and wished to fraternize with Colonel Shiba's men, offering them protection: the Colonel refused; thereupon they sent in small quantities of fruit and food. Similar offers were made in other parts of the lines, but there was a just suspicion of the Danaos et dona ferentes. With a few exceptions the gifts were rejected, especially so the bag of flour hoisted over the barricades in one place. The Chinese made much of this offer of supplies in their attempts to delude the World as to the real nature of the position in Peking. About this time the besieged received their first news of outside affairs, and learned that Tientsin had been attacked and relieved, and that a Relief Column was being organized for them. The paucity of information was one of the most curious features in a situation that was full of surprises. China is a country where news may as a rule be bought for money easier than in any country in the world, as spies abound; yet for weeks the World knew nothing of Peking, foreign-Peking nothing of the World. For the next ten days active hostilities were in complete abeyance, though vigilance on both sides was unremitting, and the defences were continually being strengthened.

　　　　　　On the 22nd of July the attack was renewed at the Pei-tang or Northern Roman Catholic Cathedral, where the Catholic Fathers under Bishop Favier had assembled more than three thousand native Christians, and where, with the help of fifty French and Italian marines, one of the most pathetic and desperate resistances of modern times had been carried on. They were short of food, of ammunition, of medicines, and of every- thing but calm courage and Christian fortitude. These people were the special object of Boxer hatred and fanatical effort, and had to conduct their defence amidst inconceivable conditions of overcrowding, disease and famine; during the last few days of the siege. their daily allowance of food was four ounces of rice, and at the very last this had to be reduced to two. The children and aged died like flies. They were not only in utter ignorance of the outside world, but also of their lay countrymen in the Legation part of the City.

News that the relief column was leaving Tientsin at once came to the American Minister on August 2nd. This was somewhat premature, as the Column did not finally start till August 3rd ; but it served to reanimate the defenders. At this time there were 883 people within the enclosure of the British Legation, that being the refuge to which all had recourse when they were driven from other positions in the defence. Of this number 527 were Europeans and Japanese. The reports of the defeat of the Chinese at Pei-t sang and Yang-tsun, and of the swift advance of the Allied army, had the effect of making the Chinese more resolute to gratify their hatred, even at the last moment, consequently the attacks of the 12th and the 13th were the most desperate of the whole siege; but as the heavy guns of the Relief were distinctly heard from Tung-chow, the defence knew the meaning of it and were more resolute on their part to beat the enemy off. The Japanese and the Russians were at the eastern gates of the Tartar City on the 13th of August, and to these localities the Chinese withdrew their best forces leaving the eastern Gate of the Chinese City all but unguarded. Here Sir Arthur Gaselee and General Chaffee leading the British and American contingents of the Column found an easy entrance. After seizing the Temple of Heaven, they swiftly pushed along in a direction parallel to the South Wall and found a way on through the Water Gate, by which the waters of the Imperial Canal flow under the Wall.

774

PEKING

　　　　　　　In a few minutes the relief of the Legations was an accomplished fact. The Russians and French got in early the following morning at the Tung-pien-men, and the Japanese, who, after being the leaders all the way from Tientsin and bearing the brunt- of most of the hard fighting on the road up, had the bad fortune to meet with most of the real opposition at the Walls, entered later on in the same morning. The gallant little Islanders found some solace in coming across the chief Treasury as they fought their way across the City, driving the beaten Chinese before them. On the following day the Americans advanced on the Imperial and Forbidden Cities and, with the co-operation of the French and Russians, seized these citadels of prejudice and seclusion. The French, backed by the Japanese, effected the release of the sore-tried people in the Pei-t'ang The City was given up to a "modified looting" for a period of three days, and then military government was established, the different Powers undertaking different areas of the town. The Palaces fell to the Russians, who also sent out a column and seized the famous Summer Palace thirteen miles distant. The capture of the City was formally celebrated by a visit of all the leading Ministers, Officers, and some of the troops to the Palace. For the first time in history foreigners were able to see the arcana of the Imperial Court. Imperial Family had the day before the Relief escaped from the City and fled into Shan-si via the Northern passes, en route for Si-an-fu, where it remained till October, 1901.

The

　　　　　Peking, though it suffered indescribably from the depredations of the Boxers, the Imperial troops, the awful ruffianism of Tung-fuh-shiang's barbarians from Kansu, to say nothing of the subsequent attentions of the Allied troops, is at present more attractive as an object of travel than before, for the simple reason that the City was cleansed by the foreign Powers, and that many places of antiquarian, artistic or historic interest are now accessible if the visitor sets about his object with due attention to national susceptibilities.

During 1902 the fortification of the Legation quarter was completed, the railway termini brought to the Chien Men in the Chinese City, and the reconstruction of the various legations was begun. These were slowly brought to completion, and extensive barracks connected with each for the accommodation of the Legation Guards. As all Chinese buildings in this section were removed the Legation quarter present the appearance of a European settlement of about half a square mile in extent.

In, or bordering upon this section, there are three good hotels, Hotel du Nord, and Hotel de Pekin, and in the Legation quarters a large Hotel has been built by the General Hotel des Wagon Lits, Ltd.; it is just near the memorable Water Gate leading to the railway station. There are now several large stores, German, French, Italian or Chinese, which sell all kinds of foreign goods. The Club House is much larger and more con- venient than it was before; there is a Soldiers' Y.M.C.A., and a Catholic church for the Legation Guards, and two hospitals St. Mi hael's and the Methodist Episcopal (John L. Hopkins Memorial), which are provided with accommodation for both Chinese and European patients. There are four Banks, Hongkong and Shanghai, Russo- Chinese, Yokohama Specie, and Deutch Asiatische, all of which do a flourishing business. The streets are being macadamized, and an Electric Light Company has been organized which will furnish light wherever wanted in the city. Telephones are also in use and Reuter has established a permanent agency in Peking.

The various Missions have been rebuilt. The bungalows have all been exchanged for two-storied houses, the arrangement of which has been greatly altered, giving to the mission compounds a much more attractive appearance. The church in the Methodist Mission, at the rear of the Hotel du Nord, will accommodate 1,500 people. In this Mission there are hospitals for both women and men, a Girls' fligh School in which there are 200 pupils, and about the same number of students in the Peking Uni- versity. These buildings are all lit with acetylene, and heated by steam or hot air, while the houses are furnished with water from an artesian well in the com- pound. In connection with the London Mission, near the Von Ketteler Monument, is the Lockhart Medical College, established for medical study in North China, an institution for the erection of which the Empress Dowager contributed Tls. 10,000. A little north of this is the American Board Mission in connection with which there is a large girls' school and a very fine church with a seating capacity of about 1,000. The Presbyterian Mission, which is near the Llama and Confucian Temples in the north of the city, has hospitals for both men and women, and is furnished with water by a windmill from an artesian well. The South and East churches of the Roman Catholic Mission have not been rebuilt, but the North Cathedral has been greatly improved. The Mission for the Blind is on Kan Yi Hu-t'ung, not far from the London Mission, while the S.P.G. Mission is in the West city.

PEKING

775

The question of high houses in Peking is for ever settled by the erection of a two- storied residence by Prince Su, and three large blocks of similar buildings for the Col- lege of Languages by the Government. The private telegraph line from Peking via Tientsin to Taku, which was provided by Mr. Poulsen, the owner, before Peking was relieved, viz., from Tientsin to Taku, and which was immediately extended to Peking on the relief of the Legations, was handed over to the Imperial Chinese Telegraph Adminis- tration on Oct. 1st, 1905. The line was used by the Generals and Ministers in Peking during 1900-1 for transmission to Taku of their dispatches to be forwarded thence by cable to all parts of the world, the Chinese line having been destroyed. On the Chinese rebuilding their line Mr. Poulsen converted his line into an inter-town telephone line, the first in China, and introduced the telephone system into Tientsin and Peking. When the Chinese Government started their system Mr. Poulsen sold his line to them.

DIRECTORY

ARNHOLD, KARBERG & Co., Engineers and Contractors, Export and Import Mer- chants, Legation Street.

Karberg; Telephone 850

E. Goetz (London)

M. Niclassen (Berlin)

Telegrams:

Harry E. Arnhold (Shanghai)

Arthur E. Dowler (New York)

W. Helms (Hongkong)

F. Lieb

do.

Chas. H. Arnhold

E. Nockerort

Y. C. H. Chang

P. Grosse, M.E.

O. Liebert, engineer

Agencies

Lancashire Insurance Co.

South British Fire & Marine Ins. Co.

　　　　　(Fire and Marine Depts,) London Assurance Corporation. The State Fire Insurance Co., Ld. Chartered Bank of I., A. & China Peking Water Works Co., Ltd. General Managers

The Peking Electric Co., Ltd.

BETINES & Co., S. J., Oriental Pharmacy

S. J. Betines, proprietor

J. Schedel

T. S. Fang

Pi-yang-sheng

BISCHOFF, E. Import and Export and

General Merchant, Peking

CATTANEO, P., General Storekeeper

CHARIGNON, A. J., Civil Engineer (E.C.P.),

Technical Adviser to the Board of Coni- munications

CHEMINS DE FER IMPÉRIAUX CHINOIS

(Ligne de Pekin à Hankow)

Division Sud

H. Prud'homme, ingenier en chef,

contrôleur, Peking

G. Bouillord, ingenieur en chef de

P'Exploitation, Peking

M. Hiribarren, ingenieur en chef de la Traction, et du Materiel, Peking

A. Jacques, ingenieur en chef des

Voies et Travaux à Peking

司公局總路鐵省東清大

CHINESE EASTERN RAILWAY ADMINISTRA-

TION, Legation Street (behind Russian

Legation); Tel. Ad: Eastrail

R. Barbier, manager

A. Weinstock secretary

N. Ossipoff, Chinese secretary

CHINESE ENGINEERING & MINING Co.

J. Redelsperger, agent

COMMISSION ADMINISTRATIVE DU QUARTIER

DIPLOMATIQUE EST.

President de Prelle de la Nieppe Ed. Tresoriér Macoun

Secretaire-Gacket

COMMISSION DU QUARTIER DIPLOMATIQUE

QUEST

E. Willfahrt, hon, secretary

豐大 Ta-jeng

CULTY ET CIE, TH., Legation Street (next

to Deutsch As. Bank); Tel. Ad: Maore General Provision Store

L. Magagna

776

PEKING

署公司務稅總

Tsung Shui-wu-ssü Kung-shu

CUSTOMS, IMPERIAL CHINESE MARITIME,

Headquarters Staff, Peking

Inspector-General-Sir Robert Hart,

Bart., G.C.M.G. (absent) Officiating Inspector Genl.-F.A.Aglen Chief Secretary-C. A. V. Bowra Chinese do. --K. E. G. Hemeling Audit do. -J. H. Macoun Private do. -J. W. Richardson Asst. Audit Sec.-C. H. Lauru Asst. Chinese Sec.-W. H. C. Weippert Asst. Secretary-H. L. Russell

Chief Accountant-H. E. Prettejolin Asst. Private Secretary-L. de Luca Assts.-A. C. E. Braud, G. K. Leach, H. Kishimoto, R. S. Campbell, E. Bernadsky, G. F. March, R. M. Talbot, M. E. Weatherall Surgeon-Dr. Cochrane Clerk of Works--C. B. Mears At London

Non-Residt. Sec. -E. B. Hart Assistants--- L. Sandercock, E. Ensor Office Keeper-H. Sindstat Office Boy-W. T. Harris At Shanghai

Act. Stat. Sec.-J. L. Chalmers Deputy Com. (additional) L. Lepissier Act. Asst. Stat. Sec. Ting I-hsien Assistant-K. T. F. Tochtermann Typist-Miss C. Taylor

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK H. Cordes, manager Alfred J. Eggeling, agent

DURING, WIBEL & Co., VON

Henry Von Düring

O. E. Meyer, signs per pro.

R. T. Cooke, assistant

W. P. Daniels, engineer

報電東大 Tai Tung Dan-bo

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA & CHINA

TELEGRAPH Co., LIMITED

F. W. Edwards, controller

T. K. Waugh, assistant

FIRTH & SONS, LD., THOS. (Steel Manu-

facturers)

Wm. Forbes & Co., agents

記仁 Rin Chee

FORBES & Co., WILLIAM, General Merchts. and Commission Agents; Peking Offices

at Grand Hotel des Wagon-Lits; Teleph.

No. 811; Tel. Address: Rinchee; Code Used A. B. C. 5th Edition

A. C. Henning, signs per pro.

Agencies

Inter. Sleeping Car & Exp. Trains Co. Co. International des Wagon Lits] Pekin Syndicate, Ld., Coal Sales Agts. North British & Mercantile Ins Co.,Ld. China Fire Insurance Co., Ltd.

Law Union & Rock Insurance Co., Ltd. Yangtsze Marine Insce. Assocn., Ltd. Cie des Messageries Maritimes Cie des Chargeurs Reunis Ben Line of Steamers

Eastern and Australian S. S. Co., Ltd. Chinese Engineering & Mining Co., Ltd. Indo-China S. S. Co.

China Navigation S. S. Co. Hamburg-Amerika Linie Nippon Yusen Kaisha Thos. Firth & Sons, Ltd. Green Island Cement Co.

Charles Mackinlay & Co., Leith.

GATRELL, T. J. N., M.D., F.R.G.S., Chinese Secretary to the Peking Syndicate, Ltd.

GILLARD & Co., G. M., General Store-

keepers-Legation Street

GRAND HOTEL DES WAGONS LITS, LTD.,

Tel. Ad: Wagonlits

Wm. Trendel, manager C. Klarer, assistant Mrs. Trendel, matron A. Marshall, book-keeper

GREAT NORTHERN TELEGRAPH Co., Ltd.

L. S. Münter, controller

W. Izard Pedersen

S. Black

J. Brask

H. Schrader

S. B. Soerensen

Hui-fény

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPN.

E. G. Hillier, C.M.G., agent

R. C. Allen

H. E. Blunt

W. Park

店酒京北

HOTEL DE PEKIN; Teleph. No. 581; Tel. Ad:

Italo, Peking; Code A.B.C. 5th Edition B. Russo, proprietor and manager

HOTEL DU NORD Co.; Tel. Ad: - Nord;

Teleph. 720

司公署政郵總

Tsung-yu-Chêng-ssu-Kung-shu

INSPECTORATE GENERAL OF CHINESE 'IM-

PERIAL POSTS

Inspector General-Sir Robert Hart,

Bart, G.C.M.G. (absent)

PEKING

Officiating Inspector General-F. A.

Aglen (ad interim) Postal Secretary-T. Piry

Assistant Postal Secretary-H. G. C.

Perry-Ayscough

Chief Accountant-P. Bauer

Asst. Chief Acct.-G. E. Osland-Hill Assistant Chinese Secretary--W. Von

　　　　Dewall (Postal) Assistant-H. V. Poullain

Do.

--W. A. Stursberg

Do. --A. St. W. Cursham Postal Officer-F. Poletti

Assistant Postal Officer -T. G. J.

d'Almeida

JAMESON, C. D., Mem. Am. Soc. C. E., Supervising Engineer and Architect of the Wai Wu Pu

JEANRENAUD, Cís.

Chang-hsien-sheung

KARIUS, General Agent

弗羅祁 Shi-to-fu

KIERULFF & Co., P., Commission Agents

J. Krüger

H. Westphal Alfr. Sauer R. Walzmann, D. Wrage W. Westphal

Agencies

Magdeburg Fire Ins. Co.

Netherlands Insurance Company

Baloise Fire Insurance Co.

Preuss National Vers. Ge, Stettin

LEGATIONS

署公差欽國加馬斯澳大

T" Ao-ssi-mut-chia-hao Chin-chai Kang-alen

AUSTRIA HUNGARY

Envoy Extdy, and Minister Plenipo.--

E. Ritter von Kuczynski

Secretary of Legation-W. Ritter von

Stork

Secrétaire Interprète--L. Bauer Archiviste-K. Kristinus

Consular Attachè-K. Pindór

Commander Legation Guard-Capt.

A. Wülf

Physician-Dr. R. Suda

府差欽國比大

Ta Pei-kun Ch'in-ch'ai fu

BELGIUM

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary-E. de Cartier de

Marchienne

777

Councillor - E. de Prellede la Nieppe

Vice-Consul-F. Gobert

Interpreter-Alb. Houyet

署公差欽國法大

Ta Fa-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu FRANCE

Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipo.-S. Exc. M. de Margerie Premier Secrétaire d'Ambassade-

M. Georges Picot

Deuxième Secrétaire d'Ambassade-

M. Jesse-Curely

Troisième Secrétaire d'. mbassade-

Prince de Bearn

Vice-Consul, Premier Interprète-

M. Blanchet

Vice-Consul, Deuxième Interprète-

M. Veroudart

Vice-Consul, Chancelier-M. Gachet Elève-Interprète-M. Bradier Elève-Inte prète--M. Valentin Attaché Militaire-Capt. Collardet Lieut. de Vaisseau, Attaché Naval-

M. Martinie

Médecin de la Légation- M. Hazard Chef de Bataillon-Vandescal Capitaines-Brevet, Michaud Lieuts. de Laroche Brochard, Le-

blanc, Charpentier Pacot Médecin Major de 2e

Duperron

GERMANY

Classe

Ta-tak-huo-fu

Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire S. Exe. Graf

Rex Premier Secrétaire-Graf Luxburg- 2e Secrétaire Comte Einsiedel

Wolkenburg

Attaché-v. Vietinghoff

Secrétaire-Interpréte M. Krebs Interprète--M. le Dr. Hauar

Chancelier Chef de Aulique-- M.

Dobrikow

Chancelier-M. Bahr

Attaché Militaire-M. le Major von

Westernhagen

Att. Mil. Adj.-M. le Capitaine

Taubert

Médecin-major, Médecin de la Légation --M. le Docteur Gelinsky

M. Wagner

Elèves Interprètes

M. C. Dr. Kuhn M. Balser

P. M. Stoller

Commandant la Garde de la Légation

-M. le Capt. Dinkelmann

778

署公差欽國英大

Ta Ying-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu

GREAT BRITAIN

PEKING

Envoy Extraordinary and Minister Plenipoty.-Sir J. Jordan, K.C.B.,

K.C.M.G.

Councillor of Embassy--W. G. Max

Müller

　　Military Att.-Lt-Col. Willoughby Chinese Sec.-C.W. Campbell, C.M.G. Commercial Attaché-W. P. Ker First Secretary - Hon. E. Scott

　　Third do. Hon. P. W. M. Ramsay Assist. Chinese Secty.-H. Phillips Vice-Consul & Acct.-C. D. Smith Assistant--J. B. Affleck

Do. -A. J. Martin Do. -E. Teichman

Officiating Chaplain-Rt. Rev. C. P. Scott, D.D., Bishop of North China Physician-G. D. Gray, M.D. Student Interpreters-A. D. Black- burn, E. W. P. Mills, A. H. George, H. W. Gammon, J. C. Hill, S. P. Bryant, N. Fitzmaurice, D. B.

Walker, J, W. D. Davidson

Commander Legation

Lt. Col. Anderson

Guard-

Sergeant of Escort-T. Pearson

署公差欽國義大

Ta I-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu

ITALY

Minister-Commendatore F.Barilari First Secy. Cav. G. Brambilla

First Secy.& Interptr.-B. G. Vitale

Second Secy.-Cav. M. Bensa

Attaché Militaire-Major Caviglia

Comdr. of Guard-Comdr. Spagua DoctorL. L. di Guira

署公差欽國本日大

Ta Jih-pen-kuo Ch'in-ch'ia Kanj-shu JAPAN

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary -- Hikokichi Ijuin

　　First Secretary-Kumatoro Honda Second Secy.-Yosuke Matsuoka Third Secy.-Takanori Okohira Attachés-Naokichi Matsunaga, Mo-

rinobu Hirota

Sec. Interpreters-Toru Takawo,

Shinyaburo Komura

Chancellors -- Kintaro Kondo, Ei

Nakahata

Interpreter-W. Hiratsuka

Military Attaché -Major General N.

Ahoki

Assistant Attaché-Major S. Honjo Naval Attaché-Capt. Mori

Commander of Legation Guard--

Major T. Kikuchi

Physician -Surgeon-Major Kentaro

Shimose

署公差欽國蘭和大

Tu Ho-lan-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu NETHERLANDS

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary-Jonkheer Beela- erts van Blockland

Attaché Militaire-Capt. J. C. Pabst

Vice-Consul-T. H. de Muster

Student Interpreter -C. G. Riem

署公差欽國洋西大

Ta Si-iang-kno Ch'in ch'ai Kung-shn PORTUGAL

Chargé d'Affaires Martinho de

Brederode

Chinese Secretary-J. V. Jorge

署公差欽國俄大

Ta Ngo-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu RUSSIA

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary-J.J. Korostovetz 1st Secretary-M. S. Shekine Second Secretary-B. P. Pélékhine

Do. D. 1.-Abrikossoff Military AgentColonel Korniloff Military Agent's Staff-Capt. V. N. Sharenberg, Capt. K.A.Kremenetz- ky, Capt. E. D, Mizevsky First Interpreter--N. Th. Kolessoft Second Interpreter-J.P.Kourdiaieff Student Interpreters--C.Ouspensky, S. Brunnert, V. V. Hagelstrom, A. W. Shroot, Bogslovsky, Tolmat- chew, Tranow

Postmaster-F. Ch. Reiss

Commander Legation Guard

Capt. G. E Macievsky

Naval Agent-A. Woskresensky

署公差欽國牙尼斯日大

Tu Jih-ssú-pa-ni-ya-kuo Ch'in-ch'ai Kung-sku

SPAIN

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary-Luis Pastor

Military Attaché-Major E. Herrera

SWEDISH LEGATION (Tel. Ad: Swedish); Envoy Extraordinary, Minister Pleni.

potentiary--G. O. Wallenberg Sec. of Legation-Folke Cronholm Nav.Attaché-Com.C.L. de Champs Com. Attaché -E. G. Sahlin

署公差欽國美大

Ta Mei-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu

UNITED STATES OF AMERICA

PEKING

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary-Wm. J. Calhoun First Secretary-Lewis Einstein Naval Attaché-Capt. John H. Shipley Military Attaché-Capt. James H.

Reeves

Chinese Secretary-C. D). Tenney Second Secty.-Percival Heintzleman Asst. Chinese Secty.-W. R. Peck Second Asst. Chinese Secty.-Esson

M. Gale

Archiviste-William L. Fairbanks Student Interpreters Harold 0. Henry, Mahlon F. Perkins, Raymond P. Tenney, George C. Hanson, Horace Remillard, Crawford M. Bishop, John A. Bristow, Paul R. Josselyn

Marine Guard-

Capt. Richard P. William, U.S.M.C.

　　　　commandant of the Guard Capt. Thomas Holcomb, U.S.C.M.,

language officer

Lieutenant Epaminondas Bigler,

U.S.M.C., language officer

Dr. W. D. Owens, post surgeon,

(U.S.N.)

Lieutenant A. M. Watson, U.S.M.C. Lieutenant S. P. Budd, Jr., do.

LUDWIG, O., Storekeeperand Gen. Merchant

朝利

Magazzino, Wine Store

P. Cattaneo, proprietor

MARZOLI,E.Calcareous Brick Manufacturer,

Tientsin Peking

E. Marzoli

M. Dangelo

Building Materials

Tien-chu Tang

FRENCH ROMAN CATHOLIC MISSION

Mission Catholique de Pékin et Tche ly Nord (Lazaristes)

Mgr. S. Jarlin, evêque de Phar

　　　boetos, vicaire-apostolique Rev. Dumond, vicaire-géneral Rev. J. Ponzi

Rev. J. Capy

Rev. E. Délius

Rev. T. Bantegnie

Rev. G. Bafcop

Rev. G. Vanhersecke Rev. J. M. Planchet Rev. Cotta

Rev. F Desrumaux

Rev. J. de Vienne

Rev. H. Verhaeren

Rev. V. Lebbe Rev. G. Rembry Rev. Ceny

Rev. Raaymaakers Rev. Giacone Rev. Chocqueel Rev. J. Gaste Rev. Barrue Rev. Tiberghien Rev. Fleury Rey. Ducarme Rev. Fabre Rev. Magne Rev. H. Barrault Rev. Lefaki Rev. A. Lasagna Rev. Gregoire Rev. Vincent Rev. Garnier Rev. Levêque Rev. Morel

38 Prêtres indigènes Frère A. Maës

Frére Van-Stiggel

Frére Van den Brandt

RUSSIAN GREEK CHURCH MISSION

779

Bishop Innocent, chief of the Russian

Ep. Mission in China

Monk Anikita

堂慈仁 Jen-tze Tung

SISTERS OF CHARITY, Maison de l'Im-

maculée Conception

Jen-tse Tang Orphanage-

7 European 8 Chinese sisters

Chinese Hospital, St. Vincent-five

European and five Chinese sisters Pekin Hospital, St. Michel-Seven European and three Chinese sisters

MOORE, J. M., commission agent

MORRISON, Dr. G. E., "Times "Correspd's

NEW YORK HERALD, THE; Russo-Chinese

Bank Building, Legation Street

Ohl, J. K. representative

佔理

NICOLAS ET Cie., G.

G. Nicolas, proprietaire

NORTH CHINA UNION THEOLOGICAL COL-

LEGE, Drum Tower West, North City

Rev. C. H. Farn (absent)

Rev. C. Goodrich

Rev. S. E. Meech

Rev. J. Wherry (absent)

Rev. J. W. Lowrie

Rev. G. D. Wildey

780

PEKING CLUB

PEKING

Col. J. H. Abbot-Anderson, president

H. Phillips, hon. secretary

H. E. Lowther, manager

PEKING DAILY NEWS (English) Newspaper

Manager-Li Tsing Chi Editor-Lo Sing Law

PEKING ELECTRIC Co., LD., THE; Offices: Legation Str.; Tel. Adr: Legationco; Telephones: Offices 850, Works (97 Curt Lorenz, manager C. Huebner, engineer W. C. H. Chang

Arnhold Karberg & Co., Peking, gen.

managers

PEKING SYNDICATE, LIMITED, Mines and

Railways, Honan, North China

John P. Kenrick, engineer in chief

堂學大文滙都京

Ching-tu Hui-wên Ta-shueh tong

PEKING UNIVERSITY

Board of Trustees, New York, U.S.A.

Bishop D. A. Goodsell, D.D., LL.D.,

president

S. O. Benton, D.D., secretary

　　Charles H. Taft, treasurer J. M. Buckley, D.D., LL.D. Henry C. M. Ingraham H. K. Carroll, LL.D. Wm. V. Kelley, D.D.

　　John Fanklin Goucher, D.D. J. R. Joy

Faculty

Union Medical College

Thomas Cochrane, M.B., C.M., Dean N. S. Hopkins M.D., 0. et A. James H. Ingram, MD.

　　George D. Lowry, M.A., M.D. Charles Lewis, M.A., M D. E. J. Peill, M B.,

EDIN. (absent)

CH.B., F.R.C.S.,

C. W. Young, B.S., M.D.

W. H. Graham Aspland, M.D., C.M.

FR.C.S,EDIN., M.R.C.S., L.R.C.P.,LOND. F. J. Hall, B.A., M.D).

　　H. V. Wenham, M.B., B.S., F.R.C.S., ENG. E. L. Stuckey, B.S., M.B., CH. B.

E. R. Wheeler, M.B., B.S., M.R.C.R. ENG.

L.R.C.P., LOND.

J. M. Stenhouse, M.B., B.C., CANTAB. E. R. Dilley, M.A., M.D. J. G. Gibb, M.D.

J. J. Mullowney, M.D.

Lecturers

Dugald Christic, F.R.C.P., L.R.C.S. B. L. L. Learmonth, M.B., C.M. George Douglas Gray, M.D.

G. W. Hamilton, M.A., M.D. Thomas W. Ayers, M.D. William McClure, B.A., M.D. Francis F. Tucker, B.S., M.D. Alex. L. Baxter, M.B., CH.B. Ts'ao Yung Kuei, M.D., Li Shao Tsu

Sidney Peill, M.B., CH.B. Thomas Bragg, L.R.C.P. & S.

Faculty

College of Liberal Arts

Rev. H. H. Lowry, M.A.,D.D., presi- dent, professor of Biblical Theology Rev. H. E. King, A.M., M. PD, PH. D., vice-president, professor of History and Political Science

Rev. I. T. Headland, M.A., PH.D., S.T.B., prof. of Mental and Moral Science (absent)

Miss Alice Terrell, M A., prof. of Math. Mrs. H. E. King,B A., M.PD., professor

of English and Latin

J. MacGregor Gibb, Jr.,B.A., professor

of Chemistry

Walter W. Davis, BA, professor of

Physics and Geolog

Wang Chih Ping, B.A., professor of

Chinese History

Ch'en Wei Ch'eng, PHD, professor of Political Economy and History (absent)

pro-

Ch'en Tsai Isin, M.A, associate

fessor of Mathematics (absent) Li Tien Lu, B.A., instructor in English

and History

E.J. Winous, B.A., OXON, prof Bible R. J. Dobson, A.M., professor Biology

and Zoology

Chou Fu Ch'uan, B A., instructor in

English and Geography

Li Shih Tsun, B.A., instructor in

Geography and Physiology

Sun Jung, BA., instructor in Math. Yang Jung Hsuan, B A., instructor in

Mathematics

Sun Yueh, B. A., instr. in Mathematics Rev. W. T. Hobart D.D., prof. Syste-

matic Theology

Rev. Lin Fang, B.A., instructor in

Biblical Literature Kas Feng Shan, B.A.

Yang Chen Kang B.A., prof. Chinese

Classics

Wu Jung Po, Kung Shêng, instructor in Chinese Literature and Com- position

Ch'en Hsi Fu, Lin Shêng, instructor

in Chinese History and Literature Yen Tso Lin, Kung Shêng, instructor in Chinese Classics & Composition Liang Yin Fang, Lin Sheng, in- structor in Chinese Classics and Compositions

PEKING

SHANSI GOVERNMENT UNIVERSITY, Tai- yuanfu (founded 1901); P. O. Address viâ Tientsin

Governor of Shansi, chancellor Rev. Timothy Richard, D.D., LITT. D.,

chancellor

Hu Djün, director

Rev. W. E. Soothill, principal Louis R. O. Bevan, M.A., LL.B., vice

principal and prof. of Law

Erick Nystrom, B.SC.. prof. of Science A. W. Warrington, M.Sc., prof. of

Science

E. H. Cartwright, prof. of Languages N.T. Williams, B.SC.,M.I.M.E., professor

of Mining

F. Aust B. de, prof. of civil engineer-

ing

POST OFFICES

FRENCH

Postmaster A. Roy

Assistant-J. Etoret

Interpreter-J. Yang

GERMAN

Postmaster--E. H. Mehl

IMPERIAL CHINESE

Postal Commiser. --H. D. Summers District Accountant-A. H. Haslund Acting Deputy Postmaster-F. A.

Nixon

District Postmaster W. Henne

(Sianfu)

Acting District Postmaster

Stirling (Kaifengfu)

Acting Deputy l'ostmaster-O. H.

Hulme (Taiyuanfu)

Deputy Postmaster

(Sinkiang)

P. Petersen

Chief Postal Officer-E. E. Encar-

nacao

Postal Officer-P. Manners

Do.

JAPANESE

-V. Volodkovitch

Director-K. Sugino

Senior Clerk-M. Nakagawa

Assistants-M. Takahashi, K. Matsu-

zaki, M. Okami

RUSSIAN

Postmaster-F. Ch. Reiss

Asst.-M. Alexeieff

Postman-E. Ignatius

記保 Po-kee

Pozzi S., Photographer-Sia - Koun · Fou

Road

Poo-si

781

PRITCHARD-MORGAN & Co., W., Eastern

Pioneer Co., L‹. B. J. Holton

A. Glacis

Li-fu

RAFIQUE & Co., General Merchants and Commission Agents-Hatamen Street; Tel. Ad: Rafique

S. M. Rafique

S. A. Ansari

REUTER'S TELEGREPH Co., LD.

A. E. Wearne, F.R.G.S.,M.J.I., agent

RUSSO-ASIATIC BANK

E. Wilhfahrt, manager

J Stepanoff, signs per pro. V. Checheleo

W. Kerr

D. Rahinsky

RUSSO-CHINESE SCHOOL

J. Brandt,

T. Verevkin,

N. Tchirshoff,

SCHINDLER, Professor

1st teacher

2nd do.

3rd do.

SINGER SEWING MACHINE Co.

順恒

SULHIAN & Co., Commission Manufacturers Agents & Auctioneers; Cable Ad: Sulhian

SYLVA, J. A., Commission Agent

TELEGRAPHS, IMPERIAL CHINESE Tao Foo Fong, manager P. Y. Chu, asst. do.

V. H. Luk, controller

Y. Y. Sze, chief clerk

H. E. Oresen, superintendent

VRARD & Co., Jewellers

WANNIECK, L., Importers and Exporters

Shin-loong

WARDROPER, W. S., & Co., Merchants

行銀金正濱横

Heng-Pin-Cheng-Chin-Yin-Ilong

YOKOHAMA SPECIE BANK, Limited; Tel.

S. Jissoji, manager

782

PEKING-TIENTSIN

S. Ishimaru, signs per pro.

會年青敎督基京北

S. Nomura

Y. Nakagawa

M. Okamoto

M. Irie

F. Machino

Y. Ikeda

J. Mine

YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION OF

PEKING

R. R. Gailey, M.A., general secretary

D. W. Edwards, M.A., secretary

J. S. Burgess, B.A.,

do.

J. W. Chambers, army secretary

TIENTSIN

津天 Tien-tsin.

　　　　　　Tientsin is situated at the junction of the Yun Ho or Hwae River, better known as the Grand Canal, with the Pei-lio in Lat. 39 deg. 4 min. N., Long. 117 deg. 3 min. 56 sec. E. It is distant from Peking by road about 80 miles, but the bulk of the enormous traffic between the two cities is now by the railway, which was opened in 1897, and the line doubled in November, 1898. Tientsin was formerly a place of no importance and till recently had few historic associations; till the end of the Ming dynasty (1644 A.D.) it was only a second rate military station, but at the northern terminus of the Grand Canal it gradually assumed commercial importance, and by the end of the seventeenth century had become a great distributing centre. The navigability of the Pei-ho for sea-going junks ceases at Tientsin, and this made it the emporium for the very large quantities of tribute rice yearly sent up to the capital, after the Grand Canal shoaled up so as to be unfit for carriage in bulk. The trade of the city was imperilled by the silting up of the Pei-ho, but a river improvement scheme of some magnitude was inaugurated in 1898 under Mr. A. de Linde, and the Peace Protocol of 1901 contains clauses which constitute a Board of Conservancy (now in existence) and the provision of fairly liberal funds for the maintenance of the works. It is, however, generally believed that no lasting success will attend the remedial measures until steps are taken to deal with the Taku Bar by permanent dredging; meanwhile by closing the canals and creeks which take off most of the flood tide, by giving a larger radius of curvature to the bends, and by widening the Reach, and making three cuttings to straighten the river, its navigability has been greatly ameliorated. Work on the bar was commenced during 1906, the Shipping Companies and British Municipality having come to terms in regard to financing the work. A channel of some depth has been made with lakes and is now being used by vessels as it offers an additional 14 inches depth of water. In January, 1909, a conservancy scheme received the sanction of the Diplomatic Body at Peking and the Chinese Government involving the raising of a loan of Tls. 870,000 to cover initial expenditure on tugs for raking the bar, a complete dredging plant for the bar, and a second dredger for making a fourth cutting in the river. The service of the loan and the annual running expenses will be met by an increased levy of river dues on cargo and by a shipping tax. The trade of the city no longer depends entirely on this route, however. The railway now carries nearly 50 per cent.of the city's trade with the interior, and railway development generally in the district promises to make the trade less dependent upon the river. "Chinwangtao makes an excellent winter jetty.

The expeditions of the allies in 1858-61 greatly enhanced the importance of the city, as it then proved to be the military key of the capital and an excellent base. It was here on June 26th, 1858, that Lord Elgin signed the treaty which was to conclude the war, but which unhappily led to its prolongation. The famous temple in which the treaty was signed, about a mile distant from the West gate, was destroyed by British shells in July, 1900.

During the long satrapy of Li the trade and importance of the city developed exceedingly. Li, by the vigour of his rule, soon quelled the rowdyism for which the Tientsinese were notorious throughout the empire, and as he made the

Sluice Gate

USTRIA-HUNGARIAN

#80

200000

French Range

This part is reserved for further extension of the Japanese Concession, but iæ now under the jurisdiction of the Chinese authorities.

ALI

Pao-tai-chi

900

Italian Range

RAILWA

STATION

Mud

20000

000

0 0 0 00:

BRITISH RIFLE RANGE

THE BUND

E N

100

Mud

Tank

PUMPIN

Electric Light *Station

ميرة

STATION

RESERVOIR

QISOLATION

HOSPITAL

200

Russian

| Commulate

BRITISH CANTONMENT

SIKHS'-

TEMPLE,

口

PROPOSED

PARK

ரா.

!PROPOSED RESERVO

ROAD

HAI KWANG

HAI

THE

SUND

но

000000

活

Wait Villa

Sani-ch

Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle

Tūũng chillou

German

Barracks

PLAN OF THE FOREIGN CONCESSIONS

TIENTS IN

Scale of Half a Mile

Mile

✡

Hsiao-wang-ch:

品

#šlao-llu-ch:

Hsiao-ho

APANE

Tung loi

Họ chia lu

ngch

Jahn Bartholomew & Co.. Edin?

ASTOR HOUSE HOTELL

***

THE

EADING HOTEL

OF NORTH CHINA IGHTHROUGH OUT WITH ELECTRICIT ELECTRIC FANS. TIENTSIN

ADVERTISEMENT.

If you want to be well taken care of when visiting Tientsin, stay at the

ASTOR HOUSE HOTEL, LD.,

Telegr. Address;

"ASTOR. TIENTSIN."

ENGLISH,

OPPOSITE VICTORIA PARK,

TIENTSIN.

The most centrally situated, close to

FRENCH AND GERMAN

Chinese Hong Name

"LEE-SHUN-DE."

CONCESSIONS.

The Leading Hotel of North China.

Lighted throughout with Electricity.

Electric Fans,

CODES: A-1, ABC, W. U.

GRAND DINING SALON.

American Plan. Moderate Rates.

Every Comfort to Visitors.

Well known for its excellent Cuisine and Wines.

70 well furnished Bed-rooms, Billiard, Bar and

Reading Rooms, Private Dining Rooms.

Special attention paid to Reservation of Rooms by mall or cable.

O. KREIER,

Manager.

ROTARY KILN HOUSI

PORTLAND CEMENT

啟

CHEE-HSIN CEMENT CO. LTD

HEAD OFFICE-TIENTSIN.

TELEGRAPHIC ADDRESS- "CEMENT," TIENTSIN.

GENERAL VIEW

ADVERTISEMENT.

THE

CHEE-HSIN CEMENT CO., LD.

"TANGSHAN PORTLAND CEMENT."

In barrels or drums of 375 lbs. and bags 187! lbs.

HE large Works at Tangshan are equipped with the most Modern Machinery for the production of first-class Portland Cement under EUROPEAN expert supervision.

　　　　　　　　"TANGSHAN PORTLAND CEMENT" is used by all the large enterprises of China, on their Railway Constructions, Mining and Engineering Works.

　　　　　　　　On account of the great demand for their products, the undersigned have, in addition to their present ones, installed new works at the same district with most Modern Machines which will double the present output to satisfy their Customers.

CEMENT MOSAIC TILES & ROOFING & RIDGE TILES.

(in all colours)

CEMENT PAVING TILES & PIPES.

CEMENT MANGERS FOR STABLES & CEMENT BLOCKS, etc.

FIRE-CLAY

Bricks, Clinker Tiles, Glazed Pipes, Waterproof Roofing Tiles, Insulators, etc., & Row & Ground Fire-clay of excellent qualities.

DELIVERIES Made under Shortest Notice.

For quotations and further Informations kindly apply to

The CHEE-HSIN CEMENT Co., Ld.

Head Office, TIENTSIN.

HOTEL DE LA PAIXE

7 RUE DE CONSULAT TIENTSIN

TELEGRAPHIC ADDRESS

LAUNAY" TIENTSIN

CODE A.B.C. 5TH EDITION.

ADVERTISEMENT.

THE CHINESE ENGINEERING & MINING CO., LTD.,

Registered Office:-22, Austin Friars, London, E.C. Head Office:-Tientsin, North China.

KAIPING COALS.

　　　　　　　　The Collieries situated in the Kaiping District of the Province of Chihli have an output of 1,500,000 tons per annum, which is classified to meet the local demands as under :-

Navy Lump is a fuel specially suited to the Far Eastern Naval requirements pos-

sessing all the characteristics of the best Cardiff coal.

Loco. Lump.-A first quality steam coal comparing favourably with the best Japanese, Australian or Scotch coals. As a special fuel for locomotives, it is used on all the Chinese Railways North of the Yangtze.

　　　　　　　　Locomotive Lump mixed with a proportion of slack from the same seams is used as a bunker coal by all the large Eastern Shipping concerns. For steady steaming this mixture gives excellent results being both cheap and economical in consumption.

Linsi Lump is a good quality coal most suitable for household purposes

Slack in two grades is a good, cheap fuel largely in demand by the Chinese in the brick-burning and distilling industries, in bean cake factories, etc., and for general domestic use.

No. 2 Coke is used for household purposes.

Firebricks of the well-known C.E.M.C.L. brand are made in any size and shape at the Tongshan Brickworks. This brand of firebrick is practically alone in the Chinese market.

Sanitary Stoneware Pipes.

Heavy Paving Tiles.

For all information please apply to:-

AGENT & GENERAL MANAGER, TIENTSIN,

AGENT, 1, JINKER ROAD, SHANGHAI, AGENT, ALEXANDRA BUILDINGS, HONGKONG,

or any of the Company's Agencies.

TIENTSIN

783

city his chief residence and the centre of his many experiments in military and naval education, it came to be regarded as the focus of the new learning and national reform. The foreign affairs of China were practically directed from Tientsin during the two decades 1874-94.

The city will ever be infamous to Europeans from the massacre of the French Sisters of Mercy and other foreigners on June 21st, 1870, in which the most appalling brutality was exhibited; as usual the political agitators who instigated the riot got off. The Roman Catholic Cathedral, which was destroyed on that occasion, was rebuilt, and the new building was consecrated in 1897, only to again fall a victim to Boxer fury in 1900. The building occupied a commanding site on the river bank. All the missions and many of the foreign hongs had agencies in the city prior to the debacle of 1900.

The population is reputed to be 1,000,000, but there is no statistical evidence to justify such large figures. The city walls were quadrate and extended about 4,000 feet in the direction of each cardinal point; during the year 1901 they were entirely demolished and replaced by fine open boulevards under the orders of the Foreign Military Provisional Government. This body has further bunded the whole of the Hai Ho (Pei-ho) and effected other numberless urban improvements. The advent of foreigners has caused a great increase in the value of real estate all over Tientsin, and as new industries are introduced every year, the tendency is still upward.

Li Hung-chang authorised Mr. Tong Kin-seng to sink a coal shaft at Tong Sha (60 miles N.E. of Tientsin) in the seventies; this was done and proved the precur- sor of a railway, which was later extended to Shanhaikwan for military purposes, and from thence round the Gulf of Liau Tung to Kinchow; 1900 saw this line pushed on to Newchwang. In 1897 the line to Peking was opened, and proved such a success that the line had to be doubled in 1898-9. A side station for the Tientsin City was opened in 1904, and in 1905 the station was built of white sand tone bricks made at Huangsue by an Italian called Marzoli who had opened a brick factory on a large scale. From Feng-tai, about 7 miles from the capital, the trans-continental line to Hankow branches off. This line was completed and opened to traffic in November, 1905. In 1900 the violence of the Boxers was chiefly directed against the railways, all of which were more or less destroyed, but under British, French, and Russian military administrati u they were afterwards all restored to their former efficiency. As usual, the railway has brought all sorts of foreseen and unforeseen contingencies with it. Farmers up near Shanhaikwan are supplying fruit and vegetables to Tientsin. An enormous trade in pea-nuts (with Canton) has been created. Coal has come extensively into Chinese household use; the foreign residents are developing a first-rate watering place at Pei-tai-ho on the Calf of Pe-chi-li, and all the various industries of the city been stimulated. Brick buildings are springing up in all directions and the depressing-looking adobe (mud) huts are diminishing.

　　　　　　　Foreigners formerly lived in three concessions, British, French, and German, which fringed the river below the City and covered an area of less than 500 acres. The Japanese took up a concession in accordance with the terms of the Treaty of Shimonoseki. They filled in land, laid out new streets and built a large number of houses in foreign style. During 1901 Russia, Belgium, Italy, and Austro-Hungary all appropriated large areas on the left bank of the Hai-ho as future Settlements, while the existing concessions extended their boundaries very considerably. These developments have thrown all present and future landing facilities for direct sea-going traffic into Foreign hands. The concessions have excellent and well-lighted roads, with an electric tramway system. The British Municipality has a handsome Town Hall, completed in 1889; adjoining there is a well kept public garden, opened in the year of Jubilee and styled Victoria Park. An excellent recreation ground of ten acres has been developed, and three miles distant there is a capital race-course, one of the best in China, with a grand stand and stables not to be found in any other port. There are many hotels, two clubs (Tientsin Club and Concordia, the latter chiefly German), two excellent libraries and three churches (Roman Catholic, Anglican, and Union). Electric lighting was introduc- ed in June, 1905.

　　　　　　　Distilling is one of the largest local industries; it is chiefly from kowliang (sorghum) or millet. Although a spirit, it is called "wine," and is exported to the south in large quantities. The manufacture of coarse unrefined salt by the evaporation of sea water is also carried on near Taku; the produce is stacked some distance down river at the first cutting, where all the salt junks now go. It was formerly stacked on the river bank opposite the British concession, and sometimes gave off very offensive smells, rendering life a burden. The trade in salt is a Government "monopoly.

784

TIENTSIN

　　　In 1909 the salt export was valued at nearly six and a half million taels. Carpets, Shoes, glass, coarse earthenware, and fireworks are also made in large quantities in the city, but Tientsin is at present essentially a centre for distribution and collection rather than for manufacture. The exports include coal, wool (from Kokonor, Kansuh, etc.), bristles, straw braid, goat skins, furs, wine, etc. The export trade is a creation only some 15 or 20 years old, and is largely due to foreign initiative. Wool cleaning and braid and bristle sorting are the chief industries in the foreign hongs except those of the Russians, who are exclusively engaged in the transit of tea. The imports are of the usual miscellaneous nature: arms, tea for the Desert and Siberia, mineral oil, matches, and needles figure next to piece goods. The fine arts are unknown to the Tientsinese except in the shape of cleverly-made mud-figures; these are painted and make really admirable statuettes, but are difficult to carry away, being remarkably brittle.

　　　　　　The export coal trade may be expected to develop rapidly, as the Chinese Corpora- tion has been replaced by a strong combination of British and Belgian capitalists registered as an English limited liability company, The output and sale of the Kaiping collieries is about 1,250,000 tons a year, of which about 280,000 tons annually is brought to Tientsin for disposal to local consumers and to native craft navigating the Grand Canal and other inland waterways. Tientsin is practically the only sea out- let for the entire trade of the provinces of Chibli, Shansi, Shensi, Kansul, and part of Honan, with a population not far short of 100,000,000, but the trade of the port has de- clined substantially since 1906. Following are the comparative statistics for the years 1906, 1907 and 1908 :-

Net total imports--

Foreign

Native ...

Total exports of local origin

1908.

1907.

1909. Tls. 61,208,744 Tls. 35,903,450 TIs. 44,299,136

18,317,007 17,253,215

24,724,132 19,144,941

26,376,763 28,076, 85

Net value of trade of port... Tls. 96,778,966 Tls. 79,772,523 Tls. 98,752,584 Tientsin played a great part in the history of China during the momen- tous years of the Boxer outbreak; after the capture of the Täku Forts and its own relief from twenty-seven days' siege in June-July, 1900, it became the primary base for the Allied invasion of North China. As the centre of the foreign influence, and the new learning in North China, it incurred the particular odium of the Boxers, and was the first object of their attack when they left Paotingfa at the end of May. They arrived in the city at the beginning of June and at once overawed the provincial authorities; indeed the latter promptly entered into collusion with them, supplying them both with food and funds, as the cash- books captured at the Yamen later on proved. As in Peking, the actual hostilities broke out in the destruction by fire of Mission premises, and in personal attacks on those suspected of association with foreigners. So great was the animosity towards the latter, that great numbers of the compradore clerks and shroff classes came into the Settlements to escape certain death. The Boxers attacked the Settlements and the Railway Station in great force on the night of the 15th of June, but were easily beaten off by the 560 marines of all nationalities who had come up from the Fleet to conduct the defence. By great good fortune, as it afterwards turned out, a body of Russians, numbering 1,700 men, and including a battery of well-found artillery, had been precluded from following Admiral Seymour in his gallant effort to rescue the Legations by the fact that the railway was cut: these men had perforce to remain in Tientsin. Even with their presence the fierceness and determination of the Chinese attacks were phenomenal and were with difficulty met. It is terrible to think of the disaster that might have happened had this Russian force been absent. The lines extended over a length of two miles, exclusive of 2,000 yards of river frontage. The Chinese saw with great acumen that the key of the strategic position was at the Railway Station on the native side of the river to the east of the French Settlement, and directed all their efforts to carry it. It was here throughout that the Russians under Colonel Wogack did very fine service, but at one time would have yielded the position, but for the determination of the small British force under Capt. Bayly to stand their ground. Had the Station been carried, not only would the victors have been able to enfilade the Settlements with rifle fire, but they would have got a commanding position for their heavy guns, and in a day or two would have reduced the French and British Concessions to a heap of ruins. At first no fears were entertained of the Boxers, but when the defenders became aware that the Taku Forts had been attacked on the morning of the 17th of June, it was at once seen

TIENTSIN

785

that the Tientsin foreign community was in deadly peril. The Chinese Authorities resented this act of war, and seized it as a good excuse for taking up the Boxer cause openly, and for opening fire on the Concessions. At 2 p.m. on the afternoon of June the 17th, the Chinese opened fire from a concealed battery in the City, the very existence of which was unknown, though it was universally thought to be the Black Fort or Shui-tse Ying near the viceregal Yamen. The women and children with all non-combatants at once fled to Gordon Hall, where the capacious cellars offered accommodation to a large number; there they remained for ten days. The Hall was often struck by shells, but in no case were there any casualties to European life or limb in its precincts.

The Chinese infantry, accompanied by the Boxers, made vigorous assaults on the Railway Station for the next four days, but in every case were driven off by the steadiness of the Russian defence, often supported by the British and French naval contingents. An armoured train tried to keep open the communication with Tongku, but failed. A fine attempt was also made to communicate by river: the launch unfor- tunately ran ashore in the dark and its volunteer crew only reached their destination after great hardships and narrow escapes. On June 19th, Mr. James Watts, jun., volunteered to lead a party of Cossacks through the enemy's lines with despatches, and at great peril did so. This was one of the most brilliant feats of the whole campaign in North China, and Mr. Watts received the order of C.M.G. in recognition of his services which resulted in the relief of Tientsin. The defence was already running short of ammunition, and unless help came quickly it would have had to become merely passive. On this same day the attack was the most resolute, and the Chinaman reached his highest level as a fighting man. The first part of the siege lasted six days, during the course of which the Chinese succeeded in firing a considerable number of buildings in the French Concession and a few in the adjacent British Settlements. On the other hand whole tracts of the City and suburbs were destroyed by the foreign attack; the wholesale destruction of these villages became necessary as they were giving cover to the enemy's rifles.

The first part of the siege was ended by the arrival of a relief column on Saturday, June 23rd. An advance guard of Russians and American marines had left Tongku on the previous Wednesday, but had been ambushed and driven back with heavy loss, also losing a Colt gun. On Thursday they were reinforced, and after two days' continuous fighting, in which they cleared the whole district between Tongku and Tientsin on the left bank of the Peiho of the enemy, they reached Tientsin and freed it from further attack on the Eastern side, besides restoring communications with the naval base. The German marines on their way up met with strenuous resistance, and had a very serious engagement near the Eastern arsenal. The Chinese were still greatly superior in artillery, and at once renewed their policy of long bowls from the north and north- cast; later on, swiftly pushing their right round to the west, they placed new batteries near the Race Course and renewed their bombardment with greater vigour than ever. The one need of the Allies was heavy metal with which to cope with the Chinese Krupps; one 12-pounder had come up from the Terrible and did splendid service, but a whole battery of these fine weapons was necessary. It is the unexplained mystery of the siege why these guns and the 4" Q.F. were not sent up when Capt. Percy Scott had them all ready to land. Many valuable lives were sacrificed by this bungling at Taku. In the meantime the Allies were not idle. Early on Monday, June 25th, a column 2,000 strong, of all arms, set out to relieve Admiral Seymour, who was fighting his way back from Lang-fong, and who, by the destruction of the Railway, had been compelled to march down encumbered with many sick and wounded. The Chinese in trying to ambush his force at Hsi-ku had really been his salvation, as he had rushed that Arsenal and had found therein both stores and ammunition in vast quantities. He successfully resisted the desperate efforts to recover the place, and awaited reinforce- ments from Tientsin-the latter arrived on Monday night, June 25th-and next morning after firing the arsenal in many places, and thus diverting the attention of the Chinese, who made great efforts to save the place from the fire, he arrived in Tientsin safely with all his wounded next day, after having been lost to the world for over a fortnight. On Wednesday, June the 27th, the Eastern Arsenal was taken by the Allies, the Russians supported by the British and German Marines and by the First (British) Chinese Regiment bearing the brunt of the action. The smaller Western Arsenal had been destroyed by foreign shell fire on the previous day. Japanese troops now arrived in great numbers, and the Allies gradually assumed the offensive, though they were still markedly inferior in weight of guns. On the 3rd of July, the attack by shell and rifle was the most severe of the whole siege, and as communications with Taku by

786

TIENTSIN

river were now open, the women and children were sent down stream, to find a refuge in Shanghai and Japan, while the much-needed quick-firers and more of the Terrible's 12-pounders were got up from Taku. On July the 9th, the Allied forces resolved to clear the enemy from the Race Course, from which for days he had been exposing them to a scathing cross fire. This was most brilliantly done by the Japanese, and' was the first pitched battle in which both sides were in the open-demonstrating the utter worthlessness of the Chinese of all arms when they had no cover. They were easily beaten at all points, and made a hasty retreat into the native city after losing a complete battery of guns.

　　　　　　On July 13th, a frontal attack was made across the open on the South Wall of the city. The Chinese were strongly posted behind the loopholed rampart, and submitted the Allies to a terrible ordeal of fire as they approached the gate. Ten per cent. of the entire force was disabled in this sanguinary fight; but early next morning the Japanese, who had again borne the brunt of the engagement, blew up the gate, and the city was at the mercy of the foreigners. It was given up to loot for one day, after which military government was established. Documents attesting the collusion of the Officials with the Boxers were found in the Yamen. From the taking of the city in 1900 to August 15th, 1902, nearly three years, Tientsin was in the possession of the allied troops, who formed a military Government which was known as the Tientsin Pro- visional Government. Each Power was represented in the Council by an officer of at least Colonel rank and under them were five Departments, viz., Secretariat, Judicial, Police, Chinese Secretariat and Public Works. All the walls, forts, arsenals, and cantonments were dismantled and razed to the ground. While the city was under the rule of the Foreign Powers many urban improvements were carried out, and these were extended under the Viceroyship of Yuan-shi-kai to whom the Government of the city was handed over on August 15th, 1902.

司公程工固永

Wing-ko-kung-jang-kung-sze

DIRECTORY

ADAMS & KNOWLES, Architects and Engi-

neers-26, Victoria Road; Tel. Ad: Egad;

Telephone No. 1010

E. G. Adams, M.A.S.C.E.

G. S. Knowles, A.M.I.M.E.

ALL SAINTS CHURCH, Racecourse Road,

Rev. J. H. Sedgwick, M.A.

AMATEUR DRAMATIC CLUB

Committee-A. W. Harvey Bellingham (president), E. Gumpert (chairman) F. Percy Harrold, A. H. Forbes

(hon. secy.), G. D. B. Bidwell (hon.

treasurer), P. S. Thornton,

Robertson, H. E. Muriel

美清 Mei-ching-kung-szee

AMERICAN MACHINERY and EXPORT Co.,

Mining and Engineering Equipment and

General Import and Export; Teleph. No 1328; Tel. Ad: Mei-ching

A. P. Peck, president N. F. Drake, vice-president E. K. Lowry, secretary

J. L. Dobbins, treasurer

Aquarius Company, Manufacturers of High Class Table Waters from Pure Distilled Water

Caldbeck, Macgregor & Co., local agts.

記瑞 Jui-chi

ARNHOLD, KARBERG & Co., Merchants-

Bristow Road; Tel. Ad: Karberg

E. Goetz (London)

M. Nielassen (Berlin)

A. E. Dowler (New York)

W. Helms (Hongkong) F. Lieb

do.

Harry Arnhold (Shanghai) Ch. Arnhold

W. Pape, signs the firm

Ed. Lueders, sigus per pro. M. Horn

E. Gerz

M. Bauer

G. S. Cruickshank, A.M.I.M.E. W. Poltrock

O. A. Sixt

M. A. Lorenzen Lionel F. Smith W. Johnstone C. E. Collinge H. Blumenthal G. Speyer A. Titzschkau W. Diehl

TIENTSIN

787

E. Vockerodt

C. Lorenz (Peking) E. Liebert do.

O. Laeisz do.

Agencies

Lancashire Insurance Co.

London Assurance Corporation

South British Fire & Marine Ins. Co.

(Fire and Marine Depts.)

The State Fire Insurance Co., Ld.

The International Banking Corp. American & Oriental S. S. Line

Mumm & Co.

General Agents for

The China Import & Export Lumber

Co, Ltd.

H. Rading, representative

H. Mactavish

General Managers

The Tientsin Native City Water Works

Co., Ltd.

The Peking Electric Co., Ltd.

Yah Si Yah

ASIATIC PETROLEUM CO., LD., THE (London, -7, Quai de France (French Con- cession); Telegraphic Address: Doric. Telephones: General Office: No. 1389; Compradore's Office: No. 650; Hotung Installation: No. 1507; Tongku Installa-

tion: No. 7

C. G. Humphreys, manager (Tientsin

District)

A. Scholz, installation manager (Ho-

tung)

D. A. King, installation manager

(Tongku)

Li Shun-té (Chinese)

ASTOR HOUSE HOTEL, LD.-Victoria Road;

Tel. Ad: Astor

Directors-H. Schell, F. Sommer, C.

R. Morling

Otto Kreier, manager

W. Muttray, secretary

H. Farr

行銀理匯方東

Dong-fong-Woi-li-yen-hong

BANQUE DE L'INDO-CHINE

Manager-L. Desvaux

Accountant-Rouët de Journel

Cashier J. de Lenclos

Compradore-Wei Lien Fan

BANQUE SINO-BELGE-Head Office: Brus-

sels. Tientsin Branch

晏維拔 Ba-wei-an

BAVIER & Co., E., Merchts.-French Bund

BEGUE, H., Merchant- 10, Rue Courbet;

Teleph. No. 1,014

H. Bègue

A. Bègue, signs per pro.

Agency

L'Union (de Paris) Fire Insurance

Co., L.

Etablissements de Tongkou (S.S. Co.)

BERTRAM, R., General Merchant ; Tel. Ad:

Bertram; Teleph. No. 1,000

房藥亞利

Lee-o-yo-vong

BETINES & Co., S. J., Oriental Pharmacy

E. Grossinann, signs per pro. (Apothe-

ker, Berlin)

J. Henderson, M.r.s. (Edinburgh)

I. J. Oreglia, bookeeper

信日 E hsin

BIELFELD & SUN-Tel. Ad: Bielfeld

L. Bielfeld

S. C. Cheng

S. C. Pond

E. Hunke, engineer, signs per pro.

K. Bielfeld, engineer

順華 Hua-shun

BILGER & GALLUSSER-5, Wilhelm Strasse ;

Tel. Ad: Bilgal

A. Bilger

A. Gallusser

A. Brüschweiler, signs per pro.

P. Cross

G. Stoschek

Agencies

The Federal Mar. Ince. Co., Ld., Zurich

龍飛 Fi-loony

BLOW & Co., H., "The Emporium," Wine and Spirit Merchants, Storekeepers, Out-

fitters, Milliners and Dressmakers and

Commission Agents--16, Victoria Road

H. St. C. Knox

H. V. Dorey

Miss Green

Agencies

Hongkong Daily Press

Direty.&Chronicle for China, Japan, &c.

BORIONI, F. H., Public Accountant and

Auditor-35, Rue du 14 Juillet

生瑞 Say Sung

BUCHHEISTER & Co., Merchants

C. Stepharius (Shanghai)

R. Lundt

do.

B. Tielcke, signs per pro.

K. Bartels, signs per pro. (Peking)

G. Fernickal

*788

Agencies

TIENTSIN

Sir W.G.Armstrong, Whitworth & Co.,

　　　Ld., Newcastle-upon-Tyne Dobson & Barlow, Ld., Bolton, Textile

Machinery

The Mint, Birmingham, Ld., Mint

Machinery

Schuchardt & Schuette, Berlin, Machine

Tools, etc.

Sachsenwerk Licht and Kraft Actien Gesellschaft, Niedersetlitz-Dresden, Dynamos, Motors

Gimson & Co., Leicester, Book-Making

Machinery

Wadkin & Co., Leicester, Wood-Work-

ing Specialities

William Whiteley & Sons, Ld., Lock- wood, Woollen Cloth Machinery John Haigh & Sons, Ld., Huddersfield,

　　　Woollen Cloth Machinery Edward White, Redditch, Needle-Mak-

ing Machinery

Shanghai Machine Company, Shanghai Sprout, Waldron & Co., Muncy, Pa. U.S.A., Flour Milling Machinery, &c. The New Explosives Co., Ld., London, Blasting Explosives for Mining and Railway Engineering

古太 Tui.koo

BUTTERFIELD&SWIRE, Mchts.-Victoria Rd.

R. Ross Thomson, signs per pro.

W. Turner

T. W. Lammert

G. A. Chadwick

E. C. Hagen

A. C. Godby, wharfinger

Capt. H. H. Brown (Tongku)

J. B. Barclay

T. S. Morton

Agencies

do.

　　China Navigation Company, Ld. Ocean Steamship Company Ld. China Mutual Steam Nvgtn. Co., Ld. Taikoo Sugar Refining Company, Ld. Tientsin Lighter Co., Ld.

Taikoo Dockyard & Engineering Co.

of Hongkong, Ltd.

　　Royal Exchange Assurance Corpn. Guardian Assurance Co.

　　British & Foreign Marine Insce. Co., Ld Standard Marine Insce. Co., Ld.

CALCAREOUS SANDSTONE BRICK FACTORY

Huang-Tsun

E. Marzoli

Cheng Kwang Ho

Caldbeck, Macgregor & Co. -15,

Consular Rd., Wine and Spirit Merchants

E. J. Caldbeck (London)

J. Macgregor

E. Gumpert

do.

D. F. A. Wallace A. F. Fong

Agency

Aquarius Mineral Water Co.

Li-ho, Hsinyi

Carlowitz & Co., Merchants-6, Consular Road; Tel. Ad: Carlowitz. Import and Export; Teleph. Nos.: 1118, 1287, 823 1157, 14

H. Reinhold, signs the firm

R. Fries H. Dierks

W. Aly

F. Boss

do.

O. J. Langhammer

F. Schaller

F. W. Ritter

Herbert de Voss

W. Dovemuhle W. Triebel

B. Wolf, travelling representative (Lub-

ricating Oil Co. of Antwerp)

Hapag Shipping Office (German Bund)

O. Merischall

Agencies

Hamburg-Bremen Fire Insurance Co. Nordeutsche Versicherungsgesellschaft British American Assurance Co. German Lloyd Marine Insce. Co., Ld.,

Berlin

Scottish Union & National Insce. Office Gothaer Lebensversicherungsbank a/

Gegenseitigkeit

Hamburg Amerika Line

Navigazione Generale Italiano Dampfschiffs-Rhederei Union. A. G.

Lubricating Oil Co. of Antwerp

昌益 Yi-chang

CHANDLESS, BATOUIEFF & Co., Exporters,

Importers Taku Road; Cable Ad: Chandless.

M. D. Batouieff

R. H. Chandless

R. M. Gatliff

P. Lund

Agencies

La Rossia Insurance Co.

行銀利加麥 Mai-chia-lee

CHARTERED BANK OF INDIA, AUS. & CHINA

J. Macgregor, agent

H. W Fortesquieu, accountant

S. E. Lucas, sub-accountant

E. J. Barker

A. M. P. Remedios

J. P. P. Collaço

do.

TIENTSIN

CHEE HSIN CEMENT CO., LTD.-Manufac- turers of Cement, Fire-bricks and Cement and Fireclay Tiles; Head Office: Corner of Bristow and Taku Roads, British Con.; Tel. 1309. Cable Ad: Tientsin and Tang- shan: Cement, Shanghai, Chechsin

Chow Chih Chi, director Sun Ying Ting, co-director Chen Yih Foo, manager S. C. Kwauk, secretary

Chen Sung Chiao, shipping agent M. C. Onyan, sales agent Chen Ling Ping, chief acountant Tangshan Works.

Chu Wai Chen, works superintendent Dr. Phil. H. Gunther, manager and

technical engineer

Li Shi Ming, manager H. Schroeder, chemist

A. Zergiebel, mechanical engineer M. Zier

Yang Shiau Loong

H. R. Kreiser, shipping agent Chow Hsin Foo

Shiao Liu Tong, chief accountant

P. H. Swee

Hang Hsin Yuen

Machiakou Branch (Brick-Factory) .F. Bollbuck, engineer,

Shanghai Office, 48, Quai de France C. V. Yu, agent

Fuk Yuk Tien

Agencies

Fou Fong Flour Mill, Shanghai Ching Chong, Chinkiang

Ching Chong, Hankow

Birkhauser, Ad., Peking

Arnhold, Karberg & Co., Newchwang

Do. Do.

do. do.

Dalny Mukden

China Merchants' S. N. Co., Chefoo Howe Su Tien, Tsingtau

CHINA ASSOCIATION (Tientsin Branch)

Committee-W. A. Morling (chairman)

F. Douglas-Irving, G. W. J. R. Bra- zier, J. Macgregor, G. W. Sheppard, R. G. Buchan (hon. treas.) P. H. Kent (hon. sec.)

CHINA CRITIC (Late REVIEW), Evening Newspaper published by the North China Printing & Publishing Co., Ld.

C. L. Norris-Newman, F.R.G.S., F.R.S.A., mang. director and editor-in-chief R. S. Buck, chairman

W. E. Southcott, director

C. H. N. Newman, general assistant

E. O. Patey, reporter

W. R. Giles (special correspondent,

Peking)

R. O. Simmons, acting secretary and

works manager

H. Fong, foreman

Tachingtsung Yuen Kunksu

789

CHINA FORWARDING & EXPRESS Co.-- Tientsin Railway Station, Forwarding Landing, Shipping Agents; Teleph. No. 1,501; Tel. Ad: Tsun

T. Kawabata, manager

T. O. Nosaka, sub-manager

Z. Sekine

S. Kodani (Peking)

Y. Amitani (Tangku)

CHINA IMPORT & EXPORT LUMBER Co., LD. Arnhold, Karberg & Co., general agents H. Roding, signs per pro.

H. Mactavish

Chau-shang-hiuk

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION Co. Dr. Geo. Mark, managing director

K. H. Chun

Sung Hing San

F. Johnson, lighter superintendent

Agency

"Yen Chai Ho Insurance Company

司公險保壽人年永

Jung Nien Jen Show Pao Hsien Kung-su

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE Co., LD.

-35, Victoria Road; Teleph. No. 1310; Tel. Ad: Adanac

A. E. Tipper J. W. Fenton

CHINA TIMES, LD., Daily Newspaper. Published at Tientsin, Proprietors: The China Times, Ld., 28, Victoria Road; Registered Office: Hongkong

T.G. Fisher, gen'l manager and secty.

Wei Yun Sen, bookkeeper

C. C. Chiao, asst. do.

甯保 Pao-ning

CHINA TRADERS' INSURANCE CO., LD., THE

--(The Union Insurance Society of

Canton, Ld., Agents)

局務礦平開

Kai-ping Kwang Wu-chiu

Chinese Engineering and Mining Co., Ld. Tel. Ad: Kaiping. Head Office:

London, E. C.; Head Office in China: Meadows Road, Tientsin. Tel. Ad: Maishan, Tientsin; Sili, Shanghai; Teleph. Nos. 1,018 (Office), 1,093 (Shipping), and 1,288 (Coal Yard)

Head Office, Tientsin

Major W. S. Nathan, R.E., agent and

general manager

P. S. Thornton, asst. agent and general

manage

W. E. Allen

790

N. A. Andersen

E. G. Clarke

E. T. Freeman

W. Sutton

A. W. Sweetingham

F. A. Hanisch, chief accountant

W. T. Stevens

E. J. Nathan

W. Hudson

-Munro

A. H. Watts

H. E. O. Stanley

J. Worth

Tongku

Chinwangtao

TIENTSIN

　　　R. A. McConaghy, agent and engineer. J. G. Gray

J. A. Enright

W. Roberts J. Phillips

　　　　Tongshan and Linsi Collieries N. A. Paguet, engineer-in-chief A. Docquier

　　　L. Moreau, divisional engineer E J. Bolton

C. van Brempt

J Berkans O. Browett -Campbell F. Bricteux J. Brogniez J. Ruechsel T. A. Courtois

L. Demaret F. Doucy L. Doye

C. Fabris

G. Fort

T. J. Graham

J. Hassoppe

H. von Haesendonck

A. Hatton

C. Ley

F. P. Lefevre

J. B. Lemoing

F. van Meus

J. W. Nolan

D. T. Owens

E. Pérée

W. Stevens

P. W. Sinnott

J. Simon

Y. T. Woo, analyst

Tongshan Hospital

Dr. H. B. Kent, M.D. Dr. C. T. Andrew

Miss Mildred

Shanghai Office

W. H. Barham, agent

T. E. Dunn

F. C. Frischling

M. A. Bassiti J. S. Calder

Hongkong Office

J. S. Dobie, agent

L. Boutinon

CLUBS

GOLF CLUB

Hon. Sec.-J. W. Stephenson Jellie Hon. Treasurer-W. I. Pottinger Captain J. R. Brazier

CLUB CONCORDIA

Te-kwo-hui-kuan

President J. Faust

Vice-Pres. and Hon. Sec.-Ad. Nolte Hon. Treas. and Mgr.--E. Reinschmidt Hon. Librarian-H. Frickhoffer Accountant-0. Bremer Cashier-G. Schmidt Bowling Sweep-G. Schmidt

TIENTSIN ROWING CLUB

Committee :-A. F. Algie (captain), A. J. Dennys, S. E. Lucas, E. A. Sly, D. F. A. Wallace, J. C. Vliegent- hart (hon. treas.), C. V. Tanner (hon. secretary)

TIENTSIN TOILET CLUB

C. Ferretti, proprietor

P. Caprino, signs per pro.

A. Martelliti (Peking)

G. Castellano, do.

C. Menga (Chefoo)

L. Lui

A. Danese

A. Polverino

J Marcista

J. Ysima

林高 Kao-lin

COLLINS&Co., Merchants-13, HsinyuanRd.

CONSULATES.

官事領國與大

Ta-ao-kwo ling-shih-kwan

AUSTRIA-HUNGARY

Vice Consul--Dr. F. Stumvoll

Acting Consul-M. A. Kobr

Secretary--E. Andres

E. Mitura

官事領或比大

Tu-pi-kwo ling-shih-kwan

BELGIUM-10, Elgin Avenue, Extra Con-

cession; Teleph. No. 119

Consul-A. Disière

Vice Consul-- A. Pétrement

DENMARK

H. N. Wienberg

Act.-Consul-

門衙事領國法大

Ta-Fak-kow ling-shih ya-men

FRANCE

Consul-P. Claudel

Vice-Consul-Dr. Lépice

TIENTSIN

Medecin du Consulat-Dr. Mesny

門衙事領國德大

Ta-Te-kwo ling-shih ya-men

GERMANY

Consul and Councillor of Legation-

H. Kuipping

Vice-Consul-Baron Th. Grote Vice-Consul-Dr. Jur. E. Staude

Act. do. -Dr. Jur. R. Walter,

interpreter (acting vice consul)

Interpreter-E. Kleinschmidt

Secretary-P.Scharffenberg

P. Boehne (secretary)

P. H. Schmidt

J. Hoinka

P. Stark

官事領總國英大

Ta Ying-kwo-tsung ling-shih-kwan

GREAT BRITAIN (for Tientsin and Peking) Officiating Consul-General--H. È.

Fulford, C.M.G.

Act. Vice-Consul-Harold Porter

Pro.-Con. Registrar-E. G. Jamieson Act. Assistant-E. A. H. Sly Constable-G. Peach

Vice Consul (Peking)-C. S. Smith

ITALY

門衙事領國意大

Ta I-kuo ling-shih ya-men

Consul-Cav. Dr. Oreste da Vella

門衙事領國本日大

Ta Ji-pen-kow ling-shi ya-mên

JAPAN

Consul-General--T. Obata

Eleve-Consul-S. Tada

Vice Consul-S. Takahashi

Chancellors-R. Hida, N. Yoshida

Interpreter-M. Senouye

Chief of Police-K. Nishimura,

Police Inspector-T. Takishima

官事領國和大

Ta-Ho-lan-kwo ling-shih-kwan

NETHERLANDS

Acting Consul -W. G. E. d'Artillach

Brill

Chinese Secretary-Dschang

Consular Court-President, H. N

M's.Consul

J. C. Vliegenhart

J. J. Brunger

Chang, Chinese Secretary

門衙事領國瑞大

Ta Jui-kuo ling-shih ya-men

SWEDEN

Vice-Consul-J. M. Dickinson

門衙事領國美大

Ta-Mi-kwo-tsung ling-shih ya-men

UNITED STATES OF AMERICA

791

Consul-Gen.-Samuel S. Knabenshue

Vice-Consul General-Hamilton Butler

Deputy Consul General and Marshall

Chas. H. Williams

Clerk-Li Sun Fu

COUNCILS AND Boards

BELGIAN MUNICIPAL COUNCIL (Muni- cipalité Belge); Telephone No. 1271, Ta-chi-ku

The Belgian Consul, administrator

COURRIER DE TIENTSIN, LE, Daily Paper,

in French and Belgian interests Rue du 14 Juillet, Tientsin

CRYSTAL LIMITED-8, Rue du Chemin de Fer; Tel. Ad: Mineral; Agencies at Peking, Newchwang, Tongshan, Taku, Tongku, Peitaiho and Chingwangtao; Teleph. No. 1,249

Directors-A H. Mackay (chairman), H J. W Marshall, G. Crofts, W. H. Hunt, W. G. Howard, A. Bari (sec.) Alex. Mackie, factory manager,

(Shanhaikwan)

和元

CULPECK, E. W., Export and Import, 17,

Rue Dillon

CULTY & CO., TH.

Th. Culty

L. Magagna

Ch. Kérou

關海津

豐大

Ching-hai-kwan

CUSTOMS IMPERIAL MARITIME-Corner of

Rue Saint-Louis and French Bund; Telephone No. 1335

Commissioner-H. M. Hillier

Actg. Deputy Commr.-D. Percebois Assistants A. J. Commijs, J. W. Stephenson-Jellie, C. Praschma, K. Miyamoto, A. P. S. Moss, A. R. Forbes, L. Baranoffsky (detached) Surgeons-0. Schreyer, J. O. M. Irwin, · Tidesurveyor--T. Wright (Tientsin),

G. Knox (Tongku)

Acting Assistant Tidesurveyor

Rumford (C. W. Tao)

H..

792

TIENTSIN

　　　Boat Officer--T. T. Wiull (Tientsin) Acting Asst. Boat Officer-J. R. Heard

(R. H. Tienching)

Appraiser-W. F. Kahles (Tientsin) Acting Asst. Chief Examiner -J. H. M.

　　　　Noodt (Tientsin) Examiners R. Henkel, H. J. B. Galletti, T. Moreland, P. Brossman, B. Breitenfeldt (Tientsin), N. Ellis (C. W. Tao) Tidewaiters-W. G. Sherman (Taku) H.J. Hicks (Shauhaikwan), C. French (Tientsin), G. Roberts (Tongku), T. White, G. Norton, W. C. A. Prahl, C. L. Fischer (Tientsin), G. Dyson (R. H. Tienching), R. Zuccarini (C. W. Tao) H. Schmidt, J. McDonald, (Tientsin), M. Katz, (Tongku), D. R. Woods, S. Power (Tientsin), J. Dunbar (C. W. Tao), H. A. Pettersson, H. E. L. Pawelzig, M. Versini (Tientsin), J. B. Splingaerd (Tongku), J. Z. Turner, P, Schmetzer (Tientsin), E. H. Bentzen, O. Lindseth (R. H. Tienching), O. Berg, J. Hoiland (Tientsin), W. K. Chao (C. W. Tao),

　　Y. Hui, L. C. Chu, WV. W. Yuan (Tientsin)

關鈔 Chao Kuan

CUSTOMS-NATIVE

Act. Dept. Commr.-J. W. N. Munthe

Assistants-T. Suzuki, Y. Matsunaga,

　　M. Takayanagi, D. J. O'Shea, S. S. Satow

Tidesurveyor --A. McGlashan Examiner-W. O. Pegge

Assistant Examiners--E. A. Georgi,

P. F. J. Corbin, G. H. S. Fewkes

Tidewaiters-O. K. H. Reisener, H. M.

H. Moreau, F. F. Georgi, M. Hamada, R. H. Witthauer

華德 Te-hua

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK; Tel. Ad: Teu-

tonia

C. Laurvesch, manager

R. Willkomm, accountant

F. Wandel

R. Mehne

G. Schmidt

W. H. Knoke

成捷 Tich-chang

DIEDERICHSEN, &Co, H., Merchants, Import,

Export and Shipping-Corner of Canton

and Taku Road; Telep. No. 1,397; Tel. Ad:

Hadide

H. Diederichsen (Kiel) Ph. Moeller (Shanghai)

Ado. Nolte, signs per pro.

J Klette

G. Marcus

C. Schaffner

A. Unland

R. Walsemann

Agencies

Jebsen Line

Volunteer Fleet, St. Petersburg

Bureau Veritas

Branches: Tsingtau, Shanghai, Chefoo, Chinkiang, Kiel and

Tsinanfu,

Hamburg

Yung-sheng

DONEY & Co., Exchange, Stock and Share Brokers-9, Consular Road; Tel. Ad: Vendor; Teleph. 1,054

A. F. Algie S. Gilmore T. L. Bryson

DUERING, VON, WIBEL & Co., Merchants

H. von During

O. E. Meyer, signs per pro. W. P. Daniels, engineer E. J. Cooke, assistant Agencies

"Cramp's Shipyard, Philadelphia, U.S.A. J. J. Thornycroft & Co., Ltd., London "Ehrhardt" Gun Works, Duesseldorf J. & E. Hall, Dartford

Alfred H. Schütte, Coln a/ Rhein

A. G. Brown, Boveri & Cie., Baden,

Schweiz

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA & CHINA

TELEGRAPH Co., LD., The

Controller-W. B. O. Stewart

Lin Wen-Te

EDGAR PIERCE ALLEN, Attorneys and Counsellors-at-law-15, Victoria Terrace; Tel. Ad: "Penclla "

Edgar Pierce Allen,

Harry A. Lucker,

昌世 Shih chang

EDUARD MEYER & Co., Merchants--Rue

d'Amiranté; Tel. Ad: Coriolan

C. A. Eduard Meyer

M. Boeddinghauss, signs per pro.

F. Von Rolf

F. Raydi

Agencies

The Liverpool & London & Globe

Insurance Co.,

司禮 E-lee-sze

EHLERS & Co., A, Merchants

Aug. Ehlers (Bremen)

Th. Meyer (Shanghai)

R. Brill

P. Stave

(do.) (Tientsin)

Vincenz Riedler

Hans Steckelberg

Agencies

TIENTSIN

Badische Anilin and Soda Fabrik

Ludwigshafen a Rhein

Dentz & Geldermann Ay Champagne

發順 Shun-fat

FAUST & Co., Merchants

J. Faust

P. Schmidt

H. Schell

J. Rexhausen, signs per pro.

W. Meyn

O. Schrader

Agency

Western Assurance Co., Toronto

Harburg & Vienna India Rubber Works

FIRE INSURANCE ASSOCIATION

Secretary-A. F. Algie

泰順 Shun Tai

FISCHER & Co., General Importers and Exporters, Manufacturers' Agents and Commercial Representatives. Tel. Ad: Emsfischer

Emil S. Fischer

Otto Paschkes

記仁 Jin-chee

FORBES & Co., WILLIAM

7, Victoria

Road, Tientsin; London Office: 134,

Fenchurch Street, E. C ; Branch Offices:

Chinwangtao, Peking and Hankow

W. A. Forbes

J. M. Dickinson

W. E. Southcott.

W. H. Hunt

　　　G B. D. Bidwell, signs per pro. F. J. L. Shaw, signs per pro.

A. C. Henning

C. G. Danby

do. (Peking)

do. (Hankow)

W. Morton Smith, signs per pro.

(Chinwangtao)

E. Lange

C. W. Britten

A. E. Cowell

W. Wilson, engineer

C. Marcus

E. W. Hogg

L. B. Howell

H. C. Hurst F. E. Thorp

H. F. Crae

T. H. R. Candlin

　　　Angus Morton Smith (Chinwangtao) J. H. Lampert

Agencies

Lloyd's

North British and Mercantile Insce. Co. China Fire Insurance Company, Ld.

793

Law Union & Crown Insurance Co. Cie des Messageries Maritimes Cie des Chargeurs Reunis

Ben Line of Steamers

Eastern & Australian S. S. Co., Ltd. Marine Insurance Company

Upper Rhine Insurance Co., Mannheim United Dutch Marine Insurance Co. Alleanza Insurance Society of Genoa Manufacturers' Life Insurance Co.

GATRELL, T. J. N., M.D., F.R.G.S.

GENERAL CHAMBER OF COMMERCE, THE

Chairman -W. E. Southcott Hon. Treasary-H. Reinhold Secretary-A. F. Algie

Do.

R. Ross Thomson

Shing-loong

GIPPERICH & Co., E., Merchants-30, Taku

Road; Teleph. 1300

E. Gipperich

H. Gipperich, signs per pro.

A. Wölcken,

J. Paulsen

L. Peukert

Agencies

do.

Albingia Assurance Co.,

Prussian National Insurance Co.

GOLF CLUB

(See Clubs)

GREAT NORTHERN TELEGRAPH CO., Lv.

C. A. M. Andersen, acting controller

and electrician

V. K. Bjerre, supervisor

HAIO CONSERVANCY COMMISSION

Members-Dr. H. Knipping (Consul for Germany), H. M. Hillier (Com- missioner of Customs), Col. Ts'ai Ting-kau, W. E. Southcott, hon. treasurer, F. Hussey - Freke, sec- retary

Engineer-in-chief--J. C. Vliegenthart Engineer-T. Pincioni Asst. do.-G. Koch

Do. -P. N. Fawcett

Dredging manager-N. Grassi

Raking manager-W. G. Sherman ·

Works manager--W. M. Chapman

利福 Fuh-li

HALL & HOLTZ, LIMITED, Furniture Manu-

facturers, Wine Merchants and General

Storekeepers---Victoria Road

S. II. Ward, agent

E. C. V. Walduck

W. S. Sims

J. S. Noakes

H. J. Glass

794

TIENTSIN

Chu-li

HATCH, CARTER & Co.-13, Bund

J. N. Hatch

E. W. Carter

F. A. Kennedy

C. G. Davis

Agency

Phoenix Assurance Co., Ld.

順謙 Chien Shun

HEATH & Co., P., Merchants and Manufac-

turers' Agents

P. N. F. Heath (Shanghai)

H. Capel (Tientsin)

Sole Agencies

Humber Ld., Coventry

Williamson & Son, J., Lancaster

Dong Ting Kee S.S. Co., Shanghai

Tseng-mow

HIRSBRUNNER & Co., General Storekeepers

---Victoria Road; Telephone No. 1100

J. Hirshbrunner

A. H. MacKay

A. S. Thomas

J. Sligh

J. Mackay

Hang-foong

HOLLAND-CHINA HANDELS

COMPAGNIE

(Holland-China Trading Co.)--12, Rue Dillon; Tel. Ad: Holchihand

J. J. Brunger, signs per pro. (absent)

D. H. te Wechel, fur inspector M. P. Geerling

J. M. J. Verkerk

Agencies

Batavia Sea and Fire Insurance Co. Netherlands Fire Insurance Co. Fatum Accident Insurance Co. General Marine Ins. Co., Ld., Dresden Java-China-Japan Line of Steamers Stoomvaart "Nederland

Stoomvaart Rotterdamsche Lloyd

ME Way-foong

HONGKONG AND Shanghai BANKING CORPN.

H. G. Gardner, acting agent

C. C. Barlow

A. J. Denny's

F. A. Gace

H. B. Muriel

D. A. Johnston

E. J. V. Baumgartner

Yang-ping-yuen

HOSPITAL, GENERAL-Rue de Consulat

Sisters of Charity

局醫施洋

HOSPITAL, IMPERIAL--Taku Road

Director--Dr. Watt Wing Tsau

院醫學婦

HOSPITAL, ISABELLA FISHER-Taku Road

HOSPITAL, QUEEN VICTORIA DIAMOND

JUBILEE MEMORIAL

Hon. Treasurer-H. E. Muriel

Secretary--A. M. Cockell

Hon.

Miss K. Jones, matron

Nursing Staff

Miss D. Page

Miss E Taylor

HOSPITAL, ISOLATION

Miss Alcott

院醫施女洋北

HOSPITAL FOR WOMEN AND CHILDREN

(Government)-Taku Road

Physician-in-charge-- Mrs.A.King, M.D.

Ta-lai

HOTEL DE LA Paix-7, Rue du Consulat; Tel. Ad: Lapaix, Code: 5th edition A.B.C.

A. Launay, proprietor

J. E. Ravetta, manager

T. Lucchi

J. Simon, chef de cuisine

Yung Hee, maitre d' hotel

司公造建界奥

HOTUNG BAU GESELLSCHAFT

(Hotung

Building Co)-Austro-Hungarian Con- cession, Tientsin

Gino. Accurti, general manager

S. F. Wen, co-manager

HOTUNG LAND Co., Lu.--Taku Road

Directors-P. H. Kent (chairman), K. W.

Mounsey, S. P. Ermalaieff, M. D

Batouieff, W. Henderson

ART

Luk-quan-yee-hok-tong

IMPERIAL ARMY MEDICAL COLLEGE

Hsü Hun Ching, M.D., president Wu Lien Teh, M.D. (Camb.) asst. dir. Tsui Ying Young, M.D., proctor

Teaching Staff.

Dr. Wu Lien Teh, sup'nt. of studies Dr. S. Hiraga, medicine and surgery Dr.R.Agatsuma, physiology and m'cine. Dr. H. Ajioka, anatomy

Dr. S. Miyagawa, chemistry and

materia medica

Dr. How, therapeutics, asst.-teacher

Dr. Y. Y. Wong,

do.

Dr. T. L. Pane,

do.

Dr. T. H. Wu,

TIENTSIN

# Tao-ching-tieh-lu IMPERIAL CHINESE RAILWAYS (Taokou-

Chinghua Line, Honan)

Peking Syndicate, Ld., managers and

administrators

J. Barber, general manager and traffic

superintendent

A. C. Bryson, M.B., B.S., LOND. J. E. Stewart, M.I.M.E., engineer of

way and works

D. Fraser, locomotive superintendent W. Palmer, locomo. and shop foreman J. MacKnight, storekeeper and acct.

　　　　　*4*** Pok-yang-e-hoh-tang IMPERIAL MEDICAL COLLEGE

Tsai Taotai, Director General, Supt.

of I. M. Customs.

Official Staff

Dr. W. T. Watt, director-in-charge Dr. K. Y. Kwan, co-director Dr. H. Y. King, proctor

Teaching Staff

G. Mesny, M.D., senior professor

J. Chabaueix, M.D., professor of

Medicine

F. Robin, M.D., professor of Bacte

riology

A. Duval, professor of Pharmacy and

Chemistry

J. S. Chuan, M.D., assistant professor T. H. Chang M.D.,

Hi hi Yuichung

do.

IMPERIAL HOTEL, 3-4-6, Rue de France, 23

Quai de France; Teleph. No. 1052, Tel.

Ad: Empire

W. A. Davis, secty, and genl. mangr.

F. A. Musgrove

J. H. Waller

A. C. Catterinich

局總路鐡外內關海山

San-hoi-kwan Noy-yoi Tsee-loo Chung-tson

IMPERIAL RAILWAYS OF NORTH CHINA,

Tel. Ad: Imperial, Tientsin; Telephone No. 1315 General Office, No. Secretary's Office

1134

Dir. General-Liang Sze Yi, Peking Managing Dir.-Loo E Tang, Tientsin Acting Director--Hsu Yin Chi, do. Chief Deputy-Woo Ying Fo, Head Office

do.'

D. P. Ricketts, M.I.C.E., engineer-in- chief and general mangr., Tong-shan J. E. Foley, traffic manager

W. H. St el, assist. traffic manager H. J. W. Marshall, secretary

W. Henderson, C.A., chief accountant

Engineering Department

795

A. G. Cox, M.I.C.E., chief assist. engr., L. J. Newmarch, M.I.C.E., senior district

engineer, Shan-hai-kwan

E. H. Rigby, B.SC., M.I.C.E., dist. engr.,

Feng-tai

J. C. Martin, B.E., B.A., resident engr.,

Tong-ku

W. O. Leitch, M.I.C.E., resident engr.,

Kao-pan-tzu

R. G. Gibson, resid. engr., Kao-pan-tzu W. M. Bergin, B.A., B.E., A.M.I.C.E., assist.

engineer, Ying-kow

K. T. Lomas, A.M.I.C E., asst. engineer,

Chu-liu-ho

W. R. Wilson, A.M.I.C.E., A.M.A.S.C.E.,

asst. engineer, Lan-chow

H. Farrant, BA., A.M.I.C.E., assistant

engineer, Ning-yuan-chow T. Oida, assistant engineer, Moukden K. Ogawa,

do.

F. Kitching, track insp., Tong-ku H. C. Traeger, do. Feng-tai P. A Sheppard, CA E's. office, Tientsin W. A. Moller, A.M.I.C.E., M.1.M.E., M.I.,

AMER., M.E, Kao-pan-tzu Locomotive Department

F. A. Jamieson, locomotive and works

superintendent, Tong-shan

J. C. Anderson, M.I.M.E., assist. loco.

sup't., Kao-pan-tzu

S. Fripp, A.M.I.M.E., works manager,

Tong-shan

W. G. Alston, chief draughtsman.

Tong-shan

W. L. F. Morrison, foreman car works,

Tong-shan

W. L. Plowman, foreman boilermaker,

Tong-shan

S. Wattson, boiler inspector, Tong-shan J. Holder, erecting shop foreman,

Tong-shan

H. Franklin, foreman machine shop,

Tong-shan

P. Grout, forman electrician, Tong-shan J. K. Cooper, loco. dept. storekeeper,

Tong-shan

E. S More, asst storekeeper, Tong-shan A. Sheriff, loco. insptr., Tong-ku J. H Moffat, do. Feng-tai C V. Engstrom, do.

W. H. Earley, do.

G. Simmons,

W. A. Shellam,

Shan-hai-kuan Tong-shan

do.

Tientsin

do.

W. B. Marshall, do.

Traffic Department

Kao-pang-tzu

Chin-chow

J. Hefferman, chief traffic inspector,

Kaopan-tzu

do. Tientsin

T. Bone, traffic insptr., Feng-tai K. E. Bessell, G. Bloom,

do.

Ying-kow

D. Kelleher,

do.

Tientsin

do.

Shan-hai-kuan

W. J. McCarthy,do.

Tong-shan

J. F. Moore,

796

H. Elder, inspector, Tang-ku

W. C. Dodds,

H. McPhee,

do. do.

TIENTSIN

Kao-pan-tzu Chin-chow

E. Hemm, asst. traffic inspt., Tong-shan N. Coppin, conductor, Shan-hai-kuan C. E. Lindsay, do.

do.

E. Pennell,

do.

G. H. Teat,

do.

S. H. Brown,

do.

D. Ritchie,

do.

Audit Department

F. A. Harris, locomotive accountant,

Tong-shan

J. Burton, assistant, Tientsin

J. Lockhart, do.

Bridge Works

do.

　　　　W. G. Howard, mangr., Shan-hai-kwan Stores Department

W. K. Bradgate, stores supt., Hainho

Arthur Dunn, asst. storekeeper, do.

Legal. Allen, Tientsin

Medical

J. O'Malley Irwin, Tientsin David Brown,

do.

G. P. Smith, eye surgeon, do. Dr. Inouye,

do.

Capt. C. W. Holden, Peking Dr. Kent, Tong-shan

D. Christie, Moukden

B. L. L. Learmouth, Hsin-ming-fu

C. C. de Burgh Daly, Ying-kow

Shipping

Capt. Nicholson,

S.S." Peiping"

J. H. Davey, chief officer, do.

齋專學西堂學大西山

IMPERIAL UNIVERSITY, Taiyuanfu, Shansi

Western Department

Chancellors-H.E. the Governor of Shansi, Rev. Timothy Richard, D.D.,

LITT. D.

Director--Hsie Yung Lu Principal-Rev. W. E. Soothill Vice. Principal-L. R. O. Bevan, M.A.,

LL.B.

Professors

Engineering and Applied Chemistry- E. T. Nystrom, C.E., B.SC., Stockholm

and Upsala

Science A. W. Warrington, M.SC.,

Victoria, Manchester

Law and Political Science-L. R. O. Bevan M.A. (Melbourne), B.A., LL.B. (Cambridge), Barrister at Law, Gray's Inn, London and Melbourne' Mining and Mech'cal. Eng'ng.-N. T. William, B.SC., M.I.M.E. (Westmin- ster, Eng.) Civil Engr.-F. Aust, B.Sc. (Glasgow) Language and Literature-E. H.

Cartwright (Westminster, Eng.)

Assistant Professors

J.Y. Yeh, graduate Brest Naval College

(France)

W. S. Feng, graduate Tong Chou

College (Shantung)

C. A. Chên, graduate Peiyang College J. Shao, graduate Anglo-Chinese

College (Foochow)

K. H. Lu, graduate Tong Chou College

(Shantung)

S. L. Sung, graduate Queen's College,

Hongkong

C. C. Chang, graduate Naval College

(Nanking)

H. Kung, graduate, Tong Chou College T. Chang, Chinese graduate

do.

K. Huang,

利快

INTERNATIONAL BICYCLE Co.,-Rue de

France; Tel. Ad: Cyclops; Telephone 1391

生醫法 Fa I-sheng

IRWIN, BROWN & SHAW, Medical Practi-

tioners

J. O'Malley Irwin

D. Brown

L. D. Shaw

Soony-chang

ITO & Co. H., Wood Merchants-Japanese Concession; Tel. Ad: Ito; Code: A.B.C.

5th edition; Teleph. No. 470,

T. Yamamoto, managing partner

S. Yamamoto, accountant, signs per pro.

T. Sugino

K. Inaishi Y. ldzumo

S. Yamasaki

JAQUES & Co.,-H., General Storekeepers, Drapers, Gentlemen's Outfitters, House- hold Furnishers, &c.; Teleph No. 1002; Tel. Ad: Catacomb; Codes: Leiber's and A.B.C. 5th Edition

A. H. Jaques

H. W. Churchill J. T. Thomas H. E. Bland W. E. Graham R. Rowlands A. J. Simmons K. Vetter K. Kansawa S. Nakamuta

Agencies

North China Advertising Co.

Victoria

Buildings,

Chamber

Milner Safe Co., Ld.

Offices

and

Tientsin Furniture Factory

TIENTSIN

797

Vyala & Co., Champagnes

John Dewar & Co., Whisky

Andrew Usher & Co., Whisky

和怡 E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants-

Victoria Road

G. W. Sheppard, agent

D. L. W. Williams

R. Harris

H. B. Stewart, accountant

　　　A. J. P. Heard, shipping E. C. Peters

T. Parkinson

E. S. Rendall

T. R. Murphy

　　　　　　B. Judkins A E. Greenland Agencies

Canadian Pacific Railway Company Peninsular and Oriental S. N. Co. Indo-China Steam Navigation Co. Glen Line of Steamers Indra Line of Steamers British India S. N Co.

Frank Waterhouse Co., North China

Line

Shire Line of Steamers

Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Limited Alliance Fire Insurance Company Imperial Insurance Company

Awa Hsing

JONES & Co., Import and Export Merchants

-3, Quai de France

Jas. Jones

Agencies

British Radio Telegraph & Teleph. Co. General Seating Co., Ld., London

Might Yu-way

JUVET, MRS. VVE LEO, Importer of

Watches, &c.-2, Rue Courbet

Juvet & Co.

A. Juvet

J. Juvet

士萬及士博背

KENT & MOUNSEY ; Tel. Ad: Maenad

Percy H. Kent, B.A., barrister-at-law

K. W. Mounsey, solicitor

泰豐恒 Heng Fung Tai

KIERULFF & Co., H.-31, Victoria Road,

Storekeepers, General Merchants and

Carpet Manufacturers

F. Thomas, proprietor

S. L. Briault, accountant

•

泰乾 Chien-Tai

KLEESCHULTE, WILHELM-Victoria Road

Wilhelm Kleeschulte

H. Dalldorff, signs per pro.

Yangtsun Steam Brick Works

E. Staasch, manager

隆永 Yung Loong

LA BELLE JARDINIÈRE, Ladies', Gentle-

men's and Children's Outfitters,

Drapers, &c.,-23, Rue du France; Tel.

Ad: Jardinière; Teleph. 1201

Mme Z. Delplanque, sole proprietress-

Mme E. A. Culpeck A. E. Culpeck

LADIES' BENEVOLENT SOCIETY

Mrs. W. H Warmsley, president Mrs. H. E. Fulford, vice-president Mrs. A. P. Peck, hon. secretary Mrs Howard Payne, hon. treasurer Additional members of Executive Committee - Mrs. C. C. Anderson, Mrs. Guy Bidwell, Mrs. Gumpert, Mrs. Howell, Mrs. Irwin, Mrs. McLeish, Mrs. Schell, Mrs. Robin

LAO LING HOSPITAL Ning Ching via

Tientsin

A. K. Baster, M.B., CH.B.

有大

Ta-yeou

LAROCHE & Co. (Rue de France), General

Store

T. Sapille, manager, signs per pro. S. Vordoni

LEE, E., General Store and Printing Office, -3, Victoria Road; Tel. No. 1,182; Tel. Address: Elec

H. Michels, manager

W. Michels

Ed. Melchisedech,

F. Parge

A. Anderson

Chien Ho.

LEYKAUFF & Co., Mehts.-7, French Bund

R. M. Leykauff

A. Vogelsberg

Otto Schneider

Agency

Sun Life Assce. Co. of Canada

達立

Lee-dah

LIDDELL, K. & Co., Merchants, Lumber Importers, Shipping, Insurance and Commission Agents-Corner of Victoria and Consular Roads; Teleph. Nos. 1460 and 1220; Tel. Ad: Oswald; Codes: A.B.C., A1. and Lieber's

K. C. O. Liddell

798

G. Fenten

L. F. Koo

TIENTSIN

Secretaries-The Tientsin Race Club General Mangrs.-Leedah Lumber Co. Agencies

National British and Irish Millers

Insurance Co.

New York Life Insurance Co.

Dearborn Boiler Feed Water Treatment. Dearborn Lubricating Oils

Kiangsu Chemical Works (Mojo Bros.,

Limited)

Gossages Soap

Patton Paint Co.

Fearon, Daniel & Co. (Imports.) Andersen, Meyer & Co.

　　　General Electric Company of America Buda Manufacturing Co. Janney Couplers, etc., U.S.A. McConway and Torley Co. British Thomson Houston Co' Avery Manufacting Co. (Agric.) Rand Ingersoll Co., New York (Drills) Mansville, H. W. Johns (Asbestos) Dempster, Moore & Co., Glasgow

(Machine Tools)

Keuffel & Esser (Scientific Instruments) F. Green & Co., London

Revere Rubber Co.

Douglas & Grant, Engineers, Kirkaldy

Vulcan Motor Manufacting Co.

Photo stamp Co.

American Dehydrating Co.

Demovel, Limited

茂隆 Loong-mO!!

MACKENZIE & Co., L., Hydraulic Press

Packers and Commission Merchants-4',

Taku Road

W. H. Poate (absent)

John H. Osborne (London)

A. Hide (Shanghai)

W. A. Argent

F. R. Scott

K. McK. Bryson

M. Boniface

W. G. McIntyre (engineer)

Agencies

Northern Assurance Co., Ld., Fire and

Life

New Zealand Insurance Company,

Fire and Marine

利朝馬 Ma-tchao-lee

MARZOLI, L., Building Materials, Calcar- eous Sandstone Brick Factory-Rue Courbet

E. Marzoli

MASONIC

NORTHERN CROWN CHAPTER R. A. E.C.

M. E. Z.-K. W. Mounsey

J.-II. St. Clair Knox H.-R. M. Gatliff Scribe-G. H. Brooke

UNION LODGE, No. 1951, E.C.

Wor. Master--E. J. Bourne S. W.-E. A. Culpeck

J. W.-G. H. Brook

Treas.-F. M. Thomson

Sec.-H. Vaughan Dorey

時最美 Mei-che-sz

MELCHERS & Co., Merchants- Taku Road

Karl F. Melchers, Tientsin

R. Otte

E. Gernoth

Fr. Rode

E. Lampe Agencies

I. G. Mail Line (Norddeutscher Lloyd) East Asiatic Co., Ld., Copenhagen Ocean Accident&GuaranteeCorpn., Ld. Globus Insurance Co. of H'burg (Fire) Salamander Fire Ins. Co. of Amsterdam Swedish East Asiatic Co., Ld., Gothen-

burg

Nordstern Lebens Vers. Akt. Ges.,

Berlin

General Managers

Equitable Life Assce. Society of U.S.A.

昌信

Hsin-chang

MICHELS, AUGUST 3, Victoria Rd; Tel. No.

1182; Tel. Address: Michels; Branch Office: London

Michels, H.

MISSIONS

Chung-te-tang

PROCURE DE LA MISSION CATHOLIQUE DU

TCHELY SUD-EST; 18, Rue St. Louis:

Rev. Père L. Gantois, S.J.

Rev. Père L. Duguesne, S.J.

Wang-ho-loo

ROMAN CATHOLIC CHURCH OF 'NOTRE

DAME DES VICTOIRES"

MITSUI

Rev. F. V. Lebbe, director

Rev. F. J. Giacone

Rev. F. Selinka

Rev. E. Tiberghien

Rev. A. Cotta

Rev. L. Fleury

#E Sam-ching

BUSSAN KAISHA,

Merchants-

Japanese Bund; Tel. Ad: Mitsui

S. Makayama, manager

K. Hayackawa, asst. manager R. Niiya

S. Ikeda

T. Yamamoto

TIENTSIN

799

T. Okamoto

H. Iwaya

T. Kondo

T. Ura (Kalgan)

M. Motye

K. Kawacima

S. Tanaka

T. Soyegimą

T. Kawasaki

K. Komatsugawa

S. Kiyono

T. Suzuki

Agency

Tokyo Marine Insurance Co.

昌阜 Foo-chang

MOLCHANOFF, PECHATNOFF & Co., Mer-

chants-Davenport Road

M. D. Batouieff & Co., agents

利得謀 Mu-teh-li

MOUTRIE & Co., LD., Piano Manufacturers,

etc.

C. J. F. Irvine, manager

F. Youngs, assistant

Ta-ying-kung-pu-chu

MUNICIPAL COUNCIL--BRITISHI CONCESSION

W. A. Marling, chairman

W. E. Southcott, hon. treasurer

C. R. Morling, councillor

Ross Thomson,

D. MacHathie,

Executive

do.

W. McLeish, B.A., secretary

Drs. Irwin Brown and Shaw, health

officers

Percy H. Kent, M.A., barrister at-law,

legal adviser ́

H. R. Stewart, superintendent of works

H. E. Almond, inspector of police

W. Reece, asst. inspector of police

局部工界租拓新英大

Ta-ying-hsin-to-tsu-chieh-kung-pu-chü

MUNICIPAL COUNCIL-BRIT.CONCESSION(II.)

W. A. Morling, chairman

W. E. Southcott, vice chairman and

hon. treasurer

A. S. Annaud,

councillor

W. A. Argent

do.

Dr. R. Coltman, Jr.

do.

W. H. Howell

do.

K. Melchers

do.

Major W S. Nathan, R.E. do J. Travers Smith

Staff (common to both Councils) W. McLeish, B.A., secretary

do.

H. R. Stewart, superintendent of works Percy H. Kent, M.A., barrister-at-law,

legal adviser

Drs. Irwin Brown and Shaw, health

officers

H. E. Almond, inspector of police W. Reece, asst. inspector of police (3 Indian sergeants, 24 Indian con- stables, 1 Chinese inspector, 6 Chinese sergeants, 115 Chinese constables)

BIG Té-kuo-kung-pu-chü MUNICIPAL COUNCIL --GERMAN

(Deutsche Niederlassungs Gemeinde)---

H. Frickhoffer, secretary

H. Grunert, inspector of police

MUNICIPAL COUNCIL, JAPANESE-Tel. No. 39

Chairman - S. Kikuchi

Hon. Treasurer Y. Fukuyama

Councillor Y. Toyooka

--F. Yoshida

-H. Nishimura

do.

-K. Suzuki

lo.

-M. Ohta

do.

-Y. Obate

do.

-S. Okita

Secretary-T. Nishimura Clerk T. Tanaka

do. -K. Kurozawa do. -S. Maki

do.

T. Hemmy Engineer-K. Akayama

#BBI Kung-pu-chu Shu-fang MUNICIPAL LIBRARY-Gordon Hall

Mrs. E. Gumpert (hon. sec. and treas.) Mrs. E. O. Patey (librarian)

記茂 Mao-chi

NIPPON KEORI KAISHA, Wool Exporters and Woollen Goods Manufacturers-22, Sakae Road; Teleph. No. 388 and 1,169 ; Tel. Add: Keorikaisha

J. Funahashi

K. Kida

Mei-chang

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan Mail Steam-

ship Co.--French Bund; Tel. Ad: Yusen

K. Toyoda, manager

K. Akiyama, signs per pro.

T. Akita

M. Ichiki

K. Suginoto

NORTH CHINA PRINTING AND PUBLISHING Co., LD., ·China Critic" (Evening Paper), Published Daily -8,` Gordon Road

Chas. L. Norris - Newman, F.R.Q.S., F.R.S.A.,editor and managing-director W. E. Southcott, director

R. S. Buck, chairman

C. H. N. Newman, general assistant

25*

800

E. O. Patey, reporter

Tom Candlin, ́ do.

TIENTSIN

R. O. Simmons, works manager and

acting secretary

H. Fogn, works foreman

***

Ngai-ta-fu

NYE, DR. D. B., Dental Surgeon-No. 4, Racecourse Road; Telephone No. 1089

D. B. Nye, D.D.S., D.M.D.

Yung-shing

OLIVIER ET CIE-19, Quai de France et Rue Courbet; Tel. Ad: Austrasia; Teleph. No. 1164

E. Charlot, signs per pro.

M. Bategay

Feuerback,

(Hankow)

Agency

skin inspector

Comité des Assureurs de Paris La Foncierè Mar. Ince. Co.

Champagnes

"Duc de Montebello"

and "Vve Amiot" Tabacs de la Régie Franeris

ORIENTAL PHARMACY, THE

S. J. Betines & Co., Tientsin and Peking

E Grossmann, apotheker, Berlin,

signs per pro.

James Henderson, M.P.S., Edin.

P. J. Oreglia, bookkeeper

Peking Branch

S. J. Betines

J. Schedel, apotheker, Kiel

報時東亞 Ah Tung Sze-Po

OSTASIATISCHE NACHRICHTEN, East Asiatic

News Tientsin; Tel. Ad: Argus

J. Goennert, editor and manager

立克 Ke-Lee

OTTO KLEEMANN & Co., Export and Import Merchants--Corner of Taku and Bristow

Roads; Tel. Ad: Kleemann; Telph. 1069

O. Kleemann

F. Pinnau, signs per pro.

V. Walzer

F. Breitung

V. Radwan

H. von Struzynski

Agency

General Insurance Co. of Dresden

PECK, A. P., M.A., M.D., Physician and Surgeon, Foreign Medical Attaché to the Pei Yang Government, Residence 17, Race Course Road; Office: Victoria Building; Telph., House, 1097;Office, 1305

司公福

PEKIN SYNDICATE, LD.

Fu-kuug-sze

Head Office: 110, Cannon St., London E.C.

Head Office in China: No. 6, British

Bund, Tientsin

Tientsin

J. R. Brazier, agent general

J. Morrison

J. W. Williams E. Barker

G. Fisher

Honan, Jamiesen Mines :

J. P. Kenrick, A.M.I.C.E., etc., engineer-

in-chief

E. S. Ainsworth Alexander Anderson Joseph Bake

J. J. Brodie

R. R. Brown

A. C. Bryson, M.B., B.S. (London) A. de B. Giolma

W G. Greenland E. J. Griffiths Charles Hamilton E. Handforth James Hannah John Holland R. H. L. Lee John Livingston V. W. Mace H F. Marsh C. H. Mortimer Robert Owen H. L. Rawlins George Simmons J. H. Simpson B. Slack Benjamin Soar F. Summerbell

J. H. Taylor

C. H. Walker

E. J. Weekes

館報津京 Ching Tsin-pao Knen

PEKING AND TIENTSIN TIMES, Daily and

Weekly Newspaper--33, Victoria Road;

Tel. Ad: Press, Tientsin.

Proprietors: Tientsin Press, Limited

Geo. Collinwood, general manager

R. P. Sanderson, asst. genl. do.

David Fraser, editor

W. A. Donaldson, sub editor

Lec-Wai-Te

PEIYANG IMPORT & EXPORT Co.-Laptew and Poketiloff Rds; Teleph. Ad: Leeweite

J. E Ravetta, signs per pro. E. di Villa, consulting engineer

H. Williams, assistant Woo Ching Chang, clerk Agencies

Eschenauer & Cie, Bordeaux F. Chauvenet, Nuits

Pellisson Pere & Cie, Cognac Eugene Lionnet, Havre

TIENTSIN

Simon Aine, Chalon Sur Saone Normandy Butter, mark "A la Clef

d'or"

Machine Optima

A. Clement Bayard, Automobiles and

Aeroplanes

Les Fils D'emile Deyrolle, Paris P. Germain & Cie, Paris

A. Naline, Villeneuve la Garenne. Jules de Lahaye, Epernay

Cosmopolitan Correspondence Club,

Milwaukee

Rome Exhibition 1911

Teh-loong

PERRIN, COOPER & Co., Merchants and Commission Agts.-No. 1, Rue de France; Tel. Ad: Horseshoe; Teleph. No. 1085

Mrs. F. Perrin Cooper

W. H. Warmsley, signs per pro. W. J. Warmsley

T. H. Warmsley

Agencies

General Accident Fire and Life Asce.

Corpn., Ld.

Patriotic Assurance Co.

　　　　World Marine Insurance Co., Ld. Cox & Co., London (Shipping)

POST OFFICE BRITISH-(Chinese Engineer-

ing and Mining Co.'s Premises)

Postal agent-N. A. Andersen

POST OFFICE, IMPERIAL CHINESE; Tel Ad:

Postos

Act. Dir. Postmaster-F. B. Tolliday

Act. Deputy Postmaster -T. Manners

Postal Accountant--A. E. Davies

Act. Dir. Inspector-E Rose

Asst. Postal Officers~T. A. Collaço

(Tongku)

館信書國德大

Ta-te-kuo Shu-hsin kuan

POST OFFICE, IMPERIAL GERMAN-43, Rue de

France; Tel: Ad: Kronos; Teleph. No. 1373

Postmaster-H. Strecker

Post assistant-O. Welker

局便郵國帝本日大

Tu-Jih-pen-tai-kuo-yo-pien-chu

POST OFFICE, IMPERIAL JAPANESE--Tel.

No. 33.- Japanese Concession; Tel. No. 1043 Branch Office

Head Office:

Postmaster-D. Koga

Postal Officers-S. Hara, N. Yokoi, Y. Wada, T. Inouye, M. Hisatomi, M. Hayakawa, T. Tohi, G. Inouye, A. Muroya, K. Hirano

Branch Office, British Concession Chief Postal Officer-I. Aoki Postal Officer -S. Masaki Branch Office, Tongku

801

Chief Postal Officer-K. Nakamura Postal Employe--K. Esumi Branch Office, Shanhaikwan

Chief Postal Clerk-H. Miyachi Postal Officer-E. Sugimura

POST OFFICE, IMPERIAL RUSSIAN-Daven-

port Road, 15

Postmaster-S. A. Levitzky Assistant-J. J. Puhre

PROVINCIAL COLLEGE--Paotingfu Director-Liu Chun Lin President-Fei Ch'i Hao, M.A. Professor of Chemistry and Physics- Jas. A. Russell Henderson, B.SC., F.C.S. Professor of English and French-D.

Lattimore

Professor of History and Drawing-

Ed. R. Long

Professor of Mathematics - Robert

Clack, M.A.

Professor of English and History-

Norman H. Pitman, MA.

Professor of German and French-S.

Harvey, M.A.

德妃 Kwei-te

QUEEN'S HOTEL Tel. Ad: Invictus; Tel.

No. 1113

C. T. Goodacre, proprietor

Lee-hsing

RACINE, ACKERMANN & CIE., Merchants

-16, Quai de France

A. Norman, signs the firm

G. Martin

Agencies

L'Urbaine Paris Fire Insce. Co., Ld. La Confiance Fire Insce. Co., Paris

RECREATION GROUND TRUST, TIENTSIN

Trustees-W. C. C. Anderson (chair- man), J. M. Dickinson, W. A. Morling, P. H. Kent, Wm. McLeish, C. R, Morling, K. W. Mounsey, R. G. Buchan (hon, secty. and treasurer)

REUTER, BRÖCKELMANN & Co., Merchants

-5, The Bund

C. Nonchen, signs the firm

A. Emanuel, signs per pro. L. Lange

T P. Lord

Agencies

Aachen & Munich Fire Insurance Co.

REUTER'S TELEGRAMS

Tientsin Press, Ld.-33, Victoria Road

802

TIENTSIN

ROTHKEGEL, C., Architect; Offices: Peking

and Tientsin

濟

Liang-chi

ROUSSEAU, E., Merchant--17, Rue de Paris

Agencies

Societé John Cockerill, Seraing

Union Assurance Society, Ld., London

行銀勝道俄華

Wah-ngo-tao-shing-yin-hong

RUSSO-ASIATIC BANK; Tel. Ad: Sinorusse

Sergei P. Ermolaieff, manager

S. de Jastrzembski, sub-manager

Ed. Kann, signs per pro.

G. A. Candlin

F. Kleye

豐瑞 Pui fong

SANDER, WIELER & Co., Merchants-Rue

Dillon

G. Wieler (Hamburg)

R. Becker do.

A. Becker (Hongkong)

A. Sander (Shanghai)

M. Alsberg, signs per pro.

A. Luetzen

E. Krüger

Agencies

Austrian Lloyd's Steam Navigation Co. Internationaler Lloyd, Berlin

Central Fire Insce. Co., London

SCHOOLS

Cheng-mei Hsueh-t'ang

INTERMEDIATE SCHOOL-Taku Road Rev. Burton St. John, principal M. L. Chang, assistant

do.

ST. LOUIS' COLLEGE--Off Wilhelm Strasse, (For Boarders and Day Scholars), German Concession

Bro. Celestine, director

Bro. Louis Théodat

Bro. George

Bro. Onésime

Bro. Alexius

Bro. Augustine

# Hsin Hsueh ta Shu-yuen

TIENTSIN ANGLO-CHINESE

Taku Road

COLLEGE-

Principal-S. Lavington Hart, M.A., D.SC. Vice Principal-J. B. Tayler, M.Sc.

M. Graham Anderson, B.SC.

A. H. Jowett Murray, B.A. Maurice H. Young

H. W. Carritt

　　　Moore Gordon J. H. Longman

TIENTSIN SCHOOL ASSOCIATION

Committee -P_H. Kent (chairman), W. McLeish, Rev. J. H. Sedgwick, H. Porter, J. MacGregor, D. H. Mackintosh, Mrs. Cox, Mrs. Forbes H. M. Hillier, Hugh Kirkhope (head master)

Miss M. O. Leitch, assist. mistress Miss E. F. Steel,

do.

I⠀⠀ *

Sin-yuen Di-a-sze

SCHULTZ & Co., H. M., Merchants-24,

Victoria Road'

Oscar Mordhorst (Shanghai)

Arthur Dabelstein, do.

O. Bremer, signs per pro. W. Kracke

Agencies

German Lloyd

Scottish Imperial Life Insurance Co. Magdeburg Fire Insurance Co. Hamburg and Bremen Underwriters Baloise Fire Insurance Co. of Basle Norddeutsche Versich. Ges. (Marine) Nouveau Lloyd Suisse

Rheinisch Westfalischer Lloyd

Schweiz Allgem. Vers. Act. Gès., Zurich El Dia Cartagena

Fortuna Allgem. Versich. Act. Ges. Forsakings Aktiebolaget. "Hansa,"

Stockholm

Germania Brauerei, Tsingtau

拍謝

Hsi-pei

SHEPPARD, P. A., Clerical Assistant to Chief Assistant Engineer Imperial Railways of

North China; Code A.B.C. 5th Edition; Tel. Ad: Kinabalu

SHEWAN, TOMES & Co., Merchants--Rue de France; Tel. Ad: Keechong; Teleph.

1105

R. G. Shewan (Hongkong) C. A. Tomes (New York) A. Babington (Hongkong)

W. R. Robertson

H. March

C. Sutton

T. Bond

S. T. Wong

Agencies

Green Island Cement Co., Ltd. Hongkong Rope Manuftg. Co., Ltd. American Asiatic Steamship Co. Anglo-American Oil Co.'s steamers British Westinghouse Electric and

Manufacturing Co.

Fraser & Chalmers, Ltd.

Lima Locomotive & Machine Co.

Manning, Maxwell & Moore Incorp,

Worthington Pump Co.

British Dominions Marine Insce. Co.

Yorkshire Insurance Co.

TIENTSIN

臣禪 Chan-chin

SIEMSSEN & Co., Merchants

E. Siebert

H. Sebes

S. Eichner

R. Bablinann

R. Stritzhe, M.E.

Agencies

North German Insurance Co.

United Dutch Marine Insurance Co. Providentia Alge. Vers. Gesellsch, Wien Salamandra Ins. Co., St. Petersburg Assicurazioni Generali, Trieste Martin's Bank. Ld., London

Allianz Insce. Co. of Berlin (Fire)

Ch. Le Jeune, Antwerp Marine Insce.

司公家勝

Sheng Chai Kung Sze

SINGER SEWING MACHINE Co.

Office:

56, Rue Dillon; Salesroom: Corner Rue Dillon and Rue de France

Peking sales-room: Hatamen Road

合永 Yung-Ho

SKOTTOWE, J. T., Land Estate and Com-

mission Agent

昌鑊 Pao-chong

SMITH & BALLAUF, Exchange and Share

Brokers

Henry Smith

Hermann Ballauf

ST. ANDREW'S SOCIETY

　　　President J. Macgregor Vice-President-D. MacHattie Hon. Secretary-A. H. Forbes

Hon Treasurer-A. B. Stewart

Committee-J. R. Brazier, W. Hender

sen, A. H. Mackay, R. K. Douglas, F. Hammond-Smith

李美

STANDARD OIL CO. OF NEW YORK; Teleph.

No. 269

Robert Coltman, jun., manager

W. L. Carney, assistant do.

Robert Schiurian, assistant

Clarence Clowe,

do.

Charles L. Coltman, do.

C. B. Sheridan,

do.

W. II. Reynolds, wharfinger

威順 Shun-wei

STANG, WILDE & Co., Exporters, Importers,

Shipping and Insurance Agents; Rue de

　　　　l' Amirauté, 29/33, French Concession; Teleph. No. 1316; Tel. Ad: Sakuntala

M. Wilde

A. Simon

W. Oppel

M. Dass

Yang Sun

803

Branch Offices at Antung and Tatung-

tau (Manchuria)

Agencies

Rhenish Marine Insurance Association,

Cologne

Deutsche Rueck und Nitversicherungs

Gesellschaft, Berlin

Hamburg Assurance Co., Hamburg Albingia, Versicherungs Aktien Gesell-

schaft, Hamburg

Versicherungs Gesellschaft von 1873,

Hamburg

Neuue Fuenfte Assekuranz Compagnie,

Hamburg

發禮 Lee-fuh

SYLVA, J. A.-10, Rue de Paris, Import

Export Commission Merchant and Pro-

duce broker

J. A. Sylva

TABAQUEIRA FILIPINA, Variety Store, Cigar

Merchants and Tobacconists

TAGEBLATT FUR NORD-CHINA, G.M.B.H.; Tel.

Ad: Publicatio

H. Frickhoffer, manager

E. Kirn, printer

Ta-ku Po-ch'um Kung-sze

TAKU TUG AND LIGHTER COMPANY, LIMITED

W. T. L. Way, secretary

W. E. Wade, A.C.I.S., accountant

館賓西

Hsi-pin-kwan

TALLIEU & Co., L., Ladies' and Gentlemen's

Outfitters, Storekeepers, and Commission

Agents-16, Rue St. Louis

J. Travers Smith

T. U. Wendon

R. Fryer

G. H. Brooke

C. Worman

P. A. Travers Smith

司公灰洋山唐

Tong-chan-yung-hui-kung-sze

TANGSHAN CEMENT WORKS;Tel. Ad: Cement

Viceroy of Chili, director general; Tel.

No. 1309.

Tap-hak-ma-cha-fon

TATTERSALL'S HORSE REPOSITORY, Coach Builders to the Imperial Court of China; Teleph. No. 1091

804

TIENTSIN

　　　　　#TE+ Chung-kuo tien-pao-chu TELEGRAPH ADMINISTRN., IMPL. CHINESE

V. Petersen, superintendent

Telephone Department

K. Rothe, superintendent and engineer

TELEGRAPH Co. (See Eastern Extension

and Great Northern)

來泰 Tailai

TELGE & SCHROETER, Mchts.-Taku Rd.

F. Sommer

Th. Carl, signs per pro.

O. Dello,

E. J. Bourne

do.

H. K. W. Mueller

TIENTSIN BAUGESELLSCHAFT (Tientsin

Building Co., Ld.); Offices: Taku Road Directors-Clir. Noenchen, M. Alsberg,

　　　　Th. Rehm, C. Rump, C. de Voss Manager-W. Heinemann Sub-manager-Th. Carl

↑ ##@ Yu-e-tsin-hui TIENTSIN CLUB; Telephone No. 1311

General Committee--K. W. Mounsey (chairman), A. F. Algie, Dr. J. O. M. Irwin, Major W. S. Nathan, J. R. Brazier, W. A. Morling, W. T. L. Way, J. G. Anderson (secretary)

TIENTSIN FIRE INSURANCE ASSOCIATION, F. Douglas-Irwine (chairman), G. A. Chadwick (vice-chairman), A. F. Algie (secretary)

DAIRE Chi-tien-ten Kung-sze

TIENTSIN GAS AND ELECTRIC LIGHT CO.,

LIMITED Cemetery

Road; Electric

Works: Bruce Road; Tel. Ad: Retori; Teleph. No. 1,354

Directors-J. Stewart (chairman), W.

　　　　E. Southcott, W. T. L. Way Secretaries-Wm. Forbes & Co. Chief engineer-Geo. Paton, A.M.I.M.E. Asst. do. C. D. Stewart, A.M.I.M.E.

TIENTSIN HORSE BAZAAR, LD., Livery

Stables, Carriage Factory and Saddlery, Race Course Road; Tel. Ad: Hippogriff; Teleph. 1098

M. E. Luer, director

A. Simon,

M. Wilde,

do.

T. A. S. Cameron, acting secretary

and manager

### Lee-Tsin-Teah-chong

TIENTSIN IRON Works, Ltd.

W. I. Pottinger, secretary

Andrew Paton, works manager H. N. Eady, asst. engineer

A Sien-lon-kung-ze TIENTSIN LAND INVESTMENT Co., LD., THE-

Taku Road; Teleph. No. 1084

Directors-N. F. Drake (chairman),

Dr. A. P. Peck, W. A. Seavey, Dr. R.

Coltman Jr.,K. H.Chun, W.M.Howell,

F. H. Pickwick, secretary and mgr.

TIENTSIN LIGHTER CO., LD.

Butterfield & Swire, managers

館字印津天

* Tientsin Yin-tze Kuan TIENTSIN PRESS, LTD., Printers, Publishers, Bookbinders, Stationers, Photographers and Theatrical Agents-33, Victoria Rd.,

Tel. Ad: Press, Tientsin

G. Collinwood, gen. manager and secty. R. P. Sanderson, asst. genl. manager L. Stedman, supervising-accountant G. Hanniball, works manager F. C. Gardiner, store do.

Agencies

Reuter's Telegram Co., Ltd. Statistical Dept., I. M. Customs Raphael Tuck & Sons

"China Trade Review"

Remington Typewriters

(Proprietors of the "Peking and

Tientsin Times")

TIENTSIN PUKOW RAILWAY

Section

Southern

P. H. I. Laing, divisional accountant

報北星津天

Tientsin-sin ge-pao

TIENTSIN SUNDAY JOURNAL, THE - Office:

35, Rue du 14 Juillet; Tel. Ad: Borioni

F. H. Borioni, editor and publisher

Chich-chin-lou

樓酒戒

TIENTSIN TEMPERANCE SOCIETY,

President---C. E. Ewing

Vice-president-G. W. Člarke

Secretary H. W. Carritt

Treasurer I. F. Drysdale

Librarian - Mrs. G. W. Clarke

司公水來自津天

Tientsin-tsz-lai-shui-kung-sze

TIENTSIN WATERWORKS Co., LTD.

J. Stewart, chairman of directors

J. Foley,

director

W. E. Southcott, do.

W. Forbes & Co., secretaries

J. R. Gilchrist, engineer and manager

TIENTSIN

805

TIENTSIN WHARF & Godown Co., Ld.

J. R. Brazier, director

P. H. Kent,

do.

C. R. Morling, do.

J. Ermolaieff,

Collins & Co., agents and genl. mgrs.

司公險保壽八年永

Yung-ming-jen-shou-pao-shien-kung-szu

TIPPER & FENTON-35, Victoria Road; Tel.

Ad: Adanac; Teleph. No. 1310

A. E. Tipper

J. W. Fenton

District Managers for North China of

the China Mutal Life Insurance Co., Limited

TONGKU & HSINHO WHARVES

Fred. T H. Johnson, lighter supt.

Agents

Yen Chai Wo Insurance Co.

斯羅克

Ko-los-ze

TROST & CO., J., Merchants-Rue de l'Ami-

raute, No. 5; Teleph. 1191 ; Tel. Ad: Trost

J. Trost

女利烏

ULLMANN & Co.,J.,Watch Importers, Jewel-

lers, &c. Rue de France, Teleph. No.

1326; Chaux de Fonds, I'kong., S'hai.

J. Battegay, manager

E. Clemann

A. J. Ullmann

*#*E* Hsi-kwo Li pai-tang UNION CHURCH-Gordon Road

Pastor-Rev. J. S. Griffith, M.A.

Pao-on

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON, LD., THE-6, Victoria Rd.; Tel. No. 1284

C. M. G. Burnie, actg, agent

Agencies

The China Traders' Insurance Co., Ld.

The London and Provincial Marine

and General Insurance Co., Ld.

隆合

VICCAJEE & Co., H., Stores-Victoria Road

R. Hormusjee

R. Viccajee Solina

D. S. Wadia

B. M. Mugat

P. N. Mehta

M. P. Altamira

義德 Te-ye

WALTE & Co., A., Merchants-Taku Road

A. Walte (absent)

S. Clausen

C. de Voss

A. Marcus

F. M. Thomson

A. Döhn

F. W. Gross

Agencies

Manchester Assurance Company

Mannheim Insurance Company, Ld.

司公水來自

WATER WORKS COMPANY, Ld., TIENTSIN;

Works: Parkes Road; Tel. Ad: Works;

Teleph. No. 443

Directors-J. Stewart (chairman), W.

E. Southcott, J. E. Foley

William Forbes & Co., secretaries

J. R. Gilchrist, engineer and manager

房藥大氏臣属

Wa-sun-sz ta-yah-von

WATSON & Co., A. S., Ld., Chemists and

Druggists, Wine, Spirit, and Cigar Mer- chants--Victoria Road

A. J. Skinn, manager

WAVERLEY CLUB

General Committee-Dr. D. B. Nye

(chairman), Rev. I. F. Drysdale, E K. Lowry, James Sligh, J. Lockhart (hon. treas), Rev. C. E. Ewing, J. G' Anderson, F. H. Pickwick (secty.)

泰乾 Chien-tai

WILHELM KLEESCHULTE (Former Deutsch Asiatische Bank), Import and Export Merchant---37, Victoria Rd. and 16, The

Bund; Teleph. No. 1285; Tel. Ad: Kleeschulte; Branch Office: Tsingtao

W. Kleeschulte

H. Dalldorff, signs per pro.

E. Stasch, Jangtsun Steam Brick

Works

Agency

Preussische National Versicherungs-

Ges., Marine Insurance, Stettin

WILLIAMS, & Co. F. H., Engineers and Con-

tractors; Cable Ad: Carbide

F. H. Williams, B.bt.

E. di Villa

Hsin tai Hsing

WILSON & Co., Merchants and General

Commission Agents-Victoria

Telephone No. 1143

James Wilson (absent

Road;

806

R. A. Cousens (absent)

R. K. Douglas

R. G. Buchan

F. Douglas-Irvine

A. Adaa

TIENTSIN

Y. Yasuda representative, Osaka

Shosen Kaisha

Agencies

Dodwell & Co.'s Steamers

Northern Pacific Railway Company Osaka Shosen Kaisha

　　Oregon Railroad and Navigation Co. North China Insurance Company, Ld. Sun Fire Office

Standard Life Assurance Company South British Insce. Co., Ld. Commercial Union Assurance Co., Ld. Norwich Union Fire Insurance Soc.

Thames & Mersey Marine Insce., Co., Ld.

豐華

Wha-foong

WOLFF, CARL, General Storekeeper-Rue

de France

C. Wolff

A. Dreyfus

行銀金正濱横

Hong-pin Cheong Chin Yin Hang

YOKOHAMA SPECIE BANK, Tel. Ad: Shokin

E. Narukawa, manager

T. Jamashita, signs per pro.

S. Matsumoto, signs per pro.

I. Nakao

H. Yamazaki

A. Ohno

T. Inamura S. Kusakari M. Samegima K. Yabuke S. Kinoshita S. Iwamura T. Fukuda

M. Morita

H. Tomoda

會年青敎督基

YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION

R. M. Hersey, general secretary

C. H. Harvey (national secty.)

R. S. Hall (secretary)

L. N. Hayes,

do.

P. B. Tripp, teacher

L. Rees

F. P. Beal,

do.

Jui-ho

房燊濟良

Liang-chi-ya-fong

WOOLLEN, Vosy & Co., Pharmaceutical

Chemists and Wholesale Druggists; Tel.

Ad: Vosy

J. J. Woollen

H. G. Riches, signs per pro.

S. Feslau

ZAECKEL & Co., A., Merchants-24, Rue

du Chemin de Fer

A. Zaeckel

J. L. Kloosterboer

Agency

East India Sea and Fire Ince., Co

Batavia and Amsterdam

TEINTSIN

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS

(For addresses see preceding pages.)

ACCOUNTANTS AND AUDITORS

Borioni, F. H.

AERATED WATER MANUFACTURERS

Aquarius Mineral Water Co. ARCHITECTS AND ENGINEERS

Adams & Knowles

Rothkegel, C.

Sheppard, P. A.

BANKS

Banque de L'Indo-Chine Banque Sino-Belge

Chartered Bank of India, Australia and

China

Deutsche Asiatische Bank

　　　　Hongkong & Shanghai Banking Corpn. Russo-Asiatic Bank Yokohama Specie Bank BARRISTERS-At-Law

Edgar Pierce Allen

Kent & Mounsey

BICYCLE COMPANIES

International Bicycle Co.

BRICKWORKS

Calcareous Sandstone Brick Factory

Marzoli, L.

BROKERS (Exchange)

Doney & Co.

Smith & Ballauf

BROKERS (General)

　　　　　Liddell Bros. & Co. Sylva, G. A.

BUILDINGS

Hotung Bau Gesellschaft Tientsin Bau Gesellschaft CARPET MANUFACTURERS

Kierulff & Co.

CARRIAGE FACTORIES

Kleeschulte, Wilhelm Tattersall's Repository CATTLE CONTRACTORS

Tattersall's Horse Repository Tientsin Horse Bazaar CEMENT MANUFACTURERS

Chee Hsin Cement Co. Tangshan Cement Works CHEMISTS AND DRUGGISTS

Betines & Co., S. J. Oriental Pharmacy

Watson & Co., A. S., Ld. Woollen, Vosy & Co.

CIGAR AND CIGARETTE MERCHANTS

Tabaqueiria Filipina

CLUBS AND SOCIETIES

Amateur Dramatic Club China Association Club Concordia Golf Club

Ladies' Benevolent Society Recreation Ground Trust St. Andrew's Society Tientsin Temperance Society Tientsin Toilet Club

Tientsin Club

Tientsin Rowing Club Waverley Club

Young Men's Christian Association COLLEGES AND UNIVERSITIES

Imp. Army Medical College Imp. Medical College St. Louis' College

Tientsin Anglo-Chinese College COMMISSION AGENTS

See Merchants (Commission) CONSULATES

See pages 790-791

CYCLE DEPOTS

International Bicycle Co.

DENTISTS

Nye, Dr.

DRAPERS AND OUTFITTERS

Jaques & Co.

La Belle Jardinière Tallieu & Co. EDUCATIONAL

Imperial University Intermediate School St. Louis' College

Tientsin Anglo-Chinese College Tientsin School

ENGINEERS MECH., ELEC., ETC.

Adams & Knowles

Bielfeld & Son

807

Chinese Engineering & Mining Co., Ld Sheppard, P. A.

Tientsin Iron Works

Williams & Co., F. H.

ESTATE AGENTS

Skottowe, J. T.

FORWARDING AGENTS

China Forwarding & Express Co.

FURNITURE MANUFACTURERS

Hall & Holtz, Ld.

Jaques & Co.

GAS AND ELECTRIC WORKS

Tientsin Gas & Electric Co., Ld.

808

HORSE DEALERS

Tattersall's Horse Repository

Tientsin Horse Bazaar

HOSPITALS

General Hospital

Imperial Hospital

Isabella Fisher Hospital

Isolation Hospital

Lao Ling Hospital

TEINTSIN

Queen Victoria Diamond Jubilee Me-

morial

Women's and Children's Hospital

HOTELS

Astor House Hotel, Ld.

Hotel de la Paix

Imperial Hotel

Queen's Hotel

HOUSE AND LAND COS.

Hotung Land Co., Ld.

INSURANCE COMPANIES

China Mutual Life Ins. Co.

China Traders' Insurance Co., Ld. Fire Insurance Association Tientsin Fire Insurance Assoc. Union Ins. Soc. of Canton

IRON WORKS

Chinese Engineering & Mining Co. Tientsin Iron Works

LAND AND BUILDING COMPANIES

Tientsin Bau Gesellschaft

Tientsin Land Investment Co.

LAND COMPANIES

Hotung Land Co.

LIGHTER COMPANIES

Taku Tug & Lighter Co., Ld.

Tientsin Lighter Co.

MACHINERY IMPORTERS AND AGENTS

American Machinery and Export Co.

Arnhold, Karberg & Co.

Buchhiester & Co.

Carlowitz & Co.

Chandlers, Batouieff & Co.

Culpeck E. W.

Diedericksen & Co., H.

Duering, von Wibel & Co.

Fisher & Co.

Heath & Co.

Jones & Co.

MANUFACTURERS' AGENTS

Fisher & Co.

Heath & Co., P.

Kleeshulte, Welhelm

MEDICAL PRACTITIONERS

Gattrell, T.J.N., M.D.

Irwin, Brown & Shaw

Peck, A. P., M.A., M.D.

MINES

Chinese Engineering & Mining Co., Ld.

Crystal, Ld.

MERCHANTS (Import, Export and Com'sion)

Blow & Co., H.

Buchhiester & Co.

Duering von Wibel & Co.

Ehlers & Co., A.

Fisher & Co.

Heath & Co.

Jones & Co.

Liddell & Co., K.

MacKenzie & Co., Ld. Olivier et Cie.

Otto Kleeman

Peiyang Import & Export Co.

Perrin, Cooper & Co.

Stang, Wilde & Co.

Sylva, J. A.

Tallieu & Co., L.

Wilhelm Kleeschulte

Wilson & Co.

MERCHANTS (General)

Arnhold, Karberg & Co. Bavier & Co. Begue, H. Bertram, R. Bielfeld & Sun Bilger & Gallusser Blow & Co., H. Buchhiester & Co., Ld. Butterfield & Swire

Carlowitz & Co. Collins & Co.

Culty & Co.

Diedericksen & Co., H. During, von Wibel & Co. Edward Meyer & Co. Ehlers & Co., A.

Faust & Co.

Forbes & Co., William

Gipperich & Co., E.

Hatch, Carter & Co.

Heath & Co.

Holland-China Handels Compagnie

Jardine, Matheson & Co.

Kleeshulte, Wilhelm

Leykauff & Co.

Liddell, & Co., K.

Melchers & Co. Michels, August

Mitsui Bussan Kaisha

Molchanoff, Pechatnoff & Co. Olivier et Cie

Perrin, Cooper & Co.

Racine, Ackermann & Co.

Reuter, Bröckelmann & Co.

Rousseau, E.

Sander, Wieler & Co.

Schultz & Co., H. M.

Shewan, Tomes & Co.

Siemssen & Co.

Telge & Schroeter, Ld.

Trost & Co.

Vrard & Co., H.

Walte & Co.

MERCHANTS (General)-Continued

Wilson & Co. Zaeckel & Co.

MILLINERS AND DRESSMAKERS

Blow & Co., H. La Belle Jardinère Tallieu & Co.

MUSIC STORES

Moutrie & Co., Ld.

NEWSPAPERS

China Critic

China Times

Courrier de Tientsin Ostasiatische Nachrichten Peking & Tientsin Times Tageblatt fur Nord Chine Tientsin Sunday Journal

OIL COMPANIES

Asiatic Petroleum Co., Ld. Standard Oil Co. of New York

OUTFITTERS

Blow & Co, H.

Jaques & Co.

La Belle Jardinère

Tallieu & Co.

PIANO DEALERS

Moutrie & Co.

PRINTERS, ETC.

China Times, Ld. Lee, E.

North China Printing & Pub. Co. Tientsin Press, Ld.

RAILWAY COMPANIES

Imperial Chinese Railways Imp. Railways of North China Tientsin Pukow Railway SEWING MACHINES

Singer Sewing Machine Co. SHIPPING AGENTS

Arnhold, Karberg & Co. Butterfield & Swire Carlowitz & Co.

China Merchants' S. N. Co. Diedericksen & Co., H. Forbes & Co., William Jardine, Matheson & Co. Liddell & Co., K. Melchers & Co. Perrin, Cooper & Co. Sander, Wieler & Co. Shewan, Tomes & Co. Stang, Wilde & Co.

TIENTSIN

SHIPPING OFFICES

Butterfield & Swire Carlowitz & Co.

809

China Merchants' Steam Navigation Co. Diedericksen & Co., H.

Jardine, Matheson & Co.

Nippon Yusen Kaisha

SOLICITORS

Allen, E. P. STOREKEEPERS

Blow & Co., H. Hall & Holtz, Ld. Hirsbrunner & Co. Jaques & Co., A. H. Kierulff & Co., H. Laroche & Co.

Lee, E.

Tallieu & Co., L.

Viccajee & Co., H.

Wolf, Carl

TELEGRAPH COMPANIES

Eastern Extension A. & C. Tel. Co. Great Northern Telegraph Co. Imperial Chinese Telegraph Adm. Reuter's Telegrams

TIMBER MERCHANTS

Carlowitz & Co.

China Import & Export Lumber Co., Ld. Ito & Co.

Liddell & Co., K.

TOBACCO MERCHANTS

Tabaqueira Filipina Watson & Co., A. S.

WATCHMAKERS AND JEWELLERS

Juvet, Mrs. V. L. Ullmann & Co., J.

WATER COMPANIES

Water Works Co., Ld.

WHARF AND GODOWN COMPANIES

Tientsin Wharf and Godown Co. Tongku and Hsinho Wharf

WINE AND SPIRIT MERCHANTS

Blow & Co., H.

Caldbeck, Macgregor & Co. Hall & Holtz, Ld. Watson & Co., A. S.

WOOL CLEANERS and MERCHANTS

Nippon Keori Kaisha

810

TIENTSIN

INSURANCE OFFICES

OFFICES

Aachen and Munich Fire Insurance Company..

Albingia Assurance Company

Alliance Fire Insurance Company

Alleanza Insurance Society of Genoa

Allianz Insce. Co., of Berlin (Fire) Assicurazioni Generali, Trieste. Atlas Fire Insurance Company

Baloise Fire Insurance Company, Basle.

Batavia Sea and Fire Insurance Company. British American Assurance Company

British and Foreign Marine Insurance Company Canton Insurance Office, Ld..

Ch. Le Jeune, Antwerp Marine Insurance Central Fire Insurance Company.

Confiance Fire Insurance Company, Paris

China Mutual Life Insurance Company, Limited. China Traders' Insurance Company, Ld. Comité d'Assureurs de Paris

Commercial Union Assurance Company, Limited Equitable Life Assurance Society of U.S. Fatum Accident Insurance Company

Federal Marine Insurance Co., Limited, Zurich Fire Insurance Association

Fortuna Allgem. Versich. Act. Ges.

　　　　General Accident, Fire & Life Assur. Corp., Ld.(Fire) General Marine Insurance Co., Limited (Dresden) German Lloyd

　　　　German Lloyd Marine Insurance Company, Ld Globus Insurance Company of Hamberg (Fire) Guardian Assurance Co.

Hamburg and Bremen Underwriters Hamburg Bremen Fire Insurance Company Hongkong Fire Insurance Company, Ld. Imperial Insurance Company, Limited Internationaler Lloyd, Berlin

Lancashire Insurance Company

Law Union and Crown Insurance Company. Liverpool and London Insurance Company Lloyd's......

London Assurance Corporation

London and Lancashire Fire Insurance Company ·. L'Union de Paris Fire Insurance Company, Ld.

L'Urbaine Paris Fire Insurance Company, Limited... Magdeburg Fire Insurance Company Manchester Assurance Company

Mannheim Insurance Company, Ld...... Manufacturers' Life Insurance Company Marine Insurance Company

Netherlands Fire Insurance Company.

New Zealand Insurance Company (Fire and Marine) Norddeutsche Insurance Company

Norddeutsche Versicherungs Gesellschaft (Marine)... North British and Mercantile Insurance Company... North China Insurance Company, Ld... North German Fire Insurance Company Northern Assurance Company (Fire and Life) Norwich Union Fire Insurance Society

AGENTS

Reuter, Bröckelmann & Co E. Gipperich & Co.

Jardine, Matheson & Co. William Forbes & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co. Collins & Co.

H. M. Schultz& Co. Holland-China Trading Co Carlowitz & Co. Butterfield & Swire Jardine, Matheson & Co. Siemssen & Co. Sander, Wieler & Co. Racine, Ackerman & Co. A. E. Tipper, agent William Forbes & Co. Olivier & Cie.

Wilson & Co.

Melchers & Co. Holland-China Trading Co Bilger & Galusser A. F. Algie (sec.) H. M. Schultz & Co. Perrin, Cooper & Co. Holland-China Trading Co H. M. Schultz & Co. Carlowitz & Co. Melchers & Co. Butterfield & Swire H. M. Schultz & Co. Carlowitz & Co. Jardine, Matheson & Co. Jardine, Matheson & Co. Sander, Wieler & Co. Arnhold, Karberg & Co. William Forbes & Co. E. Meyer & Co. William Forbes & Co. Arnhold, Karberg & Co. Collins & Co. H. Begue

Racine, Ackermann & Co H. M. Schultz & Co. A. Walte & Co. A. Walte & Co. William Forbes & Co. William Forbes & Co. Holland-China Trading Co. Mackenzie & Co. Carlowitz & Co. H. M. Schultz & Co.

William Forbes & Co. Wilson & Co. Siemssen & Co. Mackenzie & Co.

Wilson & Co.

TIENTSIN

INSURANCE OFFICES-Continued

811

Nouveau Lloyd Suisse

OFFICES

Ocean Accident and Guarantee Corpn. Limited Palatine Insurance Company, Limited Patriotic Assurance Company

Phoenix Assurance Company

Providentia Allgem. Versich. Gesellschaft, Wien. Prussian National Insurance Co. (Fire & Life) Rheinisch Westphalischer Lloyd

Royal Exchange Assurance Corporation... Royal Insurance Company (Fire)

Salamander Fire Insurance Company of Amsterdam Salamandra Insurance Company, St. Petersburg...... Schweiz Allgem Vers. Act. Ges. Zurich. Scottish Imperial Life Insurance Company Scottish Union and National Insurance Company South British Fire and Mar. Ince. Co. of New Zealand South British Fire and Marine Insurance Co. (Marine) Standard Marine Insurance Company, Limited Standard Life Assurance Company State Fire Insurance Company, Limited. Sun Fire Office

Sun Life Assurance Company of Canada Sun Life Assurance Company of Canada

AGENTS

H. M. Schultz & Co. Melchers & Co. Liddell Bros. & Co. Perrin, Cooper & Co. Hatch, Carter & Co. Siemssen & Co. E. Gipperich & Co. H. M. Schultz & Co. Butterfield & Swire Collins & Co. Melchers & Co. Siemssen & Co.

H. M. Schultz & Co. H. M. Schultz & Co. Carlowitz & Co. Wilson & Co.

Arnhold, Karberg & Co. Butterfield & Swire Wilson & Co. Arnhold, Karberg & Co. Wilson & Co. Leykauff & Co. E. Bavier & Co.

Thames and Mersey Marine Insurance Company, Ld. Wilson & Co.

Tokyo Marine Insurance Co.

Union Insurance Society of Canton, Ld. United Dutch Marine Insurance Company United Dutch Marine Insurance Company Upper Rhine Insurance Company, Mannheim Western Assurance Company, Toronto World Marine Insurance Company Yangtsze Insurance Association, Limited Yen Chai Ho Insurance Co....... Yorkshire Insurance Company, York

Mitsui Bussan Kaisha E. Rousseau Siemssen & Co. Wm. Forbes & Co. William Forbes & Co. Faust & Co. Mackenzie & Co. Liddell Bros. & Co.

China Merchants' Steam Nav. Oo Otto Kleemann & Co.

TAKU

Ta-ku

This village is situated at the mouth of the Pei-ho, on the southern side of the river about sixty-seven miles from Tientsin. The land is so flat at Taku that it is difficult for a stranger to detect the entrance to the river. There are two anchorages, an outer and inner. The former extends from the Customs Junks to three miles outside the Bar, seaward; the latter from Liang-kia-yuan on the south to the Customs Jetty, Tz'chu-lin, on the north. The village is a poor one, and possesses few shops and no buildings of interest except the forts, now demolished. The only foreign residents are the employées of the Lighter Company, the Customs, and the Pilot Corporation. A railway from the adjoining town of Tungku (two miles up the river) to Tientsin was completed in 1888.

　　　　　　Taku is memorable on account of the engagements that have taken place between its forts and the British and French naval forces. The first attack was made on the 20th May, 1858, by the British squadron under Sir Michael Seymour, when the forts were passed and Lord Elgin proceeded to Tientsin, where on the 26th June he signed the famous Treaty of Tientsin. The second attack, which was fatally unsuccessful, was made by the British forces in June, 1859. The third took place on the 21st August, 1860, when the forts were attacked from the land side and captured, the booms placed across the river destroyed, and the British ships sailed triumphantly up to Tientsin. The water on the bar ranges from about two to fourteen feet at the Spring tides. At certain states of the tide, steamers are obliged to anchor outside until there is sufficient water to cross. An experimental channel over the bar was made in 1906, having a minimum width of 100 feet, with gently sloping banks outside those limits. In October a steamer drawing 8ft. 10in. was able to pass through this channel while the depth on the Bar was only 7ft. 6 inches. The existing channel can only, however, be maintained by constant raking operations.

　　　　　　Taku and Tongku as naval bases have been very prominent in the history of China. In May, 1900, as the Boxer sedition came to a head, the European Powers assembled the greatest naval armament ever seen in the Eastern hemisphere, and one might almost add in the history of the World, at Taku Bar. Sir Edward Seymour, K.C.B., as Senior Naval Officer, was in command. The Admirals were called upon to protect the Legations in Peking and the foreign settlements of Tientsin, and in the second week of June, naval landing parties were sent ashore by the six European Powers, the United States and Japan. Russia, however, sent to Port Arthur for troops and landed very few sailors. On Saturday, June 9th, the situation in Peking became so alarming by the attitude of the Boxers that the Ministers wired for instant help. The message was flashed out to the fleet at midnight, and before morning a combined force of nearly 1,500 men of all nationalities was towed over the Bar, landed, and sent up to Tientsin by train, where, under Admiral Seymour's personal command, they at once entrained for Peking. Advancing as far as Lo-fa and Lang-fong, their further passage was disputed by the Boxers in force, who were easily beaten off, but as they had torn up the line and destroyed the bridges, further advance by train became impossible. After June 17th, the Boxers were joined by the Imperial troops now in the rear of the Relief Column, who busied themselves by cutting up the railway, thus destroying the Admiral's communication with his base. He had now no military choice but to fight his way back to Tientsin. He had but two or three obsolete field-pieces with which to oppose the modern Krupps with the Chinese forces around Peking, and had no supply of food, as he had landed at almost a moment's notice. To have gone on and tried to cut his way through the Chinese and into the city under such circumstances would have been to court disaster, and as, even if successful, he could not possibly have returned, he would only have added to the difficulties of the Legations and besieged residents, whose supplies of food and ammunition were already perilously low. The retreat was masterly. The column came by train to the break in the line at Yangtsun, and then took to the old road, seized Hsi-ku arsenal five miles out of Tientsin native city, and stayed there till relieved on Monday, June 25th, by a column of Allied troops. On Tuesday, June 26th,

TAKU

813

the two columns marched back to the settlements, bringing in their wounded safely. After Admiral Seymour had left Taku, the Russian Admiral Hildebrant became senior officer.

During the week, June 10th to 16th, the general situation in Chihli became critical in the extreme, and it was a fine point to determine whether the Taku Forts command- ing the entrance of the Peiho should be seized. It will probably be a contentious ques- tion to the end of time if the ultimatum sent in by the Allied Admirals to the Comman- der on Saturday, June 16th, to hand over the Forts before next morning, precipitated the crisis in Tientsin and Peking or not. The official people in general held that it did, lay observers affirm that it made no difference; that the Imperial Government now captured by the Reactionaries was fully committed to the Boxer movement, and that the non-capture of the Forts would have involved the destruction of every foreigner and native Christian in North China. The admirals had to decide this fine point, and, with the exception of the American Officer, they took the line of men of action. After a council of war they sent in the ultimatum that they would open fire at daybreak next day if the Forts were not surrendered. Mr. Johnson, of the Taku Tug and Lighter Company and a Chinese scholar, carrying his life in his hand, delivered the ultimatum. His services have not been recognized by the British Authorities. The Commander referred the matter to Tientsin, and was ordered not only to resist but to take the initiative. He did so by opening fire at the six gunboats lying in the Tong- ku reaches of the Peiho, about 2,000 yards in a bee line above the forts (three miles by river). There is much general misapprehension about this brilliant feat of war. The allied Fleet had nothing in the world to do with it, lying as it was twelve miles distant with a shallow twelve foot bar between it and the forts. The entire weight of the business fell on six little cockleshells of gunboats-the British Algerine, French Lion, German Iltis, and the Russian Boby, Gelek and Korietz-and two landing parties of British and Japanese numbering about 300 each. The residents of Taku village found refuge in the U. S. Monocacy, which, after getting a shell through her bows, steamed up the river out of range. Many refugees fleeing from Tientsin were on the merchant steamers at the wharves, and were under fire for some hours. The firing was somewhat wild during the darkness, but when dawn appeared, at 3.45, the gunboats, led at first by the Algerine and afterwards by the Iltis, steamed down the river and took up a position close under the N. W. Fort. A single well-timed shell would have utterly destroyed any one of the six vessels, but Chinese gunnery was once more at fault. The naval guns soon mastered the heavy and modern weapons on the Forts, and before 5 a.m. the two landing parties had rushed the North-west Fort, and then proceeded along the causeway to the large North Fort at the river mouth. This was also escaladed and its great guns turned against the two fortifications on the South side of the river at close range. The whole affair was finished before 6 a.m.-a large number of Chinese dead testifying to the accuracy of the Allies' fire. Four Chinese torpedo-boat destroyers were captured with conspicuous bravery by the British torpedo-boat destroyers Whiting and Fame, and distributed amongst the Allies. The demolition of the Forts was effected during 1901-2.

古太 Tui-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

H. H. Brown, agent (Tongku)

Agencies

DIRECTORY

Tientsin Lighter Company, Limited China Navigation Co., Ld.

CHINESE ENGINEERING AND MININGCO.,Ld.;

Tel. Ad: Maishan (Tongku)

J. H. Worth, shipping agent

CUSTOMS, IMPERIAL MARITIME-(Tongku)

T'surveyor-in-charge-G. Knox

J. R. Heard, acting boat officer Tidewaiters-G. Roberts, M. Katz, G.

Dyson, J. B. Spingood

Watchers-S. H. Bensen, O. Lindsitt Lightship "Taku"

Captain-E: Nielson

Acting Second Mate-B. A. Anderson Acting Mate-N. Thus

- Revenue Cruiser "Tienching" Steam Launch "Kweishun,"

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Officer in charge-T. A. Collaço

814

TAKU-PEI-TAI-HO-CHINGWANGTAO

水引沽大 Ta-ku yin shui

PILOT COMPANY, TAKU

J. Taylor, secretary

Ch. Saville, W. P. Chard, S. J. Strong,

J. W. Stavers, A. McTaggart, J. Ü.

Gordon

司公船駿活大

Ta-ku Po-ch'uan Kung-ssu

TAKU TUG & LIGHTER COMPANY, LIMITED.

Head Office: Tientsin ; Tel. Ad: Calendar Directors-J. Stewart, W. A. Morling,

R. K. Douglas, C. R. Morling, H. J. W. Marshall

W. T. L. Way, secretary

W. S. Johnston, manager

S. H. Dorey, clerk

Capt. W.S. Borrows, supt. of the Bar

W. Brown, asst. supt.

A. B. Gaston, supt. engineer

TAKU HOTEL

利德 Te-le

TIENTSIN LIGHTER Co., LD.

Butterfield & Swire, managers

Capt. H. H. Brown, superintendent J. B. Barclay, engineer

T. S. Morton, overseer of lighterage

PEI-TAI-HO AND CHING WANGTAO

Chinwangtao, which owes its existence as a seaport to the Chinese Engineering and Mining Company, Ltd., is situated on the western coast of the Gulf of Liao Tung, and is distant about 10 miles W.S.W. of Shanhaikwan. It is thus the natural distri- buting centre for the north-west part of the great province of Chilli. The breakwater and pier which form the harbour are so constructed that vessels may lie alongside at any state of the tide and in all weathers, and discharge or load direct on to and from railway cars, so that a minimum of handling, and consequently, of loss, is ensured. There are seven berths-five at the breakwater, and one on each side of the piers, and the railway tracks are so arranged that loading and discharging can be proceeded with independently at each berth. The main berths have 21 feet of water at the lowest tides, but steamers drawing 23 feet 6 inches can as a general rule discharge with perfect safety. The bottom being soft mud, there is really nothing to prevent vessels with a draft of 25 feet from discharging, provided they are prepared to take the mud at low water. The Company have at present three steam cranes available for weights up to five tons each, and, generally speaking, it may be said that the loading and discharging facilities are excellent. On one occasion 73,000 bags of flour were taken out of one steamer in 27 consecutive hours, whilst on another 4,000 tons of coal were loaded on to one steamer in 31 consecutive hours. These facilities, resulting from the Company's liberal exenditure of capital, have caused Chinwangtao to become a formidable rival for the trade hitherto shipped via Taku to Tientsin. The port is accessible throughout the year, for, though in hard winters there is occasionally a good deal of floating ice in the Gulf, there is no case on record of a steamer having been prevented by ice from making the port. It is, in fact, practically the only port in the Gulfs of Pechili and Liau Tung accessible during the winter, which, on an average, extends from December 10th to March 10th. Good, sheltered anchorage also is to be found in the Roads. The Company's branch line runs from the pier to Tongho, four miles distant, on the main trunk line from Newchwang and Mukden to Peking. The Company own the land in the vicinity of the port, and that portion of the property known as the Bluff, com- prising the best residential and building sites, has now been laid out as a township, in which plots may be bought or leased on moderate terms.

As a seaside health resort Chinwangtao is almost without rival in China. It is easily accessible, has a dry and bracing climate, offers safe bathing from a sandy beach, and is situated amidst magnificent scenery; while a hotel under experienced manage- ment affords the visitor every comfort. The great increase of trade year by year has induced the Imperial Maritime Customs to erect a fine Customs house at Chinwangtao, with a deputy commissioner in charge, and to open a Hai Kwan Bank for the con- venience of local consignees. Chinwangtao was selected on account of its natural geographical advantages as one of the ports of embarkation for coolies emigrating to South Africa, and during 1904 an extensive depot was established for the accommoda- tion of five or six thousand men.

PEI-TAI-HO AND CHINWANGTAO-NEWCHWANG

Butterfield & SWIRE-Tel. Ad: "Swire." |

(Agent in residence during the Winter

season only.)

CHINESE ENGINEERING AND MINING Co.

LD., THE-Tel. Ad: Maishan

R. McConaghy, agent and engineer J. G. Gray, shipping clerk J. A. Enright, accountant W. Roberts, harbour master J. Phillips, traffic inspector

Dr. C. T. Andrews, medical officer

FORBES & Co.. WILLIAMTel. Ad:"Rinchee"

S. W. Morton, agent

FRENCH MILITARY CAMP

Lieut. d'Alverny, officer in charge.

IMPERIAL CHINESE POST OFFICE

815

T. A. Collaço, assistant postal officer Ho Hung Chun, head clerk

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS

H. M. Hillier, commissioner E. B. Howell, assistant Lo Ch'i Ming, do

H. Rumford, examiner N. Ellis,

R. Luccarini, tidewaiter

T. Dunbar, W. K. Chao,

REST HOUSE HOTEL- Tel. Ad: Rest House

Hop Kee, manager.

NEWCHWANG

Niu-chwang Ying-kow

　　　　　　　Newchwang, in latitude 40 deg. 40 min. 38 sec. N., longitude 122 deg. 15 min. 30 sec. E., was opened toforeign trade in May, 1864, and was for more than forty years the only Treaty port in Manchuria, Manchuria comprises the three Provinces of Fêngtien, Kirin and Heilungchiang, and is commonly called by the Chinese the "Tung San Sheng "or the Three Eastern Provinces. Newchwang is situated in the most southern of these three pro- vinces--Fêngtien, also known as Shông Ching-and lies about thirteen miles from the mouth of the Liao River, which empties into the Gulf of Liaotung, a continuation of the Gulf of Pechili. The proper name of the port is Yingkow, and not Newchwang, which is situated 90 li (30 miles) further up the river. The old town of Newchwang was designated by Treaty to be opened to trade, but the first foreigners finding Ying- kow more conveniently situated, and more adapted in every respect for the purposes of trade, quietly installed themselves there and got over the difficulty by the simple process of changing the name of Yingkow into that of Newchwang!

　　　　　　The country in the immediate vicinity of the port is flat and unpicturesque in the extreme, and the town itself has nothing in the way of attractions for the traveller. The climate, from the foreigner's point of view, is one of the best in China, the sumn- mers being comparatively cool, while the winters are cold and bracing. The hottest summer temperature rarely exceeds 85° (Fahr.), but cold blasts from the North pull down the "mercury' in winter months often to 10° and 15° below zero (Fahr.). The river is generally frozen over for three months of the year, but navigation is practically suspended for four months, from December to the following April. Formerly New- chwang was shut off from the rest of the world during winter, but the advent of rail- ways has changed all this. The Imperial Railways of North China, through their branch line from Koupangtzu, maintain daily communication with Tientsin, Peking and Mukden; and the South Manchurian Railway, through its branch line from Tashih- chiao, maintains daily communication with Dalny, Port Arthur, Mukden, Tiehling and Kuanchengtze. At the latter place the Chinese Eastern Railway connects for Harbin and Europe by the Trans-Siberian Railway.

The Chinese population of Yingkow is estimated at 52,000 and the foreign popula- tion in 1908 numbered 2,538 souls, of which 2,396 were of the Japanese nationality.

The value of the trade of the port during the year 1909 was Hk. Tls. 55,018,010; against Hk. Tls. 41,199,047 in 1908, Hk. Tls. 32,294,663 in 1907, and Hk. Tls. 44,482,001 in 1906. Until a few years back Newchwang had the monopoly of the trade of Manchuria, but now she has powerful competitors in Harbin in the North, and Dalny in the South. In spite of the competition she is holding her own and the trade for 1910 promises to be the largest

816

NEWCHWANG

　　　　on record. The chief articles of export are agricultural products-beans, millet, maize, etc., and their by-products beancakes, bean oil and samshu, with a fair amount of bristles, ginseng, native medicines, wild and refuse silk and skins and furs thrown in. Another article of export has lately arisen in Fushun coal, and the South Manchurian Railway, finding the cost of laying down the coal at Newchwang is cheaper than at Dalny, is developing the export trade from Newchwang.

The greater part of the export trade here is with Japan and the Southern Chinese ports, but some direct shipments of beans and beancake were made to Europe. There is considerable talk about the improvement of the upper reaches of the Liao River and the deepening of the Bar at its mouth, and there is a very good chance of the scheme materialising in 1911. If successfully carried out, there is little doubt that the future- of Newchwang would be assured, and increased prosperity of the port would result.

記瑞 Jui-chi

DIRECTORY

ARNHOLD, KARBERG & Co.-Tel. Ad: Kar-

berg

H. Finscher, signs per pro.

E. S. Leeds

E. Radloff

A. Fokkes

Agencies

Norddeutscher Lloyd Hamburg-Amerika Linie American & Oriental Line Chargeurs Réunis

Weir's North China Line Messageries Maritimes

Chinese Engineering & Mining Co., Ld. Commercial Union Assce. Co., Ld. China Traders' Insurance Co. Ld. Aachen-Munich Fire Insce. Co. Ltd. London Assurance Corporation South British Fire & Marine Inse Co. Allianz Fire Insce. Co. of Berlin The Central Agency, Ld.

亞細亞 A-si-a

ASIATIC PETROLEUM Co., Ld., THE-

G. S. Hawkins

C. J. Hewitt

G. Schulz, engineer

ASTOR HOUSE HOTEL-Tel. Ad: Astor

Ben. E. Inglis, manager

Chee-chang

BANDINEL & Co., Merchants and Shipping

Agents; Teleph. No. 26

F. D. Farmer

G. Farmer

P. Farmer

C. John

L. Rama

M. Yamanichi

Y. T. Kwo

Agencies

National Bank of China, Limited Nippon Yusen Kaisha

China Shipowners' Association Norddeutscher Lloyd

Northern Pacific Steamship Company Dodwell & Co.'s Steamers

Russian Steam Navigation Company Baltic Steamship Co., of Riga Pacific Steamship Co., "Energia" Transatlantic Transport Insce. Co., Ld.. Continental Insurance Company Imperial Marine Insurance Company Hanseatischer Lloyd Internationaler Lloyd

Sun Fire Office

Standard Life Assurance Company Chee Chang Yuen Oil Mill

Tokyo Marine Insurance Co., Ltd. Boston Steamship Coy. Boston Tow Boat Coy.

State Fire Insurance Co., Ld. Yorkshire Insurance Co. North China Steamship Co. Java China-Japan Lijn

The Batavia Sea & Fire Insurance Co.

The Java Sea & Fire Insurance Co.

The East India Sea & Fire Insce. Co.

The Netherlands Lloyd

Yangtsze Insurance Co., Ld.

Sun Life Assurance Co. of Canada

Hamburg-Bremen Fire Insurance Co.

司公烟美英

BRITISH-AMERICAN TOBACco Co., Ld.; Tel.

Ad: Powhattan

E. Arney

來遠 Yuen.lai

BUSH BROTHERS, Merchants and Com-

mission Agents

B. H. Betts

P. F. Heisch

H. C. Triwedi

Agencies

Pacific Mail Steamship Conipany

Occidental and Oriental S. S. Co.

Peninsular and Oriental S. Nav. Co. Toyo Kisen Kaisha

NEWCHWANG

　　　China Merchants' Steam Nav. Co. "Glen" Line of Steamers Lloyd's

Germanischer Lloyd's, Berlin

Lloyd Allemand Compagnie D' Assce.

á Berlin

Nouveau Lloyd Suisse

Ocean Accident and Guarantee Asso -

ciation

Underwriting and Agency Association Deutsche Lloyd Transport Ver. Act. Ges.

British Dominions Marine Ince. Co., Ld.

古太 Tai-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

W. F. Harley, signs per pro.

D. Abbey

J. Wilson

F. S. Parsons

Agencies

China Navigation Company, Id. Ocean Steamship Company, Ld.

China Mutual Steam Navgn. Co., Ld. Taikoo Sugar Refining Co., Ld.

Taikoo Dockyard and Engineering Co.

of Hongkong, Ld.

Royal Exchange Assurance Corpn. London and Lancashire Fire Insurance

Co.

Palatine Insurance Co., Ld. Guardian Assurance Co., Ld.

Union Insurance Society of Canton, Ld. Sea Insurance Co., Ld.

CATHAY MINING SYNDICATE, THE

H. A. Bush, British Co-director K. J. Tsukuda

H. Fulford-Bush, F.R.G.S., representa-

tive in Great Britain

R. Bate, F.R.G.s., Br. secretary

A. L. G. McGlew, Jap. secretary

Tai Che-ching, Chinese secretary

Yen Shu-tang,

Chung Tin-nan,

do.

H. E. Yuen Yü-chang, commissioner

of mine

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION Co.

Bush Bros., agents

NEWCHWANG CLUB

T. Thunder

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE CO., Ld.

District manager--R. H. Scott General Agents for Southern Man-

churia-Ã. van Ess & Co.

CONSULATES

AMERICAN, Consulate

Consul-William P. Kent

Marshal-C. E. Sargent

Clerk--Hsu Wei Lun

DENMARK, Consulate

Acting Consul-J. Bobrovnikoff

817

FRANCE, Vice Consulate (with jurisdic- tion over the three provinces of Man- churia)

Consul--F. Berteaux

Elève Vice-Consul---Alex. Fontanier

(residing in Mukden)

門衙事領國德大

Ta-t-kno ling-shih ya-mên

GERMANY

Vice-Consul-J. Jaspersen

門衙事領國英大

Ta Ying-kuo ling-shih ya-mên

GREAT BRITAIN

AUSTRIA-HUNGARY, Consulate

Consul --W. J. Clennell

Constable-Dady Mehervanjee

門衙事領國本日大

Tu-jih-pên-kuo Ling-shih Ya-mén

JAPAN, Consulate

Consul-K. Ohta

Elève Consul-E. Fugita

Chancellor--C. Shibama

Do. -Y. Shimidzu Do. -A. Kimura Elève interpreter--Y. Nedzu

NETHERLANDS, Consulate

Consul-F. D. Farmer

NORWAY, Consulate

Vice-Consul-F. D. Farmer

RUSSIA, Consulate

Consul--P. Tiedemann

Actg, and Vice-Consul-J.Bobrovnikoff

SWEDEN, Vice-Consulate

Acting Vice-Consul--B. Carlos

關海山 Shan Hai-kwan

CUSTOMS, IMPERIAL MARITIME

Commissioner-F. A. Carl

Assistants-F. W. Lyons, T. Aida, A. S.

Campbell, M.Miyoshi, E. T. Williams

Medical Officer-W. Phillips

Tidesurveyor and Harbour Master-

H. G. Wittsack

Boat Officer--J. Power Examiner-C. A. Swanstrom

Assistant Examiners-A. Martin, S. J. Taylor, K. Mackenzie, H. R. Gerulat, A. F. W. Voigt Tidewaiters-E. C. Eckert, F. A. Gee, A. G. Me-Loughlin, C. F. Croa well, J. P. Jensen, F. Luber, E. A. C. Friedrichsen, A. H. Hansen

818

Lightship "Newchwang Captain-H. D. Holst

Mate-M. Olaüssen

H. Grundt

Buoy Tender "Daphne"

Captain-A. Andreasen

局政郵清大

Tai Ching Yu Chống Chi

Post Office-Imperial Chinese

Postal Officer-A. Cavaliere

記美 Mee-kee

NEWCHWANG

DADY MEHERVANJEE & Co., Commission Agents, General Provision Importers,

Wine and Spirit Merchants, Tobac

conists, etc.; Tel. Ad: Mehervanjee

Mehervanjee Dady

Mehervanjee Bhiccajee (Bombay)

大地 Dady

DADY MEHERVANJEE & BROTHERS, General

Importers, Merchants and Commission

Agents; Tel. Ad: Dady

Mehervanjee Dady

Mehervanjee Bhiccajee (Bombay)

DALY, C. C. DE BURGH, M.B., B.CH., Medical

practitioner

安泰

Tai-An

ETABLISSMENTS DE TONGKOU

G. Colinet, agent

FORD & SHAW, Architects

F. H. Ford

K. M. Shaw (Tientsin)

太仁

FUCHS, HARRY, General Variety Stores;

Branches at Moukden and Kirin

Harry Fuchs (Newchwang)

E. Begelman,

J. Begelman,

do. do.

　　　Max Fuchs, signs per pro. (Moukden) Woldemar Fuchs

do.

A. Spokigny, signs per pro. (Kirin)

S. Begelman

HOTEL

ASTOR HOUSE; Tel. Ad: Astor

W. S. Ward, manager

do.

IMPERIAL RAILWAYS OF NORTH CHINA

D. Kelleher, traffic inspector

W. M. Bergin B.A., B.E., A.M.I.C.E.,

assistant engineer

JARDINE, MATHESON & Co., LD.

W. R. C. Ford

Agencies

Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Canton Insce. Office, Ld. (Marine) New Zealand Insurance Co., Ld. North China Insurance Co., Ld. "Indra" Steamship Line

Shire Line of Steamers

Canadian Pacific Railway Co.

Peninsular and Oriental S. N. Co.

茂德 Teh-mow

JASPERSEN, JULIUS, Import and Export

Commission agent

L. Paulsen, signs per pro.

P. Marx

Agencies

Phoenix Assurance Co., Ltd., London

Globus Insurance Co., Hamburg

Preussische

National Versicherungs

Gesellschaft Stettin

Scottish Union and National Insce. Co.

The China Mutual Life Insce. Co., Ltd. Norddeutsche Versicherungs Gesellschaft

Hamburg

Germania Brauerei, A. G., Tsingtau Verein Hamburger Assecuradeure

MISSIONS

KOMAN CATHOLIC MISSION Dans le

Province de Tinglien

Mgr. Choulet, Vicaire Apostolique, Mms. Vinllemot, Lamasse, Baretto, Hérin, Corbel, Beanlieu, Villeneuve Canhiere J., Perreau, Etellin, Huchet, Canhiere A, Leausflet, Chometon, Remise, Perès, Mail- land, Montmaison, Saffroy, Soumireu, Daval, Carrère, Petiot, Sage, Guilton Goytino, Darles, Blois, Chabanel, Roger, Curier, Moncadé, Toudie, Lacroix

Dans le Provinces de Kirin et Heiloing

Kiang

Mgr. Lalouyer, Vicaire Apostolique Mm Monnier, Landrin, Samoy, Cubizolles, Laréissière, Roubin, Delpal, Faure, Mailland, Gérard, Bourles, Mutillod, Monestier, Lacquois, Stoeffler, Dubas, Guérin, Marill, Obin, Tlemiet, Lebel, Gaspais, Revaux

San-ching.

MITSUI BUSSAN KAISHA; Tel. Ad: Mitsui

B. Taniguchi, manager

NEWCHWANG CHAMBER OF COMMERCE

Irvin Thomson, secretary

李同 Tung Fu

NEWCHWANG WHARF & GODOWN Co., LD.;

Tel. Ad: Wharfdown

Irvin Thomson, manager

司公船輪清北

NORTH CHINA STEAMSHIP Co.

Bandinel & Co., agents

F. D. Farmer, general manager C. John,

director

MASONIC

NEWCHWANG

NORTHERN STAR OF CHINA LODGE, THE;

No. 2673, E. C.

W. M.-C. H. Thunder

S. W.-B. H. Betts

J. W.-F. A. Gee T.-S. J. Taylor S.-E. Friedrichsen S. D.--F. E. Suber J. D.-N. Shellam D. C.-F. A. Carl St.-E. Echert St.-J. Marshall

I. G--F. A. Croawell

PENSION DE LA STE. PROVIDENCE

Sister Rosine Bonhomme, superin-

tendent

PHILLIPS, WALTER, B.A., M.B., BCI., Medical | Practitioner, Customs Medical Officer, in [ charge of Irish Mission Hospital

ETIWM Hing-kan hoich-tzu-fang PILOTS NEWCHWANG PILOT COMPANY

P. F. Lorenzen

Y. Saito

　　　　D. F. F. Lawrence A. Partridge F. H. Nuttall

"Halcyon," "Ariel," "Elainé"

J. Edgar, agent

Tai-ching yu-cheug-chu

POST OFFICE, IMPERIAL CHINESE; Teleph.

721-722

Postal Officer--E. A. Cavaliere

POST OFFICE, IMPERIAL JAPANESE; Teleph.

No. 53.

Postmaster-Shintaro Murata

REYNAUD, EUG., Import and Export Mer-

chant

RUSSO-ASIATIC BANK

A. Malevigne, procurist

B. Carlos

do.

L. D. Fawcett, assistant

STANDARD OIL CO. OF NEW YORK

C. McCaslin, manager

W. V. McGee

E. M. van Bergen

819

司公險保壽人明永理經來遠

SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA; Head Office for the Three Manchurian Provinces.

Bandinel & Co., general agents for

Manchuria

林瑞 Rooi-Lin

TANDBERG, SCHOFIELD & Co., Importers and Exporters, Steamship and Commission

Agents; Tel. Ad: Rooilin; Teleph. No. 401

F. H. Tandberg

R. Schofield

E. A. J. Tandberg

C. S. Yin

C. W. Li

A. O. Wilson (Moukden

順東 Tung Shun

THOMSON, IRVIN, Merchant and Com. Agent

Agencies

China Fire Insurance Co., Ld.

Tientsin Iron Works

成來源商英

VAN ESS & Co., A., Merchants-Teleph.

412 and 432

A. Van Ess

E. A. Sargent, signs the firm

C. W. Lorenzen, assistant

Agencies

The China Mutual Life Ins. Co. General Accidental Fire and Life

Assurance Co., Ld.

Deutscher Lloyd Transport Vers.

Actien Ges.

East Asiatic S.S. Co., Ld.

THUNDER, C., M.S.A., architect and surveyor

YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED

Y. Sugihara, manager

S. Hongo, sub-manager

O. Kohno

S. Kawamoto

S. Okudai

S. Kagawa

M. Higuchi S. Suzuki

I. Yamada

J. Obama S. Kitagawa K. Nakano T. Uchiyama

:820

NEWCHWANG-MANCHURIAN TRADE CENTRES-MUKDEN

Bate, Mrs. R. Betts, Mrs. Bergin, Mrs. Carl, Mrs.

　　　　　Carlos, Mrs. Carson, Mrs.

Cavaliere, Mrs.

Clennell, Mrs.

Collins, Miss

Edgar, Miss

Echart, Mrs.

Daly, Mrs.

Down, Mrs.

LADIES' DIRECTORY

Edgar, Mrs.

Farmer, Mrs.

Fawcett, Mrs.

Ford, Mrs.

Fuchs, Mrs. E. C. A.

Harley, Mrs. W. F.

Hunt, Mrs.

Inglis, Mrs.

Keut, Mrs.

Lawrence, Mrs. D. F. F.

Lyons, Mrs.

McCaslin, Mrs.

Ota, Mrs. K.

Partridge, Mrs.

Sargent, Mrs. E. A.

Shultz, Mrs.

Smith, Mrs.

Taylor, Mrs.

Thunder, Mrs.

Sprent, Mrs.

Van Bergen, Mrs. van Ess, Mrs. Voight, Mrs. Wittsack, Mrs.

MANCHURIAN TRADE CENTRES

　　　　　　　In addition to Mukden, the Treaties made with China in 1903 by the United States and Japan secured the opening of Antung and Tatungkow in Manchuria. By an additional agreement made between China and Japan in December, 1905, the following inland places in Manchuria were opened to trade on the dates specified :-September 10, 1906, Tieh-ling, Tung-chiang-tzu and Fakumen; on October 8, Hsin-min Fu; on December 17, Manchuli, Harbin, Ch'ang-ch'un (K'uan-ch'êng-tzu) and Kirin; on December 19, Tsitsihar (Pu-k'uei), the capital of the northern province of Hei-lung- chiang; and on June 28, 1907, the remaining seven places-Fêng-huang-ch'êng (Ting), Liao-yang, Ninguta, Hun-ch'un, Sansing, Hailar and Aihun--were declared open as a preliminary step prior to the adoption of special settlement regulations. Only at Harbin and Antung are Foreign Consulates established.

MUKDEN

鼎穆

Mo-din

Mukden, the capital of the province of Manchuria and the ancient seat of the present reigning dynasty of China, was nominally opened to international residence and trade by the Commercial Treaty concluded by the United States with China in 1903, but it was not really opened until 1906, for in the Russo-Japanese war the city became one of the strongholds of the Russian forces, from which, however, they were evntually driven by the advancing Japanese army. When peace was concluded and the troops were withdrawn the trade possibilities of the province began to receive increased attention. The principal trade of Mukden has been in grain, such as beans and millet, and it has also been a curing centre for furs. Considerable indirect business has been done with the city in European textiles and hardware, sugar and kero sene oil. When foreign merchants begin to establish themselves in the Manchurian capital a steady development in this trade may be expected. Though consulates have been established, no arrangements had been made to the end of 1909 for the establish- ment of a Customs-house.

Mukden is situated in slightly undulating country a few miles north of the Hunho, a tributary of the river Liao, about 110 miles north-east of the port of New- chwang, and has a station on the Chinese Eastern Railway 13 miles to the west of the city. The city is trebly walled. The outer wall, which is circular and built of mud, encloses the suburbs and is 13 miles in circumference; the inner town, which is a mile square, is protected by a stone wall thirty-five feet high and fifteen wide on the top; it is pierced by eight gates, two on each side with high towers above them; another wall encloses the ancient palace, which stands in the centre of the inner city, like the palace at Peking. The streets of Mukden are broad and straight; and the city has the appearance of being a busy place. The population is estimated at about 150,000. Nurachu, the founder of the Manchu dynasty, established himself at Mukden in 1625,

MUKDEN

821

and his tomb, about seven miles east of the city, is an object of great interest. The great mound and funeral hall are enclosed within a high wall pierced by one large gateway which holds three arched portals, and the avenue of approach is spanned by two lofty stone arches elaborately sculptured. Two massive couchant lions guard the portal. There are many other objects of Manchu historical interest in the town and its vicinity. Accommodation for foreign visitors is at present very limited. There is a small hotel kept in semi-foreign style by Chinese called the Hai Tien Chun. Recently two small hotels in foreign style have been opened inside the city-- the Astor House and Manchurian Hotel. The South Manchurian Railway Company have recently opened a first class hotel in European style at their new railway station. Mukden has long been an important centre of missionary activity. The terms upon which the town is opened to international trade had not been definitely settled up to the time of the publication of this volume. The Chinese wish to confine foreign merchants, as regards residence and trade, to a certain area outside the west gate near the railway station. This has not been agreed to by the Treaty Powers concerned, and Japanese and other foreign merchants are residing and trading within the town. Two vernacular newspapers are published in the city, the Sheng King Shih Poo and the Tung San Sheng Kung Pao. The four principal streets of the town are being macadamised and a good road has been made to the railway station; great improvements also are being made in police and sanitary measures as well as in the repairs of Government buildings and the walls of the town.

DIRECTORY

記瑞 Sui-kee

ARNHOLD, KARBERG & Co.

A Agencies

Commercial Union Assce. Co., Ld. Aachen Munich Fire Insce. Co.

Allianz Insurance Co., of Berlin

The Netherlands Fire Life Insee. Co.

ASTOR HOUSE HOTEL

M. Diedering, proprietor

BRITISH AMERICAN TOBACCO Co., Ld.; Tel.

Ad: Powhattan, Mukden

A. T. Henckendorff

W. D'Arcy Hawkshaw

S. W. Purser

E. Arney (Newchwang) R. G. Lewis

R. N. Shurtleff

F. R. Peatross J. Speransky

CONSULATES

AMERICA

Consul-Genl.-Fred. D. Fisher Marshall--M. G. Faulkner

GREAT BRITAIN

Acting Consul-Genl. -- Robert Willis

FRANCE

Consulate (with jurisdiction over the

　　　　three provinces of Manchuria) Consul--F. Berteaux

Elève Vice-Consul-Alex. Fontaner

GERMANY

Consul- - Dr. Heintges

Interpreter-Dr. Fr. Siebert

Secretary-H. Witte

館事領總國帝本日大天奉在

JAPAN

Consul-General-C. Koiké

Elève-Consul-H. Arita

Chancelier-S. Fukasawa

Do. --H. Takeuchi

Do.

--Z. Yamamoto

Do.

-Y. Nahano

Elève Interpreter-R. Kasuya

Chief Police Inspector-T. Sasaki Inspectors of Police-K. Koyanagi,

and K. Yamaguchi

RUSSIA

Consul General-S. A. Kolokolov Vice-Consul--M. P. Kurenkov

DUNN, E. C. A., B.A., B.E., Engineer to

the Kirin Provincial Government

FORD, F. HOWARD Architect, Surveyor

and Consulting Engineer; Tel. Ad:. Classic; Code A.B.C., 5th Edition

FUCHS, HARRY, General Variety Store

Max. Fuchs, signs per pro

HUGH GUNN, Commission Agent

MANCHURIA HOUSE HOTEL

Harry Fuchs, proprietor

822

MITSUI BUSSAN KAISHA

T. Etoh

T. Hattori

K. Tsuji M. Nagahara S. Murai

A. Yamada

MUKDEN-ANTUNG

MUSTARD & Co., General Merchants; Tel.

Ad: Mustard

A. T. Henckendorff, representative S. W. Purser

Agencies

South British Assurance Co. of New

Zealand

Commercial Union Assurance Co., Ld.

MISSIONS

ROMAN CATHOLIC MISSION

Mgr. Choulet, Bishop of Zela, Apostolic Vicar de la Manchuria, Meridionale Henri. Lamasse, pro. vicaire

MUKDEN ELECTRIC LIGHT Co.

T. Y. Key, director

POST OFFICE, IMPERIAL CHINESE

Actg. Postal Com❜ner.--Jules Gory Accountant-J. H. Cubbon

Actg. Dep. Postmasters--R. Prokopec (Harbin), G. J. Beytagh (Mukden) District Inspectors-E. F. S. New-

man, R. Forzinetti

Postal Officers--G. K. Wilse (Chin- chow), A. H. Lewis (Kirin), H. Mar- shall (Kwanchengtzu), A. Cavaliere (Newchwang), A. Eyde (Mukden) A. von Wittemberski (Tiehling), W. Lebedoff (Liaoyang), W. J. Bluhm (Harbin)

POST OFFICE, IMPERIAL JAPANESE

Director-S. Takagi

Deputy Post Master-Y. Kitabatake Chief of the Tel. Section--C. Sawada Chief Engineer-T. Matsudaira Accountant-R. Ishikawa

YOKOHAMA SPECIE BANK, Ld., THE

E. Ono, manager

T. Isobe, sub-manager Y. Uyeda

T. Nakamura

M. Sato

M. Yamasaki

H. Tonegawa M. Mitsuhashi I. Kageyama

ANTUNG An-tung

東安

　　　　　　The treaty port of Antung was opened to international trade by the Commercial Treaty between the United States and China of 1903, but, owing to the outbreak of the Russo-Japanese war, it was not till the spring of the year 1907 that the Chinese Imperial Maritime Customs established a station here. Antung is situated on the right or Chinese bank of the Yalu River, 30 miles from its mouth. The Chinese native town has a population of some 20,000 during the winter, which is swelled to perhaps three times that number during the busy months when the port is open. The floating Chinese population are chiefly emigrants from Shantung. There is also a Japanese population of some 5,000, occupying a settlement with an area of about a square mile, which is surrounded by aram- part and a moat to keep out the summer floods and is laid with good roads. The river is closed to navigation by ice from about the end of November to the end of March. The staple exports of Antung are timber, wild raw silk, wild silk cocoons, beancake and bean products flour and oil are largely imported. The Yalu battlefield is some 10 miles further up the river and a splendid panorama of the surrounding country, embracing a fine stretch of the Yalu may be obtained from the summit of Tiger Hill, which was the position occupied by the Russians before the battle. Wulungpei, ten miles distant from Antung, is a favourite resort on account of its hot springs. Antung is connected by railway with Mukden. The railway is a light one of 28 inches gauge and the journey to Mukden, passing the trade-mart of Fenghuangcheng and crossing over some remarkable mountain passes, notably the Motienling, is accomplished in two days. New Wiju, a mile below Antung on the Korean or left bank bank of the Yalu, is the terminus of the railway from Seoul. This is a standard gauge railway and Seoul is reached in 15 hours from Antung. The river at Antung is navigable for steamers drawing 12 feet of water, when the tides are favourable, but the channel is a constantly shifting one and erosion and silting often interfere seriously with navigation. There are several small Japanese steamers of 400 tons plying between Antung and Chefoo, Dalny and Chemulpo. The larger ships anchor as a rule just below Yongampo, the Korean port at the mouth of the Yalu, or near Tatungkow, which is situated on the Chinese side and has a certain importance in connection with the lumber trade.

ANTUNG-HARBIN

DIRECTORY

823-

昌世 Sei-chang

CARL WOLTER & Co., Merchants; Tel. Ad:

Barbarossa

Carl Wolter (Hamburg)

Paul Baumann (Chemulpo)

Paul Schirbauni

do.

Hermann Henkel do.

G. Meyer

Agencies

Yangtsze Fire Ince. Co., Ld. Hamburg Amerika Linie Norddeutscher Lloyd

CHAMBER OF COMMERCE, JAPANESE

President-T. Oba Vice President-K. Misaki

CONSULATES

GREAT BRITAIN

Acting Consul-General-Robert Willis

(Residing at Mukden)

JAPAN

Vice-Consul--Morüche Kilee

UNITED STATES

Consul-E. Carleton Baker

CUSTOMS, IMPERIAL MARITIME

　　　Acting Commissioner-C. N. Holwill Assistants-A. Casati, J. M. Bandinel,

R. Watanabe

Acting Tidesurveyor-E. Hubbard Assistant Examiner -W. J. Potter Tidewaiters-E. Brodd, S. Otani, S. Fujimoto, H. Yabashi, S. Miyasaki, T. Kawahara, Y. Suzuki, M. Nanbu Tatungkow Station-

　　　Assistant in Charge---T. Ebara Tidewaiter-W. A. Skuse

POST OFFICE, IMPERIAL CHINESE

Sub-Dist. Officer-Woo Tien Tze

隆怡 Yi-Loong

SHAW, GEO. L.; Tel. Ad: Shaw; Chinese

Teleph. No. 4; Japanese Teleph. No. 39

Geo. L. Shaw

F. W. Shaw

R. E. Shaw, supt. engineer

H. Ritchie

T. K. Shiu

B. H. Lee

General Managers

The Yalu Saw Mills

Agencies

Maatschappij tot Mijn-Bosch en Land- wouexploitatie in Langkat, Ld. (George McBain)

Etablissement de Tongkau Compagine

Francaise

The Chinese Eng. & Mining Co., Ld. The Pekin Syndicate, Ld.

Indo-China Steam Navigation Co., Ld. China Navigation Co., Ld. Ocean Steamship Co., Ld. China Mutual S. N. Co. Glen Line of Steamers

London & Lancashire Fire Ince. Co.

Royal Exchange Assce. Corporation Guardian Assurance Co., Ld.

Canton Insurance Office, Ld.

China Sugar Refining Co., Ld.

China Mutual Life Insurance Co., Ld.

* OKK Yi-long-chu-chang

YALU SAW MILLS, THE, Tel. Ad: Sawmills;

Teleph. Japanese 34

Géo. L. Shaw, general manager

R. E. Shaw, supt. engineer

司公术采江祿鴨

Ah-lo-kong-chou-mok-kung-sz

YALU TIMBER COMPANY, THE

M. Hashiguchi, manager director Chông Tào-yuan, do. do.

W. Sakamoto, Japanese manager Tsoo Kwang Tsung, Chinese manager

HARBIN

　　　　　　Harbin, the junction of the railways from Irkutsk to Vladivostock, and from Harbin to Kwanchengtze, where it joins the Japanese line to Dalny, is made the seat of a Chinese Imperial Maritime Customs House to control the railway traffic. Millions of of money have been spent in building operations at Harbin during the past few years by the Russians, and Harbin has grown in a wonderful manner.

.824

CONSULATES

GREAT BRITAIN

HARBIN PORT ARTHUR

Acting Consul-H. E. Sly Interpreter-S. O. Friede

DIRECTORY

HELLER, V., Forwarding and Express Agt.;

Tel, Ad: Heller

Agencies

Equitable Life Assce. Soc. of the U. S. Norwich Union Fire Insurance Soc. North China Insurance Co., Ld.

RUSSIA

Consul General-N. M. Poppe Vice-Consul---V, K. Nikitine

Deputy Consul Kouzminsky

General

M. N.

Interpreter-Ï. K. Popoff

Do. -P. K. Oussaty

Student Interp.-L. A. Bogoslovsky Assistant Interp.-I. S. Popoff Secretary-L. D. Dmitrieff

Asst. Secretaries-T. J. Dorochenko, T. A. Naumenko, T. M. Kovtchenko Chinese Secretary-Liu hui-ching

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-Roger S. Greene Interpreter-William Morton

PORT ARTHUR

Lu-shun

Port Arthur, at the point of the Regent's sword, or Liaotung Peninsula, was formerly China's chief naval arsenal, but was captured by the Japanese in the war with China in 1894 and its defences and military works destroyed. In 1898, when Russia obtained a lease of Port Arthur and Talienwan she fortified the former, making it into a great naval and military stronghold.

By the time the war between Russia and Japan broke out, an anchorage for battleships had at great cost been provided in the western harbour, and the hills surrounding the harbour had been so strongly fortified that Port Arthur had come to be regarded as an impregnable fortress. It was on the night of February 8th, 1904, that the Japanese squadron under Admiral Togo made its first attack on Port Arthur and succeeded in inflicting substantial injuries to the Russian ships. But the strength of the land defences and the dangers of a mine-strewn channel prevented the Japanese admiral from following up his success. He resolved, as the next best thing, to block the entrance to the harbour, and in this endeavour several old merchant ships and a few score of heroic lives were sacrificed, but none of the attempts, proved entirely successful. It was not until May, 904, that Port Arthur was beseiged by the Japanese land forces under General Nogi, and from then onwards down to the capitulation of the fortress on January 1st, 1905, there were repeated conflicts of a most sanguinary character. When on the 5th Decender, 1904, the Japanese army, after many unavailing attempts, succeeded at last in capturing 203-Metre Hill they obtained the key to the position. From this point of vantage they bombarded the Russian ships in the harbour, and sank or disabled every one of them early on the 8th of December. Thereafter Erlungshan Fort, Signal Hill and other minor forts were captured, but not without great loss of life on both sides, and General Stoessel, recognising the hopeless- ness of his position, proposed surrender, as before stated, on New Year's Day, 1905. The terms of capitulation allowed officers to bear side-arms and to return home on parole. The prisoners delivered to General Nogi were 878 officers and 23,491 men; about half the number being sick or wounded. General Stoessel decided to give parole and return home, but other prominent generals and one admiral preferred to be sent to Japan as prisoners. The booty delivered included the occupation of 59 permanent forts, 546 guns, including 54 of large calibre, 149 medium and 343 small calibre, 82,670 cannon balls, 30,000 kilos of ammunition, 35,252 rifles, 1,920 horses, four battleships, not including the Sevastopol, which was entirely sunk, two cruisers, 14 gunboats, and destroyers; 10 steamers, etc., besides 35 small vessels.

Port Arthur (called by the Japanese Riojun), is now the headquarters of the Japanese civil and military administration in the province of Kwantung. The town is divided into two parts, the old and the new. The old or east part is a business town existing from

PORT ARTHUR

825

the Chinese régime, and the port admiralty, naval yard, Red Cross hospital, captured arms museum, the fortress commander's office, local civil government office, and the high and district courts, are located there. The new or west part was a poor village when the Russians entered into occupation. They erected here many fine buildings, among them being the Kwantung Government office, the naval hospital, naval barracks, and the Yamato Hotel, &c. As a memorial of the Japanese soldiers who fell in the assault on Monument Hill, which commands the harbour, a high tower has been erected at the suggestion of Admiral Togo and General Nogi. The climate is bracing, and though the winter from December to February is cold the harbour is free from ice. March, April and May are lovely months, as the surrounding hills and fields are covered with verdure and flowers. June, July and August constitute the wet season, and are rather warm, though not so warm as other cities in Manchuria, as the sea breezes temper the heat. The rain is not sufficient to inconvenience travellers much, and in fact Port Arthur at this time of year attracts many visitors, who enjoy the sea bathing under the famous Golden Hill. September, October and November form a perfect autumn with mild climate, and there are abundant supplies of fresh fruit. On July 1st, 1910, the Western Harbour was thrown open to the ships of all nations with a view to fostering international trade.

There is a branch line of the South Manchuria Railway, and through the junction (station Ch'ou Shui) several trains run daily between Port Arthur and Dairen. The journey occupies only one hour and a half by train. Drainage and waterworks are being constructed and the place is also well lighted with electric light. The population of the town according to the latest returns is 15,799, including 8,476 Japanese (exclusive of military officers and men), 7,302 Chinese and 21 of other nationalities.

KWANTUNG GOVERNMENT Governor-General--General VISCOUNT Y. OSHIMA

Private Secretary-K Norisugi Adjutant Captain K.Noda

　　　　　　　　　CIVIL DEPARTMENT T. Shirani, civil governor U. Ouchi, chief of general affairs T. Sato, chief of police affairs U. Ouchi, chief of foreign affairs C. Royama, chief of financial affairs K. Yamaji, chief of public works

S. Irizawa, chief of correspondence

section

G. Yoshimura, counsellor

T. Kurihara, prison governor

ARMY DEPARTMENT

Major-Genl. K. Hoshino, chief of staff

RIOJUN NAVAL STATION Vice-Admiral Baron S. Tomioka, com-

mander-in-chief

Rear-Admiral G, Oki, chief of staff

RIOJUN HIGHER TECHNICAL SCHOOL

T. Shirani, director

　　　　　GOVERNMENT MIDDLE SCHOOL T. Katsuura, chief

　　　　　　　　RIOJUN OBSERVATORY S. Mizuuchi, acting chief

　　　　　RIOJUN WATER WORKS OFFICE K. Yamaji, chief

RIOJUN ELECtric Works OFFICE Y. Kusakari, chief

GOVERNMENT AGRICULTURAL INSTITUTE

M. Ogawa, acting chief

GOVERNMENT MARINE PRODUCT INSTITUTE

T. Saotome, chief

LOCAL CIVIL ADMINISTRATION

G. Yoshiumura, Dairen Prefecture T. Aiga, Riojun Prefecture M. Endo, Kinshu Branch Office of

Dairen Prefecture

GENERAL COMMUNICATION BUREAU J. Kato, director

HIGH COURT-U. Hiraishi, president

DISTRICT COURT-J. Manabe, chief judge

PRISON J. Kurihare, governor

RIOJUN PUBLIC HOSPITAL Surgeon Colonel T. Hondo, director

MARITIME OFFICE

I. Narasaki, director

CENTRAL LABORATORY

K. Keimatsu, director.

MARINE OFFICE BRANCH I. Sakurai, director K. Nomura, surgeon

DAIREN

Dairen (Dalny), the Southern terminus of the South Manchuria Railway, is a commercial port in the Southern corner of Liaotung Peninsula, Lat 38° 55′ 44′′ N. and Long. 121° 37′ 7′′ E. When Russia leased the place in 1898, it was only a small village. With remarkable push and energy the Russians laid out and built up, in less than three years, one of the finest towns in the Far East, with cathedrals and mansions, parks and roads, wharves and warehouses. Almost at the outset of the late war, the town was occupied by the Japanese Army and served as the principal base of supply. The health of the locality is exceptionally good. The hottest temperature registered in summer is 30° C. (86°F.), and the cold winter season is short and invigorating. The harbour works, which were planned and partially completed by the Russians, are designed on a fairly extensive scale. They comprise, in the main, the main wharf, the east wharf, the north breakwater and the east breakwater. The combined length of the breakwaters is 3,000 ft., and they are 4 ft. above the highest tide. The deep water area inside the breakwater is about 500 acres. The entrance being very open, viz., 1,200 ft. wide, the harbour is accessible to vessels of deep draught at any time of day or state of tide. The total sea-frontage of the two wharves is 5,542 ft., of which 2,134 ft. on the sea end has a depth of 2×ft. at low water and 3,408ft. on the shore end 20ft. The wharves are lighted by electricity and are furnished with extensive closed sheds and railway sidings, together with every up-to-date appliance for the handling of cargo. In view of the phenomenal development of the import and export trade of the port, plans are in course of execution for the further improvement of the westward extension of the existing harbour, including the north breakwater, so as to give more effective protection to the wharves, when the water will be deepened to 30 ft. On the island of Sanshantao at the entrance to Dairen Bay stands a lighthouse. A wireless telegraph station will be established shortly on the hill at the east of the wharves. There is a granite dry dock 380ft. long, 50ft. wide at entrance and 20ft, on the sill, with extensive repair shops attached to and leased and managed by the Dairen branch of the Kawasaki Dock Yard Co., Ltd., of Kobe.

An electric tramway runs along the principal streets and out by the suburban line to Shanhokou, where the South Manchuria Railway workshops are established over four miles westward from Dairen, and extend two miles farther to Hoshigaura (Star Beach), the finest watering place in Manchuria. There is an excellent hotel here manag- ed by the South Manchuria Railway Company, and also a number of bungalows which may be hired by visitors. The town of Dairen is lighted by electricity and gas and has ample telephone facilities. A new electric power-house of 3,000 kilowatts has just been completed. The town has macadamized roads lined up with rows of shady trees, and is well equipped with waterworks, drainage and sewage systems. With the growth of trade, more particularly in Manchurian beans, a number of influential business houses, Japanese, Chinese and foreign, have established themselves at the

The foreign and Japanese communities in April, 1902, organized and opened the Dairen Club. A Gun Club, Golfing Association, Marine Association are among the other institutions of the port. Of places for public amusement, the so-called Electric Park, designed on an up-to-date plan and containing all devices for recreation, forms the chief attraction. The Chinese quarter, situated on the western fringe of the city, has also grown considerably. There is a Railway Hospital equipped with every modern appointment and affording accommodation for 200 patients. It is ably con- ducted by a competent staff of medical officers.

A direct steamship service twice weekly is regularly maintained between Dairen and Shanghai by the South Manchuria Railway Company, making connection with the express train service (four times a week) and the Trans-Siberian route, whereby it is possible to travel from Shanghai to London in 15 days. Regular steamship services are maintained to and from all the important ports of Japan, China and Chosen (Korea). Shanghai can be reached in 42 hours, Chemulpo in 24 hours, and Moji and Nagasaki in about 50 hours.

For 1999, the trade of Dairen with Japan amounted to Yen 30,500,785, and that with China aggregated Yen 17,079,193. That with Europe and America is represented by a total of Yen 9,984,421, and that with other places by Yen 4,063,747. According to the census taken in September, 1910, the Japanese population of the town was 24,715 Chinese numbered 18,774 and other nationals totalled 87.

DAIREN

DIRECTORY

ARNHOLD, KARBERG & Co., Merchants;

Tel. Ad: Karberg

H. E. Arnhold (Shanghai) E. Goetz (London)

　　　M. Niclassen (Berlin) A. E. Dowler (New York) Chas. E. Arnhold (Shanghai) H. H. Richter, manager

Agencies

Hamburg-Amerika Linie

South British Fire and Marine Ins.

Co. (Marine Dept.)

Commercial Union Assurance Co.

Yuen-lai

BARDENS, F. J., General Import Merchant and Commission Agent-71, Oku-machi, Nichome

B. Dei

K. Ishü

T. Kawakami

M. Tanaka

Agencies

The Yorkshire Insurance Co., Ld.

(Fire)

Cathay Mining Syndicate

Sun Life Assurance Co., of Canada

British Dominions Marine Insurance

Co., Ltd.

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

H. Griffin, signs per pro.

S. Morii

Agencies

China Navigation Co., Ld. Ocean Steamship Co., Ld.

China Mutual Steam Navgn. Co., Ld Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Royal Exchange Assurance Corpn. Guardian Assurance Co.

Union Insurance Socy. of Canton, Ld British & Foreign Marine Ins. Co. Standard Marine Insurance Co.

CHINESE IMPERIAL MARITIME CUSTOMS

(Dairen)

Acting Commissioner-M. Tachibana Assistants-S. Kaneko, Leung Joo Wong, T. Imai, N. R. M. Shaw, E. Miyamura, M. Morimoto Customs Surgeons-Dr. C. Ichinose,

A. Krakowsky Examiner-T. Kai

Assist: Examiners-S. Kamimura, N.

　　　Nakagawa, S. Saiki, E. Shigenobu Tidewaiters-K. Asaina, S. Ayabe, S. Hori, J. Kirisawa, M. Kobayashi, B. Okamoto, R. Yada, Y. Sugawara, G. Ohta, K. Kikuta, R. Mizutani, M. Masuda, Y. Kidokoro, K. Maejima, Y. Mori

827

Probationary Tidewaters.-D. Oka- moto, M. Sashida, H, Yamada, M. Hamada, R. Tetsuga, K. Okita, T. Inouye, G. Fujü, S. Nagaoka Watchers-T. Isaka, S. Otsu, T. Mishima, T. Tokuda, S. Mashiko, Y. Kaseda

Ho-Kee

CORNABE, ECKFORD & Co., Merchants (of

Chefoo)

F. Larkins, agent

F. D. Thompson W. H. Winning

Agencies

Indo-China S. N. Co., Ld. P. & O. S. N. Co. Indra Line, Ld.

American Asiatic S. S. Co. Royal Insurance Co., Ld. Sun Fire Insurance Co. Ld.

Genl. Accident Fire & LifeAssce. Co., Ld. Yangtsze Insurance Association, Ltd. Canton Insurance Office, Ld.

Standard Life Assurance Co. Asiatic Petroleum Co., Ld.

Hongkong & Shanghai Bankg. Corpn. Shire Line of Steamers

Messageries Maritimes Co. East Asiatic Line of Steamers Austrian Lloyd

Green Island Cement Co., Ld. British American Tobacco Co., Ld. Hongkong Rope Manufg. Co., Ld.

CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY

Acting Consul-Hugh Horne

GREAT BRITAIN

Consul--Harold Parlett (absent) Acting Consul-Hugh Horne

UNITED STATES

Vice-Consul in Charge-A. A. William-

son

DAIREN CLUB

H.E. Gov.-Gen. Viscount Y. Oshima,

hon. president

Z. Nakamura, chairman F. Larkins, vice-chairman N. Inusuka, hon. secretary

DAREN EAST PUBLIC HOSPITAL Dr. E. Ikeda, principal

DAIREN GOLFING ASSOCIATION

S. Kunisawa, chairman

828

DAIREN MARINE ASSOCIATION J. Narasaki, chairman

DAIREN WOMEN'S HOSPITAL

Dr. G. Sayama, principal

DAIREN

EAST ASIATIC NAPHTA TRADING Co., Pro- ducts of the Naphta Production Com- pany, Noble Brothers; Tel. Ad: Wato

Manager for Manchuria and Corea

-A. A. Krukow

GENERAL POST OFFICE (South Manchuria)

J. Kato, director

Post Office, Dairen (Dalny)

S. Kawarazuka, postmaster

GOVERNMENT AGRICULTURAL INSTITUTE

M. Ogawa, superintendent

H. I. J. M's. CIVIL ADMINISTRATION

(Minseisho)

G. Yoshimura, administrator

G. Tanaka, chief of Police

HONGANJI TEMPLE

T. Mayeda, high priest

HONKKONG AND SHANGHAI BANKING Corp.

Agents-Cornabe, Eckford & Co.

JARDINE, MATHESON & Co.

E. U. Reed, agent

T. F. Owen

JAPANESE-CHINESE SCHOOL

M. Asai, principal

KAWASAKI DOCKYARD Co., Ld.

K. Suda, manager

MANSHU NICHI-NICHI SHIMBUN (The Man -

churia Daily News)

K. Ito, proprietor

MARINE BUREAU

J. Marasaki, director

S. Yano, chief doctor of the Quaran-

tine Dept.

I. Sakurai, asst. harbour master

T. Kamada, marine surveyor

K. Shimamura, chief of General

Affairs

METEOROLOGICAL OBSERVATORY

S. Mizuchi, chief

MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD.

E. Minowa, manager

Y. Inouye, assistant manager

M. Kawabe

T. Tsukamoto

Y. Moriyama

Y. Saito

I. Ogi

S. Okumura

I. Yamamuro

T. Iwase

H. Akamatsu

R. Ishida

S. Achiba N. Ogasawara T. Inouye S. Ohmori Manchurian Department Y. Yasukawa, manager R. Komuto, sub-manager K. Takashima J. Nishimina R. Kobayashi K, Susuki

T. Yasuhara K. Sakamoto I. Kobayashi K. Gonno K. Matsughita C. Sumiyama S. Kawamura

NIPPON YUSEN KAISHA

Mitsui Bussan Kaisha, agents

NISSHIN BEAN MILL

T. Shibata, manager

ONODA CEMENT FACTORY

F. Nakazawa, manager

OSAKA SHOSEN KAISHA

S. Ishizaki, manager

PRESBYTERIAN CHURCH (Japanese)

Rev. T. C. Winn, pastor

RACINE, ACKERMANN & CIE., Import and

Export Merchants-Yamogato Dori

E. Blane, signs per pro.

Agency

Soc. des Cements Portland Artificiels

de l'Indo-Chine

RENISON & Co., Merchants, &c.; Tel. Ad:

Nosiner, Dairen

G. Renison, signs the firm

H. Renison,

do.

A. Holland, asst.

Agencies

Chargeurs Réunis

Canadian Pacific Railway Mail S. S. Co. Toyo Kisen Kaisha (Oriental S. S. Co.) Ben Line of Steamers

Gow, Harrison's Line of Steamers

Dodwell's Line of Steamers

Portland & Asiatic S. S. Co.

Pacific Mail S. S. Co.

Norddeutscher Lloyd

Lloyd's, London

DAIREN

Correspondents to the Board of

Underwriters of New York Liverpool Underwriters' Association,

Liverpool

South British Insurance Co., Ld. (Fire

and Marine)

Norwich Union Fire Insurance Socy.,

Ltd, Norwich

Northern Assurance Co., Ltd. Scottish Union and National Insur-

ance Co., Ltd.

British Anti-Fouling and Composition

Paint Co., Ltd.

The Burmah Oil Co., Ltd.

The Asiatic Petroleum Co., Ltd. Ernest Scott & Mountain, Ltd.

SAMUEL MCGREGOR & Co., Merchants;

Tel. Ad Claymore

C. U. Stuart

A. A. Penney A. Tofte

W. H. Sanford

P. C. Nicholls A. C. Burn

C. J. White (Chang Chun) Agencies

North China Insurance Co., Ld. New Zealand Insurance Co., Ld. Commercial Assurance Co., Ld. China Mutual Insurance Co., Ld.

SANTAI BEAN MILL

K. Takashima, manager

SENNET FRERES

　　　Louis Bochin, directeur (Pekin et Tientsin)

SIEMENS - SCHUCKERT

KAKKOKU

DENKI

GOMEI KAISHA, Electrical Engineers and

Contractors; Head Office: Tokyo

T. Kitabatake, manager

龍雲 Yueu Lung

SIMPSON & Co., Engineering and General

Importers, Export Produce Brokers and

Commission Agents, Dalny and Chang- hun; Tel. Ad: Simpson

E. Lenox Simpson, A.I.M.M

G. Hiraishi A. Hayashi

N. Akiho

829

SOUTH MANCHURIA RAILWAY COMPANY, Tel. Ad: Mantetsu; Codes: A. B. C. 5th ed., A1 and Lieber's

President--Z. Nakamura Vice-President-S. Kunisawa Directors C.Seino (Tokyo), K.Kubota, N. Inuzuka, S. Tanaka, M. Kubota Dr. S. Okamatsu, and K. Nonomura Traffic Manager-S. Tanaka Chief Engineer and General Manager of Fushun Colliery- Dr. B. Matsuda Secretary-M. Numata

Supt. Construction and Maintenance

Department-S. Hori

Manager, Wharf Office-Captain I.

Narasaki

Chief Accountant-S. Yasuda

Supt., Auditing and Statistical Dept.-

R. Kawamura

Supt., Workshops-M. Yoshino Manager, Land Dept.-K. Shigeizumi Manager, Mining Dept.-D. Asakura Supt., Harbour Works-M. Numata Supt., Electric Works-M. Numata Supt. of Stores-S. Yamamoto Supt. of Hospitals--Dr. K. Kasai Supt. Acting, Gas Works-T. Shima Supt., Central Laboratory Dr. ́S.

Keimatsu Supt., Geological Station-C. Kido Supt., Acting Tussah Silk Reeling

Station-G. Tanuma

STANDARD OIL Co., of NEW YORK

V. G. Lyman, manager (Chefoo)

V. HELLER, Forwarding and Insce. Agent

Tanaka Jujiro, in charge

YAMATO HOTEL (South Manchuria Rail-

way); Tel. Ad: Yamato

T. Oshima, manager T. Shoji, sub-manager

YOKOHAMA SPECIE BANK

Kunio Inouye, manager Keitoro Morimoto, sub-manager J. Kanda, accountant

YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION

C. V. Hibbard, secretary

CHEFOO

罘之 Chi-fu 臺烟 Yen-tai

is on

　　　　　　Chefoo, in the Province of Shantung, is the name used by foreigners to denote this Treaty Port; the Chinese name of the place is Yentai, and Chefoo proper the opposite side of the harbour. Chefoo is situated in latitude 37° 33′ 20′′ N. and longi- tude 121° 25′ 02′′ E. The port was opened to foreign trade in 1863. The number of foreigners on the books of the various Consulates is about 400, but more than half of them-missionaries-live inland. Chefoo has no Settlement or Concession, but a recognized Foreign Quarter, which is well kept and has good clean roads and is well lighted. An International Committee consisting of six Foreigners and six Chinese looks after the interests of the Foreign Quarter and derives the revenue at its disposal from voluntary contributions by residents. The natives are most orderly and civil to foreigners. There are two good hotels and several excellent boarding-houses, all of which are full of visitors from July to the end of September. The climate is bracing. The winter, which is severe, lasts from the beginning of December to end of March; April, May and June are lovely months and not hot; July and August are hot and rainy months; and September, October and November form a most perfect autumn, with warm days, cool winds and cold nights. Strong northerly gales are experienced in the late autumn and through the winter, and the roadstead gives but an uncomfortable, though safe, anchorage for steamers. In 1909, nearly two months were lost to trade through stress of weather and the entire mercantile community appreciates the necessity for proper harbour works, including a protecting breakwater and quay. Another pressing need is a good water supply. There is a good club. The races take place towards the end of September. Chefoo is two days' journey from Shanghai, and communication is maintained by the Indo-China Steam Navigation Company, the China Merchants' S. N. Company, the China Navigation Company, the Russian East Asiatic Steamship Company, the Nippon Yusen Kaisha and the Osaka Shosen Kaisha. In 1876 the Chefoo Convention was concluded at Chefoo by the late Sir Thomas Wade and the former Viceroy of Chilli, Li Hung-chang. An enterprise was established a few years ago by a Wine Company of substantial standing; the soil of the locality lends itself to such an industry, and the future success of the proprietors of the first Far Eastern wine growing concern is a matter of considerable interest. Chefoo is noted for its large and increasing fruit growing industry, supplying Shanghai, Vladivostock, Kobe and other Eastern ports with foreign fruits, which grow well with care and attention in that part of Shantung--the native fruit growers having received foreign instruction so that which was at first a hobby is now a paying industry, Seven new filatures were opened in 1909 Other very important industries are the manu- facture of foreign silk and hand-made silk laces, which in the hands of foreigners promise to assume large proportions. Silk thread and silk twist are largely made and exported from here to France, Germany and America. Chefoo uses a large per- centage of the cocoons from Corea and Manchuria which come to China. Chiefoo was in 1900 connected by telegraph cables with Tientsin, Port Arthur, Weihaiwei, Tsingtau and Shanghai.

The trade of Chefon, which is increasing, is principally in beancake and beans, of which large quantities are annually exported to the southern ports of China. A slight reduction, however, has been shown in the export during the past two years, owing, no doubt, to the diversion of some of this trade to Dairen. The beancake ex- port from Chefoo down to 1907 amounted to well over a million piculs annually, but in the last two years it has fallen below the million. Silk, strawbraid, ground- nuts, and vermicelli are the other chief exports. The import of opium was 603 piculs of Indian brands, as no supplies came from Manchuria. The net value of the trade of the port for 1909, after deducting re-exports, was Tls. 38,421,625, as compared with Tls. 37,985,362 in 1908.

Chefoo is much in need of railway communication as well as improvements in the harbour, and both of these undertakings are under contemplation by Chinese capital- ists. These improvements, in the estimation of business men, will greatly develop the importance of Chefoo as a trade centre. An extensive work known as the Chefoo City

CHEFOO

831

　　　　　Bund and Reclamation Scheme is expected to greatly improve the port, and if present intentions are fulfilled, the first model town under native jurisdiction will arise on the reclaimed land. Chefoo is an important port of call for large numbers of regular line and tramp steamers, being in the line of communication between Indian, South China, Japanese, Corean and Manchurian ports and the ports north. During the season from March to December as many as thirty to forty steamers per day often enter and clear the port. The cable and telegraph offices with chambers for employees, are the most substantial and imposing buildings of the kind in China, excepting the Shanghai buildings. The port supplies Vladivostock and Siberia with upwards of one hundred thousand coolies annually; the coolies leave for Vladivostock during the spring months and those returning reach Chefoo in the latter part of the year. This movement of coolies furnishes business for numbers of steamers.

DIRECTORY

和其

AKIHO & Co., T., Shipping Agents and Coal

and Marine Produce Com'sion. Merchants

AMERICAN ASIATIC COMMERCIAL CO.

A. C. Taylor, manager

斯监

ANZ & Co., Merchants

O. H. Anz

An-sz

C. Benck (Tsingtau)

W. Busse,

signs the firm

C. W. Selimidt,

do.

W. Anz

C. Okabe

Agencies

Norddeutscher Lloyd

Oesterreichischer Lloyd

Osaka Shosen Kaisha

Rickmers' Line of Steamers

Shell Transport and Trading Co.

"Dollar" Steamship Lines Portland and Asiatic S.S. Co. Nippon Shosen Kaisha

Russian East Asiatic S.S. Co., Ld. Salamandra Insce. Co., St. Petersburg Deutsche Transport Vers. Ges., Berlin China Traders' Insurance Co., Ld. Northern Assurance Company Mannheim Insurance Company, Ld. Magdeburg Fire Insurance Company Deutscher Lloyd Tranport V. A. G. Deutsche Rück Mitvers. Ges., Berlin Germ. Transport Vers. Akt. Ges., Berlin Eastern Carrying, I.S.W. Co., St. Ptsbg. Verein Bremer Seeversicherungs Ges. L'Urbaine de Paris

Rheinisch-Westfäl. Lloyd, M. Gladbach International Banking Corporation Java-China Japan Lijn

Chinese Engineering & Mining Co., Ld Dampfschiffs-Rederei, "Union," A.G. Baloise Fire Insurance Co.

Norwich Union Fire Insurance Society "Albeingia" Insce. Co. Yokohama Specie Bank

亞細亞 A-si-a

ASIATIC PETROLEUM Co., LD., THE

Cornabé, Eckford & Co., agents

ASTOR HOUSE HOTEL

E. Predolin

E. Berruchon

店飯 Nan-fan-din

BEACH HOTel Co.

C. T. Lee, manager

C. F. Wong, bookkeeper

W. B. Kiang, clerk

古太 Tui-Koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

M. Beart, signs per pro.

C. H. Davis

D. M. Whamona

Age cies

China Navigation Company, Ld. Ocean Steamship Co., Ld.

China Mutual SteamNavigation Co.,Ld. Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Taikoo Dockyard & Engineering Co.

of Hongkong, Ld.

Royal Exchange Assurance Corpn. British & Foreign Mar. Ins. Co., Ld. Hongkong & S'hai. Banking Corpn.

CHANG YU (PIONEER WINE Co., LD., THE) Thio Tiawsiat, managing director

CHARTERED BANK OF INDIA, AUST. & CHINA

Cornabé, Eckford & Co., agents

CHEFOO CLUB

V. G. Lyman, hon. secretary O. Anz, hon. treasurer

CHEFOO CUSTOMS CLUB

F. S. Unwin, president

A. D. S. Powell, vice-president A. W. Sornes, hon. sec. and treas.

26⚫

832

CHEFOO MORNING POST

CHEFOO

ITALY

Jas. Silverthorne, proprietor and editor

CHEFOO PRINTING & BOOKBINDING OFFICE

H. Sietas & Co., proprietors

CHEFOO WATERBOAT CO, Call flag "N"

H. Sietas & Co., managers

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION CO.

E. Shun & Co., agents

司公限有務礦平開

Kai-ping Kwong-wu-yu-hien Kung sze

CHINESE ENGINEERING & MINING CO., LD.

Anz & Co., agents

Ching-kee

CHING-KEE & Co., Shipping Agents and

Coal Merchants

Chang Pen Ching

Y. Shinoda

Agencies

Tokyo Marine Insurance Company

Kobe Marine Transport and Fire

Insurance Co.

顺合

Ho-shun

CHING CHONG & Co., Naval Contractors

and Storekeepers (Head Office: Shanghai)

Y. N. Dunn, manager

CONSULATES

** Ta-mei-kuo ling-ya-mên AMERICAN CONSULATE; Tel. Ad: Amcon

Consul-John Fowler

Vice and Deputy Consul---John

I. Viney

Marshal-Wm. H. Tenney Secretary-Wang Wei

AUSTRIA-HUNGARY

Vice-Consul-Baron M. von Babo

Consul-0. Anz

BELGIUM

DENMARK, Consulate

Acting-Consul-Ch. P. Kristy

FRANCE

Consul-A. Guérin

署事領國德大 Ta-te-kuo ling-shi-shu

GERMANY

Consul-Dr. Ph. Lenz

Secretary-A. Gelewsky

*M* Ta Ying ling-shih-shu

GREAT BRITAIN; Tel. Ad: Britain

Consul-R. H. Mortimore (abt) Acting Consul-L. H. R. Barr Constable-J. Milbank

Consular Agent-Dr. Ph. Lenz

JAPAN

門衙事頜本日大

Ta-jih-pen ling-sih-ya-mến

Vice-Consul--K. Tsuchiya Chancelier-H. Miura

Police Inspector--K. Sakaida

NETHERLANDS

Acting Consul-Dr. Ph. Lenz

NORWAY

Vice-Consul--Dr. O. Gulowsen

RUSSIA, Vice-Consulate

Vice-Consul-Ch. P. Kristy Assistant-N. P. Jijine

SPAIN-Vice-Consul for France in charge

SWEDEN

Act. Vice-Consul-Dr. O. Gulowsen

Lo-kee

CORNABÉ, ECKFORD & Co., Tsingtau, Dalny,

and Weihaiwei

V. R. Eckford

R. H. Eckford (Tsingtau)

F. Larkins, signs per pro. (Dalny)

W. Fell, signs per pro.

J. H. Stooke, do.

G. C. F. Russell (Wei-hai-wei) M. Tonkin

R. Gardiner (Tsingtau)

F. D. Thompson (Dalny)

W. Squire

J. V. Litchfield

G. Sears

I. Tanabe

Agencies

Chartered Bank of India, A. and China

Mercantile Bank of India, Limited

Anglo-Japanese Bank

Nippon Yusen Kaisha

Indo-China Steam Navgtn. Co., Ld.

P. & O. S. N. Co., Ld.

Compagnie des Messageries Maritimes

Canadian Pacific S. N. Co.

Pacific Mail Steamship Company

Toyo Kisen Kaisha

Northern Pacific S. S. and R. R. Cos.

Mogul Line of Steamers

Shire Line of Steamers

Union Line of Steamers

Indra Line of Steamers

Eastern & Australian S. S. Co., Ld. Royal Insurance Co. of Liverpool London and Lancashire Fire Insce. Co. Imperial Fire Office

Sun Fire Office

Hongkong Fire Insurance Co., Limited

CHEFOO

Gen'l.Accident Fire & Life Ins. Co., Ld. Ocean Accident and Guarantee Corp. Standard Life Assurance Company Sun Life Insurance Co. of Canada Canton Insurance Office, Limited Yangtsze Insurance Association, Ld. South British Marine Insurance Co. Whatai Filature

International SleepingCarand Express

Trains Co.

British American Tobacco Co., Ld. Green Island Cement Co., Ld. Hongkong Rope ManufacturingCo., Ld.

Shing-chee

CURTIS BROS., Manufacturers' Agents, Im- port and Export, Commission Merchants; Tel. Ad: Brothers

F. J. Curtis

Agencies

China Mutual Life Insurance Co., Ld. Lloyd's

Commercial Union Assurance Co., Ld. The British Dominions Marine Ince.

Co., Ltd.

The Liverpool and London and Globe

Insce. Co., Ld.

W the π Tung-hai-kwan CUSTOMS, IMPERIAL MARITIME

Commissioner-F. S. Unwin Assistant-A. M. J. Porter

Do. -A. Wilson

Do. -A. J. da S. Basto Do. -K. Yufu

Acting Asst.-Wong Ching Yuen Medical Officer-Dr. O. Gulowsen Acting Tidesurveyor and Harbour

　　　　　Master-A. D. S ̊ Powell Boat Officer-Y. M. Mudes Chief Examiner-C. H. Erskine Examiner-E. V. Bono

Assistant Examiners-A. W. Sorms, S. Foyn, J. C. Jones, N. J. Uldall Tidewaiters-C. E. Whiting, J. W. Ryden, W. Nash, M. Foyn, A. Sorvig, P. Pezzini, G. B. Page, P. T. Coates, E. O. Apenes, H. W. Swain Lighthouses

Kung-tung-tao Light-W. Hammond Shantung N. E. Promontory Light--

G. J. Nott, T. D. Polson

　　　Howki Light-J. H. Pommer, J. J. Vabo Shantung S. E. Promontory Light-

C. Hansen, J. J. Vabó (Howki Light) Relieving Lightkeeper-M. Foyn

DIEDERICHSEN, & Co., H. Merchants; Tel.

Ad: Hadide

H. Diederichsen (Kiel) Ph. Moeller (Shanghai)

A. Graeber, signs per pro.

Carl Schmitz

Karl Petersen

Agencies

Hamburg-Amerika Linie

H. Diederichsen Line Jebsen Line

833

Far Eastern S. S. Co., Vladivostock. Verein Hamburger-Assekuradeure Guardian Fire Ince. Co., Ltd., London Oberrheinische Versicherung Gesell-

schaft in Mannheim.

Badische Schiffahrts Assekuranz Ges-

ellschaft in Mannheim.

Savoia Insurance Company, Turin. Union Continentale Ince. Co. Turin. Vacuum Oil Company, Rochester. Salvage Syndicate

Transatlantische Guetervers, Gesells.,

Berlin

順怡 E-shun

E-SHUN & Co., Merchants

Li Tsoi-chee, manager

Chun E. Woon, asst. manager

J. Marque

Lum Wan Kü

Loo Fung Chou

Lau Yuet Ping

Agencies

China Merchants' S. N. Co.

China Merchants' Insce. Co., Ld. Foo An Insurance Co., Ld. (Hongkong) Yuen On Insurance Co., Ld.

EUROPEAN CHEFOO BUTCHERY

M. Koukoff, proprietor

FRANCISCAN SISTERS, Boarding Schools for Girls; also Work Room, opposite the General Hospital, managed by the Fran- ciscan Sisters

GREAT NORTHERN TELEGRAPH Co., Ld. EASTERN EXTENSION, AUST. AND CHINA

TELEGRAPH Co., Ln.

R. Black, superintendent A Ardizonne, controller

L. Schwensen

J. Erichsen, electrician A. B Sorensen

C. Ferguson

C. W. Soper

GULOWSEN, O., M.D., Medical Practitioner, Surgeon to the General Hospital and

Medical Officer to the Imperial Maritime Customs

司公船駁記大 Tu-kee

HOKEE LIGHTER COMPANY

Cornabé, Eckford & Co., managers

834

CHEFOO

HÔPITAL GÉNÉRAL, tenu par les Religi- euses Franciscaines Missionnaries deMarie Surgeon-in-charge-Dr. O. Gulowsen

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION Co., LD. Cornabé, Eckford & Co., agents

LLOYD'S

F. J. Curtis, agent

LYELL'S POINT

Mr. and Mrs. J. Silverthorne

MASONIC LODGE St. Andrew, No. 924

R. W. M.-J. Reincke

J. P. M.-V. R. Eckford S. M.-V. Chieri

S. W.-D. Cappelen J. W.-W. Nach

Secretary-V. J. Lugebil Treas.-N. J. Uldali S. D.-C. Hinz

J. D.-H. J. Bassett D. C.-J. J. Vinez D. M.-Schmutz

J. G.-C. H. Soper

T.-W. H. Tenney

德仁 Yan-tak

MCMULLAN & Co., LD., JAMES, Export Silk

Mchts. Manufacturers of Silk Laces, &c.;

Tel. Ad Industrial

James McMullan

H. E. Railton

H. B. Niblock

J. H. Clark

A. Paradisiss

E. R. Yannoulatoe

MERCANTILE BANK OF INDIA, Ld.

Cornabé, Eckford & Co., agents

MISSIONS

ROMAN CATHOLIC, Order of S. Francis

Mgr. Césaire Schang, Bishop of Vaga and Vicar Apost. of East. Shantung Mgr. Adéodat Wittner, Bishop of

Milet, coadjutor

R. Père Henri Vielle, procureur R. Père Maviel

R. Père M. Masson

R. Père Basile Papin

R. Père Eugène Pandellé R. Père Anselme Clavel

R. Père Wilfrid Hallam

R. Père Michel

R. Père Yves Pouliquen R. Père Irénée Fréderic

R. Père C. Stern

R. Père Cuvelier

R. Père Seyrés R. Père Kilian Menz R. Père J. Gérenton R. Père M. Cormerais R. Frère Antoine Savy R. Père Francois Blanc R. Père J. Damascêne R. Père V. Guichard R. Père M. Santini R. Père Meunier R. Frère Leon Bayle

SEMINAIRE CATHOLIQUE

R. P. Louis Gautié

R. P. Solano Tirot

三 San-ching

MITSUI BUSSAN KAISHA, LD., Merchants

M. Fujise, manager (Shanghai)

I. Ayano

M. Öhmore S. Hayakawa M. Yoshitake R. Fujita

K. Umeki

NATIONAL BANK OF CHINA, Ld.

Cornabé, Eckford & Co., agents

POST AND TELEGRAPH OFFICE, GERMAN--

Chefoo Telephone Ex.; Tel. Ad: Kronos

Postmaster-G. Beutel

POST OFFICE, BRITISH

Curtis Bros., postal agents

POST OFFICE, FRENCH

Receveur--R. C. Pouget

POST OFFICE, IMPERIAL CHINESE

Distr. Postmaster ex officio-F. S.

Unwin

Acting Deputy Postmaster-in-charge

-V. Chieri

Post OFFICE, IMPERIAL RUSSIAN Postmaster-J. M. Weinglass

POST OFFICE, JAPANESE

Postmaster-D. Nakagawa

Postal Officers-A Sugito, E. Sujiyama,

T. Fujiwara, T. Numada Clerk-K. Yabano

RUSSO-CHINESE BANK, Tel. Ad: Sinorusse

E. Blacher, manager

V. J. Lugebil, sub-manager J. H. Walter, cashier

AM Shun-yi-koon-she

CHEFOO

SHUN YI & Co., Shipping Agents and Coal

Merchants

Kü Den Len, manager

利哈 Ha-lee

SIETAS & Co., H., Merchants, Navy Con-

tractors and Storekeepers; branches at

Tsingtau and Vladivostock

H. C. N. Plambeck (Hamburg) H. C. Augustesen (Tsingtau) Constantin Hansen

C. Hinz

Agency

World Marine Insurance Company

泰順

SINGTAI & Co., L. W., Merchants, Naval

Contractors and Storekeepers

美士

SMITH & Co., L. H., Merchants

Mrs. L. H. Smith

D. Cappelen, signs per pro G. Krüper

Agencies

Caldbeck, Macgregor & Co.

Law, Union and Crown Insurance Co. Manchester Assurance Company Union Insurance Society of Canton Atlas Insurance Company Union Assurance Society, London Equitable Life Insce. Society of U. S Netherlands Fire and Life Insce. Co. Fatum Accident Insurance Co. Oversoiske Compagni Kristiania and

Copenhagen

Batavia Sea and Fire Insurance Co. China Fire Insurance Co., Ltd. North British and Mercantile Insce. Co

ST. LEWIS SCHOOL

Rev. Bro. Dominic, director

STANDARD OIL CO. OF NEW YORK; Tel. Ad:

Socony

V. G. Lyman, attorney

T. W. Stedman

E. S. Curtis

司公字印興泗台烟

In-toy-se-hing-che-kung-se

835

SZE HING & Co, Printers, Lithographers,

Bookbinders, Stationers, and Rubber

Stamp Manufacturers

E. W. Chun, proprietor

S. F. Kwan, manager

H. C. Chun

K. K. Loo

P. Y. Chang

橋高

TAKAHASHI, T., Commission Merchant and

Shipping Agent

TAYLOR & CO., A. C., Wholesale Export and

Import Commission Agents

A. C. Taylor

Agency

New York Life Insurance Co. Swift & Co.

Shanghai Life Insurance Co.

Shantung Export Co.

The Scottish Union and National

Insurance Co.

TELEGRAPH COMPANIES

Great Northern Telegraph Co., Ld. E. E., A. and China Telegraph Co., Ld.

R. Black, superintendent

A. Ardizzone, controller

L. Schwensen

J. Erichsen, electrician A. B. Sorensen

C. E. Ferguson

C. H. Soper

TELEGRAPH COMPANY-CHINESE

V. Y. Sheng, manager

S. Y. Kung, controller and clerk-in-

charge

W. S. Loh, assistant

TOURING CLUB ITALIANO V. Chieri, president

WHA-TAI FILATURE

Sun Mong Ku

Cornabé, Eckford & Co., agents

L. W. Sing Tai & Co., managers

行銀金正濱横

YOKOHAMA SPECIE BANK, LD.

Anz & Co., agents

836

Anz, Mrs. O. Anz, Mrs. W. Basto, Mrs.

Black, Mrs. R. C.

Bono, Mrs. Busse, Mrs. Chieri, Mrs.

Curtis, Mrs. E.

Curtis, Mrs. T. Eckford, Mrs. Emery, Miss Erskine, Mrs.

CHEFOO-WEIHAIWEI

LADIES' DIRECTORY.

Gelewsky, Mrs.

Guerin, Mrs. Gulowsen, Mrs. Hansen, Mrs. Hegerdahl, Mrs. Jones, Mrs. J. C. Lyman, Mrs.

Marco, Mrs. Menga, Mrs.

Mestchersky, Princesse

Milbank, Mrs.

Porter, Mrs.

Powell, Mrs. Schmidt, Mrs. Schwensen, Mrs. Silverthorne, Mrs. J. Smith, Mrs.

Sorms, Mrs. Stooke, Mrs. Taylor, Mrs. A. C'.

Weinglass, Miss

Weinglass, Mrs.

Wilson, Mrs.

Yufu, Mrs. K.

WEIHAIWEI

衞海威 Weihaiwei

Weihaiwei is situated on the south side of the Gulf of Pechili near the extremity of the Shantung Promontory, and about 115 miles distant from Port Arthur on the north-west, and the same from the German port of Kiaochau on the south-west. Formerly a strongly fortified Chinese naval station, it was captured by the Japanese on 30th January, 1895, and was held by them pending the payment of theindemnity, which was finally liquidated in 1898. Before the evacuation by the Japanese an agreement was arrived at between Great Britain and China that the former should take over the territory on lease from the latter, and accordingly, on the 24th May, 1898, the British flag was formally hoisted, the Commissioners representing their respective countries at the ceremony being Consul Hopkins, of Chefoo, and Captain King-Hall, of H.M.S Narcissus, for Great Britain, and Tuotai Yen and Captain Lin, of the Chinese war vessel Foochi, for China. Weihaiwei was leased to Great Britain "for so long a period. as Port Arthur shall remain in the occupation of Russia," but though Port Arthur was surrendered to the Japanese on January 1st, 1905, Great Britain has not announced any intention to withdraw from Weihaiwei, which the Government regards as a sanatorium for the British squadron on the China station.

The leased territory, which lies in latitude 37 deg. 30 min. N, longitude 122 deg.10min.E, comprises the Island of Lin Kung, all the Islands in the Bay of Weihaiwei, and a belt of land ten English miles wide along the entire coastline, and consists of ranges of rugged mountains and rocky hills up to 1,500 feet high, dividing the plains into valleys and river beds. The island of Lin Kung is barren and nearly treeless, and is formed by a backbone of hills rising to some 500 feet. The hillsides on the mainland, of which Port Edward is the chief port, are either barren rock or planted with dwarf pine and scrub oak trees. The valleys are mostly undulating country full of gallies and mountain river beds; the streams are all torrential, and choke up the valleys with sand and débris from the hills. During three-quarters of the year these river beds are dry; All the hills are terraced for cultivation as far as possible. The total area of the leased territory is about 285 square miles.

The strata of the mountains are metamorphic, consisting of beds of quartzite, gneiss crystalline, and limestone, cut across by dykes of volcanic rock and granite. Gold is found in the territory, and has been worked by the Chinese, and silver, tin, lead, and iron are said to exist. Proper boring operations, under European management, for gold have now been undertaken. Good building-stone and a rich non-hydraulic limestone are found. The territory contains some 330 villages, and the population is estimated to be 150,000. There are four small market towns, where fairs are held every five days.

WEIHAIWEI

837

　　　　　　　The Chinese inhabitants are either fishermen or farmers, and are a peaceful, law- abiding folk. The chief export trade is in salt fish, which is carried in Chinese junks to Southern China. On late years a large export trade in pea-nuts has also grown up. The import trade chiefly consists of timber, firewood, and maize from Manchuria, paper, crockery, sugar, and tobacco, kerosene oil, cotton yarn, piece goods, liquid indigo and other dyes.

　　　　　　　The Government of Weihaiwei is administered by a Commissioner appointed under the Weihaiwei Order in Council of the 24th July, 1901. Under this Order the Commissioner is empowered to make Ordinances for the administration of the territory. There is a High Court established, in which all jurisdiction, civil and criminal, is vested, subject to an appeal to the Supreme Court in the Colony of Hongkong. District Magistrates' Courts are also provided for. The Commissioner resides on the mainland at Port Edward. The village communities are administered through their headmen in accordance with Chinese laws and usages, and the people have now entirely acquiesced in the newly-established régime. All purely civil matters are left as much as possible to the village headmen. There is perhaps, no place in China occupied by foreigners where labour is so cheap. Weihaiwei is now a fairly regular port of call for many China coasting steamers sailing northwards from Shanghai, and there is a regular weekly service subsidised by Government to run all the year carrying mails and passengers between Shanghai and Weihaiwei. This enables the public to reach Weihaiwei via Shanghai at any time of the year. Weihaiwei is now the northern naval base of His Majesty's China Squadron. The harbour is well lighted by two light- houses at the eastern and western entrances. The climate of Weihaiwei is exceptionally good, and the winter, though cold, is dry and bracing. A European school has been established, to which boys from other treaty ports, Hongkong, &c., are now sent. A land and building society, formed in Shanghai, has already erected several commodious European bungalows. There is a large hotel on the mainland capable of accom- modating over one hundred people. Both on the mainland and on the island good roads have been made round the coast by the local government for the convenience of foreigners, and there are recreation and parade grounds in both places.

In addition to

　　　　　the leased territory there is a zone of influence over which Great Britain holds certain rights. It comprises that portion of the province of Shantung lying East of the meridian 12.40 extending over an area of 1,500 square miles.

　　　　　　　The native city of Weiliaiwei (which lies on the mainland opposite the island of Lin Kung) is a walled town of about 2,000 inhabitants. By the provisions of the Wei- haiwei Convention of 1898 this town still remains under the jurisdiction of the Chinese authorities. The town is a poor one, and the greater portion of the enclosed area not built on, but cultivated for vegetables. A Chinese sub-district deputy magistrate resides in the city of Weihaiwei.

No customs duties of any kind are collected at Weihaiwei. By agreement, the Chinese Government is permitted to make use of the Bay of Weihaiwei for its fleet, so far as is compatible with British interests. Weihaiwei was originally strongly fortified by the Chinese. Twelve large forts in all were planned and erected for the Chinese Government by Mr. von Hanneken. Eight of these forts and all the guns were completely destroyed in the China-Japan war of 1895.

The revenue collected during the year 1909 amounted to $83,499, while the expen- diture amounted to $145,687. The grant in aid for 1910 was £5,000.

PORT EDWARD

GOVERNMENT

DIRECTORY

Commissioner--His Honour Sir James

H. Stewart Lockhart, K.C.M.G. Secretary to Government and Magis-

trate-R. Walter

District Officer--R. F. Johnston Med. Officers-Dr. Hickin, Dr. Muat Cadet-E. Carpmael,

Financial Assistant-H. B. Ching

NAVAL ESTABLISHMENT

King's Harbour Master and Naval Executive Officer-Lieut. A. E.

House, R.N.

Chief Engr.-Engr. Commander W.

R. Parker, R.N.

Fleet Surgeon-P. H. Boyden, R.N. Island Guard--Lieut. R. E. G. Burton,

R.M.L.I.

Assistant Paymaster in charge and Victualling Officer-L. J. P. G.

McSheehy, R.N.

838

WEIHAIWEI

Assistant Naval Store Officer in

charge-J. C. Kell

Dockyard Writer-P. French

Naval Storehouseman-C. E. Marsh King's Harbour Master's Writer-F.

W. Knight, R.N.

　　Victualling Writer-J. W. Steel Victualling Storehouseman - J. H.

Bickle

POLICE DEPARTMENT

Inspectors--A. Whittaker, F. Forcey,

F. Crudge

POSTAL AGENCY

In charge 1. Clark

CALDBECK, MAcgregor & Co., Wine and

Spirit Merchants

Lavers & Clark, agents.

CHINA IMPORT & EXPORT LUMBER CO.,

LTD., THE

Lavers & Clark, agents

CLARK & Co., D., General Mercantile, Naval and Military Contractors;Tel.Ad:Cleirach

D. Clark

G. Roberts

Y. C. Lee

F. H. Hsieh

P. D. Crawley

CLARK'S ISLAND HOTEL

D. Clark & Co., proprietors

CLARK'S MAINLAND HOTEL

D. Clark & Co., proprietors

記和 Ho-kee

CORNABÉ, ECKFORD & Co., Merchants

G. C. F. Russell, agent

Agencies

Chartered Bank of India, A. and China

Yokohama Specie Bank

National Bank of China, Ld.

Peninsular and Oriental SteamNav.Co. Canadian Pacific Railway Co. Compagnie des Messageries Martimes Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Nippon Yusen Kaisha Osaka Shosen Kaisha

　　　Occidental and Oriental S. S. Co. Toyo Kisen Kaisha

Pacific Mail Steamship Company Northern Pacific S. S. & R. R. Co. Royal Insurance Company

London and Lancashire Fire Ins. Co. Hongkong Fire Insurance Co.

South British Fire and Marine Ins. Co. Canton Insurance Office Weihaiwei Lighter Company The Great Trans-Siberian Route Hamburg-Amerika Linie

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA & CHINA

TELEGRAPH Co., LTD.

A. Cameron, superintendent

A. R. Watson, clerk

H. N. Dawson do.

K. L. Chiu

do.

泰福 Fock-tai

FOCK TAI & Co., Importers and Exporters; Army and Navy Contractors, General

Merchants; Tel. Ad: Focktai, Weihaiwei

D. C. Chow, manager

C. Y. Lok

K. F. Ching H. D. Jin

E. Chow Agencies

The British-American Tobacco Co. Ld.

Depot.

Standard Oil Company of New York

FRANCISCAN CONVENT

Rev. Mother Superior-M. Berchmans

4 Sisters

HICKIN, HERBERT J., M.B., Medical Prac- titioner and Government Medical Officer

HONGKONG & SHANGHAI Banking CORPN.

Lavers & Clark, agents

茂泰 Tai Mow

LAVERS & CLARK, Merchants-Mainland;

Tel. Ad.: Lavers, Weihaiwei

P. F. Lavers (Shanghai)

E. E. Clark

do.

W. A. Powell, signs per pro.

Agencies

Hongkong & Shanghai Banking Corp. China Navigation Co., Ltd.

Ocean Steamship Company, Limited. California & Oriental S. S. Co. Glen Line of Steamers

Yangtsze Insurance Association, Ld. Sun Insurance Office

Alliance Assurance Co., Ld. Standard Life Assurance Company Chinese Engineering & Mining Co., Ld. Weihaiwei Lighter Co.

WEIHAIWEI

KING'S HOTEL; Tel. Ad: King's

D. Clark & Co., proprietors

MUAT, W. M., M.B.,C.M., medical practitioner

and Government Medical Officer

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Clerk-in-charge-Li Hua Ngo

REUTER'S TELEGRAM Co., Ld.

P. F. Lavers, agent

ROYAL MARINE GUARD

WEIHAIWEI-KIAOCHAU

Lieutenant-R. E. G. Burton, R.M.L.I.

SAILORS' & SOLDIERS' INSTITUTE

E. C. Ockenden

ST. JOHN'S CHURCH-Port Edward

Rev. A. E. Burne

ST. JOSEPH'S CATHOLIC MISSION

Rev. Fr. W. Hallam, O.F.M.

STANDARD OIL CO., OF NEW YORK

V. G. Lyman, manager (Chefoo) Fock Tai & Co., agents

UNION CHAPEL-Liu-kung-tao

E. C. Ockenden, hon. sec. and treas. Preachers-Resident Missionaries

WEIHAIWEI LAND AND BUILDING CO., LD.

Lavers & Clark, agents

WEIHAIWEI LIGHTER Co.

Cornabé, Eckford & Co., Joint Lavers & Clark,

Jmanagers

839

WEIHAIWEI MISSION PRESS-Liu-kung-tao

E. C. Ockenden

行來泰

WEIHAIWEI WINE IMPORT Co., Wholesale

Wine Merchants-Tel. Ad: Tai Lai

Y. C. Lee

T. W. Ching A. C. Laing Agencies

Garner, Quelch & Co. James Buchanan & Co. M. B. Foster & Son Meux's Brewery Co. Asahi Beer

WEIHAIWEI SCHOOL

Head-master-H. L. Beer, L.C.P. Assists.-E. L. Harvey, A. Craddock

LADIES' DIRECTORY

Mrs. Beer

Miss Gresham

Mrs. Bickle

Mrs. Hartley

Mrs. Hamlin

Mrs. Hickin

Mrs. Hill

Mrs. Brown Mrs. Burne Mrs. Cameron Mrs. Ching Mrs. Clark

Mrs. House

Miss Lockhart Mrs. Marsh Miss McElvie Miss Muat Mrs. Ockenden

Miss Rout

Mrs. Jennings

Mrs. Russell

Lady

Stewart-

Lockhart Mrs. Steel Mrs. Walter Mrs. Whittaker Mrs. Wilson

KIAOCHAU (TSINGTAU)

州膠 Kiáu-chau

　　　　　　　Tsingtau, situated at the entrance to the Kiaochau Bay in Shantung, was occupied by a German squadron on the 14th November, 1897, in consequence of the murder of two German missionaries. It is held on lease from China for the term of ninety-nine years. The special attention of the Administration has been devoted to agricultural, commercial and mining development in the Protectorate and Shantung. The local administration consists of a Council, which is composed of all the heads of the several administrative departments under the personal supervision of the Governor and four members chosen from the civil population and appointed for two years; the first is named by the Gov- ernor, with the consent of the Council, the second is chosen from among the members of the non-Chinese firms, the third from the list of taxpayers paying at least $50 ground tax, without distinction of nationality, and the fourth from the Committee of the Chamber of Commerce. The Protectorate has developed to an unlooked-for extent under this system of administration, which has enabled all the vital questions at issue, such as legal rights, landed properties, land tax assessment, school and Church matters, to be satisfactorily settled. The object of the Administration in dealing with the land question has been to secure for every settler the lasting possession of his plot, thereby

840

KIAOCHAU

opposing unhealthy land speculation. Tsingtau, on the 2nd September, 1898, was de- clared a free port. The harbour has all the advantages of a Treaty port, and as a free port especially recommended itself as an emporium, since the merchant could there store, free of duty, his wares from abroad or his raw materials brought from the interior of China. The Chinese import duties were at first levied only on goods brought to Tsingtau by sea, when they were transported beyond the borders of the Protectorate into Chinese territory. The Chinese export duties were at first levied only on goods brought from the interior of China, when they were shipped from the German Protectorate to any other place. But in 1906 a new Convention came into force whereby Tsingtau ceased to be a free port, and the Imperial Maritime Customs now collects duties here as at all the other Treaty ports of China. But the Conven- tion stipulates that 20% of the money so collected at Tsingtau shall be paid to the Imperial German Government. The Commissioner of Customs in his report for 1906 comments on the arrangement as follows :-- "The principal object of the arrangement, which moreover afforded the opportunity of a political rapprochement and material concessions for mutual benefit on both sides, was the creation and promotion of trade and commerce between the Pachtgebiet and the Chinese hinterland. The results of the first epoch have conclusively proved the wisdom of this novel arrangement. Under it trade developed beyond expectation and rose from a value of 2 million taels in 1899 to 22 millions in 1905, and Tsingtau, the former dilapidated fishing village, grow into a handsome city with a flourishing mercantile community and a considerable number of manufacturing establishments, giving promise of good profits and further develop- ment. Its success emboldened the merchants, foreign and Chinese, to ask for, and the Government to agree to, going a step further and arrange for the limitation of the free area, which formerly comprised the whole Pachtgebiet, to the harbour on much the same lines as the German free ports Hamburg and Bremen. The chief advantage of this step lies in the removal of Customs control from the railway stations to the free arca, and the consequent freedom of goods and passengers to pass in and out, from and to the hinterland, without hindrance or control of any kind a traffic simplification from which a considerable increase in trade was expected. ' This expectation was realised during the first year. The total value of the import and export trade of the year--30.7 million_Haikwan taels showed an increase of 8.2 millions, or 33 per cent., over that of the previous year, Another feature deserving of record in this connection is the influx of Chinese. The new arrangement, the Com- missioner added, has inspired confidence in the stability and future of the port and is attracting artisans, traders, and wealthy Chinese firms, which last, hitherto dealing with Chefoo, have until now kept aloof from this place. The gratifying develop- ment of trade which set in under the new Customs arrangement in 1906 continued unabated during 1907 and 1908. The total value of trade has increased from 30.7 millions Haikwan Taels in 1906 to 39.7 million Haik wan Taels in 1909.

　　　　　　　The Bay of Kinochau is an extensive inlet about two miles north-west of Cape Jaeschke. The entrance is not more than 13 miles across, the east side being a low promontory with rocky shores, with the new town of Tsingtau ("green island," from a small grassy island close to the land) about two miles from the point of the peninsula. On the west side of the entrance is another promontory with hills rising to about 600 feet. The shore here is rocky, and dangerous on the west side, but on the east side is a good stretch of sandy beach. The bay is so large that the land at the head can only just be seen from the entrance (about 15 to 20 miles away), and the water gradually gets shallower as the north side of the bay is approached." The old Chinese Kiaochau city stands at the north-west corner of the bay about 5 miles from the sea and beyond the frontier of the German Protectorate. At Tsingtau there are two anchorages for big ships; the larger and better is round the point of the east promontory, on the north side, and the other, smaller one, on the south side. A new mole was 'opened" on March 6th, 1904, which accommodates five vessels with berths. A second mole was opened a

　　　　　　　　　　　　　　　　　few months later, and a third mole for kerosene ships has since been constructed. Both have direct connection with the railway. The hills are nearly bare rock of granite and porphyry, but an extensive scheme of afforestation has been decided upon. The soil of the valleys between the ranges and the plain country on the north-east is alluvial and very fertile, and is carefully cultivated. Wheat, barley, beans millet, maize, and many other grains in smaller quantities are grown. The foreign residential quarter at Tsingtau has been well laid out, and there are some good foreign hotels. The first sod of the Shantung Railway was cut by Prince Henry of Prussia in October, 1899, and the line to Chinanfu was opened on the 1st June, 1904. It has done a prosperous business from

ÜBERSICHTSKARTE

von

TSINGTAU UND UMGEBUNG

Bauhafen

Bauhoi

Hafer Hotel

INNE N

RHED E

=====================

Schiess Stand

Schlachthol

AT HSTISCHÈN

Deutsch

Baracken

KLEINER HAFEN

KING

PAOTING STR.

NON 4 OR

Faber

Evang

Verpfleg

ngsami

Garnison

Fabbr Krankenhaus

Schaile

Lapelle

Bahnhof

KOMENZOLLERN

Gouvern. Schule

Tempet

Bretanguis

AUSSEN

RHEDE

(TSINGTAU - BUCHT)

Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle

Bootsstip

WASSERLEITUNG

TALTUNG INCHER TRZITY

69.

Moltke Berg

Pulvere chuppen

Moltk

Stenbrush

Bismarck

Bay

100

Diederichs

Bergin sa

tropäer riedhof

Bismarck so

Kasernen

Bar

Lager

Strandhold

ILTIS

PLATZ

AUGUSTE VICTORIA-BUCHT

Dainesen Friedhof

TAX

TUNG

TSCHEN

Moltke-

Kasernen

STRASSE

Iktiskäsernen

John Bartholomew & Co., Edin!

1000

F. SCHWARZKOPFε C° TSINGTAU

TSINANFU

PEKING.

F.BLACKHEAD & CO

HONKONG "

~AND~

CANTON

HANKOW

SHANGHAI.

ADVERTISEMENT.

F. SCHWARZKOPF & Co...

Telegraphic Address :

Schwarzkopf."

TSINGTAU.

Codes:

ABC, 4th & 5th Editions.

BRANCHES AND SHOWROOMS:

Tsinanfu, Tientsin, Peking, Hankow, Shanghai. F. BLACKHEAD & CO.,

Hongkong,

Canton.

Contractors to the Imperial German Navy, the Government of Kiautchou and other large consumers.

Export, Import, Coal and Provision Merchants, Ship- chandlers, Sailmakers and Riggers, Soap, Soda and Disinfectant Manufacturers, Insurance Agents.

Large Stocks carried of all Ships' and Engine Room Stores.

Building Materials and Furniture, Black and Fine Ironware, Lava- tory Fittings, Machinery, Wires, Cables, Fans, Pumps, Light Railway Material, Paints, Oils, Varnishes, &c.

Wines, Spirits, Beer and Mineral Waters, Groceries, Canned

Goods, &c.

Glass, Porcelain, Enamelled Goods, Kitchen Furniture of every

description always in stock.

Complete Outfits for Hotels, Messes, &c., undertaken.

Estimates on application.

Toilet and Household Soaps and Soda manufac- tured at our Soap Works, Hongkong.

KIAOCHAU

841

the day it was opened. In 1909 the goods traffic over the line amounted to 712,600 tons, an increase of over 50 per cent. on the previous year's figures, but the passenger traffic was less satisfactory. Only 640,190 persons were carried in 1909 as compared with 828,755 during 1908. The coal mines are progressing favourably. The output of the Shangtung Mining Co. at Fangtse and Hungshan in 1909 was 432,000 tons, as compared with 322,682 tons in 1908. A brewery, soap factory, and a tannery are in full work. Fruit grafting is just becoming a promising enterprise. The development of the town of Tsingtau has made considerable progress; the town is partly lit by electricity, houses are springing up in all directions, and a system of water supply has now been completed. The new harbour works are nearly finished. The outer breakwater and two piers have been in use since March, 1904. The dry dock commenced operations in October, 1905, and continues to expand. The dock employs 36 Europeans and an average of 1,300 Chinese workmen. There are two German newspapers published, a weekly paper called the Kiautschou Post and a daily paper called Tsingtauer Neueste Nachrichten. The climate is temperate, and it is expected that the Bay will in course of time become a summer resort for the residents of Shanghai, there being an excellent bathing beach. Kiaochau has become the principal market in North China for strawbraid. Passengers and goods now freely move to and from the hinterland without any Customs control or restriction.

DIRECTORY

KAISERLICHES GOUVERNEMENT VON KIAUTSCHOU

Kaiserlicher Gouverneur-Vizeadmiral Truppel, Excellenz, Chef der Zivil und Militär- verwaltung, oberster Befehlshaber der Besatzungstruppen Gouvernementssekretär-Rechnungsrat Nitschke

LANDESVERWALTUNG

　　　　　Zivilkommissar--Geh. Reg. Rat. Günther Ständ, Hilfsarbeitor-Reg. Rat. Weinholtz Sekretär der Landesverwaltung--Fischer Dolmetscher-Dr. Wirtz, Dr. Michelsen Dolmetschereleven-Trittel, Mohr, Thilo

CHINESISCHE KANZLEI

Vorstand-Dolmetscher Dr. Michelsen

BEZIRKSAMT TSINGTAU

Bezirksamtmann--Mootz

BEZIRKSAMT LITSUN

Bezirksamtmann-Dolmetscher Grosse Bezirksamtsarzt--Mar. Ob. Ass. Árzt Dr.

Paul

LANDAMT

Oberlandmesser-Goedecke

Katasterzeichner -Jakoby, Angerstein

FORSTAMT

Gouvernementsoberförster

Hass, Reg.

Rat.

Revierförster- Klimant

Förster Prediger, Forstaufseher Berk-

hahn, Krampe

Gouvernementsgärtner-Krug

POLIZEIAMT

Polizeichef-Welzel

JUSTIZVERWALTUNG

Oberrichter-Dr. Crusen Richter-Wegener, Lehmann

Referendare Dr. Schmeltzor, Recstsprakt,

Koehler

Obersekretär-Bergemann Sekretäre-Gerlach, Tabbert

Rechtsanwälte und Notare-Dr. Koch,

Zimmermann Hilfsdolmetscher--Ferring

BAUVERWALTUNG

Hafenbaudirektor-Bökemann Hochbaudirektor--Strasser

Mar. Haf. baumeister-Rickert

Diplomingenieur-Steinmetz Werftverwaltungssekretär-Gaedicke

Technische Sekretäre-Prüss, Lazarowicz,

Reichau

Garnisonbauwart-Eissner Betriebsführer---Glaubitz, Wassmann

OBSERVATORIUM

Direktor-Dr. Meyermann

HAFEN-UND SEEMANNSAMT

Hafenkapitän Korv. Kapt. z. D). Jannsen Hafenmeister-Ziebe

Lotsen-Matthiesen, Hense

SEELSORGE

Evangelischer Gouvernementspfarrer -

Winter, Oberpfarrer

$42

KIAOCHAU

Klinger

Mit der kath. Seelsorge beauftragt-Feuerwerkskapitänleutnant-Falkenhayn

Pfarrer Schoppelrey

GOUVERNEMENTSSCHULE

Oberlehrer Prof. Dr. Dönitz, Küntzel,

Roser, Dr. Goerke

Direktor-Professor Tuczeck,

Lehrer-Gerlach, Schuhmann, Taube

Lehrerinnen-Frl. Siebert, Frl. Beli

DEUTSCH-CHINESISCHE HOCHSCHULE

Leiter-Professor Keiper

Dozenten und Lehrer-Professor Jerosch, Dr. Gutherz, Dr. Othmer, Lessing, Dr. Knopp, Tietz, Berger, Jänchen Uebersetzungsbureau - Dolmetscher Dr.

Wirtz, Lessing

MILITÄRVERWALTUNG

Chef des Stabes-Kapitän zur See Meyer-

Waldeck

I. Adjutant-Hauptmann Pinder Dolmetscheroffizier, zugleich Platzmajor-

Hauptmann v. Kayser

III. SEEBATAILLON Kommandeur-Major v. Below Hauptleute:-Mansfeld, Bichl, v. Bassewitz,

v. Köppen, Mueller, v. Pape Oberleutnants-Hoffmann, v. Bennigsen, Stampe, Dronke, Mühlmann, Eckstein, Bergerê, Brickenstein, Francke, Behrens, v. Detten, Schade, Drews, Hebold, Hell, Huguenin, Lemp, Danzer Leutnants-Hoffmann, v. Fassong, Ferber Mar. Oberzahlmeister--Danz, Diffmers Stabsveterinär Oberveterinäa Mrowka-

Pfeiffer

MATROSEN-ARTILLERIE-ABTEILUNG KIAUTSCHOU

　　　　　Kommandeur-Korv. Kapt. Richter Kapitänleutnant Götting, Hermann,

Reichelt, Lohmann

Oberleutnant zur See

Steffen, Bode,

Eltester, v. Kretschmar, Carl, Korte,

Wehr, Bieler, Witzell

Mar. Oberzahlmeister-Artelt

VERPFLEGUNGS-UND BEKLEIDUNGSAMT

Mar. Oberzahlmeister-Michaelis

FORTIFIKATION

Major-Klehmet, zugleich Ingenieuroffi-

zier vom Platz

Hauptmann-Wagner

　　　　Oberleutnants-Chambeau, Dronke Festungsbauoberleutnant-Moslener Festungsbauleutnant--Steffen

ARTILLERIEDEPOT

Korv. Kapt.-Orth, zugleich Artillericoffi-

zier vom Platz

Feuerwerksoberleutnants-Kaiser, Kreuz

MINENDEPOT

Korv. Kapt.-Orth

Torpederoberleutnant-Dreyer Torpederleutnant-Scholz

FINANZVERWALTUNG. ETATS-UND

RECHNUNGSWESEN

Gouvernementsintendant-Mar. Int. Rat.

Winchenbach, Mar. Int. Rat. Klett Ober-Marineintendantursekretär-Zöpke

Marineintendantursekretäre -Staffeldt,

Gebühr, Kluge

MARINE-GARNISONVERWALTUNG

Direktor-

Mar. Garn.-Verw.-Inspektoren

Walter, Hermann, Bahr

GOUVERNEMENTSKASSE

Klein,

Mar. Stabszahlmeister-Vorläufer Mar. Oberzahlmeister-Stöhr, Michaelis

LAZARETTVERWALTUNG UND KRAN-

KENPFLEGE

Gouvernementsarzt-Mar. General Ober-

arzt Dr. Uthemann

GOUVERNEMENTSLAZARETT

Chefarzt---Mar. Oberstabsarzt Professor,

Dr. Martini

Mar. Oberstabsärzte

Kautzsch

Dr. Staby, Dr.

Mar. Stabsärzte-Dr. Plöger, Dr. Wendt,

Dr. Fischer, Dr. Fürth

Mar.-Ob.-Ass.-Aerzte-Dr. Paul, Dr. Beren-

brud, Dr. Bodenstein, Dr. Tietmeyer Mar. Oberstabsapotheker-Dr. Grothe Marinelazarettinspektoren-Freise, Dienst Oberschwester-Maria Douglas, Schwe- stern-Katharina Branz, Käte Gusmar, Wilhelmine Ehlers, Louise Neubart, Marie Müser

TSINGTAUER WERFT (Tsingtauer Werft,-Shipbuilding, Engine- building, Boilermaking: Tel. Address "Twerft")

Leiter-Marinebaurat-S. Breymann Marinebaumeister-Wendenburg Diplomingenieur-Momber Marinewerkineister-Woost Dockmeister-Voss

→

Werkführer Schmidt, Eisermann,

Meyer

Elektr. Techn.-König Mechaniker-Limbach Former-Reploeg

Tischler-Todenhagen

Kesselschmiede-Vetter, Ritter

KIAOCHAU

Maschinenbauer-Cubasch, Kandul-

ski, Löffler, Schroeder Schlosser-John, Hübner, Glöckler Schmied-Schulz Kupferschmied - Pawelczyk Modelltischler--Rippert

Schiffszimmermann-Biermann, Graf,

　　　　　Ahlers Dreher-Endrass Aufseher-Weickert

Lehrling-Bornmann, K. Meyer, H. Meyer, Löffler, Vierege, Dietrich

Kaufmännisches Bureau

Technischer Sekretär-Hoppenberg Werftbuchführer-Pesel, Fraatz Werkführer-Meyer Techniker-Fick

Bureaugehilfen-Henke, Krantz, Ha-

ack, llarnisch

Lohnschreiber - Kuhndt, Fürstenau,

Raschdorf

Kaufmann Gabriel, Seydel Stenotypistin-Schurmann

Konstruktionsbureau

Ingenieur -Poppe

Techniker-Wedel, Grote, Gundlach,

Ebertz

Rechnungsstelle

Werftbuchführer-Wiesner

Bureaugehilfe--Wendler

ELEKTRIZITÄTSWERK

Werftbucliführer-Seemann

Betriebsingenieur-Henke

Elektr.-Techn.- Müller

Monteur-Jauch

Maschinisden-Ernest, Bauer, Pape

Lohnschreiber-Sabinski, Kopitż, Mühl-

braupt, Boosen

KAJENVERWALTUNG

Vorstand Rechnungsrat Solf Abfertigungsbeamte-Dold, Lüttige

SCHLACHTHOF

Vorstand - Gouvernementstierarzt Egge-

brecht

KAISERLICH DEUTSCHES POST-UND TELEGRAPHENAMT

Postdirektor--Philipp

Postinspektor-Schulz, Ob- Post.-Stübner Postassistenten-Merkentrup, Priess, Bör-

　　　　　ter, Tittmann, Krüger, Hinzpeter' Telegr.-Asst-Schmidt

Leitungsaufscher--Zeitschel, Weymar

AHRENS, H., Baugeschäft und Tischlerei

AMTSBLATT FÜR DAS DEUTSCHE KIAU-

TSCHOU-GEBIET

Herausgegeben vom Kaiserlichen Govt.

斯盎 An-sz

843

ANZ & Co., Import, Exp. and Ship'g. agts.

O. Anz (Chefoo)

C. Benck (Tsingtau)

E. Kretzschmar

E. Raydt

A. Wunderlish

Agencies

Mogul Line of Steamers Java-China-Japan Lijn

Preussische National Vers. Ges., Stettin Liverpool & London & Globe Ins. Co. Deutsche Transport Vers. Ges., Berlin Equitable Life Assurance Society China Mutual Life Insurance Co. British and Foreign Marine Insce. Co. Fatum Accident Insurance Co.

Lloyd's Register of British and Foreign

Shipping

Dodwell Line of Steamers

North British and Mercantile Insce.

Co, London

記瑞 Soey-che

ARNHOLD, KARBERG & Co., Merchants; Tel.

Ad: Karberg

Philipp Arnhold (London)

Harry Arnhold (Shanghai) E. Götz (London)

M. Niclassen (Berlin) A. E. Dowler (New York)

E. Munder, signs per pro. M. A. Wagner

J. W. Bateman H. Lehmann

A. T. Brown

A. Massmann

G. Voskamp

W. Häusing (Tsinanfu)

Agencies

Hongkong & Shanghai Banking Corp. Peninsular & Oriental S. N. Co. Messageries Maritimes

"Prince" Line of Steamers

Bank Line

American & Oriental Transport Line Aachen and Müncherner Feuer Vers.

Ges.

South British Fire & Marine Ins. Co. Royal Insurance Company

China Fire Insurance Co., Ld.

Allgemeine Vers. Ges. fur S. F. und

Landtrpt, Dresden

Ocean Accident & Guarantee Corp., Ld.

亞細亞 A-si-a

ASIATIC PETROLEUM CO., LD., THE

S. Riches (Tsingtau and Tsinanfu) A. M. Brown

do.

J. Walker, installation manager Agency

The Anglo-Saxen Petroleum Co., Ld.,

London

844

AURISCH, F., Shoemaker

KIAOCHAU

BABIED, F. M., Schmiede und Schlosserie

BAUMANN, ARNOLD, Warenhaus

豐大 Tai-fong

BEERMANN, J., Builderand House Furnisher,

Machinery

BERGER, H., Japanwaren Handlung

　　　　　DA! Bei-ni-goe-kung-sy BERNICK, H., & PÖTTER; Tel. Ad: Industrie, A.B.C. Code 4th & 5th Edition, Staudt & Hundius Baugeschaft - Geschäftslokat Hamburger Strasse 413/4

Karl. Pötter

H. Hardel

BÖDIKER, CARL & Co., Kommandigesell-

schaft auf Actien

Carl Bodiker (Hamburg) A. Krauss, manager H. Grallert, clerk

BRITISH CONSULAR AGENT

R. H. Eckford

BUCHINGER, H., Prakt., Zahuarzt.

和禮

Li-ho

CARLOWITZ & Co., Merchants

C. von Bose (Hamburg)

C. E. Rayner (Shanghai)

M. March, (Hamburg)

B. Rosenbaum (Shanghai) T. Rushmore (New York) C. R. Lenzmann (Hongkong)

W. Schütter, signs per pro.

P. Huetter

P. Paelz

H. Pielcke

G. Roehreke

H. Timcke

P. Valder

C. Henzler (Tsinanfu)

Th. v Borries do.

Agencies

China Mutual Steamship Co., Ltd. Societa Nazionale di Servizi Maritimi Ocean Steamship Company Pacific Mail Steamship Company Occidental & Oriental Steamship Co. Toyo Kisen Kaisha

Russian Steam Navigation in the East Frank Waterhouse & Company Gothaer Lebens. Vers.

Gegenseitizkeit

Bank

auf

Manheimer Vers. Gesellschaft Hamburg-Bremen Feuer Vers. Bank Basler Vers. Ges. Gegen Feuerschaden 'Albingia" Versicherungs Act. Ges.

Scottish Union and National Insurance

Co., Glasgow and London London and Lancashire Fire Ins. Co. "Globus" Insurance Co. of Hamburg British America Assurance Company China Traders' Insurance Co., Ltd. Deutscher Lloyd Trans. Vers. Act. Ges. Sea Insurance Company, Limited Tokyo Marine Insurance Co., Ltd. Yokohama Specie Bank, Ltd.

CENTRAL HÔTEL

Pabst, manager

CHINA STRAWBRAID EXPORT CO., THE

C. Marges, manager

F. J. Lamouroux

M. Röper

A. V. da Silva

CHINESE IMPERIAL POST OFFICE

E. Ohlmer, district postmaster (ex officio) Hinrichs, J., deputy postmaster

W. F. H. Berends, postal officer

UNITED STATES CONSULATE-169, Bismark

Strasse

Consul-Jomes C. Mc Nally

Clerk and Interpreter-E. Kopp

Ho-Kee

CORNABÉ, ECKFORD & Co., Merchants

A. M. Eckford (London) V. R. Eckford (Chefoo) R. H. Eckford (Tsingtau)

R. Gardiner

M. Tonkin

Agencies

Royal Insurance Co.

New Zealand Insurance Co., Ld.

Canton Insurance Office, Ld.

General Accident Fire & Life Assce.

Corp.

New York Life Insurance Co.

關海膠

Kiao-hai-kuan

CUSTOMS, IMPERIAL CHINESE MARITIME

Indoor Staff

E. Ohlmer, commissioner

W. R. Clouth, first assistant

C. Pape, second assistant

K. W. H. Bode, 4th assistant

E. H. M. Pannenborg, 4th assistant W. E. Lochte

F. G. E. Rudolphy

W. v. Kries

Dr. Dipper, medical officer

Outdoor Staff

do.

C. A. Maasberg, acting tidesurveyor G. Kopp, examiner

C. W. G. Griese, examiner G. K. Goldau,

do.

KIAOCHAU

845

J. H. Schläger, assistant examiner

H. Hensel, 3rd class tidewaiter

C. Gutwald,

do.

F. F. Henke,

do.

P. E. Schütz, 2nd class tidewaiter

H. W. Schlesiger,

do.

A. E. Hallgreen,

do.

W. C. B. Schoppe,

do.

R. W. R. Rieck,

do.

J. G. Trimborn,

do.

F. E. Lottermoser,

do.

E. P. Pretzsch,

do.

R. P. Schubert,

do.

J. van Hauten,

do.

P. M. Thiele,

do.

O. Christ,

do.

W. B. A. Jauer,

do.

F. J. T. Steitz,

do.

H. H. P. Kaye,

do.

H. T. A. Behn, watcher

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK

F. Schmidt-Decarli, manager

A. Schmidtborn, sub-manager M. Schindewolf, accountant R. Weise

J. Janner

J. Schlingmann

P. Linke

J. Panny

Fu-tschang-schu-kü

DEUTSCH CHINESISCHE DRUCKEREI UND VERLAGS-ANSTALT, (Walther Schmidt) German Printing and Publishing House; Tel. Ad: Druckschmidt

Walther Schmidt, proprietor Carl Dau, assistant

Tschie-tsch'eng

DIEDERICHSEN, & Co., H., Export, Import,

Coal, Steam Brick Factory and Shipping; Tel. Ad; Hadide

H. Diederichsen (Kiel) partner

Ph. Moeller (Shanghai) ~ do

G. Diestel, signs per pro.

A. Thurn

R. Halbritter

W. Nilsson

J. Schneider

F. Baude

K. Hamann

K. Mauerer

N. Jungmann

A. Wolf H. Hauser H. Kelter C. Weigleb E. Winkler H. Grantz

W. Pruess

Agencies

Norddeutscher Lloyd, Bremen

Canadian-Pacific R. Co.'s R.M.S. Line Nippon Yusen Kaisha, Tokyo Great Northern Steamship Company Oesterreichischer Lloyd, Trieste Germanischer Lloyd

Bureau Veritas

Deutscher Rhederei Verein Verein Hamburger Assekuradeure Verein Bremer Seeversicherungs Ges., Deutsche Transport Versich. Ges. Norddeutsche Versicherungs

Hamburg

Guardian Assurance Co., Ld.

Royal Exchange Assurance

Ges.

DIEKMANN, H., Maschinenbau und Kunst-

chlosserei

昌世

Shih.Chang

EDDELBUTTEL, W., Restaurant Germania ;

Taitung Shen, Tsingtau

Êt Shh.Chang

EDUARD MEYER & CO.

Eduard Meyer (Tientsin) V. Cornells (Hamburg)

F. Macke (Tsingtau)

M. Boeddinghaus, signs per pro.

A. Mohrstedt

Agency

The Phoenix Assurance Co., Ld.

益美 Me.ih

EHLERS & Co., A., Merchants, Shanghai,

Tientsin, Hankow and Ningpo

Aug. Ehlers (Breman)

Th. Meyer (Shanghai)

R. Brill

do.

P. Stave (Tientsin)

H. Kloeckner, signs per pro.

Agents

Badische Anilin and Soda Fabrik,

Ludwigshafen a/Rhein

Law Union & Rock Insce. Co., London Deutz & Goldermann, Ay-Marne

FISCHER, R., Watdnnaker

FROHLICH, C., Baugeschäft, Contractor

GERMANIA BRAUEREI, Proprietors: The Anglo-German Brewery Co., Ld., Hong- kong: Tel. Ad. Brauerei, Tsingtau

E. Siemssen, director

M. Wehle

H. Hensler

L. Ziech

R. Anders

I = Hang-pau

Hamburg-Amerika Linie, Tsingtau ;

Tel. Ad: Hapag

F. Nicolai, manager

846

H. Kropatsoheck C. Harlinghausen F. W. Plaff

Agency

KIAOCHAU

International Sleeping Car and Ex-

press Trains Co.

HANDELSKAMMER ZU TSINGTAU (Chamber of Commerce), Sitzungszimmer Prinz Heinrichestrasse 147

Vorstand K. Schmidt, I vorsitzender

P. Hildebrandt,

II do.

C. Benck, schriftfuhrer

F. Schmidt, Decarli, eassirer

C. Miss, bibliothekar

H. C. Augustesen, R. Behn, F. Macke,

A. Seidel, E. Siemssen, E. Hoeft,

W. Schuetter

Secretair-H. Carl

局書印島青

HAUPT, ADOLF

Tsingtau Yin Schu tschü

Buchdruckerei, und Verlag Buch- binderei, Papierhandlung, Ges- chäftsbücher und Stempelfabrik Telegr. Ad. Haupt, Tsingtau Teleph. Nr. 72, Geschäftslokal Friedrichstrasse No. 405 Adolf Haupt, Inhaber W. Haupt, assistant

HEINZEL, A. W., Spediteur

R. Stolzer

O. Henizel

HOTEL HAFEN

C. Dietrich

HOTEL KIAUCHOU

W. Hinnery

HOTEL METROPOLE

A. Baumann

HOTEL ZUR BÖRSE

P. Plambeck

寓客利亨

HOTEL "PRINZ HEINRICH," Stadthotel,

Strand Hotel; Tel. Ad: Prinzhotel

C. Hundertmark, manager

A. Grünwald, assistant

JARDINE, MATHESON & Co., LD., Merchants.

J. Boyce Kup, agent

W. F. Susemihl

A. Derby

N. A. Pogson

P. R. Lowe

KEINING, E., Café Restaurant

Schan-tung-way-pao

KIAUTSCHOU-POST, Friedrichstr. (Tsingtao)·

Weekly Newspaper and Magazine, ap- pearing every Sunday

H. von. Kropff, editor J. Walther, manager

M. Tschang-hung, sec. and interpreter Printing Office Deutsch-Chinesische

Druckerei und Verlagsanstalt-W. Schmidt, E. Hachmeister

泰乾 Chien-tai

KLEESCHULTE, WILHELM-Tel. Ad: Klee.

schulte, Tsingtau

Codes A.B.C. Code, 5th Ed. White- law's Code, Western Union Code,

Private Codes; Telephone No. 2; Import, Export, Agencies-Honan Street

Wilhelm Kleeschulte (Tientsin)

Agencies

Prussian National Insurance Co., Ld. Vereinigte Graetzer Bierbrauereien

Ak. Ges. Graetz, Posen

大保

KLIENE & Co., Export and Import--Tel-

phone 481; Tel. Ád: Orion

H. von Koslowski

Paul Pambleck

Agency

State Fire Insurance Co., Ld.

The United Netherlands Lloyd

East India Sea & Fire Insce. Co. Batavia Sea & Fire Insce. Co. Java Sea & Fire Insce. Co. Schwetzerische National Gers. Ges.

Koch, DR., Rechtsanwalt and Notar

Attorney-at-law

KROGH, M, Contractor, Mineral Water Works, Import and Export Merchant, Horticulturist

LAENGNER GEBR., Import and Export,

Brick and Dutch Tiles Factory

LEAGUE, Thomas, J. Missonary Agent

基凌 Ling-gi

LINKE, OTTO, Merchant and Druggist; Tel

Ad: Linke; Teleph. 16

Schlothaüer

Busam

LUTHER, Miss H., Boarding House

KIAOCHAU

　　　　　　　　司公匠匣此馬 MATZ, Erich, Malermeister Farbengeschaft, Glaserei and Tapezirerei; Tel. Ad: Maler- matz; Code A. B. C. 5th Ed.; Teleph. 88-Geschaftslokal: Hamburgerstrasse Ecke, Bremerstrasse

MAUERER, FR. XAVER, Mason

MEYER, O.

Schorusteinfeger

MILLER, PAUL, Hairdresser

MITSUI BUSSAN KAISHA, Merchants

MOHRSTEDT, MRS., Boarding House

MOLKEREI FOSCHANSO

E. Laenguer, proprietor

MOLKEREI TAI-HSI-TSCHEN

K. Schäfer, proprietor

MISSIONS

FRANCISCAN MISSION OF MARY, Convent

of the Holy Ghost, Tsingtau

Rev. Mother Maria della Strada,

Superioress, and 9 sisters

OERTEL, FERD., Hair Dressing Saloon

特土歐 Osta

OSTER FRANZ, Shipbuilding, Engineering

and Iron Works Techn. Office-Tel. Ad: Dampf

OTHO, A. J., Baker

PICKARDT, CARL, Painter-Prinz Heinrich

St., 144

PICKARDT, C., VACHFL

Bernadi u. Buchmann

興立

RACINE, ACKERMANN & Co., Import and

Export Merchants, Tsingtau

M. Résillot

G. Sax

P. Plambeck

RICHARDT, T., Spedition

RICHTER, P., Importer

RICHTER, PAUL FRIEDR.,Architect-Zweig-

bureau Tsinanfu

ROEPER, A., Painter

斯羅 Lo-sy

847

ROSE, OTTO, Buch-Papier and Musikalien

handlung; Telph. 24

ROTE KREUZ, Apotheke

A. Larz

H. Sanitz

Kasperelt

W. Meyer

P. Schleif

康利 Li-kong

SANDER, WIELER & Co., Merchants

G. Wieler (Hamburg)

R. Becker (do.)

A. Becker (Hongkong)

A. Sander (Shanghai)

A. Seidel, signs per pro., manager W. Fischer F. Straŭbe K. Boehme Agency

Central Fire Insur Co., Ld., London

JA ** Kwang-wu-kung-sy SCHANTUNG BERGBAU GESELLSCHAFT- Tel. Ad: Tungschan, Tsingtau; Codes: Broomhall Mining Code, A. B. C. Code 5th. Ed., New General and Mining Code; Teleph. Buero No. 32, Kohlenlager Mole I No. 117. Geschaeftslokal: Tsingtau, Kaiser Wilhelm Ufer No. 117 Inhaber: Schantung-Bergbau-Gesellschaft, Berlin

Bergbau-Direktion Tsingtau

Bergassessor Dr. Max. Bruecher, berg-

werksdirektor

K. Schmidt, kaufmaennischer direktor Max Peters, kaufmann

Max Torkewitz, buchhalter

Albert Kiercher, buerobeamter Hermann Deuter,

Felix Marnitz,

do.

Oskar Beck, verladebeamter Betriebsabteilung Fangtse

Heinrich Steinhoff, abteilungschef Gustav Favorke, rechnungsfuehrer Gustav Wegener, betriebsfuehrer Otto Aus dem Bruch, obersteiger Friedrich Hoffmann, maschinenwerk-

meister

Josef Jokiel, bauwerkmeister Josef Willems, maschinensteiger August Krueger, buchhalter Gustav Breuer, buerobeamter

Friedrich Stahlmann, lehrling im

Buero

Heinrich Moeller, steiger

Peter Mueller,

do,

Emil Vieregge,

do.

Friedrich Klicker, do.

Peter Althoff,

hilfssteiger

Gustav Flieth,

do.

Friedrich Wischnat, do.

848

Shanghai-Agentur

bergbau-gesellschaft

der schangtung-

H. Reuter Agent, 28 the bund, S'hai.

SCHANTUNG EEISENBAHU GESELLSCHAFT

SCHEITHAUER & Tos

Wagenbau Austalt

KIAOCHAU

Josef Lemke,

Vorarbeiter

Balduin Klar,

do.

Teophil Lassotta,

do.

Peter Grembowski,

do.

Wilhelm Petersmann,

do.

Josef Schmidt,

do.

Hermann Kroeger,

do.

August Stolz,

do.

Hermann Klein,

do.

Heinrich Streitbuerger,do.

R. Ettinger,

do.

August Rauber,

do.

Ludwig Ruf,

do.

Heinrich Bollmann,

do.

Heinrich Eidmann,

do.

Otto Ufer,

do.

Hermann Bastian,

do.

Paul Nimtz, waschmeister

Franz Schattschneider, lademeister

Fr. Wolter, ladegehilfe

Emil Freymann, schichtmeister

Carl Nimiz, magazinverwalter

Hermann Crafahrend, holzverwalter

August Stahlmann,

magazin

lehrling im

Betriebsabteilung Hungschan

Eduard Oster, betriebsfuehrer Franz Schmidt,

do.

　　　Christian Naewe, rechnungsfuehrer Wilh Friedhoff, buerobeamter Harry Moeller,

do.

Friedrich Pankratz, hilfsmaschinen-

steiger

Christian Neitzert, schlosserlehrling Otto Stoffregen, magazinverwalter Charles Gresser, holzverwalter Will Petersen, lademeister

Friedrich Koenig, waschmeister

Wilhelm Neitzert, steiger

Friedrich Denkhaus, do.

Eduard Kuschar,

Peter Lambertz,

do.

Nicolaus Meiser, hilfssteiner

Johann Kræmer,

do.

Heinrich Wiemers, vorarbeiter

Wilheln Seemann,

do.

Hermann Blueggel,

do.

Franz Honecker,

do.

Nicolaus Ost,

do.

lademeister and

Albert Beckmann, Heinrich Marsch, Richard Scholz,

heilgehilfe Gesellschaftsaerzte Dr. Uthemann,

oberarzt, Tsingtau

Dr. Prieur, Fangtse

marine general-

　　　　J. Theilheimer, heilsehilfe, Fangtse Markscheider

Albert Odermann, conz. markscheider,

Fangtse

August Vieregge, lehrling, Fangtse Schule in Fangtse

Ernst Hartung, lehrer

SCHLACHTBAUER, K., Tapezier and De-

corations Geschaft, Tattlerei

SCHMIDT, F. H., Architect-Engineer

F. P. Schmidt (Altona)

J. Becker

do.

C. Miss, signs per pro.

K. Kroeber, signs per pro.

B. Moser W. Müller P. Buhlmann P. Bornmann A. Schillig

Suing-hoa SCHWARZKOPF & Co., F., Tsingtau; F. Blackhead & Co., Hongkong and Canton; Filialen Tsinanfu, Peking, Hankow, Shanghai; Import, Export, Versicherung, Spedition, Shipping Specialitaet: Schiffs-

bedarfsartikel and Baumaterialien

F. H. Höhnke (Hamburg). R. Behn (Tsingtau)

A. Schwaff, Prokurist H. Carl

F. Höhnke

Th. Theen

do.

K. Stoffregen C. Krúschinski

E. Engel

H. Jepsen G. Freddersen

Th. Trendel

E. Decarli

J. Sass, prokurist (Tsinanfu) C. Wendt (Peking)

W. Knoop (Hankow) . W. Droege (Shanghai)

Agencies

Feuer:

Magdeburger Feuervers Gesellsch. Feuer AssecuranzCo. v. 1877, Hamburg Salamander Fire Ins. Co., of Ainsterdam, Northern Assurance Comp., London Commercial Union Assurance Co., do.

Leben und Militaerdienst Vers:

Germania, Lebens Vers., Ges., Stettin Deutsche Militaerdienst, Brautaus-

steuer and Lebensvers Ges. Hannover Commercial Union Assurance Co., L. Unfall:

Commercial Union Assur. Co., London

See und Transport :

KIAOCHAU

Fortuna Allgem. Vers. Akt. Ges., Berlin Commercial Union Co., London Stets Larger fog. Fabriken :

Henkell, & Co., Mainz, Sectkellerei Alex. Ferguson & Co., P. & O. Whisky James Munro & Sons, Ltd., London

"House of Lords" Whisky Berner Alpermilch Ges, Stalden S. Arzt & Brother, Cairo, Cigaretten Seifen & Sodafabrik., F. Blackhead &

Co.

Geldschrank fabrik, H. C. E. Eggers &

Co.

　　　　Germanen Oefenfabrik, Oscar Winter, Sparkochherdfabrik A., Senking Anker Linoleum Fabrik, Delmenhorst Asbest-und Gummiwerke Alfred Cal- mon Weber-Falckenberg, Dachpap-

penfabrik

Rausbacher Mosaikplattenfabrik Villeroy & Boch, Mettlacher Fliesen, Sanitas, Akt. Ges., Closet und Badeein-

richtung

Adlerwerke vorm. Heh.

Schreibmaschinen

Kleyer,

Felten Guilleaume, Lahmeyerwerke,

Cöln, Kabel, Dratseile

Farbenfabrik Suter, Hartmann and

Rahtjen

Glasurit Werke M. Winkelmann Akt.

Ges.

Schuchardt & Schuette, Maschinen

und Werkzeuge

Otto Sehwade, Erfurt, Pumpen

R. Avenarius & Co., Carbolineum u.

Farben

Petrol Raff vorm. Aug. Kroff, Oele, Minimax Feuer Loesch Apparate-Bau-

Ges.

SIEMENS-SCHUCKERTWERKE, Techn-Bureau

-Tsingtau

O. Müller, ingénieur

Tschan-tschen

Siemssen & Co., Import, Export, Timber Dept., Techn Dept., Shipping, Insurance and Banking--Kaiser Wilhelm Ufer, No. 310; Telephones-General 27, Harbour 116, Strawbraid 153, Compra- dore 87; Tel. Ad: Siemssen

A. Gültzow (Hamburg)

A. Fuchs

do.

O. Struckmeyer (Shanghai) H. A. Siebs (Hongkong)

E. Siebert (Tientsin)

　　　E. Hoeft, manager, signs per pro. W. Gosewisch

Ed. Winker (Strawbraid dept.)

K. Kropf

L. Heisinger

W. Jügens

Agencies

Banks

849-

Chartered Bank of India, Aus. & China International Banking Corporation

Shipping

American Asiatic S. S. Co. Apcar Line of Steamers Ben Line of Steamers

China Merchants' S. N. Co.

Danish Russian Steamship Co., Ld. Eastern & Australian S. S. Co. East Asiatic Co., Ld.

Flensburger Dampfschiff. Ges. v. 1869 Glen Line of Steamers

Northern Steamship Co., Ld., St.

Petersburg

Osaka Shosen Kaisha

Osaka Shosen Kaisha, Pacific Line Portland & Asiatic Steamship Co. Svenska Ostasiatiska Komp. M. Struve, Blankenese

Fire Insurance

Allianz Vers. A. G. Berlin

L'Union Insurance Co., Ld., Paris Sun Insurance Office, London

Marine Insurance

Agrippina, Transport Vers. Ges. Allianz Vers A.G. Berlin und Muenchen Comitato della Compagnie d' Assi-

curozioni Maritime di Genova

De Private Assecurandeurer, Kopen-

hagen

Fjerde Soiorsikringsselskab, Kopen-

hagen

Fortuna Allgemeine Vers. A. G. Berlin Germania Transport Vers. A. G. Berlin Hull Underwriters' Association, Ld.,

Hull & Hamburg

Internationaler Lloyd Vers. A. G.Berlin London Assurance Corporation Muenchener Rueckversicherungs Ges-

ellschaft, Muenchen

Niederrheinische Gueter Assecuranz,

Wesel

North China Insurance Co.. Ld., S. Rheinisch Westfaelischer Lloyd, M.

Gladbach

Rheinisch Westfaelische Rueckvers. A.

G., M. Gladbach

Salamandra Vers. Ges., St. Petersburg Schweizerische National Vers. Ges. B. United Dutch Marine Ins. Cos., London Vaterlaendische Transport Vers. A. G. Versicherungs Ges. Jakor, Moskau

Life Insurance

Janus Lebens & Pensions V.G.Hamburg Koelnische Unfall Vers. A. G., Koeln Standard Lebensversicherungs Ges. Hauptbureau fuer den O., Shanghai

: 850

Siang-fu

KIAOCHAU

SIEMSSEN, ALFRED, Import-Export Merch.

Tel. Ad: Alemania

A. Siemssen (Tsingtau)

W. Schlottow

Agencies

Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Canton Insurance Office, Ld. Norwich Union Insurance Society Atlas Assurance Co. Western Assurance Co.

A Ha-li

Sietas, Plambeck & Co. J. J. Block (Hamburg) H. C. N. Plambeck H. C. Augustesen C. Rohde

W. Scheel, signs per pro. Ad. Hackmack

H. Biehl

L. Witt

R. Henckel

E. Knoll

B. Ziegenhals K. Schwenke

A. Glathe

A. Rülcker

C. Paradies

H. Baalmann P. Möller

　　　F. Marten, C.E. M. Björn H. Grefen F. Hennig E. Schaffner C. Juchheim J. Petersen

Agencies

　　　　Union Assurance Society, Ld., London Nord-Deutsche Versicherungs Gesel-

schaft, Hamburg

"Nordstern" Lebens und Unfall Ver

sichering, Berlin

World Marine Insurance Co., Ld, Lon-

don

Tsinanfu Branch-W. Schroeder, signs

per pro.

H. Valk

SNETHLAGE & SIEMSSEN, Tsingtau Land

Investment Co.

A. Siemssen (Tsingtau)

W. Schlottow

STEFFENS, HERMANN, Baugeschaft

STOLZ & KIND, bildhauer

A. Stolz

Fr. Kind

SYFANGER MOLKEREI, L. Heisinger

TSINGTAUER NEUESTE NACHRICHTEN, Re- daktion und Expedition- Irenestrasse Ecke Richthofenstrasse; Tel. Ad: Pub- licatio

TSINGTAUER WERFT, Shipbuilding, En- gineering, Boilermaking, 16,000 tons Dock and 150 tons Crane; Tel. Ad: Werft Tsingtau

Director S. Breymann, Baurat

Maschinenbau-Abteilung

Diplom-Ingenieur-B. Momber Ingenieur-C. Poppe Werkmeister-F. Woost

Techniker H. Wedel, E. Grote, K.

Gundlach

Elektro-Techniker-H. König Mechaniker-W. Limbach

Former H. Reploeg, H. Grösser Kesselschmied-E. Vetter, W. Ritter Maschinenbauer-K. Cubasch, B. Kan-

dulski, H. Löffler, H. Schröder Schlosser A. Glöckler Schmied-K. Schulz Kupferschmied-A. Pawelczyk Modell Tischler-E. Rippert Dreher-I. Endrass

Lehrling-B. Bornmann, K. Meyer, H. Meyer, E. Löffler, W. Vieregge, O. Dietrich

Schiffbau Abteilung

Schiffbaumeister-H. Wendenburg Dockmeister--W. Voss

Werkführer-W. Schmidt, A. Eiser-

mann

Schlosser--H. John, A. Hübner, I.

Schmutnig

Schiffszimmermann-I. Biermann, H.

Ahlers, A. Graf

Tischler-W. Todenhagen

Aufseher Th. Weickert

Kaufmännische-Abteilung

Techn. Sekretär-O. Koppenberg Werftbuchführers-F. Pesel, H. Fraatz Werkführer-H. Meyer

Maschinen-Techniker-O. Fick

Kaufmann-A. Seydel

Bureau Gehilfe-H. Henke, G. Kratz,

K. Haack, E. Harnish Lohnschreibers-R.

Raschdorf

Fürstenau,

Lino-Typist-M. Schurenerun

Rechnungsstelle

Werftbuchführer--H. Wiesner

Bureau Gehilfe- R. Wendler

Lohnschreiber--M. Kuhndt

林維 We-lin

VERING, C., Engineer (Road, Canal, Rail-

way, River Correction and Harbour); Tel. Ad: Vering

(Branch Office: 12 Yangtsepoo Road,

Shanghai)

H. Vering (Hamburg)

Dr. C. Vering (Hamburg)

J. Stickforth (Tsingtau)

S. K. Lee, assistant

VOGT, B., Hotel

威佛 Fok-Wei

KIAOCHAU--TSINANFU

VORWERK, ZIMMERMANN & BÜSING, Rechts-

anwälte; Tel. Ad: Anwalt

Li-zung

WALTHER, J. Geo., Merchant

J. Walther

W. Pactou Knuth

Agency

The Netherlands Fire Ins. Co. of 1845

851

WEBER, P., Baugeschäft

WEBER, J., Butcher

WILLUDA, A. Mützenfabrik

禮衛 Wai-le

WINCKLER & Co. G. m. b. H. Merchants

P. Kuss

E. Ackermann

R. Treŭke

WOLF, F., Gartnerei

WUNSCH, R., med. prakt. arzt.-Tsingtao:

Prinz Heinrichstrasse

ZIMMERMANN & Co., M., Importers and

Exporters

TSINANFU

Tsinan (or Chinan, as it is sometimes written), the capital of the province of Shantung, has the distinction of being the first city in the Chinese Empire in which a Foreign Commercial Settlement was voluntarily opened by the Government of China. The date of its inauguration was January 10th, 1906. The city of Tsinan lies at the foot of a range of hills (Lat. 36° 50' N ; Long. 117° É), and has a gradual slope from south to north. Situated in the south-west suburb are magnificent springs giving forth many tons of water per minute, and the streams from these natural fountains flow through the city to a lake situated on the north side. This abundance of water tends to make Tsinan one of the cleanest as well as one of the healthiest cities in the Empire. The population is computed to number about 300,000, about one-twentieth of whom profess the Mohammedan faith. In an address delivered on the occasion of the inauguration of the Foreign Settlement, the Governor of Shantung described Tsinan as occupying a pivotal position with respect to northern and southern China and as being on the main route from Kaiféng Fu to the Yellow Sea. "An immense development," he declared, "must therefore await this Settlement, and though it may never equal the largest commercial centres of Europe and America, yet it may well hope to enter into rivalry with them." A number of foreigners and foreign institutions are establishing themselves in the Settlement, including the German Consul and staff, the Deutsch Asiatische Bank, Messrs Carlowitz & Co., Schwarzkopf & Co., Gutend & Co., and others; while lots have already been reserved for Messrs. Diederichsen, Jebsen & Co., a Japanese Consulate, the Yokohama Specie Bank, and the Mitsui Bussan Kaisha. Many Chinese houses have been built and more are in course of erection in the Settlement. The Tientsin-Pukow Railway Co. has acquired a large piece of ground in the Settlement, and has built offices and dwelling-houses for members of the staff thereon. Tsinanfu is connected by rail with Tsingtau (Kiaochau), distance 412 kilometres (Tientsin 340 kilometres), and by canal with Yang Chiao Kou, on the Gulf of Chihli, distance 146 miles, whence there are occasional steamers to Chefoo. Tsinan stands five miles south of the Huang-ho or Yellow River, and in spite of some difficulties of naviga- tion, there is a considerable junk traffic between its river port of Lo-kou and the Grand Canal, which enters the river eighty miles higher up. This trade is almost if not quite, entirely with the south, to Chining-chou and beyond, since the canal from the Huangho northward to Lin-ching-chou has been unnavigable for several years. The high road from Tsinan to the north crosses the Huang-ho by ferry at Chi-ho Hsien, distant sixteen miles. When railway communication is established with Tientsin and with Pukow the commercial prospects of Tsinan will be brightened. The Tientsin-Pukow

852

TSINANFU

Railway established a bi-weekly train service between Tsinan and Tientsin on the 2nd Nov., 1910, trains leaving each place on Sunday and Wednesday mornings completing the journey-a distance of 208 miles-in one day. It is expected that the line from Tsinan to Taian will be in working order by the Spring of 1911 and the whole line from Tientsin to Pukow, opposite Nanking, completed early in 1912, when there is every prospect of Tsinan becoming a rather important centre commercially and politically.

　　　　　　Tsinan is the head-quarters of the fifth division of the Chinese army, whose camp is a few miles south-west of the town. There has been an arsenal since 1874, north of the town, near Lok'ou on the Yellow River. There is also a military college. Since January, 1906, the main street of the city, the Governor's yamen, and some other public buildings have been lighted by electricity, Great activity has recently been evinced in building colleges and schools and among the interesting institutions of the town the Museum established by the English Baptist Mission should not be overlooked. The sacred mountain of China, Tai Shan (5,100ft.) is distant some 35 miles (60 by road) to the south. Küfu, the birthplace and the tomb of Confucius, and the residence of the Confucian duke are about 100 miles away in the same direction. The control of the Settlement is vested in a Bureau whose members are appointed by the Governor of the province.

ARNHOLD, KARBERG & Co.

W. Häusing

BRITISH AMERICAN TOBacco Co.

R. Riches

CARLOWITZ & Co., Merchants

DIRECTORY

C. Henzler, manager, signs per pro.

CHINA MUTUAL LIFE INs. Co.

C. S. Medhurst, agent

CONSULATES

GERMANY

Consul-Dr. Betz Interpreter-F. Holzhauer Secretary R. Prehl

GREAT BRITAIN

Consul--R. T. Tebbitt

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK

G. Rust, manager W. Hasford, assistant Lee Ye Heng, clerk

HUA HO CO., Stationers, etc. K. Tajimi, manager

MISSIONS

ROMAN CATHOLIC MISSION

Bishop Ephrem Giesen, Vicar Apos-

tolic, Chinan-fu

Fr. Pius Trovarelli, Provicar, Hung

Chia Lou near Chinan-fu

Fr. Laetus Kovac, Professor, Hung

Chia Lou near Chinan-fu

Fr. Cyrillus Jarré, Hung Chia Lou

near Chinan-fu

Bro. Corbiianus Paugger, lay brother,

Hung Chia Lou near Chinan-fu

Bro. Caecilius Schluter, Hung Chia

Lou near Chinan-fu

Bro. Hieronymus Pesch, Hung Chia

Lou near Chinan-fu

Bro. Hadrianus Kauert, Hung Chia

Lou near Chinan-fu

Fr. Sebastian St. Martin, Tai- an-fu Fr. Eobanus Danne, Lai-nu-Hsien Fr. Damescenus Hertkenrath, Ping

yin Hsien

Fr. Arsenius Völling, Hu-ti, Tung-

chang-fu

Fr. Leander Missong, Chinan-fu Fr. Silverius St. Martin, Shii-k'ou-

Shan, Tung-p'ing Chou

Fr. Pius Meyer, Chi-ping, Tung-p'ing

Chou

Fr. Ildefonsus Heiligenstein, Yü-chang

Hsien

Fr. Daniel Lorenzini, Shih-erh-li, Chu

ang, Wu-ch'eng Hsien

Fr. Vitalis Lange, Te Chou

Fr. Willibrordus Eischenbüscher,

Hung chia lou, near Chinan-fu Fr. Aemilianus Stappert, Ling-yi

Hsien

Fr. Faustinus Cacciopaglia, Tung

Chong-fu

Fr. Adalbertus Schmúcker, Tung

Ping chou

Fr. Raphael Marino, Hsing-chia Chu-

ang, in Hsin-ch'eng Hsien Fr. Wolfgang Wand, Chang Tien in

Hsien-ch'eng Hsien

Fr. Winfridus Grænweld in Chinan-fu Fr. Canutus Hanfland in Hung chia

lou, near Chinan-fu

華日

NIKKA DISPENSARY

T. Suzuki, manager

TSINANFU

853

POST OFFICE, IMPERIAL CHINESE

　　　J. P. Donovan, Postal Commissioner A. M. Chapelain, district accountant A. H. Allen, first postal officer

45 clerks and 176 agents

SANATORIUM

Dr. M. Kautzsch

Dr. E. Hermann, assistant

Frl. H. Mathes

SCHOOLS

GOVERNMENT High School for GirlS

LAW SCHOOL

PROVINCIAL COLLEGE

SCHOOL OF AGRICULTURE

SILANTUNG COMMON AND HIGHER NORMAL

SCHOOL

SHANTUNG HIGHER NORMAL SCHOOL

Fu Mi Schuen-Hoa

SCHWARZKOPF & Co., F., Tsingtau (F. Blackhead & Co.), H'kong and Canton; Filialen Tsinanfu, Peking, Hankow, Shanghai; Import, Expt., Versicherung, Spedition, Shipping

Specialitact Schiffsbedarfsartikel and

Baumaterialien

F. H. Höhnke (Hamburg) R. Behn (Tsingtau)

A. Schwaff, prokurist

H. Carl,

F. Höhnke

Th. Theen

H. Stoffregen

C. Kruschinski

E. Engel

H. Jepsen

G. Feddersen

Th. Trendel

E. Decarli

do.

J. Sass, prokurist (Tsinanfu)

C. Wendt (Peking)

W. Knoop (Hankow)

　　　　　W. Droege (Shanghai) Agenturen

Feuer

Magdeburger Feuervers, Gesellschaft Feuer Assecuranz Co., v.1877, H'burg. Salamander Fire Insce. Company,

of Amsterdam

　　Northern Assurance Co., London Commercial Union Assce. Co., L'don.

Unfall

Commercial Union Assur. Co., L'don.

See und Transport

Fortuna, Allgem. Vers. Akt. Ges.,

Berlin

Commercial Union Company, L'don.

Leben und Militærdienst Germania, Lebens Vers. Ges., Stettin Deutsche Militaerdienst, Brautauss- teuer und Lebensvers. Cesellsch, Hannover

Commercial Union Assur. Co., L'don.

Stets Lager Foly. Fabriken Henkell & Co., Mainz, Seckellorei Alex. Ferguson & Co., P.&O. Whisky James Munro & Sons, Ltd., London

"House of Lords" Whisky Berner Alpermilch Ges., Stalden S. Arzt & Brother, Cairo, Cigaretten Seifen-und Sodafabrik, F. Black-

head & Co.

Geldschrankfabrik, H. C. E. Eggers

& Co.

Germanen Ofenfabrik, Oscar Winter Sparkochherdfabrik, A. Senking Anker Linoleum Fabrik, Belmen-

horst

Asbest und Gummiwerke, Alfred

Calmon Weber-Falkenberg, Dachpappenfa-

brik

Ransbacher Mosaikplattenfabrik Villeroy & Boch, Mettlacher Fliesen Sanitas Akt. Ges., Closet und Badee-

inrichtung Adlerwerke

Hch. Kleyer,

vorm.

Schreiomaschinen

Felten Guilleaume Lahmeyerwerke,

Cöln Kabel, Drahtseile

Farbenfabrik Suter Hartmann und

Rahtjen

Glasurit Werke M. Winkelmann

Akt. Ges.

Schuchardt & Schuette, Maschinen

und Werkzeuge

Otto Schwade, Erfurt, l'umpen R. Avenarius & Co., Carbolineum

u. Farben

Petrol. Raff. vorm. Aug. Korff, Cele Minimax Feuer-Loesch Apparate-

Hau-Ges

SIETAS, PLAMBECK & Co.

W ́Schröder, signs per pro,

H. Valk

Agencies

Union Assurance Society, Ld., London Norddeutsche Vers-Gesellschaft, Ham-

burg

"Nordstein" Lebens & Unfall Vers

Berlin

World Marine Insce. Co., Ld., London

TIENTSIN-PUKOW RAILWAY (German

Section)

W. Linow, bauinspektor,

chefingenieur,

W. Lucht, bauinspektor

vice-

E. Bloch, regierungsbaumeister W. Slotnarin, dipl. ingenieur, streckne-

baumeist

854

TSINANFU

H. Fischer

H. Funke,

bauassistent

do.

　　　A. Gabler-Gumbett, do. W. Lunkwitz, rechnungsfuehrer The. Molitor, registrator

W. Christiansen, bauassistent Jos. Reinhard

do.

A. Riede, werkmeister

E. Massmann, werkfuehrer

H. Liebe, Materialienverwalter

WHITTICK, F. G., Travelling Representa- tive in China of Messrs. Macmillan & Co., Ld., and The Macmillan Co. of New York, Publishers, c/o Kelly and Walsh, Ld.

LADIES' DIRECTORY

Ahrends, Mrs.

Friedel, Mrs.

Neal, Mrs. J. B.

Simonton,

Miss

Allen, Mrs.

Funke, Mrs.

Prehl, Mrs.

Bach, Mrs.

Graf, Mrs.

Reinhard, Mrs.

Martha Slotnarin, Mrs.

Betz, Mrs.

Harmon, Mrs.

Reinholz, Mrs.

Szobries, Mrs.

Bloch, Mrs.

Harmon, Miss

Rettig, Mrs.

Szobries, Miss

Böehne, Miss

Harnau, Mrs.

Riede, Mrs.

Trendel, Mrs.

Borkowetz, Mrs.

Holzhauer, Mrs.

Rober, Mrs.

Bündgens, Mrs.

Jandl, Mrs.

Rosenberger, Mrs.

Tiblett, Mrs.

Chapelain, Mrs.

Johnston, Mrs. W.

Sass, Mrs.

Chussel, Mrs. Chang, Mrs. Dodd, Mrs. A. B.

Schmidt, Mrs.

Linow, Miss

Schreck, Mrs.

Linder, Mrs.

Seckendorff,

Miss

Thierbach, Mrs.

Tiluraun, Mrs.

Werthern, Mrs. von

Whitewright, Mrs

Whittick, Mrs.

Dorpumeller, Mrs. Fisher, Mrs.

Lundtzwitz, Mrs.

von (junior)

Witte, Mrs.

Mathes, Miss

Seckendorff,

Mrs.

Yung, Mrs.

Frickhofer, Mrs.

Mueller, Mrs.

R. von (senior)

AVMTIVT

SHANGHAI NANKING

HALLWAY ROAD

Club de Recreio

Public

Sch

Hongker

Purk

N OR THE R N

DISTRI

Market

Wert Honghor

Police Sta

Chinese

Public School

CHKKIAMIN

RAAD

Mixed

Cou

Fu Yun Tang

Cemetery

General

Hospital

BORAN

HB.M.Gaol

Shanghai

Gas Works <

OOSUNG

ROAD

Victoria

Fire Sta

NORTH

SOOCHÓW

(YOOGNOW

CHINESE GARDEN

(emple of

Heaven

Ꭱ

Hot

BROADWAY

Boat Ho

RESERVE

GARDEN

PUBLIC GARDEN

HRM.Consulate

H.B.M.

*Supreme

Court

THE

Bear Fictorious d

Hemorial

Iltis Hemorial

BUND

P&OS.N.C

Club Concordid,

GHING YUKN

Synagogue Bethel

AD FENCE

CREEK

ROA

KEK

Briti

Port

Imperial

Dost Office

LOAD

DAD

R I

스

E R

WH A

NG P

Sir Harry Parked

femorial

Passenger

Pontoons

Custom's

Bimmation Shed

Palack Hote

Zung man les

Men kie les

Toong sing k

CHIKTACK))

LLOYD

ROAD

Freing hal

RAL

MLADE EARL

MALOO

Town Hal

Public

ROAD

KINKY

Chartered

Bank

Russo-

Chinese Bank

German Bank

THE

H&S

BUND

Trinity

Cathedral

Cemetery |

TUNER

Moore

Memorial Ch.

METyiere Sch

¡D

German

Post Office

Chinnan

Hospital Londen Chapel

S T

Mission

R I

ROAD

DEFENCE

Race Course

CREEK

Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle

- CARTON -ROAD |

Church

LINKIERY

ROAD

• Time

Ball

QUAI

C. N. Co Wharf

Consulat

de France

Telegraph 3offices

Shanghai Clab

Messageries

Maritunes

C T

SE GEAE KA

Passage Montigny

French

Post Of

French

Minicipal

H-Il

Ꭱ

Hotel des Colonies

S.Joseph's+

Church

FRANCE

Little North Gate

Rue de la Mission

TAT

QUALOT

Vater

Howar

C. M. S. N. Co Upper Whart

QUAI

RAM

FRANCE

NATIVE

FORTE OU LOR

(North Gate

CITY

BRECHE

QUAL

Ninpo Guild

Police Sta

Road to Sicawei

STREET PLAN

of the

FOREIGN SETTLEMENT

(CENTRAL DISTRICT)

& FRENCH SETTLEMENT

ΑΤ

SHANGHAI.

Scale of English Foot

300

Izpo

John Bartholomew & Co..Edin

GEORG

OE & SONS

LIMITED

GEORGE FARMILOE & SONS, Ltd.

Telegraphic Address: GEORGE FARMILOE, LONDON.

34, St. John St., West Smithfield, LONDON, E.C.

ISLAND

LEAD MANUFACTURE

BEST INCORRODIBLE TEA LEAD, 2 oz. to 5 oz. per Sq. Foot.

Milled Lead in sheets 30 to 40 ft. long, 7 ft, wide,

CEYLON

LEAD PIPE

BRAND LONDON

Tea Lead Brand.

GEORG

PATE

SONS

LIMITED

LONDON

MILOF

SHOT

LEAD BARRELLING

COMPOSITION GAS PIPE

POSITION

LEAD

WASHERS-Flat and Convex.

WINDOW LEAD.

SHOT

CITY SOLDER

Patent, Hardened,

Chilled.

SOLDERS

Plumber's.

Tinmen's.

Tea Lead.

Registered Brand.

Oceanic.

ais

Lead Shot Brand.

TREBLE

REGISTERED

Patentees of

"OCEANIC"

Registered No. 399983

GLASS WHITE AND TINTED Cheap, Strong and Decorative A Perfect Blind.

SHEET GLASS

POLISHED PLATE GLASS ROLLED PLATE GLASS WIRED ROLLED PLATE STAINED & LEADED GLASS (Own Manufacture)

(Reduced Size.)

SHANGHAI

海上 Shủng hải

Although situate nearly midway between Hongkong and Tientsin, Shanghai was the most northerly of the "Five Ports" opened to foreign trade under the provisions of the British Treaty of Nanking, and for many years constituted the north- ern limit of the external trade of China. It lies in the alluvial peninsula formed between the main mouth of the Yangtze River and Hangchow Bay, in the extreme south-east of the province of Kiangsu, in latitude 31° 15 N. and longitude 121° 29′ east of Greenwich, and at the junction of the Hwangpu River with the Woosung, the latter now reduced to the dimensions of an ordinary tidal creek, and known to foreign residents as the Soochow Creek. The Foreign Settlement is situated some twelve miles above the junction of the Hwangpu with the most southern arm of the Yangtze. At this junction is situated the town of Woosung, which a few years ago the Chinese Government formally converted into a separate port open to foreign commerce. Except as a place of call for the large steamers, which now carry on the rapidly growing trans-Pacific trade of Northern China, and as a convenient place of anchorage for the larger craft while waiting for favourable tides or weather, this convenience is not much availed of, owing mainly to the constricted and exposed nature of the anchorage ground available within the entrance of the Hwangpu. As a river the Hwangpu is of comparatively recent origin, scarcely dating beyond the thirteenth century, before which it was merely an unimportant canal. Lower Kiangsu forms an immense plain, the gift of the Yangtsze, and which is still growing at the rate of approximately two square miles per annum; a few isolated hills, formerly constituting islands in the sea, alone rise from this plain, the nearest of which, the Fung-hwang shan, consisting of some six detached summits, none exceeding 250 feet in altitude, and distant from fifteen to twenty miles, are visible from the higher buildings of Shanghai.

　　　　This Kiangsu plain has been called the Garden of China, and the population is perhaps denser than in any other portion of the Empire of equal extent. Estimates vary, owing to the absence of any statistical sense in the Chinese as a nation, but by foreigners the population is usually accepted as from eight hundred to a thousand per square mile. The soil, consisting entirely of alluvium carried down by the Yangtze, is fairly fertile, and the land being easily irrigated owing to the numerous waterways which traverse it in every direction, heavy crops of the various staples are grown. Owing to the latitude and the fact that the rainfall is pretty well distributed through the year, two crops per annum are regularly produced, and these are of markedly different types, the spring crop, gathered in May or June, being similar to that of the northern temperate regions elsewhere; while the autumn crop, gathered in Septembef and October, is as distinctly tropical or sub-tropical. The spring crops consist or wheat, two or three distinct varieties of barley, rape, and leguminous plants of various descriptions, beans and lucerne predominating. The latter are frequently ploughed into the land without gathering to make manure for the more valuable summer products. The summer crops consist mainly of cotton and rice; the cultivation of the former having of late years, owing to the growing demand for use at home, and for export to the western and northern provinces, as well as to Japan- where the cotton spinning and weaving industries have for several years past taken a firm hold- considerably increased, accompanied by a similar decrease in the acreage under rice cultivation. This decrease is, however, to a certain extent counterbalanced by an increase in the production of winter wheat, partly owing to an enlarged acreage, but probably more to improved cultivation, stimulated by the introduction of steam flour- mills. Besides these staple crops there are grown during the summer peas and beans of several descriptions, oil bearing crops such as sesamum, and such domestic products as cabbages, carrots, melons, cucumbers, brinjals, etc. Although Shanghai is immediately

.856

SHANGHAI

adjacent to the great silk producing region of China, so great is the demand on the soil for other purposes that a comparatively small area is under mulberry cultivation. The large supersession of rice cultivation in favour of dry crops, such as cotton and oil plants, has certainly had an ameliorating effect on the climate in summer, and has much reduced the liability of European residents to malarious complaints, which now are, as a rule, of extremely mild types.

Although the growth of forest and fruit trees is heavily handicapped by the small depth at which permanent subsoil water is always to be found, Shanghai produces several varieties of fruits belonging to temperate regions. Mainly this is due to the long and late spring, which continues till well into June. Cherries of small size and poor flavour are common about the beginning of May, fair strawberries are now also to be had towards the latter half of the same month, and are succeeded by the eriobotrya, known locally as the bibo. As the summer proceeds plums, nectarines, apricots, etc., of various varieties enter the market, to be succeeded by fair peaches and grapes. None of these fruits, however, attain perfection, partly owing to the nature of the soil and the absence of proper sub-soil drainage, but chiefly to the want of skill and the absence of knowledge of the most elementary principles of fruit culture on the part of the native growers. Persimons, apples, pears, walnuts, grapes, and other more northerly fruits are largely imported from the north, and more recently from Japan, or the west coast of America. Oranges of various descriptions and pumeloes come from the more southern coast ports, from Wênchow to Canton; while from the Philippines and Indo-China come the varied fruit products of the tropics.

Of trees, willows take the first place, but are followed by at least two species of elm, the salis- buria (maiden hair tree) pines, yews, bamboos, oaks and chestnuts, etc. Flowering trees, such as the magnolia in three or more species, the melia, paulownia, wistaria and later gardenia and lagerstromia and many more lend variety in their various seasons to the landscape, while up to the latter end of June the ordinary cultivated flowers of Europe grow well and abundantly. In winter, too, orchids and the finer tropical plants grow well under glass, and both publicly and privately considerable attention is paid to horticulture, the public parks and gardens having within the last few years increased considerably in area, as well as in being attended to regularly by trained botanical experts. The native flowers most in evidence are the chrysanthemum and peony, though roses are largely cultivated for their scent.

Owing to the thickness of the population the native mammalian fauna has been almost exterminated, being practically confined to a single species of small deer, the hydropotes inermis, the badger, and one or two of the stoat family. The avi-fauna is, however, extensive, pheasants and partridges being still fairly abundant in certain localities, while during the cold season the snipe, duck, teal and other species of wild fowl are plentiful about the numerous marshes and river channels. The other birds are nearly identical with the palæarctic fauna of Europe. Reptiles are little in evidence, the most noteworthy being a small species of alligator not exceeding six feet long. This animal is a resident of the lower Yangtze, especially about Wuhu, but young individuals have been occasionally found in the marshes of the Hwangpu opposite Shanghai. No single work of commanding authority has yet been published on the Natural History of the Kiangnan Provinces, and the works of the principal explorers, the late Robert Swinhoe, F.L.S., and Père Heud, S.J., have to be searched for in the proceedings of various learned societies. A work specially interesting to sportsmen, "With Gun and Boat in the Yangtze Valley," by Mr. H. T. Wade, pub- lished in 1895, gives much varied and useful information on the subject.

That portion of the Hwangpu river opposite the original British Settlement, now known as the Central District, was formerly a canal, cut, according to tradition, by an officer bearing the name of Hwang, to open a communication with a lake opposite the town of T'sipao, some seven miles above the native city, but it now constitutes the principal drainage channel from the upper country. This was formerly accomplished by the ancient Woosung, now in its turn reduced to the dimensions of a creek, which, however, still forms the main water approach to Soochow, the capital of the lower province, and the seat of the Futai or Governor. The Hwangpu was at the time of the opening of the port some 2,000 feet across at low water, but is now much reduced in width owing to the embankment of both shores to form wharves. As this narrowing of the stream has been accompanied by an improved training of the banks the actual decrease of the navigable channel is of no great importance. A similar optimistic view cannot, however, be taken of the changes in the reaches of the river between Shanghai and Woosung, where the deterioration of the navigable channel has been progressive since the .opening of the port in 1843. When first frequented by foreign shipping an extensive

SHANGHAI

857

widening of the channel was found immediately inside Woosung, and this led to a shallowing of the stream; presently an island commenced to grow up in this shallow part, which divided the stream into two channels and at the same time deflected the current towards the right bank, with consequent erosion on that side. The result of these causes has been that both channels are now blocked by bars, impassable at low water to all but the most shallow-draught river boats, and the large ocean- going steamers can only enter the river at high-water springs. At other periods goods intended to be landed at Shanghai have to be conveyed some thirteen miles in lighters. The enforced detention of the vessels as well as the cost of lighterage are heavy charges on the commerce of the port.

　　　　　　The unsatisfactory condition of the lower river has been a constant cause of complaint to the Imperial Government at Peking, since about 1850, when the de- terioration of the channel commenced to assume alarming proportions, and has been urged by the foreign Governments having the largest interest in the commerce of the port. Unfortunately in this, as in many other things concerning the good of the port, the reactionary authorities at the Capital were able to shelter themselves behind the representatives of the Powers less interested in commerce, and as by traditional arrangements numbers alone count in such affairs, Peking was always able to evade its responsibilities. The Imperial Government, largely guided by statesmen, of whom the late Li Hung Chang was a characteristic type, looked upon the Bar at Woosung as a powerful aid in their policy of exclusion, and refused to do anything towards the improvement of the navigation, or deliberately took measures which they knew would prove ineffective. The foreign merchants, assisted by the Municipality, took steps to have the lower river surveyed and reported on by competent foreign hydraulic engineers. After the defeat of the anti-foreign party in 1900, and the capture, by foreign troops, of Peking, these reports were accepted, and a River Authority on the model of that formed for the port of London, wherein local as well as Imperial interests were represented, was agreed on by all parties, and it was hoped that the difficulties, entirely political, of the case had been surmounted, and that work would be immediately commenced. It is not necessary here to go into details, but the same retarding influences were still at work. A reactionary viceroy of the Kiangnan provinces was the tool chosen; he offered to undertake the work of controlling the liver under the advice of a foreign engineer, over the appointment of whom the foreign Powers were to have a veto; and ever ready, with China, to accept the promise for the deed, the foreign representatives, apparently impressed by the engagement that the viceroy should undertake the whole of the financial burden, instead of its being shared by the beneficiaries, as in the accepted scheme, agreed to the new proposition. The result so far has been that Mr. De Rijke, the gentleman formerly consulted by the mercantile community of Shanghai, an engineer of standing who has carried out several important works in connection with the Japanese Government, was appointed, and dredging work commenced in 1907.

Under the control of the Coast-Lighting department of the Imperial Maritime Customs, and out of the Tonnage Dues provided in the original treaties with China, the approaches from the sea to Shanghai are now well lighted and buoyed and the dangers of the continually shifting banks and shoals well guarded against. Lighthouses have been erected, served by powerful lights, at West Volcano, Shaweishan, North Saddle, Bonham and Steep Islands, Pehyu-shan, Gutzlaff and Woosung, and there are two light- ships in the entrance of the River Yangtze. In this respect the interests of the shipping frequenting the Port have been well considered, and the entire installation takes a high rank amongst similar undertakings elsewhere. The same department has also inaugurated a system of buoys and lighting on the Yangtze as far as Hankow, six hundred miles above Woosung, admirably suited to present requirements, and which leaves little to be desired. The northern mouth of the Yangtze, which serves as the main passage for coasting steamers from Shanghai to the northern ports, has also been carefully surveyed and buoyed and lighted by the same authority.

HISTORY

　　　　　The origin of the name "Shanghai," which literally means "Upper Sea," has been much debated, but probably like Kaoch'ang, "High Reeds," and Kiangwan, River Bend," names still existing in the neighbourhood, was merely the vernacular title given to the place when still an island at the mouth of the Yangtze. It does not appear in history till the time of the Mongol Empire. We find at various periods from after Han downwards that K'wenshan, Changshu, Kiating, etc., were constituted into separate hsiens, and that in the year 1292 Shanghai was likewise erected into a separate district and placed under Sungkiang-fu, which itself had only fifteen years previously been

858

SHANGHAI

　　　　divided from Kiahsing-fu, now in the province of Chekiang. Prior to that it had been made a Customs station on account of its favourable position for trade, but its growth had been slow, and for centuries the chief trade of the lower district had been con- centrated at the mouth of the Liu Ho, now an insignificant creek which, passing T'ait- sang, joins the Yangtze some twenty-five miles above Woosung.

With the silting up of the Liu Ho and its eventual extinction as a navigable channel, largely brought about apparently by the opening of the Hwangpu before alluded to, Shanghai became the principal shipping port of this region; and such it had been for some centuries when it was visited in 1832 by Mr. H. H. Lindsay, head of the late firm of Lindsay & Co., accompanied by the Rev. Chas. Gutzlaff, in the Lord Amherst, with a view to opening up trade, and from that time begins its modern history. Mr. Lindsay in his report of the visit says that he counted upwards of four hundred junks passing inwards every day for seven days, and found the place possessed commodious wharves and large warehouses. Three years later it was visited by the Rev. Dr. Medhurst, who confirmed the account given by Mr. Lindsay. On the 13th June, 1842, a British fleet under Vice-Admiral Sir William Parker, and a military force of 4,000 men under Sir Hugh Gough, captured the Woosung forts, which mounted 175 guns, and took the hsien (district) city of Paoshan. On the 19th, after a slight resistance, the force gained possession of Shanghai, the officials and a large proportion of the inhabitants having fled the previous evening, although great preparations had been made for the defence, 409 pieces of cannon being taken possession of by the British. The people, however, rapidly returned and business was resumed. The same force afterwards captured Chapoo and Chinkiang, after which the fleet having blockaded the Imperial Canal, and anchored opposite to Nanking, the treaty of Nan- king was signed, and the ports of Swatow, Amoy, Foochow, Ningpo and Shanghai were opened to trade. The city was evacuated on the 23rd June. The walls, which are three and a half miles in circuit with seven gates, were erected at the time of the Japanese invasion, in the latter part of the sixteenth century.

The ground selected by Captain Balfour, the first British Consul, for a Settle- ment for his nationals, lies about half a mile north of the city walls, between the Yangking-pang and Soochow creeks, and extends backward from the river to a ditch connecting the two, since called the Defence Creek, thus forming what may be called an island, a mile square. The port was formally declared open to trade on the 17th November, 1843. Some years were occupied in draining and laying out the ground, which was mostly a marsh with numerous ponds and creeks. The foreigners in the meantime lived at Namtao, a suburb between the city and the river, the British Consulate being in the city. In two years a few houses were built in the Settlement, and by 1849 most foreigners had taken up their residence in it. By that time twenty-five firms were established, and the foreign residents numbered a hundred, including seven ladies. In that year an English Church was built, and on 21st November the foundation of the Roman Catholic Cathedral at Tungkadoo was laid. The French were in 1849 granted the ground between the city walls and the British Settlement on the same terms; and, in exchange for help rendered in driving out the rebels who had seized the city in 1853, got a grant of the land extending for about a mile to the south between the city walls and the river. They have since by purchase extended the bounds of the Concession westward to the Ningpo Joss House, a mile from the river. Negotiations were instituted for an extension of the Concession to Sicawei, a village chiefly occupied by the Jesuits and their converts, situated at the end of the French Municipal road and five miles from the French Bund, but in this the French were only partially successful, a small extension as far as the Old Cemetery being granted them in 1899. Later on the Americans rented land immediately north of Soochow Creek, in the district called Hongkew, so that the ground now occupied by foreigners extends for nearly eight miles on the left bank of the river. Including the Creeks there are now fifteen miles of the Settlement with water frontage.

　　　　　　The last land assessment was made in 1907; on land in the Central District the assessment was on an area of 2,224 mow, Tls. 77,205,106. This shows an increase of 156 per cent. over the value in 1902 of Tls. 30,086,586. The Northern District, area 2,127 mow, was assessed at Tls. 23,146,844, increase of Tls. 13,432,310, or 138 per cent. on that of 1902; the Eastern District, 5,753 mow, at Tls. 24,306,233, an increase of 93 per cent., and the Western (foreign residential) District, 5,538 mow, at Tls. 26,389,074, against Tls. 8,081,572, at the previous quinquennial period, an increase of 226 per cent. a total on 15,643 mow of Tls. 151,047,257, against Tls. 60,423,773 on 13,126 mow in 1902. equal to 150 per cent. for the whole Settlement (exclusive of the French).

SHANGHAI

859

'The assessment of the British and Hongkew divisions, respectively, was in 1880 Tls. 6,118,265 and Tls. 1,945,325, total Tls. 8,063,590; in 1890 Tls. 12,397,810 and Tls. 5,110,145, total Tls. 17,507,955 The totals in 1307 were thus nearly twenty times those of 1880 and over eight and a half times those of 1890, and the value is now probably considerably greater, as 178 new lots, representing an assessment of Tis. 814,162, were added in 1907, 180 new lots assessed at Tls. 921,756 in 1908, and 153 new lots assessed at Tls. 859,532 in 1909. One piece of land in the Nanking Road, assessed in 1867 at Tls. 4,000 per mow, the then basis of assessment on the best Bund lots, in 1899 at Tls. 13,000, and in 1903 at Tìs. 27,500, was recently sold for Tls. 85,000 per mow. The Overseer of Taxes in a late Report said: "On the Bund and in Nanking Road east of the Fokien Road the value per mow would be at least Tls. 100,000." The average for the whole Settlement is Tls. 9,656 per mow, and for the Central District (old British Settlement), Tls. 34,706; the highest being Tls. 110,000. A great rise in values took place during the later months of 1895, and this has continued steadily ever since, chiefly caused by the influx of native capital seeking safe investment under foreign protection and by the great increase in population resulting from the establishment of numerous cotton mills, silk filatures, and other industries.

The total number of foreign houses in the four divisions of the general concession on 31st December, 1909, was 3,082 assessed at Tls. 4,703,838, against 2,998 assessed at Tls. 4,481,696, 2,721 assessed at Tls. 3,928,656, 2,567 assessed at Tls. 3,423,956, 2,472 assessed at Tls. 3,235,311, and 2,129 assessed at Tls. 2,189,940 on the corresponding dates in 1998, 1907, 1906, 1905, 1901 and 1903. On 51,288 native houses the assessment was $8,298,051, against 50,826 assessed at $8,238,267, in 1903, 49,482 assessed at $8,146,048, in 1907, 47,210 assessed at $7,225,491 in 1906, and 45,328 assessed at $6,830,461 in 1905, $5,218,894 on 43,792 houses in 1993, and $4,450,523 on 43,048 houses in 1902. In addition six per cent., half rate, is now collected on 298 occupied foreign houses assessed at Tls. 247,098 and 3,787 occupied native assessed at $373,260 outside the Settlement limits, but supplied with water by the Shanghai Waterworks Co. In 1999 the land of the French Concession was valued for assessment at Tls. 20,000,000; the rental assessment of foreign houses Tls. 325,000, and of native houses Tls. 1,167,000. The British and French Settle- ments, exclusive of the extensions acquired in 1899, are now all built over, and the vacant spaces in Hongkew are being rapidly covered. The Captain-Superinten- dent of Police in his last report says that nearly the whole area may be described as densely populated: how crowded few residents can have any conception." He thinks "that the native population is very much under-estimated," and considers that nearly three-quarters of a million earn their living within the Settlement. Many of the best foreign houses, both in the Settlements, and outside roads, are now occupied by Chinese, retired officials and merchants.

Was

　　　　　　A greatly enlarged boundary for the Settlement was granted in 1901. This new territory has been thoroughly surveyed and many new roads are being formed. The area within Municipal limits is now 8 square miles, or 5,618 acres, with a population of 98 per acre.

There are in the whole Settlement (exclusive of the French) 2,600 occupied European houses, with an average of 5 inhabitants per house, and 46,909 occupied Chinese houses, with an average of 11 occupants. There are 87 miles of roads, and considerable additions, mostly in the extension, are planned. The Japanese Treaty of 1896 gave that Power the right to a separate Settlement at Shanghai, but although about 3,000 Japanese now reside in Shanghai, no definite claim has yet been made for such an area. A proposed extension Northward to include the Paoshan district, necessitated by the difficulties of policing the boundaries, has received the unanimous support of the Ratepayers and the Consular body and is now being pressed on the Chinese Authorities. Most of the land at Pootung, on the opposite bank of the river, is now also rented by foreigners, but natives have recently been considerable purchasers of landed property within the Settlements. All ground belongs nominally to the Emperor of China, but is rented in perpetuity, a tax of fifteen hundred copper cash, equal to less than two taels per mow, being paid to the Government annually. The Settlement land was bought from the original proprietors at about $50 per mow, which was at least twice its then value. Some lots have lately been sold at Tls. 80,000 to Tls. 110,000 a mow. Six mow equal one acre.

As a port for foreign trade Shanghai grew but gradually, until it gained a great impetus by the opening in 1861 of the Yangtze and northern ports, secured by the Treaty of Tientsin, and a further increase by the opening up of Japan. In March, 1848, owing to an assault on some missionaries near Shanghai, Mr. Alcock, the British Consul, blockaded the port and stopped the passage outwards of eleven hundred grain

860

SHANGHAI

junks. This drastic measure, by which grain for the North was cut off, brought the authorities to their senses, and after sending a man-of-war to Nanking the matter was arranged. The first event of importance since the advent of foreigners was the taking of the city by the Triad rebels on 7th September, 1853, who held it for seventeen months, although repeatedly besieged and attacked by the Imperialists. This caused a large number of refugees to seek shelter within the foreign Settle- ments, and the price of land rose very considerably. At that time a Volunteer force was formed among the foreign residents, under the command of Captain (afterwards Sir Thomas) Wade, which did really good service. The battle of "Muddy Flat" was fought on 4th April, 1854, when the Volunteers in conjunction with the Naval forces, consisting in all of 300 men with one field piece, drove the Imperialists, numbering 10,000 men, from the neighbourhood of the Settlements and burned their camps. Two of the Volunteers and one American were killed, and ten men wounded. Owing to the occupation of the city the authorities were powerless to collect the duties, which for a short time were not paid, and it was in consequence agreed in July, 1854, between the Taotai and the three Consuls (British, French, and United States), that they should be collected under foreign control. This was found to work so much to the advantage of the Chinese Government that the system was, subsequently to the Treaty of Tientsin, extended to all the open ports. The Foreign Inspectorate of Customs was established in 1861, the head-quarters of which were for some years, and, according to the original regulations, ought still to be, at Shanghai. In 1861 the Taipings approached Shanghai, occupied the buildings of the Jesuits at Sicawei, and threatened the city and settle- ments. The capture of Soochow on 25th May, 1860, had driven a large number of the inhabitants of that city and the surrounding districts to Shanghai for protection, so that the native population increased rapidly. It was variously estimated at from four hundred thousand to a million, but the smaller number is probably nearer the truth. By 1861 provisions had increased in price to four times what they had been some years previously. Efforts were made to keep the rebels at a distance from Shanghai ; a detachment of British Royal Marines and an Indian Regiment garrisoned the walls, while the gates on the side towards the French Settlement were guarded by French Marines. In August, 1861, the city was attacked, and the suburbs between the city walls and river were in consequence destroyed by the French, the rebels being ultimately driven back. In December the rebels to the number of one hundred thousand again threatened the Settlements. The approaches were barricaded and the Defence Creek_constructed and fortified at an expense of forty-five thousand taels. Before the close of 1862 the rebels had been driven by the British Forces beyond a radius of thirty miles around Shanghai. So immensely did the price of land rise that it is stated ground which had originally cost foreigners fifty pounds per acre was sold for ten thousand pounds. At this time the old Race Course and Cricket Ground, situated within the British Settlement, was sold at such a profit that after the shareholders had been repaid the original cost there was a balance of some forty-five thousand taels, which the owners generously devoted to the foundation of a fund for the use of the public, to be applied to the purposes of recreation only. Unfortunately thirty thousand taels of this amount were lent by the treasurer on his own responsibility to the Club, in which institution he was a shareholder. As the shareholders were never able to repay this loan out of the profits on the Club, the building and furniture were taken over in 1869 by the trustees on behalf of the Recreation Fund, to which the building still belongs. This fund has proved very useful in rendering assistance to some other public institutions, besides having purchased all the ground in the interior of the Race Course which is now leased by the Municipality and, with the exception of the steeplechase course at training seasons only, set aside as a Public Recreation Ground, by which name it is known. More recently steps were taken by the Municipality, in conjunction with the trustees of the fund, to acquire, in connection with the new Rifle Range adjoining the Hongkew Settlement, an additional park for public recreation. This, which covers some fifty or sixty acres, has now been laid out, and is fully available for public use, relieving the congestion of the ground in the interior of the Race Course where, during summer on a Saturday afternoon, one may see in progress at the same time half a dozen cricket matches, baseball, polo, golf and several tennis matches. The swimming bath in the Hongkew Ground was opened in 1907.

At the time the local native Authorities were severely pressed they availed themselves of the services of an American adventurer named Ward, who raised a band partly composed of deserters from foreign ships and rowdies of all nations, who

JARDINE, MATHESON & Co., Ld.,

ENGINEERING DEPARTMENT.

COUPLED COMPOUND ENGINE-Class "LC"

ADVERTISEMENT.

THIS VIEW IS FROM A PHOTOGRAPH OF A COMPOUND ENGINE IN SHANGHAI.

84 Yuen Ming Yuen Road, SHANGHAI.

ADVERTISEMENT.

JARDINE, MATHESON & CO., Limited, Engineering Department,

3b, PEKIN ROAD.

Show Room: 8c, Yuen Ming Yuen Road.

Sole Agents for:

The Barrett Manufacturing Co. (Philadel- The North British Locomotive Co., Ltd.

phia).

"Congo" Roofing.

(Glasgow).

Locomotives.

The Blanchard Lamp Foreign Patents Co., Newton Chambers & Co., Ltd. (Sheffield).

Ltd. (London).

Automatic Fire Sprinklers.

Oil Lamps. 0. & W. Ormerod (Rochdale).

The British Northropp Loom Co., Ltd.

(Blackburn).

Automatic Looms.

Bells United Asbestos Co., Ltd. (London).

Leather Belting. Parsons Motor Co., Ltd. (Southampton).

Marine Motors & Equipment. Power Gas Corporation, Ltd. (Stockton-on-

Tees).

Asbestos Goods.

Chubb & Sons' Lock & Safe Co., Ltd.

(London).

Gas Producing Plant.

Chas. Price & Co. (London).

Lubricating Oils, etc.

Safes.

Crompton & Co., Ltd. (London).

Electrical Machinery.

Societe Nouvelle des Establissements De-

cauville Aine (Paris).

Light Railway Material.

Gwynnes, Ltd. (London).

　　　　　　　　　Centrifugal Pumping Machinery. Joshua Hendy Ironworks (San Francisco).

Mining Machinery.

Henry Livesey, Ltd. (Blackburn).

Cotton Mill Bobbins & Weaving Machinery.

Marshall Sons & Co., Ltd. (Gainsborough). Steam Engines & Boilers, etc.

Pulsometer Engineering Co., Ltd. (Reading).

Pumps, Ice Making Plants, etc.

A. Ransome & Co., Ltd. (Newark-on-Trent).

Woodworking Machinery.

Thos. & Wm. Smith, Ltd. (Newcastle-on

Tyne).

Wire Ropes.

Spicer Bros. (Colonial & Foreign), Ltd.

(London).

J. Stone & Co, Ltd. (London).

Paper.

Railway Train Lighting & Heating.

Air Brakes.

The Westinghouse Brake Co., Ltd. (London).

J. B. White Bros.

Meredith Jones & Sons, Ltd. (Wrexham).

Portland Cement.

Roller Skins.

Millar's Karri & Jarrah Co.

Australian Hardwoods.

Merryweather & Sons, Ltd. (London).

Fire Engines & Appliances.

Mirrlees Bickerton & Day, Ltd. (Stockport). Joseph Dee & Sons, Jodelite.

The Bombay-Burmah Trading Co.

Teak.

Diesel " Oil Engines.

Wood Preservative.

THE

ASTOR HOUSE HOTEL CO

-LIMITED.

SHANGHAI CHINA

ADVERTISEMENT.

The Astor House Hotel Co., Ld.,

SHANGHAI, CHINA.

THE situation of the hotel is unique, affording a close connection with the business centre of Shanghai, and yet, in its isolated position, being severed from the noise and traffic of the "Model Settlement." The new addition to the hotel is an imposing five-storied structure, the ground floors being occupied by numerous stores. The remaining four stories contain about 200 bed-rooms, each being an outside room, and furnished with its own private hot and cold bath.

　　　　　　　The old portion of the hotel is composed of large, spacious bed and reading rooms, in which periodicals from almost every country in the world are to be found, an American bar, where the traveller can refresh himself as if he were in his own native town; billiard-rooms, lounge-

rooms, etc., etc.

The public dining-room, aptly termed the "Gem of the East," seats 350 people. For the convenience of commercial men entertaining their Chinese friends and customers to a foreign" dinner, private dining-rooms are always in readiness.

　　　　　　　Having its own ice-making and refrigerating plant, the company can procure and store delicacies from all parts of the world.

　　　　　　　In the sultry summer months, electric fans waft cooling breezes throughout the hotel, while steam warms every nook and corner in the winter.

Three electric safety automatic elevators run continuously. Four huge Crossley engines supply the light, for which 2,000 lamps are necessary.

The rates range from $6 (Mex.) daily, upwards. American plan. Special monthly rates. Any further information will be supplied on application to the Manager.

　　　　　　　The next innovation at the hotel will be a special private buffet and billiard-room, specially designed for the comfort and accommodation of the hotel's resident guests.

THE SHANGHAI

DOCK & ENGINEERING COMPANY LIMITED.

ONE OF THE ERECTING SHOPS

ONE OF THE FOUNDRIES

S.S.HSIN-KONG" (CHINA MERCHANTS S. N. Co.) BUILT 1906

Telegraphic Address: "FARNHAM, SHANGHAI,"

Telephones:

Head Office, Manager

678.

Secretary General

187.

Pootung Engine Works

23.

ADVERTISEMENT.

CALL FLAGS

Codes used:

A1, A, B.C. (4th & 5th Editions), WATKIN'S, SCOTT'S, WESTERN UNION,

AND ENGINEERING.

THE

Shanghai Dock & Engineering Co., Ld.,

Late S. C. FARNHAM, BOYD & Co., Ltd.,

SHANGHAI.

Dock Proprietors, Shipbuilders, Mechani- cal and Electrical Engineers, Iron and Brass Founders, Boilermakers, etc.

PARTICULARS OF

The Shanghai Dock & Engineering Co., Ld.,

Docks at SHANGHAI.

HIGH WATER,

L. O. Coping.

Length

Name.

Blocks.

Breadth of Entrance.

Depth of Water on Sill.

400

Old Dock

362 Tungkadoo

560

Cosmopolitan

540

473

International

New Dock

...

399 feet.

355

532

528

53 feet.

16 feet.

450

THE SHANGHAI

DOCK AND ENGINEERING COMPANY LTD. SHANGHAI.

ENGINES

BOILER

~ SEA GOING TUG WAN CHUN BUILT FOR THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING CO

BY THE

SHANGHAI DOCK & ENGINEERING COLT WITH BOILER & ENGINES FOR DO.

Agents: Hongkong: Messrs. JARDINE MATHESON & Co., Ltd. Manila Messrs. WISE & Co., Ltd.

ADVERTISEMENT.

THE

Shanghai Dock & Engineering Co., Ld.,

Late S. C. FARNHAM, BOYD & CO., Ltd..

SHANGHAI.

DOCK OWNERS.

Contractors to

H. B. M. Government

AND

Most of the Governments of the World.

FIVE DRY DOCKS (See following pages).

AMPLE WHARF ACCOMMODATION.

Modern Machinery for all Classes of Work.

Every Department under European Supervision.

ELECTRIC LIGHTING FOR NIGHT WORK.

Estimates given for every deseription of new & repair work.

Enquiries receive prompt attention.

Aquarius Compy

MANUFACTURERS

OF AERAT FABLE WATERS

CALDBECK

MACGREGOR

& CO.,

GENERAL MANAGERS

4 FOOCHOW

ROAD

SHANGHAI.

AQUARIUS.

ADVERTISEMENT.

TRADE

WW WW

MARK

Telephone 75.

bsolute purity can only be obtained by distillation. Avoid Typhoid, Cholera and other ailments by drinking Pure Water.

Only Pure Distilled Water is used in the

Manufacture of

AQUARIUS.

Caldbeck, Macgregor & Co.,

General Managers of the

SHANGHAI,

AQUARIUS COMPANY.

[2118]

ARNHOLD KARBERG & Co

قرارة حمر

آور بود اون

HONGKONG.

SHANGHAI,

HANKOW.

TIENT SIN.

TSINGTAU!

DALNY.

MUKDEN.

CANTON./

ETS EHETS

ENGINEERS, CONTRACTORS & MERCHANTS

ADVERTISEMENT.

Brighten Malcolm & King,

SHANGHAI

TELEPHONE

No. 2794.

兆

8, KIUKIANG Rd.

LIMITED. 大

LONDON AND SHANGHAI

ENGINEERS

AND

LONDON

TELEPHONE No. 427.

LONDON WALL.

16, St. HELEN'S PLACE, E.C.

CONTRACTORS

Sole Agents and Representatives in

CHINA

Callender's Cable and Construction Co., Ltd.

Manufacturers of all Classes of Electric Cable.

Nasmyth, Wilson & Co., Ltd.

Manufacturers of Locomotive and Hydraulic Power Presses. -

Bruce, Peebles & Co., Ltd.

Manufacturers of Electric Generators, Motors and other Electrical

Machinery

Peter Brotherhood, Ltd.

Manufacturers of High Speed Engines, Air Compressors, etc.

Ferranti, Ltd.

Manufacturers of the Famous Ferranti Meters and Switch Boards.

Chloride Electrical Storage Co., Ltd.

Storage Battery Manufacturers.

Goddard, Massey & Warner, Ltd.

Structural Steel Work Boilers, etc.

The Metallic Seamless Tube Co., Ltd.

Moss & Gamble Bros.

The New Phonopore Telephone Co., Ltd.

Hayward, Tyler & Co., Ltd.

The British Aluminium Co., Ltd.

Edward & Le Bas & Co.

BROBRIMAL

LONDON.

TELEGRAPHIC ADDRESSES CODES:

BRIMAL

A.B.C., 5th Edition, Engineering, 2nd Edition:

WESTERN UNION AND PRIVATE.

SHANGHAI.

}

SHANGHAI

861

had congregated at Shanghai, with whose help he drilled a regiment of natives. This force, notwithstanding its unpromising commencement, attained under Ward a considerable amount of efficiency, and did good and useful service. This was acknow- ledged in a manner unusual, where foreigners are concerned, with the Chinese authorities, who after his death reared in the city of Sungkiangfu a temple to his memory, where services are still maintained. After Ward was killed the force passed under the command of another American of the name of Burgevine, who proved unfaithful to his flag and subsequently transferred his services to the Taiping rebels. The Imperial Authorities found it impossible to control these raw and undisciplined levies, and at their earnest request Admiral Sir James Hope consented to the appointment of Major, afterwards General, Gordon, R.E., to the command. Having by him been made amenable to discipline, this force now rendered the greatest service in the suppression of the rebellion; indeed it is generally believed that the Taipings would never have been overcome but for the assistance of "The Ever Victorious Army," as this hastily-raised band was named. Amongst other services they regained possession of the important city of Soochow on 27th November, 1863, which virtually ended the rebellion. There is, however, much room for doubt as to the wisdom of foreigners aiding in its suppression, many of those best capable of judging being of opinion that the civilization of the Empire would have had a much better chance of progressing had the decaying dynasty been overthrown. Certainly European nations, merely in exchange for the promise of neutrality, might have made almost any terms with the Taiping rebels. A monument in memory of the fallen officers of this regiment stood for many years at the north end of the Bund and was afterwards. transferred to the Public Gardens. From 1860 to 1866 one British and two Indian Regiments and a battery of British Artillery were stationed at Shanghai.

　　　　　　Since that time there have been few historical events worthy of record in a brief sketch. On Christmas Eve, 1870, the British Consulate was burned down and most of the records completely lost. In May, 1874, a riot occurred in the French Settlement, owing to the intention of the Municipal Council to make a road through an old graveyard belonging to the Ningpo Guild. One or two Europeans were severely injured, and eight natives lost their lives. A considerable amount of foreign-owned property was destroyed. An extensive fire in the French Concession in August, 1879, destroyed 221 houses; the loss was estimated at Tls. 1,500,000. The foreign Settlements celebrated their Jubilee on 17th and 18th November, 1893, when, it is estimated, 500,000 strangers visited Shanghai. A medal was struck as a memorial of the occasion. In 1894 a fire outside the native city along the river bank having cleared away a great and noisome collection of huts and hovels, advantage was taken of this clearing by the native Authorities to make a broad Bund on the model of the Foreign Settlement roads. This Bund extends from the south corner of the French Bund, along the river some three and a half miles, to the Arsenal at Kao Chang Miao.

It was formally declared open by the Taotai in October, 1897. A Council was formed to supervise this Bund and attend to other native municipal matters; its offices are situated in the Bureau for Foreign Affairs, in the Bubbling Well Road. It controls a special force of police composed of Sikhs and Chinese. A riot occurred on 5th and 6th April, 1897, in consequence of an increase in the wheelbarrow tax. It was suppressed by the Volunteers and sailors from the men-of-war in port, without loss of life. The Consuls and Municipal Council having submitted to the dictation of the Wheelbarrow Guild, an indignation public meeting was held on the 7th April, the largest meeting ever held in the Settlements up to that date. At this meeting the action of the Authorities_was so strongly condemned that the Council resigned. A new Council was elected and the tax enforced, the French Municipal Council increasing their tax in like proportion. Another riot took place on 16th and 17th July, 1898, owing to the Authorities of the French Settlement having decided to remove the Ningpo Joss House." The French Volunteers were called out and a force landed from men-of-war, which measures speedily suppressed the riot, fifteen natives being reported killed and many wounded. In 1900, Great Britain, France, Germany, and Japan landed troops at Shanghai for the protection of the Settlements, the presence of the troops being deemed necessary owing to the threatening aspect of the natives at the time operations were being conducted in the north. They remained as a garrison until December, 1902, when they were withdrawn. In December, 1905, differences arose between the local Chinese and British Officials regarding the jurisdiction of the British Assessor of the Mixed Court, leading to a situation that called for the intervention of an armed foreign force. Inflammatory placards were posted throughout the native city and in the Settlement itself urging å general strike for the purpose of asserting so-called

2'7

862

SHANGHAI

　　　　　　　Chinese rights, and on the 18th December serious rioting occurred in the streets when several foreigners were subjected to rough usage at the hands of the mob. Determined attacks were made on the Hongkew and Louza police stations. The latter station was set on fire and partially wrecked. Encouraged by this success the rioters directed their incendiary efforts to the annexe of the Hotel Metropole. Their designs were happily frustrated by a force of bluejackets and volunteers who arrived on the scene, but it was not before shots had been fired and a few of the rioters killed that the mob dispersed. In the Nanking Road also the police found it necessary to fire on the mob with ball cartridge, two rounds of blank cartridges having failed to overawe them. In addition to the volunteers, the Municipal police, European and Sikh, who appeared on the streets armed with rifles and fixed bayonets, upwards of 3,000 bluejackets were landed from warships of various nationalities for the protection of the Settlement. The men behaved with great moderation, but speedily convinced the rioters that their conduct was ill-advised. The Viceroy himself came to Shanghai to settle the dispute, and the Mixed Court, after being closed for a fortnight, was re-opened with Mr. Twyman, the British Assessor (whose dismissal the Taotai had demanded), still on the Bench. The Corps Diplomatique at Peking somewhat unfortunately yielded to the demand of the Chinese Officials and this has prevented any satisfactory conclusion being arrived at, both parties, the Municipality and the Chinese Magistrates, being unsatisfied.

GOVERNMENT

　　　　　　　　As at all the open ports, foreigners are in judicial matters subject to the immediate control of their Consuls, British subjects coming under the jurisdiction of the Supreme Court, which was opened in September, 1865. Subjects of His Britannic Majesty have to pay an annual fee of two dollars, for which they have the privilege of being registered at the Consulate and heard as plaintiffs before the Court. There is enforced registration at several of the other Consulates, but it is free of charge. In the Autumn of 1906, the United States Government established a High Court for China on much the some lines as I.B.M.'s Supreme Courts. Chinese residents in the Foreign Settlements are subject to their own laws, administered by a so-called Mixed Court, which was established at the instigation of Sir Harry Parkes in 1864, and originally sat at the British Consulate. It is presided over by an official of the rank of Tung-chi or sub-prefect. The cases are watched by foreign assessors from the principal Consulates. The working of the Court, especially in regard to civil suits, is far from satisfactory, as the judge has not sufficient power to enforce his decisions, and is notoriously open to outside influence. The matter has for some years been supposed to be engaging the attention of the authorities at Peking. For the French Concession there is al separate Mixed Court, which sits at the French Consulate. There is a Court of Consuls which was established in 1870, the judges of which are elected by the Consuls annually, its purpose being to enable the Municipal Council to be sued.

　　　　　　　　In local affairs the foreign residents govern themselves and the natives within the Settlements by means of the Municipal Councils, which exist under the authority of the "Land Regulations." These were originally drawn up for the British Settlement by H.B.M. Consul in 1845, but have since undergone various amendments. In 1854 the first general Land Regulations-the city charter, as they may be called --were arranged between the British Consul, Captain Balfour, and the local authorities, acting under Imperial instructions, by which persons of all foreign nationalities were allowed to rent land within the defined limits, and in 1863 the so-called American Settlement was amalgamated with the British into one Municipality. The "Committee of Roads and Jetties," originally consisting of "three upright British Merchants," appointed by the British Consul, became in 1855 the "Municipal Council," elected by the renters of land, and when the revised Land Regulations came into force in 1870, the "Council for the Foreign Community of Shanghai North of the Yang-king-pang," elected in January of each year by all householders who pay rates on an assessed rental of five hundred taels, or owners of land valued at five hundred taels and over. The Council now consists of nine members of various nationalities, who elect their own chairman and vice-chairman, and who give their services free. The great increase of municipal business, however, is proving so much a tax on the time of the councillors, the chairman especially, that some new arrangement is generally considered necessary. A move in this direction was made in 1907, by the creation of a paid Board, exercising much the same functions as a Company's Board of Directors, for the supervision of the Electrical Department. The Secretariat was in 1897 strengthened and its efficiency increased, but no move in the direction of a change in the Council's constitution has yet been made. A committee of residents was appointed in November, 1879, to revise the Land Regulations, and their work was

SHANGHAI

833

considered and passed by the ratepayers in May, 1881, but the " 'co-operative policy," under which a voice is given to small Powers having practically no in- terests in China, equal to that given to Great Britain, caused a delay of seven- teen years. The Regulations were again revised and passed by the ratepayers in March, 1898, and in November the Council received a formal notification that the additions and alterations and by-laws had received the approval of the Diplomatic Body at Peking, and they have the force of law in the Anglo-American Settlement. They give the Council the powers which it had been for nearly twenty years trying to obtain, including the compulsory acquisition of lan l for new roads, and the extension and improvement of already existing thoroughfares, the promotion of sanitation, and the enforcement of building regulations. All these had been foreshadowed in the Original Land Regulations of Captain Balfour, but they, being unskilfully drafted and their immediate necessity not appearing evident to the struggling community, were permitted to fall into temporary abeyance. The rights of the foreign renters and native owners concerned are most carefully guarded, for which purpose a board of three Land Commissioners has been constituted, one being appointed by the Council, one by the registered owners of land in the Settlement, and one by resolution of a meet- ing of ratepayers. At the time of the Taiping rebellion it was proposed by the Defence Committee, with the almost unanimous consent of the land renters and residents, to make the Settlements and City with the district around a free eity, under the protection of the Treaty Powers. Had this proposal, which was thoroughly justifiable owing to the Imperial Government having lost ali power in the provinces, been carried out, Shanghai would have become the chief city in the Far East, and it is safe to say would have acted as a leaven, to the ultimate immense benefit of the whole Chinese Empira. A separate Council for the French Concession was appointed in 1862, and now works under the "Règlement d'Organisation Municipale de la Concession Française," passed in 1868. It consists of four French and four foreign members, elected for two years, half of whom retire annually. Their resolutions are inoperative until sanctioned by the Consul-General. The members are elected by all owners of land in the Concession, or occupants paying a rental of a thousan francs per annum, residents with an annual income of four thousand francs. This, it will be noticed, approaches more nearly to "universal suffrage

"universal suffrage" than the franchise of the other Settlement. The qualification for councillors north of the Yang-king- pang

is the payment of rates to the amount of fifty taels annually, or bing a householder paying rates on an assessed rental of twelve hundred taels. Several efforts have been made to amalg imate the French with the other Settlements, but hitherto without success. Meetings of ratepayers are held in February or March of each year, at which the budgets are voted and the new Councils instructed as to the policy they are to pursue. No important measure can be undertaken without being referred to a meeting of ratepayers, any twenty-five of whom can call a Special Meeting, whose findings are of equal validity with the Regular Annual Meeting. The Council divides itself into Defence, Finance, Watch, and Works Committees. This cosmopolitan system of government has for many years worked well and, the peculiar needs of the community considered, economically, so that Shanghai early earned for itself the name of "The Model Settlement."

　　　　It is indicative of the wisdom of the principles laid down by Captain Balfour, and subsequently extended by Sir Rutherford Alcock, which, while granting the foreign residents full and complete power to manage their own municipal affairs, and holding them responsible for the peace and good order of the Settlements, carefully refrained from any interference with the sovereign rights of the Emperor of China as Lord of the Soil, that for a space of upwards of sixty years no clashing of authority, which could not be at once removed by the exercise of a little common sense on both sides, was found to occur. Twice, indeed, it may be said, the Foreign Settlements proved the salvation of Imperial rule over the whole Empire. It was, indeed, owing to the fact that the Imperial troops, aided by Gordon's "Ever Victorious Army," were able to make the Foreign Settlements their base of operations, that the capture of Soochow in November, 1863, and after it the complete suppression of the Taiping Rebellion was due. Later, in 1900, when the Emperor was a prisoner in his own palace, and the insurgent troops of Prince Tün and Tung Fusiang were actually besieging Peking, it was the loyal conduct of the Nanking Viceroy, the late Liu K'wen-yi, backed up by the loyalty of the Chinese residents in the Foreign Settlements, that finally brought about the restoration of order in the North, and saved the empire from extinction and partition. These things were perfectly well understood by a long run of distinguished

27.

864

SHANGHAI

statesmen, who in turn held for half a century the reins of power at Nanking, and in this category we may include such names, illustrious for their loyalty, as the late Tseng Kwoh-fan and Liu K'wen yi. It was not, indeed, till the advent in 1904 of a reactionary Viceroy, who under the specious pretext of seeking to restore the dimmed prestige of the Imperial Court, was really desirous of recommencing an anti-foreign campaign, with all the methods of the eighteenth century, that any interruption of the previous good relations took place. Under him an equally reactionary Taotai was appointed, and a system of petty attempts at interference was at once inaugurated; the methods were worthy of the men, who did not hesitate to call to their aid the elements of disorder always to be found beneath the surface in China.

The administration of the Salt Gabelle, a monopoly of the Central Government, has ever been unpopular in China, and with the relaxation of a strong administration in any of the provinces, one of the first symptoms is sure to be a revival of an organised system of salt smuggling, often encouraged secretly by over-greedy officials desirous of illegal gain. There has at all times existed a considerable amount of clandestine salt manufacture on the northern shore of Hangchow Bay. Its existence is well known to the provincial authorities, who, however, have not the means nor the desire to provide an adequate coastguard to effectually repress it. The proprietors of these illegal salines are in touch with a widely-organised band of ruffians, who dominate the Pootung country, and are a constant source of trouble to the police of the Foreign Settlements. Under the administration of the Ex-Viceroy, Chico Fu, and his then lieutenant, the Taotai Yuan, these bands of salt smugglers grew in numbers and audacity, and have so far advanced their organisation as to reach to the west of the Tai Hu. As in carrying the salt from the coast to the interior they must of necessity cross the river above or below the Foreign Settlements, nominally the stream is guarded by the River Police, mainly composed of a small body of foreigners under the orders of the Maritime Customs: they are, however, few in number for the distance to be guarded, and. moreover, by the express order of the high Chinese officials are not permitted to carry arms, while the smugglers are well armed and organised. Although it is no part of the business of the Municipal Police to undertake the thankless task of protecting the Imperial Revenue, they are occasionally called on to intervene when some outrage worse than usual takes place on the outskirts of the Settlements. Cases of this sort have of late become rather numerous, many cases of murder, of gouging out of eyes, and of mutilation having occurred in the immediate suburbs; and so complete is the terrorism that in few cases have the actual culprits been successfully traced, the country people not daring to give evid- ence. Under these circumstances, at the annual ratepayers' meeting in 1906, the Municipal Council were ordered to increase the force of Sikh Police to a thousand men. In a few cases where the perpetrators of these outrages have been arrested and brought before the Mixed Court, every possible means have been brought to bear to defeat the ends of justice by inadequate sentences, or by procuring that the accused should, under one pretext or other, be sent to the City Court for judgment; the almost invariable result in the latter event being that in a month or so the prisoner has been permitted to escape to renew his depredations.

　　　　　　　　It was to these disturb rs of the law that, in December, 1905, as mentioned on page 830, the provincial officials made their appeal at what they alleged to be attempts to interfere with the dignity of the Lord of the Soil. As a fact of course the Munici- pality has shown itself all through more regardful of the Imperial interests than the Provincial authorities. It is only necessary to refer to the pages of the Peking Gazette within the last two years to understand the dangerous state of disorder existing in the lower Province. Unfortunately the headquarters of the Smuggling Association are in the immediate vicinity of the Foreign Settlements, and though very willingly the Municipality would prefer not being in any way forced into contact with any of the political parties of the State, with which it has no concern, the case becomes different when the lives and properties of the residents with which it is charged are endangered.

FINANCES

The Revenue for 1909 was the highest on record. The growth of the Settlement is shown by the list during the past twenty years in the chief sources of Municipal Revenue, namely, Land Tax Tls. 54,645 to Tls. 688,026, Foreign House rate Tls. 44,477 to Tls. 488,681, Native House rate Tis. 104,740 to Tĺs. 673,739, Wharfage dues Tls. 64,322 to Tls. 177,636, and Licence fees Tls. 109,558 to Tls. 426,822.

SHANGHAI

$65

The Ordinary Revenue of the "Anglo-American" Settlement for 1909 amounted to Tls. 2,521,600 and was derived from the following sources :-

Land Tax, six-tenths of 1 per cent. less 20 per cent. General Municipal Rates, Foreign Houses, 12 per cent....

Do. do. on houses beyond Settlement limits, & per cent. General Municipal Rates, Native Houses, 12 per cent....

　　　Do. do. on houses beyond Settlement limits, 6 per cent. Licences, principally vehicles, and opium shops Dues on Merchandise

Rent of Municipal Properties...

Contribution from Gas, Telephone, and Tramway Companies

Tls. 688,026.43

477,163.36

11,217.77

659,839.33

13,899.84

426,821.82

177,636.01

41,598.98

25,096.79

Tls. 2,521,600.33

The Ordinary Expenditure for the same year was Tls. 2,101,010, and was divided among the different departments as under :-

Police Force

Volunteers

Fire Brigade

Health Dept. General

Tls. 721,532.17 36,732.03

46,108.11

Tls. 124,458.43

42,598.44

Do.

Hospitals...

Cemeteries

3,469.86

170,526.73

Public Works Dept. General

Tls. 118,892.82

Do.

Building......

34,857.03

Do.

Creeks and River

33,409.11

Do.

Drainage

35,053.70

Do.

Roads

231,666.52

Do.

Lighting

78,540.86

Do.

Parks, etc.

35,343.21

567,763.25

Public Band

42,263.63

Education, including Public School

Secretariat and General ...

Interest, Tls. 86,251.72, Redemption of Debentures, Tls. 113,800.00

38,608.54

197,869.28

230,051.72

Stocks and Stores, Various Departments

49,554.66

Tls. 2,101,010.12

　　　　　　The surplus of ordinary income over expenditure, namely, Tls. 430,653 and Tls. 300,000 raised by debentures, was expended in new works, mostly municipal buildings, roads, and land for same.

The Ordinary Municipal Revenue for 1910 was estimated at Tls. 2,557,551 and the Ordinary Expenditure at Tls. 2,297,531; the Extraordinary Revenue, including estimated surplus of Tls. 301,883 and Tls. 300,000 to be raised by debentures, at Tls. 601,883, and the Extraordinary Expenditure, including Tls. 150,000 for land for making roads, at Tls. 592,401.

The Revenue of the French Concession for 1909 was Tls. 639,094. The sources from which it was derived were:-

Licences, principally vehicles and opium divans

Native House Tax, 12 per cent.

...Tls. 152,991.50

Land Tax, five-tenths of 1 per cent.

140,690.47

Rent of Quays and Jetties and Wharfage Dues...

101,338.94

68,434.88

Recall of Fixed Deposit and Telephone Shares.....

55,000.00

Taxes

39,337.16

Slaughter-Houses, Tls. 11,243.00, Miscellaneous, Tls. 24,951.38 Foreign House Tax, 8 per cent.

36,194.38

24,342.88

Impôts extérieurs and unbuilton Land

15,334.15

Interest, TIs.

5,430.05

Tls. 639,094.41

866

SHANGHAI

The Expenditure of the French Municipality in 1909 amounted to Tls. 678,121, and was divided as under:-

Budget de prévisions, including Tls. 53,571 for new School

..Tls. 163,731.45

Public Works

149,456.05

Police Department

134,737.55

Interest, Tls. 42,144.44, Sundries, Tls. 41,804.07.

83,948.51

Medical and Sanitary, Tls. 30,318.19, Hospitals, Schools, etc., Tls. 28,191.23 58,509.42 Lighting, Tls. 31,224.67, Fire Brigade, Tls. 13,701.25... Secretariat (Staff and General Charges)

44,925.92 42,811.90

Tls. 678,120.80

The Revenue for 1910, including the balance of Tls. C5,919.84 from 1909, and fixed deposits in banks, Tls. 75,000, was estimated at Tls. 642,685, and the Expenditure at Tls. 636,420. A Special Budget for public works extraordinary to the amount of Tls. 250,000 was arranged for with the Bank, including Tls. 202,600 for the budget de prévisions, at Tls. 720,911.

POPULATION

　　　　　　　The foreign population increased rapidly up to 1865, but declined considerably during the next ten years. The census of 1865 gave the number of foreign residents in the three Settlements as 2,757, army and navy (British) 1,851, shipping 981, a total of 5,589. In 1870 the total in the Anglo-American Settlement was 1,666; in 1876, 1,673; in 1880, 2,197; in 1885, 3,673; in 1890, 3,821 ;in 1895, 4,684. By the census of 26th May, 1900, there were in both Settlements a total of 7,393 foreigners; 1,133 in the English division, 4,510 in Hongkew, 828 in Western district, Outside Roads and Pootung, and 622 in the French Settlement, an increase of 45 per cent. during the latter five years, against 23 per cent, during the previous five. In the next five years the foreign population increased nearly seventy per cent. (over 80 per cent. in adults and 375 per cent. in children) A census (inclusive of the French Settlement) was taken in 1910, when the total number of foreigners was 13,536 as against 12,328 in 1905. The population in 1905 was located, in the Central district (British Settlement) 1,444, Northern 6,018, Eastern 1,891 (the two latter being the extended Hongkew or American Settlement), Western residential suburb 1,286, Outside Roads 505, Pootung and hulks 353, French Concession 662, French Outside Roads 169. The fluctuations in the foreign population have been very remarkable. Between 1870 and 1880 the number of adult inales decreased, while in the next five years it increased by over fifty per cent. In the nine years, 1876 to 1885, the whole foreign population more than doubled, but in the next five years it showed an increase of only 148, of whom 144 were children. The increase has been mostly in the Hongkew district, where the population is now eight times what it was in 1880, while during the same period the increase in the British Settlement has been under fifty per cent. While the foreign adult males have increased only four and a quarter times since the census of 1876 the number of women has increased over ten and of children nearly seven times. A curious fact is that of children under fifteen in the French Settlement only 26 were males, while 136 were females in 1895, 52 were males and 143 females in 1900, and 47 males and 221 females in 1905. The proportion of the different nationalities in all the Settlements in 1910 was as follows, the figures at the time of the 1905 census being given within parenthesis:-British, 4,465 (3.713); Japanese, 3,361 (2.157); Portuguese, 1,495 (1,331); German, 811 (785); Indian, 804 (568); American, 940 (991); French, 330 (393); Russian, 317 (354); Spanish, 140 (146); Italian, 124 (148); Danish, 113 (121); Austro-Hungarian, 102 (158). Although the Chinese have no right of residence within the Foreign Settlement, and indeed were not recognised by the original Land Regulations, some twenty thousand sought refuge within the bound-aries from the rebels in 1854, and when the city was besieged by the Taipings in 1860 there were, it is said, at least five hundred thousand natives within the Settlements. As they found some amenities from "squeezing" when under the protection of foreign- ers, and foreigners themselves being able to obtain a much higher rental for their land, and finding native house property a very profitable investment, no opposition was made to their residence. In 1870 there were in the three Settlements 75,047; in 1880, 107,812; in 1890, 168,129, in 1895, 240,995. The numbers by the last census (October, 1905) were, in the Central district, 120,289; Northern district, 130,399; Eastern district, 73,609; Western district, 68,100; in Foreign hongs, houses and mills, 12,458; in villages and huts within the limits, 37,503; in shipping and boats, 12,358; a total of 452,716, 212,517 men, 118,432 women, and 121,767 children, as compared with 345,276 in 1900. The Chinese population was calculated at 530,000 at the end of 1909, but the Captain

SHANGHAI

867

Superintendent in his last report says: "For good reasons I am inclined to believe that the native population is very much under-estimated," and he considers that three- quarters of a million work within the Settlement, although they do not all reside there. The native population of the French Concession in 1905 was 84,792 (against 80,526 in 1900, 45,758 in 1895, and 34,722 in 1890), the boat population 4,340, and in transit 7,000. This rapid increase has occurred notwithstanding that rents have risen from thirty to sixty and in some cases even one hundred per cent. and that provisions and cost of living generally both of natives and foreigners have increased. The majority are immigrants from other provinces who followed in the wake of foreigners, attracted by the high wages paid to skilled and unskilled labour required for the many industries. The population of the native city is estimated at 651,000. This large congregation of over half a million natives in the Settlements and outlying roads, eight and two-thirds square miles, is kept in admirable order by a police force of 229 Europeans, 468 Indians, and 975 natives for the north of the Yang-king-pang, being one constable for about each three and a third acres, and for 326 head of population. There are nine police stations. There are 57 European, 101 Tonkinois, and 215 Chinese police for the French Concession, or about one constable for every 250 inhabitants, As the natives have to be tried by their own authorities, and bribery and obstruction have to be contended against, and there is a want of the facilities found elsewhere, the difficulties of organizing and efficiently working such a small force are considerable. In few places are life and property more secure. August, 1899, the Captain Superintendent stated that twenty-four hours had passed without one defaulter being reported, an unique police experience for any city in the world of its population.

CLIMATE

The climate of Shanghai is generally allowed to be fairly healthy. The death rate amongst the resident foreign population during the past two decades has ranged from 24.6 per thousand (in 1891) to 11.2 per thousand (in 1905). The rate including non-residents was considerably higher; it reached 34.6 per thousand in 1902, which however, was exceptional. The number of deaths of foreign residents, including non- Chinese Asiaties, was 251, and of non-residents 73 in 1909. Partial outbreaks of cholera have occurred at intervals, but the larger proportion of the cases were among the ships in harbour. The highest recorded number of deaths from this cause among foreigners was 32 in 1890. Of these, 11 were amongst residents. In the years 1892 to 1891 and 1897 to 1901 inclusive there were no deaths from cholera among foreign residents, and an average of five per annum in the subsequent eight years. The highest number of deaths of foreigners from small-pox was 21 in 1907. There were no deaths of foreigners from this cause in 1900, three in 1902, seven in 1903, eleven in 1904, fourteen in 1905, noue in 1906 or 1909, and five in 1908. In winter, cases of small-pox and typhoid are frequent among the natives. Amongst the shore population the death rate was 12.1 per thousand in 1906, of which 1.5 per thousand were from zymotic causes, against a rate of 2.19 per thousand from these diseases in England. The rate in 1907 was 17.9, in 1908 15.9, and in 1909 16.7. These rates compare favourably with those of large towns in Europe and America. The Health Officer in a late Report says that out of the seventy- five deaths registered there were but nine which can in any sense be termed climatic." There were reported 8,329 deaths amongst the natives in the "Anglo-American Settlement" in 1909 (against 7.380 in 1904, 6,413 in 1905 and 5,689 in 1906, 10,217 in 1907 and 8,156 in 190×), which makes the rate 15.1 per thousand (against 30.9 in 1902, 21.2 in 1903, 19.2 in 1904, 14.2 in 1905, 11.9 in 1906, 20.0 in 1907, and 15.4 in 1208). Small-pox, which in 1901 claimed only 31 victims, was the cause of 434 deaths in 1992, 241 in 1903, 759 in 1904, 216 in 1905, 29 in 1906, 863 in 1907, 143 in 1908 and 9 in 1909; cholera, which was responsible for 1,500 deaths in 1902 and 162 in 1903, was entirely absent in 1904 and 1995, but reappeared towards the close of 1906, and was the cause of 193 deaths among the Chinese in that year, of 655 in 1907, of only 8 in 1908 and of none in 1909; scarlet fever for 1,500 in 1902, of whom 27 were non-Chinese; only 2 in 1903, none in 1904 or 1905, 5 in 1906 79 in 1907, 33 in 1908 and 9 in 1909; and tuberculosis for 2,000 in 1902, 1,976 in 1903, 1,827 in 1904, 1,414 in 1905, 1,000 in 1906, 960 in 1907, 938 in 1908 and 828 in 1909. The thermometer ranges from 25 deg. to 103 deg. Fahrenheit, the mean of eight years having been 59.1 deg., the average being 41.0, 65.1, 77.8 and 52.5 for first, second, third and fourth quarters, respectively. Shanghai approaches nearest to Rome in mean temperature, while the winter temperature of London and Shanghai are almost identical. The mean daily range averages 15.60, being from 13.3' during the first to 16.6 during the second quarter. In October and

868

SHANGHAI

November there is generally dry, clear, and delightful weather, equal to that found in any part of the world; but when the winter has fairly set in the north-east winds are extremely cold and biting. On January 17th, 1878, the river was frozen over at Woosung. The heat during July and August is sometimes excessive, but generally lasts only a few days at a time. In late years very severe gales have become more fre- quent. The mean of the barometer is from 29.76 in the third to 30.26 inches in the first quarter. The annual average of rainy days in Shanghai during eight years was 124; 55 wet days occurred in winter, and 69 in summer; the annual rainfall averages 43.46 inches, 13.77 in winter and 29.68 in summer; the heaviest shower was on the 24th Octo- ber, 1875, when 7 inches fell in 33 hours. The mean degree of humidity is from 77 in the winter to 80 in the summer months.

DESCRIPTION

The streets of the British and French Settlements all run north and south and east and west, mostly for the whole length of both, crossing each other at right angles. They were when first laid out twenty-two feet wide, but have since at very great expense been mostly made much wider. Under the new Regulations. power to compel the sale of land required for public purposes has been secured. Not- withstanding the soft nature of the soil the roads are kept in remarkably good order, at least the main thoroughfares. In consequence of the introduction of trams the whole track of the Maloo, one mile in length, has been laid with Jarrah hardwood blocks, and the section of Nanking Road, between Kiangse Road and the Bund has been so paved in its entire width. The Municipal Council now leases a stone quarry at Pingchiao, in Chekiang, about 150 miles south-west of Shanghai, from which they obtained 60,286 tons of good stone, and 1,805 tons of rotten stone and decomposed sand and stone for road-making in 1909. Owing to the nature of the ground, expensive piling or concrete foundations are necessary before any building over one story in height can be erected, and all stone has to be brought from a long distance. The Soochow Creek, between the British Settlement and Hongkew, is now crossed by seven bridges, six of which are adapted for carriage traffic, and the French concession is connected with the other settlement by eight bridges crossing the Yangking-pang. Six new bridges were erected in 1901 to connect the extended settlements. A new steel bridge over the mouth of the Soochow Creek was completed in 1908, replacing the wooden "Garden Bridge" erected in 1873. It has two equal spans of 171′ 21′′, the width is 60 feet with a carriage way of 36 feet 9 inches; the gradient of the approaches is 1 in 37; the headway above high-water from 6′ 6′ to 11". It has been proposed to culvert and fill in the Creek between the General and French Settlements' and to make a broad throughfare along its line, but the scheme is in abeyance. There are several good driving roads extending into the country, two leading to Sicawei, a distance of about six miles, and one to Jessfield by the banks of the Soochow Creek, for five miles, with an extensi on measuring some thirteen miles to the extreme limits of the Shanghai hsein district. A scheme for the construction of a road from Sicawei to the hills, eighteen miles, has been sanctioned, and marked out, but owing to official obstruction it has not yet been commenced Another broad thoroughfare, Yangtzepoo Road, runs by the side of the river for five miles, which it is intended ultimately to extend to Woosung. The termini of Jessfield Road and Yangtzepoo Road now mark the limits in their separate directions of the Foreign Settlement. The land for a new road from Sicawei to Jessfield was acquired in 1905. Several other roads have been proposed, but although foreigners are prepared to pay high prices for the land, the opposition of the officials has hitherto prevented their construc- tion. Now, however, by the granting of the extension of the Settlements the Muni- cipal Council has the right to build and police roads in certain adjacent districts. At the time the Taipings approached Shanghai, some roads for the passage of artillery were made by the British military authorities at the expense of the Chinese Govern- ment, one of them extenling for seventeen miles into the country; but, excepting those close to the settlement, they have now been turned into ploughed fields. The foreshore in front of the settlement has been reclaimed, raised, turfed, and planted with shrubs, and forms a delightful and spacious promena le. The trees planted some years ago hiving now attained a good height, and several more imposing buildings having been completed, the English and French Bands form as magnificent a boulevard as any in the East.

　　　　　　　Many foreign houses, some with several mom of garden ground, have been, and more are still being, erected near the outside roads, especially on the Bubbling Well, Sicawei, and Sinza Roals, which are the main outlets from the settlement, and from which most

SHANGHAI

869

of the other roads branch off. These roads are planted with trees on both sides, forming fine avenues of about five miles in length. A small but well laid-out and admirably kept Public Garden was formed about 1868 on land recovered from the river in front of the British Consulate. It has been considerably extended in area by reclaiming the foreshore, and a further extension of five and a half mow by diverting the Soochow Creek was completed in 1905. A general Public Garden, intended for Chinese, eight mow in extent, by the bank of the Soochow Creek, was opened in December, 1890. A Park measuring 364 ft. by 216 ft. is laid out in Hongkew. The Public Recreation Ground has also been thoroughly drained, turfed and laid out, in spaces not devoted to sport, with flower-beds.

Immense sums have been wasted in various attempts to drain the settlements, principally from the want of skilled direction; but the great difficulties in this matter arising from the low-lying and level nature of the ground have now been fairly overcome, though very much work of this nature has still to be undertaken in the recently acquired area. The settlements are well provided with telephonic fire alarms. The desire of the Municipal Councils to keep the monopoly in their own hands retarded for many years the inauguration of waterworks, but a public company is now established, which furnishes a continuous supply of filtered water at moderate rates, and so successful has it been that the capital has now been doubled. A separate system of waterworks for the French Concession has been inaugurated, and Chinese waterworks, to supply the native eity, were completed in September, 1899. The electric light was introduced in 1882, and are lamps are erected on all the principal thorough- fares and wharves. In 1893 the Municipality purchased the property and business of the Electric Company, but the administration of the Electric Light Department has not given entire satisfaction. The French Municipality has an excellent electric light service, and the native Bund is lighted by a Chinese Electric Light Company.

　　　　　　Shanghai can boast of several tine buildings of various and varied styles of architecture. The first English church, built in 1817, did not long exist, for in 1850 the roof fell in. It was, however, patched up, and continued in use till 1862, when it gave way to a building professedly only temporary. On the 16th May, 1866, accordingly the foundation stone was laid of a new building which was opened for public worship in August, 1869. Although at the time considered extravagantly large, the congregation has already outgrown the accommodation. It possesses a fine organ, and a full and highly-trained choir. It is Gothic of the thirteenth century, according to the practice of the day, 152 feet long, 583 feet wide, and 54 feet from the floor to the apex of the nave. The structure was not completed, however, until 1992, when the spire was erected, the cross being placed on the top on the 4th October of that year. It attains a total height of 160 feet and, like the body of the edifice, is built of red brick, with stone dressings. There is a Roman Catholic Church in the French Concession called St. Joseph's, built in 1862, and another in Hongkew known as the Church of the Sacred Heart. There are also the Union Church on the Soochow Creek, a church with spire and bells in Yunnan Road, belonging to the American Methodist Episcopal Mission, a chapel belonging to the London Mission, and two to the American Episcopalians, and recently erected in the Broadway, Hongkew, the church of St. Andrew, which besides serving as a Seamen's church, acts also as a chapel of ease to the Anglican Cathedral, besides several mission chapels for natives. The Jesuit Fathers have an extensive mission establishment and orphanages at Sieawei, where a mission has existed for over a hundred years. The present church was built in 1851. To this mission is attached a museum of natural history, etc., and an astronomical and meteorological observatory. In connection with the latter there is a time-ball on the French Bund, and the Fathers hope to introduce Marconi's system of wireless telegraphy between Sicawei, Shanghai, and Woosung for signalling purposes. Under the direction of this institution, a complete system of meteorological observations, embracing the whole of the China Seas, is carried out. The Shanghai Club occupies a large and elaborate building at one end of the English Bund. It cost £42,007, and at that is said to have ruined three contractors, It was opened in 1864 and has passed through a varied and peculiar history. It has long been found too small for its membership, and the erection of a new Club House on the same site has been decided on. On the 22nd October, 1904, by Prince Adelbert of Prussia, was laid the foundation of a new German Club to replace the old Club Concordia. The new building is a large edifice, with some

Buildings to architectural display in German Renaissance style. The present

of the British Consulate and Supreme Court, at the other end of the Bund, were opened in 1873. Near to them is a fine Masonic Hall recently partially rebuilt. Amongst the other conspicuous buildings may be mentioned those occupied

870

SHANGHAI

by the Russo-Chinese Bank, the Hongkong and Shanghai Banking Corporation, the Chartered Bank of India, Australia and China, a new building for the Eastern Extension and Great Northern Telegraph Companies, the new 'Palace" Hotel, and several blocks of mercantile offices regarding which it is understood that the Municipality has interdicted the excessive height now become fashionable in America. The Lyceum Theatre, situate in Museum Road, is a fair building seating 700 persons, opened in January, 1874, and extensively altered and improved during 1901 and again in 1906. A new Custom-house was completed in 1893 on the site of the old building on the Bund. It is in the Tudor style, of red brick with facings of green Ningpo stone, and has high pitched roofs covered with red French tiles. The buildings have a frontage on the Bund of 135 feet, and on the Hankow Road of 155 feet. In the centre of the main building a clock tower, supplied with a four-faced clock striking the Westminster chimes, rises to il height of 110 feet, and divides the structure into two wings. The late Mr. John Chambers was the architect, and the new building adds an imposing feature to the Bund. Another fine building is the Central Police Station in Foochow Road, large and spacious, of red brick with stone dressings, but lacking frontage and surround- ing space to set it off to full advantage. The new Town Hall and Public Markets were completed in 1899, and form the first block of buildings erected by public funds for public use. They occupy a prominent site, which is bounded by four roads; the principal front being upon the Nanking Road, after the Bund the main thoroughfare of the Settlement. The plan divides the block into two portions, the moiety facing Nanking Road being for use by the European community as a Town Hall and Market, and the portion in the rear as a Chinese Market. This latter is an airy open building 156 feet by 140 feet, two storeys high, constructed entirely of iron and steel with concrete floors and a roof glazed in such a manner as to admit the north light only. A four-way staircase connects the two floors and is sur- mounted by an octagonal dome 40 feet in diameter. The front building is of red brick with stone dressings. The lower floor consists of the European market, 156 feet by 80 feet, and an arcade, 156 feet by 45 feet, employed for the same purpose. A special and striking feature of the building is the handsome staircase entered from Nanking Road and leading to the Town Hall on the first floor. The walls and arches of this staircase are finished in clean red brickwork with stone dressings, the steps being of concrete with stone handrails and ballusters, and encaustic tile floors to halls and landings. The Town Hall is also used by the Shanghai Volunteers for drill purposes. It presents an imposing appearance, being 156 feet long, 80 wide, and 26 feet high, to the tie- beams of the roof, a massively timbered gallery crossing one end. The floor is of teak laid on steel joists and concrete. The windows are of cathedral glass and the joinery and dado in this room are of polished teak. It is heated by large stoves, and special attention has been given to the ventilation. Adjoining this Hall are other large rooms used for public meetings, a Volunteers' Club and other purposes. The buildings are lighted throughout by incandescent electric lights, the Town Hall having six 300 candle-power incandescent lamps besides the numerous side lights. The whole of the buildings form an effective group, although the narrowness of the streets on the East and West sides considerably detracts from the possibility of obtaining a good view of the block.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　They took about eighteen months to erect and were built from the designs and under the superintendence of Mr. C. Mayne, c.E., the Municipal Engineer, and Mr. F. M. Gratton, F.R.I.B.A., of the firm of Morrison & Gratton, of Shanghai, as joint architects and engineers. A new Mixed Court was completed in 1899. A monument to the memory of Mr. A. R. Margary, of the British Consular service, who was murdered by Chinese in Yunnan, was unveiled in June, 1880, and a statue of the late Sir Harry Parkes, British Minister to Peking, was erected in 1890. A bronze monument in memory of the heroic death of the crew of the German ganboat Iltis, lost in a typhoon off the coast of Shantung on 25th July, 1896, was erected on the Bund, at the end of the Peking road, in November, 1898. The principal buildings on the French Concession are the Municipal Hall and the Consulate. A bronze statue of Admiral Protet, who was killed when directing an attack on Nan-yao on 17th May, 1852, stands in front of the Municipal Hall. The Public Markets of the French Concession are large and well built and are perfect as regards sanitary arrangements.

An efficiet tram service is maintained in both Settlements.

INSTITUTIONS

　　　　　　　Among the institutions of the place may be mentioned the Volunteer Defence Force, composed of members of all nationalities, under the command of Lieut.-Colonel

SHANGHAI

871

　　　　　A. A. S. Barnes (Wiltshire Regiment), with Major Brodie A. Clarke as second in command. It consists of Staff 16, Light Horse 47, Artillery 48, Maxim Company 57, "A" Company 99, with 8 reservists, "B" Company 56, German Company 57, Customs Company 49, Japanese Company 61, American Company 38, Portuguese Company 63, Chinese Company 101, Engineer Company 56, Buglers 16, Reserve Company 92, German Reserve 40, Mounted Scouts 23, 12-Bore Company 36, total 51 officers and 920 non-commissioned officers and men, and ten retired officers. These numbers are exclusive of the Medical Staff and the Band. Originally formed in 1861 the Volunteer Force gradually went to decay, until the fear of attack after the Massacre at Tientsin in 1870 caused its revival with considerable vigour. It again dwindled in numbers, but the last re-organisation under the late Major Holliday proved successful, and in 1900, during the China crisis, the membership of 300 was more than trebled and included a Naval Company, since disbanded. The annual inspection was made in April, 1910, by Major-General Broadwood, C.B., the General Commanding the Hongkong Garrison, and the Corps was awarded high praise. 46 officers and 624 men were present on parade. The infantry is armed with the Lee-Metford rifle. A separate Company of Volunteers, under the order of the French Consul-General, was formed in May, 1897. The Fire Brigade consists of 67 Foreign volunteers with a paid departmental Engineer, and 84 Native assistants, and is composed of three Fire Engine and one Hook and Ladder Companies, a spare fire engine and fire float and 9,000 feet of hose. It attended 111 fires in 1909. It is pronounced to be one of the most efficient volunteer brigades in the world. Owing to the increased numbers of fires an indepen·lent brigade for the French Settlement was formed in April, 1908. There is now a Public Health Laboratory at which bacteriological investigations and chemical analyses are carried out, vaccine lymph prepared, and the Pasteurtreatment of rabies undertaken. The Settlements are well provided with hospitals. In addition to the large General Hospital, recently rebuilt and forming a four-storied block on the northern bank of the Soochow Creek, there is the Victoria Nursing Home, presented by the community as a Jubilee Memorial, with 25 beds and an efficient English nursing staff available for outside attendance, and a large isolation hospital for infectious cases, native and foreign, all these being directly under Municipal control. A bungalow to be used as a sanatorium in connection with the Nursing flome was purchased in 1907. There are likewise several private institutions under the control of the various missionary bodies. The other public institutions may be enumerated as, a Subscription Library containing about 25,000 volumes, a branch of the Royal Asiatic Society, with the nucleus of a Museum, a Masonic Club, a Sailors' Home, a Polytechnic Institution for Chinese, a Seamen's Library and Museum, a Wind Instrument Band of ten European and twenty-four Filipinos, paid by the Municipality, which gives concerts in the Public Gardens every day during the summer montlis, a Race Club, possessing a course of a mile and a quarter, which holds race meetings in May and November, a Country Club on the Bubbling Well Road, Parsee, Portuguese, and Customs Clubs, also Pony Paper Hunt, Cricket, Rifle, Yacht, Baseball, Racquet, Golf, Skating, Football, Swimming and various other Clubs, Philharmonic and Choral Societies, English and French Amateur Dramatic Societies, and other institutions for amusement and recreation. There are sixteen Masonic bodies, with over 500 members. In 1876 a District Grand Lodge for North China was constituted under the Grand Lodge of England; and in 1902 the Grand Lodge of Massachusetts also erected a China Province with a District Grand Lodge under a District Deputy Grand Master, both having their headquarters in Shanghai.

INDUSTRIES

There are five Docks at Shanghai. The one at Tungkadoo, opposite the city, has a length of 380 feet over all, with a depth at spring tides of 21 feet; the Old Dock at Hongkew is 400 feet long and 18 feet deep at springs; the New Dock at Pootung, at the lower end of the harbour, measures 450 feet on the blocks, 50 feet wide at bottom, and 134 at top, is 80 feet wide at entrance between pierheads, with a depth at high-water springs of 22 feet; the works connected with this dock cover an area of 16 acres; the Cosmopolitan Dock, on the Pootung side about a mile below harbour limits, is 560 feet long on blocks, and 82 feet wide at entrance. The International Dock is a new and larger dock. All steamers and most sailing vessels now discharge and load at the various public and private wharves, The premises of the Associated Wharf Companies have a frontage of about three- quarters of a mile. The Chinese Government has an Arsenal, Dock, and Shipbuilding establishment at Kaoch'ang Miao, a short distance above the native city. It com- menced as a small rifle factory in 1867. The Great Northern Telegraph Com- pany's cable was laid to Shanghai in 1871, and that of the Eastern Extension Com- pany in 1884, and in 1906 was opened a German cable line connecting Shanghai

872

SHANGHAI

with the American Trans-Pacific line at Manila: there being now three distinct lines of communication with Europe. An overland line to Tientsin was opened in December, 1881, subsequently extended to Peking, and in 1894 connected with the Russian land lines through Siberia to Europe. There is also a line west to Kashgar and south as far as Laokay on the Yunnan border, there connecting with the French Tonkin lines and to Bhamo, connecting with the Burmah line. During the operations in 1900, the Allied Powers found it necessary to be independent of the Chinese landlines, and submarine cables were laid connecting Shanghai with Kiao- chow, Weihaiwei, Chefoo, and Port Arthur. A railway constructed by a foreign company was opened to Woosung in June, 1876, but after running for sixteen months it was purchased and taken up by the Chinese Authorities. During the short time it was running the passenger traffic alone covered the working expenses leaving sufficient profit to pay a small dividend. Twenty years afterwards it was reconstructed. There is railway communication now with Nanking viâ Soochow and Chinking on the north and Hangchow viâ Sunking and Kaching on the south. There are several locally-owned lines of steamers running on the coast and the river Yangtsze. Many manufactories under both native and foreign auspices have sprung up of late years, and would have done so in large numbers long ago, had it not been that the native authorities offered strong opposition to any manu- factories under the control of foreigners and tried to strangle the importation of foreign machinery. Although the right under the Treaty to import machinery is quite clear, the British Government hesitated to enforce it; but the Japanese, in the Treaty of 1895 which closed the war, obtained the insertion of a clause specially authorising its importation. The consequence was that five cotton spinning and weaving com- panies were floated, the Ewo under the auspices of Messrs. Jardine, Matheson & Co., the International under those of the American Trading Company, the Laou Kung Mow under the management of Messrs. Ilbert & Co., the Soey Chee by Messrs. Arnhold, Karberg & Co., and Yah Loong by Messrs. Fearon, Daniel & Co., of from 40,000 to 60,000 spindles each. With the number of mills working and others in course of construction, the place is rapidly assuming the appearance of a thriving district in Lancashire. At the present time there are nine Cotton Mills in operation, with about 167,000 spindles, and four Chinese-owned, with about 116,000 spindles. It is probable, how- ever, that not more than an average of 60 to 70 per cent. of the foreign-owned spindles are at work at one time, taking slack and busy periods together. The mills, however, have not proved so profitable as was expected owing to difficulties connected with the supply of the native raw material and the increased cost of labour. consequence of this Messrs. Fearon, Daniel & Co.'s Yah Loong Mill was closed and the machinery sold by public auction in December, 1901. Recently the mills have been showing more favourable results and satisactory profits are now realized by all the for- eign owned ones. Approaching Shanghai from Woosung the extensive mills of the Shanghai Cotton Cloth Administration (a native-owned business) meet the eye; the old premises were destroyed by fire in 1893, and the present buildings were completed in 1895. These mills were the first erected in Shanghai, and the late ex-viceroy, Li Hung-chang, had a considerable interest in them. Above these on the river side are the Laou Kung Mow, Ewo, and Sogy Chee mills referred to above; while on the opposite or Pootung shore stands the large and busy mill of the International Cotton Manufacturing Co. There are also a number of ginning factories, foreign and native-owned. Much of this cleaned cotton is exported to Japan. Of Silk Filatures Shanghai has 25, with a total of 8,000 basins, of which five are foreign-managed. One only of these Filatures is the property of a private firm; the others being owned by Foreign or Chinese Companies. These Filatures, which give employment to 20,000. Natives, are scatter- ed over the Hongkew and the Sinza districts, with the exception of a large one of 300 basins at Jessfield -the Hing Chong Filature. Of other industries we may notę Hydraulic Packing Factories, foreign and native-owned Paper Mills, two Chinese-owned Match Factories, turning out between them some 80 cases, containing each 100 gross of boxes, per day. There are also large foreign Flour Mills (for grinding native wheat, which, it is said, makes excellent flour), two Kerosene Tank Oil and Tinning establishments and works, and various other industries which are fast increasing in number.

No notice of the important place taken by Shanghai in the industrial progress of the East would be complete without a reference to the large engineering and shipbuilding establishments which now form a conspicuous feature in the business of the place.

Already in the early fifties, Mr. William Muirhead, an engineer officer in the service of the P. & O., had conceived the idea of starting a

SHANGHAI

873

repairing shop. With the exception of the P. & O. S. N. Co, which then ran a fortnightly mail service from Hongkong, there was no regular line of steamers trading with the port, and the visits of coasting steamers were few and far between. Still, as the northern terminal port in China, occasional jobs came in. After the opening of Tientsin and the northern ports, and more especially after the opening of Japan, the business commenced to increase, and room was found for another small establishment to begin, Messrs. Nicolson & Boyd. Towards the end of the 'sixties Mr. Muirhead retired owing to failing health, and his business passed over to his former competitors. Meantime, as a number of sailing ships then entered the port, many of which came from the United States, two enterprising American shipwrights, S. C. Farnham and C. P. Blethen, had started, in connection with the "Old Dock," a general shipbuilding and repairing establishment under the style of S. C. Farnham & Co., and this from small beginnings rapidly grew in importance. The opening of the Suez Canal enormously increased the number of steamers visiting the port, and the Japanese daimios of the old régime were seized with a general desire to become steamer owners, so that the trade got a considerable fillip, and in the way of docking and repairs a large amount of local business commenced to spring up, and competition finally became strong. About 1890 both the old partners in S. C. Farnham & Co. having died, their successors conceived the idea of converting the old business into a limited liability company, and this was finally accomplished in 1893. In 1892 another limited liability company, the Shanghai Engineering and Dock Company, entered the field, and com- menced to build a larger and more commodious dock than had up to that time existed in the place. They had, however, under-estimated the cost, and the new dock having met with a mishap, the Company found itself in financial straits. Overtures were made, with the result that the two concerns amalgamated. Finding themselves now in possession of nearly all the docking facilities of the port, the idea of combining all

　　　　　　one large concern presented itself and negotiations were commenced with Nicolson & Boyd, the partners of which, finding that they would now have increasing difficulty in carrying on in face of the superior advantages possessed by their competitors, consented to an amalgamation; and the style of the new combination was changed to S. C. Farnham, Boyd & Company, Limited, with a nominal capital of upwards of five and a half million taels. Practically the new firm had the complete command of the market, possessing all the dry docks, and all the machine shops of any size. The capital, it was generally considered, was too large; at all events it seems to have tempted to over-speculation, and, as not infrequently happens in similar cases, there was found a disposition on the part of the business to go elsewhere. Outsiders soon commenced to find openings for competition, and the result was the winding up of the old company, and the formation of a new one in 1906, under the title of the Shanghai Dock and Engineering Co., Limited." By another company the dock owned by the Chinese Government at the Arsenal at Kao- ch'ang Miao has been acquired under competent European management, and forms a formidable competitor; while one or two private firms have started to undertake ship- building and engineering on a large scale, and with well-equipped works. From the well-appointed yards of the Dock and Engineering Co. several steamers, both river and sea-going, have of late years been turned out, up to a tonnage of fifteen hundred to two thousand, with engines complete, which in their general style are fully equal to European-built vessels, and on account of saving the heavy expenses of steaming out, have proved satisfactory to their owners, so that steel and iron shipbuilding may be considered as one of the regular industries of the port. Shanghai bids fair to soon outrival Bombay as the largest manufacturing centre in Asia.

The Astor House" in Hongkew, the "Palace," formerly known as the "Central," in the British, and the "Hôtel des Colonies" in the French Concession, besides many second-class houses, give hotel accommodation equal to that of any port in the East. There are five daily newspapers: the North-China Daily News, The Shanghai Times, and L'Echo de Chine, morning; the Shanghai Mercury and the China Gazette, evening; and the weeklies include the North-China Herald, Celestial Empire, Ostasiatische Lloyd, The Union, Sport and Gossip. There are upwards of a dozen native daily papers, the leading ones being the Shown-pao, the Hu-pao, the Sin-wan-pao, the Shi Po, and the Universal Gazette, the latter representing the Reform movement. These are sold at the prices of ten and eight cash, equal to about a farthing. Some of them have a circulation of 10,000 per day. In one matter, that of postal accoramodation, Shanghai is over-supplied, much to the disad- vantage of the resident community, there being British, French, American, Japanese, German, Russian, and Imperial Chinese Post Offices. The latter was organized by, and is at present being conducted under, the auspices of the Maritime Customs. The

874

SHANGHAI

All

former Municipal Local Post was in 1898 incorporated with it. It undertakes the transmission of small sums of money and accepts the registration of letters. It will probably be some years before the difficulties inevitable in a country like China are overcome, and foreigners are, justly or unjustly, doubtful as to the inviolability of their correspondence. It is understood that China will apply for admission to the Postal Union. Shanghai was made a port of Registry for British ships in 1874. foreign hongs and even private houses have to give themselves fancy Chinese names, by which only they are known to the natives. The system is, however, found to have its conveniences. No less than 8,471 jinriekshas, 6,661 passenger and cargo wheel- barrows, 75 ponies, and 591 horse carriages ply for hire in the settlements, besides large numbers outside. Of private vehicles there were licensed in 1909, 4,727 rickshas, 851 carriages, 131 motor cirs, and 1,099 ponies. The water conveyances licensed numbered 61 foreign cargo boats, 1,424 native cargo boats, 61 ferry and passenger boats, 1,588 other boats, 01 sampans, and 113 steam launches. There are 27 foreign and 22 native theatres regist red within the Anglo-American Settlement.

　　　　　　　The currency of Shanghai is the tael weight-equal to 579.84 grains troy, of fineness 0.916, but reckoned at 98. That is to say, that an actual weight of 98 taels is counted as 100. The Shanghai tael thus contains, or should contain, 520.43 gr. troy of pure silver, but varies owing to the crude methods of assay, This is, however, the mean. The silver known as "sycee" is cast into "shoes" of fifty taels, more or less. The foreign banks issue notes of the value of one dollar and upwards for both taels and dollars. Smaller transactions are conducted in clean Mexican dollars, or equivalent dollars from the various provincial mints, smaller subsidiary provincial silver coins and copper cash. There are eight foreign and numerous native banks in the settlement. In 1896 the Imperial Chinese Bank, under Chinese and European management, was opened by Imperial Decree.

TRADE AND COMMERCE

Shanghai is the great emporium for the trade of the Yangtsze and Northern and Corean ports, and to some extent for Japan. The total import and export trade of 1868 amounted to sixty-five million taels. It steadily increased each year until 1881, when it reached Hk. Tls. 141,921,357, but afterwards showed a great decline, the total for 1884 having been twenty per cent. less than that of 1881.

There was,

however, a rapid recovery up to 1995; the total trade in foreign bottoms, import and export, for the last nine years, as given by the Customs Statistical Depart ment, being :-

$153,651,266 at Ex. 2s. 11 d., £44,224,159

1891... Hk. Tls. 298,451,780 at Ex. 1.52 Mex.

1902...

316,122,861

1.51

1993...

351,200,609

1.51

1904...

405,064,260

1.55

1905...

443,954,2 12

1.55

$522,645,525 $511,348,938 $327,849,603 $688,129,106

1906...

421,956,496

1.54

1907... 1908...

392,731,600

1.51

649,813,033 $593,024,716

397,106,850

1.48

1909...

449,242,406

1.48

$587,718,133 $664,878,760

2s. 70, £44,99,972 2s. 7 d., £46,338,969 2s. 10 d., £58,059,210 3s. 0d., £66,778,120 3s. 3d., £69,447,006 3s. 3., £63,818,885 2s. 8d., £52,947,580 2s. 7d., £58,378,114

The following tables show the export of Tea and Silk for eight years:-

Tea- Black Brick Green

1902...piculs 185,255 101,643

Silk Wild Waste Cocoons

1903...

　　　　　　　1901... 1905...

　　　　　　　　　250,560 | 1902...63,370 231,025 181,832 294,861 1903...38,162 182,810 137,532

10,819

39,515

9,493

15,945

45,692

15,633

243,341

1904...54,135 27,276

35,626

6,958

104,323 ""

98,359

259,077

1906...

1907..

1908

1909...

175,803 269,485 223,837 197,824 311,138 279,031 168,835 214.297 295,862 140,121 ""

247,067 297,860

1905...45,766 19,201 1906...50,520 18,865 49,708 8,443 1907...54,031 16,952 71,438 8,850 1908...58,875 26,593 51,492 9,308 190J...60,301 26,996 52,487 15,083

55,570

9,247

　　　　　　　The Import trade in Foreign Goods for 1909 was as follows:- From Foreign Countries and Hongkong

From Chinese Ports

Hk. Tls. 192,098,168 1,264,737

Hk. Tls. 193,362,905

SHANGHAI

875

The following were the values of the principal classes of Foreign Goods imported during that year :-

Cotton Goods. Tls. 56,998,301 | Timber

Cotton Yarn

Opium...

Sugar

Metals...

...

18,179,908 Spirits, Wine & Beer 869,426 Sandalwood

...

39,527,384 Soap...

9,565,898 Matches

7,803,808 Glass

Tobacco, Cigars, &c. 4,875,228 Birds' Nests

Coal

Kerosene Oil

　　　　　Dyes and Colours Woollen Goods... Gunny&C'ton. Bgs. Cotton, Raw Machinery... Paper...

...

4,541,074 Candles 4,824,079 Seaweed 4,181,560 Beche de Mer 2,786,223 Fish, Salted, &c. 2,129,230 Needles

1,555,812 Soda

Tls. 1,213,225 Umbrellas Tls. 435,130

1,103,853 Household Stores

407,947

385,444

799,256 Spirits...

346,684

667,373 Paraffin Wax

342,632

621,318 Shark' Fins

334,948

613,593 Lamps & Lampware 319,247

607,469 Condensed Milk

309,488

584,731 Silk & Ribbons.

284,154

539,974 Pepper

254 214

236,32 +

1,517,512 Haberdashery, &c. 1,488,094 Cement

501,600 Rattans

...

484,165 Tph. & Thone. M'ial. 228,350 443, 15 Sundries 438,026

...

18,752,171

Total Hk. Tls. 192,098,168

Of the total an amount to the value of Haikwan Tls. 146,478,718 was re-exported, namely, to Foreign Countries and Hongkong Hk. Tls. 7,72,108, and to Chinese Ports (chiefly to Northern and Yangtsze Ports) Hk. Tls. 139,206,610, leaving for local con- sumption a stock to the value of Hk. Tls. 46,884,187.

Imports to the value of Tls. 2,749,399 were sent to the Interior under Transit Passes. Native Produce to the value of Hk. Tls. 163,170,576 was imported from Chinese Ports, almost all of which was re-exported, namely, to Chinese Ports Tls. 41,125,561 and to Foreign Countries and Hongkong Tls. 100,519,791, the net native imports amounting to Hk Tls. 21,525,224.

The total values of Exports and Re-exports of Native Produce to Foreign Countries, Hongkong and Chinese ports in 1909 were :-

　　　　　　Silk Tea

Cotton, Raw

Silk M'tures.

...Tls. 46,284,202 Straw Braid Tls. 5,520,160 | Rugs ...17,977,864 Tobacco, Cigs., &c. 5,045,193 | Fans ...16,58,040 Cloth (Nankeens)

..16,357,409 Paper

C'ton. Gds. & Yarn 13,321,655 Bristles...

Beans

Seeds & Seed Cake 11,836,432 Medicines

Rice

Opium

Wool

Oil...

Hides

Skins

Flour

Tls. 1,026,643

984,197

4,105,683 Varnish...

846,616

2,900, 63 Nutgalls

765,183

2,703,323 Pottery & E'ware.

745,299

A.13,324,655 EggsAlbn.and Yolk 1,049,580 | Feathers

654,371

1,909,383 | Musk

630,816

...

1,690,326 Leather, &c.....

606,559

1,614,218 Fungers

595,493

1,523,326 | Lily flowers

506,504

1,513,014 Sundries

...10,667,582

...

1,216,943

4,039,961 Beancake

1,264,351

1,245,356 Total Hk. Tls. 234,354,277

...

8,347,408 Fire bricks 7,397,105 Books, Printed 7,093,749 Ground-nut Pulp 6,628,603 Tallow...

6,282,511 Chinaware

5,541,393 Grass Cloth

The goods for export brought down under Transit Passes amounted to Tls. 7,889,937. This was an increase of Tls. 1,466,702 as compared with that of 1908.

The total carrying trade, entrances and clearances for the year 1909 was divided amongst the different flags as under:-

Steamers Tonnage Sailing Tonnage Total

Tonnage Duties

British

Japanese

Chinese...

5,848 2,527,315 23,571

3,917 7,053,527 39 7,747 3,956 3,925 3,511,695 8,999 241,499 12,924 67,9 3 29,419

German..

881

1,7 0,316

1,311

7,061,274 Tls. 5,754,774 3,753, 94 1,571,436 3193,248 1,032,407 +90 1,711,627

914,746

French

611

1,191,803

2,259

617

1,194,062

335,786

American

137

606,364

224

145

606,588

78,318

N'wegian & S'dish

393

406,196

393

406,196

83,929

Austrian

Russian ...

Danish Dutch Opium

Totals

188,592

142,776

113,927

19,365

77 101,148

101,148

35,885

.:.

76,744

2,955

79,699

62,037

443,478

15,934 17,487,627 3,637 926,928 48,571 18,414,555,

10,474,937

876

SHANGHAI

　　　　　　　　Of these 3,537 steamers and 6,324 sailing vessels entered, and 4,024 steamers and 14,298 sailing vessels cleared in ballast.

　　　　　　　The total Customs Revenue, Hk. Tls. 1,474,933 for the same year, consisted of :- Import Duties...

Hk. Tls. 5,917,828

Export Duties

Opium Likin

...

1,698,863

1,182,609

Tonnage Dues ...

Coast Trade Duties Transit Dues

Hk. Tls.

834,607 629,118 211,912

Total Tls. 10,474,937

The above tables show that more than half of the whole trade of China in foreign vessels belongs to "the commercial metropolis of China."

DIRECTORY

AACHEN & MUNICH FIRE INSURANCE Co.-

12, Hankow Road, First Flour

Local Manager -J. L. Hugh O'Neil

General Agts.-Reuter, Bröckelmann

& Co.

泰利 Le-Tai

ABBASS, S. H., Coal, Iron, Machinery and

　　　　Railway Material - 9, Hankow Road, ground floor; Telephone 217

Zeang-kee

ABDOOLALLY, EBRAHIM & Co., Merchants and Commn. Agents-35, Szechuen Rd.

A. C. Ebrahim,

Noordin Ebrahim,

A. N. Ebrahim,

Bombay do.

Abdooleader A. Ebrahim, do.

do.

M. M. C. Jannaty, manager

S. M. Hoosainally

C. K. Yü

Yik-fong

ABRAHAM, D. E. J., Merct.-46,Kiangse Rd.

R. D. Abraham

M. H. Abraham

益進

Ching-Yeck

AFSHAR & Co., M. M. B., General Exp. and

Import Merchants and Commission Agts.

M. M. B. Afshar

Kermani Ali Asghar, manager

H. S. Madan

A. Leon

A. Dorabji

C. King Chong

G. D. Jackson

Secretaries and General Managers

International Rubber Co., Ld.

興來 Lay Hing

ALBERT & SONS, General Importers, Ex-

porters and Commission Agents

Teleph. 2,564; B. P. O. Box 289

"7,

Kiangse Road; Tel. Ad: Albertson;

J. A. B. Ezra

S. Moosa

ALGAR, A. E., Architect and Surveyor-

1, Balfour Buildings

A. E. Algar

T. Van Corbach

G. May

Ting Shu Chang, compradore

Lip-sin

ALLANSON, WILLIAM, Merchant and Com-

mission Agent-14, Haining Road

ALMA ESTATES, LTD.-4, Canton Road;

Tel. Ad: Alma; Tel. No. 1129

Hugo Reiss & Co., secretaries

泰禮 Li-tai

ALOIS, SCHWEIGER, & Co., LTD.; Branches: Vienna, Hamburg, Milan, Bombay, Cal-

eutta, Karachee, Bangkok, Sydney, Winnipeg

Ernst L. Köhler, manager

II. Nichtenhauser

W. Heck

AMATEUR DRAMATIC CLUB-See Clubs

AMATEUR PHOTOGRAPHIC SOCIETY

Associations

司公華美

See

AMERICAN CHINESE Co.-24A, Kiangse Rd.

F. W. Sutterle, managing director for China

AMERICAN COLLEGE CLUB-See Clubs

Me-lee-fung

AMERICAN DRUG Store-2a, Broadway

J. R. Farquehassen, manager

A. U. Chem, assistant clerk

泰滙

Way-Tai

AMERICAN SHOE Co.-Palace Hotel Building,

2D, Nanking Road

R. Weil

Mow-Sung

SHANGHAI

4 AMERICAN TRADING Co.--53, Szechuen Rd.

W. L. Merriman, agent P. L. Byrne, sub-agent

E. H. d'Aquino Miss M. Ashly

H. E. Collins, engineer

I. Hatana

　　　A. G. Leppere J. Mooney

E. J. Pereira

Agency

The Queen Fire Insce. Co., Liverpool

Sun-cheong

ANDERSEN, MEYER & Co., Engineers and Contractors, General Merchants and Commission Agents, Shanghai-4 and 5, Yuen Ming Yuen Road; New York: 116, Broad Street; Copenhagen: 6, Kvaes- thusgade

Vilhelm Meyer

E. A. Measor, signs per pro. Miss E. M. Bradley Arthur Eveleigh

J. H. Hamilton

K. Hara

K. G. Kring

K. Uyeno

P. F. Wisner

Engineering and Electrical Department

R. Wesselhoeft

H. H. Arnold

O. S. Clements

F. Holroyd

M. P. Hyde R. Lent

P. H. Neubourg N. Ngubourg Miss G. Pearson J. E. Popper F. B. Rigby W Wright

Agencies

Insurance

New York Life Insurance Co.

South British Ins. Co., Ltd. (Marine)

Equitable Fire & Accident Office, Ltd.

Engineering, &c.

General Electric Co. of America The British Thomson-Houston Co. Avery Manufacturing Co., New York

(Agricultural)

H. W. John's-Mansville Co. (Asbestos) The Buda Foundry & Manufacturing

　　　　Co., New York (Railway Cars, &c.) Keuffel & Esser (Scientific Instruments) Bolte & Weyer (Gaseline Lighting

System)

The Ferro Machine & Foundry Co.

(Gasoline Motor Boat Engines) A. & P. Stevens, Glasgow (Lifts)

877

Ajax Fire Engine Works (Chemical

Fire Engines)

Dempster, Moore & Co. (Machine

Tools)

De la Vergne Refrigerating Co. (Ice

Making Machinery)

The Sullivan Machinery Co. (Mining

Machinery)

General Managers

Oriental Ice Co.

Secretaries and Managers

The Kota Bahroe Rubber Estates, Ld. The Kapala Islands Estates, Ld.

The Sungei Duri Rubber Estate, Ld. The Ulobri Rubber Co., Ld.

The

Shanghai Shanghai

Estates, Ld.

Kelantan

生大安 An-ta-sung

Rubber

ANDERSON, A. L., Co., Stock, Share, Ship and General Broker, Member Shanghai

Stock Exchange-2, The Bund; Teleph.

828 and 450; Tel. Gradatim

和協

Hip-wo

ANDERSON & Co., ROBT., Tea Merchants

--6A, Peking Road

Chas. Selilee (London)

Edward White

Henry Schlee (New York)

A. M. Lester

豐美 Mei-foong

37.

ANDREWS, VON FISCHERZ & George, Ltd.

Manufacturers' Representatives, Agents

and Commission Merchants-1, Foochow

Rd.; Tel. Ad: Aandg; Teleph. 454 H. W. Andrews (Yokohama) B. von Fischerz, manager

R. S. Dougal

H. Arlt

L. Adler

M. David

H. W Robjohn A. C. Haddock F. W. White J. W. Brining F. P. Billington A. M. P. Victel F. X. Meira E. A. da Silva

ANGLO-CHINESE COLLEGE

ANGLO-CHINESE SCHOOL-See Schools

司公織紡華振海上

Shang-hai-ching-wha-fong-chih-kung-sz

ANGLO-CHINESE COTTON MANUFACTURING

Co.-300, Tientsin Road, Yangtsepoo

878

SHANGHAI

Pe-lau-sui-chang

AQUARIUS COMPANY, Manufacturers of High Class Table Waters with Pure Dis- tilled Water-2, Muirhead Road

V. Quin

Caldbeck, Macgregor & Co., general

managers, 4, Foochow Road

記順 Zung-ke

"ARIEL," Customs' Bonded Godown No. 10,

Honan Road

Superintendent-Capt. J. R. Cooke Assistant-L. Carion

Ea-f-yu-gien-yin-kung-sz

ARNOLD & Co., LD., HENRY, Cigar Dealers,

Nanking Rd., Palace Hotel, Wholesale:

8B, Peking Rd.; Cable Ad. Nicotin

記瑞 Soey-che

ARNHOLD, KARBERG & Co.,---6, Kiukiang

Road; Tel. Ad: Karberg,

H. É. Arnhold (Shanghai)

E. Goetz (London)

M. Niclassen (Berlin)

A E. Dowler (New York) C. H. Arnhold (Shanghai) W. Carter, signs the firm

P. Hannesen, signs per pro. J. Stampff,

W. K Stanion, J. Baurmeister

Ch. Boissezon

F. Britto C. Buy

M. Chapeaux G. Chapeaux R. da Costa

F. G. M. da Costa

W. W. Cox

E. Delblanco

L. Due

L. Encarnação E. H. Erlanger C. D. Field

W. Führ

H. Glaeser

T. R. Gonsalves

Ed. Groesser L. Haas

A. Hampe

H. L. Hutchinson

L. Junginger E. Lindemann

B. Legrange L. F. Lopes D. Loewe

A. Maier F. Mehler

F. J. Marques H. B. Moore

D. W. Munton

do. do.

P. E. Nettle C. E. Peacock M. Pereira E. J. E. Rozario A. Rozier V. F. Senna J. Sequeira G. Van Corbac M. Wolfers

J. Zachariae Miss Coulson Miss Guenther Miss Roth

General Managers

Anglo-French Quicksilver and Mining Concession of China, Ltd. (Kweichau Province)

R. H. Bergman

The New Engineering and Shipbuild-

ing Works, Ld., Shanghai

The Soychee Cotton Spinning Co., Ld.,

Shanghai

The Soylun Silk Filature, Shanghai Agencies

Shipping

American & Oriental Line of Steamers Rickmers Reismüeblen-Rhederei &

Schiffbau A. G.

Insurance

London Assur. Corptn. (Marine & Fire) Magdeburg Fire Insurance Co. Lancashire Insurance Co., Fire & Life South British Fire & Marine Ins. Co.

Electrical Machines, etc. Allgemeine Electricitats Gesellschaft,

Berlin Gesellschaft fuer Electrische Zug-

beleuchtung, Berlin

Stotz & Schlee, Stuttgart & Biberach,

Fittings

Arms and Ammunition Schwartzkopff's Torpedoes and Mines Skodawerke, A. G. Pilsen. Guns

Rendrock Powder Co., New York.

"Rackarock"Patent Blasting-Powder Dynamit A. G. vorm. Alfred Nobel &

Co., Hamburg

Shipbuilding

Stettiner Maschinenbau A. G."Vulcan"

Bredow-Stettin

Carl Meissner, Hamburg. Motorboats Union Iron Works, San Francisco Railway Material and

General Machinery

Arthur Koppel, Ld., Berlin. Portable

Railways

A. Borsig, Berlin-Tegel. Steam Engines

and Boilers, etc.

A. S. Cameron, Steam Pump Works,

New York

Ingersoll-Rand Co., New York. Rock Ingersoll

Pneumatic Engineering Co., New York Davis Calyx Drill Co., New York

SHANGHAI

Asa Lees & Co., Ld., Oldham, England.

Cotton Mill Machinery

Trussed Concrete

Steel Co., Detroit

(Mich.) Kahnbars. Nordyke & Marmon Co. Indianapolis,

Flour Mill Machinery

Baldwin Locomotive Works, Philadelp. Klein, Schanzlin& Becker, Frankenthal

(Pfalz). General Machinery

Meinecke & Co, Breslau, Water Meters Gebrüder Sulzer, Winterthur. General

Machinery

Ideal Concrete Machinery Co., South Bend, Indiana, U.S.A. Concrete Block and Cement Brick Machines The McKelvey Machinery Co., New York, Concrete Mixing Machines Deutsch Oesterreichische Mannes- mannroehren Werke, Dusseldorf, Seamless Tubes in Steel, Copper, etc. The Pyle National Headlight Co.,

Chicago

Gould Coupler Co., New York

The William C. Baker Heating and

Supply Co., New York

American Mason Safety Tread Co.,

Boston, Mass.

The Falls Hollow Staybolt Co., of

Cuyahoga Falls, Ohio

Sundries

"Panzer" A. G., Berlin. Safes

Jonas & Colven, Ltd., Sheffield. Steel

of all kinds

David Corsar & Sons, Arbroath.

Canvas

Port Costa Milling Co., San Francisco

Flour

Rheinische Emulsions Papierfabrik,

A. G. Dresden

A. Darracq & Co., Ld., Suresnes,

France. Motor Cars

The Gandy Belting Co., Baltimore.

Belting

Western Electric Company, Chicago Lehmann & Co., Zürich, Gesundheit- stehnische Anlagen Abwaesserung Panzer Aktiengesellschaft fuer Geld- schrank, Tresor & Eisen Industrie. Berlin

Optische Anstalt C. P. Goerz Aktien-

gesellschaft, Berlin-Friedenau Asbest-und Gummiwerke, Alfred Cal-

mon, Hamburg

Rheinische Emulsions Papierfabrik,

A. G., Dresden

Kung-nee

ARTHUR & Co.,LD.(Export), Manufacturers and Merchants (Glasgow and London)

Robert F. Benson, representative, 79,

Szechuen Road

879

ARTS AND CRAFTS, LIMITED, Interior Ar- chitects, Decorators and Contractors for Marine and Institution Furnishing- 44, Nanking Road

S. J. Hicks P. J. Fitzgerald A. L. Tayler

R. G. Newsham R. L. Kanitz H. W. Preedy

Agency

Liberty & Co., Ld., London

Sin-yoong-fah

ASHLEY C. J., Sailmaker, 1, Tsingpoo

Road, Hongkew

M. S. Ashley

司公沘火亞細亞

A-Si-A-Ho-Yu-Kung-Sze

ASIATIC PETROLEUM CO., LD. THE-Tel.

Ad: Doric; Teleph. No. 3292

W. Meischke-Smith, general manager

for Central and North China J. P. D. Griffin

N. L. Watson General Department: R. Van der Woude, A. E. Jones, G. N. Wilson, J. L. Beaumont, Miss M. Price, Li Yim Chung, Dow Ping Sing Statistical Department: W. J. C. Pratt,

F. F. Britto

Lampware Department: H. Lambooy Shipping Department: W. B. Lunt, Up-country Department: H. G. Curran, (Shanghai Area), J. Watson, (Han- kow Area), C. Tonkin, (Tientsin Area) Accountancy Department: F. B. S. Bur- rett, A. C. Lightfoot, R. Paul, E. Meugens

Installation Department: F.O. Reynolds (resident engineer), H. Forrester, J. W. Stavers

Lower Pootung Wharf: P. Kæmmerer, manager, W. A. Butterfield, manager (acting), A. Moore, asst. manager, J. Tweedlie, engineer

Upper Pootung Wharf: Man Ma Teu

Wharf, G. B. Eldridge

Agencies

The Anglo-Saxon Petroleum Co., Ld.

London

DeBataafsche Petroleum Maatschappij,

The Hague

ASSOCIATIONS AND SOCIETIES

AMATEUR PHOTOGRAPHIC SOCIETY OF

SHANGHAI

Rev. C. E. Darwent, M.A., president R. C. Howlett, vice-president

880

AMERICAN ASSOCIATION OF CHINA

　　President--W. H. Jefferys, M.D. Vice-President J. R. Patterson Hon. Secty.-W. A. Read

SHANGHAI

Hon. Treasurer-R. C. Marton Executive Committee--Dr. J.R. Hykes, A. C. Hunter, J. N. Jameson, N. T. Saunders, F. J. Raven, Dr. C. S. F. Lincoln, Dr. J. B. Fearn

ASSOCIACÃO

　　　　　　　　　　MACAENSE DE SOCCORRO MUTUO DE SHANGHAI-Care of Club União

ASSOCIATION OF LANCASTRIANS IN CHINA

-10, The Bund

BELGIAN BENEVOLENT SOCIETY

President-M. Chaumont Secretary --E. Sengier

CHINA ASSOCIATION

Chairman- W. A. C. Platt Committee-H. T. M. Bell, H. E. P. Hunter, D. Landale, R. N. Macleod, E. F. Mackay, C. Selby Moore, L. Midwood, S. C. Pearce Hon. Secretary-L. E. Canning, 6,

Peking Road

LADIES' BENEVOLENT SOCIETY

Hon. Secretary-Mrs. Bremer.

SHANGHAI AMATEUR ATHLETIC ASSOCIA-

TION

President Sir Pelham Warren,

K.C.M.G.

―

Hon. Treasurer-W. L. Gerrard Hon. Secretary-Frank W. White.

SOCIÉTÉ DRAMATIQUE FRANCÁISE President Dr. Fresson

Hon. Secretary--M. de Laforcade

SOCIETY

　　　　　　　OF ST. VINCENT DE PAUL (Conference of St. Joseph)-21, Nan- king Road

ST. ANDREW'S SOCIETY

President--Dr. R. J. Marshall Vice-President-Col. C. D. Bruce Hon. Treasurer-E. M. Ross Hon. Secretary-Gavin L. Campbell

ST. GEORGE'S SOCIETY

Vice-President-E. Jenner Hogg

ST. PATRICK'S SOCIETY

President-H. P. Wilkinson Vice-President-J. McDowell Hon. Treasurer-H. G. Simms Hon. Sec.-A. A. Brady

ASTOR DRAPERY STORE, THE-15, Broad-

way, Astor Block

Oscar Landau, proprietor

Yosef Katz, manager

查禮 Lee-zo

ASTOR HOUSE HOTEL Co., LD.--7, Hangpoo

Road

A. W. Whitlow, secretary

Fu Tung-wo

ATKINSON & DALLAS, LD., Civil Engineers-

and Architects--4, Peking Road

Arthur Dallas

R. M. Saker, signs per pro. G. McGarva

W. H. Garwood

E. Hope

W. A. Dalgarno

J. C. dos Remedios

F. A. Pearson

BTchen-tan-hio-yuen

AURORA UNIVERSITY-55, Avenue Dubail

Rev. J. de Lapparent, s.J., director Rev. G. Guerault, S.J. Rev. J. B. P'é, s.J. Rev. F. Biamolini, S.J. Rev. F. Le Coq, S.J. Rev. S. Monti, S.J. H. Dalin, SJ.

P. Zeng, S.J. Dr. J. Ricon

L. Ouriouxe, engineer

do.

F. Figuet,

L. Dumonceau

Dupuis Sergent

L. K'iong

L. Kao

F. Wang

葛柏拔

Ba-ba-ka

BABCOCK AND WILCOX, LD., Manufacturers of Water Tube Boilers, Pipework, Elec- tric Cranes, Conveyors, Etc.-1A, Jinkee Rd.; Tel. Ad: Babcock, Shanghai: Teleph. No. 2631

P Hutchison, manager

T. Hutchison

Wa-yew

BAESSLER, JOHN, & Co., Ship and Freight Brokers and Commission Agents-2, The Bund

Wo-Shing

BAKELS & Co., Merchants-82, Szechuan

Road

P. Bakels

C. S. Capel C. Y. Wong

生醫亷白 Balien-c-sung

SHANGHAI

BALEAN, H., M.D., B.S. (Lond.) F.R.C.S. (Eng.), 36, Peking Road, Medical Practitioner (Goode, Balean & Culpin)

勒巴 Pon-lar

BALLARD & HUNTER, Insurance Agents,

Brokers and Adjusters-2, Canton Road; Tel. Ad: Drallab; Teleph. 387

A. C. Hunter

L. A. Lubeck

H. M. Pereira

J. M. Machado

Agencies

North British and Mercantile Ince. Co. Equitable Life Assurance Soc. of U.S.A. World Marine Insurance Co., Ld. Ocean Marine Insurance, Ld.

BAMJEE & Co., T. M., Indian Silk Merch-

ants-1, North Soochow Road

P. B. Shroff

J. H. Shroff

Tulsidash

行銀理滙方束

Tung Fong Wo-le-yen-hong

BANQUE DE L'INDO-CHINE, Quai de France

and Quai du Yang King Pang; Tel. Ad:

Indochine

L. Ardain, acting manager

R. Saint-Pierre, chief accountant

P. Delaunay, accountant

P. Fliche, cashier

P. Sellier

J. Xavier

F. L. Place

F. G. da Costa

J. E. da Costa

A. G. da Costa

U. A. Vieira

L. G. da Costa

隆泰 Tui-loung

BARLOW & Co., Merchants-5, Kiukiang Rd.

A. D. Bell

C. H. Carrée

P. E. H. Walter

R. M. Ogilvie

M. de Souza

J. F. Lopes

F. S. C. Jones

Agencies

New Zealand Insurance Company Patriotic Assurance Company National Union Society, Ld. Union Marine Insurance, Liverpool Compania Transatlantica ·

BASSETT, L., Bill and Bullion Broker- 251, Avenue Paul Brunat; Teleph. 9623

881

BASSETT, THOS.-5, Ferry Road (Care of

Messis, Frazar & Co., Hankow Road)

BECKER, H., & BAEDEKER, Architects-24,

Kiangse Road

H. Becker

C. Baedeker

H. K. Suhr

BELGIAN BENEVOLENT

Associations)

SOCIETY

麗貝 Bae-li

- (See

BELL, DAVID W.-8, Jinkee Road; Cable

Ad: Goldflower; Teleph. 1944

E. R. Reid

安利 Lee-on

BENJAMIN & Ports, Share and General Brokers 8, Jinkee Road; Tel. Ad: Potation, Shanghai; Teleph. 398

S. S. Benjamin

G. H. Potts

H. J. Clark

C. E. Ellis

D. Brand

F. Yearly

納百

BERNARDI BROS., Pastrycooks, Wine Mer-

chants and Commission Agents-20,

Nanking Road

行藥惠普

Pov-wei-yah-hong

BERTHEL, C. (Established 1893), Whole- sale, Export and Import Druggist, Manufacturer Disinfecting Fluids, Phar- maceutical Preparations, Compressed Tablets and Chinese Patent Medicines; Works and Warehouses: 12, Robison Road; Town-Office: 5, Honan Road. Telephs.: 1150, Town-Office 1336, Works, Robison Road 1336 Private Extension; Tel. Ad: Berthel, Shanghai; Codes used: A. B. C., 4th & 5th Ed., A. 1. Branches at Anking, Canton, Hangchow, Hoihow, Hongkong, Huchow, Kianfu, Kwang- chow, Linancheo, Mengtze, Nanchang, Lanchi, Nanking, Ningpo, Sianfu, Sing- apore, Suchien and Wuhu

C. Berthel

N. E. Weysfield Mark Gni

Sing-ba-wei-an

BERTHEL & BURKHARDT, Successors to E.

Bavier & Co.-10, Hankow Road

BICKERTON'S PRIVATE HOTEL-102, Bub- bling Well Road; Telph. 1471; Tel. Ad: Bickerton, Shanghai

882

Say-shing

SHANGHAI

BICKERTON & Co., T. L., Merchants and Commission Agts.--102, Bubbling Well Road; Tel. Ad: Bickerton, Shanghai; Teleph. 1471

T. L. Bickerton

A. J. Harger

發倍

Bay-fan

BIELFELD & Co., ALEX., Auctioneers, Brokers

and Valuers-6, Szechuen Road

R. H. Elias

N. S. Zae, assistant

BILLINGHURST, W. B., M.A., M.B., B. CH. (OXON.), M.R.C.S., ENG.-3G, Peking Road; Tel. No. 47

Asst. Surgeon, Shanghai General

Hospital

Chang-lee

BISSET & Co., J. P., Land Agents, Share Brokers, Private Bankers, Agents for Peng Kalan Durian Estate, Ld., 48, Szechuen Road

C. W. Ure

R. Ure Hummel Frank H. Crossley

Gerald Hummel C. H. Butler

C. A. M. Marques

F. X. Lopes

Miss Mamie V. Andrews

Miss R. I. B. Miller

祿百

BOHLER BROS. &Co., LD., Steel Works, &c.;

China Branch: 10, Kiangse Road,

Shanghai; Tel. Ad: Robur; Teleph. 3201,

F. Materna, manager for China

C. Blix

T. J. Jensen

生醫文 Ven E. Sung

BOONE, M.D., H. W.-4A, Minghong Road

BORAX CONSOLIDATED Co., LD. -13,

Kiukiang Road

The Eastern Trading Co., Ld., sole

agents

女彌波 Po-ne-inan

BORNEMANN, & Co., FERD., Merchants and

Commission Agents-6, Quai du Yang-

kingpang; Factory, 17, Chengtu Road

Carl Breiding & Sohn (Germany)

H. Schumacher

J. Kruse, signs per pro. H. Frostcher

R. Stalmann

E. Froum

G. Scharlemann

F. Breitung

A. Lambrechts

Agency

Deutscher Lloyd Marine Insurance Co.

Globus Fire Insurance Co.

Russian Lloyd Fire & Mar. Ins. Co.

大寶 Pou-da.

BOTHAS & CO., S. G., Importers and

Exporters-17a, Nanking Road

Kung-Yuen

BOYD, H. R., c/o Shanghai Club

Fah-tsang

BOYER, MAZET, & Co., Silk Merchants-6,

Hankow Road

J. Sauvayre

P. Fézay

司公坊染華麗

Lai-wah-im-fong-kung-sze

BRADFORD DYERS' ASSOCIATION, LD. (of Bradford, England); Shanghai Office:

No. 36, Canton Road; Tel. Ad: Dyers,

Shanghai; Telph. No. 597

記德 Tuk-Kee

BRADLEY & Co., "Merchants-8, Kiukiang

Rd.; Telephone 925

T. W. Richardson (London)

R. H. Hill (London)

A. Macgowan (Swatow)

A. Forbes (Hongkong)

G. Arthur Richardson

G. F. Johnson

T. G. Drakeford I. Graham

Agencies

Atlas Assurance Co., Ld., London Shan Steamship Co.

Banan Steamship Co., Ld.

C. F. de Cabotages des Mers de Chine Manufacturers' Life Assurance Co.,

Toronto (sub-agency)

Northern S. S. Co., St Petersburg Wilkinson, Heywood & Clark," Ld.,

London

Chemische Fabrik Grieshein Elektron,

Frankfort-on-Main

信成 Son Zung

BRANDEIS & Co., H., Government Con-

tractors-121, Szechuen Road

Representing Hotchkiss & Co., Paris

H. Brandeis (absent)

F. E. Schnore

Way-tong

BRAGA & Co., V. E., Merchants and Com-

mision Agents-19, Szechuen Road

源義 E-yuen

SHANGHAI

BRAND BROTHERS & Co., Merchants-10,

The Bund; Tel. Ad: Thomasine; Telph. 87

I. P. Cullen (London)

C. Selby Moore

G. U. Robins (London)

James A. Brand, signs per pro.

C. R. S. Cooper,

W. Goulbourn

Agency

Sun Insurance Office

do.

Poo-loo-wa

BREWER&Co., LD. Booksellers, Stationers, Printers, Newsagents, and Fancy Goods Dealers, Tobacconists--31, Nanking Rd.

Edney Page, managing director

W. F. Brewer (Hongkong)

H. E. Brewer

E. H. Pond (Hongkong)

R. T. Atkinson

T. S. Pereira

兆大 Dahtsaw

BRIGHTEN, MALCOLM & KING, L., Engrs.

and Contractors-8, Kiukiang Road

E. R. Brighten, managing director

W. R. Malcolm, director and secretary

Z. D. King, director

Sole Representatives of

Callender's Cable and Construction

　　　　　　Co., Ld. (London) Ferranti, Ld. (Lancashire) Nasmyth, Wilson & Co., Ld., Agents for

The Pekin Syndicate, Ld. (Tientsin)

　　　　　　DA*** Da-in-yean--kung-8z BRITISH CIGARETTE Co., LD.-Head Office: No. 22, Museum Road; Cable Address: Cigarette; Telepli. No.874; Factory: Poo- tung; Teleph. Nos. 343, 2013 Directors-J. A. Thomas (chairman),

E. Kempffer (general manager), R. H. Gregory, L.Andersen, H.Cunliffe-Owen, W. R. Harris, A. G. Jeffress, P. H. Millard (secretary) Shanghai Factory

Wm. Morris, factory manager T. E. Skidmore, asst. manager R. L. Bel!

J. W. Sweed

A. J. Bishop

A. Blanckensee

S. Henry

G. M. Hoffman

T. Ikeda

A. Muller

P. R. Parkes E. Potts H. G. Tilley T. G. Yard

A. S. Hamilton W. Carr

J. W. Sweed Jun S. J. Minty P. Grigorieff G. Dansom

J. Robinson W. H. Ferris W. E. Yard Printing Factory

W. A. Steehler, factory manager

F. W. Baker

K. Endo

K. Ito

J. Koichi R. Morgan S. Murakami C. W. Clifford T. Fuji K. Ichiro

I. Kushido

C. Kusama

S. Terao

T. Namura

H. Schmidt

A. Yamamoto

Office Staff

R. Bailey, accountant

G. O. Ackerman J. E. Cameron A. F. Evans H. W. Kaigler H. F. Lauders F. R. Manning K. Maruyama J. Noodt C. W. Wheeler O. Seymour A. Julian

C. R. Blumenberg H. Gillen J. F. Gordon H. J. Morris J. C. Porter Y. Mawre J. A. Xavier Miss Yen H. N. Olsen J. Ruthino

G. W. Rucker

R. W. Scott

A. Yamashita

Leaf Department, Hankow

R. H. Gregory, manager W. O. Moore

J. Pickering

S. P. Clement

J. G. Covington

T. G. A. Strangman

H. E. Morton

M. J. Doong Factory, Hankow

F. W. Tower, manager G. W. Frodsham

883

881

H. Cadman

A. E. Ralph

A. F. Simpson F. Xavier

H. H. Strangman

Office Staff, Hankow

C. E. Harber

L. T. Parnall

G. E. Strutt

F. Simaes

C. de Vera

A. M. Sangaland B. P. Digmanese P. A. P. Doong

C. E. A. Hance

Leaf Department, Moukden

　　　　E. B. Gregory, manager Factory, Moukden

A. H. Mallett, manager

E. Bolitho

H. Dannberg

A. B. Lester

J. J. Tyer

Office Staff, Moukden

A. E. L. Burgoyne

Factory, Chemulpo

F. H. Henderson, manager

E. F. Thorpe

司公限有險水平保 Pao Ping

SHANGHAI

BRITISH DOMINIONS MARINE Insurance Co.,

Ld.-18, Szechuen Rd.; Tel. No. 1,481

H. E. Stearns, manager

利根 Kan-lee

BROADWAY DRAPERY AND OUTFITTING

STORES-1B, Broadway; Est. 1894; Tel. Ad:

Knit; A.B.C. Code 5th Edition; Teleph.

2323

F. D. Allen, manager

Mrs. Germain

Mrs. Bokay

Miss L. Rozario

Pok-ye-lu-szi

BROWETT, HAROLD, Solicitor and Advocate,

-5, Balfour Buildings, Yuen-ming-yuen

Road

F. Alan Robinson, solicitor

Miss A. Wilkins, typist

Tsu Yong-ling, interpreter

廠船朗伯强

BROWN & CO., L., John, Shipbuilders and

Steel Manufacturers-24 A, Kiangse Rd.;

Tel. Ad: Mesmeric; Tele. 2063

H. P. King, resident representive

R. W. Archer, assistant resident

representative

司公限有門內卜

Pu-nei-men-yiu-hsien-kung-sz

BRUNNER, MOND & Co., LD., Manufacturers

of Pure Alkalies-12, Kiukiang Road;

Tel. Ad: Alkali, Shanghai

E. S. Little, general manager for China

P. Fowler, accountant

R. Brock

C. P. Schjoth

Miss K. Wade, typist & stenographer

BUCHANAN & Co., JAS., LD. (Shanghai

Branch), Scotch Whisky Distillers, Lon-

don and Glasgow

Garner, Quelch & Co., general agents

生瑞 Say-zung

BUCHHEISTER & Co.-1, Ningpo Road;

Proprietors of The Shanghai Machine Co.

C. Stepharius

R. Lundt

F. Dostal

H. Hierling

J. Nolasco

Miss S. F. Hutchison

K. Bartels, signs per pro. (Peking)

do. (Tientsin)

B. Tielcke,

C. Fernickel, do.

do.

J. Schuchardt, signs

the

firm

do.

(Hankow)

F. Heise

Agencies

Sir W. G. Armstrong, Whitworth & Co., Ld., Elswick Works, Newcastle- upon-Tyne

Dobson & Barlow, Ld., Bolton. Textile

Machinery

The Mint Birmingham Limited. Mint

Machinery

Sachsen werk, Licht and Kraft Actien Gesellschaft, Niedersetlitz-Dresden. Dynamos, Motors, etc.

Gimson & Co., Leicester. Boot-Making

Machinery

Wadkin & Co., Leicester. Woodworking

Specialities

Schuchardt & Schuette, Berlin. Mach-

ine Tools, etc.

William Whiteley & Sons, Lockwood.

Woollen Cloth Machinery

John Haigh & Sons, Ld., Huddersfield.

Woollen Cloth Machinery

Edward White, Redditch. Needle-

Making Machinery;

The New Explosives Co., Ld., London. Blasting Explosives for Mining and Railway Engineering

Sprout, Waldron & Co., Muncy, Pa.,

U.S.A. Flour Milling Machinery

(See also under Shanghai Machine Co.)

SHANGHAI

Zun-shing BUME & REIF, Piece Goods and General Importers, Mechanical and Electrical Engineers, Machinery Importers and Engineering Contractors-2, Yuen-ming- yuen Road; Teleph. 2; Tel. Ad: Inverno

F. E. Bume (Hamburg)

B. Reif (Bradford)

Th. Bume, manager, signs per pro. H. Feimann, signs per pro. J. M. Britto, jr. Engineering Department

M. W. Loebell, manager, mech. and

electrical engineer

C. Rosemann, mech. and electrical

engineer

E Ku-cheong

BURKHARD, L. R., PublicSilk Inspector and

Commission Agent-63, Rue Montauban

茂祥 Zeang-mau

BURKILL & SONS, A. R.--2, Kiukiang Road

A. R. Burkill (absent)

A. W. Burkill

C. R. Burkill

H. C. Davis, signs per pro.

W. C. P. Austin

N. Thomson

R. A. Killalce

J. V. C. Davis

　　　　1. B. de Senna J. S. Watson

Agencies

　　　　　　Manchester Assurance Co. Royal Exchange Assurance Co. Shanghai Waste Silk Boiling Co. Cheang Mow Steamship Co., Ld. Anglo-French Land Inv. Co., Ld. The Sik Teh Oil Mill Co., Ltd. Secretaries-Major Bros. Ld., Proprie-

　　　　　　tors Kiangsu Chemical Works Genl. Mans.--Vulcan Ironworks, Ld. Manchurian Co., Ld.

Bute Plantations, Ld.

Ketapang Syndicate, Ld.

Karan Rubber Estate Co., Ld,

Padang Rubber Co., Ld.

Tanah Merah Estate, Ld.

　　　　　　　The Pao-wei-ta-ya-hong BURROUGHES, WELLCOME & Co.-44, Sze- chuen Road; Tel. Ad: Tabloid, Shanghai; Telph. 892

R. G. H. ole, manager

37.

Me-lee-fung

BURR PHOTO Co.-2, Broadway.

J. D. Sullivan, manager

T. Menju, photographer F. R. Rickers, do.

F. Magasaki, do.

C. Zee, accountant

J. R. Farguehassen, chemist

885.

JAL Put-de-la-kung-sze BUTLER CEMENT TILE WORKS, LD., THE A.-

Offices: 121, Szechuen Road'; Works: Soochow Creek ; Office Teleph. 1892

F. E. Schnorr, agent and managing

director

G. Greiner, supt. of works

Ta-koo

BUTTERFIELD & SWIRE-French Bund

J. H. Scott

John Swire

(London)

do.

G. Warren Swire do. Colin C. Scott do.

E. F. Mackay

do.

G K. Nuttall, signs per pro.

T. H. R. Shaw, W. C. Barrett J. Cochrane H. A. Cornaby J. Cox C. Edgecombe G. H. Edwards C. M. Forrest A. R. Fullerton A. H. Gillingham A. H. Hatherly E. E. Hill

F. E. Hodges S. G. Kennedy H. W. Kent

J. McH. Leckie

W. E. Leckie (absent) J. R. Lyness D. Manson A. R. W. Menzies W. D. B. Miller H. J. Nairn H. Neale

E. J. Newman A. J. Noronha A. J. S. Parkhili

F. C. Rawlins F. Richardson

S. S. Roberts

G. A. Robinson

H. E. Shadgett

R. N. Spens

G. E. Stewart (absent) J. A. Urquhart F. A. Wells

A. M. Wilkie

W. A. Willis

L. W. C. Lorden, A.R.I.B.A., architect

J. A. Offor, assistant architect

J. Whittle, marine superintdt.

R. Nelson, do.

do.

J. S. McGavin, supt. engineer (act.) D. J. Finlayson, assist. supt.engineer

886

SHANGHAI

W. J. E. Forsyth, godown supt. (abt.) J. McEachran, acting do.

J. F. Masser, wharfinger (French

Bund)

W. J. Barkhus, wharfinger (Watung

and Pootung)

A. O. Hones, supt. steward

Agencies

China Navigation Company, Ld. Ocean Steamship Company, Ld. China Mutual S. N. Co., Ld.

Taikoo Sugar Refining Company, Ld. Taikoo Dockyard & Engineering Co.

of Hongkong, Ld. Tientsin Lighter Co., Ld.

London & Lancashire Fire Ins. Co. Royal Exchange Assurance Corporn. Palatine Insurance Company, Ld. Orient Insurance Company

Guardian Assurance Company,

Ld.

British & Foreign Marine Insce. Co., Ld.

Sea Insurance Company, Ld.

Standard Marine Insurance Co., Ld.

和廣正

Ching-kwang-ho

Caldbeck, Macgregor & Co., Whole-

sale and Retail Wine and Spirit Mer- chants 4, Foochow Rd.; Telph. No. 16

E. J. Caldbeck (London)

J. Macgregor,

do.

E. F. Bateman (Shanghai) C. J. Lafrentz (Hongkong) K. A. Stevens (Singapore) E. Gumpert (Tientsin)

H. C. Woodroffe (Kuala Lumpur)

F. C. Evans

J. W. Lowry J. P. Hawes Y. S. Sung A. J. Watson J. E. Watson A. J. Willis

Y. S. Wong

Tientsin Branch, 15, Consular Road Hongkong Branch, 15, Queen's Rd. C. Singapore Branch, Raffles' Quay Kuala Lumpur Branch. Clarke Street London Branch, 1, Rangoon Street,

Crutched Friars, E.C

Glasgow Branch, St. Enoch's Square Agencies: Chefoo, Weihaiwei, Hankow, Dalny, Foochow, Canton, the Philip- pines, Straits Settlements, British North Borneo

General Managers The Aquarius Co.

Ziang-sing

CALDER MARSHALL & Co., Import and Export Merchants and Commission Agents-1A, Jinkee Road; Tel. Ad: Caldmarsh; Telep. 1991

R. Calder Marshall

G. D. Craig

↑ I-kuo-san-huei

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA, care of

Italian Consulate--112, Bubbling Well

Road

G. A. Favilla, secretary

裕天 Teen-eu

CAMPBELL & Co., ALEX., Tea Merchants--

6, Jinkee Road; Tel. Ad: Alexcamp;

Telph. 716

Alex. Campbell

R. E. Wilson

D. H. Read A. S. Campbell Robert Kay

#ZIE Chong-shing-hung-x

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE - Corner of Peking and Yuen Ming Yuen Roads; Tel. Ad: Nautilus; Telph. 1668

A. R. Owen, agent

C. A. McLellan (absent) T. G. Turnbull

H. Thomas

Agency

The Dominion Express Company in connection with Canadian Pacific Railway Company

CARDWELL, J. E., Rev.-47, Range Road

和禮 Lai-wo

CARLOWITZ & Co., Merchants--16, Kiukiang

Road; Cable Ad: Carlowitz; Telephone

No. 148 (General) No. 1363 (Import)

Chas. von Bose (Hamburg)

Charles E. Rayner

M. E. F. March (Hamburg) Bertram C. Rosenbaum

Townsend Rushmore (New York) Albr. Schultz, signs the firm

C. R. Lensmann (Hongkong) C. Landgraf, signs per pro. C. Hoffmann,

do. Edw. Baumann R. Bernarconi L. Berthoud Carl Born Joh. Busch Charles Claussen O. Crasemann Carl. Diehl E. Durlach C. Eckhardt A. H. Glaeser H. Godat Kurt Hering G. Heusser E. Huber J. Kimmelmann

E. Lange H. Lauenstein

SHANGHAI

887

H. Mertens (Techn. Dept.)

Rudolf Ritter

E. Roehrecke

E. Sachs

A. Schenk

Otto Schnack

Heinr. Schuenemann A. Stiebritz

Ed. Tièche

Miss H. Hartwig E. J. Rosario Cruz, P. de la

M. B. Anderson (Lubr. Oil Dept.) F. Kunze, for the Actien Gesells- chaft für Anilin Fabrikation, Berlin H. F. Lawson, inspector of the Scot- tish Union & National Ins. Co., Edingburgh

Yangtsze Wharf & Godown Co., Ld.

Ed. Krietsch, manager

A. Steffen, accountant

Central & North China Godown &

Press Packing Co., Ld.

C. Bohl, manager

Agencies

Union Line of Steamers

Societa Nazionale di Servizi Maritimi

(Bombay Line of Steamers)

Fried. Krupp, Act. Ges. Gussstahl-

fabrik, Essen

Fried. Krupp, Act. Ges. Gruson werk,

Magdeburg

Fried. Krupp, Act. Ges., Germania-

Werft, Kiel

Stahlwerks-Verband Act. Ges. Duessel-

dorf

Vereinigte Köln Rottweiler Pulver-

fabriken, Köln

Sprengstoff Werke, Dr. R. Nahnsen &

Co., Hamburg

Henschel & Sohn, Cassel

Action Gesellschaft für Anilin Fabrik.,

Berlin

The Central Agency, Ltd., Glasgow The Apollinaris Co., Ltd., London Heidsieck & Co. "Monopole" Cham-

pagne, Reims

Lubricating Oil Import Co., Antwerp

Fire Insurance

Hamburg-Bremen Fire Insurance Co.,

Hamburg

Baloise Fire Insurance Co., Basle Prussian National Insce. Co., Stettin Scottish Union & National Insurance

Co., Edinburgh

Marine Insurance

German Lloyd Marine Ins. Co., Berlin The Mannheimer Ins. Co., Mannheim

Life Insurance

Gothaer Life Insurance Bank, Gotha

廠料顏興裕

CASSELLA, 11, Siking Road

J. M. P. Hermanns, signs the firm

H. Gæcke, signs per pro.

CASTILHO & Co., General Storekeepers and!

Commission Agents-z 927, Miller Road

S. P. Castilho

昌廣

Kwon-tsan

CAWASJEE PALLANJEE & Co., Merchants and

Commission Agents--Kiukiang Road

Rustomjee Cooverjee,

(Bombay)

Hormusjee Cooverjee,

do.

Eduljee Cawasjee,

do.

Pestonjee Cooverjee,

do.

P. P. Setlina, manager F. Bomanjee

R. B. Cooper

DA77⇓ Put-de-la-kung-sze

CEMENT TILE Works, Ld., THE A. BUTLER

--Office: 123, Szechuen Road; Works:

Soochow Creek; Telph. 1892

房棧司公富致

CENTRAL AND NORTH CHINA GODOWNS AND·

PRESS PACKIng Co., Ld.

Carlowitz & Co., general agents

C. Bohl, manager

Fup Quan-mey-moi-ziang

CENTRAL COAL Co., Godowns

of Yuhang Road and Fearon Rd. Central Trading Co., agents

Corner

房燊惠普 Po Wei Yuh Fony

CENTRAL DRUG STORE AND PHARMACY-5, Honan Road (between Kiukiang and Hankow Roads); Retail Department of C. Berthel, Wholesale Chemist, Estab- lished 1893; Dealer in Chemicals, Drugs, Perfumery, Toilet and Hospital Sundries, Patent Medicines, Soaps, Surgical Instru- ments and Compressed Tablets; Teleph. 1150; Factory 12: Robison Road; Tel. Ad: Berthel

Charles, Berthel

H Burda, signs per pro. G. Malade (retail department) F. Martin

N. E. Weysfield

Gni. Mark

Wong Tze Shing (compradore)

Wei-chung

CENTRAL STORES, LIMITED--8, Nanking"

Road; Tel. Ad: Central; Wine, Spirit, Provision and General Importers, Mer- chants and Commission Agents

G. J. Shekury, managing director

888

M. J. Nathan, secretary

L. Castro, asst. secretary

A. A. Marçal, godownkeeper

和坤 Quin-wo

SHANGHAI

CENTRAL TRADING Co., Merchants and

Commission Agents-Telephone Build-

ing

Thos. H. Suffert

C. S. King

和祥

- CENTURY STONE Co.

W. H. Pierce, C.E., manager

CHAMBER

Road

HJJ Ho-ming

OF COMMERCE

SHANGHAI

GENERAL-Office: 1, Yuen-ming-yuen

Lionel E. Canning, secretary

Ma-ka-lee

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA-18, The Bund; Tel. Ad: Salamander; Telephones:

　　Manager's Residence-1905 Accountant---367 General Office-3

Junior Mess--2797

Compradore's Office-1535

dlo.

Residence-2837

T. C. Downing, manager

P. E. Beeston, accountant

J. Macdonald,

sub-accountant

F. P. West

do.

W. F. Rutherford

do.

J. Gibb

do.

G. H. Gowland,

do.

H. G. L. Milles,

do.

W. J. Ralphs

do.

A. Diniz, chief clerk

H. J. N. Lopez

J. Martinho Marques

P. Carneiro

J. F. Marques

I. da Silva

C. F. Ozorio

F. Baptista

A. Maher

P. A. da Silva

Wong Hien-Chung, compradore

W.B.Sutherland, actg. agent, H'kow. T. P. Nailer, sub-acet., Hankow

Che-sze-tah

CHESTER, RICHARD, Advertisement Agent and Printing Contractor, 1, Soochow Road, Adjoining H. B. M. Consulate

CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND

RAILWAY Co.

G. H. Corse, Jr., General Oriental

Agent

Agencies

Yokohama-Samuel, Samuel & Co.,

Ld.

Kobe-T. Arima (manager)

Shanghai-Arnhold, Karberg & Co. Hongkong-S. Hiroi (manager) Manila-W. F. Stevenson & Co. Tientsin-Wilson & Co.,

Hankow-Nisshin Kisen Kaisha Singapore-Guthrie & Co., Ld.

CHINA ASSOCIATION (See Associations)

Oriental Agency, 6, Kiukiang Road

CHINA CORK FACTORY (Morducovitch,

Jedlicka & Co.), Importers and Ex-

porters; Tel. Ad: Austrobel

惟天 Da-wei

CHINA CYCLERY, THE, Dealers in Bicycles and Accessories, Sporting Guns and Ammunition, and General Merchandise, Silver Platers; 347, Nanking Road

J. A. Sudke, proprietor

Chien hsin

CHINA EXPORT-IMPORT-AND-BANK COM-

PAGNIE--9, 10, 11, Kiangse Road

Paul Ehlers, manager (Hamburg) J. Grodtmann, signs per pro.

Walther Tielcke Heinrich Rix

Hans Goffers

CHINA FLOUR MILL COMPANY, LIMITED

Walter Schärff & Co., gnl. managers

A. C. Stratton, head miller

H. Pasche, assist. do.

Che-rao-kwan

CHINA GAZETTE, Daily and Weekly

Newspaper-Balfour Road

司公器機總亨信

CHINA GENERAL ENGINEERING Co.-15,

Canton Road; Tel. Ad: Machinery ; Tei.

1661.

O. Janson, E.E., M.E., manager

G. Jensen, M.E.

M. J. B. Medina

豐協商英 Ying-shang Yeh-foong

CHINA GENERAL TRADING & NAVIGA- TION Co., THE, Importers, Exporters,

and Commission Agents--3, Range Road

泰祥 Tseang tah

SHANGHAI

CHINA IMPORT & EXPORT LUMBER CO., LD. THE-TownOffice: 6, Kiukiang Road; Saw Mill at 80, Yangtszepoo Road; Lumber Yards at 80, Yangtszepoo Road and Point Directors-J.M. Young, E.W.Clements,

　　　　　　E. Schulze and Harry Arnhold E. Schulze, general manager

do.

C. L. Seitz,

裕豐 Foong-yuh

CHINA AND JAPAN TRADING Co., LD., Im- porters and Commission Agents-2,

Sungkiang Road; Head Office: New York

Harry De Gray, manager

J. T. Disselduff, acting asst. mangr. A. E. Stewart

　　　　W. Leonard Thompson W. A. Kirschstein

B. de Berniere Smith

A. M. da Silva

　　　　　J. achado J. A. Collaço

C. M. Basto-Silva

R. Gulamali

L. A. M. Ozorio

C. P. Simões

S. Rivero

S. G. D. Remedios

J. M. Baptista

Agencies

Western Assurance Co., A.D. 1851 Phoenix Assurance Co., Ld.

Patriotic Assurance Co.

Teh-tah

CHINA & JAVA EXPORT CO.-24A,KiangseRd.

Import and Export; Branches: Tientsin

and Hankow

Chas. Sturmann, general manager

Wm. Martin, manager

業勝 Shing Yik

CHINA LAND & FINANCE Co., Ld., The-

10, Canton Road

Charles Rieveley, sec. and manager G. W. Cooper

局總險保和濟仁

Zung-che-wo Pao-hsien Chung-chok

CHINA MERCHANTS' MARINE INSURANCE CO.

Tong Fung Chee, manager

局總商招船輪

Lun-chien Chau-shang-tsung-kiuk

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION

COMPANY-Head Office: 1, Foochow Road

889

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION

COMPANY'S HONGKEW, EASTERN

YANG KAH DO WHARVES Central and Lower Wharves

T. H. Harris, general manager

R. C. Howlett, accountant S. Madar

F. X. de Senna

E. Collingwood T. W. Tye P. G. Marceau R. Kay

C. W. Chai T. Au-yang

Chang Bo-chuen

AND

W. Hunter, wharfinger and ware-

houseman

F. H. G. Colpoys, asst. wharfinger

Eastern Wharf

T. H. Harris, general manager R. C. Howlett, accountant

L. H. Richards

T. J. Ellis

S. C. Tsang

S. H. Hollamby, wharfinger and

warehouseman

Yang Kah Du Wharf

T. H. Harris, general manager

R. C. Howlett, accountant

Chas Amner, wharfinger and ware-

houseman

Kin Lee Ynen Wharf

T. H. Harris, manager of foreign goods

warehouse

Fai Hong-sing, manager

G. S. Burgess, wharfinger and ware-

houseman

司公壽保年永

Yung-nien-pao-sou Kung-sze

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE CO., LD.-

10 Canton Road

Officers -J. A. Wattie (managing director), A. J. Hughes (secretary), S. B. Neill, F.I.A., F.S.S. (actuary), E. Alex. Slee, c.a. (office manager) Medical Directors-G.E.Goode, M.R.C.S., L.R.C.P., H. Balean, M.B., B.S., F.R.C.S., (Lond.)

Staff

T. Griffin, C.A., chief accountant M. Wallace, cashier

E. A. Belbin

E. Burrowes

R. J. Collaco

H. C. Colman

C. A. Connor

J. G. Costo A. M. Currie J. D'Aquino J. C. D'Assumpção

F. Defries, A.I.A.

C. Emamodeen

890

SHANGHAI

H. P. Evans

M. A. Farrow

W. C. Henderson

W. H. Howard L. Jones

K. F. Kruger

S. D. M. Leslie

R. Macdonald D. Marshall F. E. Marye J. Mc Dowell T. Y. Pearson L. M. Perpetuo

C. C. dos Remedios

R. B. Roach

C. M. da Rosa

R. W. Skinner, B.A. C. A. Tavares

Miss E. M. Thompson

C. Wallace

V. W. Victal

H. B. Wilmer

Shanghai Agents

J. Travor-Smith H. A. Britten C. R. Greenburg F. X. Gutierrez Loh Zung Nie Chang Chee Wong Lee Chow Ding

CHINA MUTUAL S. N. Co., Ld.

Butterfield & Swire, agents

FAHRK Ta-koo-lang-zen-kung-sze CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED

　　Butterfield & Swire, general agents W. J. E. Forsyth, general godown

superintendent (absent)

J. McEachran, acting H. O. Hones, supt. steward

French Bund-Wharves and Godowns

J. F. Messer, wharfinger

Watung-Wharves and Godowns

Pootung-Wharves and Godowns

W. J. Barkhus, wharfinger

局紙造噐機章倫

Lin-chong Che-chi Cko-tsze-chok

CHINA PAPER MILL COMPANY-Mill: 32,

Yangtszepoo Rd.; Town Office: N. 381-A, Hankow Road

Hung-ven-kung-se

CHINA PRINTING CO., LTD.-Works: 33-A, Haskell Road; Town Office, Whiteaway, Laidlaw Building

W. Prescott, secretary and manager

Printing Department

A. M. True, superintendant

Lithographic Department

K. Hirata, in charge

General Office

T. J. Rocha, bookkeeper

F. S. Wong, assistant

Sung Tai Shing, shroff

司公業營國中

CHINA REALTY COMPANY, LD., Land and Estate Agents, Financial Agents, Ar-

chitects and Builders--New Telephone

Building, Kiangse and Hankow Road; Teleph. 2820; Tel. Ad: Realty

F. J. Raven, managing director

Zet-chong

CHINA SILK AND AGENCY Co., Ld., The-2,

Hongkong Road

Chas. E. Lintilhac, signs per pro.

L. M. Gutterres

M. S. Gutterres

興振 Jin-sin

CHINA STRAWBRAID EXPORT CO., THE-

18, Kiangse Road

C. Marges (Tsingtau)

J. Minal, signs per pro.

L. A. Dufour

CHINA TEA ASSOCIATION~6A, Peking Rd. Committee-Alex. Campbell (chair-

man), Ed. White, Jas. N. Jameson, H. A. J. Macray, A. M. Lester (hon. secretary)

聯保 Pao-ning

CHINA TRADERS' INSURANCE COMPANY, LD

(Marine Insurance)-4, Jin Kee Road;

Tel. Ad: Traders; Telph. 107

Agents-The Union Insurance Society

of Canton, Ltd.

發德 Teh-Fah

CHINA TRADING COMPANY, Merchants and

Commission Agents-77, Rue du Wham-

poa, French Concession

會總務商海上

CHINESE CHAMBER OF COMMERCE--526,

Elgin Road

Tang-wen-pao

CHINESE CHRISTIAN INTELLIGENCER--18, Peking Road; published weekly inShang-

hai by the Presbyterian Missions in China Rev. S. Isett Woodbridge, p.D., Editor

in chief, 32, Range Road

司公務礦平開

Kai-ping kwang-wu kung-sze

CHINESE ENGINEERING & MINING CO., LD..

1, Jinkee Road

W. H. Barham, agent

G. B. Atkinson

SHANGHAI

891

M. A. Bassity

S. J. Calder

T. E. Dunn

F.C.Frischling, Marine Superintendent J. G. Gray

H. N. Wienberg

Pootung Wharf

F.C. Frischling, Wharf Superintendent

報月報新圆畫

Wo-du-sin-pao Yuih-pao

CHINESE ILLUSTRATED NEWS, AND SUNDAY SCHOOL CHILD'S PAPER (both in Chinese);

Published by the Chinese Tract Society, Shanghai-119A, Y. M. C. A. Building, Szechun Road

Rev. J.M.W. Farnham, D.D., editor Rev. J. E. Cardwell

CHURCHES AND MISSIONS

{ } Wang-teting

do.

AUGUSTINIAN (SPANISH) MISSION-10,

Yangtszepoo Road

Rev. Fr. G. Castrillo, procurator

Rev. P. Alvarez, vice do.

院學旦震海家羅

Lo-kia-wan tchen-tan hio yuen

AURORA UNIVERSITY-Avenue Dubail, 55

Rev. J. de Lapparent, S.J., director

Rev. E. Monti, S.J.

Rev. F. Le Cog, s.J.

Rev. G. Guérault, S.J.

Rev. J. B. P'ê, s.J.

Rev. F. Biancolini, s.J.

Rev. J. de Lapparent, s.J. Rev. P. Tsutsihashi, s.J. P. Teheng, S.J.

*REA

Sing-noi lo-tin-chi-tong

CHURCH OF THE IMMACULATE CON-

CEPTION-Chinese City

HOLY FAMILY, INSTITUTION OF THE-

20, North Honan Road

Rev. Mother St. Bernard, superioress

Ta Le-pa-tang

HOLY TRINITY CATHEDRAL

　　　Bishop Rt. Rev. H. J. Moloney, D.D. Dean-Rev. A. J. Walker, M.A. Treasurer-E. F. Bakman

*&C @ Way Way Chiaou-tang MAHOMEÐAN CHURCH - 1, Chekiang Road

and Corner Canton Road

Kiau-sz-kung-saw

FA MISSIONARY HOME & AGENCY--38 Quin- san Rd.; Tel. Ad: Evangel; Telph. 493

Edward Evans

Miss E. Spurling

Miss M. E. Askin T. Hong, bookkeeper M. Z. Sun

Cheou-chen-tang

Procure des LAZARISTES-Rue Chapsal, 4

Po-ai-tang

PROCURE DES MISSIONS BELGES-Avenue

Paul Brunat, 395

Rev. Jos. Hoogers Rev. P. Regaert

San-teh-tang

PROCURE DES MISSIONS ETRANGÈRES-

2, Quai du Yang-King-Pang

Rev. A. Brun

Rev. F. Sallou

Rev. A. Biottean

Hong-kew Tien-chu-tang

ROMAN CATHOLIC CHURCH, "Church of the Sacred Heart of Jesus," Hongkew

-21, Nanzing Road

Rev. H. Moisan, S.J.

Rev. Van Dosselaere, S.J.

Rev. J. Savary, S.J.

X. Coupé, S.J.

V. Mouly, S.J.

SHANGHAI FREE CHRISTIAN CHURCH

(Evangelical)

Secretary-Geo. Howell Treasurer-A. C. Hunter

SPANISH AUGUSTINIAN MISSION

Right Rev. A. Gonzalez, Bishop and

Vicar Apostolic

Rev. A. Diego, v.-provincial Rev. J. Pons

Rev. A. Martinez Rev. F. Bernardo Rev. L. Ramirez Rev. N. Puras Rev. A. Fernandez Rev. A. Arroyo

Rev. E. Fernandez

Rev. V. Martinez Rev. J. Hospital Rev. B. Ibeas Rev. A. V. Gallo Rev. B. Fernandez Rev. H Martinez Rev. P. Pelaz Rev. V. Avedillo Rev. E. Rodriguez Rev. A. F. Gonzalez

Rev. L. Revilla

Rev. P. Cerezal

Rev. Gerardo Herrero Rev. Leopoldo Mendiluse

892

SHANGHAI

ST. ANDREW'S CHURCH, BROADWAY (in connection with the Mission to Seamen of London, England)

*‡

Rev. F. Perry, chaplain, 31, Broad-

way; Teleph. 1442

Tung-ka-do-tien-chu-tang

ST. FRANCIS XAVIER'S CHURCH

Rev. F. Storr, S.J., superior

Rev. V. Marchi, S.J.

Rev. Ph. Grillo, S.J.

Rev. J. Ling, S.J.

J. Herve, S.J.

堂主天濱涇洋

ST. JOSEPH'S CHURCH (Roman Catholic Mission)-29, Rue Montauban, Right Rev. P. Paris, S.J., Bishop of Silando, Vicar-Apost. of the Kiang-nan Mission Rev. H. Gilot, s.J., Vicar-general, Superior of the Kiang-nan Mission Rev. J. Ducoux, S.J., Rector of Zi-

Ka-wei

Rev. Y. Lemercier, s.J., Sup. of St.

Joseph's Church, Procurator-genl. of Kiang-nan Mission Rev. Stan. Le Gall, s.J. Rev. C. Frin S.J.

Rev. P. Bornand, S.J.

J. Yang, S.J.

A. M. Avice, S.J.

J. M. Le May, S.J.

J. Eckle, S.J.

Th. Kio, S.J.

堂主眞数太猶

Yu-t'ai-chiaou chen-tsu-tang

SYNAGOGUE" BETH EL"-16,Peking Road

Sin Tien-on-tang

UNION CHURCH-The Manse, 25, Yuen-

ming-yuen Road

ZI-KA-WEI MUSEUM

Curator-Rev. F. Courtois, S.J.

拉刻

Ka-lah

CLARK, J. D., Commission Mercht., Valuer

and Broker-25, Nanking Road

CLUBS-

AMATEUR DRAMATIC CLUB

Hon. Secretary-C. H. P. Hay

AMERICAN College Club

Secretary A. J. Osgood

CLAY PIGEON CLUB-Siccawei Road

Committee--J. Ambrose (president), W. E. Kent, A. P. Nazer, N. E. Moller, H. E. Gibson and A. H. White (hon. secy. and treasurer)

↑ * * * * Tah-E-ta le-tsung-way

CLUB ANSONIA-4, Mohawk Road

Ta-tei-tsoong-way

CLUB CONCORDIA-22, The Bund

President-C. Stepharius Vice-President-Rud. Mahnfeldt Secretary-F. W. E. Koeppe P. Radtke

H. Handreka K. S. Van

C. K. Cheng

CLUB DEL BALIN-192, North Szechuen

Road Extension

CLUB UNIÃO--32, North Szechuen Road

President-E. Marques, de Souza Hon. Secty.-B. F. Savard-Remedios Hon. Treasurer-H. J. N. Lopes Committee-C. A. Martinho Marques, J. F. M. Guterrez, Eduardo J. Pereira

COUNTRY CLUB-120, Bubbling Well Rd. Committee-W. S. Jackson (chairman)

A. S. Bremner, H. A. J. Macray, E. E. Clark, L. Midwood, W. A. C. Platt, G. M. Wheelook, C. W. Wrightson, E. Brook (secretary)

Isin-kwan Tsung.way CUSTOMS CLUB --89, Chapoo Road; Telep-

hone 779

President-The Commissioner Vice-President-C. P. Dawson

Hon. Treasurer-W. A. Roberts

Hon. Secretary-A. S Hocking Hon. Librarian-T. Shirdan Hon. Steward-C. D. Komaroff Asst. do. -G. B. Stormas Committee H. G. Garden, J. J.

Gorman, P. F. McMahon

CYCLING CLUB

President-B. A. Clarke Vice President-M. Collins Hon. Secretary-T. E. Dunn

PAPER HUNT CLUB

Master-A. W. Burkill Secretary-A. W. Olsen

RACE CLUB

Secretary- A. W. Olsen

Outdoor Assistant-D. Macpherson Clerk of Course-G. Wuilleumier

RECREATION Club

President-C. S. Barff

Vice President-W. H. Jackson Hon. Secretary-F. S. Ramplin

SHANGHAI

ROWING CLUB-Lower Boat House, 2,

Soochow Road

Hon. Secretary-Bathurst Walker Hon. Treasurer-D. M. Graham

SHANGHAI CLUB-3, The Bund

　　　　Secretary-Capt. C. G. Close Assistant-H. Andersen

SHANGHAI Golf Club

Secretary-G. D. Main

SHANGHAI MINIATURE RIFLE CLUB

　　　　Affiliated with Society of Miniature Rifle Clubs of Great Britain), Yu Yuen Road, Bubbling Well

Thomas Freeman, secretary

SHANGHAI RUGBY FOOTBALL Club-17,

Peking Road

Hon. Sec.-E. S. Elliston

SWIMMING BATH CLUB

President- H. J. Clark

　　　　Hon. Treasurer-E. B. C. Hornell Hon. Secretary-C. W. Beswick

TOURING CLUB ITALIANO

President: A. Clerici, c/o Jardine,

Matheson & Co., Ld.

YACHT CLUB-N. Soochow Road

Hon. Secretary-F. B. Walker

林高 Kao-lin

COLLINS & Co., Merchants-4, Canton Rd.;

and at Tientsin and London

C. H. Rutherford, sigus per pro.

E. Payne

C. S. Bignell

司公報電務商洋平太

Tai-ping-yang-Shang-wu Tien-pao-Kung-sze

COMMERCIAL PACIFIC CABLE COMPANY-7,

The Bund; Cable Address, Pacifique,

Telph. 1980

J. D. Gaines, superintendent

O. Crewe Read, supervisor

V. Morgan

E T. O'Neill

司公茂公老

Lau-kung-mow Kung-chi

COMMERCIAL UNION ASSURANCE Co., Ld.-

22, Kiangse Road; P. O. Box No. 26; Fire, Life, Marine, Accident, Fidelity Guaran- tee, Plate Glass and Motor Car

W. H. Trenchard Davis, manager for

China

J. D. Keith Sim

A. F. M. d'Oliveira S. E. Wong A. Encarnaçao

J. Xavier

General Agents

Ilbert & Co.

Agents

Mustard & Co.

893

COMPAGNIE ASIATIQUE DE NAVIGATION Racine, Ackermann & Cie, genl. mangrs.

C. M. Joyce

E. Bigel

H. C. Lubeck

Lo-tai-tchang

COMPAGNIE COMMERCIALE D'EXTREME OR IENT, Paris-London, 73, Rue du Consulati Teleph. 306; F. P. O. box 16; Tel. Ad: Ecirnam. Wholesale Wines, Spirits General Provisions, Piece Goods, Sun- dries, etc., etc., Import and Export

Maurice, Jacquet, general director

Albert Colomb, sigus per pro. Albert Remy

E. F. Pereira

J. B. Berthet

COMPAGNIE FRANÇAISE DE TRAMWAYS ET D'ECLAIRAGE ELECTRIQUES DE SHANGHAI

-75, Avenue Dubail

General Office

M. Coursier, general manager

L. Laforest, engineer-in-chief

F. de Wolf, accountant

C. d'Encarnação

J. D. Bono

Lokawei Electric Station

G. Fancois, foreman

M. Cemavilla, assistant

Car-Shed and Fitting Shop

J. Harrison, foreman

J. Venturini, assistant

Tramway Department A. Clement, traffic manager M. Galian, traffic inspector

Track and Overhead Lines A. Leach, foreman

Electric Light Department Y. Briand, electrician M. Bibe, assistant

Water Works Department

F. Lorton, engineer A. Brun, foreman plumber F. Donnart, assistant plumber F. Delannoy, foreman Alfonso,

do. Stores

Så L. da, Clerk

894

司公國萬吏大

Ta-tung-van-kwok-kung-se

SHANGHAI

COMPAGNIE INTERNATIONALE D'ORIENT -

20, The Bund; Teleph. 1421

E. Sengier, C.E., E.E., agent

J. de Bosschere, commercial agent

高德 Teh Kau

COMPANIA GENERAL DE TABACOS DE FILI-

PINAS 12, Nanking Road

J. Delbourgo, agent

Kung-woo-loog

CONNOISSEUR, LTD., High Class Outfitters,

Tobacconists and General Retailers

CONSULATES

門衙事領總國加馬斯奧大

Ta Ao-sz-mah-ka-kwoh tsúng ling-shi Ya-mên

AUSTRIA-HUNGARY, Consulate-General-

　　76, 77, Avenue Kd; Tel. Ad: Austung; Telephone 363

Acting Consul General-Dr. Karl

Bernauer

Vice-Consul-H. Schumpeter Attaché-H. Kunz

Secretary--Jos. Krill

Do. -Johann Severinus

Clerk--Th. Herfurth

Lettrés-HuMing-yü, HsüShouchien

Physician-0. von Schab, M.D.

門衙事頜總國時利比大

Ta Pe-li-sz-kwoh Tsung-ling-shi Yamén

BELGIUM-101, Bubbling Well Road;

Residence: 104, Rubbling Well Road;

Tel. Ad: Belgique; Telph. 447 General-Consul-D. Siffert

Vice-Consul-G. van Schendel

-Th. De Tollenacre

Do.

Interprète-J. Hers

Second do.

1st Chinese Clerk-Ngai-di tsin

-Pei Yao Ting

門衙事領總國巴古大

Ta Ku-po-kuo Tsung-ling-sz Yam'on

CUBA-Consulate - General of the Re-

public of Cuba-121, Bubbling Well Rd. Consul-Genl. and Chargé d'Affaires

　　in China-Manuel Tejedor Vice-Consul-F. Gandon

A Ta Tan-kwoh ling-sz Yamen

DENMARK

Consul General and Consular Judge

for China-T. Raaschou

Vice-Consul-

Chinese Secretary-Chen Kit-ching

門衙事頜總國法大

Ta Fah-kwoh Tsung-ling-shi Ya-mén

FRANCE, Consulat-Général- Rue

Consulat

Consul-Général-M. Dejean de la Bâtie

Consuls Suppléants-H. Gilson, P. L.

Dubois

Vice-Consul, Chancelier-A. Danjou Vice Consul, Interprète-G. Soulié

Elève Vice-Consul-G. Dillon Elève Interprète-H. Goubault Médecin-Dr. Fresson

ler Lettré--Tchang Tche Ing

2e do. Tchang Si-seng

Secrétaire Interprète-E. Zi Zeng Zé

Cour Mixte Française

Assesseur Français-G. Goubault

Magistrat-Nich Tsong Hi

Secrétaire-E. Zi Zeng Zé

門衙事領總國德大

Ta Te-kwoh Tsung-ling-shi Ya-mên

GERMANY, Consulate-General-9 and 10,

Whangpoo Road

Consul-General--P. von Buri, Wirkl.

Legationsrat

Vice-Consul---Dr. Ney

Do.

-O. Mezger

Dr. Marckwald

B. von Hahn

Do. ---Freiherr von Hohn

Attaché-Graf von Lehndorff

Mixed Court Assessor-K. Schirmer

Interpreter--Dr. Pernitzsch

Do. -Dr. Braklo

Technical Attaché-H. Schellhoss Commercial Altaché-A.Zickermann Secretary H. Gätjen

Do.

-P. Klingner

-K. Jecke

Do. -W. Kirsten

Clerks C. Bellmann, P. Günther,

K. Wacker, G. Düring

Constable-0. Keil

Physician---(). von Schab, M.D.

Do. P. Krieg, M.D.

門衙事頜總英大

Ta Ying Tsung-ling-shi Ya-mên

GREAT BRITAIN,Consulate-General--Bund

Consul-General

Warren, K.C.M.G.

Sir Pelham L.

-Snior Vice-Consul --B. Twyman Vice-Consul (Mixed Court Assessor)

-C. F. Garshir

Do. (Land Office)-1. H. Bristow

Do. Brett Assistant Assessor-W. R. Brown Interpreter-H. T. Harding

Shipping Office-H. J.

Asst. (Records Office)-G. P. Byrne

Registry Office of Shipping

Registrar-The Consul-General

SHANGHAI

Govt. Surveyor-J. H. P. Parker

Consulate Gaol, Soochow Creek

Chief Constable-J. Chandler

Second do.-F. Elvins

J. Mills

署總部工英大

Ta Ying Kung-pu Tsung-shu

H.B.M. OFFICE OF WORKS for the

Treaty Ports of China, Japan, Corea,

and Siam-Yuen-ming-yuen Road

H. M. Architect and Surveyor-C. J.

W. Simpson

First Asst. Surveyor-H. Ashmead

Second Asst. Surveyor-A. Scott,

A.R.I.B.A. and A Bulloch, A.R.L.B.A.

Clerk of Works-R. C. Groves

--H. Walker

Do. Do.

-W. O. Keats

Do.

-W. W. Sclanders

Accountant-J. G. Manley

Draughtsman-G. F. Forshaw

門衙事領國利大意大

Ta E-ta-lee-kwoh Ling-shi Ya-mên

ITALY-112, Bubbling Well Road

Consul-General-A Monaco

Interpreter and Mixed Court Asses-

sor G. Ros

Secretary Chancelier-G. A. Favilla

門衙事領總本山大

Tu Jih-pen Tsung-ling-shi Ya-mên

JAPAN, Consulate-General -1, North

Yangtze Road, Hongkew

Consul-General-A. Ariyoshi

Vice-Consul-G. Miho

Do. -G. Ukita

Chancellor--Y. Furuya

Do. -K. Yokoyama

-K. Nishida

Do.

-K. Hirata

Eléve-Interpreter-S. Tanaka

Chief Constable D. Yamamoto

Commercial Comsnr.-S. Ninami

Marine Inspector-K. Takeda I. Tokunaga

Do.

門衙享領國蘭和大海上

Shanghai Da 0-lan-Kwok Ling-Sz Yamen

NETHERLANDS-17, Route des Soeurs; Telph. 1304

Consul-General-L. J. C. von Zeppelin

Obermüller

Vice-Consul---Th. H. de Meestez Chinese Secretary-K. C. Dzao

NORWAY, Consulate General -6, Jin Kee

Road; Tel. Ad: Noreg; Telph. No. 1335

Consul-General-Thorvald Secretary-Chr. Sörenson

館公事頜總國洋西大

895

Ta Se-yang-kwoh Tsung-ling-shi Koong-kwan PORTUGAL, Consulate-General-12, Ferry Road

Consul-General--O). G. Potier (abt.) Vice-Consul in Charge--J. F. Chagas

Acting Chancelier -A. R. L. Madeira Chinese Secretary-Woo Pa-kwei

門衙事領總國斯羅俄大

Ta Ngoo-loo-shi-kwoh Tsung-ling-hi Ya-men

RUSSIA-12, Whangpoo Road

Consul-General-Hausen

Acting do. -W. Bratzow

Secretary-J. Priadilow

Interpreter--Chén

門衙事領國亞呢巴斯日大

T'a Jih-s-pa-ne-ya-kowk-ling-shi Yamen

SPAIN--46, Bubbling Well Road

Consul-Carlos de Sostoa

Interpreter-V. Vizenzinovich

Chinese Secretary--Wu Ming-yu

館公國喴哪晪喘大

Ta Soi-tin -kwoh Koong.kwan

SWEDEN, Consulate-Gen.--8A, Peking

Road, opposite C. G. P. O.; Teleph. 586

Acting Consul General for Chinaand

Hongkong-A. T. Udden

English and Chinese Secretary-

Chengor Loh

Commercial Attaché-E. G. Sahlin

門衙事領總國美大

Ta Mehicoh Tsung-ling-shi Ya miền

UNITED STATES OF AMERICA, Consulate-

General-36, Whangpoo Road

Consul-General-Amos P. Wilder

Vice and Deputy Consul-General-

W. R. Dorsey

Vice-Consul General and Mixed

Court Assessor-F. W. Hadley Vice and Deputy Consul-General and Mixed Court Assessor-J. P. Jameson

Deputy Consul-General and Marshal

Consular Court-T. C. White Deputy Consul-General--J. K. Davis Public Health and Marine Hospital

Surgeon-Dr. S. A. Ransom

Clerk-- Miss D. Ferris

Do.

Miss M. J. Cameron

Compradore-S. D. Wong

廠港翔引

Yin-tsang-kong-t'sang

COSMOPOLITAN Dock, Shipbuilding Yard

and Boiler Shop

Shanghai Dock & Engineering Co., Ld.,

proprietors

28*

896

Fung-mow

SHANGHAI

COUTTS, GEO. D., Bill and Bullion Broker, Shanghai Club, and 12, Siccawei Road

Ko-e-sung

Cox, Dr. R. H., F.R.C.S., L.R.C.P., Port Health

Officer

Ko-sze-e-sung

Cox, Dr. S. M., M.D. (T.C.D.), L.R.C.S., L.M., L.R.C.P., Ireland-39, North Soochow Road; Teleph. 179; Acting I. M. Customs. Surgeon, (Doctors Cox, Thue and Olesen;

Surgeons Imp. Chinese Red Cross Soc.,

Med. Coll. and Hospl.)

益公

Kung Yih

CRAIG & Co., LD.-44, Szechuen Road, Mer.

H. J. Craig, managing director

N. B. Ramsay, director

R. N. Truman,

do.

J. Klemantaski, signs per pro.

(Harbin)

A. L. Barrera

M. G. Beck

H. Burkhardt, silk inspector

Miss M. Bottu

W. B. Cheetham

G. C. Dew

H. T. England

A. D. Kay

W. J. Leigh

H. G. Washbrook

C. Young

Secretaries and General Managers :

The Kapayang Rubber Estate Co,

Ltel.

The Semambu Rubber Estate, Ltd. The Batu Anam (Johore) Rubber

Estate, Ltd.

The Siak Indrapara Rubber Con-

cessions, Ltd.

The Anglo-Dutch (Java) Plantations,

Ltd.

The Landak Rubber Estate, Ltd The Chemor United Rubber Estate,

Ltd.

　　　The Kuala Pilah Rubber Estate Ltd. Demovel, Limited

CRAIG, RAMSAY & Co., E., Merchants-42, Szechuen Road; Branches: Tientsin and Hankow

塲球抛內塲馬跑

Bau-mo-zang-noi-p'au-jew-zang

CRICKET CLUB-(See Clubs)

CROMPTON & Co., LD.-3B, Pekin Road; London Office: Salisbury House, Lon- don Wall, E.C.

Matheson & Co., agents

Kuh-ping-i-sung

CULPIN, MILLAIS, M.B., LOND.,_F.R.C.S., ENG.

-47, Kiangse Road; Tel. No. 266

關海南江 Kiang-nan Hai-kwan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commissioner-H. F. Merrill

Deputy Commissioner-R. H. R. Wade Acting Deputy Commsr.-V. Dent Chief Assts.-N. E. Bryant, E. K. A.

Ruhstrat

First Assts.-C. Kliene, A. M. de Souza, A. J. E. Allen, A. Berthet, W. C. G. Howard, F. R. C. Surplice, H. J. Sharples

Second Assistants-R. C. d'Anjou, F. H. Bell, G. D. Poli, P. Zazercky, N. H. Schregardus, J. W. H. Ferguson, X. V. Chute, J. Steinberg, G. Bocher, A. W. Leach, B. D. Bruce, C. A., R. Cabral

Third Assistants-P. E. Huber, J.

Déveria, B. Arata, A. A. d'Eça Fourth Assistants-R. M. J. Delastre

P. G. S. Barentzen, E. H. Hunter, Y. Hara, L. H. Lawford, S. Ishida, S. Nishigori, G. Tsunashima Clerks-F. W. E Dülberg, P. Poletti,

J. Berthelot, C. S. Taylor Transport Officer--R. von der Leithen,

W. A. Roberts

Surgeons-R. H. Cox, H. Fresson, P. Krieg, G. L. Hanwell, C. C. Chan Chief Tidesurveyor.-C. P. Dawson Tidesurveyor-E. Molloy

Assistant Tidesurveyors

Lynborg, F. Wolfe

C. P. C.

Act Assistant Tidesurveyor-C. P. R.

Hansen

Chief Appraiser-A. J. Hadley Appraiser R. MacGregor

Chief Examiners-C. S. J. Grainger, W. Armour, J. H. Pearson, A. G. Elder, J. S. Harris, R. J. White

Boat Officers--T. H. M. Schneider, C. B. V. Golding, R. C. Starling Examiners-C. Tonkin, C. F. Good- bart, J. J. McGrath, C. W. P. Teichert, G. M. Kidd, G. A. F. Schneider, P. J. J. Stellingwerff, T. Shirdan, J. T. Manley, R. P. Hansen, J. Ferguson, E. Barnard, S. Smith, F. Williams, N. A. A. Nielsen,, G. P. Civilini, G. G. Ginclair, W. H. Cam- pkin, H. F. H. Goetzé, G. Pedersen, P. E. Mannheimer, F. E. Jackson, M. M. Finlayson, P. H. Smith, F. R. Boroni, R. A. Olsen, C. D. Komaroff

SHANGHAI

Assistant Examiners-D. Urquhart, F. Bénard, M. C. Shirazee, G. A. Anderson, J. A. Peach, J. J. Gorman, P. H. Nölting, G. G. Thögersen, F. Cawalka, E. E. Bulbrook, W. E. Tal- bot, P. F. McMahon, W. Mc. F. Robb, J. C. H. Schmüser Tidewaiters-W. Keelar, J.A. da Costa, H. A. Atkinson, E J. J. Elmquist, St. C. C. da Silva, J. A. Ehtman, H. C. Starling, J. T. Jespersen, A. K. Thommessen, W. Lloyd, F. Kittel, H. Lyons, P. H. M. McCarthy, D. B. Izatt, J. Kennedy, C. F. Knudsen, C. S. Goddard, G. McLorn, R. A. V. Armour, M. 6. Albertsen, J. Ham- mel, V. Pilipenko, H. H. Powney, A. Darlington, A. L. Temlett, C. E. Davies, F. C. F. Novik, F. Campbell, J. Stewart, A. B. B. Harris, J. G. Arnesen, A. C. Tudhope, A. Jones, A. Limbird, A. W. Johnson, T. Bonfil, J. Gray, F. S. O'Connor, J. Doyle, A. Strachan, A F. Atkins, D. Woodburn-Heron, J. K. McBain' Probationary Tidewaiters-5 Watchers-24; Super'y Watchers -20

COAST INSPECTOR'S DEPARTMENT Coast Inspector--W. F. Tyler

Dep. Coast Insptr-G.T. B.J. Eldridge Clerks-C. S. F. Lloyd, A. S. Hocking Asst. Surveyors-H. C. Muller, T. H.

Bülow-Ravens, S. V. Mills

ENGINEERS' DÉPARTMENT

Engr.-in-Chief-D. C. Dick

Assistant Engineer-L. T. Stodart Clerks-M. Chaumont, P. L. Raeburn Clerks of Works--J. G. Thomas, C.

Arlt

Mechanics -- E. A. Clatworthy, A. Fairgrieve, R. Hare, G. B. Storms

HARBOUR DEPARTMENT

Harbour Master--W. A. Carlson Dep. Harbour Master-H. G. Myhre Berthing Officers-C. P. R. Hansen, L. Antoncich, J. A. Samples, J. A. Winling

Clerk-A. H. Budgen

Diver B. Hansen

Godown Keepers-C. W. Cunningham,

J. Ratcliffe

REVENUE STEAMER "PING CHING"

Commander-W. S. Wyles First Officer-H. S. Sweeting Second Officers-H. J. Hodges, H. G. Garden (detached), S. Ellaissen, C. M. A. Dauguet

First Engineer-T. O. B: Harman Second do. -T. J. R. Johns Do. do. A. B. Belbin

897

REVENUE STEAMER "CHUENTIAO'

Commander-G. H. Gowing Second Officers-H. E. Carter, L. R.

Carrel

Act. First Engineer-H. J. May Second

do -D. Grahami

Third

do. -T. F. Gilkison

Gunner-J. MacArthur

REVENUE STEAMER "LIUHSING"

Commander--C. I. Williams Acting First Officer-J. H. Barton Second Officer-S. Porter Third do. -W. T. B. Terry First Engineer-W. J. Harrison Second do. -F. B. Land

Third do. Clements

RIVER POLICE

- A. J. Miller, A. J.

Inspector T. Mellows

Sergts.-J. W. Lansberg, F. O. Petter-

sen, C. D. Murphy

Constables-14

處册造司務稅總

Tsung-shui-wu-ssŭ Tsao-tsé-chu

CUSTOMS STATISTICAL DEPARTMENT

INSPECTORATE GENERAL-34, Hart Road Statistical Secretary and Deputy Postal Secretary-J. L. Chalmers Actg. Asst. Statistical Secry.--Ting

I-hsien

Deputy Commissioner-E. L. Lépissier Assistant-K. T. F. F. Tochtermann Clerks-Ling Boo Ying, Pin Wei, Lee

Iu Kai, Hong Dzoe Dziang Printing Office

Manager-H. E. Sandys Printer-E. Poskitt (on leave)

Do.-E. Hänggi

Proof Readers-Wm. Bright, manager. J. W. H. John, W. P. Brown, N. F. Miller (on leave), G. W. Waite, R. Davidson, 1. G. Merrilees, C. J. McLean

Assistant Proof Readers-Fee Cum- ming, Wah Che Lien, Wong Siau Yang, Wong Kya Tsoong, Yang Shih Tao, Dzung Sung Yuong, Trung Kih Ziang

惟大

CYCLERY, THE CHINA-376, Nanking Road;

Dealers in Bicycles, Arms and Am-

munition; Tel. Ad: Loodiana

會

Ta fuo tsong way 傅大

DAIBUTSU & Co. (from Japan) 257A and 258, Broadway, Hongkew, Manufacturers

and Dealers in Boots and Shoes, all

other kinds of Leather Goods, Curios, &c.; Telph. 1698

898

SHANGHAI

泰裕 Yu-tai

DALLAS & Co., Merchants and Commission

Agents--2, Mohawk Rd.; Tel. Ad : Sallad

Richard Dallas

Y. Saudine

H. dos Remedios

J. Seafoot

I. Cunfu

Sing-yue-tai

DALLAS' STABLES, GEORGE---1, Bubbling

Well Road; Telephone No. 133

George Dallas, sole proprietor

Eki Yu-tai-ma-cong

DALLAS LIVERY STABLES, THE 2, Mow- hawk Road, Merchants, Auctioneers and Commission Agents, Livery and Training Stable Proprietors, Carriage Builders, Harness Makers, Farriers, Horse and Pony Dealers, and Importers and Ex- porters of Live Stock; Tel. Address: Frederick; Telph. 613

R. Dallas

Chew Sui Wan Charag Din S. V. Roa

Yue-kang

DAVID & CO., Merchants--16A, Peking Rd.

D. M. David

惟臺 Day-vee

DAVID & Co., S. J., Merchants-36, Nan-

king Road

Hon. Sir Sassoon David (Bombay)

A. J. David (Hongkong)

Evelyn David

Edwin J. Ezra

S. R. Minny Paul Kohn R. L. Hannah E. S. Jephson

P. O. Roza

J. Goldman

E. S. Nathan

Sing-zay-ooh

DAVIES & THOMAS, Civil Engineers and Architects, Land and Estate Agents- 10, The Bund

Gilbert Davies, M.S.A. (Lond.), M.C.

INST. (Lond.)

Chas. W. Thomas

J. T. W. Brooke, A.R.I.B.A.

W. H. Butland

Miss Arthur

T. O'Driscoll

F. Scorrar

T. J. Course

T. Kundsen

D. H. Benjamin

Ling Yung-chow, arch. assist. Liu Zay-chin, compradore

Chet-hing.

DE SOUZA & Co., Job, Book and Colour

Printers, Bookbinders, Stationers, Ac-

count Book and Stamp Manufacturers, --16, Peking Road

P. C. Souza

高得 Teh-kau

DELBOURGO, J., Import, Export and Com-

mission Agent--12, Nanking Road

利德 Teh-lee

DENEGRI, M., Silk Mercht.-24A, Kiangse

Road; Tel. Ad: Madenegri: Telph. 1891

M. Denegri

Mei-chong

DENHAM & ROSE, Architects and Civil

Engineers-16, Szechuen Road

J. E. Denham

Robert Rose

B. C. G. Burnett

Ching Kwong Foo, compradore

泰美 Mai-tai

DENNISTON & SULLIVAN & THE INTERNA- TIONAL CYCLE Co., Photo Supplies,

Developing, Printing, Books, Stationery,

Magazines, Periodicals, &c.-573, Nanking

Road; Tel. Ad: Densum; Telph. 1,166

J. E. Bauld

J. J. Gilmore

L. R. Ruchwaldy

E. J. Burgoyne

F. Taylor

順餐 Pau-zung

DENT&CO., ALFRED, Mchts.-5, Kiukiang Rd.

Sir Alfred Dent, K.C.M.G. (absent)

Edward Wheeley

F. A. de St. Croix

F. P. Pratt, inspector, Norwich

Union Fire Insurance Society, Ld.

(temporarily residing at Yoko- hama)

Agencies

British North Borneo Company Norwich Union Fire Insurance Soc., Ld. Royal Exchange Assurance, Marine

Tik-wa yin-hang

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK-14, The Bund ;

Tel. Ad: Teutonia

H. Figge, manager

A. Koehn, sub-manager F. Riltmueller, do.

H. Suter,

do.

SHANGHAI

899

H. Pfeiffer, signs per pro.

C. Rebbein,

do.

H. Kummert,

do.

A. Reiss,

do. (absent)

G. Baerwald

A. Willeke

E. Baerold

P. Ilmer

F. Nebel

O. Schmeider

R. Streitz

DEUTSCH-EVANGELISCHE KIRCHE

P. von Buri, Consul-General, chairman

C. Fleischer

E. Gerecke, treasurer

K. Oldörp

C. Rasmussen

C. H. Stürmann

O. Struckmeyer

Suter, Bankdirektor

司公報電德和大

Ta-té-wo-tien-pao-kung-tze

DEUTSCH NIEDERLAENDISCHETELEGRAPHEN

GESELLSCHAFT, A. G. (German Dutch

Telegraph Co.)-51, Szechuen Road

O. Stoecker, manager

J. M. Palm, superintendent

K. Thorade, operator

O. Scheffer,

W. Gaede,

do.

G. Wiegner (Woosung)

♬ Tek-wun-shu-chuk DEUTSCHE DRUCKEREI UND VERLAGS- ANSTALT (German Printing and Publish- ing House)-25, Nanking Road, 2nd floor; Telephone 347

P. König, general manager

　　　　　*414 Te-kou-hoh-tong DEUTSCHE SCHULE-1A, Astor Road

Committee TheGermanConsul-General (chairman), C. Fink, Westendarff, (treasurer), O. Serngross, C. Stepharius O. W. Imann, B. Rösenbaum

Teachers

Dr. M. Müller, oberlehrer Miss Th. Hanstein

Miss H. Thierfelder

H. Bochmer

A. Heyer

Mrs. Evan Morgan

Mrs. Konnowski

C. Pultar

成捷 See Sun

DIEDERICHSEN & Co., H., Merchants-18A,

Kiangse Road; Tel. Ad: Hadide

H. Diederichsen (Kiel)

Phil. Moeller (Shanghai)

A. H. Kruse, signs per pro.

Wm. Ahrends

F. Locht (Chinkiang)

F. Meyer

R. Kunicke, Engineering Depart. L. R. Burkharte, Silk Department Fred. J. Howard, Watch Department J. Müeler

Fr. Schmidt H. Schumann

R. Schween

C. Stahl

B. Stein

R. Halbritter

F. Locht

K. Hamann K. Mauerer

Agencies

DeutscherRhederei Verein,in Hamburg Farbenfabrik, Hansa G. M. B. H., Kiel

Wm. Kautmann, The Wilka Watch

Co., Geneva

Carl Schlieper, Remscheid, Hardware

and Tool Factory

司公限有耀光

Kwong you yu hsien kung sze

DITMAR, BRÜNNER BROS. LD., R., Importers- Head Office for China: Shanghai, 13,

Hankow Road; Tel. Ad: Lampenact;

Teleph. No. 3412; Factories in Vienna and Milano

Josef Boch, manager

A. Schmidt

E. Andrén, M.E. John Lenk

Z. Laisson

Branches in Europe-Vienna, Hamburg, Berlin, Paris, Gablonz, Budapesth, Graz, Lemberg, Prague, Trieste, Lyons, Milan, Warschau

Branches in India -- Bombay, Calcutta Branches in China--In all Chinese

Treaty Ports

祥天

Tien-zeang

DoDWELL & Co., Ln., Merchants-1, Can- ton Road; and at Hongkong, Hankow, Yokohama, Kobe, Foochow, Colombo, Tacoma (Wash.), Portland (Oregon), Vancouver and Victoria (B.C.), and London

A. J. H. Carlill, director H. A. J. Macray, manager Jas. Valentine, sub-manager

P. A. Crosthwaite

H. S. Goodfellow

H. L. Norcock

R. G. MacDonald

A. P. Nazer

J. W. Barber

B. S. Laurence A. T. White

L. O. Wagner

900

R. A. Covil

G. N. King

T. Sayle

F. C. Focken

C. W. O. Mayne

J. C. P. d'Assumpção A. M. d'Oliveira A. M. Guterres

H. J. Encarnaçao Miss Mesny

Agencies

　　　　The Bank Line, Ld. Weir's Steamship Lines

Mogul Line

Dodwell's New York Line

Barber's Line

Natal Line of Steamers

Union Assurance Society, Ld.

Yorkshire Insurance Co., Ld.

SHANGHAI

Thames and Mersey Marine Insce., Ld.

St. Paul Fire and Marine Insce., Co.

Underwood Typewriter Co.

斯雷德 Duhlay-sze

DOUGLAS, J. C. E., Barrister-at-law, 5,

Peking Road; Tel. Ad: Lasgoud

Mossop, Alan G., LL.B., barrister-at-law

Tsai Ling Ching, interpretor and clerk

達道 Dow-dall

DOWDALL, W. M., Architect and Civil

Engineer-5, Peking Road

W. M. Dowdall, F.R.I.B.A., A.M.I.C.E.

L. P. de C. Dowdall

G. W. Mason

局藥生醫士廉韋

Wei lens-e-shan-yar-cho

DR. WILLIAM'S MEDICINE Co., THE-84,

Szechuen Road; Tel. Ad: Fulford, S'hai.

S. W. Wolfe, manager

T. A. Davidson, assistant

V. Davies

A. H. Henly

J. A. Jackson

C. Jex

M. L. Johnson

P. Kirchner

B. Markham

E. Widler

Zee Vee Kong

T. L. Vong

C. Bowern

W. H. Kerr (Singapore)

DR. JOHN GODDARD, Optician, 36, Nanking

Road

W T. Findley, M.D.

J. B. Pillow (Chungking)

女担

Tai-wun

DRUMMOND, WHITE-COOPER & PHILLIPS-

11, Peking Road; Tel. Ad: Attorney, Shanghai

W. V. Drummond, barrister-at-law,

·H. I. C. M's. chief law officer for

foreign affairs of southern ports

A. S. P. White-Cooper, M.A., solicitor

T. Morgan Phillips, barrister-at-law

H. S. Oppe, solicitor

G. J. T. Newman

華榮 Yung-ran

DUERING (VON), WIBEL & Co.-5, Jinkee Rd.

Henry von Duering

Kurt Wibel (Tientsin)

太和 Ho-tah

DUNN, WALTER, Surveying, Nautical and Drawing Instruments, Drawing Ma- terials, Surveying, Navigating and Engineering Books, Admiralty Charts, Engine Stores, etc.-29, Kiangse Road

Walter Dunn

Sing-ching-loong

DUNNING & Co., Ld., Storekeepers and Importers--8, Nanking Rd.; Tel. Ad: Dunnings; Telph. 162

A. C. Newcomb, manager

Alex. W. Belyea

R. Felgate

A. R. Davies

Chas. Friedrickson

P. Sun

信惇 Tun-sin

DYCE & Co., Merchants-1B, Hankow Road

E. Denegri

E. J. Cornfoot

J. Zellensky

DZIONк, M. F., Land and Estate Agent,

149A, Tiendong Road

Pow-lung

EAST ASIATIC CO., LTD., Copenhagen, Singapore, Bangkok, Shanghai, Steam- ship Owners and General Merchants- 2, Canton Road

P. N. Forum, agent

S. Bagger

O. Mengel A. Bosselman

J. Ollerdessen

Agency

Russian East Asiatic Steamship Co., Ld.

HE ME

EASTERN COAL Co., THE, Coal, and General Merts.-East Yuhang Road; Teleph. 2871

W. W. Houfe

司公報電東大

SHANGHAI

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA & CHINA

TELEGRAPH Co., LD.-7, The Bund

W. Bullard, manager in China (absent)

A. B. Skottowe, acting do.

E. A. Leggatt, acting superintendent A. Macartney, electrician F. Hobden, accountant

Supervisors-E. Hobden, J. D. Harris, J. Ingram, W. G. Baker, C. Preshaw, Operators - H. W. Lapsley, J. H. Logan, F. Medina, L. J.Gutierrez, A. Z. Cameron, J. Wade, J. G. Tomlin, L. J. Rozario, M. V. de Rago, F. R. Ribeiro

Counter Clerks J. F. Riberio, M. Barros, V. V. Vianna, J. E. Macain, F. de la Pena, G. M. Baptista, Z. F. X. Gonsalves

Tung-tih-tsang

EASTERN IRON WORKS, THE, Shipwork and General Engineering-Yangtszepoo and Ewo Roads; Telephone 1164

Sing-chee-hany

EASTERN TRADING COMPANY, LD., THE-13, Kiukiang Road; Tel. Ad: Terntra; Telephone 841

Owen S. Little, managing director in

China

E. S. Little, jun.

R. G. Stitt!

Thos. Brown

F. A. Maher

Export Department

A. Baltenberger, manager

發順 Shun-fat

EBBEKE & Co., Mer'ts.-17, Museum Road

C. Ebbeke

P. Kanip

Ed. Wilkens

C. R. Slowe

G. Unterberger

J. M. Gonsalves

Tchung-fa-hoei-pao

ECHO DE CHINE, L'-54-57, Yang King Pang (French Daily Paper with a Weekly

Edition)

A. Monestier, redacteur-en-chef 54,

Yang King Pang

G. Sabard, rédacteur, 55, Yang King

Pang

E. Dussutour, do., 56, Yang King

Pang

M. Bos. manager, Yang King Pang

EDBLAD, H., Bill and Bullion Broker-19, Wei-hai-wei Road; c/o Shanghai Club

EDUCATIONAL-See under Schools

1*** E-lee-see Me-hì

901

EHLERS & CO., A., Merchts.-5, Hankow Rd.

Aug. Ehlers (Bremen) Th. Meyer (Shanghai) R. Brill

do.

P. Stave (Tientsin)

F. W. Seegelken, signs per pro. Harold Weber R. Happel H. Stockelberg G. A. Haley W. Severitt Th. Litterst J. P. Roche E. Sanches

Hugo Kleckner, signs per

(Tsingtau)

V. Riedler (Tientsin)

A. R. Donnelly (Ningpo) E. Byrne (Hankow)

Agencies

pro.

"Badische Anilin and Soda-Fabrik,-

Ludwigshafen a/Rhein

Kast Eninger, G. m. b. H., Stuttgart.

Printing Ink

C. G. Haubold jr. Ltd. Chemnitz. Machinery for Bleaching, Dyeing and Finishing

J. E. Bleckmann, Solingen. Cutlery

and Hardware

Deutz and Geldermann, Ay-Marne.

Champagne

Norddeutsche Insurance Co., Hamburg.

Fire Department

Law Union and Rock Insurance Co.

(Sub-Agents)

泰宏 Hung-ta

ELIAS, J. R., Broker-6, Szechuen Road or

8, Seymour Road, Bubbling Well Road

* Ai-lee-souleh-se

ELLIS, HAYS & GODFREY, Solicitors and

Advocates-3F, Peking Road

Francis Ellis, solicitor

John Hays,

do.

Edward W. Godfrey, barrister-at-law Sz Tse Ling, interpreter and clerk Sz Ziang Ling, clerk

T. K. Tsu,

do.

C. C. Chang, do.

Dao Hen Pah, Chinese writer

E-mo-din

EMAMOODEEN, S., Merchant, Commission Agent, and Land and Property Agent- 59 and 61, Rue du Consulat

902

司公險人保安永

Yung-an-pao-yun-hsien Kung-se

SHANGHAI

EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY OF UNITED STATES, Eastern Branch-13, Nanking Road; Tel. Ad: Deva

J. T. Hamilton, general manager

R. J. Sloan, M.D., consulting medical

director

Lionel B. Street, medical director

R. J. Marshall, M.D., medical examiner F. W. Hill, manager for North China T. Veitch, secretary

Ballard & Hunter, general agents

社學話界世海上

Shang-hai-sze-chez-yu-shiu-she

ESPERANTISTA GRUPO DE SANHAJO, 26,

Kiukiang Road

培沙意 E-sau-pay

ESSABнOY, A.M., General Merchant and

Commission Agent-39, Szechuen Road;

Telph. 1302

N. Mahomedally, manager

A. Sulemanjee

Ching-wo

EVANS & Co., Merchants and Commission Agents and Brokers, Land and Estate Agents; Tel. Ad: Validation

A# I

E-run-se-su-kien

EVANS, EDWARD, The Book Room Educa- tional Depository; Depôt for the Estey Organs and the "Sun" Typewriter-30, N. Szechuen Rd., Corner Haining Road; Tel. Ad: Evangel, Telph. 780

Joseph Jewell Evans

Hugh Mackay

Miss M. E. Asken

Miss L. Porter

Miss E. H. Taylor

W. K. S. Lee

H. Y. Chen

J. F. Chang

E-wo-chik-pu-kiuk

EwO COTTON Spinning & WEAVING COM- PANY, LIMITED-46, Yangtszepoo Road Directors-D. Landale (chairman), A. McLeod, E. E. Clark, Zee Quay Ying Jardine, Matheson & Co., gl. managers Jas. Kerfoot, M.I.M.E., mangr. and engr.

　　　　　W. K. Smith, mill assistant J. Harrop, E. B. Broadrick S. Fillingham, A. Galbiate,

•

do.

#e‡**KE-wo-yuen-tan-poa-chan

Ewo-YUEN PRESS PACKING Co.- 52a, North

Soochow Road

Jardine, Matheson & Co., Ld., general

managers G. P. Forster Geo. Mayne A. C. Thompson R. Blair, engineer

Sing-hong

EZRA & Co., EDWARD, Merchants and Com-

mission Agents, 6, Jinkee Rd.; Telph.981

Ed. J. Ezra

Isaac Ezra

FAR EASTERN REVIEW, THE--13, Nanking

Road

Geo. Bronson Rea, proprietor

棚奶牛英大

* Da-ying New-na-bang

FARM, THE-Sicawei Road

R. W. Shaw

隆協

Yah-loong

FEARON, DANIEL & Co. -21 A, Szechuen Rd.

J. S. Fearon (absent)

C. W. Wrightson

F. L. Fearon

D. R. McEuen

W. G. Higgins H. A. de Figueiredo D. M. G. Guterres

P. Marques K. S. Kin

Miss Wheen

Agencies

Northern Assurance Company

Norwich Union Fire Insce. Society

General Agents

Mutual Life Insce. Co. of New York

FEDERAL LIFE ASSURANCE Co., Hamilton,

Canada-1, Yuen Ming Yuen Road

Agents: Gibb, Livingston & Co.

FERGUSON, JOHN C., Counsellor to the

Viceroys of Nanking and Wuchang-16, Love Lane

生福 Fuk-san

FIRTH & SONS LTD., THOS., Steel and

Projectile Manufacturers-24A, Kiangse

Rd. Tel. Ad: Mesmeric; Tele. 2,063

H. P. King, resident representative

R. W. Archer, asst.

do.

FISHER, A. O.-18, Yuen Ming Yuen Road; Telph. 3490; Representing Tolson &Chisnall, Manchester

SHANGHAI

903

明禮 Lec-ming

FLEMING, WM. S., Attorney and Counsellor-

at-Law-17, Yuen Ming Yuen Road;

Telph. 1147

燊西氏安兜

Foa-an-tze-se-yah-kung-sze

FOSTER-MCCLELLAN Co.--9B, Kiangse Road

H. E. Gibson

J. E. Gibson

G. A. Derby W. Lent

W. T. Bryant J. M. Britto A. T. Brand A. O. Wilson

Y. S. Cheng

# #

Fah-lin-jee

FRAMJEE, SORABJEE & Co., Wine and Spirit Merchants and Storekeepers-364, P. Nanking Road

S. N. Karanjia, proprietor J. D. Karanjia

K. D. Karanjia

Foong.t'a

FRAZAR & Co., Merchants-8, Hankow Rd.

J. H. McMichael

W. S. Emens

E. H. McMichael

H. H. Taylor, signs per pro.

R. Bassett

Fred. Emens

Scott Emens

D. Hartley J. L. Gutter Silk Department

A. Puthod

R. W. Steiner

Sundries Department

J. J. Dawe

Agencies

New York, Boston, and San Francisco

Board of Underwriters

American Bureau of Shipping

Natl. Board of U'writers of New York

British-American Fire Ins. Co.

來泰

FREDERICK LARGE & Co., Merchants and Commission Agents, M. 17, Foochow Road; Tel. Ad: Largesse

Frederick Large

FREEMAN'S BUNGALOW, Refreshment Par- lours-3F, Yu-yuen Road, near Bubbling Well Road

T. Freeman, proprietor

德來福 Fuh-lai-tah

FUHRMEISTER & Co., Exporters and In-

surance Agents--9, Jinkee Road

Fr. Fuhrmeister (Hamburg)

A. Hartmann

P. Fritz, signs per pro. O. Klein

F. W. Titus

T. Artindale

J. Schubert, hide inspector Hankow Branch

R. Herbertz, signs per pro. R. Steline

H. Aschmoncit, hide inspector Fr. Schramm

Agencies

Albingia Assurance Co. (Marine) Basler Lebens-Vers.-Ges. (Life) Fatum Accident Insurance Co. Netherlands Fire & Life Insurance Co. Property Ince. Co. (Fire & Plate Glass)

Koo-hoh

FURUKAWA MINING Co., THE (Furukawa Kogyo Kaisha)-3c, Peking Road; Telph. 2169; Head Office, Tokio. Proprietors of Terajima Gold Mine; Hachimori and Innai Silver Mines; Ashio. Ani, Furokura, Hirotani, Komakizawa, Komata, Kune, Kusakura, Mizusawa, Nagamatsu, Otori, Sachu, Sekiguchi, Takaragawa, and Takayama Copper Mines; Daira Lead Mine; Shakanoo, Shinshakanoo Shimoy- amada and Rushin Collieries; and various Manufactories of Copper, and Copper Wire

M. Ogino, manager

S. Kozu

K. Nohara

T. Asano

S. Uyeshima

S. Kotani (Dairen)

(). Kanemoto (Hankow)

Z. Nishida

Teh-loong-ngau-nuek-tsong

FUTTERER, WILHELM, Butchery and Saus-

age Manufactory-1,106, Broadway

Futterer, Wilhelm

C. C. Lane

GAILLARD, J., Import and Export Mercht.

-24, Hankow Road Tel. Ad: Gaillard

R. Maigre, signs per pro.

和源 Yuen-ho

GANDE & Co., J. W., Wine, Spirit, Ale, Stout and Mineral Water Merchants-41

and 42, Nanking Road; Tel. Ad: Sphinx; Telph.205; A.B.C.Code 4th & 5th editions

904

J. W. Gande

W. J. Gande

G. A. F. Bidwell

W. Young

Secretaries and Managers :

Amherst Rubber Estate, Limited

R. M. Jonas

泰嘉

SHANGHAI

GARNER, QUELCH & Co., Wholesale Wine

Merchants Corner Kiukiang and Kiangse Roads; Codes: Western Union, A. B. C. 5th edition

Chas. E. Garner Henry Quelch J. J. Sheridan John B. Dixon E. Samson

GARNETT, W. T. & Co., Ld., Manufacturers, Merchants and Commission Agents-9a, Hankow Rd. Tel. Ad: Topaz-Bradford and Shanghai

W. H. Pullan, H. Stell, dir. (Bradford)

W. T. Bowen, manager

W. Dutton, sub-manager

P. Klapper, accountan

吔咪 Mee-yer

GARRELS, BÖRNER & Co., Merchants-73,

Szechuen Road

J. H. Garrels (Hamburg)

H. Böerner

do.

P. Westendorff (Shanghai)

C. Rieck (Hongkong)

C. Schroeter, do.

C. Fiebig

G. Klopp

C. Meyer

A. Nielsen

H. Ockermuller

C. Schultz

E. Wernthal

Miss S. Schmidt

Agencies

Chemische Fabriken vorm. Weiler ter

Meer, Uerdingen a/Rhein

C. F. Boehringer Soehne, Waldhof-

Mannheim

Knoll & Co. Ludwigshafen a/Rhein United Alkali Co., Ld., Liverpool British Anti-fouling Composition and

Paint Co., Ld. London

Imperial Insurance Co., Ld. London Prussian National Insce. Co., Stettin Felten & Guilleaume Lahmeye Werke A. G. Carlswerk, Muehlheim A. Rhein

***

Ta-Ying-Chi-lay-hoo-vong

GAS COMPANY (SHANGHAI)

Dirs.-E.Jenner Hogg (chairman), J. M.

Young, F. Ayscough, A. Hide

Geo. R. Wingrove, secretary

F. W. Potter, engineer

J. W. Mackay, asst. engineer

W. Gater, assistant secretary

26 Foreign Staff

利海 Hailee

GENSBURGER & JUDAH, LD., Share, Stock

and General Brokers and Commission Agents--1, Yang King Pang

H. Gensburger

J. J. Judalı

A. Goldman

Gerrard & Co., W. L., Wine and Spirit Merchants, 30, Kiangse Road; Tel. Ad:

Vinelsaf, Shanghai; Teleph. 3422

W. L. Gerrard

I. A. Douglly

C. C. Walker

時吉 Get-se

GETZ BROS. & Co., Wholesale Merchants and

Manufacturers, Importers of American

Groceries, etc.-9, Hankow Road; Cable

Address: Getzcal; Telephone 376

Leonard Everett, manager

E. B. Waite, assistant

Tsoa Chong Yew, compradore

Zung-ke

GIBB, LIVINGSTON & Co., Merchants-2,

Jinkee Road

A. McLeod

H. R. Kinnear

J. W. C. Bonnar (Hongkong)

G. L. Campbell

J. F. M. Gutterres

D. MacDonald

F. A. Ozorio

E. B. Heaton Smith

A. P. Simôcs

Yung Ling

Agencies

Shanghai Land Investment Co., Ld.

Philip Peebles

N. Sparke C. C. Stevenson Jas. Turner

D. Brown

Insurance: Fire

China Fire Insurance Company, Ld. North British & Mercantile Fire Ins. Co.

Insurance: Marine

"Allianz" Vers. Aktien Ges. in Berlin United States Lloyd's

Indemnity Mutual Marine Ins. Co., Ld. Lloyd's London

The London Salvage Association The Liverpool Salvage Association Maritime Insurance Co., Ld., Liverpoo

SHANGHAI

The Underwriting and Agency As- sociation (composed of Underwriting Members of Lloyd's only) Queensland Insurance Co., Ld. Australian Alliance Assurance Co. Allianza Societa Di Assicurazioni

in Geneva

Scottish National Insurance Co., Ld. "Wilhelma" in Magdeburg

United Rhenish Insurance Co. Helvetia Insurance Company

Frankfort Marine Insurance Co.

Bume & Reif

Steamers.

Eastern & Australian S. S. Company

Ben Line of Steamers

豐寶 Pow-foong

GIESEL & Co., LD.,-9A, Kiangse Road; Tel.

Ad: Giesellim

A. Giesel

W. Brehmer (Bangkok)

E. Adler, signs per pro.

E. Beykirch

W. Jessel

J. M. Gutierrez

Agency

Upper Rhine Insurance Co., Ld.

泰怡 Yie-tai

GLEN LINE OF Steamers--5, Canton Road,

Tel. Ad: Glenline; Teleph. 258

Samuel, McGregor & Co., Ltd. agents

McGregor, Gow & Co., London

店飯西球環

Wan-chou-se-fan-tien

GLOBE HOTEL-336, Nanking Road

GOETSCHEL, L.-129, Szechuen Road, Agent

for the Kirin BreweryCo., Ld.,Yokohama

K. Sato

BJJ Ching-man 明錦

GOLDMAN & Co., D.-3, Canton Road,

General Importers and Exporters. Also Portland, Oregon; Los-Angeles, Cali- fornia

D. Goldman

J. C. Epperly (U.S.A.)

GOODE & BALEAN, Medical Practitioners-

4, Hongkong Road

G. E. Goode

H. Balean

Koo-fah-lee

GORDON & Co., Heating, Lighting and Sanitary Engineers; Tel. Ad: Hardware; Telph. 1108

J. D. Gordon

W. Clarke

GORE-BOOTH, R. H.-Shanghai Club

利巴 Bar-lee-

905

GRAND HOTEL-2-9 Bubbling Well Road GRAY, JAS., Upper Yangtse Pilot-19,

Sinza Road; Telephone 737

JARELA Ta-pei-tien-pao-kung-ze GREAT NORTHERN TELEGRAPH Co., LD.-

7A, The Bund

J. J. Balınson, general manager in

China and Japan

P. Westergaard

W. J. Schönau, chief engr.

A. H. Eriksen, accountant (absent) J. M. Timm, chief mechanician W. E. Schroder, superintendent M. M. Armand

G. G. Carlsen

K. A. Carstensen

N. P. Bendixsen

C. G. Christensen

J. H, M. Christensen A. Z. Frisenette

O. A. Hansen F. P. C. Hesselberg H. W. R. Johansen

J. P. Jenssen

O. A. Jorgensen T. Kring

A. Landt (absent) E. K. Pagh

V. A. Petersen

C. A. Petersen

L. S. Rasmussen A. Reeve

J. I. Sörensen O. C. Terkelsen A. T. Britto L. A. Perpetuo B. Pintos

A. A. Sequeire F. F. da Silva J. M. da Silva

P. Tomlin, and others

Woosung Station

M. L. Justesen, electrician T. H. Frikke

Gutzlaff Station

J. C. Gough, electrician S. S. "Pacific

H. C. A. Petersen, commander H. J. Christiansen, chief officer J. P. Jensen, chief engineer

S. S. "Store Nordiske

C. F. T. Tofte, commander

J. Nielsen, chief officer

A. M. V. Matzen, chief engineer

泰竿 Fu tui

GREENWOOD, C. F., High Class Tailor and

Outfitter 37, Nanking Road

C. F. Greenwood

C Bokay

Chan Yur Shing

906

Lian-chi ya-fong

SHANGHAI

G. Bennett

S. H. Ward

(Tientsin)

E. Walduck

do.

W. S. Sims

do.

do. (Hankow)

GRENARD & Co., L., Pharmacie Fran- çaise," Chemists, and Dealers in Photo- graphic and Lithographic Materials- corner Hankow and Honan Roads

L. Grenard

H. Reding

GULA-KALUMPONG RUBBER ESTATES, LP.,

THE-22, Kiangse Road London Board of Directors F. Anderson (Chairman)

Sir Charles Dudgeon E. L. Hamilton

C. B Oldfield

Shanghai Board of Directors

E. C. Pearce

C. W. Wrightson

Local Secretaries

Ilbert & Co.

茂瑞 Say-moto

GYZEMAN, HUGO, Certified Accountant-

82, Szecheun Road

Fuh-le: Kung-sze

HALL & HOLTZ, LIMITED, Provision Impor-

ters, Stationers, Wine and

Spirit

　　　　Merchants, Furniture Manufacturers, Drapers, Outfitters, Tailors, Uphols terers, House Furnishers, Bakers, &c.; Office and Stores-14, Nanking Road; Furniture Factory and Bakeries, Soochow Road; Tel. Ad: Fuhlee; Telephone 44; Factory No. 3294; Manager 3461 W. J. Vine, managing director Mr. Malkin, secretary

S. Bowness H. C. Pullen G. W. Ellis A. Lester F. J. Stanley E. Fanstone L J. Beardon A. J. Brown W. J. Ash Miss Vieira

W. W. Thompson

　　Miss P. Almeida W. Evans

Miss (*. Almeida

Miss Deitz A Haas Miss Coton Miss Carnoghan Miss Juster Miss Remedios G. Randall O. B. Payne Miss Ferras H. E. Kimpton J. S. S. Nunes F. X. Senna

J. G. Noakes J.Munro

A. E. White S. A. Spencely E. Tuck

A. H. Parks

do.

do. (London)

do.

Hang-pao

HAMBURG-AMERIKA LINIE-Office: 2A, Kiu- kiang Road, first floor; Tel. Ad: Hapag; Telph. 456 and 425

K. Oldoerp, general-manager (absent) F. H. Kirchhoff, manager

Gust. Pappier, chief clerk W. Hohl, chief accountant W. Bleckwen, assistant

G. Priedemann, do.

A. Herzberg,

do.

F. Harcks,

do.

R. Göhre,

do.

J. A. Kleffel,

do.

N. H. Alves,

do.

G. Daniels, sup. engineer

H. Metzenthin, sup. captain W. Genenz, assistant

Agencies

Hamburg-Amerika Linie Europe-East-Asia Line

New York-East-Asia Line Shanghai - Tsingtan - Dalny - Tientsin

Line

Shanghai-Tsingtau - Chefoo-Tientsin

Line Yangtsze Line

HAMILTON, J. T., General Manager Equit- able Life Assurance Society of the United States; Manager, Eastern Branch, The Ocean Accident and Guarantee Corpn., L-13, Nanking Road

T. Veitch, agent

HAMWELL, GERALD 3A, Peking Road

HANBURY, T., SenooL (See under Schools)

興東 Tung-shing

HANDA MENKO & Co., Importers, Exporters and General Commission Mehts. -514-5,

North Soochow Road; Teleph. 583; Tel.

Ad: Handamenko. Head Office: Osaka; Branches: Hankow and Tokyo

Kaou-yih

HANSON, MONEILL & JONES, Solicitors and Advocates-24, Yuen Ming Yuen Road; Tel. Ad: Professo

Duncan McNeill, barrister-at-law

SHANGHAI

Loftus E. P. Jones, barrister and

solicitor

G. H. Wright, solicitor

Bathurst Walker, solicitor

C. G. Kirk, solicitor

K. J. Parsons, solicitor

S. Steckemest, Norwegian advocate

Geo. Lindsay, clerk

A. E. Fenton, do.

處發批廠鐡鋼陽

HANYANG IRON AND Steel Works-Sales

Office: 45, Szechuen Road; Tel. Ad:

Hansteel; Telephone 2731

Chan Chi Lan, general and sales agent Chan Tau Woon, assistant

Y. M. Yung,

do.

Wong S. Piao, shipping clerk

C. M. Manners, whaif manager

Y. F. Wong, wharf accountant

局總滬洋治漢轅行盛

HANYANG STEEL & IRON WORKS, THE- Pinghsing-Chuchow Railway, Pinghsing

& Tayel Mines and Imperial Bank of China-110, Bubbling Well Road

Wai-lee

HARVIE & COOKE, Merchants and Com- mission Agents--3, Foochow Road ; Tel.

Ad: Monogram

Jas. Harvie

D. H. Cooke, signs per pro.

G. M. Hobby

E. G. Barnes

F. J. Brand

L. Freitas

J. Rodrigues

味哈 Han-fe

HARVIE, J AMES ÅLEX., Merchant, The

"Neuk" Rifle Butts Station; Tel. Ad : Neuk

HARTLEY, JOHN, Commission Agent, Fire,

Marine, Life, Insurance Agent, ete.

(London)-4, Woochow Road

華好 How-Wah

HAWORTH & Co., Ld., RICHARD-8, Jiuke

Road : Tel. Ad: Fidens; Telephone 1347

Arthur Woods, manager

James Scotson, assistant manager

H. Butler

L. Ashton

順謙

Chien-shun

HEATH & Co., P., Merchants and Manu

facturers' Agents; and at Tientsin and

Hankow

P. Heath (Shanghai)

H. Capel (Tientsin)

907

HEFFER, F. C., & Co, Public Silk Inspectors

---2, Kiukiang Road; Telephone 467

E. T. Burne

P. S. Heffer

定海 Hoi-ting

Heidoru and Herlofson, Brokers-

Ship and Freight, Stock and Share,

Land and Estate, 20, Foochow Road;

Tel. Ad: Heidoru or Herlofson

R. W. Heidoru

H. Herlofson

Miss C. Haas

Chih-ting

HERBERT, HUTCHISON & Co.-21, Nanking

Road; Tel. Ad; Pegaway; Telph. 915

H. D. Hutchison

A. J. Richardson

D. S. Davies

Yu-ch'ong

HEWETT & Co., W., Merchants - -9, Ningpo-

Road

H. J. Such

G. Grayrigge, signs per pro. S. Fernihough W. E. Keay H. Symes H. W. Lowry

V. M. Britto

Agency

Northern Assurance Company

昌永 Yuen-chang

HIRSBRUNNER & Co., Watchmakers, Jewel-

lers, and Importers-1, Nanking Road

Paul Zurn

Vre. Leo. Juvet

Ami Juvet, signs per pro.

Paul Marchand, do. G. Schneider L. Nellemann

J. Phelps

Kung-tah

HOFFMANN & Co., WM., Merchants and

General Commission Agts.-2, The Bund

Wm. Hoffmann, M.D.

豐兆 Chaou-foong

HOGG, E. JENNER, Mercht.-10, Peking Rd.

F. Jenner Hogg

師律大公魯候

Hou-loo-kung-ta-luh-sz

HOLCOMB, C. R., Attorney and Counsellor-

at-Law

908

SHANGHAI

時好 Ho-shi

HOLLAND-CHINA HANDELS

COMPAGNIE

(Holland-ChinaTrading Co.)Merchants---

7 & 8, Szechuen Road; Telephone 415

J. H. Collignon (Rotterdam)

J. S. R. de Monchy, do.

F. B. s'Jacob, Shanghai

W. Kien, signs per pro.

B. D. Kapteyn

A. W. M. van Giju

V. de Carvalho

V. F. Rangel

A. King

Agencies

Java-China-Japan Lijn

General Marine Insurance Co., Ld., of

Dresden

East India Sea & Fire Insurance Co.,

Ad. 1832

Salamander Fire Insurance Co.

Ne-ke

HOLLIDAY & Co., CECIL, Merchants, Kiangse

and Foochow Roads

Cecil Holliday, manager

R. C. Phillippo, sub-manager

A. L. Ahmed

L. Barretto

K. McKelvie

Y. Madar

O. A Madar

L. Jovino

Agencies

The Central Insurance Co., Ld.

The Essex and Suffolk Equitable Ins.

Soc., Ld.,

National Provincial Plate Glass Ins.

Co., Ltd.

頭碼船輪通烟藍

Lam-yen-chung-lum-ch'uen-mar-dau

HOLT'S WHARI-POOTUNG

Butterfield & Swire, agents

A. W. Dixon, wharf manager

E. S. Arrowsmith, asst. wharf manager

C. S. Allen, engineer

HOLY TRINITY CATHEDRAL-(See under

Churches)

Yih-nien-jen-shou

HOME LIFE INSURANCE CO., LD., OF CHINA Head Office: Tel. Ad: Homlins, 51A,

Kiangse Road; Teleph. No. 1237

H. E. Lim Siok Chong, m'ing. director Lee Sih Ching

John P. Sung

do.

B. Leigh Newman, inspector of

agencies

Arthur Akehurst, secretary

N. Abel Tang, M.D., medical examiner

General Agents Sung Cho-Jin Tang Han-sen General Office

Hsu Hung-wen

Chang Yi-sen

Sung-Chuen chong

Seng Yong-fu

Lee Shue-yung

Seng Ding-an

*** Dah-ching-che-ch'i-tsang

廠噐機成大

HONGKEW ENGINE Works-1, Yuen Fong

Road; Telph. 484;

R. Á. Ord, proprietor and manager

行銀豐匯

Way-foong-Ngan-hong

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING COR-

PORATION-12, The Bund, and 9, Broadway

H. E. R. Hunter, manager

J. D. Smart, sub-manager

G. G. S. Forsyth, acting accountant C. H. Ford, acting sub-accountant

F. W. Barff

A. C. Padday

H. E. Moon

A. Ross

S. Wheeler

T. F. Longmuir A. S. Henchman A. Fergusson V. M. Grayburn H. C. Aspinall

A. Tilbrook H. S. Lindsay T. H. Covil

G. J. Ievers

E. B. Owen

J. C. Hanning

H. E. D. Hancock

G. H. W. L. Brown

E. H. Murphy E. J. S. Tanner

D. Jackson

R. L. Hibberdine

T. M. Leitch

M. Macrae

T. G. F. Fleming

Miss L. McInnes

R. V. Dent

E. E. Soares

J. M. B. dos Remedios

A. M. Diniz

J. A. dos Remedios

J. A. Ferrás

F. X. Gutterres

P. A. Pereira

L. G. d'Azevedo R. P. Remedios

J. M. Diniz L. J. Silva L. C. Lemos

V. A. Luz

SHANGHAI

909

E. P. Campos I. Silva

R. E. Maher

J. M. de Senna A. P. Marques J. A. Cruz

D. M. F. Côrte-Real

P. M. Lobo

F. R. Luz

C. M. Diniz

J. M. F. de Senna

　　　J. C. Canavarro J. R. Rangel V. A. Noronha

J. A. Maher

F. X. Silva

A. J. Xavier

　　　A. B. Castilho M. S. Gutterres S. Xavier

J. M. Oliveira

F. X. Bernal Silva

A. F. Diniz, Jr. L. C. d'Encarnação C. G. Lubeck S. J. Carion

J. M. P. Rozario

J. M. d'Almeida C. A. d'Aquino A. C. d'Azevedo V. C. Remedios Max. J. Collaço Arthur A. d'Azevedo A. D. Robarts A. T. da Silta S. C. da Silva

　　　E. Carneiro C. F. S. Collaço S. S. de Souza Ricardo de Souza E. Rodriguez T. Chensun Wu Zou Chen Char. Kien Fah Woo Foo Chong T. Chang Jr.

Chang Kien

Tsing Chang

Loh Ve Nay

Chi Mow Chong

Hongkew Sub-Agency

A. F. Warrack, per pro. agent J. Waddell

M. A. Pereira

Wo-ta

HOOLE, W. W.-16, Szechuen Road

利達亨

HOPE BROS. & Co., LD., Jewellers,

C. C. Wood, manager

件壳 Ko Chien

HOPKINS, DUNN & Co., Ld., Auctioneers,

Ship, Coal, Oil, Metal, and Land Bro-

kers-6 and 7, Yang King Pang; Tel.

Ad: Kochien

B. A. Clarke, T. B. Webster, F. Grittin, C. Kock

director

do.

W. J. Turnbull

E. Bretfeld

Miss A. Macbeth

Agency

The Kochien Transportation and

Tow-boat Co., Ld.

順德 Tee-shun

HOPKINS', L., Butchery-Corner of Ningpo

and Szechuen Roads

V. Vizenzinovich, manager

飛龍 Loong-fe

HORSE BAZAAR CO., LD., Auctioneers, Livery Stable Keepers, Horse Dealers Carriage Builders and Repairers, Sadd- lers and Harness Manufacturers, Grain and Forage Merchants, Farriers, Motor Car Repairers, Animal Exporters_and Importers, Commission Agents-Head Office: 36, Bubbling Well Road; Tel. Ad: Hestehov, A. B. C. Codes 4th and 5th Editions and A. 1; Telph. Nos: Carriage Hires and Livery Instructions 38, Ac- counts Department 48, Saddlery and Harness Department 48, Gordon Road Branch and Veterinary Surgery and Infirmary 423, General Manager 1344, Motor Garage 1138

H. E. Keylock, F.R.C.V.S., general

manager

S. W. Pratt, M.R.C.V.S., acting general

manager

I. Andersen, secty, and accountant H. E. Mann, stenographer

L. Senna,

Yen Ting,

H. C. Yang,

clerk

do.

Ckun Ku Tong, do.

M. K. Tong

do.

N. Rudnick, telephone attendant

L. Baring,

F. Scull, trainer

do.

R. Newman, yard assist.

Carriage Manufactory Department

L. Ashing

K. Z. Ting

Veterinary Surgery and Infirmary and Canine Hospital, 15, Gordon Road; Telephone 423; Telegrams, Keylock, Shanghai

H. E. Keylock, F.R.C.V.S., Lond.

S. W. Pratt, M.R.C.V.S., Lond. E. V. Hobbs, M.R.C.V.S., Lond.

910

Farriery Department

E. Tompkins

Motor Garage, Telephone 1138

Ph. Osterberger

J. H. Hartzenbusch

M. C. Tsu

Zany-tse-e-wan

SHANGHAI

HOSPITAL, CHINESE-6, Shantung Road;

Tele. 96

Dr. Davenport, medical officer (men's

hospital)

Dr. Y. C. Chang, house surgeon (men's

hospital)

Miss Alice Chark,

hospital)

matron

(men's

Dr. Ethel Tribe, medical officer (wo-

men's hospital)

Miss Halley,matron (Women's Hospital) V. M. Grayburn, hon. treasurer

A. Hide, hon. secretary

Voo-dzi e-yön

HOSPITAL MARGARET WILLIAMSON (Wo- MEN'S UNION MISSION)-"Stevenside," outside West Gate

Phyn. in charge-Eliz Reifsnyder, M.D. M. Emily Garner, M.D.

Mary E. Newell, M.D.

Miss Bertha Miller, head nurse

A Kung-che E-yuen

HOSPITAL, SHANGHAI GENERAL

Physicians and Surgeons--Drs. Mac-

leod, Milles, Marshall and Marsh Assist. Surgeon ---Drs. W. B. Billing-

hurst and J. Elliott Murray Secty, and Treasr.-P. F. Lavers

RER Kwang-zung-e-yuen HOSPITAL, ST. ELIZABETH's, Avenue

Road; Tel. 521

BBC Doong-zung E-yuen HOSPITAL, ST. LUKE'S-12, Seward Road

Surgeons--Dr. H. W. Boone, M.D., Dr.W. H.Jefferys, M.D., Dr. A.W.Tucker,M.D. House Physicians and Surgeons-Eli Day, M.D., E. S. Tyan, M.D., U. K. Koo, M.D., K. D. Waung, M.D. Head Nurse--Miss M. E. Benden Chapl.-Ven. Arch. E. H. Thomson, D.D.

Asst. Chapl.--Rev. S. K. Wong

HOSPITAL, ST. MARY'S (KIANGNAN MISSION)

-97, Route Père Robert

里采密 Mih-ts'ây-le

HOTEL DES COLONIES, LD.-Rue Montauban

Directors H. Cucherousset, L. Basset,

J. M. Tavares

Staff---

A. Eça da Silva, secretary M. Maille, maître d'hotel F. Berthet, gérant Wm. Cruz, assistant

Kin-loong

HOTEL METROPOLE Co., LD., THE-1/9,

Bubbling Well Road

HOUFE, W. W., M.I. MECH E., M.I.MAR.E., Con- sulting Engineer, Surveyor, and ́ Ma- chinery Agent; care of Gordon & Co., 110, Szecheun Road; Tel. Ad: Houfe, Shanghai; Telph. 1108

HOYER, L. DE, Imperial Russian Financial

Agent-11, Seymour Road

W Fong-yang-kuen-lie-kuen HOYOKWAN HOTEL-No. 5, Seward Road, Hongkew, (H. I. J. Navy Contractors and Shipping Agents); Telph. No. 1060:

Cable Address: Hoyokwan; Code used: A.B.C. 5th Edition

T. Yoneda, proprietor

報和協

HSIEH HO PAO, Weekly Chinese News-

paper-25, Nanking Road

C. Fink, proprietor

K. Fischer, editor

司雷赫

HUGHES & HARRIS, Advocates and Solici-

tors-21, Yuen Ming Yuen Road; Tel.

Ad: Locilex; Telph. 2661

Michael Hughes, LL.D., barrister-at-law Montague Harris, B.A. do.

HUNT & Co., Tea Merchants -6A, Peking

Road

麗美 Mei-le

HURLL, CHESTER & Co., Carpet Exporters, -1, Soochow Road; Cable Ad: Dossit

*** IIu-peh-shi-nee-chang

廠坭水化湖

HUPEH CEMENT WORKS-221, Ningpo Road

Taotai Cheng Ting-yi, director

Wen Ching-pak, assistant manager

(Tayeh)

S. C. Lin, secretary

P. Kretzmann, engineer in charge,

(Tayeh)

R. Kunicke, consulting engineer

記和 Ho Chee

HUTCHISON & Co., Jonx D., Merchants-

17, Peking Road

John D. Hutchison

G. H. Phillips

SHANGHAI

911

S. Berry

E. S. Elliston

A. R. Robinson

Lou-kung-mow

ILBERT & Co., Merchants--22, Kiangse Rd.

F. Anderson (absent)

E. C. Pearce

H. E. Campbell

L. M. Beytagh H. P. Souter G. A. Turner L. G. Westcott

S. B. M. Bremner J. W. C. Bolland Hugh Martin P. J. Rivero J. M. Oliveira F. X. d'Aguiar

J. J. Rago A. S. Rago

Mrs. Snowdon

Agencies

Commercial Union Assurance Co., Ld. Sun Life Assurance Co. of Canada

Laou Kung Mow Cotton Spinning and

Weaving Company, Ld.

Representatives of J. Whittall & Co.,

London

J. F. Black

行銀商通國中

Troon-kok-toon-song-yin-hong

IMPERIAL BANK OF CHINA 6, The Bund, Shên Tunho, Wong Tsuen Shan, Wong

Zing Pah, Ku Jen Chang, managing directors

H. C. Marshall, chief manager

J. M. Place Remedios, cashier Kwok Wan Kai

　Wong Yuet Fong Woo Mai Sze Chu Mai Dien

**Mik Fat-sin-wai-poo IMPRIMERIE FRANÇAISE, LD,-55 and 56, Quai du Yang King Pang, Societé Anonyme par Actions, propriétaire de la "Presse Orientale" et de "I'Echo de Chine"

M. Henry Curlieroussel, managing

director

M. Bos, manager

M. Monestier, chief editor

　　　JAK E-wo lan-so Kung-8ze INDO-CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ld.'

Jardine, Matheson & Co., Ld., agents G. Payne, marine superintendent G. C. Wilson, superintendent eng.

INDUSTRIAL MISSIONS DEPÔT (Lace, Drawn- thread Work, Silks, &c )-21, Nanking Rd,

Mrs. A. Hueber

Miss J. Hueber

INNISS & RIDDLE, Consulting, Electrical and Mechanical Engineers--132,Szechuen Road; Cable and Tel. Ad: Powerful; Shanghai; Telph. 3236

INSTITUTE OF ARCHITECTS IN CHINA (In-

corporated)-4, Peking Road

W. M. Dowdall, president

A. Dallas, vice-president G. Davies,

do.

Council-A. E. Algar, J. Ambrose, J. Christie, J. E. Denham, L. W. C. Lorden, R. M. Saker (acting secretary)

行銀旗花 Fu Ki Nyan Hong

INTERNATIONAL BANKING CORPORATION (Head Office: New York)-1a, Kiukiang Road

H. C. Gulland, manager

W. H. Rose, sub-manager and account.

W. D. Whittemore, sub-accountant J. H. Brett, F. H. Forde, L. M. Whyte, A. G. Nugent, R. M. Melay,

C. E. L. Ozorio

A. Rodrigues

R. R. Allemão J. M. P. Rocha

J. J. da Silva e Souza

F. D. Guedes

F. A. M. Almeida

J. M. Mendonça

F. C. Ozorio

A. M. Ferreira

F. M. Graça Miss Mary Brandt

do.

## W L Woo-chow-su-bao-jok INTERNATIONAL BOOK AND STATIONERY

STORE AND THE INTERNATIONAL SUB SCRIPTION NEWS Co., THE-5A, North Soochow Road; Tel. Ad: Ibass: Telph. No. 1873

J. Thompson, manager F. Thompson

INTERNATIONAL CHESS CLUB-39, Kiangse

Road

Sir H. W. de Sausmarez, president Dr. S. M. Cox, vice-president T. C. Banmann, hon. secretary J. M. P. Remedios, hon. treasurer

912

SHANGHAI

Han-show-hsias-t'ong

INTERNATIONAL CORRESPONDENCESCHOOLS-- 11c, Nanking Road; General Agency for China; Tel. Ad: Intertext

A. R. Hager, general agent for China, Japan, Korea, Philippine Islands

　　　H.H. Kenagy, local agent for Shanghai S. S. Martin, assistant

司公限有織紡源鴻

INTERNATIONAL COTTON MANUFACTURING

COMPANY, LIMITED-15, Szechuen Road,

Directors-C. Rayner (chairman), A. Hyde (vice-chairman), F. Ayscough, H. de Gray, Jas. N. Jameson G. Wuilleumier, secretary A. Collaço

Mill, Pootung-

Thos. Currie, manager

P. H. Robinson, master carder

E. J. Norcross, assistant

C. D. Witton, engineer

E. P. Xavier, clerk

利快 Quai-lee

INTERNATIONAL CYCLE Co.-575, Nanking

Road

Wo-fung:chi-ch'i-t'sang

INTERNATIONAL DOCK, SHIPBUILDING YARD

AND ENGINEERING WORKS

Shanghai Dock and Engineering Co.,

Ld., proprietors

JARHHung-Gnee Yu-an-kung-sze INTERNATIONAL ESTATE & FINANCE CO.,

Ld.-No. 5, Peking Road

W. M. Dowdall, secretary and treas.

INTERNATIONAL INSTITUTE-290, Avenue

Paul Brunat

Shuang-loong

ISMER & Co., C., Watch and Chronometer Makers, Jewellers and Opticians--23, Nanking Road

C. Ismer

C. Treppenhauer

Paul König

Chin-zing E-sang

IVY & ROBINSON, DRS., Dental Surgeons-

Ewo Buildings, 3A, Peking Road

Robert S. Ivy, D.D.S.

F. A. Robinson, D.D.S.

Han-wei E-sang

JACKSON, HANWELL & JACKSON-54, Sze-

chuen Road

JANOWITZER, A., Import and Export-54, Quai du Yang King Pang; Tel. No. 2720

和怡 E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants, 27,

The Bund

Henry Keswick (Hongkong)

D. Landale

C. E. Anton

T. S. Forrest, signs per pro.

do.

W. F. Inglis,

do.

F. J. d'Almeida B. D. F. Beith E. P. Bernard C. W. Beswick W. Blenk R. G. Borgia W. Brand

R. J. S. Brandt N. C. Brodie

L. Camera

D. Campbell E. Carneiro V. F. Carneiro A. Clerici W. B. Cornaby F. M. da Costa G. H. da Costa H. Cousins A. K. Craddock A. C. Davidson A. M. d' Eça H. J. Faers F. Fairley G. P. Forster C. F. Gram J. E. Gresson F. M. Guedes J. Gutierrez A. Gulamali F. C. Hall

N. W. Hickling H. S. Hills

E. B. C. Hornell G. M. Jamieson

J. Knox

F. Kuhin W. Laidlaw V. H. Lanning J. C. Macdougall F. Machado E. A. Mackay H. Macphail J. R. Madeira J. G. Mansfield S. J. A. March Geo. Mayne R. G. Marques F. Mendonça W. J. Milné A. Morfey H. D. Morrison T. G. Oliveira B. Ozorio

J. J. Paterson Geo. Payne

H. K. Peters A. Piercy G. Purton

A. Remedios

F. P. dos Remedios

F. X. Remedios

J. R. Remedios

J. Rozario

S. S. Sellick F. X. Sequeira A. B. Smith S. A. de Souza S. Spooner C. H. L. Symons A. C. Thompson C. T. Tod W. E. Wilson G. C. Wilson

M. Winteler

A. Zanchi

Miss Dunstan

Miss Ellis

Miss Scott

Agencies

Banks

SHANGHAI

Russian Bank for Foreign Trade, St.

Petersburg

The Mercantile Bank of India, L'd.

R. Miller, sub-agent

Insurance : Marine

Canton Insurance Office, Ld. Alliance Insurance Co., Ld. Triton Insurance Co., Ld.

Reliance Marine Insurance Co., Ld.

Insurance: Fire

Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Alliance Assurance Co., Ld. Eastern Insurance Co., Ld. Liverpool and London and Globe

Insurance Co., Ld.

Steamers

Indo-China Steam Navigation Co., Ld., "Shire" Line of Steamers, Ld.

"Indra" Line of Steamers Receiving Ship "Yuen-fah

Capt. Purton, comdr.

Sundry

Nobel's Explosives

General Agents

}}

Shanghai & Hongkew Wharf Co., Ld.

General Managers

Ewo Cotton Spinning and Weaving

Co., Ld.

* E-wo-sze-chang

JARDINE, MATHESON & Co.'s SILK FIL-

ature-14, Chengtu Road (Sinza)

D Beretta, manager

T. Rangel, chief clerk

Mrs. F. Monteggia, chief assistant Miss M. Bacci Miss M. Beretta

Miss V. Beretta

Miss M. Sala

Miss A. Mascioni

DAKUJE

司公絲繅康乾

913

Jin-kong-t-sau-sz-kung-sz

JEAY KHONG SILK FILATURE-54, North

Soochow Road; Teleph. 228

JERNIGAN AND FESSENDEN, Law Office--3, Hongkong Rd.; Tel. Ad: Barfields; Code A.B.C. 5th Edition

JOHANNSEN, EDM.-c/o China Export, Im- port and Bank Co., 10, Kiangse Road Agencies

Glyco Metal Co., Wiesbeden

Manganesit Works

Dr. Andrae's Carbo-Zink-Soda

和同 Toong Woo

JESUS, J. M., Undertaker, Monument Maker,

Carpenter, Painter, House Decorator and

General Contractor, &c.-- 1 and 2, Yuhang Road; Telph. 2394

J. M. Jesus

A. C. Oliveira P. M. Jesus

Tong Shen Dee

Seng Zeang Ting

臣費 Tsei-Zung

JOHNSEN, J. H., Ship, Freight and Coal Broker-8, Kiangse Road; Teleph. Ad: Brokering

Zung-sing

JONES BROTHERS, Lo., General Merchants and Manufacturers--4, Peking Rd.; Tel. Ad: Jonbro; Teleph. 2321.

R. P. Whitham, manager

F. Ezra

S. D. Wong

JOSEPH, J. M., Share and General Broker-

12, Nanking Road; Residence 7, N.

Honan Road; Teleph. No. 3265

S. M. Joseph

行理道嘉士利伊

E-lee-sz Ka-dau-li-hong

KADOORIE & Co., ELLIS, General Brokers

and Commission Agents-31A, Szechuen Road; Telph. 367

利客 Ka-lee

KALEE PRIVATE HOTEL, LD.-25a, Kiangse

Road

A. Mildner, secretary and manager

R. Hachuel, head steward

W. Kaiser, housekeeper

Miss Machado, linen-room keeper M. A. Alves, bookkeeper

914

SHANGHAI

KARIMBAKSH, H. A. G., 46, Kiangse Rd.

M. J. Sheriff, M.I.

Mohamad Hasan

乾開 Ka-yee

KATZ & Co., WM., Merchants, Shipping and Commission Agents, and Soap Manu- facturers-1A, Jinkee Road (1st floor) Branches San Francisco, Vladivostock,

Chefoo

Wm. Katz (Vladivostock)

M. A. Katz

do.

Martin Katz (Chefoo)

M. R. Katz (San Francisco)

Jos. Katz

J. B. Berelson

do.

Lou Wo Nien (compradore)

Tung Yeh Yen (asst. compradore)

泰開 Kay-tun

KAYE, JERVIS & Co., Manufacturers Re-

presentatives--10, Hankow Road

A. Robinson

C. B. Kaye

Bih-fah

KELLY & WALSH, LD., Printers, Publishers,

Booksellers, Stationers, News Agents,

Tobacconists and Commis. Agts.-Bund

John West

John Morris

George Brinkworth J

T. Brown (London)

J. M. Castro A. E. Glover A. S. Jesus

　F. S. Ramplin A. J. Waller

****

directors

Bih-fah yin-ze-vong

Printing Office, Canton Road

John Morris, manager

T. Brotherton

R. W. Wedderburn

Kew-heen-da-nga-e-sang

KEW BROTHERS, DRS., Dental Surgeons,

IA, Jinkee Road

Chadwick Kew, D.D.s.

　　F. Howard Kew, D.D.S. I. Whiteley Kew, D.M.D.

7-8, Alexandra Buildings, Hongkong

Kee-Loo-mo-e-sung

KEYLOCK & PRATT, Municipal Veterinary Surgeons; Veterinary and Canine Sur- gery, Infirmary, and Canine Hospital-- 15, Gordon Road; Tel. Ad: Keylock; Telephone 423; Codes A. B. C., 4th and 5th Ed. and A. 1.

　　H. E. Keylock, F.R.C.V.S., Lond. S. W. Pratt, M.R.C.V.S., Lond. E. V. Hobbs, M.R.C.V.S., Lond.

5#*#4

KIANGNAN ARSENAL

Kao-chany-miao

Principal Directors-Chang Tajen, Sze

Hun

Asst. Dir. -Chang Hsi Fan, LiShou Yen Engineering and Steel Works Dept.

Supt.-N. E. Cornish (acting)

Ordnance and Projectile Department

Superndt.-N. E. Cornish, M.I.C.E., C.E. Powder Works

Superintendent-T. Ishito (Smokeless

Powder Works)

Translator-V. P. Suvoong, M.D. Foreign Secretary-B. Tse Yen Lo Secretary-Tsae Suy Che

Military and Engineering College

KLANGNAN MISSION'S HOSPITAL

ST. MARY'S HOSPITAL

(See under Hospitals)

Kia-sü yeak-shui-tsony

廠水菜蘇江

KIANGSU CHEMICAL WORKS-Soochow

Creek, near Ferry Road

Major Bros., Limited, proprietors

J. C. Shengle, B.A., B.SC., genl. magr.

H. Nethercott, foreman

W. Sussenbach, works manager

利泰 Tui-lee

KING, L. A, Tea Agent, 46, Kiangse Rd.

利順 Sun-lee

KIRCHNER & BÖGER, Merchants-19, Kiangse

Road; Tel. Ad: Kirchner; Teleph. 1619

A. Kirchner (absent)

R. Kupsch (Hamburg)

O. Kirchner

(). von Alemann, signs per pro.

R. Teichmann

Geo. Marçal

J. Gregory (Manchester)

Agencies

Fire Insurance Co. of 1877, Hamburg Batavia Sea and Fire Insurance Co. Albingia Assurance Co., Hamburg

KLEY, CAPT. G., German Admiralty Yang-

tse Pilotejo German Consulate

順和

Ho-shun

KOBER & CO., II., Merchants and Commis-

sion Agts.-36, Canton Rd., second floor

H. Kober

業實 Pao-yeh

KоCH, HANS, Representative of Straus & Co.-Cannstatt, Untertuerkheim, Ber-

lin, Paris, London, Odessa, Moskau, Charkow and Shanghai-7, Kiangse Rd; Tel. Ad: Firefly

E. Tucoinger, assistant

SHANGHAI

KOCHIEN TRANSPORTATION & Tow-BOAT Co., LD.-6 and 7, Yang King Pang; Tel. Ad: Kochien

Hopkins, Dunn & Co., agents

F. Griffin

W. Hughes, superintendent W. R. Butchart, supt. engineer Tah Foo

Tah Yuen

Tug Boats: "Shunfung," "Shun- yuen," "Lingkong," "Kathryu

Koo PUN SOAP WORKS, Siccawei Road

Ludwig Soyka (Shanghai)

　　　　　Theodor Boehm (offenbach a/Main) Gustav Boehm (offenbach a/Main)

Kah-lec-e-sung

KRIEG, DR. PAUL-11, Whangpoo Road;

Teleph. 665

Prof. Dr. PaulKrieg (11, Whangpoo Rd.) Prof. Dr. von Schab (20, Whampoo Rd.) Dr. Gerngrop (19, Whainpoo Rd.) Dr. Schultze (22, Whampoo Rd.) Dr. Birt

do.

Dr. Blumenstock (19, Whangpoo Rd.)

大美

KRONIG & Co.--7, Yang King Pang

Th. Webster, agent

KUHN & Co., Japanese and Chinese Fine

Art and Curio Dealers-35, Nanking Rd.

G. M. Boyes

S. Asano

C. F. Cheng

Kong-mow

KUHN & KOMOR, Art and Curio Dealers- 2, Nanking Road; Palace Hotel Building

J. Komor

Toyo Murakami

LADIES' BENEVOLENT SOCIETY ~(See Asso-

ciations)

記利 Le-che

LALCACA & Co., Exchange, Share and

Gen. Brokers-12, Museum Road

B. P. Lalcaca

LANCASTRIANS' ASSOCIATION IN CHINA-

(See Associations)

Tahsing

LANE, CRAWFORD & Co., LD., Shipchandlers, Tailors, Outfitters, Drapers, Milliners, Dressmakers, House Furnishers, Provi sion Importers, Wine Merchants, and Shipping Agents--9A & 11, Nanking Rd. D. W. Crawford managing director

D. Campbell, manager

W. S. Featherstonhaugh, secretary W. Cope (London) C. R. Graham

R. J. Bowerman

D. Wilson

J. E. Lucas

J. C. Travess H. H. Bowerman H. S. Hayward W. Greig A. E. Yates G. Deitz

A. J. Machado J. Ney Miss Manning Miss Benham

Miss Everett Miss Roza

Miss E. Harvey

915-

LANGLEY, J., U.S. Govt. Pilot-3, Thorburn

Road

LANG-NIVEN, Mrs., Boarding House-

North Soochow Road

LAOU KUNGg Mow COTTON SPINNING AND

WEAVING COMPANY, LIMITED

Directors--E. C. Pearce (chairman),

C. Michelau, J. M. Young, Chung Liang-yu

Ilbert & Co., general managers

W. Pratt, secretary

A. R. Murphine, manager

H. Foox,carding and spinning master

H. G. Talcott, assistant

W. Randle, engineer

R. Spunt, mill clerk

平太

Tai-ping

do.

LAVERS & CLARK, Merchants and CommisTM sion Agents-3, Kiukiang Road; Tel. Ad: Taiping; Teleph. 489

P. F. Lavers

E. E. Clark

J. R. Weeks

G. Wallace

W. A. Powell

Agencies

Bank of Montreal

Ulster Bank, Ld., Belfast

BJJ Ming-ching

LAZARUS, N., Oculist Optician-566 P.,

Nanking Road; Teleph. 3251

A. Ezra (G.R.D.), optician, manager

for China

H. Tobias L. A. Tobias Mrs. H. Tobias

916

SHANGHAI

Hong-yih-je-nan-se-pou

LEADING LIGHT AND CHINA COAST SHIP-

PING GAZETTE, THE, 17, The Bund

Captain D'Oliveyra, editor

華利 Lee-wah

LEVER BROTHERS, LD., Soap Manufacturers

-17, Kiangse Road

Walter Nutter & Co., agents

J. Quin, representative

威利 Lee-wei

LEVY HERMANOS-(See Sennett Frères)

隆茂 Mow-loong

LIBBY, MCNEILL & LIBBY of Chicago, U.S.A., Packers and Preservers of Canned Meats, Provisions, Meat Extracts, Pickles and Condiments; Tel. Ad: Libby; Telph. 1423 32, Nanking Road

C. G. Hannan, manager

　　A. G. Wolf, accountant Y. F. Wong, compradore

　　　　　　　　　　　Yang-wen shu-yuan LIBRARY, SHANGHAI-Town Hall

Hon. Sec. and Treas.-W. C. P. Austin

Librarian-Mrs. H. Allan

和平 Bing-00

Liddell Bros. & Co., Commission Mer- chants, Wool, Hide, Skin, and Produce Brokers, 42 and 47, Szechuen Road, 12

and 14, Foochow Road, and Birt's Wharf

C. Oswald Liddell

John Liddell

　　　G. H. Purcell C. H. Purcell W. Brown A. M. Pryce R. H. Purcell

V. H. Liddell

LINCOLN HOUSE, for Missionaries and Boarders-7. Seward Rd.; Teleph. 1191; Tel. Ad: Linmissho

Mr. and Mrs. A. A Crago, proprietors

德利 Lee-teh

LINNESTAD, O. R., Ship and Freight

Broker -25, Szechuen Road

昌延 Yue-tsang

LINTILHAC & Co., P. E., Silk Merchants-

18, Museum Road

A. F. de Lapro Barradas, signs per pro.

和中

Chung-ho

LITTLE & Co., WM., Silk Brokers and

　　　　　Merchants-11, Hankow Road; Tel. Ad: Westall

Wm. H. Dalgliesh (London)

Wm. D. Little

R. McEwen Dalgliesh H. W. Daldy H. Martin Little J. M. Machado H. S. Robertson Norman Smith

Agencies

State Fire Insurance Co., Liverpool Phoenix Assce. Co., Ld., of London

LITVINOFF & Co., S. W. (Hankow), West- phal, King & Ramsay, Ltd., Agents-

1A, Jinkee Road

LIVERPOOL SALVAGE ASSOCIATION

Gibb, Livingston & Co., agents

Laou-te-che

LLEWELLYN & Co., J., LIMITED, "Shanghai Medical Hall," Chemists, Druggists, and Aerated Water Manufacturers E. J. Chatburn, general manager W. L. Gerrard, secretary

A. A. Whyte

E. Kidger

LOFGREN, S. T., Woosung-Hankow Pilot, 33, North Soochow Road;Teleph. No. 1626

飛龍

Loony-fe

LOONG FE-(See Horse Bazaar Co., Ld.). 時佐克

LOWE, BINGHAM & MATTHEWS, Accoun- tants and Auditors-11, Yuen Ming Yuen

Road; Cables-Explanate, Hongkong or Shanghai; Teleph. 2788

Celestor, London

A. R. Lowe, chartered accountant J. E. Bingham, Fellow Ins. Accts. (N.Z.) F. N. Matthews, chartered accountant

E. A. M. Williams, A.S.A.A.

R. Paterson, C.A.

E. M. Ross, C.A.

C. W. Porter, C.A.

J. P. McNaughton, C.A.

J. E. Melchior

M. Mencarini

T. Tripp

F. J. D'Almeida, Jr.

LUBRICATING OIL IMPORT__Co., Ld., The,

Head Office: Antwerp; Teleph. 1363

General Agents-Carlowitz & Co.

Wo-fong

LUTZEN, BROOK & Co., Merchants and Com- mission Agents-8, Siking Road; Teleph. 1894; Tel. Ad: Lutzbrook

E.Brook

LYCEUM THEATRE

Se-lok-hse-yuen

SHANGHAI

J. C. Carter

Business Manager-W. Armstrong Hon. Treasurer-A. D. Brent

MAATSCHAPPIJ TOT-MIJN-BOSCHEN LAND- BOUWEXPLOITATIE IN LANGkat, Ld.-2, The Bund

George McBain, general agent

茂松

Soong-mow

MACDONALD & Co., THOMAS, Undertakers

and Monument Sculptors--28, Sinza Rd.; Tel. 466

J. P. Lowe

J. Law

Loong-mow

MACKENZIE & Co., LTD., Hydraulic Press Packers and Commission Agents-14, Szechuen Road, and 7A, Canton Road

W. H. Poate (absent)

Arthur Hide, managing director John Stenhouse

K. O. Mackenzie

John H. Osborne (London Agent)

K. W. Campbell

F. W. Poate

C. D. Dixon

C. M. Watson

Agency

London & Lancashire Fire Ince. Co.

MACLEOD, MILLES, MARSHALL & MARSH, Medical Officers to H.B.M. Consulate- General, and Surgeons, Shanghai General Hospital-Consulting Rooms: 36. Peking Road; Tel. No. 165

Neil Macleod, M.D., C.M. (Ed.), 405, Avenue Paul Brunat; Tel. No. 444 R. J. Marshall, M.D., C.M., 118, Bubbling

Well Road; Tel. No. 409

E. L. Marsh, M.B., C.M., 17, Whangpoo

Road; Tel. No. 67

Tel.

W. B. Billinghurst, M.A., M.B., B.CH.,

M.R.C.S. (Eng.), 3G, Peking Rd.; No. 47

J. Elliot Murray M.D.,3G, Peking; Tel.

No. 47

MACMILLAN Co., OF NEW YORK, THE,

Publishers-care of Kelly & Walsh

F. G. Whittiek, travelling represen-

tative in China

　　　　　　　　　　　　　Da-ying E-yuen MACTAVISH & LEHMANN, Wholesale and Retail Chemists and Druggists, Im- porters of Wines and Spirits, Con- fectionery, Cameras, Kodaks, Films, &c. The British Dispensary-1, North Soo- chow Road (Hongkew Medical Hall); Telegraphie Address: "Mahle"

J. J. G. Hay

917

MACY & Co., GEO. H., Merchants-2A, Kiukiang Road; Tel. Ad: Cartermacy

经信 Sin-fu

MADIER, H., Silk Merchant and Commis-

sion Agent-79 and 83, Rue du Consulat,

French Concession

H. Madier

J. Madier, signs per pro.

P. Servanin

C. Bedoni

MAGASIN

Lo-ta-tchang

FRANCAIS D'ALIMENTATION (French Store), General Storekeepers, Wine and Spirit Merchants, Navy Con- tractors, Tobacconists and Coal Mer- chants-Rue du Consulate 73, and Rue Montauban; Teleph. 304

A. Colomb, manager E. F. Pereira Yang Pierre

Ma-fi-ta-lih-ze

MAHNFELDT, RUD, Lawyer--16, The Bund;

Telephone 2,334

芳元 Yuen-fong

MAITLAND & Co., LIMITED, Merchants and

Piece Goods Auctioneers-8, Canton Rd.; Teleph. 497

Harry Maitland, manager

C. M. Bain, signs per pro.

K. D. Stewart

R. W. Wells

A. T. Downie

Ching Tah Bay, compradore

安費倫美

MAITLAND & FEARON, Bill and Bullion

Brokers-25, Szechuen Road; Teleph. No. 2077

N. G. Maitland C. F. Cheng

R. I. Fearon

查美 May-zo0

MAJOR BROS., LIMITED-2, Kiukiang Road,

Proprietors of Kiangsu Chemical Works

A. R. Burkill & Sons, secretaries

Directors-E. C. Pearce, H. J. Such,

A. McLeod

義信

MANDL & Co., H. Successors: Carlowitz

& Co.-16, Kiukiang Road.

MAPPIN & WEBB, LD.-35, Nanking Road

G. M. Boyes

S. Asano

918

Hung-li

SHANGHAI

MANUFACTURERS' LIFE Ins. Co. of CanadA H. Herbert Horsey, manager for Asia

Kee-hu Tsoong-way

MARINE ENGINEERS' INSTITUTE-13, Nan-

king Road

President-W. S. Campbell

Secretary-W. Milner

昌怡 E-Chang

MARKT & CO., SHANGHAI, LD., Merchants

and Commission Agents, Importand Ex-

port--18, Kiangse Road; Tel. Ad: Markt

A. Wortmann, manager

R. Wortmann, do.

J. C. Dupuy, signs per pro.

B. Men Kow

↑ H★ Ta-foo-way-kwan

MARINE OFFICERS' ASSOCIATION, MERCAN- TILE-6, North Soochow Road; Tel. Ad: Mariners

Capt. G. Purton, president

Capt. P. A. Miller, secretary

利瑞南

Na-za-lee

MARLBOROUGH HOUSE, a High-Class Resi-

dential Boarding Establishment-31-32, North Soochow Road

Mrs. Nazer

Doong-Wo

MARSHALL & Co., F. L., Stock and Share Broker-cio Shanghai Club; Tel. Ad: Miyako

F. L. Marshall

G. V. T. Marshall

CATHAY COUNCIL OF KADOSH, No. 2, 30°

A. & A. S. R. S. J. U. S. A.

Preceptor-J. M. Darrah-32

1st Sub-Preceptor-Geo. Mooser-32 2nd Sub-Preceptor-J.McDowell-32 Chancellor S A. Ransom-32 Orator-F. Jones-32

Almoner-G. C. Blethen-32 Recorder-Geo. A. Derby-32 P. Pr. Treasurer--B. P. Lalcaca-32 Marshal of Ceremonies--W. Cohen

-32

Turcophilier--J. S. Dooly-32 Draper-C. H. Green-32

1st Deacon-W. Brauen-32

2nd do. G. S. Burgess-32

Bearer of White Standard- Leon

Mooser-32

Bearer of Black Standard-A. R.

Murphine-32

Lieut. of the Guard-C. L. Seitz-32 Sentinel-A. W. Studd-32

CELESTIAL PRECEPTORY, E.C.

COSMOPOLITAN LODGE, No. 428, S.C.

R. W. M.----Bro. S. Bayes-Davy I. P. M.---Wor. Bro. W. J. C. Budd S. M.-Wor. Bro. J. A. Moller D. M.-Wor. Bro. A. Petersen W. S. W.-- Bro. G. Mollison W. J. W. do. A. W. Whitlow Secretary do. C. M. Manners Treasurer- do. A. W. Marshall Chaplain- do. C. Josefsen

do. C. Tofte

do. S. Jorgensen

S. D.-

J. D.

B. B.

do. W. Davies

D. C.

do. H. J. Christiansen

S. S.

do. P. Marchand

MARTYRS' MEMORIAL HALL, 120, Szechuen

Road

J. S.

do. J. O. Barnes

Rev. Dr. W. E. Taylor, M.A., Chinese

Y. M. C. A.

I. G.- Tyler-

do. P. Le Bris.

do. A. W. Studd

士禮麥

Ma-lee-sze

Marti, A.-10, Chusan Road, Civil Engr.

and Architect, Land and Estate Agent

A. Marti

Yu Tai Soo

MASONIC

EF Al Kay-chi-dong

MASONIC HALL-30, The Bund

ANCIENT AND ACCEPTED SCOTTISH RITE, Southern Jurisdiction, U.S.A., and Legate for China and Japan

John T. Griffin, 33° (Yokohama) Geo. A. Derby 322, registrar and sec. ANCIENT LANDMARK LODGE, F. & A. M., Massachusetts Constitution, U.S. A.

DEPUTY DISTRICT Grand Lodge, Massa- chusetts Constitution, China Masonic District No. 1

DISTRICT Grand Lodge OF N. CHINA

District G.M.-R. S. Ivy

Dy. District G.M.-W. C. Murray

KEYSTONE ROYAL ARCH Chapter, 1

China Masonic District, U.S. Const.

MASONIC CHARITY FUND

Trustees-R. S. Ivy, D.G.M., B. A.

Clarke

President--W. C. Murray Hon. Treasurer---J. H. Osborne Hon. Secretary --W. J. N. Dyer Hon. Physicians-R. J. Sloan, M.D.,

E. L. Marsh, M.B., C.M., DP.H.

SHANGHAI

#Kwei-chi Tsoong-way

MASONIC CLUB-30, The Bund

Secretary A. H. Campbell

NORTHERN LODGE OF CHINA, No. 570, E.

Orient ConsISTORY, No. 1, 32o A. & A.S.

R. S. J. U. S. A.

V. M. K.--Geo. Mooser-32 Prior-A. H. Aiers-32 Preceptor-A.B. Rosenfeld-32 Chancellor J. M. Darralı-32 Minister of State-S. A. Ransom-32 Almoner---G. C. Blethen--32 Registrar-G.A.Derby-32 P.V.M.K. Treasurer--B. P. Lalcaca----32 Prelate-J. F. Newman-32 M. of C.-W. Cohen-32 Expert-G. S. Burgess-32 Asst. Expert-C'. H. Green-32 Capt. of the Guard--W. Brauen-32 Steward --A. W. Studd--32

ORIENT MArk Lodge

W. M. M.-H. J. Clark I. P. M.-G. R. Wingrove S. W.-J. H. Longhurst J. W.-M. E. H. Wells Treas.-E. J. Ezra Reg.-W. C. Murray Secretary-J. Waddell S. D.-A. N. Woodward M. O.-L. E. P. Jones S. O.-D. J. Marshall 1. G.-W. Gater Tyler-A. W. Studd

PROVINCIAL Grand Lodge OF NORTHERN

CHINA

R.W.Prov.G.Master-Jas.H.Osborne R. W. Deputy P. G. Master-T.

Southey-Southey

P. G. Sen, Warden--C. E. Pearson P. G. Jun. do. Edney, Page P. G. Secretary-M. E. H. Wells P. G, Treasurer--R J. Sloan P. G. Sword Br.-- J. Christie

P. G. Banner Bearer---J. D), Bentley P. G. Marischal--John Waddell

P. G. Ex. and Intro.-F. H. Crossley P. G. Organist -W. C. Murray P. G. Steward-E. Fuller P. G. do. -A. Andersen P. G. do,

A. W. Marshall

P. G.

do.

　　　　　　　　　　　　- A. R. Murphine P. G. Guarder-Albert W. Studd

RISING SUN R. A. CHAPTER, No. 129, S.C.

ROYAL ORDEr of Scotland, H.R.M. of

K.L.W.N.S. and the R.S.Y.C.S:

ROYAL SUSSEX LODGE, No. 501, E.C.

919-

SHANGHAI CHAPTER ROSE CROIX, No. 3, 18, Ancient and Accepted Scottish Rite Southern Jurisdiction, U.S.A.

W. M.-A. H. Aiers-32 S. W.-J. McDowell-32 J. W.-J. S. Dooly-32 Orator-S. A. Ransom-32 Almoner G. C. Blethen 32 Secretary-G. A. Derby-32 P.W.M. Treasurer-B. P. Lalcaca-32 M. of C.-W. Cohen-32 Expert-G. S. Burgess-32 Asst. Expert--W. Brauen Standard Bearer-C. H. Green-32. G. of the Temple-F. Jones--32 Tyler--A. W. Studd-32

YANGTSZE LODGE OF PERFECTION, No.3, 14°, A. & A., Scottish Rite, Southern Jur- isdiction, U.S.A.

V. M.-Frank Jones--32 S. W.---W. Cohen---32

J. W.-S. A. Ransom-32 Orator--A. R. Murphine-32 Almoner-G. C. Blethen--32 Secretary-G. A. Derby-32 P.V.M. Treasurer-B. P. Laleaca-32 M. of C.-J. S. Dooly--32 Expert--G. S. Burgess-32

Asst. Expert-C. H. Green-32

Capt. of the Host-W. Brauen-32

Tyler--A. W. Studd-32

ZION ROYAL ARCH CHAPTER, No. 570, E.C.

邊麥 Man-pin

MCBAIN, GEO.-2, The Bund

R. S. F. McBain

John Elmore

S. W. Roberts

S. R. Lempriere K. H. Martin L. Dowdall

Agency

Maatschappij tot Mijn-Boschen Land-

bouwexploitatie in Langkât

MCLAUGHLIN ELECTRO VIGOUR Co., DR.-

Head Office: 17, Yuen Ming Yuen Rd.;. Branches: Peking, Tientsin

S. Z. Chang, agent

Mei-che-sz

MELCHERS & Co.-7 and 8, French Bund

Hermann Melchers (Bremen)

A. Korff

C. Michelau (absent)

John W. Bandow

do.

G. Friesland (Hongkong) Ad. Widmann

C. Hoppenberg, signs per pro.

Fr. Böhm,

do.

920

W. O. Koehler

E. R. Vennewitz

John Meinke

O. Bosse

R. Reutter H. Breuer

F. Loepthien H. Spüring W. H. Leslie W. Lindemann E. Bertram

H. Borné

J. Ritter

R. Rusche

P. Pansing

SHANGHAI

E. Seidler, M. E. (Machinery Dept.) W. M. E. Lader

F. Mende (Hide Inspector)

H. Meyer, Asst.

F. Holzwarth, do.

E. P. Botelho

F. X. Rodriguez

F. X. Tavares

do.

M. A. Stempel (Dyes Department)

L. Schweizer

W. Frey

do.

B. Plaschke (Nord. Lloyd Inspector)

G. Lehmann

"Bremen")

Pootung Wharf

(Captain, Tender

C. Hansen, manager

P. Victal, accountant

Zung Ping Sing, compradore

Chang Kah Pang Wharves

Geo, Lambert, manager

J. M. B. da Silva, accountant R. C. da Costa

M. Flores

C. König, N. D. L., cargo overseer Chan Yuen Shan, compradore

General Managers

Melchers & Co.'s Pootung Wharf Melchers & Co.'s Chang Kah Pang

Wharf

　　　　　Nordd. Lloyd, Melchers' Yangtsze Line Agencies

Norddeutscher Lloyd (Imperial Ger-

man Mail Line

Farbenfabriken vorm. Friedr. Bayer

& Co., Elberfeld

Dampfschiffahrts Ges. "Hansa" Bremen Underwriters Germanic Lloyd

　　　Basler Transport Vers. Ges. Allgemeine Vers. Ges. "Helvetia " "Rhenania" Vers. Actien Ges., Koeln "Providentia" Frankfurter Vers. Ges. United Swiss Marine Insurance Co. Consolidated Marine Insurance Co. Transatlantic Marine Insurance Co. Württembergische Transport Vers. G. Internationaler Lloyd

Maschinen Fabrik: Van der Zypen

and Charlier

Portand Cement Fabrik: Dyckerhoff

und Soehne

"Globus" Insurance Co., Hamburg "Salamander" Fire Insurance Co. of

Amsterdam

"Nordstern" Lebens Versicherungs

Act.-Ges., Berlin

Bergmann Electricitaetswerke, Berlin Briegleb & Hansen, Gotha, Water

Turbines

Dr. Cassierer, Charlottenburg-Berlin,

Electric Cables

Duesseldorf-Rat. Rohrenkesselfabrik vorm. Duerr & Co., Steam Boilers Louis Eilers, Hannover, Bridge and

Steel Construction

Carl Francke, Bremen, Contractors for

Gas and Water Works

F. Gebauer, Mining and Textile Ma-

chinery, Lifts, &c.

D. Goedkoop, Jun., Amsterdam, Kero-

sine Motors and Motorboats Goerlitzer Machinenbau Anstalt A. G.

Goerlitz, Steam Engines

Gebr. Koerting A. G. Koertingsdorf, Gas-Suction and Pressure Plants, Engines

Dr. Max Levy, Berlin, Electric Fans

and Medical Instruments

Liegnitzer Eisengiesserei and Mac- hinenfabrik, Teichert and Solin, Liegnitz, Tools and Machinery for Wood

Noddeutsche Machinen und Arma- turenfabrik G. m. b. H. Bremen, Steam Turbines, Engines Telephon Fabrik A. G.

vorm. J. Berliner, Hannover, Telephones Eduard Weiler Machinenfabrik, Ber-

lin, Cranes and Winches

Werf Conrad, Haarlem, Dredgers,

Lighters, Tugboats

Leopold Ziegler, Berlin, Ice-plants

and Refrigerators

Vereinigte Fabriken fuer Labora-

toriumsbedarf, Berlin

Vereinigte Stickstoffwerke, Spandau- Berlin, Intensite (tempering powder)

Breslauer Metallgiesserei, Breslau,

Water Meters

利有 Yuh-lee

MERCANTILE BANK OF INDIA, LD.

Peking Road

Jardine, Matheson & Co., Ld., agents

Robert Miller, sub-agent

FAX Da-fu-kung-sze

MERCANTILE MARINE OFFICERS' ASSOCIA- TION -6, North Soochow Road; Tel. Ad: Mariners; Telph. 264

司公船輪火法大

Ta-fah-kwoh ho-lan-so Kung-sze

SHANGHAI

MESSAGERIES MARITIMES, COMPAGNIE DES-

French Bund; Tel. Ad: Messagerie

E. Dumonteil-Lagrèze, agent-general

in the East

V. Meynard, sub-manager

A. Le Breton, shipping clerk

L. Lesdos,

J. Marquant,

assistant

do.

M. Brodbecker, do.

F. de Portaria,

E. Bastien, accountant

do.

A. Hourcade, master, M. M. tender

Whangpoo"

局

美華

METHODIST PUBLISHING HOUSE--10, Woo-

sung Road; Tel. Ad: Publishing

Wm. H. Lacy, manager

J. L. Cowen, superintendent

I. L. Brooks

K. Onishi

D. Cowen

M. Klyhn

達禮 Lee-dah

MEYER BROS., LD., Sugar, Export and Im;

port Merchants

Telephone 571

21, Foochow Road;

Ernst Meyer (Hamburg)

Herm. Meyer (Tangermunde)

G. Martiny, manager

E. Domisse, signs per pro. Thr. J. W. Prins

N. A. Viloudaki

F. F. Siqueira

Wong Ven Ziang

San-gee-loong

MEYERINK & Co., WM., Merchants and

Commission Agents-10, Kiukiang Road

Wm. Meyerink

M. Tiefenbacher (absent)

H. Tiefenbacher

P. Fock

F. Sonntag

R. Holl

J. G. Pereira

H. d'Assumpção

而古買 Mei-kul-lee

MICHAEL, ALBERT, Merchant, Commission

Agent and General Broker --No. 9, Han-

kow Road; Residence: 40, Nanzing Road

MICHAEL, I. R., Share and General Broker and Commission Agent-37, Rue Chapsal and Shanghai Stock Exchange; Teleph. No. 504

MICHAEL, S., Share and General Broker- 12, Nanking Road; Tel. Ad: Hawthorn

大志 Tze-dah

921

MIDDLETON, & Co. Ld., Merchants, Man-

chester and Shanghai--3, Peking Rd.

W. B. O. Middleton, manager director

A. E. Anderson, signs per pro.

A. Madar

A. R. Madar

R. Fischer

L. Fischer

MILITARY

隊勇義海上

SHANGHAI VOLUNTEER CORPS

Commandant-Lieut. Col. A. A. S.

Barnes, Wiltshire Regt.

Second in Command-Major Brodie

A. Clarke

Commanding Infantry Battalion-

Major T. E. Trueman

Corps Adjutant-Captain G. F.

Collyer

Engineer Staff Officer-Captain Wm.

Dowdall

Corps Signalling Officer-Lieut. G.

G. Carlsen

Hon. 2nd Lieut R. Buck, Bandmaster Sergt-Major-C. Matthews Musketry Instructors-Quarter Mr.- Sergeant E. C. Fry, Sergt. S. Cox Drum-Major-J. J. Mansfield Sergt. Bugler A. Rosenfeld Asst. Instr. Sglg.--Sg. C. Houghton Light-Horse

Lieut.-C. A. McLellan

Do. T. G. Drakegad 38 N.C.O's. and men Artillery

Captain-L. E. Canning Lieutenant-R. W. Davis

47 N.C.O's. and men "Maxim" Company

Captain-G. E. Stewart Lieut.-R. H. Gaskin Lieut. H. B. Emerson

45 N.C.O's, and men "A" Company

Captain-H. W. Pilcher Lieutenant-R. I. Fearon

Do.

G. M. Jameson

-W. Brand

Do. -W. K. Stanion 97 N.C.O's. and Men

"B" Company

Captain-H. R. H. Thomas Lieutenant-W. S. Burns

Do. --J. D. D. Gordon 53 N.C.O's. and men Customs Company

Captain-W. G. Lay

50 N.C.O's. and men Japanese Company

Captain-S. Koaze Lieutenant-T. Asano

922

Lieut. T. Yamauchi

55 N.C.O's. and men Portuguese Company

Captain--J. Nolasco Lieut.-A. M. Diniz Lieutenant--B. M. Carion

65 N.C.O's. and men

German Company

Captain-H. Schellhoss Lieut.-L. Wiegand Lieut.-H. Steen

73 N.C.O's. and men American Company

Captain-S. A. Ransom Lieut.-W. L. Saner

43 N.C.O's. and men

Chinese Company

Captain--L. J. Cubitt Lieutenant G. Grayrigge 2nd Lieut.-R. M. Saker 95 N.CO's, and men

Engineer Company

Captain-C. H. Godfrey 2nd Lieut.-S. S. Sellick

Do. C. D. Pearson

57 Rank and File

Medical Staff

Captain-G. Hanwell

Do. -R. J. Marshall Do. H. C. Patrick

Do. -W. B. Billinghurst Do.

-C. N. Davis Reserve Company

Captain--G. R. Wingrove Lieutenant-W. H. Bell

2nd Lieut.-E. Selly Moore

98 N.C.O's. and men German Reserve Company Captain-C. Stepharius 29 N.C.O's. and men Mounted Scouts

Lieutenant-A. W. Burkill 2nd Lt.-L. Midwood 11 Rank and File 12 Bore Gun Company

Lieutenant-D. McNeill

28 N.C.O's. and men

Bugle Band

19 Rank and File

SHANGHAI

SECOND RUSSIAN MILITARY AGENT IN

CHINA---Club Concordia

Colonel R. Walter

所學化務礦致格惠爾薜

MINING INSTITUTE & ANALYTICAL LAB-

ORATORY; Tel. Ad: Liviosilva

Sang-ching

MITSUI BUSSAN KAISHA, LD. (Mitsui & Co.,

Ld.)--49, Szechuen Road

M. Fujise, manager

D. Hatabu, signs per pro.

I. Morita, sigus per pro. T. Takeda, signs per pro. M. Obata K. Yebara

H. Sonomoto

I. Higuchi

S. Kodama

T. Nagano

T. Takahashi

K Ohta

M. Nodaira

T. Kawa

Y. Ohta

S. Kanzaki K. Adachi J. Iizuka K. Inuzuka K. Tsukahara

J. Ida T. Mori

T. Takikawa T. Igichi G. Shimada

K. Hasegawa

S. Takahashi

S. Hama

Agencies

M. Kitora

H. Koi

Y. Kamada T. Shimizu S. Hirai Y. Kiyoura H. Matsuo J. Suzuki K. Ishida D. Tachikawa

Y. Fujimori

K. Murai (wharf)

Tokyo Marine Insurance Co. Meiji Fire & Life Insurance Co. Kyodo Fire & Marine Insurance Co. Nippon Fire Insurance Co.

Shanghai Cotton Manufacturing Co.,

Ltel.

Yuen Lung Cotton Ginning Mill Onoda Cement Works, Ltd. Nitta's Leather Works, Ld. Hirano Mineral Waters Co.

Dai Nippon Brewery Co. Osaka Paper Mill

Sanritsu Paper Mill

Hanyang Steel & Iron Works

司公菱三

Mitsu_Bishi Co.-7, Canton Road; Tel

Ad: Iwasaki, Shanghai

I. Mitani, manager

T. Nakashima

R. Awoyagi Y. Mashda T. Honjyo M. Muto

K. Furuya

S. Okada

H. Matsushima

M. Baba

隆美 Mei-loong

MITTAG, MAX, Merchant and Commission

Agent-24, Kiangse Road

M. Mittag

O. Halben

Alfred Mittag

J. R. Xavier

J. A. Yvanovich

賜賚 Lay-8z

MOLLER & Co.,

Merchants, Shipping

Agents, Ship Owners-9, Hankow Road

Eric Moller

SHANGHAI

923

Miss M. Moller

S. King

Koo Shun Chat

　　　　　Woo Tshung Ling Japanese Department

Tokosaburo Satoh (manager)

T. Satoh

U. Uchida

S. Iwanaga

R. Kiso

Coal Metal and General Department

S. H. Abbass (in charge)

Wong Su Aao

Agencies

S. S. Kamor" 949 Tons Reg.

S. S. "Eiger

"} 877 ""

S. S. "Selun"

865 19

MOLNAR & GREINER -3, Kiukiang Road; Cable Ad: Danube; Head Office: Budapest Branches: Vienna and Shanghai

B. Greiner (Budapest)

B. Molnar

I. Komor

Agencies

Fire Insurance Company

Assecurazioni Generali, I.R. priv., of

Trieste

羅大 Tai-lok

MONDON, LD., E. L., General Storekeepers,

Wine and Spirit Merchants, Navy Con-

tractors, Tobacconists, Forwarding and

Commission Agents-67, Rue Montauban

G. Duplessis, manager

J. Buisson

C. Stellingwerff

摩師意魯

Loo-e-sz-mo

MOORE & Co., L., Brokers, Auctioneers,

Appraisers and Commission Agents,

45, Kiangse Road

E. Q. Cooper F.A.I., M.P.S.

W. Hutchinson

J. Hadley

利得安 E-teh-lee

Piece Goods Office, 45, Kiangse Road

Share Auction Office,

do,

海馬 Mo-hai

MOORHEAD & HALSE, Civil Engineers,

Architectsand Surveyors-17, Yuen Ming

Yuen Rd.; Tel. Ad: Moorhead, Shanghai;

Telephoné 142

R. B. Moorhead, B.A., B.A.I., A.M.I.C.E. S. J. Halse, A.R.I.B.A., P.A.S.I.

O. Abbass

Moosa, J., Share and General Broker and

Commission Agent-The Bund

師立馬

Ma-le-sz

MORRIS & Co., Commission and Ship

Agents-6, Siking Road; Tel. Ad; Morris

John Morris

***Mos-be-nya-e-sany

MOSBERG, CARL, D.D.S., Dental Surgeon-

2, Kiukiang Road

克思穆

Mo-ose-ek

MOSCA & PRARIO, Cement Tiles Works-

130, Avenue Dubail

B. Mosca, proprietor

MOSQUE--(See under Churches)

利得謀

Mow-teih-le

MOUTRIE, S., & Co., L., Pianoforte and Organ Manufacturers and Impor- ters, Musical Instruments and Music-3, Nanking Road; Factory: North Honan Road; Tientsin, Hongkong & Singapore Directors-E. C. Pearce (chairman),

W. C. Murray, J. M. Young

J. H. Hinton, managing director J. J. Mansfield

W. R. Hooper D. Harvey A. C. Mack

A. C. Remedios

F. J. Hinton, secretary

G. Paine, Factory, North Honan Rd.

W. S. Watson (Piano Player Dept.)

泰協 Yuh-tai

MULLER, E. J., M.AM.SOC E. Consulting Engineer--17, Museum Road; Teleph.

2527

MUNICIPAL COUNCIL FOR FOREIGN

SETTLEMENT

Councillors-D). Landale (chairman), H. de Gray, H. J. Craig, H. De Gray, H. Figg, C. Selby Moore, H. A. J. Macray, W. A. C. Platt, T. E. Trueman

I Kung-pu

SECRETARIAT, 23, Kiangse Road

Secretary-W. E. Leveson

Asst. Secretaries-J. C. A. Mackin-

non, A. Corbett Smith Accountant--E. F. Goodale

Sub-accountant-J. C. Bosustow

Overseer of Taxes-A. Johnsford

Assistant do. --E. L. Allen

樓字寫務工理管部工

Kung-boo sia-zz-vong

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

Engr. and Surveyor--C. H. Godfrey

924

SHANGHAI

Deputy Engineer and Surveyor-

C. Harpur

Assist. Engr.-J. E. Needham

Do.

-F. G. Helsby

-I. Harpur

Second Assist. Engr.-H. E. Pollard

Do.

Engineering Assistant-J. B. Johns

Do.

-C. Luthy Architectural Asst.-R. C. Turner Second Architectural Assistant-

R. C. Young

Chief Surveying Asst.-W. E. Sauer Surveying Assistants- F. P. Bartley,

R. W. Gunson, L. W. D. Hoffman, G. H. Rendall and R.E. Scatchard Chief Clerk-A. Diercking

Clerical Assistants-G. T. Symons, A. Taylor, T. Thurnheer, B. Wilson, T. W, R. Wilson

Typewriter and Stenographer-Miss

G. McInnes

Building Surveyor-H. Ross Building Overseers-W. J. Bidgood, A. T. Gray, H. E. Jones, M. Mac- Lennan

Supt. of Parks and Open Spaces

D. MacGregor

Assist. Superintendent of Parks-

and Open Spaces-W. H. Etterley Clerks of Works--J. Eitter, W. A. B.

Leach

Overseer of Pingchiao Quarry-

H. Schultz

Assist. Overseer Pingchiao Quarry

-C. Ward

Overseers-E. Brown, W. Burn, J. Butler, J. Henry, W. S. Hibbard, J. D. Stuart-Murray, A. R. White Timekeeper-W. G. Blackmore, W.

V. Field

Custodian of Town Hall- G. W.

Davies

Park-keeper, Hongkew Recreation

Ground-W. J. Roberts

Dzing-boo-vong

POLICE DEPARTMENT, Central Station

Captain Super.-Col. C. D. Bruce Deputy Super.-K. J. McEuen Assistant Super. for Indians:-Capt.

E. I. M. Barrett

Assistant Super. for Chinese--Capt.

A. H. Hilton-Johnson

Second Asst. Supers.-A. H. Fenton, R. M. J. Martin, M. O. Springfield and E. C. Creasy Chief Inspector-J. Ramsay Chief Det've. Inspr.-W. Armstrong Storekeeper and Drill Instructor-C.

Dewing

Asst. Storekeeper-W. H. Howell

Central Station

Inspector in Charge-G. Matheson Traffic Inspector-W. R. Kinipple Trooper-Insptr.-T.W.Spottiswoode Sub-Inspector-W. D. Morey Det. Inspector-J. Burnside

Louza Station

Inspector in Charge-T, M, Wilson Sub-Inspector--G. Johnson

Detective Sub-Inspector -T. Roche

Hongkew Station

Inspector in Charge-J. Bourke Inspector-J. E. Johnson Detective-Inspector-A. Eek Sub-Inspector--W. Gibson Det. Inspector-M. Fitzgibbon

Harbin Road Sub-Station Sub-Inspector in Charge-G. W.

Morrison

Bubbling Well Station Inspector in Charge-J. McGregor

Yangtszepoo Station

Inspector in Charge- A. H. Aiers

West Hongkew Station Inspector in Charge--S. Chilver

Sinza Station

Inspector in Charge-P. W. Mac-

kintosh

Wayside Station Inspector in Charge-E. H. Lynch

Gordon Road Station

Inspector in Charge-C. Dew ing Western Training Department Sub-Inspector in charge - T. I.

Vaughan

Sub-Inspector-R. W. Thomas

FIRE DEPARTMENT, OFFICE AND WORK-

SHOP-4, Scott Road

Fire Stations

Central Station-Honam Road

Hongkew", -Hanbury Road

Victoria

Le Torrent

-Soochow Road

-Rue du Consulat Avenue Rd.,, --Avenue Road Act. Chief Engineer-A. W. MacPhail

HEALTH DEPARTMENT

Health Officer Arthur Stanley,

M.D., B.S. (Lond.), D.PH. Assistant Health Officers-Alfred Moore, M.D., B.S. (Dub.), D.PII., C. Noel Davis, M.B. (Lond.), D.PII. Assistants-F. G. C. Walker, E. O.

Wilson

Clerk and Interpreter-A. Watson Sanitary Inspectors-C. Hill

De.

-E. Kilner

Do.

-H. Bland

Do.

-T. N. Hugall

SHANGHAI

Assistant Sanitary Inspectors- C. Champion, W. J. Dean, G. S. Benson, B. Dixon, C. Houghton, F. J. W. Melville, T. Moran, B. T. Prideaux, H. V. Starling, W. J. Terrill, N. B. Gregory, B. Russel, D. P. W. Jones, G. J. Turnbull, A. G. Long

Probationer Assistant Sanitary In-

spector-R. C. Courtenay Matron, Victoria Nursing Home-

Miss Hæk

Matron, Isolation Hospital-Miss

A. Bradford

Matron,

　　　　　　Isolation Hospital for Chinese-Miss M. M. Murphy Matron, Police Hospitals-Mrs. E. Thomas; Assistant Nurse- Miss A. Harding

Matron, Mokanshan Sanatorium-

Miss M. L. Barclay Nurses-Misses K. Wilkerson, C. Hutton, M. MacMillan, E. Sum- merskill, E. M. Robinson, L. H. de Gruchy, M.Gittins, M.S. A. Grimes, A. P. M. Hedge, E. A. Dove, Mrs. M. M. C. McBean, Misses M. L. White, L. A. Arnot, L. Raper, F. Scott, G. Lyn-Jones, M. Bland Probationers-Misses W. McGregor Smith, L. Hamilton, M. Currie, E. Komaroff

Custodian, Isolation Hospital -- R. J.

Broad

Attendant, Victoria Nursing Home

--L. Mackintosh

ELECTRICITY DEPARTMENT

Elec. Engr.-T.H.U.Aldridge,M.I.E.E. Deputy Elec. Engr.-A. H. Blagden,

A.M I.E.E.

Station Supt.-F. G. Payne, A. M. I.

MECH. E.

Assist. Engineers-W. E. Nops, O. L. Ilbert, A. Wright, G. Ewart, J. W. Laidlaw, A. Mitchell

Assts.-H.W. Thwaites, W.J.Furness Consumers' Engineer - R A. Williams Foreman Mechanic ---P. B. Critchley Mains Foremen - M. Loggey, J.

Behean

Chief Clerk-W. J. C. Budd

Clerks- - H. B. Woodford, W. S. Clay, W. T. Bertenshaw, A. H. Leslie Collectors-C. Wagstaff, W. Ander-

son, M. Conlon, F. W. Snape Meter Inspectors--S. T. Nilson, F.

　　　Dearn, F. Ward, T. Murphy Meter Tester-V. Olsen Storekeeper--A. Kang

Electric Supply Depôt Asst.--S. T.

Nilson

GAOL

Supt.-A. H. Fenton

Head Gaoler-C. Weatherhead Asst. do. -R. Sims

VOLUNTEERS

925

Commandant-Lt.-Col.A A S.Barnes- Adjut.-Capt. G. F. Collyer Sergeant Major---C. Matthews Orderly Room Serg.-E. C. Fry

MURAI BROS. Co., Ld.- 22, Museum Road

MURRAY, J. ELLIOTT, M.D., CH.B. Edin., 3R,.

Peking Road

院物博

Po-wu-yuen

MUSEUM, SHANGHAI-Museum Road

Hon. Curator-Dr. Stanley

Ching-loong

Mustard & Co., General Importers and Commission Agents--22, Museum Road

Sin Tsi-tsan

NABHOLZ & Co., Merchts.-12, Nanking Rd.

F. Schwyzer R. Steger

Agency

"La Suisse" Cie Anonymed'Assurances

Hi os Chung tung

NAKAKIRI & Co., General Merchants and Machinery Importers-550, North Soo- chow Road; Telph. No. 1044; Head Office

and Iron Works: Hiranogocho, Osaka ;

Branches and Agencies: Hankow, Tien- tsin and Bombay

報西論公國中

Chun-kok-koon-lun-si-po

NATIONAL REVIEW, THE, Weekly News- paper and Review of Chinese Affairs- 25, Nanking Road; Telph. No. 459 ; Tel. Ad: Notrik

Capt. W. Kirton, managing editor"}} W. S. Ridge, B.A., F.G.S., F.R.G.S., editor

J. B. Leon

Miss E. Calder

C. T. Ku, translator P. C. Ku

S. C. Chow

Wo-lan-ning-hong

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ (Netherlands Trading Society)-7, Nan- king Road

W. Lagro, manager

926

SHANGHAI

NEILL, S. B., F.L.A., F.S.S., Consulting Actuary, Actuary China Mutual Life Insurance Co., Ld.-10, Canton Rd.

Chim-ma-che

NEMAZEE & Co., H. M. H.--12, Peking Road

H. M. H. Nemazee (Hongkong)

M. Jaffer (Samarkand)

R. S. Kermani

Agency

The Bombay-Persia S. N. Co., Ld.

源匯

NETHERLANDS-FRENCH HARBOUR WORKS

Co., LD.--Head Office: Amsterdam

A. Schumacher, managing director Fred. C. Quien, signs per pro.

NEUMANN, RICHARD, Butcher, Purveyor to the German, Russian, American, and British Navies, North German Lloyd, etc. -Corner of Astor Road and Broadway

Carl Weigel, book-keeper

Moritz Singer, assistant

泰匯

NEW BUILDING & CONSTRUCTION COʻ, Lb.,

THE-44, Szechuen Road

Directors: M. Hoerter (chairman),

　R. B. Mauchan, R. Bauld, James Johnston

J. C. Thomson, A.M.I.M.E.., manager

and secretary

* Zeang-sang zeen-au

NEW DOCK & SHIP YARD

Shanghai Dock & Engineering Co., La.,

proprietors

NEW ENGINEERING

AND

SHIPBUILDING

WORKS, LD.-37, Yangtzepoo Road; Tei. Ad: Speedy; Proprietors, Yangtszepoo Dock

James Reynolds, M.L.M.E., managing

director

A. W. Brankston

John McPherson A. L. Blechynden

S. Rosario

P. H. Bowen G. McMurdo

J. B. Taylor

C. E. Hall

G. Kay

H. Zimmermann

利美

Me-Li

NEW YORK EXPORT & IMPORT Co. 13,

Nanking Road, Exporters, Importers and

Manufacturers' Agents; Tel. Âd: Eximeo

Successors-

Markt & Co., Ld., Shanghai-18,

Kiangse Road

Yung-ping NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY, Andersen, Meyer & Co., general agents

for China-4-5, Yuen Ming Yuen Road

宏保 Pao-hung

NEW ZEALAND INSURANCE Co., Ld.--8,

Kiukiang Road; Tel. Ad: Zeus

E. E. Parsons, manager

R. N. Anderson

社會船郵本LI Jih-pen yew-zay-wag-za

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan Mail Steam-

ship Company)-3, North Yangtsze Rd.;

Cable Address: Yusen

Y. Ito, manager

S. Kurokawa, assistant manager

S. Koaze

Y. Yebiko

R. Sawamoto

T. Okubo K. Hotta Y. Suganami

K. Yamaguchi

W. Miura H. Takahashi

N. Abe

S. Ikawa D. Hakata

E. Maruyama T. Nakajima

M. Tanaka K. Kuto

K. Nishioka Leong Yop-Long N.Y.K. Wharf I. Hirouchi R. Shiotsuki Y. Kurata

NY.K. Wayside Wharf

T. Saito

T. Ishikawa

Agencies

Great Northern Steamship Co.

(Cable Ad: Northship)

South Manchuria Railway Co.

(Cable Ad : Mantetsu)

司公船輪清日

Ssé-Chin-Lun-Zue-Kung-Szü

NISSHIN KISEN KAISHA (The Japan-China

S. S. Co.)-5, The Bund

K. Kobata, manager Capt. T. Suga, superintdt. Y. Ishikawa, asst. do.

K. Komatsu

S. Noichi

S. Satoh

Y. Yatabe

K. Awai

K. Takarira

F. Gotoh

K. Inouye

SHANGHAI

927

S. Sangu K. Takata

K. Kishida

-Y. Eitaki

S. Takayama (Pootung Wharf) M. Mori

do.

D. Matsuura (Inland S. Nav. Dept.) T. Sasaki,

do.

　　　T. Machida (Chinkiang) K. Matsuoka, do.

　　　F. Misonoh (Kiukiang) W. Yamanari (Hangchow)

Agency

Osaka Shosen Kaisha

Tsay-wo

NOEL, MURRAY & Co., LD., Auctioneers, Share and General Brokers and Commis- sion Agents-78, Szechuen Road

Geo. W. Noël, managing director W. C. Murray, manager

　　　P. Crighton, signs per pro. A. A. Brady,

J. L. Carneiro

J. E. Cooke

M. J. Gaan

M. A. Gaan

L. Joseph

P. Wood

S. W. Vah

do.

Y. Churtong, compradore

Publications:

Shanghai Piece Goods Trade Report

Cotton Yarn Report

恒壁 Pi-heng

NOESSLER & Co., MAX, Booksellers, Sta-

tioners, Tobacconists--38, Nanking Rd.

J. G. Herklotz, proprietor

Otto Selke,

G. Bätjer, assistant

II. Jaeger, do.

do.

NORDDEUTSCHER LLOYD (Imperial German

Mail Line)-Melchers & Co., agents Norddeutscher Lloyd, Melchers & Co.'s

Yangtsze-Line

Melchers & Co., general managers ; Tel.

Ad: Nordlloyd

林字 Tse.lin

NORTH CHINADAILY NEWS AND HERALD, LD. Publishers of the "North China Herald and Supreme Court and Consular Gazette" (Weekly), and "North China Daily News" (Morning Newspaper)-17,

The Bund

H. T. Montague Bell, editor Harry L. Giller, general manager O. M. Green, assistant-editor W. J. Hunnex

H. G. Woodhead G. B. Sayer W. R. Parkin L. F. Pratt J. V. Walsh

T. Cunningham W. Johansen

W. Watson, accountant E. J. Siqueira, clerk Miss Grunberg, typist

R. W. Davis, printing manager Jas. Brewer, printing overseer

Pau-ka-hong

NORTH CHINA INSURANCE COMPANY,

Head Office: 16, The Bund

H. G. Simms, secretary

L. Kennard Davis

W. H. N. Leyson

Z. D. Shen

London Branch: 78, Cornhill, E.C.

G. Lyall, manager

Agencies

Ld.---

Commercial Union Assurance Co. Western Assur. Co. of Toronto (Mar.) British Dominion Marine Ins. Co., Ld.

Kung fah

NUTTER & Co., WALTER, Import and Ex- port Merchants and Contractors-17, Kiangse Road; Tel. Ad: Nutter; Tele- phone No. 551; P.O. Box No. 101

Walter Nutter (London) Walter J. Nutter (Bombay) Percy Nutter (Shanghai) A. W. Fox (London)

H. H. Fowler, manager H. G. Allen

J. Cariss

C. E. Carneiro

Agencies

Lever Bros., Ltd.

J. Quin, representative

Aublet, Harry & Co., Ld. Laundry

Machinery

Essences

Allen, George & Co. Books Boake, Roberts & Co., A, 1.td. Blundell, Spence & Co., Ltd. Paints,

Oils, Varnishes, etc.

Cadbury Bros., Ltd. Cocoa, etc. Cerebos, Ltd. Salt

J. & J. Colman, Ld. Mustard, Starch, etc. Cooper, Pegler & Co. (Fancy Goods) Cooper, Richard & Son. Locks Crockett & Jones. Boots and Shoes Holbrooks, Ld. Sauces, etc.

S. Keeves & Sons. Brushes and Brooms Lockwood Bros., Ltd. Cutlery, etc. Marks & Cohn. Jewellery, etc.

D. & J. McCallum, Ld. Perfection Whisky Mellin's Food, Ltd. Infants' Food John Moreton & Co., Ltd. Hardware Thos. Salt & Co., Ltd. Ales and Stout

29*

928

W. H. Scales & Co. Piece Goods

Vinolia Co., Ld. Perfumery, etc.

Walsam & Co.

Electro Plate

"Nuttoid" Leather Cloth

臺女天 Tien-wen-tui

OBSERVATORY--Zi-Ka-Wei; Telph. 71

Rev. L. Froe, s...., director

Rev. J. Tardif de Moidrey, s.J.

Rev. H. Gauthier, S.J.

P. Souron, S.J.

OBSERVATORY, Zô-Sè

Rev. S. Chevalier, s.J., director Rev. A. Weckbacher, S.J.

A. Aguinagalde, s J.

SHANGHAI

OCEAN ACCIDENT AND GUARANTEE COR-

PORATION, LD-13, Nanking Road

J. T. Hamilton, Manager for the East

OCEAN STEAMSHIP CO., LD.

Butterfield & Swire, agents

***Oh-kah-ting

OGDEN BROS-21, Nanking Road

Wm. A. Ogden

廠器機澳船老

Lou-zeen-an-chi-chi-t'sany

OLD DOCK, Engine Works, Foundry and

Ship-Yard

Shanghai Dock & Engineering Co.,

Ld., proprietors

Wha Zung-ziang

OLD NINGPO WHARF

P. W. H. Chambers, superintendent N. L. Martin, wharfinger and ware-

houseman

Jardine, Matheson & Co., agents

4*4**10-lee-sung-e-sung OLESEN, DR. BIRGER (Copenhagen)-30, North Soochow Road: Teleph. 179. Surgeon Imp. Chinese Red Cross Soc. Med. Coll and Hosp.

(Drs. Cox, Thue and Olesen) az.

OLIVER TYPEWRITER Co., LD. (London)

General-Agents for China: Andrews, von

Fischerz & George, Ld.

R. S. Dougal

H. W. Robjohn

A. C. Haddock

興永 Yung-shing

OLIVIER & Co., Merchants-6, Museum Ral·

E. Binder, signs per pro. A. Vogel

do.

R. Dreysse, silk inspector

J. Deschamps

L. Maingon

L. Pernot

Bing-dz-mung

OLIVIER IMPORT & EXPORT Co.-Olivier

Building 18, Nanking Rd; Teleph. 2330

Maurice Benjamin

Charles H. Black (Seattle)

H. J. Ossenbeck (Detroit)

J. John

Miss R. Cruz

廠氷器機方東

Tung-fong-chi-ch'i-bing.t'sang

ORIENTAL ICE Co., LD. -Works: 8, Thorne

Road, near Range Road

GEH† Fuo-shing Yim-su-kwan ORIENTAL PRESS, Printers, Publishers, Engravers, Lithographers, Bookbinders, &c.-55-56, Quai du Yang King Pang

M. Bos, manager

J. E. Tarde-Lambert

J. B. Wilson, bookkeeper L. Abramowich, lithographer J. M. Conceicao, assistant Julien Tsu, assistant

Y. D. Chang, do.

Teh-wen-sing-puo OSTASIATISCHE LLOYD, DER, Daily Tele- gram Service and Weekly Newspaper- 25, Nanking Road; Tel. Ad: Publicatio

C. Fink, managing editor

K Fischer, sub-do.

Dr. M. Krieger (Peking) assist.editor R Kunze, sub-editor

P. Koenig, business manager

FA Pa-poh-le

PABANEY, EBRAHIMBнOY, Merchant SA,

Kiukiang Road

Fazul Dewjee, manager

N. Rajabally

P. S. Mowjec

司公本典昌商英

Chong-shing Mo-kung-sze

PACIFIC COAST LUMBER MILLS, LD., THE

(The Pacific Coast Lumber Mills, Ld.,

of Vancouver, B. C., Canada)

Brighten, Malcolm & Co., Ed., agents,

8, Kiukiang Road

司公船輪旗花

PACIFIC MAIL STEAMSHIP Co., 1, Nanking

Road

R C. Morton, agent

A. H. Brown, chief clerk

SHANGHAI

929

(). H. Ritter, cashier and accountant

H. L. Condon, ticket clerk

Miss B. Richards, stenographer

A. G. Hill, outside supt.

中匯

Wei-chung

PALACE HOTEL---The Bund, corner of Nan-

king Road; Tel. Ad: Palace; Teleph. 39

Central Stores, Ld., proprietors

B. Bay, manager

　Miss A. M. Gallagher, matron Miss Gough, housekeeper

Y. S. King,

E. Larcina,

clerk

do.

F. H. W. Jones, do.

A. Marçal, storekeeper

R. Katz, commissionaire

Po-fung

PARISIAN HAIRDRESSING SALOON-19, Nan-

king Road

生立柏 Pur-li-xung

PARISIENNE, A, LA, Ladies' Tailor and Mil- liner 45, Nanking Road: Telph. 1629 嘉派 Pi-ka

PARKER, ROBB & Co. (Established 1880), Consulting Marine Surveyors, Engineers, Appraisers and Surveyors of Cargo; Surveyors to Local Agents of Various Underwriters and Insurance Companies -IA, Jinkee Road: Teleph. No. 2267; Cable: Veritas

　　　J. H. P. Parker, A.1.N.A. J. M. Robb, M.E.

Chan Minkwan

Wong Ahsu

Agencies

Bureau Veritas

Det Norske Veritas & Clubs (Mutual),

Norway

生醫巴 Pt-e-xeng

PARROTT, A. GEORGE, M.R.C.S. (England),

L.R.C.P. (London), General Practitioner- 31, N. Szechuen Road; Teleph. 559

PASCHE & Co., FRITZ, German Butchers ---

7, Broadway

G. Witte, assistant

PATEL, A. C.-8. Yang King Pang

生醫力得實 Puu ti lie xang

PATRICK, DR. H. C., Successor to Dr. Burge

- 5, Hongkong Road; Telephone 28

PATRIGEON, Dr. G., French Vetery. Surgn. -19, Avenue Paul Brunat; Teleph. 1638

利百

Pah-lee

PATUREL, C.-2, Yang King Pang, Ex-

porter and Importer; Tel. 954 and 930

C. Paturel

A. Muguet

W. G. Monk

P. Meira da Costa

# Pan-lah-sang-da-vee 維臺生立泡

PAULSEN & BAYES-DAVY, Marine, Cargo

and Engineer Surveyors, 1, Yuen Ming-

Yuen Road; Teleph. No. 199

W. C. Paulsen

S. Bayes-Davy

Surveyors for---"

Lloyd's Agents, Germanischer Lloyd New York Board of Marine Under-

writers

American Bureau of Shipping

A✯

Ta-chen-kung-sze

PEARSON & SON, LIMITED, Public Works Contractors-17, Yuen Ming Yuen Road,

and London

R. B. Moorhead, B.A., B.A.I., A.M.I.C.E.,

agent

PEEK BROS. & WINCH, Ln., Merchants--6A,

Peking Road

Fa-kung-sze

PEKIN SYNDICATE, LD.-- 110, Cannon St.,

London, E. C.; Tel. Ad: Sindacato

Shanghai Agents-Brighten, Malcolm

Co., Ld., 8, Kiukiang Road

行司公英大

Da-Ying-Koong-Sz-ong

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVI-

GATION COMPANY-24, The Bund E. C. Richards, acting agent

P. Alderton, chief clerk

W. R. Lemarchand, clerk G. de V. Havilland, do. E. W. H. Carpenter, do.

A. E. Martin

F. E. Olsen,

P. F. Mansfield,

J. Evans, gunner

R. H. Jones, do.

do.

The Marine Insurance Company, Ltd.,

London

Head Office, 20, Old Broad Street,

Shanghai Branch

E. C. Richards, acting agent

The Marine & General Mutual Life Assur. Soc., 14, Leadenhall Street, London, Shanghai Agency

EC Richards, acting agent

930

Pi-kung-kwan

PEREIRA, H. A.-34, Quinsan Road

SHANGHAI

PERINDORGE, Dr. G. de, d.e.D.P., Dental Surgeon Diploma: Paris; Member of the

　　　　　　Association Générale des Dentistes de France

PERRISON

利開 Kay-lee

Co,

CHARLES,

General

Importers, Exporters and Commission

Agents-49, Kiangse Road; Cable Ad:

Evergreen; Teleph. 2379

Silas A. Perris Samuel Goldstein Jacob S. Somekh

J. S. David

N. S. Nahom

G. Dawn

C. Y. Sze

C. P. Liu

T. Ching A. Ozawa

DAH

Van-kwok-kung-sze

PETERSEN, & Co., E. S., General Merchants and Commission Agents-8, Yang King Pang; Tel. Ad: Jupiter; Teleph. No. 459

PHOENIX ASSURANCE CO., LD.(London), Far Eastern Branch-3c, Peking Rd.: Fire, Life, Accident, etc.

H. Crombie, manager

H. M. Hind T. J. Cocks

J. H. Costa

Shanghai Agents:

Wm. Little & Co.

The China & Japan Trading Co., Ld.

Barlow & Co.

National Union Society, Ld.

闢闔 Hop-pil:

PIKE, T. J. ALBERT, Metal Merchant,-10,

Hankow Road; Teleph. No. 2796

刺筆 Pe-la

PILA & Co. (Les Successeurs D' Ulysse)

4, Kiukiang Road

Georges Pila (absent)

A. Rozier, signs per pro.

R. Ahrens

F. C. Armistead

S. Baddeley

A. H. Best

W. Boyd

F. Bremer

G. Buchanan

M. Bull

W. V. Carmichael T. N. Chapman

W. Ehrhardt

A. E. Emanuel

P. Fenwick

A. Getley

G. Gundry

J. E. Inch

W. Inman

H. Jannicke

J. Johns

K. K. Johnsen

F. Kalkofen W. E. Kent

F. A. A. Kofod

F. Lesage

B. Lundholm W. Mahon

T. F. W. Mammen

J. McCracken

J. W. S. Neeson

M. L. Nigg

P. E. Nova

J. A. Pratt

F. Rafen

C. Rasmussen

G. B. Rea H. Spear

J. S. Symons

J. Vaughan

D. L. Watson

司公燈電福品

Pin-foh-dien-ding-kun-sze.

PINFOLD, F., Electrical Engineer and Con- tractor, Lighting, Bells, Fans, Telephs.

Shipwork, etc.-104, Szechuen Rd; Tel.

Ad: Pinfold, Shanghai; Teleph: Office 2225, Godown 3225'

S. Huusen, electrician

L. A. d'Aquino, salesmant

Wholesale Department

Y. S. Sha, clerk

信熾 Sze-sing

PINGUET, E., Anto-Palace--362, Avenue

Paul Brunat: Telephone 3465

光耀 Fi-kong

PLAISSETTY MANTLECO.-427.Nanking Rd;

Tel. 1223; 41, Szechuen Road (Hong-

kew), Telephone 2545

P. Demaretz, general manager

E. Camark, local manager

Agency

Schott und Gen., Glasswerk Jena

利竇

Boo-lee

PLATT, C. H. G., Stock, Share and General Broker-3A, Canton Road; Tel. Ad:

Safety; Teleph. 2557

Ké-chi-shu-yuen

POLYTECHNIC INSTITUTION AND READING

ROOMS (CHINESE)--Corner of Kwangse

and Pakhoi Roads

廠生祥

Zeang-sang-che-ch'i-tsang

POOTUNG ENGINEERING WORKS AND SHIP

BUILDING Yard.

Shanghai Dock and Engineering Co.,

Ltd., proprietors

POOTUNG

AND TUNGKADOO WHARVES Jardine, Matheson & Co., agents P. W. H. Chambers, superintendent

J. Wheeler, local manager M. J. Timmins, wharfinger and

warehouseman

司公限有器電得把衣

E-ba-teh-din-ch'e-yu-shien-kung-sz

SHANGHAI

PORTER & Co., Ltd., E. E., Electrical Engineers and Contractors--14, Canton

Road; Tel. Ad: Electrical; Code A. B. C. 4th and 5th Editions; Telph. 570

E. E. Porter, M.I.E.E. (London) W. S. Dyer, secretary and engineer L. Kamsine, superintendent

POST OFFICES

¡¤¤¦‡* Mé-kwoh Su-sing-jooh AMERICAN---36, Whangpoo Road; Tel. 136 Postal Agent -Jolin M. Darrah

Deputy Postal Agent - Harold M.

Hykes

署公務驛英大

Ta-ging Yik-mo Kung-sze

BRITISH - 7, Peking Road

Postmaster--W. J. Solly (absent)

First Clerk J. C. Kaye

Second do. --A. Bastien

Clerks-F. Silva, P. Benedito, C. A.

Lopes, L. Bastien, F. M. G. Gut-

terres, G. Kader, Chun Kwei Hing,

Woo Siuyuen, Chang Kun Son,

Wong Jih Chuan

館信書國法大

Ta Fah-kuo Su-sing-kwan

FRENCH 61, Rue Montauban

Receveur Principal - H. Dopfeld

Commis.-A. Trithard, L. Schibler,

L. Perry

局政郵海上

Shang-hai Yau-ching-jooh

IMPERIAL CHINESE POST OFFICE 9, Pe-

king Rd.: Telep. No. 443; Cable: Postos Postal Commissioner - E. Tollefsen District Postmaster-O. E. M. Bünese D. MeLorn, district accountant V. W. S. Cotton, conmmissioner's secy. F. Nixon, acting deputy postmaster Postal Officers- A. M. Montell, J, Rudland, L. D. Henry, W. O'Neill, H. Kliene, R. M. Caudron, H. Recks,

J. C. Palmer, F. G. I. Kendall, H. P. Miller

P. Mascarello (caretaker)

局便郵國帝本日大

Ta Jih-pen Tie-ko Yu-pien-chu

JAPANESE-2, North Yangtse Road,

Hongkew

Director-K. Sugimoto

Postal Officers-K. Akana, J. Yama- gata, H. Emori, Y. Takagi, H. Iwasaki, K. Matsumura, S. Take- mouchi

931

Asst. Postal Officers-T. Eguchi, G. Kojima, S. Asano, Y. Igasaki, U. Yoshimoto, K. Yoshiwara, M. Suzuki

Postal Clerks T. Hachiya, Wong Chung Sung, Chang Shu Ming

局政郵國德大

Ta-tê-kuoh-yau-chéng-chü

KAISERLICH DEUTSCHE POSTDIREKTION-

Corner of Szechuen and Foochow Rds.

Postrat-C. Pleischer

Postinspektor -W. Lienemann

Postassistent-- H. Buddeberg

館政郵國德大

Ta tê-luon-gut-chứng luan

KAISERLICH DEUTSCHES POSTAMT--Cor-

ner of Foochow and Szechuen Roads

Postdirektor- Henniger

Postinspektor-W. C. A. Schmidt Postsekretär-F. Pape

Oberpostsekretar -Thies

Postassists.--Kox, Bartels, Kloeppel

館信書國俄大

Ta-Ngoo-Kuo Su-sing-kwan

RUSSIAN--42, Boone Road

Postmaster-M. I. Musicant

師律托華哈 Hah-wo-talk

Platt, Teesdale & Macleod,. Advocates

and Solicitors---Ewo Building, 36, Peking Road; Tel. Ad: Retsam; Telephone 127

Winfrid Alured Comyn Platt, barrister-

at-law

John Hermann Teesdale, solicitor Ronald Neil Macleod,

Alfred Sidney Wilson,

do.

Richard Eustace Stockdale Gregson,

barrister-at-law

Geo. Villas, clerk B. L. Macain, do. J. Villas, dlo. London office-

Stephenson, Harwood & Co.,31,Lom-

bard Street, E.C.

Hongkong Agents

Johnson, Stokes & Master

*WEB Yu-cheng kuny-ying-ch'u

POSTAL SUPPLY DEPARTMENT

Secretary--W. MacDonald

Deputy Postmaster-D. Mullen

Clerk-Woo Shukü

羅泊 Parle-lo

PREW & Co., W. F., Aerated Water Manu-

facturers, Importers, Exporters, and

General Commission Agents--Pe. 1002, Elgin Road

Ö. A. da Cruz, manager

932

SHANGHAI

PROCURE DES LAZARISTES (See under

Churches and Missions)

PUBLIC HEALTH ANd Marine HOSPITAL SERVICE OF THE UNITED STATES-15, Whangpoo Road; Cable Ad: Ransom, Shanghai; Telph. 478

S. A. Ransom, M.D., medical officer in

charge

Fat-Young

PUBLICITY CO., THE-129, Szechuen Road, Advertising Agents, Bill Posters, Sam- ple Distributors, Advertisement Wri- ters for Newspapers, Magazines, Pam- phlets, Folders, Booklets, etc.

C. H. Green, manager

Miss P. M. Jorge, typist

嘉

QUOIKA, A., Mechanical and Electrical

Engineer-5, Jinkee Road

RACE CLUB (See Clubs)

Lih-shin

RACINE, ACKERMANN & CIE., Merchants-4,

Quai du Yang King Pang

G. Racine

G. Ackermann

A. Fabre

J. Gautier (Hankow) A. Nordman (Tientsin) M. Permezel

F. G. Meira da Costa

T. Meira da Costa

A. Encarnacao

P. Gauthier

Miss R. Harada

P. Jaubert

C. Lorioz

G. Milward

R. B. Remedios

G. Rheims

M. Rogez

A. M. da Silva

R. Trithard

L. Vallet

General Managers

Compagnie Asiatique de Navigation

C. M. Joyce

E. Bigel

H. C. Lubeck

Agencies

L' Urbaine of Paris Fire Insurance Co. La Confiance of Paris Fire Insce. Co. Forges et Chantiers de la Mediterranee,

(La Seyne), Shipbuilders Cie. Internationale des Wagons-Lits Societe des Ciments Portland Artificiels de l'Indo-Chine (Haiphong)

Saint Galmier Water Co.

Booking Agents South Manchurian

Railway

RANGEL & Co., I. M., Commission Agents, General Store and Provision Dealers, and managers for Santo Antonio Bakery, --1051y, North Szechuen Road Ext.

RANSOM, S. A., M.D. Physician and Surgeon, Med. Officer, U. S. Čonsulate-General-

15, Whangpoo, Road; Tel. Ad: Ransom; Teleph. 478

塲身繰 Tsao-shen-chang

RECREATION CLUB-(See Clubs)

Yung-fung

REIBER, FR., Exporter-19, Kiangse Road;

Factory: 5, Hanbury Road Fritz Reiber, manager

Oskar Reiber

* Le-t'u

REID, EVANS & Co., Merts.--5, Peking Rd.

司公利康 Kong-kahleekung-sz

REINFORCED & General CONCRETE WORKS Office, Shop and Works: 4 and 6, Yang-

tszepoo Road

局總務礦究研東亞

Ah Tung Nien Chaie Karon Woo Tsung Chue

REINHOLD GREINER, Dipl. Mining Eng-

ineer, Mining, Technical and Geological Bureau-10, Kiangse Road

Mow-woo

REISS & Co., Hugo-4, Canton Road; Tel.

Ad: Hannibal; Tel. No. 1129

Hugo Reiss

C. J. L. Stewart, signs per pro.

F. E. Danenberg

G. F. Burton

J. S. V. C. Morrison

C. Azorio

Secretaries to--

Alma Estates, Ltd.

Cheng Rubber Estates, Ld. Shanghai Klebang Rubber Estate, Ld. Bukit Toh Alang Rubber Estates, La.

Agents for--

David Sandeman & Sons, Ltd.

London Assurance Corporation.

Lawson, Wilson & Co., Ltd.

和泰 Tu.wo

REISS & Co., Merchants-7, Hankow Rd.

F. H. Gamburg

F. H. Armstong (Hongkong)

SHANGHAI

933

H. H. Girardet, signs per pro.

P. W. Massey

(Silk inspector)

E. C. Belbin (insurance)

A. M. Cannan

F. Clifton

G. H. Dalton

A. E. Lanning V. R. Lightbody T. H. Orchardson E. Pugh E, Schwabe

W. Siegler

C. Smith

H. R. Staff

S. von Sulerzyski

H. Vogler

Agencies

do.

Law Union and Crown Insurance Co. Yorkshire Insurance Company

Me-shin

REMBRANDT PHOTO Co., THE, Photographers and Supply Dealers-3, N. Soochow Rd. Philip Zetterlund, photographer . John Zetterlund, A. Elliott

do.

Lu-ling

REUTER, BRÖCKELMANN & Co., Merchants -8, Peking Rd. Ground Floor; Tel. Ad: Heyn; Teleph. No. 80

Heinr. Heyn (Hamburg)

R. Fuhrmann (Hongkong)

W. Baur, signs per pro.

H. Cheetham

F. S. Gonsalves

E. Kellner

R. Pollak

Carl Schmidt

Agencies

Aachen & Munich Fire Ins. Co. Continental Ins. Co., Mannheim Pacific Mutual Life Insurance Co.

of California, San Francisco

Fuh-tai

REUTER'S TELEGRAM COMPANY, Limited - 9, Kiukiang Road; Tel. Ad: Reuter, Shanghai

Horace W. Griffiths, manager

得利

RICHTER & Co., Importers, Exporters and

Manufacturer's Agents-2, Siking Road;

Teleph. 2588

G. W. Richter

C. Steenhauwer

Chun Tsing Ling, compr.

T. L. Woo

Da-lay

Robert Dollar Co., THE, Lumber, Ship-

ping and Flour-13, Nanking Road

F. K. Howe, manager

J. H. Dollar, assistant

Mrs. V. M. Pereira

A. J. Clark

Agencies

Dollar S.S. Lines

Carnation Cream

順百 Pali.xhen

ROBERTSON, HORATIO, Merchant, Commis-

sion Agent and Freight Contractor-2,

The Bund, second floor

Horatio Robertson

Lo-pui-sun-kun-hong ROBINSON PLANO Co., LD., Manufacturers, Importers, Tuners and Repairers, Music and Musical Instrument Sellers, Theatre and Concert Agents; and at Hongkong, Singapore, Penang, Bangkok, Tientsin; Tel. Ad: Pianomaker; Telph. 868

W. V. Robinson

J. Hervey Longhurst

C. Butcher

F. C. Flack

和

Yung-wo

RODEWALD & Co., Merchants---41, Whang-

poo Road

J. M. Young

興裕 Yue-sking

ROHDE & Co.-11, Siking Road

Otto Meuser

H. Goecke

U. Streib

O. Zeiller

ROMAN CATHOLIC CHURCHES--(See under

Churches and Missions)

成茂

Mow-zung

Rose, Downs & Thompson, Ltd., Engineers and Import and Export Mer- chants, Manufacturers of Oil Mill Machinery, Grab Dredgers and Excavators-Head Office and Works: Hull, England; 20, Foochow Road; Tel. Ad: Rosedowns; Teleph. No. 3497

A. E. C. Hindson, manager

W. Littlejohn

G. A. Marques

Lau-wo-zung.

ROSENBAUM, Jos., Commission Agent-33,

Kiangse Road

934

利駿 Ching Lee

SHANGHAI

ROSENBAUM, F. W. (H. Spathe, Succ.), Saddle, Harness and Carriage Factory-

Town Office: 33, Kiangse Road; Teleph.

1151; Factory-27, Wei-hai-wei Road;

Teleph. 3095

H. Späthe,

J. Christoph

F. Maibaum

F. E. Otto

簿名行商通

Tung-sung-long-ming po ROSENSTOCK PUBLISHING CO., LD., THE, Publishers of Rosenstock's Directory of China and Manila; U.S. P.O. Box 974; Cable Address: Rosenstock-27 Nanking Road

C. W. Rosenstock, dir and genr. mang. E.W.Bauckham,manager for Hongkong

and China

L. Wilson, assistant

M. Fowler,

do.

記華 Wha-che

Ross & Co., ALEX., Merchants

Alex. Ross (Liverpool)

A. C. Crighton, signs the firm

D. M. Graham

A. E. Lockyer

B. B. Burnett

A. A. Hunnex

太羅 Loo-tak

ROTH & Co., B., Commission Merchants-21,

Nanking Road; Teleph. 2016

B. Roth

R. Both

ROWING CLUB--(Ser Clubs)

Bet til

Ao-dou San-pan-tsang

Po-wu-yuen

ROYAL ASIATIC SOCIETY (NORTH CHINA

BRANCH)-Museum Road

Presid. Sir Pelham L. Warren, K.C.M.G. Vice-President J. C. Ferguson, PH.D.

Do. -Col. C. D. Bruce

Hon. Sec.-E. E. Hinckley, PH.D. Hon. Treasurer-J. D. Smart Hon. Librarian--Mrs. F. Ayscough Hon. Curator-Dr. A. Stanley, M.D. Councillors Dr. C. du Bois Reymond, Rev. S. Couling, W. E. Leveson, M.A. H. F. Merrill, Hon. A. P. Wilder

Kung-ping

ROYAL INSURANCE COMPANY, Limited-10,

Nanking Road-Branch Office

C. A. Graves, resident secretary

C. J. G. Hill

A. J. Berthet

RUSSIAN VOLUNTEER FLEET-- 53, Szechuen

Road

M. A. Morducovitch, agent

W. G. Goddard

A. Tiede

S. Y. Fong

行銀勝道俄華

Wan-ngo-tao-sheng-ying-hong

RUSSO-CHINESE BANK-15, The Bund; Tel.

Ad: Sinorusse

•

H. Aubert, manager

L. Jezierski, do.

X. Dard, signs per pro.

A. Schulz,

do.

E. Hegenbarth do.

G. Lion,

do.

O. F. Schick,

do.

A. Kraeutler,

R. Bandinel

J. Benavitch

G. S. V. Bidwell

W. A. Birchal

K. Boutyrskoff L. de Giéter F. A. Joseph

E. J. W. Loureiro

G. Passeri

R. de Prèville

E. Sandri

L. Saubolle W. Schulz H. Staeger M. Voronetz

E. d'Almeida

A. P. Campos E. M. Carion R. P. Carneiro A. M. Collaço

M. C. Collaço A. C. Danenberg J. B. Endaya L. A. G. Franco H. Fernandes A. E. Gutierrez F. A. Maher

A. F. dos Remedios F. M. dos Remedios J. Dos Remedios

F. R. Xavier

P. M. Xavier G. A. Xavier A. Li Wen Cih K. S. Teleou Ong Joseph C. Chou K. Z. Yi J. S. Tsai

J. Tsang J. Zi

L. Tou

Inspection Department

J. J. Cheshev, inspector

SHANGHAI

935

C. J. Dmitrioff, assistant inspector

J. G. Shustoff, clerk

Chang Mow-teh, do.

RUSTOMJEE, R. V. & Co., Commission

Agents-3291, Seward Road

R. V. Solina

D. H. Patell

德怡 Yee-tek

SAMUEL MCGREGOR & CO., LTD., Shanghai,

Dairen and Changchun

Douglas E. McGregor, managing dir.

L. Walker, director

F. Hussy, accountant

Thos. L. Blair, secretary

康利 Lee-kong

SANDER, WIELER & Co., Importers, Ex-

porters and Shipping Agents-5, Jinkee

Road; Tel. No. 386; Cable Ad: Sander

Gustav Wieler.(Hamburg)

Robert Becker

do.

Arthur Becker (Hongkong) Albrecht Sander (Shanghai)

Carl Albers, signs per pro.

B. Mielek

M. E. Croissant Uhde Walther Henn

Miss G. Heard

J. M. J. Silva A. C. Souza

Agencies

Austrian Lloyd's S. N. Co., Trieste Internationaler Lloyd, Berlin

K. K. Priv. Versigerungs Ges., Donau,

Vienna

Continental Caoutchoue and Gutta

Percha Co.

Rossia Insurance Co., St. Petersburg

Lau So-sang

SASSOON & Co., Ltd., David, Merchants-

23, The Bund

D. M. Nissim

A. Howard

J. S. Gubbay D. M. Gubbay N. Isaacs E. I. Jacob J. I. Jacob S. 1. Jacob E. Joseph E. M. Joseph M. Nissim H. A. Scott

C. Stracham

S. Sudka

J. P. Alarcoun

M. R. S. Pereira

Agencies

Apear & Co.'s Calcutta-Yokohama Strs. South British Fire and Mar. Insce. Co.

Sin So-sang

SASSOON & Co., E. D., Mers.-9, Jinkee Rd.

S. A. Hardoon

Edward Nissim

A. S. Gubbay, signs per pro.

J. Aaron

A. Benjamin

J. Bennet

S. P. Cohen

E. M. Ezra

J. Isaac E. Jonah

J. Joseph S. Shainin B. P. Sheldon S. J. Solomon

I. A. Toeg Lee Kerson Miss R. Isaac

Miss S. Reuben

Agency

China Fire Insurance Co., Ld. Owners--Opium Bonded Godown, No.

1, Minghong Road

Salem S. David, in charge A. S. Robarts, assistant C. A. Robarts, do.

SAVOY HOTEL, THE, 21, Broadway; Cable

Ad: Savoy; Telph. 2510

The Savoy Hotel Co, Ld., proprietors

C. A. Biddle,

manager

W. Hanna, asst. do.

SCANDINAVIAN

Macgregor Road

SAILORS' HOME - 14,

Rev. A. G. Rydberg, superintendent Mrs. Rydberg

Tsang-yue

SCHÄRFF & Co., WALTER, Merchants-

33B-4, Nanking Road

Walter Schärff

(). Ritthausen, signs per pro. F. H. Castro

A. M. Larcina

General Managers

China Flour Mill Company, Ld. Scharff's Oil and Bone Mills, Ld.

SCHÄRFF'S OIL & BONE MILLS, LTD).

Walter Schärff & Co., gen. managers

J. Schwarz, miller

A. Rohde,

do.

FULLE

SCHILLER & Co., Coal Merchants and Parcel Express Agents-80, Szechuen Road; Tel. Ad: Juvenile; Telph: Office 204; Godown, 350

W. Poignand

G. Nielsen

T. Wigton, accountant

936

T. E. Poignand

H. F. Henningsen J. H. Shun

I. T. d'Aquino

L. Strom

V. C. Lui

P. C. Shun

SHANGHAI

Agents: The Trans-Siberian Railway's

Baggage Department

The Semeling Rubber Plantation Co.,

Limited

The Kamunting Rubber Plantation

Co., Limited

SCHOOLS

Chung-si Shuyuen

ANGLO-CHINEse College; Telph. 2362

Rev. J. W. Cline, D.D., president Rev. J. Whiteside, B.A., bursar Rev. Wesley M. Smith, B.A. Mrs. J. W. Cline, LIT. B.

Miss M G. Layer, PH. B.

* Ying-hwa Shu-kwan

ANGLO-CHINESE SCHOOL (Church Mis-

sionary Society)-90, Range Road

W. A. H. Moule

G. F. C. Dobson, M.A.

E-ru-nse

BOOK ROOM & EDUCATION ALDEPOSITORY-

30, North Szechuen Road; Tel. Ad:

Evangel; Teleph. No. 784

Edward Evans

Joseph Jewell Evans

Hugh Mackay

Miss Mason Miss L. Porter

Miss E. H. Taylor

Wm. K. Lee

H. Y. Chen

J. F. Chang

Neong-shiu hok tung

CANTON GUILD SCHOOL-10, Ningpo Rd.,

Z. H. Yoen, headmaster

堂拜禮大 Tu Lepatung

CATHEDRAL SCHOOL, SHANGHAI ---Holy

Trinity Cathedral Compound

Committee--Sir Havilland de Saus-

marez (chairman), The Trustees of the Cathedral, R. H. Beauchamp (treasurer), Dr. Marsh, G. K. Nuttall and Rev. A. J. Walker (secretary) Staff

　　　Headmaster-Rev. F.Perry, B.A (L'don) Asst. Rev. A. J. Walker, M.A. (Cantab) Asst.-R. B. Hurry, Mus. Bac Asst.-Miss E. E. Newbery

Te-kwoh-shio-yuen

GERMAN SCHOOL-1a, Astor Road

Committee-Consul General Dr. von

Buri, C. Fink, E. Gerecke, O. Meuser, C. Michelau, Stepharius, P. Westen- droff, B. Rosenbaum, A. Widmann, Dr. Semgross

Teachers-

Dr. M. Müller H. Böhmer

A. Heyer

Miss Th. Hanstein Miss H. Thierfelder Mrs. Konnowski Mrs. E. Morgan E. Pultar

Yung sui-yuen

HANBURY SCHOOL, THOMAS-15, Boone

Road, Hongkew

Boys' Department

Supdt. and Headmaster --W. T. Price 2nd Master-C. Vaughan

3rd Do. --W. C. Divers

Asst. Mistress--- Miss A. W. Wilson

Girls' Department

Head Teacher-Miss Mayhew

Assistant do. --Miss Stunt

Asst. Mistress-Miss Rust

Matron-Miss Graham

堂學業實等高部傳郵

Yu-chua-phe-keo-ten-shile-eh-h-ueh-tang

IMPERIAL POLYTECHNIC COLLEGE -- 18,

Sicawei Road; Teleph. 306

堂學女洋西口虹

INSTITUTION OF THE HOLY FAMILY

---(See under Churches and Missions)

24* Jeu-sz-oh-tong

JEWELL, MISS, Private Day and Boarding

School--31-32, Quinsan Road

Misses Janette Rosbrook, Evelyn L. Adams, B. PED., A. V. Smith, B.A., Helen F. Dearborn

Mrs. N. C. Nichols

Chung-hsi-nü-shu

MCTYEIRE SCHOOL-21, Hankow Road

Miss H. L. Richardson, principal

Miss Elizabeth Claiborne

Miss Bessie Houser

Miss Lelia Tuttle

Miss Clara Park Miss Julia Wasson Miss May Hixon Miss Dora Otisi

學公童華海上

Shanghai Wor-dung-kung-hoh

SHANGHAI

PUBLIC SCHOOL FOR CHINESE--Elgin and

Cunningham Roads

Committee: Rev A. J. Walker, M.A. (chairman), J. C. Ferguson, H. A. J. Macray, Shen Tunho, Tso Lan- faung,

　　Head Master-G. S. Foster Kemp Assistant Masters--James Gill,

Samuel Rayner, L. H. Turner, E. P. Graham Barrow

Si-tung Shu-yuen

SHANGHAI PUBLIC SCHOOL--Boone Road Committee (appointed by Municipal Council)--Dr R. S. Ivy (chairman), H. de Gray, A. S. P. White Cooper, D. E. J. Abraham, H. E. Campbell

Headmaster -G. M. Billings, B.A.

(Oxon.)

Do.

Asst. Master--M.F.Gray, B.A. (Cant.) -R. Ross, B.A. (Oxon.) -Wang Tzu Hung

Do.

Teacher of Chinese (Mandarin)

Asst. Mistress-Miss F.Astill (Music)

Do. -Miss J. Patterson

-Mrs. F. L. Garner, LIA.

Miss P. Simon (Kinder-

garten)

Miss M. Cardwell (Art)

Do.

Miss K. Binney

Do.

Miss Mercer

Do.

--Miss E. Black

Do.

Miss G. Martin

Do.

-Miss A. S. Kelley

Do.

-Miss L Goodfellow

Clerical Asst.--D. F. Chang

--Miss A. Hoodless

--Miss E. G. A. Hutchison

堂學女瑟若垩

Shen-ya-hsi ne-ho-dong

ST. JOSEPH'S INSTITUTION --28, Rue Mon-

tauban, French Concession

WE W Sz-nah-erh

SCHNORR, F. E., Import, Export and Com-

mission Agent-121, Szechuen Road; Telph, 1892

F. E. Schnorr

J. M. E. Machado

Agent and General Manager

A. Butler Cement Tile Works, Ltd.

興乾 Chie-sing

SCHOEN & Co., Louis-Address: Care of

Sander, Weiler & Co.

赫蜀 Chau-kah

937

Schuchardt & Schutte-24, Kiangse Rd.; Machinery and Tools, Berlin,

London, New York, Vienna, Budapest,

Stockholm, Copenhagen, St. Petersburg,

Shanghai, Tokyo; Tel. Ad: Initiative

James G. Brown

C. E. Schellhorn

H. Fabig

亨元

Yuen-hang

SCHULDT & Co., Merchants, Export and

Import-84, French Bund; Tel. Ad:

Ostasia; Telph. 42

Ad. Ernst Schult

G. Harling (Hamburg)

L. Wiegand, signs per pro.

士亞地 Di-a-ze

SCHULTZ & Co., H. M., Merch.-34, Canton

Road; also at Hamburg and Tientsin

Oscar Mordhorst

Arthur Dabelstein

(). Bremer, signs per pro.

H. Berghaeger

G. Kleffel

利嘉 Chu-lee

SCHWARZ, GAUMER & Co., Importers and

Exporters-36, Canton Road,

Max. Schwarz

Heinrich Thomsen

Otto Gaumber (Hankow) Karl Schnabol (Hamburg)

Hans. Carsten

A. E. Golding E. Schuehli

R. Vieck (Import Dept.)

General Managers

The Sino-German Ore Co., Ltd.

泰禮 Li-Tui

SCHWEIGER & Co., LTD., ALOIS-5, The

Bund; Teleph. No. 2344; Tel. Ad:

Schweigera; Head Office: Vienna

Ernst L. Köhler, manager

H. Nichtenhauser

W. Heck

SCOTT & BOWNE, LD.(London) --53, Szechuen

Road

Agency-The American Trading Co.

係禮瑪 Ma-li-sun

SCOTT, CHRISTIE & JOHNSON, Architects

and Civil Engineers--27, Kiangse Road

Walter Scott, A.R.I.B.A.

J. Christie

G. A. Johnson, A.R I.B.A.

R. E. Stewartson, A.R.I.B.A.

G. C. Wingrove, A.R.I.B.A. I. Veitch

938

泰祥 Zeang-t'a

SHANGHAI

堂會手水

SCOTT, HARDING & Co., Merchants, Impor-

ters of Piece Goods, Machinery, Sundries

-6, Peking Road; Tel. Ad: Scothar;

Telph. 173

Partner-F. Ayscough

　　Do.-L. J. Cubitt L. E. Canning G. D. Main

A. W. Peake

K. Watson, engineer

R. Denison,

do.

J. W. Fisher, lift erector R. Linnerstad, elec. engineer Agencies

Liverpool and London and Globe Ins. Bombay Fire & Marine Insce Co., Ld.

with which is incorporated The Genl. Accident Assurance Corporation, Ld." British Insulated and Helsby Cables,

Ld. Cables, Telephones, etc. Smith, Major & Stevens. Lifts

Wailes, Dove & Co. (1906), L. Bitumastic Enamel, Solution and Cement

Joseph Booth & Bros. Cranes

W. H. Allen, Son & Co., Ld. Engines,

Dynamos Condensers, etc.

Blair, Campbell and MeLean. Sugar

Machinery

　　　Frank Pearn & Co., Ltd. Pumps Aveling & Porter, Ltd. Steam Rollers G. D. Peters & Co., Ltd. Train Lighting Witter and Sons, Ltd. Automaie

Sprinklers

Newton, Bean and Mitchell. Slow

Speed Engines

Alexander Findlay & Co., Ltd. Con-

structional Steel

Sundries

Pilkington Bros., Ltd. All Kinds of

Glass

Mansfield Bros, Ltd. Floor and Wall

Tiles

McDowall, Steven & Co., Ltd. Stoves,

Baths, etc.

Islay and Glenlivet Whisky

SCOTTISH UNION & NATIONAL INSURANCE Co-16, Kiukiang Road; Teleph. 148

H.F. Lawson, inspectorforthe Far East Agencies

Carlowitz & Co.

J. H. Wattie & Co.

SEAMEN'S MISSION-(See under Churches

and Missions)

威利 Lee Wei

SENNET FRÈRES, Jewellery, Watches, and Fancy Goods Dealer--31A, Nanking

　　　Road; Tel. Ad: Sennet; Tel.965; Branches in Hongkong, Tientsin, Harbin and Peking

Shu-shr-wai-dong

SHAFTESBURY HOUSE, For Sailors and

Soldiers-6, Seward Road; Teleph. 1191;

Tel. Ad: Shaftesbury

Mr. and Mrs. A. A. Crago, proprietors

Wee-fong-kung-sz

SHANGHAI BUILDING CO., THE- -13A, Canton Road; Tel. Address: "Bellbros"; Codes: A. B. C. 4th and 5th Ed.; Tel. No. 2239

E. Bell, manager

Proprietors of Saw Mill and Lumber Depot, off Haskell Road and Thome Rd.

SHANGHAI BOOK STORE,THE- 360, Nanking

Road and 60, North Szechuen Road

Mrs. C. E. M. Hales

J. E. Ellis

Miss Razario

A. Ellis

司公廣匯

Hwei-kwang Kung-8ze

SHANGHAI BUILDING AND INVESTMENT Co.,

LTD., 19, Canton Road; Tel. Ad: Invest-

ment; Telph. 2601

C. Stepharius, chairman

J. A. Wattie & Co., secretaries and

general managers

G. W. Cooper Doo Kin Pian

W. S. Chang

Tsoony-way

SHANGHAI CLUB-(See Clubs)

司公限有織海上

Shanghai-fong-chih-yew-hien-kung-sz

SHANGHAI Corrox MANUFACTURING Co., LD.-Mill No. 1: 68, Yangtszepoo Road; Mill No. 2: 90, Yangtszepoo Road Mitsui Bussan Kaislia, agents

SHANGHAI CYCLING CLUB~(See Clubs)

F**** Hwa-ing-da-yok-fong SHANGHAI DISPENSARY, THE, Wholesale and Export Druggists and Manufactur- ing Chemists-586, Foochow Road

Ya soony

SHANGHAI DOCK & ENGINEERING CO., LTD. (late S. C. Farnham, Boyd & Co., Ltd.), Dock Proprietors, Shipbuilders, Engi- neers, Electricians, Founders, Boiler- makers, &c.

Docks and Works :

Old Dock, Tunkadoo Dock, Cosmo- politan Dock, International Dock, New Dock, and Pootung Works

SHANGHAI

939

Head Office (Old Dock): 26 Broadway;

Teleph. No. 7; Tel. Ad: Farnham John Prentice, chairman of directors J. W. Bandow, director

H. J. Craig, David Landale,

do.

H. A. J. Macray, do.

R. S. F. McBain, do. A. M. Marshall,

do.

Jas. H. Osborne, secretary

　　　　J. Grant Mackenzie, manager W. S. Burns, sub-manager James Adams

F. W. Alexander

J. R. Anding G. von Arnim Wm. Bisset James Cameron J. G. Chambers John Conacher Jas. Crichton

J. Arnold Dawson Miss G. Ferris Samuel Graham J. Gray Jas. Grieve R. K. Hamilton Robt. Hawson Thos. W. Hay W. M. Law Win. McCrone David McGregor R. McNeillage Thos. MeNidder W. P. Monro W. Y. Morrison II. Oelkers Jas. S. Ogilvie James Park

W. L. Patterson Graham Rattenbury Thos. N. Ronnie Chas. Richards Jas. Ritchie Alfred Robinson Hugh Rodger Thos. Sands Wm. Sinclair Archd. Taylor Seymour Terry Wm. Todd David Turnbull Jas. Vallance Miss E. Waggott M. E. H. Wells W. S. Williamson Geo. T. Wilson G. Berthet

J. Johnson

SHANGHAI ELECTRIC CO., Electrical and Mechanical Engineers −131, Szechuen Road; Tel. Ad: Kuangyu; Tel. No. 1119

W. Brandt, manager

麟威 Wei Lin

Shanghai Electric and Asbestos Co., Ld., Electrical Engineers and Government Contractors, Rubber, Oil

and Paint Merchants---11A, Nanking Rd.; Tel. Ad: Olm

J. Frost, A.M.I.E.E., manager

J. H. Richards, secretary

G. T. Finch, electrical engineer N. G. Beale,

W. A. Perry,

J. Lipman

F. M. R. Remedios

L. J. Rodrigues

do.

Miss C. Serebrenik, stenographer Sole Agents

Bell's Asbestos Eastern Agency, Ltd. Bowers' Rubber Works, San Francisco,

California

Easton Lift Co., Ld.

"Express" Marine Oils

Suter Hartmann and Rahtjen's Red

Hand" Paints

Werner, Pliederer & Perkins, Ld., Hotel Furnishers; Teleph: Secretary and General Office, 286; Manager and Electrical Dept., 1196.

SHANGHAI FREE CHRISTIAN CHURCH-(See

under Churches and Missions)

SHANGHAI FIRE INSURANCE ASSOCIATION

-11, Yuen Ming Yuen Road

Committee J. Cochrane (chairman), Wakeford Cox, H. Crombie, M. Ferrand, H. M. Gorton,C. A. Graves, E. E. Parsons, J. E. Bingham (secretary)

SHANGHAI FURNITURE FACTORY, THE-88,

Avenue Road: Teleph. 3218

H. König

MHHA Kung-wo-chany-mo-dow SHANGHAI AND HONGKEW WHARF Co., LD. Teleph. Nos: General Office 57; General Office(Compradore)1272; Warehouseman 43; Hunt's Wharf 163; Pootung Wharves 73; Pootung Wharves (Compradore) 720; Tungkadoo Wharves 406; Old Ningpo Wharf 89

General Office

P. A. H. Chambers, superintendent A. R. Wilson, accountant

C. J. Head,

clerk

W. Divens,

do.

A. B. Severin, do.

E. M. de Souza, do.

Chucksin,

do.

L. Britto,

do.

C. J. Watson,

do.

E. F. da Silva,

do.

1. Perpetuo,

do.

940

S. da Luz, accountant G.M.da Rozario, do. Hongkew Wharf

A. W. Marshall, warehouseman Hunt's and Heard's Wharves

SHANGHAI

R. H. Nash, wharfinger and ware-

houseman

J. Henderson, asst. do.

A. H. Oliver, police inspector

Old Ningpo Wharf

N. L. Martin, wharfinger and ware-

houseman

General Agents

Jardine, Matheson & Co.,

司公氷造昌華

Wha-chong-cho-ping-hung-se

SHANGHAI ICE, COLD STORAGE

AND

REFRIGERATION Co., LD., THE-Works:

Yang-tze-poo

Directors-John Prentice (chairman),

W. S. Burns and O. Thoresen

Geddes & Co., agents, 15, Canton Rd.

SHANGHAI-JAPAN COMMERCIAL Co.-9A,

Canton Road

P. Thornton

司公廣業

Yip-Kwang Kung-sze

SHANGHAI LAND INVESTMENT COMPANY,

LTD-2, Jinkee Road

E. Jenner Hogg, chairman

J. M. Young

C. W. Wrightson

H. R. Kinnear

E. C. Pearce

P. Peebles, F.S.I., manager

N. L. Sparkes, P.A.S.I., assistant

C. C. Stevenson,

J. Turner, overseer

D. Brown, do.

do.

Agents-Gibb, Livingston & Co.

SHANGHAI LICENSED PILOTS' ASSOCIATION

-11, Yuen Ming Yuen Road; Tel. Ad:

Pilot; Telph. 168

W. Paton, manager

司公限有險保壽人洋華

Wha-yang-yun-show-pao-hsien-yn-hien- kung-sz

SHANGHAI LIFE INSURANCE CO., LD.- Head

Office: New Telephone Building

R. H. Parker, managing director

A. J. Israel, secretary

S. A. Ransom, M.D., medical referee Y. T. Lin, Chinese secretary E. A. Prince, accountant F. G. Eça da Silva

Miss D. Russell W. Katz

Representatives at Branch Offices

R. A. Frost

T. C. M. Killeen. H. S. Brand

F. Leyte T. P. McAran

Hijos de J. S. Tuason C. A. Landaw C. G. Edwards J. P. Schooner

D. J. Reyneke F. Rairden

F. Heise

W. C. Wickersham J. J. Phillips

J. H. Monson W. S. Neibuhr

A. C. Taylor & Co. J. F. Eça da Silva Wang Po Chun Speidel & Co. Sam Salomon J. A. Simpson C. Duncan

J. H. Denver Jones W. Kinchela Thos. Ramsay P. Padley

M. J. Isaac

G. Tripmacher

R. E. M. Lambert

所列陳器機生瑞

Say-sung-che-ch'e-zung-lit-so

SHANGHAI MACHINE Co.-Machine Sho w

Room and Office: 33, Nanking Road;

Tel. Ad: Ferro.; Telph. 831

Bucheister & Co., proprietors

W. Kuepper, signs per pro. H. Oliveira

E. Bechler (Hankow)

Sole Agents

Schuchardt Schuette, Berlin

Schafter Budenberg, G.M.B.H., Mag-

deburg

Kirchner & Co. Leipzig

(See Buchheister & Co.)

匯文 Wen-wei

SHANGHAI MERCURY, LIMITED, Publishers, Printers and Bookbinders;24aand25,Nan- king Rd; Tel. Ad : Mercury, Proprietors of "Shanghai Mercury," Evening News- paper; "Celestial Empire," Weekly Newspaper

Directors-J. D. Clark, F.J.I. (chair- man and managing director), G. W. Noel, C. Fink, J. Morgan (secretary) Editorial Department

J. D., Clark, F.J.I, editor-in-chief R. D. Neish, editor

T. Sahara, sub-editor S. Hammond, reporter

R. Wood,

do.

G. Wilkins,

do.

Business department

J. Morgan, general manager C. Child, bookeeper

T. Y. Wong, clerk

Printing department

A. W. Starling, manager

F. da Silva, foreman

C. Timm, engineer

司公風力得

SHANGHAI

SHANGHAI MUTUAL TELEPHONE Co., LD.,

Directors--N. Macleod (chairman), H. R. Hearson, F. C. Heffer, G. Henriot, Cecil Holliday, E. C. Pearce

L. Gustaf Oberg, sec. and genl. manager

F. A. Richard, assistant secretary M. A. Roberts, typist

E. R. Palmer, accountant Mrs. Hendriksen, assistant H. Philip Cole, chief engineer John Grey, assistant engineer H. W. Strike

H. Linde A. Trithard

W. C. Sillan

E. Linquist W. W. Monk

E. Tandberg, godown keeper, Yang-

tzepoo

　　　　　M. Stoloff, assistant Miss L. Gaywood, superintendent

exchange

Supervisors-Miss G. Trumm, Miss E. Bloch, Mrs. M. Mercer, Miss C. Taylor, Miss M. Herzberg, Miss B. Somme, Mrs. G. Evans, Miss F. Bloch, Miss G. For ;uson, Miss F. A. Catelle, Miss E. Bourke, Miss

D. L. Clifford, Miss M. Johns, Miss T. Witschi, Miss E. McKay

局路鐡金中

SHANGHAI-NANKING RAILWAY (Imperial

Chinese Railways)

Board of Commissioners

Taotai

Chung Mun Yew (chairman), C. E. Anton, S. T. Sze, A. W. U. Pope, CI.E., J. D. Smart, E. R. Morriss (secretary) Managing Director's Oflice- Taotai Chung Mun Yew, managing director, T. T. Wong, chief translator, ('. L. Chung, Chinese secretary

General Manager's Office:

A. W. U. Pope, c.1.E., general manager E. R. Morriss, deputy,

C. G. Golding, clerk

G. A. Johansen, do.

Engineering Department :

do.

A. C. Clear, superintendent of way

and works

F. W. W. Valpy, district engineer,

Eastern district

941

I. Tuxford, district engineer, Western

district

J. S. Lee, chief draughtsman

W. J. Grey, electrical engineer

D. McKay, permanent way inspector

J. McKay,

C. G. Collis,

R. Frame,

Traffic Department:

do.

A. W. U. Pope, C.I.E., traffic manager H. P. Winslow, deputy,

J. D. Read, district,

do.

I. I. Lau, Chinese assist. do.

H. T. Mousley, goods clerk

R. Glendenning, station inspector P. Bigel, assistant. do. F. W. Jones, do.

do.

J. T. Smith, traffic inspector P. H. Phillips, do.

Accounts Department:

H. Middleton, chief accountant E. Hall, assistant accountant C. C. Connell, do.

H. P. Harris, acting travelling in-

spector of accounts

H. E. Molloy, assistant travelling

inspector of accounts

J. D. Campbell, assistant travelling

inspector of accounts

P. L. Gaussen,

clerk

W. J. Burke-Scott, do. T. Johns,

J. F. Pereira,

Stores Department:

do.

W. S. Andrews, chief storekeeper Locomotive Department

E. J. Dunstan, locomotive superint. J. A. Burke-Scott, locomotive account. F. D. Mulvey, workshop foreman A. G. Martyn, foreman boilermaker G. Tyler, locomotive foreman A. T. Holt.

A. Brombilla,

Miss Dunstan, clerk

Medical Department

do.

J. P. Ziervogel, F.R.C.S., medical officer M. Urbanek, assistant

Chinking

Chinese Audit Office:

Whang Yet-chong, Chinese auditor

美播 Poo.mei

SHANGHAI NURSERIES- - 375, Avenue Paul

Brunat, Nurseyman and Landscape Ar-

chitect, Importer and Exporter of Plants,

Bulbs, Seeds, etc.

Theo. Eckardt

Carl. Lindow, florist

SHANGHAI PILOT BOAT CO, Ln. -1,

Yuen Ming Yuen Road

W. Paton, managing director

942

SHANGHAI

SHANGHAI PUBLIC SCHOOL-(See Schools)

Wha-chang

SHANGHAI PULP AND PAPER Co., Ld.-4,

Quai du Yang King Pang

SHANGHAI RIFLE ASSOCIATION; Tel. Ad:

Trajectory

　　　　President-D. Landale, chairman of the Municipal Council, Vice-Presi- dents-the Commandant, S. V. C., the Capt.-Supt. of Police, W. D. Little

L. A. Chill

S. A. Ranson, M.D.

T. H. U. Aldridge

F. Large

C. Luthy

J. T. A. Zi

興中 Chung Hsing

SHANGHAI ROLLER FLOUR MILL Co., Ld.--

Office: 277, Shantung Road

Forbes & Co,, agents

SHANGHAI Rugby UNION FOOTBALL Club

--(See Clubs)

SHANGHAI SOCIETY

OF ENGINEERS AND

ARCHITECTS-Meeting Room: 1, Yuen Ming Yuen Road

SHANGHAI SHARE BROKERS ASSOCIATION

---Palace Hotel Building, The Bund

Committee-R.W. Heidom (Chairman), H. Gensburger, T. T. Judah, H. T. Roope, F. R. Vida

　　　　　　T. M. S. Burr John B. Ferrier H. Gensburger L. A. de Graca R. W. Heidom H. Herlofson J. M. Joseph J. J. Judah J. Lennox N. S. Levy

M. Myer H. T. Roope E. H. Shibbeth M. Simmons D. S. Somekh

S. E. Toeg F. R. Vida James Watt C. T. White

Sin-tai-loong

SHANGHAI STORES Co., Drapers, Gents.'

Outfitters, Silk Mercers, General Dealers

-21, Nanking Road ; Tél. Ad : Harlach

W. T. Evans, manager

H. G. Hill

M. W. Evans

H. Q. Huang

司公皮硝噐機新振海上

Shanghai Tannery Co., Ltd., The,

Tanners and Leather Merchants, 44,

Szechuen Road

H. R. Honeyman, manager

P. Komor, secretary

## Tai-woo-sze-poa SHANGHAI TIMES, THE (A Daily Morning

Paper)-18, Nanking Road

John C. Ferguson, proprietor John O'Shea, editor John Green, sub-editor J. O. Anderson, translator J. B. Wong,

do.

S. Hammond, reporter R. Wood,

Geo. Wilkins,

do.

Business and Printing Department

E. A. Nottingham, manager Joseph Koo Wenling

WiWay-tuh-foong

SHANGHAI TUg and LighTER CO., LD.--

2, French Bund; Tel. Ad: Wheelock; Telph. 18.

Wheelock & Co., agents

B. Firth

P. L. Jones (Hankow) E. B. Hayes T. D. Gram H. P. Rugg D. Henry

Tug "Alexander". O. Olin

Victoria "-A. J. Anderson Samson" -W. H. Corneck "Vulcan"-C. Josefsen

Fuhle" -G. II. Sowden "Rocket - Wm. Ellis

"Fokelin"-

Wm. McMurray, superintendent

engineer

DARSE

Hsu-chang se-tau-kung-sz

SHANGHAI WASTE SILK BOILING Co.-Soo-

chow Creek

A. R. Burkill & Sons, agents

F. Parlani, manager

利源 Yuen lee

SHAW, TWEED & Co., Share Brokers - 14,

Canton Road

C. R. Shaw

J. K. Tweed

M. E. dos Remedios

Shi-ko-lee

SHEKURY, G. J., General Broker and Com-

mission Agent--Palace Hotel

昌旗新 Sin Kee-cheong

SHEWAN, TOMES & Co., Melts.-8, Yuen

ming-yuen Road; Tél. Ad: Keechong;

Telephone 287

R. Shewan (Hongkong)

C. A. Tomes (do.)

A. Babington

N, H. Rutherford, signs the firm

R. A. Whitamore

H. McGhee

L. F. Campbell

A. E. H. Parrott

T. H. Walker

B. B. dos Remedios

A. M. Ferras

E. A. de Garcia

S. P. Lee

Y. L. Shen

Miss Wanstall

Agencies

SHANGHAI

China and Manila Steamship Co., Ld. American Asiatic S. S. Co. J. Marke Wood's Steamers

The North Western Insurance Co., Lal. Manufacturers' Life Insurance Co. Green Island Cement Company, Ld.

Hongkong Rope Manufacturing Co., Ld China Light and Power Co., Ld. General Managers

The Whangpoo Wharf and Godown

Co., L

Shun-pao-kwan

SHUN-PAO (Chinese Daily News)- 163.

Shantung Road

H. A. Pereira, manager and editor

DAHEF

Tak-Kwok-

Sai-Moon-Tsze-Dan-He-Kung-Sze

SIEMENS CHINA ELECTRICAL ENGINEERING Co., Electrical Engineers, Manufacturers and Contractors, 1B, Jinkee Road and 104, Szechuen Road; Tel. Ad: Motor; Telep. 1427

F. Ehrhardt, manager

H. Meyer, manager and chief engineer F. Thrue, engineer

F. C. Baumann, do.

Amann

Chr. Bonus,

(. Thiene,

E. Mayerhof

do.

assistant

do.

H. Scheppelmann do.

K. Bolloni, godown keeper

F. Engels, installation foreman

W. Handel,

do.

O. Meywald,

do. (Yunnanfu)

H. Schlichtiger

do.

(Tsingtao)

R. Ulia,

asst. do.

do.

(). Mueller engineer (Tientsin)

E. Holitschen, asst.

do.

R. Liessmann, installation foreman

(Tientsin)

A. Pfuetzeureuter, engineer (Peking) A. Bolte, agent

do.

G. Wielandt, engineer (Hankow) F. Metzger, assistant

Branches

do.

Siemens Bros. Dynamo Works, London

and Stafford

Siemens Bros. & Co. Ltd., London and

Woolwich

Siemens Schuckertwerke G. m. b. H.,

Berlin and Nuernberg

943

Siemens & Halske A. G., Berlin and

Nonnendamm

Gebrueder Siemens & Co., Berlin

Lichtenberg

East Asiatic Wireless Telegraph Co.

Telefunken

HM Zay-züng

Siemssen & Co.

A. Gueltzow (Hamburg) A. Fuchs

do.

O. Struckmeyer (Shanghai) H. A. Siebs (Hongkong) E. Siebert (Shanghai)

P. Kohlschmidt, signs per pro. F. Berndes

C. H. Rogge W. Schmidt F. Hach F. Gates

W. Lüehrss

O. Schneider, ins. dept. C. W. Rost

l'. Walther, strawbraid dept. Miss E. Buhmann

G. R. Barry, fur inspector M. Pfenninger, silk inspector A. Rauchholz, M.E. (engr. dept.) L. Block

Gunther Weber

H. Zernin, E.E. (electrical dept.) J. B. Ozorio

J. C. d'Aquino

J. C. d'Aquino, Jr.

J. Xavier

F. Huebe, signs per pro. (Hankow) Edo A. H. Siebs, do.

H. von Appen

E. Hoeft, signs per pro. (Tsingtau) W. Gosewisch

E. Winker, strawbraid dept.

J. Rief

H. Sekes (Tientsin)

S. Eichner, fur inspector

R. Bahlmann

R. Stutzke, M.E., engineer dept.

Agencies

Martins' Bank, London

Steamship Companies

Flensburger Dampfschifffahrt's Ges-

ellschaft von 1869

M. Struve, Blankenese

Fire Insurance Companies

Sun Fire Insurance Office, London L'Union Fire Insurance Co. Ld., Paris Allianz, Versicherungs Aktien Ges.,

Berlin

Marine Insurance Companies Allgemeine Seevers. Ges., Hamburg Allianz Vers. Aktien Ges., in Berlin Associated Assur. C'os. Ld., London Assecuranz Union v. 1865, Hamburg Badische Assecuranz Ges. A. G.,

Mannheim

944

Bayrischer Lloyd, Muenchen

SHANGHAI

Comitate delle Comp d'assec. Marit.

di Genova

Duesseldorfer Allgem.

Duesseldorf

Vers. Ges.,

　　　　Deutsche Transport Vers. Ges., Berlin Deutsche Rüeck & Mit Vers., Berlin El Dia Comp. Anon de Beguros,

Cartagena

Fortuna Allg. Vers. Act. Ges, Berlin Forsakring Actiebolaget Hansa, Stock-

holm

Fonciere Pester Versich., Anstalt,

Budapest

Hanseatischer Lloyd, Hamburg

　　　　Hull Underwriters' Association, Ld. Heilbronner Vers. Ges., Heilbronn Internationaler Lloyd, Berlin Jakor, Moskau

Münchener Rüeckversicherungs Ges.

Muenchen

Neptunus Assecuranz Co., Hamburg Niederrheinische Güter Assec. Ĝes.

Wesel

Norddeutsche Versich. Ges., Hamburg Nord. West Deutsche Versich. Ges.,

Hamburg

Oberrheinische Vers. Ges. Mannheim

Providentia Wien

Phoenix, K.K., priv. Oester., Wien Rheinisch Westfl. Rueckvers. A. Ges.

M. Gladbach

Rheinisch Westfl. Lloyd, M. Gladbach Salamandra, St. Petersburg

Samarang Sea and Fire Insurance Co. Schweizerischer Lloyd, Winterthur Schweizerische National, Vers. Ges.,

Basel

Union Internationale Cie. Association,

Antwerp

United Dutch Marine Insurance Cos.,

London

Universal Underwriting Association,

London

United Companies of Maritime Insur- ance, first section of Austrian Lloyd, Trieste

United Rhenisch Marine Insurance

Cos., Bradford

Vaterlandische Transport Vers. A. G.,

Elberfeld

Würtembergische Transport Vers Ges. Verein, Hamburger Assecuradcure,

Hamburg

Wah-shing

SILBY AND EVANS-Civil and Mechanical Engineers, Naval Architects and Sur- veyors--1, Yuenmingyuen Road; Telep. No. 3421

Robert P. Silby, A.M.I.M.E. P. de T. Evans

司公限有絲繅昌信

SIN CHONG SILK FILATURE COMPANY-35"

Jessfield Road; Office: 1, Kiukiang Road

E. Denegri, agent and manager

Mrs. Č. Parodi, assistant

Miss E. Merlo

Don Tz Wey

Wong Yun Kong Chinese managers

司公限有館報聞新 Sin-wan-pao-kwan

SIN WAN PAO, LTD., Chinese Daily News-

paper-19, Hanków Road

J. D. Clark, F.J.I., proprietor and editor

J. Morgan, manager and accountant

J. B. Wong, translator

行銀比華

Wha-pe-ning-hony

SINO-BELGIAN BANK-20, The Bund; Head

Office: Brussels ; Tel. Ad : Sinobe

W. A. Höehn,

P. Ramlot,

}

co-managers

M.Demets, sub-manager

P. Verrue L. Le Hane G. Fesch

G. de Macar

P. Rickmann

A. Marques-Silva

A. Roza

Woo Kee May, compradore

福天

Tien-foo

SLEVOGT & Co., Merchants 6 and 7, Yuen-

ming-yuen Road

M. Hoerter

H. Beck, signs the firm

K. Blickle, signs per pro.

F. Peltner

C. Frischen

C. Lohrentz W. Schoenebeck

J. M. Botelho

Agencies

Rhenish Marine Insurance Assoc., Ld. Union Assurance Society of London Anglo-German Brewery Co., Ld.

Sze-loan-ye-sang

SLOAN, ROBT. J., M.D., Consulting Medical

Director Equitable Life Assurance

Society of the United States--153, Bub-

bling Well Road; Tel. Ad: Fortibus

順福 Fuk-zin

SMITH & Co., R. LAWRIE, Furniture Manu"

facturers, Cabinet Makers - 34, Nan- king Road

SHANGHAI

945

SOCIAL SHANGHAI, a Monthly Illustrated

Magazine--39, Kiangse Road

Mrs. Holliday, editor

繪美 Mei-lun

SOCIETA COMMISSIONARIA, d'ESPORTAZIONE, Merchants (Piece Goods and Sundries)--

　　　　　63, Szechuen Road; Tel. Ad: Milanco; Telph. 1118

Robert Weber, agent

SOCIÉTT DRAMATIQUE FRANÇAISE (See

Associations)

SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL-(See

Associations)

SOLINA & Co., R. V., General Store and Wine Merchants -3,291,Seward Road and 9, Bubbling Well Road, and Hankow Rd,

R. Viccajee Solina (absent)

R. Hormusjee (Tientsin)

Rutton Viccajee

K. Sarkari (Hankow)

D. B. Mugat

陳沙 So Mee

SOMEKH & Co., B. A., Merchants and Com-

mission Agents-14, Peking Rd.; Tel. 1660

B. A. Somekh

Saul Somekh

司公織紡記瑞

Soy-che-fang-ché-kung-tz.

SOY CHEE COTTON SPINNING Co., Lp. 14,

Yangtzepoo Road

M. Mittag, chairman

A. Hoettler, vice-chairman

Directors - M. Stempel, E. Schulze

Ho Hsien-chuen

H. E. Arnhold, general manager

Ed. Grosser, secty.

J. Saxon, mill manager

R. H. Heard

J. Fairhurst

William S. Ford

SOY LUX SILK FILATURE Co.,

Arnhold, Karberg & Co., gl. managers

嘉瑞 Soy-ka

SOYKA, L., Import and Export-54 and 55,

Szechuen Road: Tele. 456

L. Soyka

O. Soyka

M. Weil, signs per pro.

E. von E. Ehren

Egon Pokensy

O. Drechsler

A. Woflgumich

O. Souza

Mow-sang

SPUNT & ROSENFELD, Importers and Ex-

porters--55, Range Road

A. B. Rosenfeld

J. Spunt

G. Rowland

Z. O. Li

H. T. Lee

Woo Ping-wah Chan You-say

Agencies

Alex. Ferguson & Co., Glasgow. P. & O..

Whisky

Victor Clicquot, Reims. Champagne Lyrophon Werke, Berlin

ST. ANDREW'S SOCIETY-(See Associations)

ST. FRANCIS XAVIER'S SCHOOL, conducted by Marist Brothers-23, Nanzing Road

Rev. Bro. Antonin, director

Rev. Bro. Alboin, sub-director

Rev. Bro. Nazianze, procurator

it ↑ ** Taying-wei-she 社會英大

ST. GEORGE'S SOCIETY--(See Associations)

ST. PATRICK'S SOCIETY - (See Associations)

Yung-fok

STANDARD LIFE ASSURANCE Co., Far

Eastern Branch-2, French Bund

Directors H. R. Kinnear (chairman), Leslie J. Cubitt, Duncan McNeill, H. A. T. Macray

Neil Macleod, M.D., medical officer

F. Loch Trevor, secretary

George F. Collyer, assistant

S. M. Wallace, cashier

李美 Mei-foo

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK-

11, Canton Road

C. H. Blake, general manager

H. T. Hancock, asst.

H. J. Everall,

do.

do. do.

Mrs. K. Eckland Miss L. Goodfellow Miss E. McPherson Miss J. McPherson

Construction Department

W. C. Sprague, supt, of construction S. J. Powell, asst. do.

J. R. Broadley

L. Dyson

H. W. Fulton

F. Harkin C. H. Kragh G. H. Lawrence Robert Leisk H. A. Peterson C. B. Sheridan

do.

946

Oriental Freight Department

Shipping Office

W. H. Rogers, manager C. W. Quelch

F. Evangelista

Pootung Wharf

J. D. Bentley,

B. Thompson, asst.

whartinger

do.

Thompson and Bedford Dept.

Whiteaway, Laidlaw Building H. O. Hashagen, manager K. Takaiwa

K. Yokomori

Stove and Lamp Department

Naptha Dept.

F. B. Walker

Accounting Department

SHANGHAI

Wm. L. Richard, chief accountant

A. T. Harr, assistant

do.

A. N. Woodward, do.

do.

B. McPherson,

do.

C. H. Hanscomb, do.

do.

J. H. Bontkes

E. J. Brown

W. J. Brown

Miss M. Cattelle

E. K. Chandler

T. C. Commer

J. G. Grant

J. Harvey G. F. Lindsay

G. Lynch

R. P. Moffitt W. Richter

R. M. Sandbach

J. Stellingwerff L. S. Stem

M. C. de Souza B. Van S. Taylor E. Thacher

Ivor Thomas

C. Thompson

E. B. Wyatt

S. S. " Meian"

H. Barlow, capt.

D. M. Sinclair

J. C. Carter

Dai-tong

STAR SHOE Co., Boot and Shoe Dealers,

27, Nanking Road

Edward H. Jorge

Sz-teny-peh

STEMPEL, M. A., Representative of the Farbenfabriken Ld. of Elberfeld-co Melchers & Co; residence: The Bund, No. 6

M. A. Stempel

E. Frey L Schweizor

葉寶 Pao-yeh

STRAUS & Co., Dealers and Manufacturers of Feathers -7, Kiangse Road; Tel. Ad: Firefly; Factories in Cannstatt, Unter- tuerkhein and Berlin (Germany); Bran- ches in Paris, London, Odessa, Moskow,

Charkow and Shanghai

Hans Koch, representative for China

and Japan

孟的史師律大國俄

Ngoo-kwok-tu:lih-ze-sze-da-men

STRUMENSKY, S. E. & K. E., Barristers-at-

Law; Tel. 2,361

Da-tsang

SULZER, RUDOLPH & Co.-8, Peking Rd.

SUN

Ed. Sulzer (Zürich)

Ed. Rudolph do.

Chas. Rudolph do.

A. Jost, signs per pro.

C. Muller, do.

J. Kern

G. G. da Costa

Kuny-ei

INSURANCE OFFICE, Far

Branch-4B, Peking Road

W. D. Graham, manager

H. M. Gorton

C. Waymouth

C. M. Maher

A. K. Brown

J. Rodrigues

Eastern

Shanghai Agents Siemssen & Co.,

Brand Bros. & Co.

司公壽人明永理經茂公老

Lau-kung-mow-ching-lee-yung-ming- zing-sui-kung-sz

SUN LIFE ASSURANCE CO., OF CANADA

-Head Office: Montreal; North China

Branch: 22, Kiangse Road

Moss Barnes, manager

Moss Ben

O. M. Oliveira

G. M. Doy

E. J. Soo

P. C. Muie

Albert & Co., resident secretaries

門衙司使錢刑英大

Ta Ying hsing-ch'ien-shih-ssu Ya-mên

SUPREME Court for China and Corea-

II.B.M.'s

Judge-Sir H. W. de Sausmarez (abt.)

Asst. Judge-F.S.A.Bourne,c.M.G.(abt.) Crown Advocate H. P. Wilkinson Registrar and Coroner--G. W. King Chief Clerk and Official Receiver in

Bankruptcy--W. R. Strickland

SHANGHAI

947

Asst. Clerk---A. A. Macdonald

Marshal-T. E. N. Rosser

Usher-E. H. Barnett

SUZUKI & Co.-40, North Soochow Road;

Kobe, Moji, Osaka and Shanghai; Tel.

Ad: Yanagida, Shanghai

法美施商瑞 Sze Mei Fuh

SWEDISH-ASIATIC CONSULTING ENGINEER-

ing Co., Ld., Civil and Hydraulic En- gineers-24, Kiangse Road

德寶 Paustek

SWEETMEAT CASTLE, Collaço Brothers, Proprietors, Pastry Cooks, Confectioners

Bakers, Wine and Spirit Merchants and Dealers in Provisions-- 36, Nanking Rd; Tel. Ad: Leojoe

J. R. Collaço R. J. Collaço

Mow-loong

SWIFT & COMPANY of Chicago, U.S.A., Manufacturers of Provisions and all An- imal Products - 32, Nanking Road; Tel. Ad: Swift; Telph. 1423

('. G. Hannan, manager

Aug. G. Wolf, accountant

SWIMMING BATH CLUB- (See Clubs)

SWISS FARM -- 87, Bubbling Well Road

SYS COMPANY, PETER, Manufacturers and sole Proprietors of the Peter Sys Re- medies-18, Broadway

P. O'Brien Twigg, proprietor and mgr.

Fuh-wo-yin-kung-sz

TABAQUERIA FILIPINA, Commission Agents, Manufacturers of Manila Cigars, Impor- ters of Cigars, Cigarettes, Tobacco and Smokers, Sundries-39 and 40, Nanking Road

J. Whey, manager

S. U. Zau

　　　　T. Dzau H. Mailong S. W. Sung CW. Taylor S. T. Canning T. Y. May C. Quien Y. Wood T. Polking L. Schlling John Yuzing

Woo Laoupung

Factory

P. S. King, manager

T. C. Zeang, sub-manager S. Yukling, foreman

Y. Wong

Agencies

"Flor de Ancoras Cigar Manufactory

Anglo-Egyptian Cigarette Co., Cairo

Army & Navy Tobacco Co.

Fellow's Compound Syrup of Hypo-

phosphites

培泰 Tu-pei

TABBAH SALEH & AREF, General Merchants

and Commission Agents-2, Yang King-

Pang

Saleh Tabbah (Beyrouth) Aref Tabbah

Omari Mahomed (Calcutta) C. Paturel, signs per pro. Zung Longfoo

N. Noury

TAKATA & Co., 8, Museum Road

Kang-hsing

TATA Sons & Co., Merchants and Com- Agents-65, Rue du Consulat; HeadOffice, Bombay; London Office: Tata, Ld., 6: Lombard Court. Branches: Tuticorin, Rangoon, Shanghai, Kobe, Osaka, Yoko- hama, Paris and New York

D. J. Tata

R. J. Tata (London)

R. D. Tata (Paris)

B. D. Tata, signs per pro.

B. H. Dastur

M. J. Doctor

司公險保壽人甯康

TATLOCK, THOMAS, General Manager for

North China Federal Life Assurance

Co., of Canada

Agents

Gibb, Livingstone & Co.

Kwang-foong

TAUMEYER & Co., Merchants-Corner of

Kiangse and Foochow Roads; Tel. Ad:

Taumeyer; Telephone 1939

A. Hoettler

H. Steen

TELEFUNKEN

EAST ASIATIC WIRELESS TELEGRAPH Co., Ld., Agents: Siemens China Electrical Engineering Co.,-1B, Jinkee Rd.; Tel. Ad: Motor; Tel. No. 1427

J. W. Bargmann (Berlin)

S. Larsen, engineer (Shanghai)

948

局報電國中

Chung-kwoh deen-pau-kiuh

TELEGRAPHS, IMPERIAL CHINESE

W. P. Chow, director general

Y. C. Tong, chief supdt.

T. K. Tow, traffic supt.

SHANGHAI

F. N. Dresing, foreign chief supt.

Ta-lay

TELGE & SCHROETER, Mchts.-16, The Bund

Max. Struckmeyer

Arnold Berg

F. Bahnson

W. Meller

F. Bergmann

Geo. S. Aveyard

THE HANBURY INSTITUTE AND SAILORS' HOME-16, Broadway, Hongkew; Tel. No. 1140

Manager-F. J. Drakeford

Committee-Rev. A. J. Walker, M.A. (chairman), W. F. Inglis, C. Studd, C. M. Manners, E. O. Wilson

H. J. Brett, D. Landale

Hon. Treasurer-A. R. Duncan

Director-Rev. N. P. Crofton

報時晤泰敦倫

Lun-lan-tah-woo-sze-pau

THE TIMES (London) 9, Hankow Road,

1st Floor

H. E. Hooper

THOMAS BROS., Merchants and Commission

Agents -16, Szechuen Road : Tel. Ad;

Tartarean; Telep. No. 1379

H. R. H. Thomas

P. J. Williams

J. Main

A. J. Souza

THOMSON, G, H. & N., Chartered Account-

ants-2, Kiukiang Road

Road

　　　　　　　　　　　　　Sun-hang THORESEN & Co. -15, Canton 1; Tel. Ad: Over, Shanghai; Shipping Agents, Merchants and Engineers; Head Office: Det Oversoiske Compagnie, Christiania: Branch Office: Aagaard, Thoresen & Co., Hongkong

Olaf Thoresen

Bjarne Aagaard

(Hongkong)

A. Schou-Sorensen ( do.

Gustav Jensen

Erling Koren

Miss M. E. Roberts

順泰 Tui-znn

TIMM, C. F., Merchant and Commission

Agent-122, Szechuen Road; Tel. Ad: | Chinatim

Toh-sze

TOCHE & CIE., J.-4,Quaidu Yang KingPang

J. Toche

L. Marthoud

F. Vin

P. Marthoud

易都 Tu-e

TOEG & READ, Share and General Brokers

-2, The Bund;Tel. Ad: Waveny, Shang-

hai; Telph. 472

RE. Toeg

H. H. Read W. O. Lancaster

G. J. W. Morgan

TOURING CLUB, ITALIANO-(See Clubs)

TRENCHARD DAVIS, W. H.-22, Kiangse Rd.

Agencies

Union Marine Insurance Co., Ld. Merchants' Marine Insurance Co., Ld. Standard Marine Insurance Co., Ld. Henry Head & Co., Ld., Loudon

TREVOR, F. LOCH 2, French Bund; Secretary of Far Eastern Branch of Standard Life Assurance Co.

TUCKER, G. E., Bill and Bullion Broker--cļo

Shanghai Club

廠渡家董

Toong-ka-doo t'sang

TUNKADOO Dock AND SHIPYARD

Shanghai Dock & Engineering Co., Ld.,

proprietors

和公新 Sing leung wo

TURNER, E. W., Consulting Engineer −1,

Yuen Ming Yuen Road

房燊濟普美英

Ying-mei-poo-chi-yah-fing

TWIGG, P. O'BRIEN, Family Dispensing and

Wholesale Chemist 18, Broadway,

Hongkew

P. O'Brien Twigg, M.P.S.

D. Lewis, F.C.S.

C. H. Coveney, M.P.S.

W. P. Cook, M.P.S.

N. G. Crymble

J. H. Taylor

艾利烏 Oo-li-man

ULLMANN & Co., J., Watch Manufacturers,

Jewellers, Opticians, and Fancy Goods

Dealers-564P, Nanking Road, and at

Hongkong, Tientsin, and Chaux-de-

fonds; Telph. 329

M. Bernheim

E. Bernheim (Chaux-de-fonds)

L. Blum, signs per pro.

G. Blum

L. Dreyfus

M. Goldschmidt

L. Walch

A Ullmann

Shee Long, compradore

德恒 Hung Tah

SHANGHAI

949

行沘噐機裕光

UNDERWOOD & UNDERWOOD, Stereoscopic

Goods, No. 1 Broadway (First Floor);

Tel. Ad: Views

Kah-tsiu Sin.wun-che

UNION, THE Weekly Newspaper--24A,

Nanking Road

W. R. Kahler, M.J.I., editor and pro.

UNION CHURCH-(See under Churches)

安保 Pau-an

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON;

LIMITED (Marine Insce)-4, Jin Kee Rd.;

Tel. Ad: Union; Telph 107

James Whittall, agent

D. B. Murray

T. C. Vernon

Agencies

China Traders' Insurance Co., Ld. London & Provincial Marine & Genl.

Ins. Co., Ltd.

Lei-an

UNION OF PARIS, L'.. Fire Insce. Co., Ltd.-

31, Rue du Consulat; Tel. Ad: Uniocie

UNITED ASBESTOS ORIENTAL AGENCY, LD.-

4, The Bund; Tel. Ad: Unibestos; Teleph.

3326: Dodwell & Co., Ld., Agents

門衙使察按國美大

UNITED STATES COURT FOR CHINA

Rufus H. Thayer, judge

F. E. Hinckley, district attorney

Daniel A. Wilson, Jr., marshal

Edward H. Muray, clerk

司公鐵銅國美

UNITED STATES STEEL PRODUCTS Co.-

New Telephone Building, 24A, Kiangse

Road; Cable Ad: Steelyard; Telph. 2715

J. W. Gallagher, genl. representative

W. H. Dietrich, resident engineer

A. B. Hykes

昌普 Poo Chang

UNIVERSAL

SUPPLY Co.-18, Nanking Road; Tel. 2330

Wei-tung

UNIVERSAL TRADING Co.-66A, Szechuen Road (corner of Szechuen and Ningpo Roads); Telephone No. 1474

Kwany-yue-ke-she-yu-hong

VACUUM OIL COMPANY-1, The Bund;

Tel. Ad: Vacuum

A. H. Bottenheim, general manager

W. J. Reid, asst.

J. G. Macfarlane

P. Klyhn

C. A. Sullivan

C. H. Morita

C. Van Bergen H. W. Hewett Miss M. Lubeck Chow Liew Kong

do.

A. R. Burtenshaw (Hankow)

P. Stellingwerff

H. Henry (Tientsin)

H. C. B. Way do.

do.

VAN DER Loo & Co., F. A., Manufacturers' ́ Agents and Commission Merchants--2, ... Jinkee Road; Cable Address: Nemo;. Telephone 2530

F. A. van der Loo, partner J. H. W. Reynvaan, do. C. van Dongen

Miss J. Ozorio

Agencies

"Veluvine" Paints and Varnishes for

Houses, Ships, Roofs, Railroads, etc., . etc.

Horlick's Malted Milk Co.

The Kny-Scheerer Co, New York..

Berlin Surgical Instruments, Hos- pital and Laboratory Supplies

Spyker Motor Cars

James B. Clow & Sons. Sanitary-

Plumbing

賚望

Wan-lai

VAN LAER & Co. Merchants-8B., Kiu-

kiang Road

J. L. van Lacr

E. Dommisse

Koo Sing Gee

Agencies

Samarang Sea and Fire Insurance Co. Java Sea & Fire Insurance Co. Trans-

atlantische Guterversg: Gesells.

Vee-ling

VERING, C., Engineer and General Con- tractor, Dredging and Harbour-Works, Channels, Railroads, River Corrections, Wharves, Reinforced Concrete Works, etc.-12, Yangtszepoo Road; Teleph. No. 2399; Lower Pootung (0. S. S. Co.'s New Wharyes); Teleph. No. 3060

H. Vering, E. (Hamburg) C. Vering, Dr. jur. (Hamburg) J. Stickforth, C. E. (Hamburg)

950

12, Yangtszepoo Road

SHANGHAI

C. Heisch, office manager and account. T. C. Yau, clerk

Lower Pootung

F. Schnock, managing engineer H. Bohne, diploma engineer Foremen H. Schuett, J. Dlugosch, P. Seidel, C. Peters, W. Boege, O. Breitag, L. Euler

Kung shing

VICCAJEE & Co., F., General Merchants and Commission Agents - 5, Siking Road

VICKERS, SONS & MAXIM, LD.-32, Victoria

St. London

R. Bauld, technical representative, 51,

Bubbling Well Road

" Nga-kouh-yu-yin-cho

VICTORIA NURSING HOME-Range Road

Miss Lee, matron

亞利多威 Vce-tu-lee-uh

VICTORIAN GOVT. COMMERCIAL AGENCY

13, Nanking Road;,2nd floor of White-

away, Laidlaw & Co.'s Buildings

J. M. Sinclair, Commercial agent for

Asia and Japan

W. A. Standley

DARK

Ko-fa ya-fong Kung see

Voelkel & Schroeder, Ld. "Pharmacie de l'Union," Wholesale Chemists-37,

Nanking Road

H. Schloten

A. Gammie A. Goehring

F. Eter

L. Mueller

A. Meyer

Agency

Berkefeld Filter Co.

Volunteer CORPS-(See under Military)

VON SCHAB, KRIEG, GERUGROG, BIRT,

SCHULTZE, BLUMENSTOCK, DRS., Medical Practitioners

師律大威佛

VORWERK & VOIGTS, Rechtsanwälte--6,

The Bund; Tel. Ad: Anwalt; Telephone 273; also at Tsingtau

VULCAN FOUNDRY, LD. Locomotive Build- ers-241, Kiangse Road; Tel. Ad: Mes- meric; Tel. 2063

隆萬 Van-loong

VULCAN IRONWORKS, Ld.---Head Office and Works: 45, Yangtzepoo Road;

Engineers, Shipbuilders, Boilermakers,

etc.: Telephones 1882 and 1884

Burkill& Sons, A. R., general managers J. D. Strang, manager

C. A. Skinner, secretary

R. C. B. Fennell C. A. Fromm F. Lloyd

T. Nimmo

C. E. Pearson

H. Tod

W. J. Wilson

R Young

Miss Mansfield

HAR

Puen pe Kung sxe

VULCANIZATOR Co., THE−1, Dent Lane

A. M. Corti

Wm. Hoffmann, manager

må fi

VVE. LEO. JUVET, Importer of Watches, Clocks, Musical Boxés, &c.-1, Nanking Road

Hirsbrunner & Co, agents

Wha-sing

WADMAN, H. P., Corresponding Associate, Association of Average Adjusters, Lon- don-5, Hankow Road

D. Edwin Jones

S. Kusaba

綸

Wa-loong

WALLEM & Co., Shipowners, Gen❜l. Brokers,

and Steamship Agents, Coal Contractors

and Merchants--9A, Hankow Road; Tel.

Ad: Wallem ; Telph. 1188 and 2299

4 Kung-ping

平公

WARD, PROBST & Co. (Probst, Hanbury &

Co., Successors), Merchants-10, Nan-

king Road

E. A. Probst

C. L. H. Iburg L. Midwood

(London)

F. Raydon Horace Hanbury

J. Ambrose J. K. Brand A. Blum

L. A. Chill

N. Haas

do.

E. M. Hornabrook

P. M. Lancaster

A. R. Moores

C. L. Tebbutt

P. Thomas W. A. White

Agencies

SHANGHAI

Royal Insurance Co. (Fire, Life and

Marine)

British American Assce. Co. (Fire) New Zealand Insce.Co.(Marine Branch) Western Insurance Co. (Marine Branch)

Foo-sing

WARNER & CO., MURRAY, International Bank Building-2A, Kiukiang Road, Engineers

and Contractors, Machinery and Metal Importers

司公水來自洋上

Shang-yang Sze-lai-sni Kung-sz

WATERWORKS Co., LD.--69, Kiangse Road Directors A. McLeod, L. J. Cubitt,

A. Hide, R. M. Dalgliesh

A. P. Wood, M.I.C.E., engineer-in-chief

and secretary

F. B. Pitcairn, A.M.L.C.E., asst, engineer C. D. Pearson, asst. engineer

T. Wallace, accountant

A. J. d'Almeida, clerk ̧

J. Hawes,

do.

C'. J. Beale,

do.

A. S. Rozario,

do.

T. Main,

do.

S. R. Owen,

do.

E. M. Barradas, do.

　　　　H. Sandberg, dräughtsman T. Spring, foreman plumber A. Rothery, do.

M. Switzer, general assistant R. Neut, storekeeper

C. Livesey, collector

J. Brown,

do.

H. L. Hamlyn inspector

J. Priest,

H. Knowles,

do.

H. J. Andrews, overseer, ship. dept.

Pumping Station, Yangtszepoo

G. Mollison, foreman

J. G. Munz, assist.

Show Room, No 2a, Nankin Road

T. Konig, clerk

房菜大氏臣属 FAREM Was-un-sz Ta-yah-rony

WATSON & Co., LIMITED, A. S., "Shanghai Pharmacy," Chemists and Druggists, Wine, Spirit, and Cigar Merchants-- 16, Nanking Road; Tel. Ad: Dispensary John D. Humphreys & Son, general

managers (Hongkong)

A. H. Mancell, agent in Shanghai and North China (Office: 16, Nanking Road); Tel. Ad: Receipt

D. Mennie

G. J. Robinson

J. S. Chisholm

C. Shaw

H. J. S. Jones

E. Wookey

Wah-tek.

951

WATT, JAMES, Share Broker, Auctioneer and Fire Surveyor 34, Kiangse Road; Teleph. 647

J. A. D. Watt

Agencies

Albingia Assurance Co., Ltd.

Fire Insurance Co. of 1877 (Hamburg) · Batavia Sea and Fire Ins. Co.

Way-toong

WATTIE & CO., J. A., Financial, General and Commission Agents 10; Canton Road; Cable Address: Wavito

J. A. Wattie

W. B. Clayton

W. S. Davidson

C. C. L. Fitzwilliams

G. W. Cooper A. J. Welch

S. S. Nazer

W. A. Duncan T. 1. Porter H. T. Allan

A. S. Remedios

General Managers:

Directors

The China Mutual Life Ins. Co., Ld. Secretaries and General Managers:

The Shanghai Building & Investment

Company, Limited

The Cathay Trust, Limited

The Tebong Rubber & Tapioca Estate,

Limited

The Chempedak Rubber and Gambier

Estate, Limited

Kroewoek Java Plantations, Limited Java Consolidated Rubber and Coffee-

Estates, Limited

Anglo-Java Estates, Ld. Ziangbe Rubber Co., Ld. Soeka-Warna Tea Estate

Agencies

The China Land & Finance Co., Ld. The Scottish Union & National Ins.

Company (Fire)

GAY RE

We-ber

WEBER, ROBERT-Tel. 1118

Frank Jones, signs per pro.

J. Ezra

J. Murray

N. J. Moosa

司壶 Wei-szc

WEEKS & Co., LD., Drapers, Outfitters,

Milliners, Cabinet Makers, House Fur-

nishers and Decorators-Corner of Nan-

king and Kiangse Roads

T. E. Trueman, general manager

A. Taylor, sub-managër

B. Carneiro

F. X. Conceição

E. Cutforth

:952

J. F. Dodman (Hankow) H. G. Evans

J. S. Graham

Miss I. Gutierrez

Miss S. M. B. Gutierrez

P. Johns

L. E. Lopes

F. Mattos

H. Moreton

J. Naylor

　Miss L. Oliveira Miss M. Oliveira Miss L. Ozorio N. W. Peach

H. E. S. Pickering

G. Roeper

Miss A. Rozario Miss G. Rozario J. C. Silva

P. Smith

E. E. Soares, jur. A. W. Studd

Millinery Department

　Miss H. M. W. Benn Miss G. Chatham

Kung-shun

SHANGHAI

WELCH, LEWIS & Co., Merchants-13, Nan-

king Road

源滙 Wei-Yuen

WENYON, W. F. (Glasgow) 13, Nanking

Road, 3rd floor

Joseph Wilson

WENTZENSEN, J. H., Commission Agent

-LA, Jinkee Road

Kum-loony

WESTPHAL, KING & RAMSAY, LIMITED--- IA, Jinkee Road; Teleph. No. 910; Tel. Ad: Crowquill

W. A. Westphal (Hamburg), chairman W. S. King, managing director

H. E. Ramsay (Hankow) director

A. P. Simpson (London)

W. H. Bell (Shanghai)

do.

H. A. Westphal (Hamburg) director

C. E. Sparke, signs per pro.

T. M. Ainscough

E. H. Gilson

J. S. McNider J. Trevor-Smith O. A. Westphal A. Youngson Cecil J. Bell

H. T. Lamb E. A. Singer N. F. C. Lynborg Miss Surplice

Agencies

S. W. Litvinoff & Co.

General Accident, Fire & Life Ins.

Corporation, Ld.

Central Insurance Co., Ld. Excess Insurance Co., Ld. Assecuranz-Union von 1865

Gandy Belt Mfg. Co., Ld. Belting and

Pulleys

St. Louis Car Co. Trucks, etc.

Warner Engineering Co., Ld. Trucks,

etc.

Tillotson & Sons. Litho Printers Colthurst & Harding. Paints and Oils Scott Bros. Machine Tools

The Empire Engineering Co. Lubri-

cators, Valves

F. W. Cotterill, Ld. Bolts and Nuts James Keith & Blackman Co., Ld.

Heating Apparatus

Frank Stewart Sandemann & Sons.

Cotton Belting

Empire Typewriter Co. Typewriters C._F. Casella & Co., Ld. Scientific

Instruments

W. & A. Gilbey Ld. Wines, etc. Joseph Lyons & Co., Ld. Whisky Swallow & Ariell, Ld. Biscuits

The Davis & Lawrence Co. Patent

Medicines

WHANGPOO CONSERVANCY Board - 1, Kiu-

kiang Road

Directors-H.E. Taotai Liu Yen-1, H. F. Merrill, Commissioner of Customs Shanghai

Chinese Members of Staff-Ku Hung- ming, Ho Wei-pu, Kuan Chiung, Shen Le kong, Kuo Tseng-i, Kuang Han- kuang, Huang Wen-hao Engineer's Department (Tel. No. 2272) - J. de Rijke-Engineer-in-Chief, 3D, Peking Road (Telephone No. 1995) H. C. de Rijke-private secretary H. Van der Veen, engineer D. Brand, draughtsman Survey Department---

Surveyor-H. C. Muller Asst. Surveyor--Y. Utne Draughtsman-F. d'Almeida Tracer-Hor Say Nien Do. --Zing Pão Tsao Do. -Chen Vang Shan Clerk-Pai Kih Sung Overseers of Works-

Fascine Expert-W. H.Swets

Do. Overseer-C. A. Swets

Fascine Overseer-L. van Elzelinge

-P. van den Bout

Do.

-H. Esmeyer

Do.

-C. Kooymans

Do.

-Th. Westerhout

-W. Moret

Supt. of Works-S. P. Jorgensen

Overseer J. Henry

Storekeeper- F. A. Smith

SHANGHAI

Secretary and Accountant -A. G. H.

Carruthers

Clerk- K. D. Ting

Wei-tuh-foong

WHEELOCK & Co., Auctioneers, Coal, Ship Oil, and Freight Brokers-2, French Bund; Telephone 587

T. R. Wheelock (absent)

G. M. Wheelock

W. J. N. Dyer

H. C. J. Wilson

A. Habekost

Thos. W. Mitchell

P. G. Tate

Agency

Shanghai Tug and Lighter Co., Ld.

Yung-tah

WHEEN, EDWARD, Woollen Merchant, Import and Comsn. Agent 7B, Kiangse Road; Telephone 890

Edward Wheen

A. F. Wheen

F. P. Fegan

S. R. Vane

K. D. Ching

hlf Laou-chung-yung 術中老

WHITE BROS, Bill Broker -122, Szechuen Rd.

Harry Owen White

Aug, Harold White

P. J. Takata

WHITTALL & Co., J., London

Representatives, Ilbert & Co.

Way-loo-kung-sz

WHITEAWAY, LAIDLAW & Co., LTD.--13, Nanking Road, Drapers, Furnishers, Boot and Shoe Dealers, Tailors, and General Outfitters - Tel. 1491

A. W. Prior, governor

A L. Bellamy, manager

J. H. Faulkner

H. H. Ladd

J. Keenor

F. J. Long

G. W. Bennett

W. J. Ward

L. C. Esser

E. Thorne

W. Hunter

E. B. Clark

L. Roth

C. M. Pereira Miss A. Lake Mrs. Emmerich Mrs. J, Noodt Miss L. Gutierrez Miss M. Remedios Miss C. Carion

Miss L. Carion

Miss A. Almeida Miss Roberts Miss M. Clark Miss J. Swensson Miss A. Oliveira Miss A. Cotta Miss Juses

Miss E Gourevitch Miss S. Gourevitch

Niss Correa

Miss Blow

Miss Howard

Loh Sae Sung Tsze Kung Daw Ying Pau Ling Sung Tsa Yung Loh Ang Ching Zung Wei Zi Choh Che Tsa

Wee-chong

963

WIJK & Co.'s (OLOF), East ASIATIC AGEN- CIES (LTD.)6, Kiangse Rd;Tel. Ad: Wijks

King-tsany

WILCK & MIELENHAUSEN, Tailors and Out-

fitters-26, Nanking Road

W. Trautmann

G. Peterhansel

Mrs. M. Trautmann

WILMER, W., Accountant and Auditor---30,

The Bund

Wei-erh-sang

WILSON, E. G., Draper, Hosier and General

Storekeeper-22, Nanking Road

Miss Wilson

Miss G. E. Wilson

Miss K. E. Wilson

記羅 Lo-kee

WINGROVE & BURRETT, Share and General

Brokers--10, The Bund

W. F. Wingrove

F. J. Burrett

李同

Doony-foo

WISNER & Co., Merchants-3, Kiukiang Rd.

J. F. Seaman

Jas. N. Jameson

W. P. Lambe

B. A. da Cruz

P. da Silva R. H. Gaskin Percy Lambe B Molnár M. Karpeles I. Komor

954

亨魯 Lu-hang

SHANGHAI

Y. Asakawa

WOLF & SONS, W., Dealers in Cotton and Cotton Waste--9, Siking Road; Head

Office and Works: Stuttgart-Untertuerk-

Rheim (Germany); Tel. Ad: Wolverine Shanghai; A.B.C. Code 5th edition; Tele- phone 2357

WOMEN'S UNION MISSION

King-song-wor-erh-lee

WORRALL, H., Tailor and Breeches Maker,

17, Nanking Road; Telph. 2706

司公子揚

Yang-tsze Kung-sz

YANGTSZE INSURANCE ASSOCIATION, Ld.-

26, The Bund

W. S. Jackson, secretary

F. A. Cumming

T. A. Clark

H. H. Llewellyn

S. A. Sleap

R. C. de Silva e Souza

G. C. Nazer

E. M. d'Oliveira

S. M. Oliveira

Paulsen & Bayes-Davy, surveyors

London Office, Leadenhall Buildings, E.C.

Richard Blackwell, agent

Agencies

Insurance Company of N. America Federal Insurance Co. of New York

Imperial Marine Transport aud Fire

Insurance Co., Ld., of Tokyo

YangtsZE PILOTS' ASSOCIATION, THE (Han-

kow-Woosung Pilotage)--20, Nanking

Road; Tel. Ad: Sentinel, Shanghai; Tele- phone 886

房棧頭碼子揚

YANGTSZE WHARF AND GODOWN Co.,

LIMITED, THE; Telephone 268

Carlowitz & Co., general agents

Ed. Krietsch, manager

A. Steffen, accountant

行銀金正濱横

Wang-ping-tsun-ching-nhing-hong

YOKOHAMA SPECIE BANK, LTD-31, The

Bund

S. K. Suzuki, manager K. Mogami, sub-manager Y. Matano, accountant Y. Suitsu, signs per pro M. Matsumura, do.

A. T. Betines.

L. R. Barrera N. Fujimaki T. Honda S. Itoi

H. Kamiyama K. Kitawaki K. Masuda K. Matsuoka M. Nakamura T. Nishiyama T. Ogura T. Seki J. Tada

A. Tetsubayshi R. Tsuruda Y. Yano

J. Yamamoto

K. I. Yokoyama

T. Yoshimochi

和養 Yung-wo

Young, J. M.-41, Whangpoo Road

辦委總會合年青敎督基韓中 Chung-han chi-tu-chiao-ch'ing-nien

ho-hui-tsung-weipan

YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION OF

CHINA & KOREA

會年青女婦

Fu-nui-ching-nein-hai.

YOUNG WOMEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION

OF SHANGHAI

發源 Yuen-fan

"YUEN-FAH," British Ship, Jardine, Ma-

theson & Co.

G. C. Purton, commander

ZI-KA-WE MUSEUM---(See under Churches.

and Missions)

美滋 Jee-mei

ZIMMERMAN & Co., S., Merchants, Shipping and Commission Agents --No. 1A, Jinkee Road (1st Floor): Branches: San Fran-

cisco, Vladivostock, Chinwangtao, Chefoo

S. Zimmerman

H. Zimmerman (Vladivostock)

Wm. Cohen

1. Goldman (Chinwangtao) P. Fingerut (Chefoo)

SHANGHAI

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS

(For addresses see preceding pages.)

ACCOUNTANTS AND AUDITORS.

Graça, P. M. A. de Gyzeman, Hugo

Lowe, Bingham & Matthews Thomson, G. H. & N. Wadman, H. P. Wilmer, W.

ADVERTISING AGENTS

Chester, Richard

Publicity Co.

ERATED WATER MANUFACTURERS

Aquarius Company

Watson & Co., A. S.

AGENTS-See Commission Agents; also

Manufacturers' Representatives

ARCHITECTS

Algar, A. E.

Arts & Crafts, Ltd. Atkinson & Dallas

Becker, H., & Baedeker

Chollot, J. J.

Denham & Rose

Davies & Thomas

Dowdall, W. M.

Marti, A.

Moorhead & Halse

　　　　　Scott, Christie & Brown Scott, Walter

ARSENAL

Kiangnan Arsenal

ART DEALERS

Daibutsu & Co.

Kuhn & Co.

Kuhn & Komor

ASSOCIATIONS AND SOCIETIES

Amateur Photographic Society American Association of China

Associação Macaense de Soccorro Mutuo

Association of Lancastrians in China

Belgian Benevolent Society

China Association

China Tea Association

Chinese Chamber of Commerce

Esperantista Grupo de Sanhajo

Institute of Architects in China International Institute

Ladies' Benevolent Society Marine Officers' Association

Mercantile Marine Officers' Association

Polytechnic Institution and Reading

Rooms (Chinese)

Royal Asiatic Society

Shanghai Amateur Athletic Assocation

955

ASSOCIATIONS AND SOCIETIES-Continued

Shanghai General Chamber of Commerce Shanghai Sharebokers' Association Shanghai Society of Engineers and Ar-

chitects

Société Dram_tique Francaise Society of St. Vincent de Paul St. Andrew's Society

St. George's Society St. Patrick's Society Yangtze Pilots' Association Zi-Ka-Wei Museum AUCTIONEERS

Bielfeld & Co., Alex. Hopkins, Dunn & Co. Loong Fé

Maitland & Co. Moore & Co., Ltd. Noel, Murray & Co. Watt, James Wheelock & Co.

BANKS

Banque de l'Indo-Chine

Bisset & Co., J. P

Chartered Bank of India, Aus. & China

Deutsche Asiatische Bank

Hongkong & Shanghai Bank

Hoyer, L. de

Imperial Bank of China

International Banking Corporation

Mercantile Bank of India

Russo-Chinese Bank

Sino-Belgian Bank

Yokohama Specie Bank

BOARDING HOUSES

Lincoln House

Marlborough House

Missionary House & Agency

Mrs. Lang-Niven

Shaftsbury House (Soldiers and Sailors( BOOKSELLERS

Book Room & Educational Depository Brewer & Co., Ltd.

Dunn, Walter

Kelly & Walsh, Ltd.

Nossler & Co., Max Shanghai Book Store

BREWERY AGENT

Goetschel, L.

BROKERS (Bullion and Exchange)

Bassett, L.

Coutts, Geo. D. Cumming, E. (.

956

SHANGHAI

BROKERS (Bullion & Exchange)-Continued] BUILDING COMPANIES

Edblad, H.

Maitland & Fearon

Edmondston & Maitland

Robertson, W. Bruce

Tucker, G. E.

BROKERS (General)

Anderson, A. L.

　　　Ballard & Hunter Benjamin & Potts Bielfeld & Co., Alex. Clark, J. D. Elias, J. R. Gore-Booth, R. H. Hopkins, Dunn & Co. Joseph, J. M.

Kadoorie & Co., Ellis Laleaca & Co.,

Landaw & Co., C. A. Liddell, Bros. & Co. Linnestad, O. R. Little & Co. Michael, A.

Michael, I. R. Michael, S.

Moore & Co. Moosa, J.

　　Noel, Murray & Co. Platt, C. H. G. Railton, H. E. Shekury, G. J. Toeg & Read Tucker, G. E.

Wallem & Co.

Wheelock & Co.

White, Bros.

Wingrove & Burrett

BROKERS (Ship and Freight)

Baessler & Co., John Currie & Co., A. M. Heidoru & Herlofson Johnsen & Herlofson Linnestad, (). R.

Wheelock & Co.

BROKERS (Stocks and Shares)

Anderson, A. L.

Benjamin & Potts

Bisset & Co., J. P.

Boyd H. R.

Heidoru & Herlofsen Joseph, J. M.

Kadoorie & Co., Ellis Laleaca & Co. Marshall, F. L.

Michael, A. Michael, I. R. Moosa, J.

Noel, Murray & Co. Platt, C. H. G. Shaw, Tweed & Co.

Toeg & Read Watt, James Wingrove & Burrett

New Building & Construction Co., Ltd. Shanghai Building Co.

Shanghai Building Investment Co.

BUTCHERS

Futterer, Wilhelm

Hopkins' Butchery

Neumann, Richard

Pasche & Co.

CANNING CO.

Libby, McNeill & Libby CARRIAGE BUILDERS

Dallas Horse Repository Co., Ltd. Horse Bazaar Co., Ltd. Loong Fe

Rosenbaum, F. W.

CHEMICALS (Manufacturers of)

Berthel, C.

Borax Consolidated Co. Brunner, Mond & Co., Ltd., Burroughs, Wellcome & Co. Davis & Lawrence Co. Kiangsu Chemical Works Major Bros., Ltd.

CHEMISTS AND Druggists

•

American Drug Store

Central Drug Store & Pharmacy

Dr. William's Medicine Co.

· Grenard & Co., L.

Hongkew Medical Hall Llewellyn & Co., Ltd. Mactavish & Lehmann

Shanghai Dispensary, The Sys Co., Peter

Twigg, P. O'Brien

Voelkel & Schroeder, Ltd.

Watson & Co., A. S.

CHURCHES

Church of the Immaculate Conception

Church of the Sacred Heart of Jesus Deutsch-Evangelische Kirche

Holy Trinity Cathedral

Institution of the Holy Family Mahomedan Church

Shanghai Free Christian Church St. Andrew's Church

St. Francis Xavier's Church St. Joseph's Church Synagogue "Beth El" Union Church

CLOISONNÉ

Industrial Mission Depôt

CLUBS

Amateur Dramatic Club American College Club Clay Pigeon Club Club Ansonia Club Concordia Club del Balin Club União Country Club

CLUBS--Continued

Cricket Club Customs Club

　　　　　Cycling Club International

Chess Club

Marine Engineers' Institute Paper Hunt Club

Race Club

Recreation Club

Rowing Club

Shanghai Club

Shanghai Golf Club

Shanghai Miniature

Rifle Club

Shanghai Rugby Football Club

Swimming Bath Club

Touring Club Italiano

Yacht Club

COAL MERCHANTS

Abbass, S H.

Central Coal Co.

　　　　　　　Eastern Coal Co. Eastern Produce Coal Co. Furukawa Mining Co. Mitsu Bishi Co.

Schiller & Co.

Wallem & Co.

COAL STORAGE

　　　　　　　Shanghai Ice & Cold Storage Co. COLLIERY OWNERS

Chinese Engineering & Mining Co. Furukawa Mining Co. Peking Syndicate, Ltd.

COMMISSION MERCHANTS AND ÅGENTS

Albert & Son

Abbass, S. H.

Abdoolally Ebrahim & Co.

Afshar & Co., M. M. B.

Allanson, William

American Chinese Co.

Anderson, Meyer & Co.

Andrews, von Fisher & George, Ltd.

Baessler & Co., John

Bassett, Thos.

Bickerton & Co., T. L.

Bornemann & Co., Ferd.

Braga & Co., V. E.

Brighten, Malcolm & Co., Ld.

Burkhard, L. R.

Castle Brothers

Camera di Commercio Italiana

Castilho & Co.

Central Stores, Ld.

Central Trading Co.

China Cork Factory

China General Trading and Nav. Co

China Trading Co.

Clark, J. D.

Craig, Marshall & Co.

Craven, J. H.

Currie & Co., A. M.

Dallas & Co.

Delbourgo,

SHANGHAI

Deutsch Chinesische Hundels Agentur.

957

COMMISSION MER. & AGENTS-Continued ·

Dietrich, M.

Ditmar, Brünner, Bros., Ltd., R. Dunning & Co., Ld.

East Asiatic Co., Ld. Eastern Coal Co. Emamoodeen, S. Essabhoy, A. M. Evans & Co.

Ezra & Co., Edward Framjee, Sorabjee & Co. Frederich Large Co. Fuhrmeister & Co.

Funder & Co., W. Gaillard & Co., J.

Garnett & Co., Ltd., W. T.

Gensburger & Judah

Goldman & Co., D). Goddard, D. J. Hamwell, Gerald Handa Menko & Co. Harvie & Cooke Harvie, J. A. Hartley, Jolin

Hoffmann & Co., Wm.

Hoole, W. W. Jamieson & Co. Johannsen, Edm. Karimboksh, H. A. G. Katz & Co., Wm. Kaye, Jervis & Co. Klose, Wilhelm Kober & Co., H.

Kolkmeijer & Rockstroh

Kronig & Co.

Lavers & Clark

Litvinoff & Co.

Liddell Bros.

Lutzen, Brook & Co.

Mackenzie & Co., Ltd.

Macy & Co. Madier, H.

Maitland & Co. Mandl & Co., H. Markt & Co., Ltd. Meyerink & Co. Michael, Albert Michael, T. R. Mittag, Max

Molvar & Greiner Moore & Co. Moosa, J.

Morris & Co.

Murai Bros. & Co.

Mustard & Co.

Nakakiri & Co.

Nemazee & Co.

Neubourg & Co.

New York Import & Expot Co. Noel, Murray & Co.

Oliver Import & Export Co. Patel, A. Č.

Paturel, C.

Perrison & Co., C.

958

SHANGHAI

COMMISSION MER. & AGENTS--Continued

Peters & Co., G. C.

Petersen & Co., E. S.

Prew & Co., W. F.

Queensland Government Agency

Rangel & Co., I. M.

Reiber, Fr.

Richter & Co.

Robert Dollar Co.

Robertson, Horatio

Rochrich, F.

Rose, Downs & Thompson

Rosenbaum, Jos.

Roth & Co.

Rustomjee & Co.

Samuel, McGregor & Co. Sander, Weiler & Co. Schnorr, F. E.

Schwarz, Gaumer & Co. Scott, Harding & Co.

Shanghai-Japan Commercial Co

Shekury, G. J.

Sheldon, Backels & Co.

Somekh, & Co., B. A.

Soyka, L.

Spunt & Rosenfeld

Stempel, M. A.

Tabbah, Saleh & Aref

Takata & Co.

Tata Sons & Co.

Thomas, Bros.

Timm, C. F.

Trenchard Davis, W. H

United Osbestos Oriental Agency

Universal Supply Co.

Van der Loo & Co.

Viccajee & Co., F.

Warner & Co., Murray Wattie & Co.

Wentzensen, J. H.

Westphal, King & Ramsay, Ld.

Wheen, Edward

CONCRETE & CEMENT WORKs, Etc.

Century Stone Co.

Hupeh Cement Works

Reinforced & General Concrete Works

CONFECTIONERS

Sweetmeat Castle

COPPER MERCHANTS

Furukawa Mining Co.

Mitsu Bishi Co.

COTTON SPINNING COS.

Anglo-Chinese Cotton Manuf. Co.

Ewo Cotton Spinning & Weaving Co. International Cotton Manuf. Co. Laou Kung Mow

Shanghai Cotton Manufacturing Co. Shanghai Cotton Spinning Co. Soy Chee Cotton Spinning Co. CURIO DEALERS

Daibutsu & Co Kuhn & Co. Kuhn & Komor

CYCLE DEALERS

Cyclery, The China International Cycle Co.

DAIRY FARM Farm, The Swiss Farm

DENTISTS

Devlin, Chas. A. Ivy & Kobinson Kew Bros

Mosberg, Carl

Perindorge, G. de

Shanghai Dental Parlour

Docks

Cosmopolitan Dock

International Dock & Shipbdg. Works New Dock and Shipyard

Old Dock Engine Works & Shipyard Shanghai Dock & Engineering Co. Tunkadoo Dock & Shipyard

DRAPERS, ETC.

Astor Drapery Store

Broadway Drapery Stores Hall & Holtz, Ltd.

Parisienne, a la

Shanghai Stores

Weeks & Co., Ld.

Whiteway, Laidlaw & Co.

Wilson, E. G.

DRAWN-THREAD WORK

Industrial Mission Depôt

DRUGGISTS-See Chemists

DYERS

Bradford Dyers' Association, Lal. EDUCATIONAL

Anglo-Chinese College

Anglo-Chinese School Aurora University

Deutsche Schule

Ellis Kadoorie Chinese Schools Society Hanbury School, T.

International Correspondence Schools ENGINEERS (Civil)

Atkinson & Dallas Bruce, Peebles & Co., Ld. Caissial, F. H. Chollot, J. J.

Davies & Thomas

Denham & Rose

Dowdall, W.

Hoffmann & Co., F. W. Marti, A.

Moorehead & Halse Silby & Evans

Scott, Christie & Brown ENGINEERS (Consulting)

Brighten, Malcolm & King, Ld. Houfe, W. W.

Muller, E. J.

Roinhold, Greiner

Inniss & Riddle

SHAGNHAI

ENGINEERS (Consulting)-Continued

Swedish-Asiatic Consulting Eng. Co. Turner, E. W.

ENGINEERS (Electrical)

Bume & Reif

Comp. Interationale d'Orient

Inniss & Riddle

Pinfold, F.

Porter & Co., Ld., E. E.

Quoika, A.

Shanghai Electric Co.

Shanghai Electric & Asbestos Co. Siemens-Schuckertwerke, Tech. Bureau

ENGINEERS (Marine)

Babcock and Wilcox, Ld. Hongkew Engine Works

New Engineering & Shipbuilding Works Old Dock Engine Works Pootung Engineering Works

ENGINEERS (Mechanical)

Andersen, Meyer & Co. Babcock and Wilcox, Ld. Bume & Reif

China General Engineering Co. Comp. Internationale d'Orient Coventry Ordnance Works, Ld. Eastern Iron Works Gordon & Co.

Hongkew Engine Works Inniss & Riddle

Paulsen, W.

Quoika, A.

Rose, Downs & Thompson

Shanghai Dock & Engineering Co. Shanghai Machine Co.

Siemens-Schuckertwerke, Tech. Bureau

Silby & Evans

Thoresen & Co. Vering, C.

Vickers, Sons & Maxim, Ltd.

Vulcan Foundry

Vulcan Ironworks, Ltd.

Warner, Murray & Co.

ESTATE AGENTS

Bisset & Co., J. P. Brandt & Rogers

China Realty Co.

Davies & Thomas Dzionk, M. F. Emamoodeen, S. Evans & Co.

Finocchiro Bros & Co.

FANCY GOODS DEALERS Brewer & Co., Ltd. Kelly & Walsh, Ld. Sennett Freres

FEATHER DEALERS

Straus & Co.

FIREBRICKS & FIRECLAY

Chinese Engineering & Mining Co.

FLOUR MERCHANTS

China Flour Mill Co., Ltd. Robert Dollar Co.

Shanghai Roller Flour Mill Co., Ld. FORWARDING Ågents

Schiller & Co.

FURNITURE MANUFACTURERS

Shanghai Furniture Factory Smith & Co., R. L. Weeks & Co.

Whiteway, Laidlaw & Co., Ld. GAS COMPANY

Shanghai Gas Co., Ld. HAIRDRESSERS

Parisian Hairdressing Saloon HARNESS MAKERS

Dallas Horse Repository Co., Ld. Horse Bazaar Co., Ld. Loong Fé

Rosenbaum, F. W.

HORSE DEALERS

Dallas, George

Dallas Horse Repository Co. Ld. Horse Bazaar Co., Ld.

Loong Fé

HOSPITALS

Hospital St. Mary's

Kiangnan Mission Hospital Margaret Williamson Hospital St. Elizabeth's Hospital Shanghai General Hospital St. Luke's Hospital

HOTELS AND BOARDING-HOUSES

Astor House Hotel Bickerton Private Hotel Globe Hotel

Grand Hotel

Hotel des Colonies

Hotel Metropole

Hoyokwan Hotel

Kalee Private Hotel

Lang-Niven, Mrs. Lincoln House

Marlborough House Palace Hotel

Savoy Hotel

959

Shaftsbury House (Soldiers and Sailors) HOUSE FURNISHERS AND DECORATORS

Arts & Crafts, Ld. Hall & Holtz, Ld. Jesus, J. M.

Lane, Crawford & Co. Smith & Co., Laurie ICE MANUFACTURERS

Oriental Ice, Co., Ld.

Shanghai Ice, Cold Storage and Refri-

gerating Co., Ltd.

INSURANCE OFFICES

(See Special List, Page 965-968)

30*

960

JEWELLERS

Hirsbrunner & Co.

Hope, Bros. & Co., Ltel.

Ismer & Co., C. Levy Hermanos

Mappin & Webb

Sennett Freres

Ullmann & Co.

Vve Leo. Juvet

Industrial Mission Depôt

LACE, HAND-MADE

LAND AGENTS

(See Estate Agents)

SHANGHAI

LAND, BUILDING AND INVESTMENT Cos.

China Land & Finance Co.

International Estate & Finance Co. New Building & Construction Co Shanghai Building Co., The

Shanghai Building & Investment Co. Shanghai Land Investment Co, Ld.

LAWYERS

Browett, Harold

Douglas, J. C. E

Drummond, White-Cooper and Phillips

Ellis & Hays

Ferguson, John C.

Fleming, W. S.

Hanson, McNeil & Jones

Holcomb, C. R.

Home & Douglas

Hughes & Harris

Jernigan & Fessenden Mahnfeldt, Rud. Neil, S. B.

Platt, Teesdale & Macleod Rodgers, M. L.

Strumensky, S.E. & K.E. Vorwerk & Voights

LEATHER GOODS DEALERS

American Shoe Co.

Daibutsu & Co.

Shanghai Tannery Co.

Star Shoe Co.

Whiteaway, Laidlaw & Co., Lil.

LIGHTING

Plaisetty Mantle Co.

LITHOGRAPHERS

Oriental Press

Norbury Natzio

LIVERIES & TRAINING STABLES

Dallas, George

Dallas Horse Repository Co., Ld. Horse Bazaar Co., Ld.

Loong Fé

LUMBER IMPORTERS

China Import & Export Lumber Co., Ld. Pacific Coast Lumber Mills, Ld. Robert Dollar Co.

MACHINERY IMPORTERS

Abbass, S. H.

Arnhold, Karberg & Co. Fobes & Co.

Houfe, W. W.

Jardine, Matheson & Co.

Schuchardt & Schutte

Shanghai Electric & Asbestos Co., Ld. Shanghai Machine Co. Siemssen & Co.

MANUFACTURERS' REPRESENTATIVES (See also Commission Agents) Andrews, von Fischerz & George, Ltd. Castle Bros.

Connell Bros. & Co.

Fisher, A. O.

Garner, Quelch & Co. Graham, Walter D). Heath & Co, P. Hoffmann & Co., Wm. Hurle, Chester & Co. Peters & Co., G. C. Pike, T. J. Albert

U. S Steel Products Export Co. Underwood & Underwood Universal Supply Co. Universal Trading Co. Warner, Murray & Co. Wijk & Co., Olőf

MEDICAL PRACTITIONERS

Balean, H. Bieger, M.

Billinghurst, W. B.

Boone, H. W.

Cox, R. H. Cox, S. M.

Culpin, Millais

Gerugrop

Goode & Balean

Jackson, Hanwell & Jackson Krieg, Paul

Macleod, Milles, Marshall & Marsh

Obsen, Dr, Birger

Parrott, A. G.

Patrick, H. C. Patrigeon, G.

Ransom, S. A. Schab, von Schultze Sia, T. B. Sloan, Robt. J.

Wychgel, G. J.

MERCHANTS (Cotton and Piece Goods

Craig, Marshall & Co.

Haworth & Co, Ltd., Richard

Wolff & Sons, W.

MERCHANTS (General)

Abdoolally Ebrahim & Co.

Abraham, D. E. J.

Afshar & Co., M. M. B. Allanson, William

Alois, Schweiger & Co., Ld. American Trading Co.

MERCHANTS (General)--Continued

Anderson, Meyer & Co. Arnhold, Karberg & Co. Arthur & Co., Ltd. Bakels & Co.

Barlow & Co. Berthel & Burkhardt Bornemann & Co., Ferd. Bothas & Co., S. G. Bradley & Co. Brandeis & Co. Brand Bros, & Co.

Buchheister & Co. Bume & Reif

Butterfield & Swire

Campbell & Co., Alex. Carlowitz & Co.

Cassella & Co.

Cawasjee, Pallanjee & Co.

China Export, Import & Bank Co. China & Japan Trading Co. China & Java Export Co. China Strawbraid Export Co. China Trading Co.

Collins & Co.

SHANGHAI

Compagnie Française des Indes et de

P'Extreme Orient

Craig & Co.

Craig, Ramsay & Co.

Crompton & Co., Lal.

Dallas & Co.

David & Co.

David & Co,

S. J.

　　　Dent & Co., Alfred Diederichsen & Co., H. Dodwell & Co, Ltd. Duering von, Wibel & Co. Dyce & Co.

East Asiatic Co., Ltd. Eastern Trading Co. Ebbeke & Co.

Ehlers & Co, A.

Essabhoy, A. M. Evans & Co.

Fearon, Daniel & Co. Firth & Sons, Ltd, Thos. Foster-McClellan & Co. Frazar & Co. Fuhrmeister & Co. Garner, Quelch & Co. Garrels, Börner & Co. Getz Bros. & Co. Gibb, Livingston & Co. Giesel & Co., Ltd. Handa Menko & Co. Harvie & Cooke

Heath & Co., P.

Herbert, Hutchinson & Co.

Wm.

Hewett & Co. Hoffmann & Co, Hogg, E. Jenner Holiday & Co., Cecil

Holland-China Handels Co. Hunt & Co.

MERCHANTS (General) -Continued

Hutchison & Co., John D.

Ilbert & Co.

Jardine, Matheson & Co., Ltd. Jones, Bros., Ltd. Katz & Co., Wm. Kaye, Jervis & Co. Kirchner & Boger Koch, Hans Kober & Co. Lavers & Clark

Locksmith & Co.

Lutzen, Brook & Co. MacEwan, Frickel & Co. Macy & Co., Geo. H. Madier, H.

Maitland & Co., Ltd. Mandl & Co.

Markt & Co., Ltd. McBain, Geo. Melchers & Co.

Meyer Bros., Ld. Meyerink & Co. Michael, Albert Middleton & Co., Ld. Mitsui Bussan Kaisha Mitsu Bishi Co. Mittag, Max Möller Bros.

Murai Bros. & Co.

Mustard & Co.

Nabholz & Co.

Nakakiri & Co.

Netherlands Trading Society New York Export & Import Co. Noel, Murray & Co. Nutter & Co, Walter Olivier & Co.

Pabaney Ebrahimbhoy Peek, Bros. & Winch, Ld. Peking Syndicate, Ld. Perillaud & Co., C. Pila & Co., Ulysse Poole, Lauder & Co. Probst, Hanbury & Co. Racine, Ackermann & Co. Reiber, Fr.

Reid, Evans & Co. Reiss & Co.

Reiss & Co., Hugo

Reuter, Brockelmann & Co. Richter, G. W.

Robert Dollar Co., The Rodewald & Co. Rodewald & Heath Rohde & Co.

Ross & Co., Alex. Sander, Wieler & Co. Sassoon & Co., David, Ltd. Sassoon & Co., E. D. Scharff & Co., Walter Schuldt & Co.

Schultz & Co., H. M. Schoen & Co. Louis

961

962

MERCHANTS (General)-Continued

Schweiger, Alois & Co, L.

Scott & Bowne, Ld.

Scott, Harding & Co.

Shanghai & Soochow Trading Co.

Sharp & Co., H. J.

Sheldon, Backels & Co.

Shewan, Tomes & Co.

Shewan & Co.

Siemssen & Co.

Slevogt & Co.

Societa Coloniale Italiana

SHANGHAI

Societa Commissionaria d'Exportation

Soyka, L.

Stechmann, Arthur L.

Sulzer, Rudolph & Co.

Suzuki & Co.

Swift & Co.

Tabba Saleh & Aref Tata, Sons & Co. Taunieyer & Co. Telge & Schroeter Thomas Bros. Thoresen & Co. Toche et Cie.

Van Der Loo & Co.

Van Laer & Co.

Wallace & Co.

Welch, Lewis & Co.

Wenyou, W. F.

Westphal, Ring & Ramsay, Ld.

White & Co., C. J.

Wijk & Co., Olof

Wisner & Co. Zimmerman & Co.

(See also Commission Merchants)

MERCHANTS (Silk)

Arnhold, Karberg & Co. Bamjee & Co.

Boyer, Mazat, Guilliee & Co. Burkill & Sons, A. R.

Chotirmall & Co., K. A. J.

Denegri, M.

Jardine, Matheson & Co.

Lintilhac & Co., P. E.

Little & Co., Win.

Madier, H.

Nabholz & Co.

Toche et Cie

MERCHANTS (Sugar)

Butterfield & Swire Meyer Bros., Ltd.

Jardine, Matheson & Co., Ltd

MERCHANTS (Ten)

Afshar & Co., M. M. B.

Anderson & Co., Robt.

Campbell & Co, Alex.

Hunt & Co.

Ring, L. A.

MERCHANTS (Woollen)

Wheen, Edward

MINING

Chinese Engineering & Mining Co. Furakawa Mining Co.

Peking Syndicate, Ltd. MONUMENT SCULPTORS

Macdonald & Co., T.

MUSIC STORES

Moutrie & Co., S. Pinguet, E.

Robinson Piano Co.

NEWSPAPERS AND PERIODICALS

China Gazette

Chinese Christian Intelligencer Chinese Illustrated News Far Eastern Review Hsieh-ho-pao

Leading Light

L'Echo de Chine

National Review

North-China Daily News & Herakl

Ostasiatische Lloyd

Rosenstock's Directory

Shanghai Mercury

Shanghai Times

Shun Pao Social Shanghai Sin Wan Pao The Union

NURSERYMAN AND FLORISTS

Shanghai Nurseries

OIL MERCHANTS

Asiatic Petroleum Co., Ld. Lubricating Oil Import Co., Ld.

Maatschappij Tot-Mijn-Boschen Land-

bouwexploitatie

Standard Oil Co. of New York Vacuum Oil Co.

OPTICIANS

Goddard, Dr. J. Hirsbrunner & Co. Ismer & Co., C. Lazarus & Co., N.

Ullmann & Co.

Underwood & Underwood

OUTFITTERS

Broadway Drapery & Outfitting Stores

Connoisseur, Ltd.

Greenwood C. F.

Hall & Holtz, Ltd. Lane, Crawford & Co. Weeks & Co., Ltd.

Whiteaway, Laidlaw & Co. Wilck & Mielenhausen

PAPER MANUFACTURERS

China Paper Mill Co.

Mitsu Bishi Co.

Shanghai Pulp & Paper Co., Ltd.

PARCEL EXPRESS ÅGENTS

MacEwan, Frickel & Co.

Schieler & Co.

PASTRYCOOKS

Bernardi Bros. Sweetmeat Castle

PHOTOGRAPHERS

Burr Photo Co.

PHOTOGRAPHIC GOODS DEALERS

Denniston & Sullivan Grenard Co., L.

Mactavish & Lehmann

PIANOFORTE MAKERS

Moutrie & Co., S.

Robinson Piano Co.

PONGEES

Industrial Mission Press

PRESS PACKERS

Ewo-Yuen Packing Co. Mackenzie & Co.

PRINTERS

SHANGHAI

American Presbyterian Mission Press China Printing Co., Ltd.

De Souza t Co.

　　　　Deutsche Druckerei und Verlagsaustalt Imprimerie Francaise, Ltd.

Kelly & Walsh, Ltd.

Mesny's Chinese Miscellany Office Methodist Publishing House

N. C. Daily News, Ltd.

Oriental Press

Shanghai Mercury, Ltd.

PROVISION IMPORTERS

Central Stores, Ltd.

Comp. Commerciale d'Extreme Orient

Getz Bros. & Co.

Hall & Holtz, Ltd.

Lane, Crawford & Co.

Libby, MeNeill & Libby

Rangel & Co. I. M.

Remy & Co.

Swift & Co.

PUBLISHERS

Deutsche Drucherei und Verlagsaustalt Kelly & Walsh, Ltd.

Macmillan Co. of New York

Mesny's Chinese Miscellany Office Methodist Publishing House

N. C. Daily News, Ltd.

Oriental Press

Rosenstock Publishing Co.

Shanghai Mercury, Ltd.

RAILWAYS

Canadian Pacific Railway Co.

Chicago, Milwaukee and Puget Sound

Raiway

Shanghai-Nanking Ry.

RESTAURANTS

Freeman's Bungalow

Restaurant Aguste Co.

SAILMAKERS

Ashley, C. J.

SHIPBUILDERS

Eastern Iron Works

963

New Engineering & Shipbuilding Works Shanghai Dock & Engineering Co. Vulcan Ironworks, Ld.

SHIPCHANDLERS

Bismarck & Co., C. W. Lane, Crawford & Co.

SHOE STORES

(See Leather Dealers)

SHIPOWNERS & Shipping AGENTS

Arnhold. Karberg & Co.

Butterfield & Swire

Canadian Pacific Railway Co.

Castle Brothers

China General Trading & Navigation Co. China Merchants' S. N. Co.

China Mutual Steam Nav, Co.

China Navigation Co.

Compagnie Asiatique de Navigation

East Asiatic Co., Ltd.

Hanburg-Amerika Linie

Jardine, Matheson & Co., Ltd. (Indo-

China S. N. Co., Ltd.)

McGregor & Co., Samuel (Glen)

Melchers & Co. (N. D. L.)

Messageries Maritimes Moller Bros.

Morris & Co.

Nemazee & Co. (B.-P.S.N. €0.)

Nippon Yusen Kaisha Nisshin Kissan Kaisha Ocean Steamship Co. Pacific Mail S. S. Co.

Peninsular & Oriental S. N. Co. (P.&O.) Robert Dollar Co.

Sander, Weiler & Co. (Austrian Lloyd) Sassoon & Co, Ltd., David (Apcar Line) Thorensen & Co.

Toyo Kisen Kaisha

Wallem & Co.

SILK BOILERS

Shanghai Waste Silk Boiling Co.

SILK FILATURES

China Silk and Agency Co. Jardine, Matheson & Co. Jeay Khong Silk Filature Sin Cheong Filature Co. Soy Lun Filature Co. SILK INSPECTORS

Burkhard, L. R. Heffer F. C.

SKIN & HIDE EXPORTERS

Reuter, Brockelmann & Co. Liddell Bros. & Co.

SOAP MANUFACTURERS

Lever Bros.'

SOLICITORS

(See Lawyers)

964

STATIONERS

Brewer & Co., Ltd. De Souza & Co.

Dunn, Walter

Denniston & Sullivan

SHANGHAI

International Book and Stationery Store

Kelly & Walsh, Ltd.

Nossler & Co., Max

STEAMSHIP AND MACHINERY INSPECTORS

Buyers, W. B.

STEEL MANUFACTURERS

Brown & Co., Ld., John

Firth & Sons, Ld., Thos. Hanyang Iron Steel & Works

STEVEDORES-Bismarck & Co., C'. W.

STOREKEEPERS

Bulsara & Co.

Castilho & Co.

Central Stores, Ld. Connoisseur, Lal. Dunn, Walter Dunning & Co., Ld. Framjee Sorabjee & Co. Hall & Holtz, Ld. Magasin Francais Mondon, Ld., E. L. Solina & Co., Ld. Teiffenberg, M. Venturi, F.

Whiteaway, Laidlaw & Co.

SURVEYORS (Engineer)

Algar, A. E.

Bassett, Thos.

Houfe, W. W.

SURVEYORS (Marine)

Paulsen and Bayes-Davy

TAILORS

Greenwood, C. F.

Hall & Holtz, Ld. Lane, Crawford & Co. Wilck & Mielenhausen Whiteway, Laidlaw & Co., Ld. Worrall, H.

TAILORS (Ladies')-A la Parisienne TANNERY-Shanghai Tannery Co. TELEGRAPH Cos.

Commercial Pacific Cable Co. Deutsch Nederlaendische

Eastern Extension Tel. Co.

Great Northern Tel. Co. Imperial Chinese Tel. Co. Reuter's Telegram Co.

Telefunken, East Asiatic Wireless Tel.

Co.

TELEPHONES

　　　　　　Shanghai Mutual Telephone Co., Ld. THEATRES-Lyceum Theatre

TILE & CEMENT MANUFACTURERS

The A. Butler Cement Tile Works

TIMBER MERCHANTS

China Import & Export Lumber Co., Ld. Pacific Coast Lumber Mills, Ld.

Robert Dollar Co.

TOBACCO MERCHANTS

Bodemeyer & Co., H. H. British Cigarette Co., Ld.

Compania Gen. de Tabacos de Filipinas Delbourgo, J.

Murai, Bros. Co., Ld. Tabaqueria Filipina TOBACCONISTS

Arnold & Co., Ld. Connoisseur, Ltd. Kelly & Walsh, Ltd. Nossler & Co., Max Tabaqueria Filipina TRAMWAYS

Compagnie Francaise de Tramways TUGS & LIGHTERS

Kochien Transportation & Tow-boat Co. Shanghai Tug & Lighter Co. TYPEWRITING, ETC.

Oliver Typewriter Co. Shanghai Typewriting Office UNDERTAKERS Jesus, J. M.

Macdonald & Co., Thomas VETERINARY SURGEONS

Horse Bazaar Co., Ld. Keylock & Pratt' WATCHMAKERS

Hirsbrunner & Co. Hope, Bros & Co., Ld. Ismer & Co., C.

Vve. Leo. Juvet

Ullmann & Co., J.

WHARVES AND GODOWNS

Central & North China Godown Co.

Central & Hongkew Wharves

Eastern Wharf

Kiu Lee Yuen Wharf

Old Ningpo Wharf

Pootung and Tunkadoo Wharves Shanghai & Hongkew Wharf Co. Yang Kah Du Wharf

Yangtse Wharf & Godown Co.

WINE AND SPIRIT MERCHANTS

Bernardi Bros., Ld.

Buchanan & Co., Jas.

Caldbeck, Macgregor & Co. Central Stores, Ld.

Comp. Commerciale d'Extreme Orient

Framjee Sorabjee & Co.

Gande & Co., J. W. Garner, Quelch & Co. Gerrard & Co., W. L. Hall & Holtz, Ld. Lane, Crawford & Co. Solina & Co., R. Y. Sweetmeat Castle

SHANGHAI

INSURANCE OFFICES

965

OFFICES

Aachen and Munich Fire Insurance Company

　　　　Accident Assurance Corporation Limited." Albingia Assurance Company, Hamburg Albingia Assurance Co. (Marine). Alleanza Marine Insurance Co.

Allgemeine See Versicherungs Ges., Hamburg Allgemeine Versicherungs Gesellschaft Helvetia Alliance Assurance Company (Fire)

Alliance Marine & General Insurance Company Allianza Societá di Assecurazione in Geneva

Allianz Vers. Aktien Ges. in Berlin

AGENTS

Reuter, Bröckelmann & Co. Scott, Harding & Co. Kirchner & Böger Fuhrmeister & Co.

Societá Coloniale Italiana Siemssen & Co.

Melchers & Co.

Jardine, Matheson & Co., Ld. Jardine, Matheson & Co., Ld. Gibb, Livingston & Co. Gibb, Livingston & Co.

Allianz Versicherungs Aktien Gesellschaft, Berlin.. Siemssen & Co.

American Bureau of Shipping

Assecurazione Generala K. C. K, Triaste

Assecuranz Union von 1865, Hamburg.

Frazar & Co.

Molnar & Greiner Siemssen & Co.

Associated Assurance Companies, London (Marine).. Siemssen & Co

Atlas Assurance Co., Ld., London Australian Alliance Assurance Co. Badische Assccuranz Gesellschaft A.G. Baloise Fire Insurance Company, Basle Basler Lebens Versicherungs Ges. (Life) Basler Transport Versicherungs Gesellschaft Batavia Sea and Fire Insurance Company Bayrischer Lloyd, Munchen

　　　　Bombay Fire & Marine Insurance Co., Limited Bremen Underwriters...

British-American Fire Insurance Co....... British American Assce. Co. (Fire).

British and Foreign Marine Insurance Company.

British Dominion Marine Insurance Co., Ld.

Bureau Veritas

Canton Insurance Office, Limited

Central Insurance Co., Ld.

China Fire Insurance Company Ld.

China Fire Insurance Company, Limited. China Mutual Life Insurance Company

　　　　China Traders' Insurance Company, Limited....... Comitate Delle Comp. d'Assec. Marit. di Genova Commercial Union Assurance Company, Limited... Commercial Union Assurance Company "Confiance" of Paris Fire Insce, Co. Consolidated Marine Insurance Company, Berlin Continental Insurance Company, Mannheim (Marine) Deutsche Rueck & Mitversicherungs Gesellschaft... Deutsche Transport Versicherungs Ges., Berlin...... Deutscher Lloyd Marine Insurance Co., Ld., Berlin Duesseldorfer Allgem-Vers, Ges., Duesselderf East India Sea and Fire Insurance Co., A.D., 1832 Eastern Insurance Company,

El Dia Comp. Anon. de Seguros, Cartagena Equitable Fire and Accident Office, Lď. Equitable Life Assurance Society of U. S. A. Equitable Life Assurance of U. S. A., Eastern Branch Essex & Soffolk Equitable Insurance Society Lil. Excess Insurance Company Limited

Fatum Accident Insurance Co...

Federal Insurance Company of New York Federal Life Assurance Co., Canada

Fire Insurance Company

...

Bradley & Co.

Gibb, Livingston & Co Siemssen & Co.

Carlowitz & Co.

Fuhrmeister & Co.

Melchers & Co.

Kirchner & Böger Siemssen & Co.

Scott, Harding & Co. Melchers & C6. Frazar & Co.

Probst, Hanbury & Co. Butterfield & Swire

North China Insurance Co. Parker, Robb & Co.

Jardine, Matheson & Co., Ld. Cecil Holliday & Co.

E. D, Sassoon & Co. Gibb, Livingston & Co. A. J. Hughes, secretary Union Ins. Society of Canton, Ld. Siemssen & Co.

Ilbert & Co., agents

North China Insurance Co., Ld. Racine, Ackermann & Co. Melchers & Co.

Reuter, Bröckelmann & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co. Ferd. Bornemann & Co. Siemssen & Co.

Holland-China Trading Co. Jardine, Matheson & Co. Ld. Siemssen & Co.

Andersen, Meyer & Co. Ballard & Hunter

J. T. Hamilton, general manager Cecil Holliday & Co.

Westphal, King & Ramsay Ld. Fuhrmeister & Co.

Yangtsze Ins. Association, Ld. Gibb, Livingston & Co. Molnar & Greiner

966

SHANGHAI

i :

OFFICES Fire Insurance Company of 1877. Hamburg......... Foncière Pester Versicherungs Anstalt, Budapest Forsakring Actiebolagat Hansa, Stockholm....... Fortuna Allgemeine Versicherungs Act. Ges., Berlin General Accident Fire & Life Insce. Corp. Ld. General Insurance Company, Limited

General Marine Insurance Company. Dresden. Generali Marine Insurance Co..............

　　　　German Lloyd Marine Insurance Company, Berlin Germanic Lloyd...

Globus Fire Insurance Company Globus Insurance Co., Hamburg Gothaer Life Insurance Bank, Gotha Guardian Assurance Company, Limited

Hamburg Bremen Fire Insurance Co., Hamburg.. Hanseatischer Lloyd, Hamburg

Heilbronner Versicherungs Gesellschaft, Heilbronn Home Life Insurance Company.

Hongkong Fire Insurance Company, Limited Hull Underwriters' Association, Limited Imperial Insurance Company, Limited, (London) Imperial Marine Transport and Fire Insurance)

Company Limited of Tokyo

Indemnity Mutual Marine Ince. Co., Ld. Insurance Company of North America Internationaler Lloyd, Berlin

Internationaler Lloyd

Internationaler Lloyd, Berlin Jakor Moskau......

Java Sea & Fire Insurance Company

K. K. Priv. Versigerungs Geselsstaft, Donau, Vienna. Kobe Marine Transport & Fire Insurance Co., Ld. Kyoto Fire and Marine Insurance Co. Lancashire Insurance Co., Fire and Life Law Union and Crown Insurance Company Law Union and Rock Insurance Co. (Sub-agants) Liverpool and London and Globe Insurance Co.......... Liverpool and London and Globe Insurance Co. Liverpool Salvage Association Lloyd's, London..

London Assurance Corporation

　　　　London Assurance Corporation Marine and Fire London and Lancashire Fire Insurance Company London and Lancashire Fire Insurance Co., Ld. London and Provincial Marine & General Ince. Co. London Salvage Association... L'Universo Marine Insurance Co. Magdeburg Fire Insurance Company Manchester Assurance Company. Mannheimer Marine Insurance Co...... Manufacturers' Life Assce. Co., Toronto, sub-agency Manufacturers Life Insurance Company of Canada Manufacturers' Life Insurance Company

Marine and General Mutual Life Assurance Society Marine Insurance Company, Limited.... Maritime Insurance Company, Ld., Liverpool Meiji Fire Insurance Company, Limited Merchants Marine Insurance Co., Ld.

Munchener Rückversicherungs Gesellschaft

Mutual Life Insurance Co., New York

National Board of Underwriters of New York

National Provincial Plate Glass Insurance Co., Ld... National Union Society, Ld.....

AGENTS

Kirchner & Böger Siemssen & Co. Siemissen & Co. Siemssen & Co.

Westphal, King & Ramsay Ld. Westphal, King & Ramsay Ld. Holland-China Trading Co. Societá Coloniale Italiana Carlowitz & Co. Melchers & Co.

Ferd. Bornemann & Co. Melchers & Co.

Carlowitz & Co.

Butterfield & Swire Carlowitz & Co.

Siemssen & Co. Siemssen & Co.

Arther Akehurst, secretary. Jardine, Matheson & Co, Ld. Siemssen & Co.

Garrels, Börner & Co.

Yangtsze Insce. Association, Ld,

Gibb, Livingston & Co. Yangisze Insee. Association Ld. Siemssen & Co.

Melchers & Co.

Sander, Wieler & Co. Siemssen & Co. Va Laer & Co, Sander, Wieler & Co. Nakakiri & Co.

Mitsui Bussan Kaisha Ld. Arnhold, Karberg & Co. Reiss & Co.

A. Ehler & Co.

Jardine, Matheson & Co., La.

Scott, Harding & Co.

Gibb, Livingston & Co.

Hugo Reiss & Co.

Arnhold, Karberg & Co. Mackenzie & Co., Ld. Butterfield & Swire

Union Ince.Society of Canton, Ld. Gibb, Livingston & Co. Societá Coloniale Italiana. Arnhold, Karberg & Co. A. R. Burkill & Sons Carlowitz & C'o. Bradley & Co.

H. Herbert Horsey, magi. for Asia Shewan, Tomes & Co.

E. C. Richards, act. agt. P.&O.Co. E. C. Richards, act. agt. P.&O.Co. Gibb, Livingston & Co. Mitsui Bussan Kaisha Ld. W. H. Trenchard Davis Siemssen & Co.

Fearon, Daniel & Co., gen, agents Frazar & Co.

Cecil Holliday& Co. Barlow & Co.

OFFICES

SHANGHAI

Neptunus Assecuranz Co., Hamburg Netherlands Fire & Life Insurance Co...... New York, Boston, and S. Francisco Board U'writers New York Life Insurance Company New Zealand Insurance Company

New Zealand Insurance Company (Marine Branch) New Zealand Insurance Company

New Zealand Insurance Co., Ld. (Marine) Niederrheinischer Güter Assecuranz Gesellschaft. Nippon Fire Insurance Co.

Norddeutsche Versich Ges., Hamburg Norddeutsche Insurance Co, Hamburg Nordstern Lebens and Unfall, Vers. A. G., Berlin Nord-West Deutsche Versich, Ges., Hamburg.. North British & Mercantile Fire Insurance Co. North British and Mercantile Insurance Company North China Insurance Co., Ld.

North Western Insurance, Co. Ld., Northern Assurance Company. Northern Assurance Company.

Norwich Union Fire Insurance Society.

Norwich Union Fire Insurance Society Ld.. Oberrheinische Versicherungs, Mannheim..

Ocean Accident and Guarantee Corporation, Ld.

Ocean Marine Insurance, Ld.

Orient Insurance Company

AGENST Siemssen & Co. Fuhmeister & Co. Frazar & Co.

Anderson, Meyer & Co. E. E. Parsons, Manager Probst, Hanbury & Co. Barlow & Co,

Samuel, McGregor & Co., Ld. Siemssen & Co.

Mitsui Bussan Kaisha, Ld. Siemssen & Co. A. Ehler & Co. Melchers & Co. Siemssen & Co. Gibb, Livingston & Co. Ballard & Hunter

H. G. Simms, secretary Shewan, Tomes & Co. Fearon, Daniel & Co. W. Hewett & Co. Fearon, Daniel & Co. Alfred Dent & Co. Siemssen & Co.

967

J.T.Hamilton, mangr. for the East Ballard & Hunter

Butterfield & Swire

Pacific Mutual Life Ins. Co. of Calif., San Francisco Reuter, Bröckelmann & Co.

Palatine Insurance Company, Limited

Patriotic Assurance Company

Phænix Assurance Co., Ld., London

Patriotic Assurance Company of Dublin

Phoenix Assurance Co., Ld.

Phoenix, K. K. priv. Oesterr, Wien.

Property Insurance Co. (Fire aad Plate Glass) Providentia Frankfurter Versicherungs Ges. Prussian National Insurance Co., Stettin.... Prussian National Insurance Co., Stettin.. Queen Fire Insurance Company, Liverpool... Queensland Insurance Co., Ld.... Reliance Marine Insurance Co., Ld. Rheinisch Westil. Lloyd M. Gladbach..

Rheinisch Westil. Rueckvars, A.G., M. Gladbach Rhenania Versicherungs Action Ges., in Köeln Rhenish Marine Insurance Association, Ld. Rossia Insurance Co., St. Petersburg

Royal Exchange Assurance Co.

Butterfield & Swire

Barlow & Co.

China & Japan Trading Co., Ld. Wm. Little & Co.

China & Japan Trading Co., Ld. Siemssen & Co. Fuhrmeister & Co. Melchers & Co. Carlowitz & Co. Garrels, Börner & Co. American Trading Co. Gibb, Livingston & Co. Jardine Matheson & Co., Siemssen & Co.

Siemssen & Co. Melchers & Co. Slevogt & Co.

Sander, Weiler & Co. A. R. Burkill & Sons

Royal Exchange Assurance Corporation of London Butterfield & Swire

Royal Exchange Assurance (Marine)

Royal Insurance Company, Ld.

Alfred Dent & Co. C. A. Graves, secretary

Royal Insurance Co. of Liverpool (Fire Life & Marin) Probst, Hanbury & Co.

Royal Insurance Co., Ld. (Fire and Life)

Russian Lloyd Fire & Mar. Insurance Co.

Salamander Fire Insurance Co. of Amsterdam

Salamander Fire Insurance Co.

Samuel, McGregor & Co., Ld. Ferd. Bornemann & Co. Melchers & Co.

Holland-China Trading Co.

Salamandra, St. Petersburg

Samarang Sea & Fire Insurance Co.

Samarang Sea & Fire Insurance Company

Schweizerische National, Vers. Ges. Basel

Siemssen & Co.

Van Laer & Co.

Schweizerischer Lloyd, Winterthur

Scottish Union and National Insurance Co.

Scottish Union and National Ins. Co., Edinburgh... Scottish Union & National Insurance Co. (Fire)...... Sea Insurance Company, Limited

Siemssen & Co. Siemssen & Co. Welch, Lewis & Co. Carlowitz & Co. J. A. Wattie & Co. Butterfield & Swire

968

SHANGHAI

OFFICES

Shanghai Fire Insurance Association. Shanghai Life Insurance Co., Ld.

South British Insurance Co., Ld. (Marine) South British Fire and Marine Insurance Co. South British Fire & Marine Insurance Co. St. Paul Fire & Marine Insurance Co. Standard Life Assurance Company Standard Marine Insurance Co., Ld. State Fire Insurance Company, Liverpool. Sun Fire Insurance Office, London... Sun Insurance Office

Sun Insurance Office

Sun Life Assurance Company of Canada Thames and Mersey Marine Insurance, Ld. Tokyo Marine Insurance Company, Limited Transatlantic Marine Insurance Co. of Berlin.. Triton Insurance Company

Underwriting and Agency Association, London..... Union Assurance Society of London Union Assurance Society L.

Union Fire Insurance Company Limited, Paris Union Insurance Society of Canton (Marine).. Union Internationale Cie. d'Assurance, Antwerp Union Marine Insurance, Liverpool Union Marine Insurance Co., Ld. Union of Paris Fire Insurance Co.

United Cos. of Maritime Insce., Austrian Lloyd's United Dutch Marine Insce. Companies, London United Rhenisch Marine Insurance Cos., Bradford... United States Lloyd's

United Swiss Marine Insurance Company Universal Underwriting Association, London.. Upper Rhine Insurance Company, Limited... Urbaine of Paris Fire Insurance Company Vaterlandische Transport Versicherungs Aktien Ges. Western Assurance Company, A.D. 1851 Western Assurance Co. of Toronto (Marine).. Western Insurance Company (Marine Branch) World Marine Insurance Company, Limited Wurtembergische Transport Versicherungs Ges. Würtembergische Transport Vers. Ges. Verein

　　　　　　Hamburger Assecuradeure, Hamburg Yangtsze Insurance Association, Limited. Yorkshire Insurance Company. Yorkshire Insurance Company, Limited

AGENTS

J. E. Bingham, secretary A. J. Israel, secretary Andersen, Meyer & Co. David Sassoon & Co., Ld. Arnhold Karberg & Co. Dollwell & Co., Ld.

F. Loch Trevor, secretary Butterfield & Swire Wm. Little & Co. Siemssen & Co.

W. D. Graham, manager Brand Bros. & Co. Ilbert & Co.

Dodwell & Co., Ld.

Mitsui Bussan Kaisha Ld. Melchers & Co.

Jardine, Matheson & Co., Ld Gibb, Livingston & Co. Slevogt & Co.

Dodwell & Co., Ld. Siemssen & Co.

James Whittall, agent Siemssen & Co. Barlow & Co.

W. H. Trenchard Davis 31, Rue du Consulat Siemssen & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co. ·

Gibb, Livingston & Co. Melchers & Co. Siemssen & Co. A. Giesel & Co.

Racine, Ackermann & Co. Siemssen & Co.

China & Japan Trading Co., Ld. North China Insurance Co., Ld. Probst, Hanbury & Co.

Ballard & Hunter Melchers & Co..

Siemssen & Co.

W. S. Jackson, secretary Reiss & Co.

Dodwell & Co., Ld.

STREET PLAN

OF THE

NORTHERN & EASTERN DISTRICTS

OF THE

FOREIGN SETTLEMENT

SHANGHAI

Scale of Half a Mile

To Nanking

Pu Pior Taffy

Jail

BOUNDARY

SHANGHAI

RAILWAY STATION

RAILWAY ROAD

ROAD

Chinens

Went Hon How

Policie Station

HAIKINA

NORTH

To Boosung

R T

ROAD

To Rifle Range

Post

KEND LANE

Hospital

Cattle Shade

ROAD

Anglo Chinese

College

ELECTRIC

Silk

UGHT STAYIDE

Filature

Ꭱ

Castoma Club

HANG

Shanghai

Bible School,

Hongkew

China Fire Station Irland Missiono

Temple

of Heaven

Water

Tower

Chinese

Garden

Bouthour

YUKI MINGYUKH

TOR ROAD

HB.M.

Consulate

Masonic

Hall

Public

Garden

Ever Vilarious.

►Army Memorial

Police

COLLEGE

Eastern

Harbin H

Sub Station

(Police

Depôt

CASTELWARD

HANEUR

"Central Whart

Heards Wharf

NYK, Wharf

East Hongkew Market

YUHASE

UNCKÁ PANE HOAU

WAT LE ROAD

YUTH

ROAD

Hunt's Wharf

GREAT WES

NUNGJAO ROAD

ROAD

PEMANG

ROAD

CONNAUGHT ROAD

CONNACHT?

USON

VE PAUL

ROUT

ROAD

SHANGHAI-PAO O-SHAN

SOOCHOW

ROAD

ESTERN

Cemetery

RULE

DOUMER

ROUTE

CHON

AVENUE

FROADWAYTM

SEW

Gasometer

DENT ROAD,

KUNGFINE

Nagside

Police

(PORTIQ

SICCAW

OF)

Shanghai and Honghew and Jardine's

Associated Wharves

C. M. Lower Wharf

Jardine's

Lower Wharf

ANG P

Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle

PAUL

CARTER

R I V

OTU IZROAD

BREEK

DISTRICT

LINE

C. I. RAILWAY

SHANGHAI STATION

Race

DIST

Shanghai

Paper Mill

RIFLE BUTTS $)

Railr

New Recreation.

Ground

RIFLE RANGE

SKETCH PLAN

OF THE FOREIGN SETTLEMENT

SHANGHAI

THE POINT

DISTRICT

NORTHER

DISTRICT

WHA NG POO

RANGDON

Native

City

PO O TU NG

-JANSÉIXQAD

HAKHIR

Shanghai

Water Works

ADAD

RIVER

Scale of Miles

CRE

John Bartholomew & Co..Edin

SHANGHAT

ROADS IN THE CENTRAL DISTRICT

NORTH AND SOUTH

96)

EAST END

The Bund

路子洋

Yuen-ming-yuen Road

路園

Museum Road

Szechuen Road

路院路

Kiangse Road

Honan Road

Shantung Roa 1

Kien-kic-lee

Shanse Road

路西

Woo Foo Loong

衖福五

Chihli Road

SOUTH END

Sungkiang Road

路江松

Sungkiang-loong

衖江松

Pakhoi Road

洋圓博四江河山乾山五直

Wubu Road King-loong-ka Canton Road Siking Road

Swatow Road.

Foochow Road

Albany Road..

Hankow Road

Kiukiang Road

Nanking Road

Bun-tong-loong

WEST END

North Thibet Rond

Winchester Road

Jchol Road...

Kan-suh Road

North Chekiang Road.. Cunningham Road

North Fokien Road..

San-tai Road.

North Shanse Road

North Honan Road

Purdon Road....

North Kingse Road Haskell oad

North Szechuen Road. West End Lane...

Park Line

SOUTH END

North Yangtsze Road.....

·路內

Fokien Road

Koo-ka-loong

路西

路

里

Hoopeh Road

Hoihow Road...

Chekiang Road.

Bing-vong-ha...

Yin-wo-ka

Kwangse Road

Kweichow Road

Yunnan Road Lloyd Road Thibet Road

EAST AND WEST

Hiang-fun-loong

Tientsin Road 北 Jin-kee Road

Taiwan Road

街隆金 Ningpo Road

路東廣 Newchwang Road

泗

江江海湖隆東涇頭州而江京湯弼路路路街

South Woosich Road North Woosieh Road

•路

路

Chefoo Road

Peking Road

Balfour Road

Hongkong Road

路京南 Amoy Road

Soochow Road..

ROADS IN THE NORTHERN DISTRICT

·路脫

NORTH AND SOUTH

路藏西北

西極河肅浙寘福泰山河頓江司四司克戒司路路江海建路西南路西格川恩街

路路路路路路而路衖

北文熱甘托克北三北北伯北海北衛派

路

路西

北

| Chapoo Road

Hannen Road

Durpoe Road

Lou Kwan Read

Woosung Road

Broadway (part of)

Market Road

Miller Road

Astor Road

Tiendong Road (part of)

Woochang Road (part of).

頓伯 Ming-hong Road......

江北

Old China Street

Nanzing Road

Tsingpoo Road

Boone Road (part of)..

Fearon Road

EAST AND WEST

于拟北

North Soochow Road

路州蘇北

Whang-poo Road

路浦黄

路匯老百

Tiendong Road......

路

·路脫

Tong Dong Ka Loong

術家

Broadway (part of)...

Alabaster Road.

Seward Road...

Tsung Ming Road

Kaifong Road

Tsepoo Road..

Woochang Road (part of) Boone Road (part of). Hanbury Road

路師

路路

北北黃百大阿東西崇開七武文漢

揚蘇老闸拉唐華明封浦昌壁

路昌武

Quinsan Gardens..

Quinsan Road

Yuhang Road

Morrison Road

Yaln Road..

Haining Road Elgin Road Range Road

Thorne Road..

Kashing Road

Boun lary Road'

N. Szechuen Rd. Ex:ension

Barchet Boad

Wonglo Road

Outside

Roads.

路街路路路家街路路路路路建街北口江彩華西州南合藏祗膩湖海溝+英廣貴雲泥西

路路

粉津記灣波莊無無京爾港門州衖路路路路路錫錫路路備路路路

香天仁臺寧牛南北芝北百香眞蘇路

路路路路路脫路路路路路里路路師路乍海頭老吳百賣密禮天武閲靖南文靑浦能 D淞老克勒查潍吕行遠浦監倫

花路路孫路路根路路路川脫山山恆禮綠髯而子恩興路四格崐崑有瑪鴨海愛把湯嘉界北白

園

·路

·路根

路川

路脫格

路匯

路脫

·路師

:970

SHANGHAI

ROADS IN THE EASTERN DISTRICT

NORTH AND SOUTH

WEST END

Dixwell Road

路威思

Taiping Road

路演

路平

Harbin Road..

Sawgin Road..

Wuchow Road

Arthur Real,

Yuen Chang Road

Hailar Road

Yuen-fong Road

Hwa-kee Road

Singkei Pang Road.

Tu gchow Rod

Chaou-foong Road

路

路浜基

狄太合沙梧愛源哈元華新鍾兆張保公

! Chusan Road...

Muirhead Road..

Alcock Road

E-wo Road

Macgregor Road

Pating Road..

Dalny Road

Jansen Road

Ford Lane

Thorburn Road

Whashing Road..

Wetmore Road

Tsitsihar Road

路州

路豐兆

路口家張

Lay Road

路順保

Sevul Road...

路平公 Flour Mill Rond

EAST AND WEST

Kalgan Road...

Dent Road

Kung-ping Road

NORTH END

East Kashing Rad

鲜

Mukden Road

路登克

East Yal Road

East Yuhang Road

路禮

Hsian Roul.

路德華

Market Street...

街市菜

路滙老

East Hanbury Road

East Seward Road.

Broadway East

Urga Road

Tongshan Road

Yochow Road.

EAST END

Cemetery Road

West Thiber Road

Chang-ha oad

路

※克鴨 1漢安華市老嘉山州

市墨東-東西西菜百歐塘岳

路州

岳

車: Dent Lane

Kwenming Road

Ward Road

Yangtsze-poo Road

Ways de Road

Baikal Rad

Yuliu Road

Patavia Road

Yugchow Roal

Ragon Road

Saigon Road

Colombo Road

ROADS IN THE WESTERN DISTRICT

路

NORTH AND SOUTH

Wenchow Road

Park Road

Sans Souci Terrace

Tai Sing Road

Myburgh Road

Stone Bridge Road

路格

Mohawk Road

Chungking Road

Cheng u Road

Ta ung Road

Carter Road

Markham Road (part of)

Great Western Road

路裴路路路啓格橋路路路路

山西沙州克省白克慶都通德根

墳西長溫派泰美西馬重成大卡麥

斷橋

路部

路德卡

路根装

SOUTH END

·路拉

Manila Road..

Taku Road

Weihaiwei Road

Love Lane

Mandalay Road

Bubbling Well Road

·路衛

路寺

Burkill Road

Yu Yuen Road

Nanyang Road

路

Yates Road....

Medhurst Road

woulmein Hoad...

Moji Road

Tonquin ....

Gordon Road

Seymour Road

Tsongel ow Road

Ferry Road...

Hardoon Road

Annam Road

Hart Rond

Kiaochow Road..

Siccawei Road |

Jessfield Road

EAST AND WEST

路拉路衛六開寺而路路路義路路路

浜李沽海德安克園洋嶺文島橋附

長孟大威斜孟靜白愚南孤愛靑平新

Kuling Road. Avenue Road Tsingtao Road Pingchiao Road Sinza Road

路義

| Tokio Ford

Markham Road (part of) Connaught Road Sing pore Road Haiphong Road

Penang Rod

Robison Road...

Macao Road

Mckanshan Rozd..

Ichang Road

Outside Rd

West oochow Road

Brenan Road

Rubicon Road

Hungjao Road... Edinburgh Road

·路

路

克

路格立

路灣

路爾

路路考路立路灣路衖路路瑪哈路廠舟茂奥恰保大勤常韜華威雷西麵山海而和格定連生福別盛

衖福

路湖粉

湖西

路廠粉麵

路路亞

術

脫鄧

鄧華揚威培楡培楊龍西

衖島路浦路爾路維路路路波脫明特樹賽間林泰州江宜倫

路亞維

路波

路脫赫特

路

Cornaught Road Extension ...

路孟

路而

路同

路路路渡路路(路滙非

同麥亞東戈西滄小合安克膠徐極東麥康星海檳澳莫西ㄆ蹀虹安

路孟路路伞特爾京登摩州沙同南德州宋司京根腦豐榔H門干:蘇利白橋定腦

波路路生路由路州乃根路堡脫

·脫露

路波

路雙

·IX E A

路

路龙

路根白

路橋虹

路堡定安

971

·西行來路橋仙

浜涇周

SHANGHAI

ROADS IN THE FRENCH SETTLEMENT

Rue de Saigon

Rue l'alikao

EAST AND WEST

EAST END

Quai de France

灘外西蘭

Rue du Whampo

街

行

浜

Rue de Chinchew

Quai des Remparts

Rue la Guerre

•

多罗

身

Montauban

de la Mission

Petit

Disery

Porte du Nord

Protêt.

de l'Administration...

du Moulin

街

Tourane

Hu..

des Pères

城東

西街路河街堂街街街門街磨木街火蘭行州城安主聖祥來北當街輪家橋來

京東永天興吉紫老典新火鄭新

街大門北

房橋街

街街

Quai de l'Ouest..

Quai de T'Extension.

Rue Brodie A, Clarke Hennequin

du Cometière..

Galle

Voui lemont

Bluntschili

Lemaire....

Kouei Liug Chan.....

Song Chan......

Ameral Bayle

Brenier de Montmorand...

Chapsal

Paul Beau

NORTH AND SOUIH

Rue Eugene Bard

路山

路

桂嵩

林山

NORTH END

Quai du Yang-king-pang

Rue Krmetzer..

Wagner

du Weikwé

Ratard......

du Consulat

Hoài Ho..

Avenue Paul Brunat

Rue de Ningpo

Quai de la Breche..

de l'ossé......

Rue Colbert ....i.

路海巡洋

Bui-sonet

du Song Kiarg

路江松

de Lagrene

街興響

路馬館公

路

淇河開新

撈公寶寧新

Voisiu

Orion

身

Mil'ot

Baron Gros

Formose

Chusan

Takon

路西東街安永

Sœur Allegre

Pass ejo.

路橋仙八

Mareei Tillot..

de l'Est

du Fokien

Passage Nézian

Rue Ming-hong

de la l'aix

臺舟大福神閔小

灣山古建財行

路路路路弄路太

街大門東

街太興

Avenue Dubail

Route Voyron

Pe e Robert

des Sœurs

Pichon

Doumer.

ROUTES EXTERIEURES

路灣家羅

Avenue Pettier

Route de Say Zoong

Prosper Patis

Ferguson

Stanislas Chevalier

路宅家到

de Zikawi

路述善

路林海福

路會家徐

SOOCHOW

州蘇 Su-chau

Soochow, the capital of the province of Kiangsu, lies about eighty miles west by water and fifty-four by rail and a little north of Shanghai, with which it is connected by excellent inland water-ways. The Shanghai-Nanking Railway, supplies still better connection. The city is a rectangle, its length from north to south being three and a half miles and its width from east to west two and a half, the total circumference being about 10 miles. It lies not far from the castern shore of the great Taihu lake. Past its walls runs the southern section of the Grand Canal, which joins Hangchow to Chinkiang; and in every direction spread creeks or canals, affording easy communication with the numerous towns in the surrounding country. It is an important manufacturing centre, with a popula- tion of over half a million. Its two chief manufactures are satins and silk em- broideries of various kinds. In addition, it sends out silk goods, linen and cotton fabrics, paper, lacquerware, and articles in iron, ivory, wood, horn, and glass. Since the opening of the port manufactures on foreign principles have been introduced and there are now three silk filatures and one cotton mill Before the Taiping rebellion Soochow shared with Hangchow the reputation of being the finest city in China, but it was almost entirely destroyed by the rebels, who capture l it on 25th May, 1860. Its recovery by Major (afterwards General) Gordon on 27th Nov., 1863, was the first effective blow to the rebellion. Since that disastroas period it has recovered itself greatly and is once more populous and flourishing, though it has not yet attained to its former pitch of prosperity. It was declare:l open to foreign trade on the 26th September, 1896, under the provisions of the Japanese Treaty. The Foreign Settlement is under the southern wall of the city, just across the Canal, and is a strip of land about 1 miles long and a quarter of a mile broal. The western portion has been reserved for a Japanese Settlement. The government has made a good carriage road along the Canal bank extending the whole length of the settlement, and as far as the railway station, a distance of five and a half miles, on which carriages and rieshus ply, and on fine days the road is crowded with people from the city, amusing themselves, walking and driving. The Chinese and European school was opened in 1999. The net value of the trade of the port passing through the Foreign Customs in 1909 was Tls. 4,019,681 as against Tls. 7,872,298, in 1808, TIs. 4,367,546, in 1907, Tls. 5,729,980 in 1906, Tls. 4,240,073 in 1905. But this represents only a smail portion of the total trade of the port, most of which passes through the Likin.

DIRECTORY

亞世亞 A-xina

ASIATIC PETROLEUM THE

Chien Kung Say, agent

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE CO.

T. R. Morrison, agent

CONSULATE, JAPANESE

　　　　Consul in charge--R. Ikanaga Inspector of Police-K. Koreyeda

WM HŒ Sco-chow Hsin-kuan CUSTOMS, IMPERIAL MARITIME

Commissioner-F. J. Smith

Assistants-C. L. Simpson, W. Strzoda

Acting Assistant--H. Wong

Medical Officers-Benussi-Bossi, J. A.

Snell, M D.

Tidesurveyor -F. J. Allshorn Examiner J. A. Reyi olds

Tide waiters--O, C. Miller,

C. P.

Winckel, W. Moore, G. J. M. Parisot

Kiangsu Likin Collectorate

Dpty. Commnr.-E. Alabaster

NEW YORK LIFE INSURANCE Co., LD

R. S. Anderson

司公船輪清口

NISSHIN KISEN Kaisha

II. Tobi, manager

SOOCHOW-CHINKIANG

POLICE

Exclusive Chinese Service

局政郵清大

Asst.

do.

Do. Postal Officer-- G.B. Boyers J. C. Palmer

POST OFFICE, IMPERIAL CHINESE

District Postmaster- F. J. Smith

Soochow District comprises:

Head Office

6 City Sub-offices

3 Inland Offices

43 Inland Agencies

局便郵州蘇本日大

Ta-jih-pen Soo-chow-yu-pien-chü

POST OFFICE, IMPERIAL JAPANESE Acting Postmaster-H. Kasai

Assistant Clerk-H. Aratake

Soo KING SILK FILATURE

Chou Hon-ying, director

Minoretti

973

# Soo-lung-sou-chang Soo LUNG COTTON SPINNING MILL Co., Ld

Cho Sou-ying, c.Q., general manager Walter C. Wood, M.I.M.E., manager

Won Me-foo, assistant manager

興蘇

Soo SIN & Co., Merchants

***** Tung-woo-ta-hok-tong

SOOCHOW UNIVERSITY

President-Rev. D. L. Anderson

Professors-W. B. Nance, N. G. Gee,

R. S. Anderson, R. D. Smart, C K.

Campbell, W. A. Mitchell, B. D. Lucas, L. G. Lea

美孚 Me-foo

STANDARD OIL Co. of NEW YORK

('. Burns

R. S. Anderson

WU SING SILK FILATURE

Ting Ju-ling, manager

Laplanche, silk i spector J. Berthelot, clerk

CHINKTANG

{ Đi China-king

　　　　　　The port of Chinkiang, which was opened to trade by the Treaty of Tientsin, is situated on the south bank of the Yangtze, about 150 miles from its mouth, and near the entrances of the southern and northern sections of the Grand Canal. This position gave it formerly great importance and it was at one time believed that the port must eventually become a serious rival to Shanghai. But the neglect of the inland waterways, and especially of the Grand Canal, which is closed to steam traffic for some months during each year, either because the water is too shallow or because it has risen so much that the wash from launches would injure the embank- ments, is causing the trade to be gradually diverted to Hankow and Tsingtao. When the Tientsin-Pukow Railway is completed more of the trade will be diverted to Nanking. A railway from Kwachow, at the mouth of the Grand Canal on the north bank of the river, along the Canal to Tsingkiangp'u, is projected and may do something to save the situation, but there are fourteen tax barriers along this route and it remains to be seen whether this railway, if built, will not have the same difficulty with the Likin officials as is now experienced by the Shanghai- Nanking Railway. The north bank opposite the Concession is being eroded rapidly, and a spit from the island of Chêng Jên Chou, to the west of the Concession, is extending eastwards, and threatens to become a grave inconvenience to shipping The future prospects of the port are, therefore, not so bright as they appeared a few years ago.

Chinkiang is one of the pleasantest ports on the river. It is now within a few hours' railway journey of Shanghai, which enables ice and other necessaries to be delivered promptly, while the Shanghai morning paper is received the same evening. The surrounding country is very pretty, and there is fair shooting, wild pig being plentiful within a few miles of the Concession. Electric lighting was installed in.

974

CHINKIANG

　　　　1908, but a scheme for waterworks fell through. The water question is particularly important, as the bund in summer is lined with hundreds of native boats, and water for all purposes has to be obtained from the river. This is probably why the port is not as healthy as it should be

　　　　　The population of the Native City is estimated at about 150,000. There is a Tartar garrison, and a Regiment of the new foreign-drilled infantry. To the west of the Concession is a handsome temple adorned with a pagoda standing on a con- spicuous elevation, and known as Golden Island. It is interesting to record that in the time of Marco Polo this hill was on the north bank of the river. In 1842 it was an island near the middle of the river, and the British fleet anchored where the railway station now stands.

was

The total tonnage entered and cleared during 1999 was 7,038,533 tons, of which 2,852,394 tons were British. The net value of the total Foreign trade Hk. Tis. 33,067,954. The only trade that makes steady progress is the importation of kerosene oil, both the Standard Oil Company of New York and the Asiatic Petroleum Company having installations for tinning. A new paper mill, recently erected and to be run under Chinese management, has not succeeded, and the Electric Light Company, under Chinese management, has not proved lucrative. There are no local industries of importance, and the trade of the port

is with the districts to the north of the river. The Commissioner of Customs in his trale report for 1909 opines that it is probable that the port will gradually sink into insignificance and decay, owing to the railway facilities which are diverting its trade to- Hankow, Kiaochow and Nanking.

敦禮 Lih-twwn

DIRECTORY

ALLISTON, S., Cattle Exporter, Merchant

and Commission Agent

亞世亞1-xi-n

ASIATIC PETROLEUM, THE

Local Manager W. J. H. Leote

Installation Manager -R J. Moon

Agents for the Anglo-Saxon Pe-

troleum Co., Ld.

Tai-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

H. D. Bell, signs per pro. Agencies

China Navigation Company, Limited Ocean Steamship Company. Limited China Mutual Steam Nygtn. Co., Ld. Taikoo Sugar Refining Co., Ld. "Shah," hulk pontoon (receiving ship) "Lancefield," hulk

Royal Exchange Assce. Corporation London & Lancashire Fire Însce. Co. Palatine Insurance Co., Ld. Guardian Assurance Co., Ld.

　　Union Insurance Society of Canton, Ld. Russo-Chinese Bank

CHAMBER OF COMMERCE

W. J. H. Leete, chairman

L. H. Tamplin, hon. secretary

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION

Co.'s Hulk "Express"

Chu Pin King, agent

CHINKIANG Club

F. E. Taylor (Chairman of Committee)

CHINKIANG RECREATION FUxd (Victoria

Park)

Trustees H BM. Consul

Do. --The Chairman of Municipal Council

Chairman --G. D. Pitzipios

Hon. Treas. and Sezy. W. J. Keily

Games Committee W. J. H. Leete

Do.

-C Tonkin

Grounds L. H. Tamplin

CONSULATES

門衙事領英次

Ta-ying ling-8ze_ya-muu

GREAT BRITAIN

Also in charge of Austro-Hungarian,

French and German interests

Consul-G. D. Pitzipios

Constable C. S. J. Boland

Writer-Kuo Hsiu-po

官事頜國美大

Ta-mei-kwoh ling-sze-kwan

UNITED STATES OF AMERICA

Acting in the interests of Cuba and

Panama

Consul-Wilbur T. Gracey

Vice and Dy. Consul-A. W. Gilbert

Marshal-C. F. Tappin

Chin-kiang-kwan

CUSTOMS, IMPERIAL MARITIME

Commissioner--F. E. Taylor

Assistant--A. J. Basto

Do.

--M. F. Hey

Do. -J. M. H. Osborne

CHINKIANG

Medical Officer- Dr. M. Urbánek

--Y. Akatani

Do. Tidesurveyor and Harbour Master-

H. R. Schweiger

Acting Boat officer-H. Bone Examiners-- F. H. Siemsin, A. T. We-

sterberg

Assistant Examiners-E. Watson, R. A. Thompson, F. Spence, H. P. Singer

Tidewaiters-J. W. Harrison, J. H. Hunter, T. J. Wells, E. A. C. Kopp, P. Pedersen, E. O). R. Danziger, J. J. Delahunty

Salt Searchers R. Dudley, C. Mork

U-kong

David, D. M., Merchant and Comsu. Agt.

E. Starkey, agent

Sin-chua-chang

DUFF & Co., Shipping and Comsn. Agents

EwO TIMBER DEPÔT

Jardine, Matheson & Co, Ld.

"EXPRESS" (Receiving Ship)

Wang W. Sing, hulk-keeper

和道

Fung-ho

GEARING & Co., Merchants and Commis-

sion Agents-3, Paoshun Buildings

E. Starkey

"HAETING" (Receiving ship)

Yu Yin King, hulk-keeper

和怡

E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Ld., Merchants

Lewis H. Tamplin

Agencies

Hongkong & Shanghai Bankg. Corpn. Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Canadian Pacific Railway Company Glen Line of Steamers

　　　　　　'Shire" Line of Steamers, Limited Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Company Alliance Assurance Company

Green Island Cement Company, Ld. Hulk "Chinwo

Teh-hsing

KILLEEN & Co., General Merchants, Ex- port and Import Commission Agents and Contractors

Thur. C. M. Killeen

975

Agencies

The Shanghai Life Insurance, Co., Ld. The Wah On Fire and Marine Insurance

Co., Lt.

MASONIC-DORIC LODGE No. 1433, E. C.

W. M. Jesse Ford Newman, P. M. I. P. M.- Ivon Tuxford

S. W.- Urban John Kelly J. W. Matthew John Grey Capt.-Albert Brombilla Treasurer Ivon Tuxford Secretary Albert Henry Rasmussen S. D. Thomas James Wells J. 1). Moroslav Urbanek

D. C

-Hermann Rudolph Schweiger Alin. Charles Gideon Collis A. D. C. -Alfred Thomas Holt Organist. --William John H. Leete Ass. Secretary--William Whitton I. G. Reginald James Moon St.-James Denison Campbell St. Robert Fraeme Tyler Henry Bone

Mei-cha-sz

MELCHERS & Co., Merchants

Hermann Melchers (Bremen) A. Korff

do.

C. Michelau (Shanghai)

John W. Bandow, do.

G. Friesland (Hongkong)

Ad. Widmann (Shanghai)

Robert Kähs

Hulk "Shanghai"A.Lange,hulk-keeper Agencies

Norddeutscher Lloyd

Hamburg-America Line

New Zealand Insurance Co., China Traders' Insurance Co., Ld. Salamander Fire Insurance Co. of

Amsterdam

Globus Insurance Co. of Hamburg Nordstern Life Insurance Co. of Berlin

May-chong PIERSDORFF, N. S, Mechanical, Electrical and Marine Engineer, Consulting En- gineer, Inspector of Steamers and Machinery, Customs Surveyor, Merchant and Commission Agent: Tel. Ad: Favelles; Code: A. B. C. 5th Edition

Electrical Engineer-in-Chief Chin-

- - kiang Electric Light Co.

POST OFFICE, IMPERIAL CHINESE

District Postmaster (ex officio)-F. E.

Taylor

Acting Deputy Postmaster in charge

of District--J. F. J. Frost Postal Officer--F. Ahrendts

POST OFFICE, IMPERIAL GERMAN Post Director--R. Kahs

976

CHINKIANG-NANKING

Shun-ch'any

SCHIELE & BYRNE, Merchants and Ship-

ping Agents; Tel. Ad: Rhine

E. G. Byrne

李美 Mei-foo

STANDARD OIL CO. OF NEW YORK; Tel. Ad:

Socony

J. F. Newman, attorney

M. J. Grey

W. Whitton, engineer (oil tank

installation)

局報電國中

Chut-kicoh-dien-pan-chuck

TELEGRAPHS, IMPERIAL CHINESE

H. E. Wan Hao, manager

Y. K. Shen, controller

P. K. Sun, chief clerk in charge Y. K. Tam, assistant in charge 34 operators

** D * * Ta Ying-kwoh E-shih URBANEK, Dr. R. M., Customs Medical

Officer

NANKING

Kiang-ning

　　　　　　　The city owes its present name, "Southern capital," to having been many times the capital of the Empire, the last occasion being in the Ming dynasty at the commencement of the 15th century. It is also known as Kiang Ning Fu, being the chief city of the prefecture of Kiang Ning, and the seat of government for the provinces grouped under the designation of Kiang Nan. In official documents it is not considered proper to call the city Nanking, since the Government acknowledges but one capital. Besides Kiang Ning Fu, an elegant Chinese name commonly used is Kin Ling or golden mound." From the 5th or 6th century B.C. to the present there has been a walled city at this place. Nanking was specified in the French Treaty of 1858 as one of the Yangtze ports to be opened to trade, but was not formally opened until May, 1899,

　　　　　　　Nanking is situated on the south bank of the Yangtze, 45 miles beyond Chinkiang and 205 from Shanghai. From the river little can be seen of it except the long line of lofty grey brick walls which encircle it. The walls have an elevation varying from 40- to 90 feet, are from 20 to 40 feet in thickness, and 22 miles in circumference. They enclose a vast area, a large portion of which is wilderness or uncultivated land. The inhabited portion lies towards the south and west, and is several miles from the banks of the river. Whatever of architectural beauty or importance belonged to Nanking perished or was reduced to a ruinous condition at or before its occupation by the Taiping rebels. The world-famous Porcelain Tower, the most beautiful pagoda in China, was completely destroyed during this period of its history, and now only broken and scattered bricks remain of the structure that was once the glory of Nanking. It stood outside the walls on the south side of the city. The celebrated mausoleum of the Emperor Hung Wu, founder of the Ming dynasty (who died in 1398), with other tombs and monuments, known as the Ming Tombs, are just outside the eastern walls. There are many other interesting ruins in or near the city, including the remains of Hung Wu's Palace. Nanking was first brought into notice among Europeans in 1842, in which year the first British Treaty with China was signed here. During the Taiping rebellion no place suffered more. It was first taken by assault by the Taipings on the 19th March, 1853, and after sustaining a prolonged siege was recaptured by the Imperial forces on the 19th July, 1864, a fatal blow to the rebels.

Although Nanking has recovered to a small extent from the prostration which attended its ill-treatment during the rebellion, it has never yet attained any commercial importance, but a brilliant future is predicted for the port if the railway schemes are carried out. "A new and brilliant era," wrote the Commissioner of the Imperial Chinese Maritime Customs in his report for 1900, "should dawn upon the port of Nanking, on account of its excellent position as a terminus for the railways which will bring down the immense mineral and other wealth of the provinces of Anhwei, Honan, and Shansi. The distance from either Honan or Shansi is about the same to Nanking as to Hankow, and the engineering difficulties of a railway down to the river opposite Nanking are no greater than those of a line to Hankow. The great advantage, then,

NANKING

977

which should secure to Nanking its position as the outlet for these rich provinces is the fact of its being so much nearer the sea than Hankow and accessible to the deepest draught ocean vessels at all seasons of the year. It is therefore only natural that a line should have been projected from the mineral fields of Shansi to the village of Pukow, on the other side of the river to Nanking. Yet another line, from the mineral district of Hsin-yan in Honan, through Anhwei, with its terminus at Pukow, is also in contempla- tion. These two lines should revolutionise the commercial conditions at Nanking." The line from Shanghai to Nanking does not seem to have given the impetus to commercial life anticipated. Trains are running daily from Shanghai to Nanking and a short line has been completed connecting Hsiakwan, the port of Nanking, with the southern part of the city, a distance of six to eight miles. Work was commenced on the southern section of the Tientsin-Pukow line in January, 1909. The total length of the southern section of this line will be 2363 miles, and work is in progress now over almost the entire length, which is expected to be completed this year. During the past two or three years there has been "quite an air of progress," especially in building, and quite a Western aspect is being given to the ancient Capital of the Mings, as the new government buildings are all in foreign style and so also are a growing number of shops and residences recently built for Chinese. The Naval College, a large pile of buildings, was opened in 1890. A dozen teachers and instructors are employed, including two foreigners. The Nanking University was founded in 1888 by the Central China Mission of the Methodist Episcopal Church, and is now an imposing and well-appointed school, with a large roll of scholars. The Arsenal and Powder Mills, for many years in charge of foreigners, are now entrusted to native direction. They are situated just outside the South Gate. A macadamized road has been built from the steamer landing clear through the city to the Tung-Tsi Gate in the south wall, a distance of eight miles, and many similar roads in other parts of the city have been added during the last few years so that it is now posssible to go "almost anywhere" in carriages. The carriages and jinrickhas which have been introduced are much appreciated by the people. British, American and German Consulates were opened in 1900. As the seat of the viceregal government, and by virtue of its historic associations, Nanking is of import- ance, and will, no doubt, regain before long a degree of its lost prestige. The net value of the trade of the port in 1909 was Tls. 11,212,985 as compared with Tls. 9,855,892 in 1908, and Tls. 10,415,071 is 1907. A grand industrial exhibition the first of its kind in China was held in 1910, the principal buildings being devoted to liberal arts, foreign exhibits, agriculture, fine arts, education, Chinese exhibits from foreign countries, a model hospital and an arsenal

Tung-wo

DIRECTORY

ATKINSON & DALLAS, Ld., Civil Engineers

and Architects

S. O. Limby

行藥惠普

Pu Wei Yah Hong

BERTHEL C., Wholesale and Retail Drug-

gist, Dealer in Chinese Patent Medicines

Zao Tze Chee, manager

BRIDGE HOUSE HOTEL

Proprietress ---Mrs. Alliston

局總務洋省通江兩

Leung Kiang Tung Siang Yung Mo Tsung Kok

BUREAU FOR FOREIGN AFFAIRS OF LIANG

KLANG PROVINCES

Taotai Wang Kwan, director

U. K. Cheng, asst. do.

Tseng Pon,

do.

it Tuilico

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

E. M. Kirkwood, signs per pro, Agencies

China Navigation Company, Ld. Ocean Steamship Company, Ld. China Mutual Steam Nav. Co., Ld. Royal Exchange Assurance Corpn. London & Lancashire Fire Ins. Co. Guardian Assurance Company Orient Insurance Company

Union Insurance Society of Canton Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Taikoo Dockyard and Engineering Co.

Chau-shang-nan-kok

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION Co.

Chuen Shan Chwang

Agency-China Merchants' Insurance Co.

CONSULATES,

GREAT BRITAIN

Consul-H. Goffe, also in charge of AUSTRIA-HUNGARIAN interests

978

NANKING

H. I. GERMAN M's. CONSULATE --Tel, Ad:

Germania

Consul-Wilbur T. Gracey

Vice Dy. Consul-A. W. Gilbert Marshal--C. F. Tappin

H. I. JAPANESE M'S. CONSULATE

Consul-M. Ihara Assistant-K. Uchiyama

Inspector of Police--C. Suzuki Constable-R. Tani

Do. K. Moriyama

£¶¶¶★ Tu-me-kwoh-ling-sze-hwa n UNITED STATES, also acting in the in-

terests of Cuba and Panama

Consul--Wilbur T. Gracey

Vice and Depty. Consul--A. W.

Gilbert

Marshal--C. F. Tappin

關陵金 Chin Ling Kuun

CUSTOMS, IMPERIAL MARITIME

Acting Commissioner-R. de Luca

Assistant-H. B. O'Kelly

Do.

--C. A. S. Williams

-H, G. MacEwen

Medical Officer W. E. Macklin

Tidesurveyor-E. T. Young

Examiner--H. A. Farrell

Asst. Examiners J. Wolff, J. C. Power,

　　　　H. J. Cheistophersen Tidewaiters --G. E. Sherman, W.T.

Somerville H. H. Scheitauer, H.H. Macaulay W. Paul, S. R. Shields

DIESING, A. & Co`s., HOTEL

A. Diesing

DIESING & Co., A., General Merchants,

Auctioneers and Commission Agents

A. Diesing

和怡

E-woo

JARDINE, MATHESON & Co., LD., Merchants

W. L. Ingram

Agencies

Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Canadian Pacific Railway Co.

"Shire" Line of Steamers Canton Insurance Office, Ld. Hongkong Fire Insurance Co. Green Island Cement Co.

KILLEEN & Co., General Merts., Imp. and Exp. Commission Agents andContractors

Thur. C. M. Killeen

METHODIST HOSPITAL (PHILANDER SMITH

MEMORIAL)

Dr. Robt. C. Beebe, M.D., Superintendent

Kiang-nan-lu-sz-hsio-tang

MILITARY ACADEMY

Commissioner-Yü Ming Chen

堂主天門西漢

Han-si-men-t'ien-chu-t'ang

ROMAN CATHOLIC MISSION

Father G. Gibert, S.J.

Chin-ling-ta-hsio-taug

NANKING UNIVERSITY

Chinese Language, Literature, History, Philosophy.

Li Tsz-fan, B.A. Wang Tung-pei, M.A. Cheo Chi-shan, B.A. Yu Pu-an, M.A. Chen Tsao-ting, B.A. Li Chien-tan, B.A. Yang Li Chi, B.A. Shen Liang-ru, B.A. Wang Shu-chi, B.A. Chang Hsiang-shu, B.A. Wang Chao-ho, B.A.

Hsu Chuen-ho, b.a. Chang Huei-tsuen, B.A. Wang Muh-tsing, B.A.

Western Subjects. Tsao Kuen-hua, B.A. Yu Tsiang-hsin, B.A. Wu Peh-kuei, B.A. Yang Shao-lan, B.A. Chen Chuen-ho, B.A. Wang Sin-chi, B.A. Wren King-fah, B.A. Eo-yang Sheo-lieh, B.A. Hung Chang, BA.... Liu Ching-chen, B.A.

Foreign Staf.

A. J. Bowen, B.A., president F. E. Meigs, M.A.

W. F. Wilson, B.A.

J. E. Williams, B.A., B.S.T.

C. S. Settlemyer, M.A. A. W. Martin, B.A., B.SC. W. F. Hummel, B.A. F. E. Henke, PH.D. William Millward, B.A. A. A. Bullock, B.S., M.S. Mrs. M. M. Gray, PH.B. Mrs. Maud R. Jones E. K. Gifford, Joseph Bailie, B.A.

Other Officers.

Secretary of the Faculty-C. S.

Settlemyer.

Treasurer A. J. Bowen

Business Manager-Yao Chang-ling Librarian --Liu Ching-fu

Proctors

(Hung Chang

Yu Tsiang-hsin Chen Chuen-ho

H. M. Catley, sec. and office asst.

堂學軍海洋南

NANKING---WUHU

Nan-yang hai-cheung hsió-t'ang

NAVAL COLLEGE-IMPERIAL NANKING

Commissioner Chiang Cheow-ying,

Capt. L.N., Lieut.-Colonel

Director - Hwang Sion Tzi, Comr. L.C.N. Paymaster-Chen Chi--ying Executive Branch

　　　Chief Instructor A. E. Monro, R X. Second Do.

Third Do.

-Lin Chi-ying -Tsau Tsi-kwei

Supt. of Cadets Wang Fei Tsoo

Engineering Branch

Chief Instructor E. P. St. John

Benn, R.N.

Second Do. -Chen Tsing-tsih Third Do. Hsee Chin-yu Drilling Do. -Lew Kwang Wen Secretary-Li Chao Tang Supt. of Cadets - Wang Foo Lin

979

AKBA Chin-ling-yu-cheng-kok

POST OFFICE, IMPERIAL CHINESE

District Postmaster--J. M. C. Rouse District Inspector-G. B. Boyers Postal Officer---J, C. Palmer

Post OFFICE, JAPANESE

Postmaster--S. Inaba

Postal Clerk - M. Ota

李美 Mee-fu

STANDARD Or Co. of New York Tel. Ad:

Socony

J. F. Newman, manager C. K. Chwang, sub-agent

WCHU

湖蕪 Wiki

　　　　　　　This port (the name of which signifies "grass and lakes," ¿e., swamps) was opened to foreign trade, by the Chefoo Convention, on the 1st April, 1877. It is situated on the river Yangtsze, in the province of An-hwei, and is a "half-way" port between Chinkiang and Kewkiang, though nearer to the former. It has the appearance of a thriving and busy town, and is admirably located for trade. This is mainly owing to the excellence of its water communication with the interior. A large canal, with a depth of five to six feet of water in the winter and ten to twelve feet in the summer, connects the port with the important city of Ning-kuoh-fu, in southern An-hwei, fifty miles distant. Another canal runs inland for over eight miles in a south-westerly direction to Taiping-hsien, an extensive tea district. This canal, which is only navigable in the summer, passes through Nan-ling and King-hsien, where the cultivation of silk is carried on, and may some day be of importance. The silk districts of Nan-ling and King-hsien are situated within fifty miles of Wuhu. Besides the canals leading to Ning-kuoh-fu and Taiping-hsien, there are two others communicating with Su-an and Tung-pó.

　　　　　　It will be seen from the above enumeration of the facilities for water carriage from Wuhu that it is calculated to prove an emporium for commerce. The value of the trade of the port for the year 1909, was Hk. Tls. 24,907,347 which compares with Tls. 27,429,894 in 1938, and Tls. 21,390,455 in 1907. Coal may some day become a considerable article of export from Wuhu, both native and foreign capital having been directed to the great coal fields of the province. The China Merchants Steam Navigation Company are interested in several coal districts and have expended large sums in the opening of their mining property; the output has thus far been small, owing to the lack of proper machinery and management. The Chin Kang Company, a wealthy native syndicate, have a government permit to open mines in several districts and have been prospecting with a view to developing their property in the near future. A number of smaller companies are operating at present with the sanction of the above Corporation, to whom they pay a royalty. Two companies representing foreign capital-the Yangtsze Land and Investment Company, Limited, and the I Li Coal and Mining Company, Limited- have purchased a number of the most valuable mining properties in the immediate neighbourhood of Wuhu.

980

WUHU

　　　　　　There is a large trade in timber in Wuhu, but that, like all other trades, is in the hands of the Chinese. There is a steam flour mill and a soap factory. The soap does not sell well. The preservation of egg yolk and albumen is an industry which was started in 1897, and has been carried on with several changes of proprietorship. A brick and tile manufactory is being erected.

The town is fairly well built, with rather broader streets than most Chinese cities possess, and is tolerably paved. The tract of land selected 30 years ago for the foreign settlement was definitely ceded in 1906, and sites were allotted to the Anhwei Railway Company and to various shipping companies, each lot having a river frontage of 600 to 1,100 feet. Bunding operations have progressed satisfactorily, and the place has taken on a decided air of prosperity. The bund when completed will be about one mile in length. The roads in the Foreign Settlement have just been completed and are well laid out, forming a good promenade for those who care to avail themselves of walking exercise. Four large godowns have been built by Messrs. Butterfield & Swire on their ground in the New Settlement for storing rice. These are the only erections there yet. Everything in and about the New Settlement seems to be in a state of abeyance, waiting for, it is said, the Customs to build and move down to the site adjoin- ing it. Work on the railway also appears to be at a standstill. On the plots of ground acquired by the Asiatic Petroleum and the Standard Oil Companys below I-Chi-Shan, a hill which forms the lower boundary of the Foreign Settlements, the former company has erected oil godowns and the latter have premises in course of erection. The Electric Light Co. appear to be doing well, for electric lighting has superseded that of oil to a great extent. A railway is projected to Kwangtehchow, but funds are said to be lacking, and the only work noticeable at the Wuhu end is that piers have been erected for a bridge across the creek. The population of Wuhu is estimated at 80,750.

DIRECTORY

ANHWEI RAILWAY CO.

Hans Berents, civil engineer

M. ver D. Ing, M. PENN. SOC. E.C., en-

gineer in chief

ASIATIC PETROLEUM Co., LD., THE

E. Middleton

行燊惠普

Pa Wei Yah Hong.

BERTHEL, C., Wholesale and Retail Drug-

gist, Dealeer inChinese Patent Medicines

Wong Sung Shu, manager

古太 Tui.koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants---Tel.

Ad: Swire

Geo. E. J. Rose, signs per pro.

Agencies

China Navigation Co.'s Hulk "Le-Tai

Ocean Steamship Company, Ld. China Mutual Steam Nav. Co., Ld. Union Insce. Society of Canton, Ld. London and Lancashire Fire Insce. Co. Roya Exchange Assurance Corpn. Palatine Insurance Company Guardian Assurances Co. (Fire) Taikoo Sugar Refinining Co., Ld. Taikoo Dockyard and Engineering Co.

of Hongkong, Limited

司公險保和濟仁

Jen-che-ho-pao-hsien-kung sze.

CHINA MERCHANTS' MARINE INSURANCE Co.

Li ('. C., manager

Williams, A. Y., clerk and translator

་

局商招

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION CO-

Hulk "Bombay"

C. C. Lee, manager

A. Y. Williams, clerk and translator

CHINAMUTUALLIFE INSURANCECO., LD., THE

H. T. Nelson, manager

Li Sui-chi, resident Chinese manager

C. Huddy, agent Wong Zong Ying Chu Ter Ching

CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY

Actg. Consul-G. A. Combe

UNITED STATES OF AMERICA

Consul---W. T. Gracey (acting in the

interests of Cuba and Panama) Vice and Dy. Consul-A. W. Gilbert Marshal-C. F. Tappin

門衙事領國英大

Ta Ying Kuo ling-sz Ya-mên

GREAT BRITAIN

WUHU

also in charge of Austro-Hungarian

interests

Acting Consul--G. A. Combe Constable---S. Sheils

Wu-hui hsin-kwan

CUSTOMS, IMPERIAL MARITIME

　　　　Acting Commissioner-F. J. Mayers Assistant--A.L. P. M. ('. Pichon

Do. -W. J. S. Pyper

Do.

--A. Palm

Do. H. G. Lowder Medical Officer--E. H. Hart

Tidesurveyer and Harbour Master - E.

C. Tregillus

Chief Examiner G. D. Sharnhorst Boat Officer--S. G. Pedersen

Examiner T. J. Edwards

Do.

-A. A. du Bord

Do.

-N. Carlson

Do.

· W. Frederick

Do.

-E. C. G. Rhoderick

1st

do.

2nd.

do.

3rd. do.

1st Class Tidewaiter --W. H. Barley

-G. T. Voyce

-J. A. Grandon

-A. Fenus

3rd. do. A. A. Z. von Stockhausen

-D. Bartolini

-Stangaard

W. Pettersson

--N. J. G. Murray

3rd. do.

3rd.

do.

3rd.

do.

3rd.

do.

-M. Smith

昌華

Wha-cheong

GEDDES & Co., Ship'g Agts.; Hulk "Tai On"

Tsui Sung-kuo, agent

Agencies

Hamburg America Linie

Wang Sheng-chih, agent Hulk "Wulu

J. Friis, hulk-keeper

HOSPITAL, WUHU GENERAL

Dr. Edgerton H. Hart, surgeon

Dr. Henry S. Houghton, physician

Dr.Chung, House Physicianand Surgeon

Mrs. Edgerton H. Hart

Mrs. H. S. Houghton

Miss Alice E. Maddock, principal, Wu-

hu Foreign School

Miss Edith M. Crane

Miss Kate L. Ogbom

和怡 E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Ld., Merchants

W. Shepherd, agent

Hulk "Madras"

Agencies

Indo-China Steam Navigation Co. Glen Line of Steamers

981

Canadian Pacific Railway Company Canton Insurance Office

Hongkong Fire Insurance Co., Ld. India Line of Steamers

China Sugar Refining Co., Ld.

Green Island Cement Co., Ld.

邊麥 Ma-pin

NISSEN KISEN KAISHA; Hulks "Thistle" and

"Tanais"

FLC E Y

J Taching-yu-chống-chi

POST OFFICE, IMPERIAL CHINESE

Dist. Postmaster - F. J. Mayers Clerk-in-charge -Pau Yu Sung Branch Offices at Lüchowfu, Ningkuofu Showchow, Liuanchow, Yingchowfu Cheng Yung-kwan, Nanlinghnien, Taiping, Yungtsao, Chekiao, Sanho, Hochow, Wuweichow & Kwangteh- chow, Postal Agencies 68 Tatung Sub-District

Sub-Dist. P'mast.-J.M. Drummonds Asst. Postal Officer-in-charge-F.

Guaita

Assistant Postal Clerk-Sun Lau-

foh

ROMAN CATHOLIC

Tien-chu-tang

Rev. Père E. Rouxel, s.J.

I. Richet, S.J.

A. Teheng, S..

STANDARD OIL CO. OF NEW YORK-Tel. Ad:

Socony

R. S. Adams, manager

W. J. Waddilove

局電湖蕪

Wu-hu-tien-ehu

TELEGRAPHS, IMPERIAL CHINESE

Zee Chien Kien, manager

Hsia Chen Ching, clerk in charge

T. Y. Sze, C. L. Li, assistants and 13

clerks

TATUNG

ABEREC

Wan-an-yen-li-tsung-chu

ANHUISALT LIKIN COLLECTORATE, TATUNG Acting Deputy Commr. in charge-J.

Iver M. Drummond

局政郵清大

* Ta-ching-yu-cheng-chu

POST OFFICE IMPERIAL CHINESE, Tatung

Postal Officer -- F. Guaita

Inspecting Clerk-Chang Yang chun

Postal clerks-Sun Lah-fol, Lù chong

Gun

84 Branch & Inland Offices & Agencies

KEWKIANG

Kiú-kiang

Kewkiang (now more generally written Kiukiang) is situated on the river Yangtsze near the outlet of the Poyang Lake, and is a prefectural city of the province of Kiang-si. It is distant about 142 geographical miles from Hankow and 454 miles from Shanghai. Kewkiang was, before the Rebellion, a busy and populous city; but it was occupied by the Taiping rebels in 1853, and before it was given up to the Imperial troops was almost entirely destroyed. When the Foreign Settlement was established there, how- ever, the population soon returned, and has continued to increase rapidly: it is now

estimated at 55,000.

The city is built close to the river, the walls running along the banks of it for some 500 yards. Their circumference is about five miles, but a portion of the space enclosed is still unoccupied. The city contains no feature of interest. There are several large lakes to the north and west of it, and it is backed by a noble range of hills a few miles distant, among them being Kuling some 3,600 feet high, which has become a well-known summer resort, especially of Missionaries. The foreign settlement lies to the west of the city and is neatly laid out. It possesses a small bund lined with trees, a club, a small Protestant church, and a Roman Catholic cathedral.

The idea which led to the opening of Kewkiang was, no doubt, its situation as regards communication by water with the districts where Tea is produced. But the hopes entertained respecting the port have never been wholly realised, Hankow having become the market for Black Teas. The general trade of the port, however, has in- creased considerably in recent years, a large development of Inland Steam Navigation in the Poyang Lake contributing to this result. Its connection by rail with the provincial capital, Nanchang (begun in 1906), may further improve matters. The Tea export in 1999 was 217,768 piculs as compared with 229,441 piculs in 1908 and 252,396 piculs in 1907. Kewkiang is the port from whence the ware made at the far-fained porcelain factories at Kin-tê-chén is shipped. The specimens sent to the Paris Exhibition in 1900 secured a silver medal, in competition with European porcelain. Beans, and peas, hemp, indigo, paper, melon and sesamum seeds, and tobacco leaf are also important exports. The net value of the trade of the port for the past three yea's has been between 30 and 303 million taels.

DIRECTORY

Fu Hip-wo

和協

ANDERSON & Co., Roвr., Merchants

•

R. Anderson (absent)

C. Schlee (London)

　　H. Schlee (absent) E. White (Shanghai)

Agencies

China Mutual Steam Navgn. Co., Ld. China Fire Insurance Company, Ld.

China Traders' Insurance Co., Ld.

Marine Insurance Company, Limited

亞細亞

ASIATIC PETROLEUM CO., LD., LONDON, THE

Local Manager-Greville T. Nelson

do.

-V. Strange

Engineer-Geo. Homewood

AUSTRIA-HUNGARY

Acting Consul H. F. King

✩k Ta-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

J. Melsaae, signs per pro. Hulks "Pasha" and "Sultan" Agencies

China Navigation Company, Limited Ocean Steamship Company, Limited China Mutual Steam Nvgtn. Co., Ld. Taikoo Sugar Refining Company, L. London and Lancashire Fire Insce. Co. British and Foreign Marine Insce. Co.

Union Insurance Society of Canton, Ld.

North Borneo Trading Co., Ld.

司公險保和濟仁

Jen Chi Ho Pao Hsien Kung Sze

CHINA MERCHANTS' MARINE INSURANCE CO.

Cheng Yuet Ngam, agent

KEWKIANG

Chou Shan Shin Chu

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION Co.

Cheng Yuet Ngam, manager

Wong Singhu, Yu Tiug Fai, clerks

Agency

China Merchants Marine Insurance Co.

CONSULATES

官事領國美大

Ta-mai-kwok ling-shih-kwan

AMERICAN CONSULATE GENERAL

Vice-Consul Gl. in Charge-Hubert

G. Baugh (H'kow)

AUSTRIA-HUNGARY

Acting Consul-H. F. King

FRANCE, Consular Agency

Consul---M. Ratard (Shanghai)

ĚHMÄÄ Ta Ying-ling-shih-kwan

GREAT BRITAIN

Consul---H. F. King

Constable---A. Robinson

JAPAN

館事領本日大

Consul -S. Matsumura (residing at

Hankow)

Vice-Consul-S. Kurusu

Chancellors

F. Tedzuka, S.

Ichikawa

Interpreter. Hatano

Constable-Y. Yokok

RUSSIA

Consul-Genl.-A. N. Ostroverkhow

(Hankow)

Vice-Consul-D. M. Mellnikoff

　　　　　　　ML Kiu-kiang hsin-kwan CUSTOMS, IMPERIAL MARITIME

Commissioner-Smollett Compbell

Assistant-A. Michie

Do. -T. A. M. Castle Do. -J. P. F. Jokl

Medical Officer-A. C. Lambert Tidesurveyor--M. B. J. Ström Actg. Boat Officer-W. Murray Examiners-C. E. Meyer, H. H. C.

Halberg

Assist. Examiners

-L. J. Bahr, O. H.

Schmitto, W. Hill Tidewaiters-H.N. Rosen, G.M. Pezzini, E. Atwill, A.R. Theisen, H. E. Olsen, P. Wimmel, D. Armovitch, J. Mahood, R. Sebenico, H: S. Carey

River Cruiser "Chiang Hsing"-E. A.

Koosache, launch officer Imperial Chinese Post Office -Smollett

Compbell, district postmaster

983

Asst. postal officers-V. Smith, F.

Merrien

Lekin Collectorate - Smollett Comp-

bell, commissioner

River Inspector---H. E. Hillman

都約翰

DUFF & Co., J. L. General Provision Mer-

chants and Manufacturers--Kewkiang

and Kuling

J. L. Duff

Sien-ang-ka-nieu

FAIRY GLEN, Private Hotel -Kuling

J. L. Duff & Co., agent

記瑞

HAMBURG-AMERIKA LINIE Co.--Tel. Ad:

Karberg

Wong Chih Shung, agent

Agencies

Norddeutscher Lloyd Hamburg Amerika Linie

Yangtze Steamers

South Br. Fire & Mar. Insee. Co. of N, Z.

和怡 E-co

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Merchants

Willis O. A. Shepherd

Hulk Wandering Jewi

Agencies

Peninsular and Oriental S, N, Co.

Indo-China S. N. Co., Limited

Canadian Pacific Railway Company

Shire Line of Steamers

Glen Line of Steamers

Indra Line of Steamers

Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Limited Green Island Cement Co., Ltd.

KULING ESTATE

J. Berkin, manager

LAMBERT, A. C., M.D., C.M. Local Secretary, Society of Tropical Medicine and Hygiene, Central China Division

Shoon-foong

LITVINOFF & Co., S W., Tablet and Brick

Tea Factory

D. M. Melnikoff, signs per pro.

Agency

Royal Insurance Company (Fire)

ROMAN CATHOLIC MISSION

Kiangsi Méridional (South Kiangsi) Bishop-Cicèri, apostolic vicar Pères Festa, Shottey, Legris, Thieffry, Verrière, Lecaille, Pruvot, de Jenlis, Watthé, Von Arx, Mo- linari, Bonanate, Schirm, Moglioni, Rouchon

984

―

KEWKLANG

Sisters of Charity, Kingan - Sœur Leport (superior), Sœurs Mossar- dier, Merle, Ramos Kiangsi Oriental (East Kiangsi)

　　Bishop--Vic, Vicar apostolic Pères Dauverchain, Tamet, Don- joux, Rameaux, Clabault, Briant, Dellieux, Gonon, Clerc-Renaud, Chasle, Sageder, G. Thieffry, Her- mans, Abeloos, Poisat, Duvigneau, Van Swet, J. Reymers, Scialdone, Crapez, Verdini, Estampes Sisters of Charity, Yao-Tcheou- Soeur Tourrel (superioress), Sœurs Duprat, Castelain, François Kiangsi Septentrional (North Kiangsi)

Bishop-Ferrant,

Lazarists Pères-Lefebvre, Fatiguet, Braets, Rossignol, Domergue, Pis- tone, Hauspie, Théron, Vernette, Zigenhozn, Martin, Brulant, Mon- teil, Perotti, Th. Reymers, Verrière, Thières, Smits, Frère Pénen Secular Priest-Meignaud Sisters of Charity, Kewkiang

Orphanage -Sœur Foubert, supe-

rior; Sours Marzi, Hacard, Rougier, Pillot, Binaud, Santos Hospital-SourSauvignon, superior; Sœurs Dupare, Cazarés, Giguas

昌阜 Fow-cheong

MOLCHANOFF, PECHATNOFF & Co., Mer

I** Ta Ying Kung-mo-kok

MUNICIPAL COUNCIL

H. R. Everall, Geo. Philip, J. MeJsaae

(hon. seey.)

Inspector of Police--H. Pritchard

社會船愾清日

NISSEN KISEN KAISHA F. Misonoh, agent Y. Eitaki

AKKĦA

Taching-Yu-chêng-chü

POST OFFICE, IMPERIAL CHINESE

V. Smith-district postal officer F. Merrien assistant postal officer Chang Pao-tien, postal c'erk Fu Show-chun,

do.

Isiang Yun Fung,

do.

Loo Yih Fan,

do.

Yang Sze Tsang, Ding Ohui-guang, 43 Non-linguists,

106 Branch and Inland Offices and

Agencies

STANDARD OIL Co. of N.Y.-Tel. Ad: Socony

Herbert R. Everall, manager

W. H. M. Taylor, assistant L. Ström,

do.

R. M. Johns, installation manager

ST. PAUL'S CHURCH

Trustee-H. F. King

Committee-H. F. King (treasurer)

Rev. C. F. Lindstrom (chaplain) C. H. Judd (secretary)

TELEGRAPHS, IMPERIAL CHINESE

S. Y. Tan, manager

T. C. Sung, controller

P. D. Hsia, clerk-in-charge N. Y. Fong, assistant

30 clerks

HANKOW

口溪 Han-kau

Hankow is situated on the river Han at the point where it enters the Yangtze, and is in lat. 30 deg. 32 min. 51 sec. N., and long. 114 deg. 19 min. 55 sec. E. It was formerly regarded as only a suburb of Hanyang, which it immediately adjoins, and which is a district city of the province of Hupeh, but Hankow has outstripped the older city in wealth and importance. These two towns lie immediately facing the city of Wuchang-fu, the capital of the province, which is built upon the south bank of the Yangtze. Hankow is distant from Shanghai about 600 miles.

　　　　　　Attention was first drawn to Hankow as a place of trade by Huc, the French missionary. Captain Blakiston, in his work "The Yangtsze," gives the following correct description of the place and its surroundings:-" Hankow is situated just where an irregular range of semi-detached low hills crosses a particularly level country on both sides of the main river in an east and west direction. Stationed on Pagoda Hill, Hanyang, a spectator looks down on almost as much water as land even when the rivers are low. At his feet sweeps the magnificent Yangtze, nearly a mile in width; from the west and skirting the northern edge of the range of hills already mentioned, comes the river Han, narrow and canal-like, to add its quota, and serving as one of the highways of the country; and to the north-west and north is an extensive treeless flat, so little elevated above the river that the scattered hamlets which dot its surface are without exception raised on mounds, probably artificial works of a now distant age. A stream or two traverse its farther part and flow into the main river. Carrying his eye to the right bank of the Yangtze one sees enormous lakes and lagoons both to the north-west and south-east sides of the hills beyond the provincial city.

The port was opened to foreign trade in 1861. The British Settlement is located at the east end of the city, which it joins, and is, together with the Race Course, included within the city walls, which are quite modern, having been built at the time of the Taiping Rebellion. It is well laid out, the roads being broad and all lined with well grown trees. The Bund affords a very fine and pleasant promenade, and has an imposing appearance from the river. There are a large Roman Catholic and small Protestant and Greek churches, the latter a rather handsome structure built by the Russian residents. Several Brick Tea factories owned by Russians are located in the Settlement. A capital club, with tennis and racquet courts, bowling alley, billiard and reading rooms, library, &c., is kept up. The river steamers go alongside hulks moored close to the shore; ocean steamers anchor in mid-stream. The current is very strong in the river. The native city of Hankow presents no distinctive features. Like all Chinese cities it is a crowded agglomeration of narrow lanes. The popula- tion of Hankow is estimated at 800,000. Cotton cloth mills established by the Viceroy Chang Chih-tung commenced running in 1892, and the ironworks at Hanyang have developed into a large and important enterprise employing about 3.500 men. Hangyang iron is now being placed on the American market at a price which enables it to hold its own against the Steel Trust product. In August, 1895, the Wuchang Mint was established. The Mint has had to be considerably enlarged in recent years to enable it to keep pace with the demand. In April, 1906, there were 170 coining presses at work.

The local manufacturing industries include besides the Government ironworks and arsenals, cotton and silk weaving. A carriage and wagon works to supply rolling stock to the Yuet-Han Railway, closely allied with the Hanyang Ironworks, which is turning out bridges and girders for railways, has been established on the Hankow side of the river. There is a quasi-official coal-mining company in connection with the ironworks, the pits being at Ping-hsiang in Kwangsi. The coal is brought down in lighters from the railhead, fifteen miles above Changsha. The Wuchang Cotton and Hemp mills, together with the silk filature, were leased by the Viceroy in 1902 to a company of Chinese capitalists for 100,000 taels a year, for a period of 20 years. Apart from the Hemp mill, which began operations in 1904, under Japanese management, the concern is doing a flourishing business. A tannery was start- ed in 1906, and three flour mills. Other flour mills are now being erected, and the bean oil milling industry is also well established in the port.

986

HANKOW

　　　　　　During the last few years foreign interests at Hankow have undergone a marked development, the chief factor in producing the growth being the construction of the Lu Han Railway, a trunk line connecting Hankow with Peking, the contract for which was let to a Belgian syndicate in 1897. It was opened in November, 1905, when trains passed over the Yellow River Bridge, which was immediately closed again as unsafe. Since December, 1905, through traffic with Peking has continued without interruption. Early in 1906 "trains de luxe" were started. The line has diverted much of the traffic that went by water to Chinkiang. Germany, France, Russia, and Japan have since 1895 acquired concessions, and the British concession has been extended. The German, Russian and British have Municipal Councils. Thus while there was formerly a bund of only half a mile in length, in front of the British concession, there is now a continuous line of concessions measuring in all over two miles of river frontage. Houses and godowns have been springing up fast of late years and the Commissioner of Customs in his latest report remarks that for some years yet Hankow will have to divert large sums out of all proportion to the value of its trade for converting swamps into building sites and destroying old building to make room for others more suitable to the requirements of a great city. The English Church was re-built, and consecrated in May, 1904. Messrs. Vrard & Co. a few years ago imported and erected, on the Wuchang side of the river, machinery for crushing antimony ore, which is dried, packed in bags, and exported abroad. These were taken over by Messrs. Carlowitz & Co., who are making large additions to the plant. Antimony, lead and zine ores are crushed. A large business is also done by a match factory, as well as by albumen factories. Messrs. Arnhold, Karberg & Co., who are agents for the Shell Transport Company, Limited, of London, have erected on the foreshore, several miles below the Foreign Concessions, oil tanks for storing bulk oil, to be tinned on the premises. Two tanks have a capacity of 2,500 tons of oil each. During the low-water season small tank- steamers will bring the oil from Shanghai. The Royal Dutch Petroleum Company, Langkat, has followed suit and erected an installation. The Standard Oil Co. had three large tanks erected at the end of 1904. Each installation added another tank in 1906. An English Company commenced an export trade in frozen pork, eggs, poultry and game in 109, the refrigerating plant costing upwards of £30,000.

　　　　　　Tea is the staple export. The total export in 1909 was Tls. 16,750,000 as against Tls. 14,900,000 in 1908, representing about one-sixth of the exports. The net value of the trade of the port in 1909 amounted to Tls. 125,300,000 as against Tls. 120,038,293 in 1908, Tls. 115,071,383 in 1907, Tls. 97,142,377 in 1906 and Tls. 111,043,046 in 1905.

DIRECTORY

ADLER, D., Auctioneer, Agt. and Appraiser, Chong-ying Tai-yuck-fong

12, Rue Dubail

D. Adler, auctioneer

Emile V. Hyndman, secretary

AIRD, ROBERT, M.B., CH.B., Medical Prac- į

titioner - Rue Dautremer

ALFF & Co., Metallurgists and Assayers,

Hankow and Changsha

Leop Alff

Dr. W. R. Schoeller

和協 Hip-wo

ANDERSON & Co., ROBT., Tea Merchants

Chas. Schlee (London)

H. Schlee (New York)

Ed. White

A. M. Lester

ANGLO-CHINESE DISPENSARY, Wing Be Kai, Hankow,Chemists and Druggists, Dealers in Patent Medicines, Photographie Apparatus, Chemicals, Sundries, etc., Manufacturers of Aerated Waters

S. M. Ong, manager

T. Hong Ch'u sub-manager

Dr. Samuel Wong, physician and sur-

geon

EL XX

Sui-ki

ARNHOLD, KARBERG & Co., Merchants-

Tel. Ad: Karberg

W. Herensperger, signs per pro.

W. F. Dubber

F. Brandeis

A. Laidrich (Changsha)

H. Lueders

D. Munton

W. Meyer

Oelsner (Ichang)

M. Wallach

E. Wolff

E. Wollheim

F. Zimmermann

A. Brandes

A. Appel

F. Stucki

Agencies

Magdeburg Fire Insurance Co.

HANKOW

South British Fire and Marine Insce. Lancashire Insurance Company

The China Import and Export Lumber

Co., Ll.

American and Oriental

Steamers

司公汕火亞世亞

Ah-si-ah Cho-u-kung-zse

Line of

ASIATIC PETROLEUM CO., LD, THE -Tel.

Ad: Doric

L. F. H. Hake

N. Leslie

W. Mansel-Smith

H. Koehler, installation engineer

F. Staley,

do.

J. Watson, travelling inspector

If on-trong 通和

ATKINSON & DALLAS, Ld., Civil Engineers

and Architects

W. L. Atkinson, A.M.1.C.E., signs p. p. W. H. Garwood

師律大赉装英大

BAILEY, H. G. C., Solicitor-No. 1, British

Municipal Building

師造營部支度清大

BAKER, Henry E., Civil Engineer-Rue

d'Autremer

行銀理滙方東

Tong Fang Houi-ly-ying-hong

BANQUE DE L'INDO-CHINE

M. Trouillet, acting manager

X. Dezaunay, accountant

C. Serizay cashier

濟冩

Liang-che

BELGIAN TRADING CO., LD. (in Liquidation)

Chas. Monbaron, liquidator

女璃波 Bornemann

BORNEMANN FERD.-Augusta Street; Tel. 90

F. Bornemann (absent)

H. Schumacher (Shanghai)

A. Krämar, signs per pro.

G. Philippo

F. Le Roux

•

Agencies

Deutscher Lloyd, Transport

Versicherungs, A. G., Berlin

987

Feuer Assecuranz Comp. von 1877,

Hamburg

招行琴也衣波口漢

Han-kou Boo-e-yar-kau-hong Char

BOYACK, LAURENCE B., Piano, Organ and

Musical Instrument Dealer-9, Peking

Road, British Concession

Chin-lung

BRANDT & Co., A., General Merchants and

Commission Agents; Tel. Ad: Brandus

A. Brandt

P. Bregendahl

Agencies

S. Moutrie & Co., Ld. Louis Roederer, Reims

T. & F. Martell, Cognac

BRITISH AMERICAN TOBACCO Co., Ln.

J. H. Moore manager

W. White Thacher, salesman

A. W. Gregory,

A. Zinow,

E. O. Drake,

do.

TAM*K Tai-Ying-yen kung-sze

BRITISH CIGARETTE CO., LTD.

Head Office: No. 22, Museum Rd., Shang-

hai; Hankow Office: Wilhelmstrasse, German Concession

F. W. Tower, manager

G. W. Frodsham

H. Cadman

A. E. Ralphi

C. Vickery A. F. Simpson

F. E. McGarvin

R. T. Strangman

H. H. Strangman

F. Kavier

Leaf Department

S. P. Clement, manager

H. E. Morton

W. O. Moore

M. J. Doong

T. G. A. Strangman

Office Staff

C. E. Harber accountant

C. E. A. Hance

B. P. Digmanese

P. A. P. Doong

F. L. Simoes

G. E. Strutt

生瑞 Say-sung

BUCHHEISTER & Co.-Teleph. 71

Joh. Schuchard, signs the firm

E. F. G. Heise

988

Proprietors of

HANKOW

Shanghai Machine Co. (Hankow

　　　　　　Branch) Agencies:--

Sir W. G. Armstrong, Whitworth & Co., Ld., Elswick Works, Newcastle- upon-Tyne

Dobson & Barlow, Ld., Bolton. Textile

Machinery

The Birmingham Mint, Ld. Mint

Machinery

Schuchardt & Schuette, Berlin, New

York. Machinery and Tools

Aachen & Munich Fire Insurance Co.,

Aix-la Chapelle

Sachsenwerk, Licht and Kraft Action Gesellschaft, Niedersetlitz-Dresden. Dynamos, Motors, etc.

Gimson & Co., Leicester. Boot-making

Machinery

Wadkin & Co., Leicester. Woodwork-

ing Specialities

William Whiteley & Sons, Ld, Lock- wood. Woollen Cloth Machinery John Haigh & Sons, Ld., Huddersfield,

Woollen Cloth Machinery

Edward White, Redditch. Needle-

Making Machinery

The New Explosives Co., Ld, London. Blasting Explosives for Mining and Railway Engineering

Sprout, Waldron & Co., Muncy Pa. U.S.Á. Flour Milling Machinery (See also under Shanghai Machine Co.)

Kung-Tai

BURTENSHAW & Co., Export Merchants,

Mission Road

K. Leybold, signs per pro.

Tai-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants N. S. Brown, signs per pro.

C. C Dunman

L. H. Howell W. A. Ray

L. J. Kundsen, wharfinger

Agencies

China Navigation Co., Ld. Ocean Steamship Co., Ld.

China Mutual Steam Navgn. Co., Ld. Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Taikoo Dockyard & Engineering Co.

of Hongkong, Ld.

London & Lancashire Fire Insce. Co. Guardian Assurance Co., Ld. British & Foreign Marine Insce. Co., Ld. Union Insce. Society of Canton, Ld.

CALEDONIAN PRESS

Archibald Bros., proprietors

裕天 Teen-yu

CAMPBELL & Co., ALEX., Merchants-Tel.

Ad: Alexcamp; Telph. 716, Shanghai

Alex. Campbell

R. E. Wilson

A. S. Campbell

C. Sdoo

和禮 Le-wo

CARLOWITZ & Co., Merchants

G. Röhreke, signs the firm

C. Floeck, signŝ per pro.

E. Faber

W. Hermes

G. Philippi E. Hüschelrath F. Pramanu W. Rust H. Sobbe

E Boettger W. Sickel W. Wagner E. Roehreke W. Wichmann E. Buchholz W. Diez T. Pfarr

F. Renter

Carlowitz & Co., Wuchang Office

M. Esterer, M.E. T. P. Hasche F. Semelhack T. Scheinhutte E. Budich F. Loch

Agencies

Hamburg-Amerika Linie Union Steam Ship Co. Navigazione Generale Italiana

Royal Exchange Assurance Corpora-

tion, London

Scottish Union & National Ins. Co. Western Assurance Co.

Hamburg-Bremen Feuer Vers. Ges.

Hamburg

Basler Vers. Ges gegen Feuerschaden,

Basel

Nord Deutsche Versicherungs Gesell-

schaft, Hamburg

Albingia Vers. Ges. A. G., Hamburg Mannheimer Versicherungs Gesell-

schaft, Mannheim

Nord West Deutsche Vers. Ges., Ham-

burg

Deutscher Lloyd, Berlin

Gothaer Lebens Versicherungs Ges.,

Gotha

The Central North China Godown

and Press Packg. Co.

"Rossia" Ins. Co., St. Petersburg

Act. Ges. für Anilin-Fabrikation,

Berlin

HANKOW

989

Lubricating Oil Import Co., Ld. Antwerp Central Agency, Glasgow Fried. Krupp, Act. Ges. Gussstohl-

fabrik, Essen

Fried. Krupp, Act. Ges. Grusonwerk,

Magdeburg

Fried. Krupp, Act. Ges. German-

iawerft, Kiel

Stahlwerks Verband Act. Ges. Duess-

eldorf

Vereinigte Koeln Rottweiler Pulver-

fabriken, Koeln

Sprengstoff Werke Dr. R. Nahnsen

& Co., Hamburg

Henschel & Co., Cassel

Deutsche Waffen und Munitions-

fabriken, Berlin

Ludwig Loewe & Co., Berlin Waffenfabrik Mauser, Oberndorf a/N "Telefunken" Gesellschaft feurdrah-

tlose Telegraphie

American Steam Pump Co., Battle

Creek, Michigan

Heidsieck & Co., "Monopole" Cham-

pagne, Reims

The Apollinaris Co., Ld., London

CHAMBER OF COMMERCE, HANKOW GENL. Committee J. J. Dunne (chairman),

A. Kramer, W. Herensperger, K. Lindemann, G. Rohreke, W. Sutherland, J. S. Dickson (secretary)

Mah-ka-lee

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA ---Tel. Ad: Milkmaid

W. Sutherland, acting agent T. P. Nailer, sub-accountant

CHEMINS DE FER IMPERIAUX CHINOIS,

LIGNE PEKIN-HANKOW

(Imperial Chinese Railways, Peking-

Hankow Line)

(See Peking Section of the Directory)

司公粉麵龍金

Kum-loon Min-fun Kung-sze

CHIN LUNG FLOUR MILLS

A. Brandt & Co., managers

CHINA HIDE & SKIN EXPORT Co., LD.

Willy Moos, manager

L. Schulze,

do.

司公行泰祥

Zeang-tah-mook-hong Kung-sze

CHINA IMPORT & EXPORT LUMBER Co., LD.

Teleph. 91; Tel. Ad: Lumberco

Arnhold, Karberg Co., general agents O. Fritze, representative

泰德 Tet-ta.

CHINA AND JAVA EXPORT Co.

C. O. Frericks, manager

C. Newel

司公險保和濟仁

Jen-chi-ho-pao-hsien-kung-sze

CHINA MERCHANTS' MARINE INSURANCE Co.

See Tze-ching, agent

局漢商招 Chau-shang-han-chok

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION CO

See Tze-ching, manager

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE CO., Ld..

Geddes & Co., fiscal agents

S. J. Williams, agency manager

CHINESE EASTERN RAILWAY Co.

CHINESE ENGINEERING & MINING CO., LD. Chas. Monbaron, sales and shipping.

agent

堂學務農 Nung-wu-Hsioh-tang

COLLEGE, AGRICULTURAL

Director-H.E. H. S. Chang, Taotai

司公船輪方東

Tung-fong-rung-suen-kung-tsz

COMPAGNIE ASIATIQUE DE NAVIGATION

Racine, Ackermann & Co., directors

昌義 Ne-cheong

COMPAGNIE FRANCAISE DES INDES ET DE L'EXTREME ORIENT (India and Eastern

FrenchTrading Co.)-Head Offices: Paris,

19-19 bis Rue Richer; London Office: 19-20, Water Lane, E. C.

局部工國法大

Ta-fa-kouo Kong-pou-kin

CONSEIL MUNICIPAL DE LA CONCESSION

FRANÇAISE

Chef des Services Municipaux-M.

Coquet

Chef de la Police-Nussbaum

CONSULATES

府事領總國美大

Ta-mei-Kuo-Tsung-Ling-Shih-fu

AMERICAN CONSULATE-GENERAL

R. B. Mosher, Consul General ́

Hubert G. Baugh, Vice and Deputy

Consul General

N. T. Johnson, Vice and Deputy Con-

sul General

AUSTRO-HUNGARY

E. D. H., Fraser, c.M.G., in charge of

Austro Hungarian Interests

990

門衙事頜國比大

Tá-pi-kwo-ling-shih-ya-men

BELGIUM

Consul-Albert Meulaert

DENMARK

Vice-Consul-A. Brandt

官事領西蘭法大

Ta Fuh-lan-se-ling-sze-kwan

FRANCE

Consul-W. Réau

Vice Consul-L. Eynard

Elevé Vice Consul-G. Dillon

Docteur-J. Mesny

Lettré Sie Yn-pin

GERMANY --Tel. Ad: Germania

Consul-Max. Müller Vice Consul--Dr. Crull Interpreter-Jankowski Secretary-Frederking Clerk-Schoeps

Do. Wiedemann

HANKOW

Ħ M * X Ta Ying-ling-sze-foo

GREAT BRITAIN, Consulate-General

Also in charge of Austro-Hungarian

and Spanish Interests Consul-General-E. H. Fraser, C.M.G. Vice-Consul and Registrar-J. T. Pratt Assistants-W. P. W. Turner, S. Wyatt-

Smith

Constable-L. B. Boyack Postal Agt.-W. P. W. Turner

ITALY

Consul-F. Medici di Marignano

ŒŒŒ¦ Ta Jih-pen-ling-sze-kwan

JAPAN

Consul-S. Matsumura Vice-Consul--S. Kurusu Chancellor F. Tedzuka

Interpreter-Y. Hatano

Constable--Y. Yokoo

MEXICO

Consul-R. Herbertz

館公事領和大 Ta-ho ling-shih-kung-kwan

NETHERLANDS

Vice-Consul--F. E. Kolkmeijer

NORWAY

Vice-Consul-K. Lindemann

RUSSIA

官事領國俄大

Ta Ngo-kwoh-ling-sze-kwan

Russian Concession, The Bund, Tel.

Ad: Russolat; Teleph. 84

Consul-General-A. Ñ. Ostroverkhow

Vice-Consul-M. Th. Keftler

Interpreter-Sen Chi Keu

SPAIN

E. D. H., Fraser, c.M.G., in charge of

Spanish Interests

府事領國典瑞大

Ta Soi-tin Kroh Ling-sze-foo

SWEDEN

Vice-Consul-H. E. Ramsay

CORSANE, W. H., Hankow Ice Works

Kiang-han-kwan

CUSTOMS, IMPERIAL MARITIME

Acting Commer.-A. H. Sugden Acting Depy. Commissioner-W. M.

Andrew

Assistants-S. Tsuda, G. Müller, H. G. Fletcher, N. Theodoli, S. A. Konovaloff

Medical Officer- R. Aird

Tidesurveyor and Harbour Master-R.

H. Strangman

Act.Asst. Tidesurveyor-W. S. Jackson Boat Officer--W. B. Andrews Appraiser-J. A. Tipp

Examiners-F. G. Browne, C. Ahlberg,

R. Sarran, S.Burton

Assistant Examiners-C. Mandelkoff, C. E. A. Sachau, F. G. Veitch, J. Lelas, W. O. Pinkerton, H. A. An- dersen, M. B. Nilson, P. C. Petersen Tidewaiters-J. Stamm, E. A. Young, S. B. Starling, F. H. Cradock, J. Ö. Connell, H. Walpole, R. S. Pike, J. MeLorn, A. N. Lovland, F. E. Samuelsen, O. H. Fuglesang, U. Torresani, R. F. Brauer, A. F. Kelsey, F. O. Scutt, H. G. K. F. Westphal, W. E. Jantze, G. T. Watson, J. Coates, S. Sturton, P. Perins, W. G. Adams, E. F. A. Barbé, E. W. Singer. Salt-Watchers-J. de la Cruz, H. de la

Vega, B. Manaban, Lucas Pating, G. Verde, J. Raz

DEUTSCHE ASIATISCHE BANK- Tel. Ad:

Teutonia

Ernst Mirow, agent

Ernst Wirsig, accountant

3 Chinese clerks

利奥

Aow Lee Yong Hang

DIETRICH & Co., M., Auctioneers, General

Brokersand Commission Agents-Ncs.5,6 Vakhovitcha Road (Russian Concession)

M. Dietrich, signs the firm

J. Dietrich (Shanghai)

Lo Chung Chiang, assistant

祥天

Tien-chang

HANKOW

DODWELL & Co., LIMITED, Merchants

Hongkong, Shanghai, Foochow, Colombo,

Yokohama, Kobe, Tacoma (Wash.), Portland (Oregon, U.S.A.), Vancouver and Victoria (B.C.), and London

H. A. J. Macray, manager

P. A. Crosthwaite

R. G. MacDonald

J. W. Burtwell, signs per pro.

W. J. Reid

R Marsh

R. A. Covil

A. M. d'Oliveira

Agencies

Northern Pacific Line

Boston Steamship Co.

Dodwell New York Line

Mogul Line of Steamers

Warrack Line of Steamers

Thames and Mersey Marine Insurance

Underwood Typewriter Co.

Union Assurance Society, Ld.

盆美 Me-ih

EHLERS & Co.

Aug. Ehlers (Bremen)

Th. Meyer (Shanghai)

R. Brill

P. Stave (Tientsin)

E. Byrne

ELITE CO. THE

B. Jones

利益

Mrs. M. Jones

C. Ling

Paou-shun

EVANS, PUGH & Co., Merchants

H. Whistler (London)

H. E. Howard

H. C. Norris

J. S. Dickson

Lai Ten Yeng

Agencies

Peninsular and Oriental S. N. Co. Phoenix Fire Insurance Company. North China Insurance Company, Ld. Norwich Union Fire Insurance Society Sun Life Assurance Co., of Canada.

EwO LUMBER Co.

Jardine, Matheson & Co., Ld. A. H. Stewart, in charge.

師律大士祿福

991

FROST, RALPH A., Attorney and Counsellor-

at-Law

Chu Owen, interpreter

德來福 Fnh-lai-tae

FUHRMEISTER & Co., Merchants

R. Herbertz, signs per pro.

R. Stimle

F. Schramm

H. Aschinoneit

Agencies

Netherlands Fire & Life Insurance Co. "Fatum" Accident Insce. Co., Hague "Albingia" Assurance Co. of Hamburg Basler Lebensversicherungs Ges. (Life)

£ * Me-ya

GARRELS, BÖRNER & Co., Merchants-Tel-

Ad: Herodot (late Meyer & Co.)

J. H. Garrels (Hamburg)

H. Boerner

do.

P. Westendorff (Shanghai)

Fr. Müller, signs per pro. B. von Gimborn

D. Klopp

E. Büsch

R. Smith

C. Rahf

Agencies

Liverpool & London & Globe Insce.

Co., Liverpool

Prussian National Insce. Co., Stettin

Chemische Fabriken vorm. Weiler ter

Meer, Uerdingen a/Rh

C. F. Boehringer Soehne, Waldhof-

Mannheim

United Alkali Co., Ld., Liverpool

Aachener Thermalwasser Kaiser

Brunn" A. G. Aachen

Wha-chong

GEDDES & Co., Merchants

C. E. Geddes

P. Douglas-Jones, signs per pro. A. V. Rose

J. W. Breen

T. H. Croucher, hide inspector

Agencies

National Bank of China, Limited River Steamers "Changon," and "Teh

Hsing

Austrian Lloyd's Steam Navgn. Co. Ben Line of Steamers Glen Line of Steamers American-Asiatic S. S. Co.

Yangtsze Insurance Association, Ld. Standard Life Assurance Co. Equitable Life Assurance Soc. of U. S. The Ocean Accident and Guarantee

Corporation, Limited

The China Mutual Life Insce. Co., Ld.

31.

992

HANKOW

Sun Insurance Office London Assurance Corporation Palatine Insurance Company, Ld. Imperial Marine Insurance Co., Tokyo

I Da-teh-keong-loo-kuok GEMEINDERAT DER DEUTSCHEN NIEDERLAS-

SUNG (German Municipality)

K. Lindemann, chairman, E. Mirow, W. Herensperger, F. Müller, G. Röhreke P. Scholz (secretary) C. Grapow, inspector of police

Gee-ley-sze-pin

GILLESPIE & SONS, L. C.

GIOVANNI, M. De, Medical Practitioner

GOLF CLUB

Tar-kow-kung-sze

President-W. H. Corsane

Hon. Sec.-A. Crosbie

Hon. Treasurer-E. D. Forrester

院書學博口

Han-kow-pok-hu-shu-yuen.

GRIFFITH COLLEGE, JOHN

Rev. A.J., McFarlane, M.A., head-master

Rev. B. Upward

C. W. Knott, M.Sc.

Stanley V. Boxer, m.sc. (Edin.)

HA Kung-hsing

GROSJEAN & Co., ADOLPHE, Exporters,

Rue de Hanoi 18; Tel. Ad: Grosjean

Adolphe Grosjean

　　E. Friedrich, signs per pro. G. Fellhauer

Agencies

L'Union Incendie de Paris

The State Assur. Co., Ld., Liverpool

The Genera Accident Fire & Life

Assurance Corp., Ltd., Perth

The Federal" Marine Ins. Co., Zurich

HALL& HOLTZ, LD., General Storekeepers-

Rue Dubail; Tel. Ad: Fuhlee

J. Munro

J. E. White

司公源富

HANKOW BRICK & TILE WORKS- Tel. Ad:

Fechner; Teleph. No. 53

樓波 Po-luu

HANKOW CLUB

Committee-H. C Pearce (chairman),

E. G. Byrne, A. B. Garriock, K.

Lindemann W. N. Symonds

S. A. Spenceley, secretary

HANKOW DAILY NEWS F. Newel, manager

T. Ross-Reid, editor

HANKOW DISPENSARY, LD., Chemists, Drug- gists, Aerated Water Manufacturers, Wine, Spirit and Cigar Merchants

H. J. Ling, M.C.S.

E. A. Smith, M.P.S.

HANKOW HOTEL

G. Rapanakis, proprietor

廠冰利和

HANKOW ICE WORKS

Corsane, Anderson & Co., proprietors

HANKOW LIGHT & POWER CO., LD.--Tel. Ad:

Powercold

R. P. H. Davis, engineer and manager W. B. Turner, asst. engineer

F. Carmo, chief clerk

HANKOW RACE CLUB AND RECREATION

GROUND

Directors-A. Sugden (chairman),

H. C. Pearce (vice-chair), E. G.

Byrne, E. Bouchard, W. Herensper-

ger, A. B. Garriock, H. E. Ramsay,

S. A. Spenceley (secretary)

司公限有電水薺旣辦商口

HANKOW WATER WORKS AND ELECTRIC

LIGHT Co. (Head Office, Taiping Road)

Shung Wei Chen, managing director

Wong Hai Van, deputy

do.

Whang Tat Foo, technical mangr.

I. D. Wong, secretary

Y. M. Chang, deputy secretary

Engineering Dept.

A. J. Fippard, A.M.L.E.E., engineer-in-

chief

Chan Yung Hoey, asst. engineer

司公限有礦廠鐡煤萍冶漢

HAN-YEH-PING IRON AND COAL Co., LD.

H. E. Sheng Kungpao, president

Dr. V. K. Lee, vice-president

Board of Directors-Wong Tse-tsan,

Ku Yung-tsien, Tsung Tse-tsai,

Nieh Yun-tai, Hu Peh-liang, Lu

Hui-tsang, Tsang Yueh-chia, Nien Tse-chun, Lee Yun su

Auditors-Ku Chin-chuen, Sze Loh-

sung

廠鐵攟陽漢

HANYANG IRON AND STEEL WORKS

V. K. Lee, general manager

V. T. Tsang, asst. general manager

E. Ruppert, technical mgr.

Wong Kokshan, commercial mgr. T. C. Yen, secretary

Blast Furnaces Department

Th. Richter, engineer supt. Z. T. K. Woo, asst. engineer C. Beissel,

J. Grof, foreman

M. Grof,

do.

J. Hauffels, do.

L. Lentz,

do.

Steel Works Department

　　　J. P. Soisson, engineer supt. J. J. Delwasse, asst. engineer A. Gelsinus, foreman

Ch. Munster,

do.

C. W. Knehans, do.

HANKOW

993

處程工貝韓

HEMPEL, G. L., Architect and Civil Engr.-

Russian Concession, Norpin Skaia;

Telephone 87

R. Sachse

Way-foong

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPn.

J. D. Taylor, agent

B. C. M. Johnston, assistant

F. B. Winter,

R. A. Shaw,

do.

P. Raes,

do.

T. B. Poppe,

do.

D). Lizin,

do.

Rolling Mill Department

J. P. Soisson, engineer supt.

J. J. Delwasse, asst. engineer

J. Martin, overseer

L. Graindorge, foreman

J. Urbain.

do.

L. Lambert,

do.

F. Schroyon,

L. Lechanteur, roll turner

Mechanical Department

F. H. Kox, engineer supt. F. Hoffmann, engineer R. Nielsen,

L. Cuerin,

do. do.

K. G. See, electrical engineer

A. Busch, foreman

E. Hamilius, do.

N. Collard, ́ do.

H. Durieux, do

Laboratory Department

J. Arend, chemist

Medical Department

S. v. Raeindouck, edical officer

East Wharf Office

Yu Poh-an, wharfinger

Marine and River Service

•

S. S. Hamping," Capt. D. Ferguson

Tugboats, Launches and Lighters

非哈

HARVEY & Co., Merchants--French Bund;

Tel. Ad: Harvey

Frank H. Hiscock

順謙 Chien Shun

HEATH & Co., P., Merchants and Manu-

facturers' Agents

P. Heath (Shanghai)

H. Capel (Tientsin)

HEMMINGS & BERKLER, Architects and

Civil Engineers-Russian Concession; Tel. Ad: Module

R. E. Hemmings E. J. Berkley

HULK

HANKOW"

E. C. Williams

HUPEH GYT. COTTON SPINNING MILLS, THE

Ying Chong Co., Ld., lessees, Wuchang

局報電國中大

IMPERIAL CHINESE TELEGRAPH ADMINIS-

TRATION

Taotai Chên Hsec Yen, manager

H. Langeback, superintendent

do.

G. F. Chên, asst.

T. H. Chang, clerk-in-charge Y. K. Sung, assistant

S. L. Woo,

do.

Y. K. Yang, accountant

V. L. Yeh,

dlo.

INTERNATIONIAL BANKING CORPORATION

D. B. Clark, acting manager

C. Machado, clerk

T. F. Lobo, do.

行銀旗花

INTERNATIONAL EXPORT CO., Ld., THE

E. C. Gill, manager

P. Atkins

M. Basterra

R. Bland

E. H. Borgden

G. Borgden

A. Brown

C. T. Browning

B. S. Davenport S. R. French

J. Irwine R. S. Lowe

C. S. B. Mayor Cooke

G. Malone

W. D. Taylor

信日

Jih-sing

JAPAN COTTON TRADING CO., LD.-2, Hokai

(Nippon Menkwa Kaisha); Head Office:

Osaka; General Merchants and Commis- sion agents

994

HANKOW

和怡E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd., Merchants

J. J. Dunne, agent

C. Pfister

A. H. Stewart

W. Davidson

P. Tod

A. McGregor

T. F. Singer U. M. Carion W. Grantz

Agencies

　　　Mercantile Bank of India, Limited Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Canadian Pacific Railway Company Shire Line of Steamers, Limited Indra Line, Limited Lloyd's

Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., L‹l. Alliance Assurance Company, Ld. Ewo Timber Depôt

A. H. Stewart

JOHNSON & PHILLIPS LD., Electrical and

General Engineers; Tel. Ad: Juno

R. P. H. Davis, manager in China

J. Young, assistant

Hing-loong.

KALACHUND & Co., H.-7, Kaishain Road; Indian Silk, Curios, and Embroidery Merchants

Kuling Council-Officers

Rev. C. G. Sparham, chairman

Rev. B. Upward, secretary

Lewis Jones, treasurer

John Berkin, manager (Kuling)

利保 Pao-lee

LOTHAR, MARCKS & BUSCH, Civil Engi

neers, Architects and Building Contrac-

tors, Saw-Mill and Woodworking Fac-

tory; Tel. Ad: Marcksing

Lothar Marcks (absent)

Emil Busch

L. Koenigsbauer, saw-mill manager

A. Zobel, architect

L. Dietmayr, do.

J. H. Ulrichs

MASONIC LODGE FAR CATHAY, No. 2855, E. C,

Wor. Bro.-A. H. Hyland, W.M.

G. Byth, I.M.P.

Do.

F. H. Cradock, S.W.

Rev.

A. P. Maligin, J.W.

L. B. Ridgely, chaplain

C. Rahf, treasurer

W. H. Garwood, secretary

C. Ahlberg, D.C.

H. Walpole, S.D.

R. T. Strangman, J.D.

McFarlane, organis

T. Ostapenko I.C.

S.A.Spenceley, S. steward

Wor.,,

隆美 May Long

B. F. Jones, J. steward

J. C. F. Jess, tyler

Ho-chang

KOLKMEIJER & ROCKSTROH-Ruc de TanTM

anarive; Tel. Ad: Rockolk; Tel: Office 50;

Godown Br. Coux, 183

F. Kolkmeijer

E. Rockstroh

A. Hamann

0. Sandri A, Gorenflo Agencies

Java-China-Japan Line, Soerabaya Netherlands' Lloyd, A.D. 1853, Batavia Transatlantic Marine Insce. Co., Ld.,

Berlin

Allgemeine Versicherungs Gesellschaft für See-flussn, Landtransport, Dresden

KRACKE, PAUL, Tea Inspector of W. Wissotzky & Co., Moscow and London, with Branches at Calcutta, Colombo and Hankow

KULING ESTATE, Kuling via Kiukiang,Trus-

tees (for purposes of registration)

Rev. John Griffith, D. D.

John Archibald

Rev. S. Joseph Adams

MAX MITTAG

M. Mittag (Shanghai)

(). Meusser, signs per pro.

時最美

Mei-che-see

MELCHERS & Co., Merchants

Hermann Melchers (Bremen)

A. Korff (Bremen)

C. Michelau (Shanghai)

John W. Bandow (Hongkong) Ad. Widmann (Shanghai) G. Friesland (Hongkong) K. Lindemann, sigus per pro.

W. Wilshusen (). Trefurt E. Bunge J. Wagner J. Knaack H. Bolland H. Groesser K. Wiese H. Bass F. Engel Ad. Schultze J. Rohde

C. Loske

J. Ebert

R. Handro

Agencies

Nordd. Lloyd, S. S. Co.

HANKOW

Nordd. Lloyd, Melcher & Co.'s Yang-

tsze Line

Farbenfabriken, Vorm. Friedr. Bayer

& Co., Elberfeld

China Fire Insurance Company, Ld. New Zealand Insurance Co. "Globus" Insurance Co. of Hamburg "Salamander" Fire Insurance Co. of

Amsterdam

"Nordstern" Life Insce. Co., Berlin Bremen Underwriters

Forsaekrings Aktiebolaget "Hansa Badische Assecuranz Gesellschaft, A. G.

MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED,

Jardine, Matheson & Co., agents

MESNY, DR. J. E. J., Medical Practitioner, French Consulate, Rue Dubail No. 10.

MISSIONS

*** Tien-choo-tang E-yuen

HOSPITAL

Sister Agnese Tecchioli

do. Viola Luigia

do. Anna Corradini

do. Casiraghi Luigia

堂育 Yu-in-tong

ORPHANAGE FOR CHINESE & SCHOOL FOR

EUROPEAN CHILDREN

Mother Vincenzina Bellocchio, super.

20 Sisters

Wuchang-Three Sisters

Tien-choo-tong

ROMAN CATHOLIC MISSION

Right Rev. Fr. G. Gennaro, Bishop titular of Gerico, and Vicar Apostolic of Eastern Hupeh

Rev. Fr. Diego Lera (Wuchang), vicar

general

Fr. Remegius Götte

Fr. P. G. Piccoli procurator

Fr. C. Kleinenbroich

Fr. E. Dodici

Fr. J. Casagrande

Fr. V. Fernandez

Fr. V. Palencia

Fr. Ber. Buzio Fr. Ang. Melotto Fr. P. B. Turk

Fr. Ch. Basilio

Fr. B. Sesano

Fr. Bengoa

Fr. S. Sommavilla

Fr. Rog. Covi

Fr. V. Cavallini

Fr. E. Terzi

Fr. S. Espelage, vice procurator

Fr. P Massignan Fr. P .Belli

Fr. Arsenius Moullins Fr. P. Despertes Fr. G. Mariscal Fr. Mans. Gasparella Fr. Hil. Arieta Fr. Eng. Aubel

995

SPANISH AUGUSTINIAN MISSION

Right Rev. Agustin Gonzalez, Rev. T. Pons, Rev. A. Martinez, Rev. A. Diego, Rev. F. Bernardo, Rev. L. Ramirez, Rev. N. Puras, Rev. A. Fernandez, Rev. A. Arroyo, Rev. E. Fernandez, Rev. V. Martinez, Rev. T. Hospital, Rev. B. Ibeas, Rev. V. Andres, Rev. B. Fernandez, Rév. P. Pelaz, Rev. H. Martinez, Rev. V. Avedillo, Rev. E. Rodriguez, Rev. G. Herrero, Rev. L. Mendiluce,

Rev. T. Gonzalez, Rev. P. Cerezal, Rev. L. Revilla

菱三 San-ring

MITSU BISHI Co., LTD.-Tel. Ad: Iwasaki

H. Miyagawa, manager

H. Nagayasu

S. Yönezawa T. Hama

K. Uchida

I. Moteki

S. Sugiyama I. Fukushima N. Iwata T. Ohshio

K. Tanaka

#Sam-ching

MITSUI BUSSAN KAISHA, LD.

Y Niwa, agent

K. Takeda K. Matsuzaki

R. Takagi

N. Yokoyama

S. Wada

K. Tanaka S. Watanabe

Y. Sahara

R. Sagara

T. Adachi

Y. Ban

K. Kumamoto

Agencies

Meiji Fire Insurance Co.

Nippon Fire Insurance Company, Ld.

Kyodoh Fire Insurance Company, Ld.

Tokio Marine Insurance Co.. Lď.

昌阜

Fow-chang

MOLCHANOFF, PECHATNOFF & Co., Merchants

also at Foochow, Tientsin, Colombo and Kiukiang and Moscow

996

N. M. Molchanoff (St. Petersburg) S. A. Pechatnoff (Moscow)

J. K. Panoff, signs per pro.

N. P. Cheliagin, sign per pro. John Findlay

G. W. Titoff M. E. Sinukoff M. N. Golovin A. G. Ivanoff John K. Panoff

J. M. Michaleff

A. A. Moosatoff

P. P. Martzinkevich (Kiukiang)

A. Grosbie

T. L. Makaroff

Agency

Russian Volunteer Fleet

濟頁

HANKOW

MONBARON, CHARLES, Insurance, Shipping

and Commission Agent

C. C. Monbaron

L. Van der Stegen

Agencies

Chinese Engineering & Mining Co., Ld. North China Insurance Co., Ld. Law, Union & Crown Insurance Co. Batavia Sea & Fire Insurance Co. East-India Sea & Fire Insurance Co. Java Sea & Fire Insurance Co.

Great Eastern Life Assurance Co., Ld. Compagnie Internationale d'Assur-

ances Commerciales

石馬

Ma-sack

MOSER, J. H., Architect and Civil En- gineer--German Bund; Teleph. No. 32

Chan-po-yang

MUNICIPAL COUNCIL (BRITISH)

H.E. Ramsay (chairman), J. Archibald (vice-chairman), P. Douglas-Jones N. S. Brown, J. R. Burtwell, J. J. Dunne, H. C. Tweedie (secretary) Police Department

　　G. Byth, superintendent J. Law, inspector

C. D. Scott, do.

Works Department

A. Burnett, superintendent

ABILA Ta-teh-qua-kung-bu.chu

MUNICIPAL COUNCIL, GERMAN-Telph. 99

K. Lindemann, chairman

　　　E. Mirow, councillor W. Herensperger, councillor F. Muller

G. Rohereke

P. Scholz, secretary,

Police Station, Telephone 181

C. Grapow, supt. of police

MUNICIPAL COUNCIL, RUSSIAN

President--Tb. de Krzywoszerski Vice do.-S. W. Unjenin

Members --C. M. Benzeman, N. W.

Markin, S. D). Malashkin Secretary-W. T. Ostapenko

Chief of Police-A. Sydelnikow

Constables-Fedosenko, Martemianoff

Sanitary Inspector- N. Soboleff

房藥記振洋南

Nau-yang-chun-kee-yah-vong

NANYANG DISPENSARY, THE--22, Sin Seng

Road

S. D. Young, D D.S., general manager

D. W. Young, sub-manager

Z. M. Woo, accountant

D. C. Chow

K. W. Lah

Dr. W. K. Chun

NATIONAL BANK OF CHINA, LIMITED

Geddes & Co., agents

NEW ENGINE & IRON WORKS-Tel. Ad:

Hülsemann, Hankow; Telephone 64

Jih-sing

NIPPON MENKWA KABUSHIKI

KAISHA

(Japan Cotton Trading Co., Ld.), General Merchants andCommission Agents; Head

Office: Osaka; Branches and Agencies:

Shanghai, Kobe, Bombay, New York-2,

Hokai; Tel. Ad: Menkwa

H. Ohoka, manager

司公船輪清口

NISSHIN KIsen Kaisha-Tel. Ad: Nisshin-

kisen

T. Tsunoda, manager

S. Nagamine, sigus per pro.

M. Yonesato

T. Makita N. Higuchi M. Minakami Y. Yokota N. Ohya S. Mori

H. Haneda

R. Ruegg

Agencies

Osaka Shosen Kaisha

Tokyo Marine Insurance. Co.

OLIVER, A.E. (D.M.D.), Dentist-Office and

Residence: Rue d'Antremer

興永 Yung-shin

OLIVIER & Co., Merchants, Import and

Export; Teleph. 24

H. Duprat, signs per pro.

G. Feuerbach

H. Van der Stegen

Agencies

HANKOW

Comité des Assureurs Maritimes de

France

Hauts Fourneaux et Fonderies de Pont-

a-Mousson

Tabacs de la Régie Française

PATELL & Co., Merchants and Commission

Agents

M. J. Patell (Hongkong) C. M. Karanjia, manager P. Edulji, signs per pro. J. B. Patell

PEARCE & GARRIOCK, Commission Agents, Auctioneers, Bill and General Brokers; Tel. Ad: Pearce

H. C. Pearce

A. B. Garriock

P. D. Weeks, signs per pro.

Agencies

Yorkshire Fire Insurance Co.

Caldbeck, Macgregor & Co.

Yangtsze Insurance Association, Ld.

順實 Pau-shun.

PENINSULAR & ORIENTAL S. N. Co. Evans, Pugh & Co., agents

Lian-chi-yao-fang

PHARMACIE CENTRALE, French Concession,

Dispensing Chemists, Druggists, &c.

Bernard & Monhonval, proprietors

F. Racot, manager

處發批藎煤鑛萃

Ping-kwang-mae-tsiao-pee-fah-chu

Pinghsiang Colliery Shipping &

Sales Office, Hankow-1, Poyang

Road; Teleph. No. 175; Cable Address :

Pingcoal, Hankow; Code: A. B. C. 5th edition

Wong Wen Po, agent

局務鑛鄉泮

Ping-hsiang-kuang-mu-chun

Pinghsiang Colliery-Address: Ping- hsiang, via Changsha, Hunan; Cable Address: Coalmine, l'inghsiangki;Codes: A. B. C. 5th edition, Al. & Engineering; Head Office

H.E. Sheng Kung Pao, dir. general

(Shanghai)

Ling Fu Hou, Taotai, manager

G. M. E. Leinung, technical director H. Seevers, secretary

Su Voo Chu, chief interpreter

Mining Department

Fr. M. E. Lux, superintendent egnr. H. Schlifter, overviewer

K. Boehin,

do.

G. Saatweber, viewer J. Ilger,

do.

W. Ösenbrueck, do. Herm. Rother, do.

O. Meyer,

H. Schneider

H. Schwerber

J. Hafsler

do.

Mechanical Department

997

W.W.E. Schmidt, superintendent engr. W. Strenger, mech, engineer Ch. Brandt, do.

E. Schmidt, electrician

Medical Department

Dr. W. Zimmermann, surgeon Mining School

Dr. W. Schmidt, professor Railway Department

H. Buechner, superintendent Transport Service

Tong Ching Foo, supt. transport in-

spector (Wuchang)

Kow So Ting, marine superintendent

(Wuchang)

Shipping and Sales Office (Hankow)

Wong Wen Po, agent

PINGHSIANG COAL MINES

H. H. Ling, general manager G. Leinung, engineer-in-chief H. Seevers, secretary

Su Voo chu, chief interpreter

Mining Department

Fr. Lux, engineer supt. H. Schlifter, overviewer K. Boehm,

do.

G. Saatweber, viewer

J. Ilger,

do.

W. Osenbrueck, do.

N. Rother,

do.

O. Meyer,

do.

H. Schneider,

do.

H. Schwerber, do.

J. Hafaler,

do.

Mechanical Department

W. W. E. Schmidt, engineer supt. W. Strenger, engineer

Ch. Brandt,

do.

E. Schmidt, electrical engineer Medical Department

W. Zimmerman, medical officer Mining School

W. Schmidt, instructor Railway Department

H. Buechner, supt.

Transport Service, Wuchang Kow So-ling, marine supt. Tong Chin-foo, supt. t'port. insp. Shanghai & Sales Office

C. C. Chen, agent

Wong Wen-po, agent

998

POST OFFICES

BRITISH

Agent-A. J. Martin

Clerk-Y. C. Wong

HANKOW

局政郵清大

* Ta-ching Yau-cheng-chü

CHINESE IMPERIAL

Postal Comsnr.-A. H. Hyland

Dist. Accountant- A. W. D. Lee

Assistant-C. Comencini

Postal Officers-F. M. Marçal, V.

Smith, W. J. Singer

Assist. Postal Officer-G. J. A. d'Urbal

Œˆ‡¦✯ Fa-kouo-chü-sin

FRENCH

C. Jasson, receveur principal

J. Hemmel, commis principal

風律得局政郵國德

Tak-kok-yau-tsing-kok-tak-lat-pong

IMPERIAL GERMAN POST OFFICE AND

TELEPHONE-CENTRAL STATION

Postmaster-K. Holzapfel

Post Assistant-W. Braems

Electrical Engineer-F. Adam

JAPANESE

Do.

-W. Neuneir

* Ta-Jih-pen-yu-pin-chu

Postmaster-Y. Watanabe

Postal Officers-N. Tsujino, K. Shimo-

saka, K. Kobayashi, T. Mukai AssistantClerks-T.Tsunoda,S. Matsuo Chief of Branch Office-Japanese Con-

cession-Y. Nakamura

Wuchang, Postal Agency--N. Imamura

Taye,

Kiukiang,

RUSSIAN

Do.

Postmaster-J. J. Baum

POST OFFICE, THE BRITISH

A. J. Martin

W. P. W. Turner

Y. C. Wong, clerk

Lih-shin

-T. Ono

-S. Sudzuki

RACINE, ACKERMANN & CIE., Merchants-

French Bund; Telephone 37

J. Gautier,

J. Carrère

J. Chenard

G. Cossantelis

J. Jasson

A. Picca

E. Roumagoux

Agencies

Societe des Ciments Portland Artificiels de l'Indo-Chine (Haiphong)

Compagnie Asiatique de Navigation Messageries Maritimes Cie.

Chargeurs Reunis

"L'Urbaine" of Paris (Fire Insur.)

"La Confiance" of Paris (Fire Insur.)

International Sleeping Car Co.

泰履 Lee-tai

REID, EVANS & Co., Merchants

REUTER'S TELEGRAM CO., LD

Evans, Pugh & Co., agents

10-fa-way

RODEWALD & HEATH, Merchants

4 Lo-soey-E-sing

ROESE, DR. Geo., Physician- Private

Hospital: Rue de La Mission, French

Concession; Telephone No. 57

Nurse-Sister Johanne Preussner

行賣怕昌怡 E Chony-pau-mei-hong ROSE & Co., Land and Commission Agents,

Auctioneers

EE Chong-yang-hong

ROSE, ALEX., Architect, Civil Engineer and

Surveyor

會總國俄

Nyo-koch-tsung-hu

RUSSIAN CLUB -- Telephone 56, Russian

Concession, Vachovich Road

Committee-Th. V. de Krzywoszevky

(chairman), J. M. Mikhuleff (vice-

chairman), V. V. Ilmar, O. L.

Staeger, A. F. Ghertovitch (sec.

and librarian)

行銀勝道俄華

Wah-ngo-tao-shing-yin-hong

Russo-ASIATIC BANK---Tel. Ad: Sinorusse,

Teleph. No. 9; Res: No. 12

T. de Krzywoszewski, manager

O. Staeger, signs per pro.

V. V. Ilmar, assistant

J. de Larbonel, do.

Sha-sun

Sassoon & Co., Ld., Davin, Merchants

Geddes & Co., agents

昌順 Shun-chang

SCHIELE AND BYRNE, Merchants; Tel. Ad:

Rhine

E. G. Byrne

Agency

Brunner, Mond & Co., Ld.

元怡 Ee-yuen

HANKOW

SCHLICHTING, H., Merchant, Commission

Agent, Bill, Ship and Land Broker

H. Schlichting

Ed. Finger, signs per pro.

Agency

Alliance Assurance Co., Ld.

利嘉 Cha-lee

SCHWARZ, GAUMER & Co., Importers and

Exporters, Merchants, Albumen Factory;

Antimony Smelting Works; Tel. Ad: Maximilian; Teleph. 65

O. Gaumer

M. von Arend

J. Arnold

W. Giesen

N. Loverdo

R. Rode

P. Sloane

R. Volkert

dyencies

British Dominions Marine Ins. Co., Ld. Sino-German Ore Co., Ld.

Yi-shing-long

SCHWEIGER, & Co., Ld., Import and Export; Head Office: Milan; Branches: Singa-

pore and Manila

A. Peregrini, genl. inspector-ingr.

C. Giannotti, joint manager

C. Carugo,

do.

麟威 Wai-lin

SHANGHAI ELECTRIC & ASBESTOS Co., LD.,

Electrical Engrs., Asbestos, Oil and Paint

Merchants--Tel. Ad: Ohm

S. A. Spenceley, agent

司公限有險保壽人洋華

SHANGHAI LIFE INSURANCE Co., Ltd.

R. A. Frost, resident attorney

M. J. Isaac, district manager

T. M. C. Killeen

W. C. Peng

所烈陳器機行洋生瑞

Zay-soong yang hong tyi tyi chan lie dso

SHANGHAI MACHINE COMPANY-Offices and

　　　　Show-room: Tung King Road ; Tel. Ad: Probaran

Buchheister & Co., proprietors

E. Bechler

SHANGHAI TUG AND LIGHTER Co., LTD.

(Hankow Branh)

Westphal, King & Ramsay, Ld., agents P. Lockwood Jones, manager

SIEMENS CHINA ENGINEERING Co.,Electrical Manufacturers and Contractors-16-17 Ewo Road; Tel. Ad: Motor

G. Wielandt, chief engineer

F. Metzger, assistant

F. Herden, engineer

A. Bernhardt, do.

臣禪 Zai-zing

SIEMSSEN & Co., Merchants

F. Hübbe, signs per pro.

E. A. H. Siebs, signs per pro.

H. von Appen

Agencies

Martin's Bank, Ld., London

999

Verein Hamburger Assecuradeure Northern Assurance Co., London Allianz Ins. Co. of Berlin, Ld., London Mannheim Insurance Company, Ld. Providentia Allgem. Vers. Ges., Wien Insce. "Salamandra," St. Petersburg Schweizerische Natil. Vers. Ges., Basel North German Marine Insurance Co.

Soy-hsing-dan-chan SOCIÉTÉ ANONYME BELGE POUR L'INDUSTRIE

DES OEUFS

G. Roosen, Brussels (administrateur)

H. Hübbe, signs per pro.

和義

SOLINA & Co., R. V., General Storekeepers

and Wine Merchants-5, Wha Chong Rd.

M. Bezonjee

P. N. Melita

司公利泰公 Kung tai nee kung sze

SPENCELEY, S.A. Merchant and Commission

Agent

李美 Meifoo

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK

G. F. Lanning, attorney

C. B. Clark

H. V. Deverevx

do.

H. W. Lovatt (Ichang)

J. H. Morgan (Changsha)

E. J. Harris, in charge of oil

installation

平公 Kung Ping

STEPHENS, THEO., Commission Agent

師律大盟薜 Si-mun-ta_lin-sze

SYMONDS, W. N., B.A. (Cant.), Barrister-

at-law-British Bund

礦鐵治大

TAYEH IRON ORE MINES

S. P. Wong, general manager

C. Budde, mining engineer

Shanghai Sales Office

Ohan Chi-lán, agent

Chan Tau woon, asst, agent Y. M. Yung,

do.

C. M. Manners, wharf manager

1000

HANKOW

Tao-tuck

THEODOR & RAWLINS, Tea Exporters and General Produce Merchants-The Bund

W. Theodor (partner)

E. F. Seymour do.

P. W. Beavan

do.

G. W. Theodor, assistant

THOMSON & AIRD, Medical Practitioners

Dr. J. Alex. Thomson, B.SC., M.B., CH.B.

Dr. Robert Aird, M.A., M.B., CH.B.

Dr. A. H. Skinner, M.D.

佑天 Tien-yu

THURIER & KOHR., Provision, Wine and

Spirit Merchants, General Importers and

Commission Agents

J. Thurier

F. Thurier

L. Thurier

P. L. Farn

J. King

泰新 Hsin-tai

TRADING COMPANY, THE, Tea Merchants A.Koosntzoff(Successor to Alex.Goobkin)

-Tel. Ad: Gubkinkusnezoff; Head

Office: Moscow

G. J. Tooritzin, signs per pro.

W. J. Grigorieft,

do.

J. N. Lepekhin, do.

J. J. Antoofieff

N. J. Falk

T. A. Kovalsky

N. W. Markin, signs per pro.

N. J. Petroff

S. D. Tihomiroff

V. W. Tokmakoff

W. E. Ulanoff

M. T. Mejevoi

Pau-an

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON,

LD.--Tel. Ad: Union; Teleph. 159

W. E. Schmidt, agent

Agency

China Traders' Insurance Co., Ld.

行油器機裕光

Kwang-hue-che-ch'e-yu-hong

VACUUM OIL COMPANY

A. R. Burtenshaw, manager

P. Shellingwerff, acting mgr.

Tah-ming

WAGONS LITS TERMINUS HOTEL-Wagons

Street; Tel. Ad: Terminus

R. Saint-Pol, proprietor L. Savoldi, manager

司公司

WEEKS & Co., Ld., Drapers, Milliners and

General Furnishers

J. F. Dodman, manager

H. Pickering Choy Yet Fong

Tai-ping

WESTPHAL, KING & RAMSAY, LD. W. S. King, managing director H. E. Ramsay, director

W. G. Pratt, sub-manager

J. Austin

R. H. Rowlatt

B. W. Gale

W. E. Reiners

C. J. F. Jess

Agencies

Pacific Mail Steamship Company Toyo Kisen Kaisha

Portland and Asiatic Steamship Co. The East Asiatic Co., Ld.

Russian East Asiatic Co., Ld. Swedish East Asiatic S. S. Co., Ld. Royal Insurance Company, Ltd. Atlas Assurance Co., Ld.

Commercial Union Assurance Co., Ld. Central Insurance Co., Ld.

The Marine Insurance Company, Ld. Assecuranz-Union von 1865

Hankow Wharf and Godown Co., Ld. Shanghai Tug and Lighter Co., Ld.

WISSOTZKY & Co., Ld. (Society for Tea

Trade, Moscow)

P. Kracke, representative

Dodwell & Co., Ld., agents

司公限有造製器機子揚

YANGTZE ENGINEERING WORKS, LD, THE-

Head Office: Corner of Rue d'Autre- meret and Rue de Hanoi(FrenchCone'n.); Works: Seven Miles Creek; Tel. Ad: Yangworks, Hankow; Codes: A.B.C. 5th edition, Western Union and Engineering, second edition

Directors V. K. Lee, Lo Hung

Chang, Li Shuh Yun

General Manager - Wong Kwong,

M.I.N.A., M.I. MECH, E., M.I.S. INST. General Office

K. C. Lee

Tsang Fuk Yeung Pak Un

Hsu Chung Ching

Whang Chun Fong

Technical Dept.-G. W. Cockburn,

A.M.J.M.E., S. H. Ho, W. S. Lee, Y. M. Lin, K. C. Ho

Agency

HANKOW-YOCHOW

Suter, Hartmann & Rahtjen's Com-

position Company, Ltd.

"Red Hand" Brand Anti-Corrosive

Paints

YOKOHAMA SPECIE BANK, Ld.

W. Kobayashi, manager Y. Shimizu, sub-manager

S. Kondo

S. Yoshiwara S. Senami B. Yamanishi R. Toyama T. Iseda

田吉 Chzh.din

YOSHIDA YOKO, General Merchant

T. Takatsuji signs per pro.

G. Kitamura

T. Kono

H. Kubo

Y. Miyao

K. Takaya R. Nishimura

H. Sasaki S. Nomura

N. Shimbo

1001

YOCHOW

Yochow, with a population of 15,000 to 20,000, is situated in latitude 29°23′ N., and longitude 113° 8' E. (Greenwich), at the outlet of the Tungting Lake. Past it ebbs and flows practically the whole of the trade of Hunan, which, however, adds nothing to the prosperity of the place, as it simply passes by after having paid its inward and outward taxes. The city is the gateway of the province and nothing more. Efforts are being made, by Japanese, to find adequate communication with Changteh, the trade centre, whose opening to foreign trade was talked of in 1906. The opening of Changsha took away much of Yochow's transit trade, but as the Hankow-Canton Railway will pass through Yochow it may hope to experience better times. While in 1908 the value of the foreign imports fell from Tls. 507,371 in 1907 to Tls. 387,392, the total net value of the trade of the port, through exceptional causes, increased from Tls. 1,354,155 to Tls. 2,943,917.

　　　　　　The province of Hunan used to be to foreign commerce what Tibet has been to the explorer-a Forbidden Land-and it is only a few years ago that foreigners were stoned out of Yochow. In 1904, the people were described as showing a "friendly attitude" to all foreigners. The anti-foot-binding crusade has done well in Hunan, which was once the most anti-foreign province in all China. They are intensely patriotic, but their patriotism is rather for Hunan than for the Empire at large.

The province is rich in many forms of wealth, though the inhabitants say it consists of "three parts mountain, six water, and one arable soil." One of the main staples is rice, of which nearly a million piculs are sent out of the province to Hupeh and Kueichow in an average year.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The Hunan tea sent to Hankow amounts to about six hundred thousand half-chests a year. The timber passing down past Changtch is valued officially at six million taels a year, and is probably worth more. There is also a large production of cotton. The mountain districts contain large fields of coal, both anthracite and bituminous; iron also is known to exist. Sulphur, antimony, nickel, and other minerals are even now exported, and great possibilities of development are undoubtedly to be found.

　　　　　　Steam launches and steamers run through from Hankow to Changsha with cargo and passengers, under River passes; and from Yochow to Inland places under Inland Steam Navigation Rules.

The city of Yochow is perched on a bluff in a very picturesque way. Its site is, however, not adapted for a transit trade, and it offers no shelter for small craft. The port has, therefore, been opened at Chenglin, five miles to the north and only a mile from the Yangtsze, where a small creek provides the needed shelter for cargo-boats, and a good anchorage is found for steamers. Here the Chinese Government has set aside a place for a cosmopolitan settlement, for which they themselves will provide roads, police, etc.; the site contains level ground for business purposes, well raised, but not too high, above flood limits, while higher ground gives good and healthy sites for

1002

YOCHOW

foreign houses. Work on the formation of the settlement and bunding operations were commenced in 1900, and a new Custom-house and quarters have been built. Yochow is described by the Customs Commissioner as "doubtless the healthiest town in the Yangtse Valley, considering the insanitary conditions." In 1900, really the first open year of the port, the net value of the trade was Tls. 143,827. In 1903 it amounted to Tls. 3,473,241, but in 1905 the value was Tls. 490,053 only, and in 1909 the returns show a net value of Tls. 3,015,913. The noticeable decline since 1904 was the result of the opening of Changsha as a Treaty Port.

　　　　　　　　The noteworthy feature of 1907 was the connection of Changteh by steamer during the high water season-June to October-the resulting trade being valued at Tls. 617,000. Buoys and lights were established to mark the channel across the lake. The difficulties and risks of this route are considerable, and it is probable that it will be found advisable to adopt the somewhat longer route via Lolintan, though, on account of the sharp bends of the River Yuan in its lower reaches, specially adapted steamers will probably have to be used.

DIRECTORY

AUGUSTINIAN MISSION OF NORTHERN HUNAN Rt. Rev. Bishop Luis Perezy Perez,

vicaire apost., Lichow

Rev. Fr. A. Martinez (Lichow)

Do.

E. Fernandez (Yung Kiang) | Do. A. Arroyo (Sesueit'ien)

V Andrés (Niehkiashih) N. Puras (Hwajung)

Do.

A. Gonzalez (Changteh) L. Ramirez (Louki)

B. Gonzalez (Tselisien)

Rev. Fr. B. Yheas (Nanchowting)

J. Hospital (Yochow City) V. Ferrero (Niehkiashih) V. Martinez (Shenchowfu) A. Diego (Gan-siang)

Do. Do.

Do.

S. de la Torre, Vic. Prov.

(Yochow)

A. de Paz (Yochow City) A. Fernandez (Yalan) F. Bernardo (Tsinse)

Rev. Fr. J. Pons, Procurador

(Hankow)

Do.

Do. Do.

Do.

S. Palomino (Lungyang) S. PLongyang (Lungyang) B. Fernandez (Kaiki Kiao) P. Pelaz (Sesucit'ien) H. Martinez (Semensien)

關州岳

CUSTOMS IMPERIAL MARITIME

Commissioner-R. Kurosawa Assistant-H. A. Abel

Acting Tidesurveyor-T. H. Gwynne Asst. Examiner-O). R. J. König Tidewaiters-H. E. Trepkowski, M. C.

Ryneke

POLICE

T. H. Gwynne

POST OFFICE, IMPERIAL CHINESE (Yochow

District)

District Postmaster (ex officio) -- R.

Kurosawa

Acting District Inspector (Chang-

teh)--E. Caretti

District Inspector (Kweiyang)-E. T.

S. Newman

REFORMED CHURCH OF THE UNITED STATES

Dr. Wm. E. Hoy and wife Mr. Frank Buches and wife Mr. Horace Lequear

Rev. W. Reimart and wife Dr. W. Adams and wife Miss A. Traub

Miss Hannah Kanne Miss Emma Zeimer

SHASI

市沙

Sha-si

　　　　　　Shasi (the "market on the sands") is one of the ports opened to foreign trade under the Japanese Treaty of 1895, the official declaration of the opening being dated the 1st October, 1896. The port is about 85 miles below Ichang and is situated at the crossing point of two most important routes of commerce in Central China, namely, from east to west and from north to south and vice versa. It is reclaimed from the river and the sea by a magnificent system of dykes and canals, and is " monument of ancient commerce, and a witness to native perseverance and engineering skill." The district suffers periodically from the flooding of the Yangtze. In July, 1908, the river rose to 30 ft. 9 inches, and caused the destruction of all the earlier summer crops. The population is estimated at about 80,000, and the floating population, of which no account is kept, may be estimated at 10,000 more.

A con- siderable amount of washing for gold is done between Shasi and Hosueh, chiefly on the Tukkechow. Formerly Shasi was an important distributing centre, but the opening of Ichang to foreign trade diverted much of the traffic to the last-named port. It was hoped that when Shasi itself was opened it would regain its importance as a point of distribution, but the experience now gained shows that the development is likely to be slow. On the 9th and 10th May, 1898, a serious anti-foreign riot occurred at Shasi. The Customs Office and the residence of the Commissioner, the Customs boats, the premises of the China Merchants' Company and their hulk, the office of the Foreign Board, the Japanese Consulate, the premises occupied by the native agents of Messrs. Butterfield & Swire and Messrs. Jardine, Matheson & Co., and a number of newly-erected Chinese houses were burnt by the mobs, kerosene oil being used to feed the conflagration, and the foreign residents. were driven out of the port, narrowly escaping with their lives. The Custom-house was re-opened on the 1st July of the same year. In August, 1898, an area of 3,800 Chinese feet in length, by 800 to 1,200 in breadth, lying along the river side below the town, was assigned to Japan as a Japanese concession. The foreign commerce is mostly in Japanese hands. The British Consulate was withdrawn in January, 1899, British interests being placed under the care of the Consul at Ichang. Calling steamers have to anchor in the river, the current of which is very swift, but some bunding work, commenced in December, 1904, and finished in April, 1905 provided berths for three hulks, with jetties, but in 1908, this bund for over two-thirds of its length went bodily into the river owing to the action of the water coming from inland carrying away sand from beneath the stone work. The net value of the trade of the port coming under the cognizance of the Foreign Customs was in 1909 returned at Tls. 2,076,828 as against Tls. 1,699,624 in 1908, Tls. 1,880,422 in 1907, and Tls. 1,497,134 in 1906. The bulk of the carrying trade is, however, carried on by junks, which do not come under the control of the Foreign Customs.

BUTTERFIELD & SWIRE

Sue Che Sing, agent

Steamer "Tung-ting"

CONSULATES

GERMANY

DIRECTORY

Acting Consul-Dr. Crüll (residing at

Hankow)

GREAT BRITAIN

Consul -- H. A. Little (residing at

Ichang)

JAPAN

Chancellor-in-charge-M. Hashiguchi Police Inspector-W. Hagio

局沙商招 Chao Shang Sha Chi

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVGTN. Co.

Hsieh Chen, manager

Steamers "Kwei Lee" and "Kuling"

關市沙 Shasi Kuan

CUSTOMS, IMPERIAL MARITIME

Acting Commissioner-F. Clayson Assistant-C. G. Gutt

Acting Tidesurveyor and Harbour

Master.-L. E. N. Szigetvary Tidewaiters-G. High, C.T. McFarlane

1004

和怡 E-Wo

JARDINE, MATHESON & CO.

Wu Hung Yuen, agent

Steamer "Kiangwo"

SHASI-CHANGSHA

METEOROLOGICAL OBSERVATORY OF JAPAN

Y. Oki

POST OFFICE, IMPERIAL CHINESE

Postmaster-A. S. Deane

Postal clerk-in-charge-Sun Kuo-sui

POST OFFICE, JAPANESE

Postmaster-S. Kubota Clerk-K. Abe

Asst. Clerk-C. T. Chao

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rev. Marcel Sterkendries (Kingchow) Rev. Angelus Timmers (Kin-men) Rev. Gratianus Laurent (Kong-ng an

CHANGSHA

Chang-sha

　　　　　　　　Changsha ("Long Sands"), the capital city of Hunan, situated on the right bank of the Hsiang River about 100 miles South of Yochow, became a Treaty port under the China-Japan Commercial Treaty of 1903, a Customs House being established on 1st July, 1904. The surrounding country is hilly and very picturesque, affording delightful walks and picnics. Opposite to the city rises Yolushan hill to the height of about 800 feet. On it is a large stone tablet (Yu Pei) recounting the mastery of the floods that once covered an enormous tract of Central China. It was placed there by order of the Great Yü, founder of the Hsia Dynasty, B. C. 2205. (See Williams' Middle Kingdom, Vol. II., pp. 149-151). The magnificent timber on the South of the hill, extendling from the Yolushan High School, enclosing the Confucian and the Buddhist temples, and extend- ing to the Taoist temple at the top-whence a beautiful view to the South can be obtained-is well worth a visit from travellers. The school dates back many hundred years and was once one of the most famous in this land of scholars, and under its present excellent management it promises once more to do excellent work for the province. Among the cities of China, Changsha ranks only second to Chengtu; the fine buildings, well laid-out gardens, the wide and clean streets, the good shops, render a walk a pleasant experience. The stone bunding work, extending from the West Gate to the "New River," beyond the North extremity of the city, a distance of about 3 miles, is making good progress; it is expected that the 50-foot-wide carriage road will be com- pleted within two years. An up-to date electric light plant is being installed and the posts are being erected in the city. The trade for 190) made a record in every branch, the total value of it being Tls. 10, 00,000, against Tls. 9,200,000 for 1908, Tls. 7,300, 00 for 1907, and Tls. 5,300,000 for 1906. These satisfactory figures were a reflex of the abundant crops yielded in 1908, the yield during 1909 being poor; towards the end of the year rice became short and the price doubled, leading to much hardship. Advantage of this was taken by a party inimical to the Governor, and perhaps by emissaries of an anti-dynastic party, to raise a riot during which the Governor's Yamen was partly destroyed, and the Custom House, most of the foreigners' houses, and Government schools were either burnt or pulled down. The sight for twenty-four hours of the bursting out of one fire after another was a memorable one. It was pleasing to note that no ill-feeling against foreigners was manifested when once the officials had the situation in hand; the foreigners who had temporarily left the city were able to return without hearing even one rude word. Fortunately 1910 made up for the previous poor year in being blessed with abundant crops, which led to the fall in the price of rice to its normal price of about $2 for 100 catties. Though the prohibition to export, imposed in April, has not been removed, thus depriving the port of its most valuable export, yet the trade has been good, and, for various reasons, the shipment of minerals has been stimulated, the principal figures for the first nine months of this year being as follows: Antimony regulus, Tons 650, Antimony crude, Tons 6,162, Antimony ore, Tons 933, Lead in pigs, Tons, 105, Lead ore, Tons 4,331, Manganese ore Tons 3,549, Spelter Tons 298, The regulus, of an excellent quality, is turned out by a Chinese manufactory operating a French plant. A lead refining plant with American machinery was installed in the Spring, but has since closed down.

CHANGSHA

1005

The low level of the river during the winter months, preventing the regular steamers from plying for nearly three months, is an obstacle to trade. From the records it would appear that there is now more water over the shallows than was formerly the case-probably owing to the largely increased launch traffic preventing the accumulation of silt therefore it is not improbable that a regular towing system will be introduced before long to take the place of steamers during the winter. Moreover, a dredger has been bought by the Provincial Government for this work.

A short section of the Canton-Hankow railway-about 30 miles--will be open to traffic this year.

This line will connect Chuchow with the city and will benefit the Pinghsiang Colliery, which at present ships its products at Chuchow, whither they are carried over a 60-mile line from the mines. The export of coal and coke for 1909 was 284,000 and 107,000 tons, respectively. The coke, which is said to be of excellent quality, is used almost exclusively by the Hanyang Ironworks; the coal is finding an extending market for bunker use. The colliery is under excellent management and the supply is said to be almost limitless.

With its fertile plains, mountains seamed with mineral wealth, and its sturdy population, there would seem to be a brilliant future before this province. Until, however, modern machinery is applied, railway communication extended, and capital introduced, no great expansion can be anticipated.

　　　　　　　The climate of Changsha is excellent. There is no great heat here, the summer is short, and there is no malaria, the poisonous mosquito not existing here. When the railway is open the scenery traversed will make this journey the most popular in China, Moreover, the high mountains in which Nan Yu is situated will probably be utilised for a new "Kuling.'

ARNHOLD, KARBERG & Co.

A. Laidrich.

ASIATIC PETRoleum Co.

J. Watson

BRITISH-AMERICAN TOBACTO CO.

J. Pickering

CARLOWITZ & Co.

K. L. Haessler

CHINESE ANTIMONY Co. Wallace Broad

CONSULATES

GREAT BRITAIN

Consul-Bertram Giles

also in charge of

AUSTRO-HUNGARIAN

Interests

JAPAN

DIRECTORY

AND NORWEGIAN

Y. Saka, acting consul

S. Yatasaki, chancellor

D. Yoshihara, interpreter

S. Ito, acting chief constable Y. Nialsuko, constable

CUSTOMS, IMPERIAL CHINESE

Acting Commr.-C. E. S. Wakefield Assistant -R. F. Wrench

Do. -W. G. Fitz-Gibbon

Tidesurveyor-J. H. Nightingale Examiners-W. Duncan, C. F. O'Brien,

F. Galignani

Tidewaiters-H. Wyatt, W. Olsen, O.E.M. Olive, F. Ryan, B. Shainin, F.O. Müller

HIGH SCHOOL

Erich Haenisch, PH. D.,foreign instructor

HIGHER NORMAL SCHOOL

K. Harada, foreign instructor

MITSUI BUSSAN KAISHA

K. Mori, representative

NISSHIN KISEN KAISHA

K. Hiraoko, agent H. Mukae, assistant

Pinghsiang-kuang-mu-chuh.

PINGHSIANG COLLIERY, Pinghsiang, via Changha (Hunan); Cable Ad: Coalmine; Pinghsiangki; Codes used: A.B.C. (5th Ed.), Engineering, A1.

Head-Office

H. E. Sheng Kung-pao, director genl. Ling Fu-hou, general manager G., Leinung, M.E., technical director

and eng. in chief

H. Seevers, secretary

Su Voo-chu, chief interpreter

1006

Mine-Department

CHANGSHA-1CHANG

Fr. Lux, M.E, engineer in charge and

acting engineer in chief

H. Schlifter, overviewer

K. Boehm,

do..

W. Osenbrueck, viewer

J. Ilger,

de.

G Saatweber,

do.

H. Rother,

do.

O. Meyer,

do.

J. Hassler,

do.

H. Schneider,

do.

M. Schwerber,

do.

Engineering Department

W. W. E. Schmidt, engineer in charge

W. Strenger, mech. engineer

Ch. Brandt, mech.

E. Schmidt, electrician

Medical Department

Dr. W. Zimmermann,

School of Mines

do.

Dr. W. Schmidt, professor

Railway Department

H. Buechner, superindendent

Shipping and sales Office, Hankow

Wong Wen Po, agent

POLYTECHNIC SCHOOL

R. H. Humphrey, B.SC.

Earl C. Lane, B.A.

W. Herbert Wood, B.A.

M. Kukbota

Post Office, IMPERIAL CHINESE

District Postmaster(ex-officio)-C.E.S.

Wakefield

Acting District Inspector-in-Charge--

O. Mellows

SCHWARZ, GAUMER & Co.

Rudolf Schnabel

STANDARD OIL Co.

J. H. Morgan

TELGE & SCHROETR

Fritz Bahnso

YALE COLLEGE

C. B. Gage, B.A.

W. J. Hail, M. A., B.D., Dean

E. D. Harvey, MA.

K. S. Latourette, PH.D.

D). H. Leavens, B.A.

Mrs. Lawrence Thurston, B. SC.

YALE HOSPITAL

E. H. Hume, M.D).

F. C. Yen, M.D., D.T.M. Miss N. D. Gage, nurse

ICHANG

昌宜 I-Chang

Ichang is one of the four ports opened to foreign trade on the 1st April, 1877, in accordance with Clause 1, Section 3, of the Chefoo Convention. It is situated in lat. 30° 44′ 25′′ N., long. 111° 18′ 34′′ E., on the north bank of the river Yangtze, about 393 miles above Hankow, and some ten miles below the entrance to the great Ichang Gorge, or just about a thousand miles from the coast. The navigation of the river to this port is comparatively easy for vessels of light draught, but great care is necessary for all vessels when in the neighbourhood of Sunday Island, owing to the shiftings and banks. Ichang is practically the present limit of steam navigation on the Yangtze. The anchorage is off the left bank, opposite the foreign residences, and is good, except in freshets, when the anchors should be sighted every two or three days. The port is the centre of a hilly country, the productions of which are rice in the valleys, cotton on the higher grounds, winter wheat, barley, and also the tungtzu trees, from which the ordi- nary wood oil is obtained by pressing the nuts gathered from the trees. In the sheltered valleys, amongst the mountain ranges west of the city, oranges, lemons, pomeloes, pears, plums, and a very superior quality of persimmons are grown, and find a ready market in the city and at Shasi. Ichang has increased in importance since the opening of Chungking. All cargo for the latter port is landed here and transferred to chartered junks. In the same way cargo brought down in chartered junks from Chungking and intended for the lower river and coast ports, is shipped here on river steamers, which make regular voyages to and from Hankow.

ICHANG

1007

　　　　　　　Native opium is largely grown from here westwards, and is increasing in quantity and improving in quality. The export in 1906 was nearly 50,000 cwts. The climate of Ichang is drier than that of the lower river ports-summers very warm, winters dry and pleasant. The native population is estimated at some 40,000. The foreign residents are few in number, educated native agents representing the four or five foreign houses (three British) doing business here. Fine new Consular and Customs buildings and shipping offices have recently been erected and have improved the appearance of the settlement very much. A German Post Office was opened in 1903.

The net value of the trade of the port in 190 was Tls. 14,847,495 as compared with Tls. 7,613218 in 1908 and Tls. 6,557,173 in 1907.

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

Wm. Alston Turnbull, agent

Agencies

DIRECTORY

China Navigation Company, Limited Union Insurance Society of Canton, Ld. Taikoo Sugar Refining Co., Ld. London and Lancashire Fire Ins. Co. Guardian Assurance Co., Ltd.

Chau-song-nee-ch'euk

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION CO.

Chu Moy-son, manager

　　　　Woo Yueh-chiao Wong Kwo Hsin

Ne-cheong.

COMPAGNIE FRANCAISE DES INDES ET DE L'EXTREME Orient, India & EASTERN FRENCH TRADING Co.- · Head Office: Paris, 19-19 bis Rue Richer; London Office: 19-20, Water Lane, E. C.

CONSULATES

　　　　　RF YE MIX_Ta fa-ling-shih-fu FRANCE

Acting Consul-G. Morisse (residing

at Hankow)

Acting Vice-Consul-Minard

GERMANY

Acting Consul-Dr. Crüll

(residing at Hankow)

# # Ta Ying ling-shih-fu

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY

Consul--H. A. Little

JAPAN

門衙事頜本日大

Acting Consul -M. Hashiguchi, for

Shasi and Ichang (residing at Shasi)

I-chang-kwan

CUSTOMS, IMPERIAL MARITIME

Commissioner-J. C. Johnston Assts-F. L. Bessell, G. E. Dehio, C.

G. C. Asker

Medical Officer-A. Graham

Harbour Master and Tidesurveyor-

D. MacLennan

Examiners-P. H. Martin, J. V. Jensen Asst. do. --R. Tismar, E. M. Lundberg Tidewaiters-J. Larkin, D. Verner, R.

Bulldeath, S. 0. A. Torp, J. Rasmussen, H. S. Kierkegaard

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,Merchants

Andrew Ross

Agencies

Indo-China S. N. Company, Limited Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Peninsular & Oriental S. N. Co. Canadian Pacific Railway Co.

Glen Line" of Steamers "Shire" Line of Steamers

China Sugar Refining Co., Ld.

Ewo Timber Depot

Green Inland Cement Co., Ld.

隆茂

MACKENZIE & Co., Ld.

J. Wallace, resident agent

Agencies

Kiang Pei Ting, Coal & Tin Mining Co.

North China Insurance Co., Ld.

West China Transport Co.

China Mutual Life Assurance Co.

時最美

MELCHERS & Co., Merchants

P. N. Wong

Agencies

Nordd. Lloyd Imp. German Mail Line

Nordd. Lloyd. Imp. Melchers & Co.'s

Yangtsze Line

Hamburg-Amerika Linie

Yangtsze Insurance Association, Ltd.

1008

MISSIONS

ICHANG--CHUNGKING

Tien-choo-tang

ROMAN CATHOLIC MISSION

Right Rev. Modestus Everaerts

Bishop tit. of Tadama and Vicar Apostolic of Southern Hupeh Rev. Angelus Timmers, pro vicar

Do. Gratianus Laurent Do. Marcellus Sterkendries Do. Polydorus Vercruysse Do. Hubertus Adons Do. Seraphinus Melissen Do. Damianus de Walleff Do. Thaddous Jacobs Do. Mathias Vlaminck Do. Natalis Gubbels Do. Deodatus Janssen

Do. Robertus van Voorden Do. Julianus Adons Do. Thomas Kempenaers Do. Franc. Xav. Corbisier Do. Clementianus De Vuyst Do. Trudo Jans

Do. Achilloeus Van Den Bosch Do. Theodoricus Hesseling Do. Carolus Goethals Do. Columbanus Clement Do. Marinus Adons Do. Arnulphus Merchier

Do. Peregrinus Theunissen Do. Solano de Cock Do. Libertus Callebaut Do. Victor Stolle Do. Julianus Verhaeghe Do. Donatus Sammels

Chen-mou-tang

REV. SŒURS FRANCISCAINES MISSION-

AIRES DE MARIE

司公船輪清日

Tai-pan tseung-lun kung-tze

NISSHIN KISEN KAISHA, TIE-Tel. Ad

Nisshinkisen

局政郵清大昌宜

POST OFFICE, IMPERIAL

District Postmaster--J. C. Johnston Acting Deputy Postmaster

Manners

SALT LEKIN COLLECTORATE

Commis'ner-in-charge-J.C. Johnstone

STANDARD Om. Co.

W. H. Lovatt

Mei-foo

Li-tch

THE WEST CHINA TRANSPORT Co.

Mackenzie & Co., Ld.

Agencies

North China Insurance Co., Ld. China Mutual Life Assce Co. Upper Yangtsze Syndicate, Ld.

CHUNGKING

Chung-king

The city of Chungking, situated in lat. 29 deg. 33 min. 56 sec. N., long. 106 deg. 30 min. E., may well be described as not only the commercial capital of Szechuen, but of the whole of Western China. The foreign import trade centres here, and is then distributed by a smaller class of trading junks up the various rivers of the province, All exports-yellow silk, white wax, hides, leather, feathers, bristles, rhubarb, musk, opium, and the large assortment of Chinese medicines-are received, assorted, repacked, and shipped to Ichang, Hankow, and Shasi, consignments to the latter port being transhipped there into smaller junks, and forwarded to the southern provinces, via the Tung Ting lake.

The city occupies the end of a high and rocky bluff forming a peninsula, at the junction of the river Kia-ling with the Yangtze, 1,400 miles from the mouth of the latter. The principal streets of the city, in which are many fine shops, are on the side-

CHUNGKING

1009

　　　　　of the Yangtze. It is surrounded by a crenelated stone wall in good repair, which is some five miles in circumference, pierced with nine gates. This wall was built in 1761, replacing an older one. Chungking is now electrically lighted, a native company with an authorised capital of $300,000 having been formed for that purpose. The climate of Chungking is depressing, the summer being hot and damp, the winters raw and chilly, with thick fogs from November to March. Spring and Autumn can indeed hardly be said to exist. The ordinary rise of the river is about 75 feet; in 1892 it rose 963 feet, and on 6th August, 1898, to 101 feet, on 2nd August, 1903, it rose to 933 feet, the water not being able to force its way fast enough through the gorges. On the 11th August, 1905, the river rose to 108 feet. In 1908 it only attained a height of 52 feet 4 inches. According to a Chinese report the river rose 120 feet in 1878. On the left bank of the Kialing and facing Chungking, extending below the junction of the two rivers, is the walled city of Kiang-Peh-ting, formerly within the district of Li Min Fu, but now incorporated in Chungking Fu. These two cities and the large villages in their immediate neighbour- hood are estimated to contain a population of about 300,000.

　　　　　　　　The port was declared open to foreign trade in March, 1891, but business did not actually commence until the 18th June, since which date a large trade has been done both in imports and exports, carried in foreign chartered junks." The net value of the trade was larger in 1909 than it has ever been. It amounted to Tls. 32,463,698. In 1908 it was Tls. 31,173,410; in 1907 it was 27,045,904; and in 1906 Tls. 28,996,206. Rebellious disturbances inly cars past adversely affected trade, but recently the province has enjoyed comparative immunity in this respect. A rising, started in 1904 by a man who said be was commissioned by Heaven to wipe out the missionaries, was ruthlessly suppressed, One church was burned, and a few converts killed, and then "the Chinese officials caused shell to be fired into the mob until all (several hundred) were killed!" A local police force has been created.

　　　　　　　The Yangtze is navigable for steamers from Ichang, not only to Chungking, but as far as Sui-fu, where the Min river joins the Yangtze, but before the Japanese war, steamers were not allowed to ascend above Ichang. By the Japanese Treaty of 1891, however, the right of steam navigation to Chungking was secured, and in the spring of 1898 the voyage was successfully accomplished by Mr. A. Little, with the small steamer Leechuen, which, however, being of limited power, had to be tracked up the rapids in the same way as junks. On 6th May, 1900, the two light-draught British gunboats Woodcork and Woodlark arrived from lehang, having left that port on 5th April. The return journey occupied 25 steaming hours. On 12th June, the Yangtze Trading Company's steamer, the Pioneer, commenced her maiden voyage and arrived at Chungking on 20th June. This steamer was afterwards purchased by the British Government. Several steamers have since been built for the Upper Yangtsze. The German steamer Suihsiang was wrecked on her first voyage sixty miles above Ichang. In 1909 the Szechuen Steam Navigation Co. put on a steamer of special design constructed by Messrs. J. L. Thornycroft & Co. in England, so far with very satisfactory results.

DIRECTORY

房藥美大

AMERICAN DISPENSARY

J. M. McCartney, M.D., manager

BLE

ARNHOLD, KARberg & Co.

L A. Anderson, agent

古太

BUTTERFIELD & SWIRE--Ching Yü-tsai, agt.

Chau Shang-yu-chii

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION Co.

Yek Kwei Chang, manager

司公壽保年永

Yung Nien pao sou kung shih

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE Co.

J. M. Martel, district manager for

Szechuen

I-chang-yang-hang

COMPAGNIE FRANÇAISE DES INDES ET DE

L'EXTREME ORIENT

Head Office (India & Eastern French Trading Co.) Paris-19-19, bis Rue Richer London Office Water Lane, E.C.

19-20,

1010

CONSULATES

FRANCE

CHUNGKING

Consul-Général--(Chentu) P. Bons d

Anty

Elève Interprète-J. Leurquin

Médecins Dr. J. Mouillac, Dr. J.

Esserteau

Vice-Consul p.i.-G. Hauchecorne Médecin-Dr. Guillemet

Poste Française (Chungking)- Chen

Yen-tchang, chargé du bureau

GERMANY

Acting Consul-F. Weiss (Chengtu) Acting Vice-Consul Dr. Bethcke Assistant--. Fischer (Chengtu) Secretary-T. Sperlein do.

Dr. Assmy, Surgeon of the German

Army Stabsarzt (attached)

*** Ta Ying ling-shih ya-men

GREAT BRITAIN

Acting Consul-W. Stark Toller, also in charge of Austro Hungarian interests

Constable-E. Richmond

府事領本日大

JAPAN

Ta-yat-pin-ling-sz Fu

In charge of Consulate-N. Kasai

Interpreter-M. Miura

Chief of Police -K. Sakaguchi

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-A W. Pontius

BT Chung-ch'ing Kuan CUSTOMS, IMPERIAL MARITIME

Act. Commissioner-E. von Strauch Assts.-C.T. Brandt, H. St. J. Wildinig Medical Officer-J. H. McCartney Tidesurveyor and Harbour Master-

J. G. Becke Examiner J. Landen

Assistant Examiners-M. W. Fraser,

D. Silver, W. E. McKenny

Tidewaiters C. Teschendorf,

McDermott, J. Kinsella

惟德商英

DAVEY, W. J., Importer and Exporter

Agency

The Eastern Trading Co., Ltd.

HIGH SCHOOL

堂學倫明

Rev. E. C. Wallace

Rev. D. W.

Purley

HOSPITAL, CATHOLIC

Physician-C. Roullet

院醫仁寬

HOSPITAL, CHUNGKING GENERAL

Supt.-J. M. McCartney, M.D.

院醫女慶重

HOSPITAL, GAMBLE MEMORIAL

Miss Jennie Borg, superintendent

Dr. Agnes Edmunds, phys. in charge

HOSPITAL, GERMAN GOVERNMENT

Dr. Assmy, staff surgeon (German Army)

會美英

HOSPITAL, CANADIAN METHODIST MISSION

(late London Mission)

Physician-R. Wolfendale, L.R.C.P., S.E.

和怡 E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

is Li-yang-hong

LEFRANCE, E. PAUL, Merchant, Importer

and Exporter

E. P. Lefrance

G. E. Hendrickse (Paris)

茂隆

MACKENZIE & Co., LTD.

B. M. Barry

J. W. Nicolson, manager

Agencies

West China Transport Co. Butterfield & Swire

Guardian Assurance Co., Ltd.

London & Lancashire Fire Insce. Co.,

Ltd.

North China Insce. Co., Ltd,

Sun Life Assurance Co. of Canada. Phoenix Life Insce. Co.

Yangtsze Insce. Association, Ltd. Standard Oil Co. of N, York

Scott & Bowne, Ltd.

MELCHERS & Co.

Agencies

Nordd. Lloyd, Imperial German Mail

Line

N.D.L., Melchers & Co.'s YangtszeLine

MISSIONS

CITY CHURCH

Rev. J. Parker

Rev. Mortimore

Rev. J. Parker (in charge of church

works)

Rev. A. E. Claxton (in charge of

country out-stations)

Tien-chu-t'ang

ROMAN CATHOLIC MISSION

(Missions Etrangères de Paris)

堂原眞

CHUNGKING-HANGCHOW

Chen-iuen-t'ang

VICARIAT APOSTOLIQUE DU SU'TCHUEN

ORIENTAL (CHUNGKING)

Evêché Chouvellon, évêque

Lorain, provicaire

　　Caron, procureur Cathédrale-Pons, curé

Hôpital-Derouin (aumônier); Gu- illemet (médecin); Emérentienne (supérieure); Lorenza, Felix, Fran- çoise, Concorde, Camille, Berthe, Césaire, Taddée, (seurs hospital ières)

Ecole Française-Alexis, directeur;

Amateur, Anicet, professeurs Séminaires-Dangy, Pitiot, Poitout,

Bourgeois, Palafre

Imprimerie-Gourdon, Lamonnerie

堂修聖

Shen-sieou-t'ang

VICARIAT APOSTOLIQUE DU SU'TCHUEN

OCCIDENTAL (CHENTU)

Evêché-Dunand, évêque

Pontyianne, pro vicaire Couderc, procureur Cathédrale Rouchouse, curé Hôpital Chrysostome, Zaccharie, Transfiguration, Blaise, Celine, Misericordia, sœurs hospitalières Ecole Française --Louis-Eraste, dir.

　　　Paul Xavier, Joseph Claudius, profs. Séminaires--Perrodin, Caluraud

ĦA 4* Yun-sen-kong-kouan VICARIAT APOSTOLIQUE DU SU'TCHUEN MERIDIONAL(SUIFU) Tel.Ad: Adexteros Evêché Chatagnon, évêque vicaire apostolique

P. Fayolle, evêque coadjuteur Moutot, provicaire

Puech, B. procureur

1011

Cathédrale-Garrel curé Hôpital--Bénézet, aumônier; mère

Félicie, supérieure; Gabriel, Sa- muel, Longin, Anizia, Visition, Thècle

Séminaire Scherrier, supérieur;

Brotte, Boissière, professeurs Probatorium-Tarrisse, supérieur

司公船輪清日

NISSHIN KISEN KAISHA

Y. Nakagawa

PLANT, CAPT. S. C., Upper Yangtze

POST OFFICE, IMPERIAL CHINESE

Acting Deputy Postmaster-J. A. Green-

field

美泰公

Kung-t'a-mee

SPENCELEY, S. A. (residence in Hankow)

Tsai Tzu Chuen, agent

SUN LIFE INSURANCE Co.

Mackenzie & Co., Ld, agents

THE DR. WILLIAMS MEDICINE CO.

J. B. Pillow, local manager

TELEGRAPH, ADMINISTRATION, CHINESE

IMPERIAL

Ling Fûh He, manager

1. C. Sun, controller of Szechuen Twanmo Pang-Fan, clerk-in-charge

CHENGTU

DISTRICT POSTMASTER ---W. W. Ritchie

Do. ACCOUNTANT P. J. Keating ASST. POSTAL OFFICER-E. A. L. Chaudoin

HANGCHOW J đ Hàng-chau

　　　　　　Hangchow, the capital of the province of Chekiang, is situated 120 miles south west of Shanghai, and 110 miles south of Soochow, on the Chien-tang River, at the apex of a bay which is too shallow for the navigation of steamers. The mouth of the river is, moreover, periodically visited by a bore, or tidal wave, which further endangers navigation. Haining is the best place for observing this famous bore, which is formed by the north-east trade wind heaping up the water of the Pacific on the China coast and causing enormous tides. Hangchow Bay is shaped like a funnel, and the mass of water rushing up, more and more concentrated as it advances, is sud- denly confronted by the current of the river. The momentary check causes the water to assume a wall-like formation; then, growing to a height of 15ft. at spring tides and gathering momentum with the immense pressure behind, forcing its volume into the comparatively narrow waterway, it tears past the sea-wall with a roar like thunder at a rate sometimes reaching 12 miles an hour. Before the Taiping rebellion Hangchow shared with Soochow the reputation of being one of the finest cities in the Empire on account of its wealth and splendour, but it was almost destroyed by the rebels. It has since rapidly recovered and is once more populous and flourishing, though it

1012

HANGCHOW

has not yet regained its former pitch of prosperity. The population is estimated at 750,000, including suburbs. As a manufacturing centre Hangchow takes place even before Soochow. Its three great trades are silk weaving, including several kinds of

crape and gauze, the production of fans of all kinds, the manufacture of scissors, and the making of thin tinfoil, from which are formed the imitation ingots of silver, burnt in such immense quantities by the Chinese. In addition, it sends out thread, string, colours, drugs, lacquer, and many other articles in small quantities. Coarse paper is also manu- factured. The communication by water with Shanghai is particularly good, and might be much improved with very little trouble by a small amount of dredging at a spot in the Grand Canal twenty miles from Hangchow. Ningpo, about 120 miles distant, can also be reached by boat from Hangchow with several tran- shipments only: it is quicker to go via Shanghai. Hangchow was declared open to foreign trade on the 26th September, 1896, in accordance with the terms of the Japanese Treaty. Steam launches ply regularly to and from Shanghai and to and from Soochow with passenger boats in tow, making the trip in from 18 to 24 hours. An express launch towing only one passenger barge, in which cabins can be hired, now leaves Hangchow and Shanghai at 2 p.m. daily and reaches its destination at 6 a.m. next morning. There are also two launches daily to Huchow and other places en route; also on Chien Tang river daily launches to Fuyang, Tunglu, Linpu, etc., started last year.

There is hardly any cargo carried by the latter between Hangchow and Soochow. One of these launches goes ria Kashing and the other via Huchow and Nanzing. The Hangchow-Shanghai companies are Tai Sun Chong (practically Japan- ese), the China Merchants Inland Steam Navigation Co. (Chinese), and the Nisshin Kisen Kaisha (Japanese). The Hangchow-Soochow companies are Tai Sun Chong and China Merchants Inland Steam Navigation Co., on alternate days via Kashing, and Taito Steam Navigation Co., daily, via Huchow; these three companies formed a combination some years ago and have a monopoly of the trade. Several attempts of outsiders to come in have always failed after a few trips. The Railway, however, is proving a serious rival

　　　　　　One of the sights of Hangehow is the famous western lake, dotted with islets crowned with shrines and memorial temples, and spanned by causeways joining island to island. The general picturesque effect is heightened by temples, pagodas, and similar monuments judiciously placed in effective spots, while the slopes of the hills bordering the lake on the west are bright with azaleas, honey-suckle, and peach-bloom, and clusters of bamboos, several kinds of conifers, the stillignia, camphor tree, and maple in rich profusion, all help to make the scene very pretty.

　　　　　　The site selected for the Foreign Settlement extends for half a mile along the east bank of the Grand Canal; it covers over half a square mile and is about four miles from the city wall. The Japanese concession adjoins it on the North and is about the same size. The Custom-house and Commissioner's and assistants' residences are built on the Customs Lot, and an imposing Police Station has also been put up. A British Consulate has been built on the opposite side of the Japanese Concession, not in the settlement. On the west side, opposite the settlement, a cotton mill, owned by Chinese and built and worked on western lines, is in operation. The company has also a large factory for pressing oil out of cotton seed. The commodities chiefly dealt in are opium, tin, Japanese copper, kerosene oil, soap, sugar, prepared tobacco, varnish, paper fans, silk piece goods, raw silk and tea. The principal article of export is tea, 142,334 piculs (including re-export) in 1909. The tea comes from Anhwei and Pingsuey near Shaohsing and from the neighbourhood of Hangchow, where the valuable Lungch- ing tea is grown. Silk, paper fans, raw cotton, medicines and tinfoil are also exported. The import of foreign goods from Chinese ports amounted to Tls. 5,566,364 in 1909 against Tls. 4,875,18 in 1908, and Tls. 4,789,00 in 1907, and the exports to Tls. 12,557,729. The net value of the trade of the port was Tls. 24,052,861. In 1900 it was Tls. 9,433,771. Trade is improving generally.

　　　　　Halfway between Hangchow and Shanghai is Kashing, where the Grand Canal joins the Whangpoo River on which Shanghai is situated. Kashing is a Customs Sta- tion under Hangehow and was first opened in 1898 for collecting duties on Foreign opium owing to fiscal arrangements being against the collection at Hangchow. It now collects duties both on imports and exports and has become quite an important

factor.

Cholera in 1902 killed 10,000 people. A railway from the Settlement to the fur- ther end of Hangchow City near the Chien Tang river was completed in Sept., 1907. It was built solely by Chinese and with Chinese capital. There is now railway connection with Shanghai via Kashing. 28 miles North of Hangehow is situated the now well-

HANGCHOW

1013

known summer resort Mokanshan. It can be reached from Shanghai by way of the railway and a motor-boat in ten hours. There are now over a hundred houses on the slope of a hill about 3,000 feet high. The scenery is magnificent and the view unequalled. Bamboo forests cover the mountain and afford shade to all the roads. Clear mountain springs abound, chairs and coolies for baggage are always available, and are under contract with the Mokanshan Association. Houses more or less completely furnished can be rented at Tls. 100 to 350 per season (four months). The Shanghai municipality has lately purchased two houses as a sanatarium for their employes, and a competent nurse is in charge. The difference in temperature from the plain amounts to 10° in the day and 15o at night.

行藥惠普

DIRECTORY

Pu-wei-yah-hong

BERTHEL, C., Wholesale and Retail Drug-

gist, Dealer in Chinese Patent Medicines,

Perfumery, Soaps, Toilet Articles and

Sundries, Chemicals and Drugs

Hong Sing Foo, manager

堂學等高江浙

Che-kiang-kao-tung-hoa-done.

CHEKIANG PROVINCIAL HIGH SCHOOL

S. K. Hornbeck

P. D. Merica

H. A. Judson

司公壽保年永海上

Shanghai-yang-nien-puto-shon-kung-sze

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE Co., LD.,

District Manager-Emil Bauer

Medical Examiner-Dr. A. T. Kember

Native Agt.-B. Roy Tong

Interpreter-Sing She Vang

CONSULATES

GREAT BRITAIN

Consul V. L. Savage

JAPAN

Acting Consul--M. Ikebe

Inspector of Police~Y. Takahashi

關新州杭

CUSTOMS, IMPERIAL MARITIME

Act. C'sioner-H. Picard Destelan

Deputy do. --H. J. Sharples

Assistants-C. F. Johnston, P. W. A.

Scott, S. Sakaki (Kashing)

Tidesurveyor--W. O. Lloyd

Examiner A. Millar (Kashing)

LIKINÅDMINISTRATION, EASTERN CHEKIANG

Rev. A. J. Asinelli (Kashing)

Rev. A. Boucher

Rev. C. Basso

do.

Rev. P. Legrand (Huchow)

SISTERS OF CHARITY

Sisters Archenault (superioress), M.

Parada, A. Wagensperg, G. Boric

M. L. Hacard

山干菜

MOKANSHAN SUMMER RESORT ASSOCIATION Pres.-Rev. Geo. Hudson (Hangehow)

Vice-Pres.- Rev. T. Gaunt (Taichowfu)

Treas.-Rev. R. F. Fitch (Hangehow)

Sec. Rev. J. Mercer Blain (Kashing)

Rev. F. W. Bible Rev. E. Box

Rev. J. W. Crofoot Rev. W. A. Estes Rev. J. L. Hendry Rev. C. S. Keen Rev. A. Langman Rev. J. V. Latimer

Rev. L. L. Little

C. F. MacKenzie, M.D.

C. Pape

R. T. Shields, M.D.

房捕巡塲關温州

POLICE (CHINESE)--Hangchow Settlement

Chief-Chinese

I interpreter, 2 sergts., 15 constables

POST OFFICE, IMPERIAL (Hangchow City)

Acting District

Tweedie

Postmaster - J.

Acct. and Postal Officer-G. Tudhope

局便郵國帝本日大

Ta Ji-pen Ti-kuo Yu-pien-chu.

Acting Commissioner-in-Charge--H. | POST OFFICE, IMPERIAL JAPANESE

Picard Destelan

MISSIONS

ROMAN CATHOLIC MISSION

　　　Rev. C. Wittib (Hangchow) Rev. N. Boucherie do.

Postmaster-T. Satow

Postal Clerk-S. Tsuji

A***

Ta-tung-kung-sz

TAITO STEAM NAVIGATION COMPANY

H. Tobi, manager

NINGPO

波篝 Ning-po

Ningpo is situated on the river Yung, in the province of Chekiang, in lat. 29 deg. 55 min. N., and long. 121 deg. 22 min. E. It was one of the five ports thrown open to foreigners in 1842. Foreigners had, however, visited Ningpo at an early date. Portuguese traded there in 1522; a number of them settled in the place in that and succeeding years, and there was every prospect of a rising and successful settlement soon being established. But the lawless acts of the Portuguese soon attracted the attention of the Government, and in 1542 the Governor of Chekiang ordered the settlement to be destroyed and the population to be exterminated. A large force of Chinese troops soon besieged the place, destroying it entirely, and out of a population of 1,200 Portuguese, 80) were massacred. No further attempt at trade with this port was made till towards the close of the 17th century, when the East India Company established a factory at the island of Chusan, some forty miles from Ningpo. The attempt to found a trade mart there, however, proved unsatisfactory, and the factory was abandoned after a few years' trial. The port was deserted by foreigners for many years after that. When hostilities broke out between Great Britain and China in 1839, the fleet moved north from Canton, and on the 13th October, 1841, occupied Ningpo, and an English garrison was stationed there for some time. In March, 1842, an attempt was made by the Chinese to retake the city, but the British artillery repulsed them with great slaughter. Ningpo was evacuated on May 7th, and, on the proclamation of peace in the following August, the port was thrown open to foreign trade.

　　　　　Ningpo is built on a plain which stretches away to a considerable distance on either side. It is a walled city, the walls enclosing a space of some five miles in cir- cumference. The walls are built of brick, and are about twenty-five feet high. They are fifteen feet wide at the summit, and twenty-two at the base. Access is obtained to the town by six gates. A large moat commences at the north gate and runs along the foot of the wall for about three miles on the landward side, until it stops at what is called the Bridge Gate. The main street runs from east to west. Several of the streets are spanned by arches erected in memory of distinguished natives. Ningpo has been celebrated as possessing the fourth library of Chinese works, in point of numbers, which existed in the empire. It was owned by a family who resided near the south gate. The site occupied by the foreign residences is on the north bank of the river. The population of Ningpo is estimated at 255,000. The French opened a post office in

1905.

Two cotton mills are established in Ningpo, one of which started in 1896 and the other in 1907. Cotton yarn spun by these mills now ranks third in value among the articles of export of the port. The tea trade has fallen off owing to a deviation of the Fychow teas which formerly passed through Ningpo but are now forwarded to Shanghai via Hangchow. In 1909 the export amounted to 13,000,000 lbs., showing a decrease over the figures for 1908. The net value of the trade of the port was Tls. 22,294,198 in 1909 against Tls. 26,995,000 in 1998, and Tls. 24,860,000 in 1907.

古太 Tuikoo

BUTTERFIELD & SWIRE

J. Robertson, signs per pro,

DIRECTORY

Agencies

China Navigation Company, Ld.

Ocean Steamship Company, Ld.

China Mutual Steam Nav. Co., Ld. Taikoo Sugar Refining Company, Ld. Taikoo Dockyard & Engineering Co. of

Hongkong, Ld.

Royal Exchange Assurance Corpn. London and Lancashire Fire Insce. Co. Palatine Insurance Company, Ld. Guardian Assurance Co., Ld.

Union Insurance Society of Canton,

Limited

Sea Insurance Co.. Ld.

MK Chau Shang Yung-chu

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION Co,

Koo Yuen Seng, manager

Li Ching-ling

Agency

China Merchants' Marine Insurance Co.

CHRIST CHURCH, Ningpo

Bishop-Rt. Rev. H. J. Molony, D.D. Chaplain-C. M. S. Missionary in

Ningpo

NINGPO

1015

CONSULATES

門衙事領國英大

Da Ing-kok Ling-ze-myô-men

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY

Acting Consul-H. L. Higgs

Constable-J. Cater

Che Hai-kwan

CUSTOMS, IMPERIAL MARITIME

J. W. Innocent, acting commissioner

A. Duncan, assistant

B. D. Tisdall,

do.

Y. Kurematsu, do.

A. Fougner,

do.

J. S. Grant, medical officer

A. Brammer, acting tidesurveyor G. T. Murray, chief examiner E. Shelton, boat officer

J. Berthet, examiner

W. A. Maca, do.

A. P. C. Hicks, assistant examiner

J. C. Veir,

tidewaiter

J. Owen,

do.

D. A. Campbell,

do.

B. W. Bulbrook,

do.

H. Biermann

do.

A. F. Gabb,

do.

O. Clark,

do.

C. Fisher,

do.

S. W, Rowland,

do.

F. G. Milligan,

do.

W. H. Tappenden, ilo.

签美 Me.ik

EHLERS A., & Co.

A. R. Donnelly

Agencies

Norddeutscher Lloyd

Java-China-Japan Lijn

Austrian Lloyd Steam Navigation Co. Canadian Pacific S. S. and Railway Co. Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Shell Transport and Trading Co. Shire Line of Steamers

Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire InsuranceCompany, Ld. The State Fire Insurance Co., Ld. Standard Life Assurance Company New Zealand Insurance Company Tokyo Marine Insurance Co., Ld." Mannheimer Insurance Co.

The Federal Life Assce. Co. of Canada

昌遜

HUDSON & COMPANY, Merchants, Commis-

sion Agents, Importers and Exporters

Agencies

Manufacturers' Life Ins. Co., Toronto

Gould's Manufacturing Co.

Bielfeld & Son (A. Hudson, agent)

LLOYD'S, LONDON

T. Y. Pearson & Co., sub-agents

MARINE SURVEYOR

Capt. A. J. Philbey

MISSIONS

COLLEGE ST. JOSEPH (Frères Maristes)

Frère Paschal, directeur

Tsi-ping-yuen

HOSPITAL SAINT JOSEPH Sr. Gilbert, Sup.

Lien-ying-t'ang

MAISON DE LA PRESENTATION

Sr. Marie Raisin, Sup.

Jen-tsz-t'ang

MAISON ST. VINCENT, Hangchow

Sr. Marie Archenault, Sup.

MAISON DU SACRÉ COEUR, Tsofootang

Sr. Adéle Faure, Sup.

*£***

Ning-po Tieng-tsu-tang

ROMAN CATHOLIC MISSION OF CHEKIANG

Mgr. P.M. Reynaud, Bhp. of Fessulan

堂慈仁府波辑

Ning-po-fu Jen-tse-t'ang

SOEURSDELA CHARITÉ DE ST. VINCENT DE.

PAUL

Maison de Jesus-Enfant

Sr. Isida Calcagni, Sup.

PILOTS-A. J. Philbey, H. Edgren

POST OFFICE, IMPERIAL CHINESE

Distr. Postmaster-J. W. Innocent

Acting Deputy Postmaster-V. Chieri

POST OFFICE, FRENCH

E. Sauvage, postmaster

房捕巡 Shun Pou Fong

POLICE STATION

A. Bookless, magistrate and controller

of police

S. P. Chang, interpreter

Yue Sih Yuen, writer

8 native corporals

do. constables

局報電國中

Chung-Kuo-tien-pao-chu

TELEGRAPHS, IMPERIAL CHINESE

Shin-ye-shoo, manager

Boun Pah-yung, clerk-in-charge

TRINITY COLLEGE (C. M. S.)

Principal-Rev. W. S. Moule, M.A. - Rev. W. Robbins

WÊNCHOW

Wan-chau

Wênchow, one of the five ports opened to foreign trade by the Chefoo Convention, is the chief town in the department of Wênchow, occupying the south-east corner of Chekiang province. The city is situated on the south bank of the river On, about twenty miles from its mouth, in lat. 27 deg. 18 min. 4 sec. N., long, 120 deg. 38 min. 28 sec. E. The site is a well cultivated plain, bounded on all sides, but at a distance of some five miles, by lofty hills. The walls are said to have been first erected during the fourth century, and enlarged and re-built by the Emperor Hung Wu in 1385. They are formed of stone, diagonally laid at the foundation, and partly also of brick, and measure about four miles in circumference. The streets are wider, straighter, and cleaner than those of most Chinese cities. They are mostly well payed with brick and kept in careful repair by the householders. They slope down on either side to waterways, which in their turn communicate with canals intersecting the whole city. There are numerous large nunneries and temples in Wênchow. The Custom-house, outside the chief gate, known as the Shwang Mến or "Double Gate," the Taotai's Yamên, the Prefect's and other public offices in a cluster, and the Foundling Hospital, all near the centre, are the other chief buildings. The latter institution, built in 1748, contains one hundred apartments. Among the objects of greatest interest and curiosity to the stranger are two pagodas situated on "Conquest" Island, abreast of the city. They are both of great antiquity and, with the temples between, were for some time the retreat of Ti Ping, the last Emperor of the Sung dynasty, when seeking to escape from the Mongols under Kublai Khan. His Majesty Ti Ping has left behind him autographs preserved to this day in the adjoining temple. The British Consul and the Customs outdoor staff occupy for- eign built houses on the island. The estimated population of the city with its suburbs is 100,000. There were Boxer troubles in the Ping yang district, several native Christians being murdered in 1900, and all the missionaries left Wonchow, where, however, the officials were able to maintain order. The Roman Catholic Missionaries have a spacious and imposing Cathedral in the western part of the city. The English Methodist Mission has a church capable of seating about a thousand people. In 1903 this Mission erected a fine college at a cost of $20,000, containing sleeping accommodation for over a hundred students, and teaching accommodation for more than two hundred Early in 1906 an extensive and substantially constructed Hospital was also completed by this Mission at an outiay of fully $20,000. The building consists of a central block and two wings, after the style of Hunt's Block, Guy's Hospital, and can accommodate about two hundred patients.

There is no foreign settlement at Wênchow, and the foreign residents are a mere handful, consisting almost entirely of officials and missionaries. A large quantity .of native opium is produced in the vicinity of Wenchow. There is a considerable native export trade in tea, tobacco, wood, charcoal, and bamboos, brought down the river on rafts from Ch'u-chow. Manufactures do not flourish. The annual value of the trade is estimated to be about Tls. 3,000,000. The shops and yards engaged in it are situated in the west suburb, where immense quantities of bamboo and poles are kept on hand. Wenchow is also celebrated for its oranges, which rank second in importance in the export t ade. The total export of Tea in 1959 was 24,536 piculs against 28,062 piculs in 1908, 15,027 pieuls in 1997, 19,071 piculs in 1906, 16,948 piculs in 1905, 5,590 piculs in 1904 and 31,935 piculs in 1903. The net value of the trade of the port coming under the cognizance of the foreign Customs for 1909 was Hk. Tls. 2,221,953 against Hk. Tls 2,,525,575 in 1908, and Tls. 2,071,485 in 1997.

亞細亞 A-si-a

WENCHOW-SANTUAO

ASIATIC PETROLEUM Co., LD., The

Yah Foong, agents

Ng Yu-fong, manager

DIRECTORY

·CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION CO.

Hsieh Chung-son, manager

Loo Hsin Yuen, chief clerk and

secretary

CHINESE TELEGRAPH Co,

Chin Ching Shoo, manager

Yaw Ven Kan, clerk in charge

Kia Hong-ziang, Chen Tseh-ling,

clerks

Yang Yuoh-nien, accountant

CONSULATES

門衙事領國英六

Da Yung-kicai-ling-sz-ngo-ming

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY, Consulate

Acting Consul-H.L.Higgs (residing

at Ningpo)

UNITED STATES OF AMERICA Consul in Shanghai

1017

Ou Hoi-Kwan

Talbot

CUSTOMS, IMPERIAL MARITIME

Acting Commissioner-C.

Bowring

Assistant--A. Schneider

Harbour Master and Tidesurveyor---

A. Walker

Examiner-W. Johnsford

Tidewaiter-H. W. Butte

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rev. C. Aroud

Rev. Boisard

Rev. J. Salon

局政郵清大州温

POST OFFICE, IMPERIAL CHINESE

District Postmaster (ex officio)-C.

Talbot Bowring

Clerk in Charge-Yea Hong Yue

SANTUAO

　　　　　　　　Santuao was voluntarily opened to foreign trade by the Chinese Government on the 8th May, 1899. The port includes the whole of the magnificent Samsah Inlet, which is situated some 70 miles North of Foochow. The foreign settlement is on the island of Santu in the centre of the Inlet. The harbour is certainly one of the finest on the China coast; the approaches to it are well-defined, and vessels of the largest size may enter at any time, regardless of the state of tide. H.M.S. Waterwitch surveyed the whole of the Inlet in 1899, and an Admiralty chart has been published. A telegraph cable was successfully laid from the mainland to the Settlement in July, 1905, and communication established with all China ports.

　　　　　　　　The port of Santuao serves important Tea districts. Much of the Tea exported from Foochow to Europe is first shipped from Santuao; and there is a growing demand in North China for certain varieties grown in the neighbourhood. The chief towns of the district are Funing, Fu-an, Ningte, and Shouning. There is a prosperous and increasing junk-trade, and regular steamship communication with the provincial capital. The net value of the trade of the port for 1909 was Tls. 2,615, 32, as compared with Tls. 2,659,287 for 1908.

官事頜總利大義大

DIRECTORY

Tai I-tai-li Chun-ling-sz-kún

CONSULATE

ITALY

Consul-General-Comm. Z. Volpcielli

(residing in Hongkong)

Chinese Writer--Ching Yao

關海福

Fun-hai-Kwa

CUSTOMS, IMPERIAL MARITIME

Acting Commissioner-P. R. Walsham

Assistant--R. L. Warren

Examiner A. D). Copeland

Tidewaiters O. Sörensen, W. J.

Turner

1018

Tien-cheang

DODWELL & Co., LD., Merchants

Agency

SANTUAO-FOOCHOW

The Anglo-Saxon Petroleum Co., Ld.

JARDINE, MATHESON & Co., LD., Merchants

Agencies

Indo-China Steam Nav. Co., Ltd.

Canton Insurance Office, Ltd.

局政郵

三清大

POST OFFICE, IMPERIAL CHINESE

Postmaster-P. R. Walsham

Clerk-in-charge-Lau Kaik-jong

(N.B.-Letters should be addressed: Santuao via Foochow)

TELEGRAPHS, IMPERIAL CHINESE

Clerk-in-Charge-Y. D. Wei

FOOCHOW

州福 Fuh-chau

　　　　　　Foochow (or Fuh-chau-fu) is the capital of the Fokien province. It is situated in lat. 26 deg. 20 min 24 sec. N., and long. 119 deg. 20 min. E. The city is built on a plain on the northern side of the river Min, and is distant about thirty-four miles from the sea, and nine miles from Pagoda Island, where foreign vessels anchor.

　　　　　　The attention of foreigners was early attracted to Foochow as a likely place where commercial intercourse could be profitably carried on in the shipment of Bohea Tea, which is grown largely in the locality. Before the port was opened, this article used to be carried overland to Canton for shipment, a journey which was both long and difficult. The East India Company, as early as 1830, made representations in favour of the opening of the port, but nothing definite was done till the conclusion of the Treaty of Nanking in 1842. The early years of intercourse with the natives were anything but what was anticipated. The navigation of the river was difficult, there was no market for imports, and several attacks by the populace rendered the port an undesirable place of residence for some time. It was not until some ten years after the port had been opened that there was much done in the export of tea from the interior, but after that the quantity shipped increased largely, and Foochow became one of the principal tea ports in China. Since 1880, when the tea trade of the port reached its highest figure, the prosperity of the place has been on the wane. Local teas are only wanted now if they can be bought cheaply enough to bring down the prices of Indian and Ceylon blends, and that demand for them for their own sake will soon cease. Within 20 years a valuable trade has dwindled to the most meagre dimensions, and thousands of acres must have gone out of cultivation. Apart from the tea business the trade of the port has shown some improvement in the last decade.

A few years ago extensive mining concessions were granted in the north and west of the province of Fukien to a Chinese and French syndicate, with a view to mining for gold. A French mining engineer of high repute made a careful survey of all the gold fields at Shao-wu Fu, and reported them very valuable and all worth working. A company with a capital of one and a quarter million dollars was reported to have been formed to work the mines, but operations were delayed until the privilege expired and nothing has been done.

　　　　　　The city is built around three hills, and the circuit of the walled portion is between six and seven miles in length. The walls are about thirty feet high and twelve feet wide at the top. The streets are narrow and filthy, but the number of trees about the official quarter of the city, and the wooded hills enclosed by the walls, give a picturesque appearance to the general view. Two well-preserved pagodas stand within the city walls. Near the east gate of the city are several hot springs, which are used by the natives for the cure of skin diseases and are believed to be efficacious. The Foochow people excel in the manufacture of lacquer ware of all kinds. What is known as "No. 1, Lacquer" is regarded as the best made in the world. These goods received gold medals at the St. Louis World's Fair. There are several grades of lacquer, but all are having large sales, also the manufacture of miniature monuments, pagodas, dishes, etc., from what is called "soap stone," and inthe construction of artificial flowers, curious figures of birds, etc. A few miles above the city the river divides into two branches, which, after

FOOCHOW

1019

pursuing separate courses for fifteen miles, unite a little above Pagoda Anchorage. The foreign settlement stands on the northern side of the island thus formed and which is called Nantai. A bridge across the river, known as the Long Bridge, or Bridge of the Ten Thousand Ages, affords access to the city.

The climate of Foochow is mild and delightful for about nine months of the year, but in the summer it is rather trying, the range of the thermometer then being from 74 deg. Fahr. to 98 deg.

　　　　　　　　The scenery surrounding Foochow is very beautiful. In sailing up the Min river from the sea vessels have to leave the wide stream and enter what is called the Kimpai Pass, which is barely half-a-mile across, and enclosed as it is by bold, rocky walls, it presents a very striking appearance. The Pass of Min-ngan is narrower, and with its towering cliffs, surmounted by fortifications and cultivated terraces, is extremely pictur- esque, and has been compared to some of the scenes on the Rhine. The Yung Fu, a tributary of the Min, also affords some charming scenery, the hills rising very abruptly from the river bank. The Min Monastery, the Moon Temple, and the Kushan Monastery, all occupying most romantic and beautiful sites, are fine specimens of Chinese religious edifices, and are much resorted to by visitors. Game abounds in all the ravines and mountains in the vicinity of Foochow, while tigers and panthers are common in the more remote hills, and some of these beasts have been killed within ten miles of the city.

Foreign vessels are compelled to anchor at Pagoda Island, owing to the shallow- ness of the river, which has been increasing of late years the difficulties of navigation; even at the anchorage the river is still silting up in several places. The limits of the port of Foochow extend from the City Bridge to the Kimpai Pass. The Mamoi Arsenal, near Pagoda Anchorage, is an extensive Government establishment, where several good-sized gunboats have been built, but it now stands practically idle. The Arsenal was bombarded by the French on the 23rd-24th August, 1884, and reduced to partial ruin, but was restored. The establishment was later reorganised, and was for some years administered by French experts. There is a dock in con ection with the Arsenal on Losing Island. The dock is over 300 ft. long and has very powerful pumps and a good steel caisson. A small daily paper called the Foochow Echo is published here. Until 1905 one mint, known as the City or Viceroy's Mint, served to supply the coinage requirements of the local province, but in that year the government set up two additional mints, for which there was no need, but only an alluring prospect of profit on the export and sale of copper 10-cash coins. It was calculated that two million pieces per day were being turned out by the three mints. The market value of the coins quickly fell below par, and orders from Peking reducing the output to 300,000 coins per day, and forbidding the export of coins to other provinces, necessitated the closing of the two mints before they had been in operation twelve months. In June, 1990, the port was visited by the most disastrous floods known there in living memory, the river rising through heavy rains, which overflowed and deluged the country, sweeping away villages and causing immense havoc and loss of life. The population of Foochow is estimated at 650,000.

　　　　　　　　The net value of the trade of the port coming under the cognisance of the Foreign Customs in 1909 was Tls. 17,670,714 as compared with Tls. 17,150,000 in 1908 and Tls. 18,952,000 in 1907, which was higher than it had been for many years. Less than two decades ago the Customs revenue was fully two million taels annually; in 1909 it was only Tls. 825,327.

KULIANG

A refuge from the heat of summer at Foochow can be gained by a four hours' chair ride to the top of Kuliang, i.e., "Drum Pass," which is a mountain resort situated about nine miles east of Foochow. The thermometer indicates an average of 10 degrees cooler on the mountain than it is in Foochow ; the nights are always cool and blankets a necessity for comfort. Dr. Rennie was the first to build a house of foreign design at Kuliang in 1886. Now there are upwards of one hundred such houses, and every summer between two and three hundred persons, chiefly missionaries, are in residence on the mountain. According to the Admiralty Chart, Kuliang reaches a height of 2,900 feet. Nearly five miles of stone paved roads, about three feet in width have been made under the supervision of a Public Improvement Committee, appointed by

1020

FOOCHOW

The

the residents, the necessary funds being provided by voluntary contribution. greatest charm of Kuliang is the mountain walks, and there are many interesting places within easy walking distance. An Imperial Chinese Post Office is opened at Kuliang every year from the middle of June to the middle of September, and daily mail connection with Foochow is maintained. There are many private tennis courts and two public courts on the mountain, also a swimming pool, as well as mountain streams, where swimming can be enjoyed. Sharp Peak also affords a seaside and bathing resort which is much appreciated by Foochow residents. The American missions and the Anglican Mission each have sanitarium there. It is also the place of landing of the E. E., A. & C. Telegraph Co.'s cables.

财

Hip.wo

DIRECTORY

ANDERSON & Co., ROBERT, Merchants

Henry Schlee

ANGLO-SAXON Petroleum Co., Ld.

Agents- Dodwell & Co, Ld.

ARSENAL, IMPERIAL

High Commissioner-Sung Show,

Governor-General

ASIATIC PETROLEUM CO., LD., THE

Agents-Dodwell & Co., Ld. Installation Managers:

At Foochow-A. A. Rozario

At Pagoda-G. Nissen At Santu - M. Silva

### Tai-wan-gin-ko

BANK OF TAIWAN, LTD., Tel. Ad: Taigin

Y. Yoshiwara, agent

E. Nemoto

Y. Muraoka

興太 Taihing

BATHGATE & CO., Merchants, Commission |

Agents and Public Tea Inspectors

John C. Oswald

R. B. Begley

Agencies

Nippon Yusen Kaisha

Portland and Asiatic Steamship Co.

　　　South British Insce. Co., Ltd. Imperial Marine Insurance Co., Ld.

Maatschappij tot Mijn-Boschen Land

bowexploitatie in Langkat, Ld.

The China Commercial S.S. Co.

Northern Assurance Company

American Asiatic S. S. Co.

Java-China-Japan Lijn

裕典 Hing-eu

BRAND & Co., H. S., Commission Agents,

Auctioneers, &c.

H. S. Brand -

Phoenix Assurance Co., Ld.

Agency

茂德 Dacle-mau

BROCKETT &Co.,Ld., Forwding.,Shipng.and

Comsn. Agts., Storekeepers and Aucnrs.

Mrs. G. T. Brockett, directress (London)

A. A. Brown, managing director

D. Johnson, compradore

Agency

"Hongkong Daily Press"

古太 Tai-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

H. Baker, signs per pro.

Agencies

China Navigation Company, Limited

Ocean Steamship Company, Limited

China Mutual Steam Nav. Co., Ld. Taikoo Sugar Refining Company, Ld. Royal Exchange Assurance Corpn.

London and Lancashire Fire Insce. Co. Orient Insurance Company

Guardian Assurance Company, Ld.

British and Foreign Marine Insce. Co.

司公船駁奎經 King Foey

CARGO BOAT Co., THE

F. D'Almeida, manager

CHAMBER OF COMMERCE, FOOCHOW GENL,

Committee-Ronald Greig (chairman),

H. S. Moss, H. Baker, J. Helbling, A. E. Reynell

H. S. Brand, secretary

打揸 Cha-ta

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA

R. H. Beazley, sub-agent

司公木鋸興建

Chieng-hing-ku-mok-kun-sze

CHIENG HING SAW MILL COMPANY

Fung Che Sew, manager

Fung Dainien, assistant manager

Uong Do Seng,

do.

Diong Guang-lung, engineer

Uong Cu-king, overseer incharge Oong Eu-ling, asst.

do,

FOOCHOW

1021

Chu-sheung-min-kok

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION CO.

Wong Naun-chan, manager

B. H. Wong, acting do.

Tao Kok Hee, chief shipping clerk Wong U. Kong, second

Agency

do.

China Merchants' Marine Insce. Co.

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE CO., LD.

R. B. Begley, agent

CONSULATES

門衙事領國奧大

Ta-ao-kuo-ling-shih-ya-mun

AUSTRIA-HUNGARY

MEM ★ Ta-ngo-kwo ling-shih

RUSSIA

Consul- A. Beltchenko

SWEDEN

Vice-Consul-G. Siemssen

PM Ta-me-ling-shih-ya-mun

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-Samuel L. Gracey Interpreter-Ding Neng Guong Chief Clerk-Ngu Deung Lu Assistant Clerk-Tiang Dai Beng Chinese Writer--Chen Tsung I

M Min Hai-kwan

Acting-Consul-E. T. C. Werner (abt.) | CUSTOMS, IMPERIAL MARITIME F. E. Wilkinson (officiating)

MK Ta-fah-kwo ling-shin

FRANCE

Consul--Leduc

官事領國德大

Ta-Te-kwo-ling-shih-kwan

GERMANY

Consul-G. Siemssen

Interpreter-Li Bing Sing

門衙事領國英大

Ta-ying-kwo ling-shih ya-mun

GREAT BRITAIN

Consul-E. T. C. Werner (alt.)

Consul Officiating-F. E. Wilkinson

Assist, and Pro-Consul--G. S. Moss

British Vice Consul at Pagoda-W.

W. Myers

Constable at Pagoda-J. McGregor

官事領總利大義大

Tai I-tai-li Chung-ling-sz-kun

ITALY

Consul-Comm. Volpicelli (residing

in Hongkong)

門衙事頜本日大

Ta-yut-pun Ling-sz Ya.mun

JAPAN

Consul-T. Takasu

Secretary-S. Miyata

do. -N. Tida

Inspector of Police--Y. Yoshizawa

NETHERLANDS

Consul-J. C. Oswald

NORWAY

Vice-Consul-J. C. Oswald

PORTUGAL & SPAIN

Acting Consul-Leduc

Commissioner-P. von Tanner Deputy Commsnr.-K. J. Andes Assistants--II. D. Tyndall, E. E. Moran,

C Bos

Medical Officers-T.

Rennie, M.D. (Nantai), W. W. Meyers, M.D. (Pa- goda Anchorage)

Asst. Tidesurveyor--A. II. Harrold Examiner-F. J. Rowsell

Asst. Examiners-J. S. Damazio, R. J.

Stephens

Tidewaiters-S. P. Fabian, E. J. Lich- tenstein, G. St. M. Stocker, T. Knox, T. J. Broderick

Pagoda Anchorage,

Tidesurveyor and Harbour Master-C

H. Palmer

Boat Officer--W. Walpole

Tidewaiters-H. J. Harper, A. E. J.

Wood, A. Williams, E. Pezzini, A. P. Davidson, S. Smith

Sergeant-J. F. J. Seier

祥天

Tien-cheang

DODWELL & Co., LD., Merchants H. S. Moss, manager

H. H. Dulling, sub-manager

H. J. Sceats

H. H. Bond

A. A. Rozario

C. Parkson

G. Nissen (Pagoda)

M. Silva (Santu)

General Managers

Folkien Match Factory, Ld.

Agencies

Northern Pacific Steamship Company East Asiatic Co., Ld.

Est Asiatique Français (Marseilles) Cie des Messageries Maritimes Navigazione General Italiana Barber Line of Steamers Milburn Line of Steamers Apear Line of Steamers

Austrian Lloyd Steam Nav. Co.

1022

Warrack Line of Steamers Mogul Line of Steamers Natal Line of Steamers North China Insurance Co. Ocean Marine Insurance Co. Thames and Mersey Marine Ins. Standard Life Assurance Co. Sun Life Issurance Co. of Canada Royal Insurance Company

Yorkshire Fire Insurance Co., Ld. Commercial Union Assce. Co., Ld.

興

Man-hing

ENGLAND & Co., FRANK H., Merchants

F. H. England

C. Skerrett-Rogers, tea inspector

Agencies

FOOCHOW

Norwich Union Fire Insurance Co. Marine Insurance Company, Limited

Loong-man

FAIRHURST & Co., Merchants, Commission

Agents and Public Tea Inspectors

John C. Oswald

F. A. Föllen (Bremen)

FOHKIEN MATCH FACTORY, LIMITED

Dodwell & Co., Ld., general managers

FOOCHOW CLUB

Committee-John C. Oswald (chair- man), A. Sharp, H. S. Moss, R. H. Beazley (hon. treasurer), G. L. Greig, H. Baker, Jas. Helbling, H. S. Brand (secretary)

Library Committee-Geo. L. Greig, (chairman) Ronald Greig, A. W. Allen

"FOOCHOW DAILY ECHO"

Mrs. E. Rozario, proprietrix

寓客國英 Yiuy Kole Hak-yu

FOOCHOW FAMILY BOARDING-HOUSE

Mrs. G. T. Brockett (London)

A. A. Brown, managing director

D. Johnson, compradore

Ping-chong

FOOCHOW ICE AND AERATED WATER Co.

River Steamers "Grip" and "Nantai"

院醫亭塔省福 E-kwan

FOOCHOW NATIVE HOSPITAL & DISPENSARY

Miss Barr

Miss L. M. S. Dunn

Hon. Medical Officer-T. Rennie, M.D.

Hon. Sec, and Treas.-H. H. Dulling

泰天

Tien-tai

FOOCHOW PRINTING PRESS

Mrs. E. Rozario

德寶 Pao-tel:

FOOCHOW TRADING CO., LTD., Importers,

Exporters, Storekeepers, Commission

Agents

M. J. Ramirez (absent)

P. Pettick, manager, signs per pro.

S. A. Pettick W. C. Pettick T. H. Pettick H. G. Pettick

Agency

Federal Marine Insurance Co. Stuttgart Life Assurance Co.

FUHKIEN WINE AGENCY, Wine and Spirit Merchants, General Importers and Com- mission Agents

P. White

S. A. White

GERMANIA SAW MILLS

Siemssen & Krohn, general managers

記乾 Kien-kee

GIBB, LIVINGSTON & Co., Merchants

Alex. W. V. Gibb

Agencies

Ben Line of Steamers

Eastern & Australian Steamship Co. Peninsular and Oriental S. N. Co. China Fire Insurance Company, Ld. Union Insce. Society of Canton, Ld. North British & Mercantile Insur. Co

平太

Tai-ping

GILMAN & Co., Merchants, Lloyd's Agents

G. Balloch (Hongkong)

H. W. Slade (London)

J. Helbling

Agencies

Mercantile Bank of India, Ld.

Association of Underwriters, Glasgow

Lloyd's

Underwriters' Association, Liverpool

Merchant Shipping and Underwriters'

Association of Melbourne

Hing-loong

GITTINS & Co., JOHN, Merchants

John Gittins (London)

Thos. Gittins

Agencies

Sun Insurance Office

China Traders' Insurance Company

Manufacturers' Life Insurance Co.

興德

Tuck-hing

GREIG & Co., M. W., Merchants

Ronald Greig

Geo. L. Greig

A. Mendes

A. M. Oliveria

Agencies

Pacific Mail Steamship Company Toyo Kisen Kaisha

Strath Line of Steamers

Royal Insurance Company

FOOCHOW

Yangtsze Insurance Association, Ld.

Hway-foong

HONGKONG & SHANGHAI BANKING Corpn.

A. Sharp, acting agent

A. W. Allen

JAPAN ASSOCIATION OF FOOCHOW, THE

Y. Yoshiwara, chairman

Committee Matsubura, Mayegira, Tsukue, Tsuichida, Nagasawa and

Yendo

Physicians-Drs. T. Matsura and

Ř. Mijita

茂泰 Tui.mao

JAPAN COAL TRADING CO., Coal Merchants,

Import, Export and Commission Agents

Fung Dainien, agent

和義 E-ro

Jardine, Matheson & Co., Ld., Merchants

A. E. Reynell, agent

F. P. Lachlan, tea inspector

E. F. d'Almeida

F. A. Gomes

Agencies

Indo-China S. N. Company, Limited

Douglas Steamship Company, Limited Glen Line of Steamers

Shire Line of Steamers, Ld.

Canadian Pacific Railway Company

　　　United States & China-Japan S.S. Line West Australian Steamship Co. British India S. N. Co., Ld. Canton Insurance Office, Limited Triton Insurance Company, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Alliance Assurance Company Eastern Insurance Company, Ld. Green Island Cement Company, Ld. China Sugar Refining Company, Ld. Hongkong Cotton Spinning, W. & D.Co Ewo Cotton Spinning & Weaving Co. International Banking Corporation Ewo Timber Depôt

MASONIC

FOOCHOW LODGE, No. 1912 E.C.

W. M.-F. P. Lachlan

I. P. M.-H. L. Higgs

S. W. -A. W. Allen

J. W.-H. J, Sceats

Chaplain-S. L. Gracey, P.M. Organist-H. S. Brand, P.M. Treasurer-C. Skerrett-Rogers, P.M.

Secretary J. Helbing P.M. S. D.-R. H. Beazley

J. D.-H. H. Dulling, P.M.

I. G.-C. H. Palmer, P.M.

Tyler-F. J. Rowsell

打美

Me-ta

1023

MEUTA & Co., Mehts. and Comsn. Agents

P. B. Jokhee

局書華美州福

Foo-chow-mei-hua-shu-ckuh

METHODIST PUBLISHING HOUSE

Wm. H. Lacy, manager

W. N. Lacy, superintendent

MICHAELSEN &Co.,W.B.---Tel. Ad: Scheibler

J. Fr. Scheibler, manager

Fritz Mecke, signs per pro.

"MIN PAO KWAN," Newspaper

Shin Mayeshima, editor

MISSIONS

堂主天巷尾澳外門南

Nan-moon-wai o-muy-hong tsen-chu-tang

DOMINICAN SPANISH MISSION

Moreno Rev. P. Fr. Manuel, vicar-

general

Rev. P. Fr. Santiago Garcia (Vicario)

堂慈仁巷尾澳外門南

Nan-moon-wai, o-muy hen jen-tsu-tang

FOUNDLING HOSPITAL, under the control

of the Dominican Sisters

堂主天尾浦船番台南

Nan-tay huan-sun-puo-muy tsen-chio-tin

ROMAN CATHolic ChurCH

Right Rev. Bishop Salvador Masot

Rev. P. Aguirre Francisco, secretary Rev. Valencia Francisco

ST. COLOMBE'S ORPHANAGE, Pagoda An.

Superioress-Louise Amelie

and Sisters

堂主天縣安福

VICARIA DE FOGAN

Peña, Rev. P. Fr. Nicolas (Vicario

Provincial) 10 Misioneros

堂主天府平延

VICARIA DE \ EN-PIN-FU

Lisundia, Rev. P. Fr. Juan (Vicario)

Masip, do. do.

Jaime

Masip, do. do.

José

Gregorio

Severiano

Valencia, do. do. Alonso, do, do. Alonso, do do. Furio, do. do. Quiñones, do. do. Rodriguez, do. do.

Maximino Manuel Pedro J. Maria

32*

1024

San-tsuang

FOOCHOW

Agencies

MITSUI BUSSAN KAISHA, LD., General Mer-

chants-Tel. Ad: Mitsui

S. Tsukui, manager

K. Kondo, asst. manager

Agency

Tokyo Marine Insurance Co.

Yung-tai-ng

MYERS, W. WYKEHAM, M.B., C.M., M.A.O. Medical Officer, H. B. M. Consulate, and Health Officer, Customs-Pagoda Anchorage

OSAKA SHOSEN KAISHA-Head Office:

Osaka, Japan; Tel. Ad: Shosen

K. Matsubara, agent

M. Otsuka

Hock-kee

PETIGURA, P. J., Merchant and Commission

Agents

Phirozshaw J. Petigura

Dadabhoi J. Petigura

PETTICK & CO., PAUL, Importers, Exporters,

Storekeepers, Engineers, &c.

P. Pettick (Hongkong) Samuel A. White

Wm Cullen White

PILOTS (at Pagoda Anchorage)

R. H. Wetherell, A. Arp, W. Thom

Post Office, British

Postal Agent-G. S. Moss

POST OFFICE, French

Postmaster-M. Floch

POST OFFICE, GERMAN

Postmaster-W. Pfeng

　　　　　　KKMX Ta-ching-yau-ching-jooh POST OFFICE, IMPERIAL CHINESE

Acting District Postmaster-N. J. Blix Asst. Postal Officer-G. Fivé

Lin-ne E-sang

RENNIE, T., M.D., C.M., Medical Practitioner, Hon. Medical Officer Foochow Native Hospital

REUTER'S TELEGRAM COMPANY

H. S. Brand, agent

臣禪 Seem-sun

SIEMSSEN & KROHN, Merchants-Tel. Ad:

Yardarm

G. Siemssen

H. Wintzer, tea inspector

F. Siemssen,

W. Pfeng

do.

Norddeutscher Lloyd Hamburg-America Line

STANDARD OIL CO. OF NEW YORK

L. I. Thomas, manager

H. W. Livingston

Choey Chen Pong, compradore

SUN LIFE INSURANCE Co., OF CANADA

Agents-Dodwell & Co., Ltd.

司公報電托大東大

Ta-tong ta-pak teen-po kong-sze

TELEGRAPH COMPANY, Eastern Extension,

Australasia and China Telegraph Co.,

Limited

Superintendent-M. C. Ruddock

Counter clerk-W. W. Byu

Sharp Peak

J. Kennedy Gibson, superintendent

F. O. Davies

E. G. B. Dunkerley

局總

電國中

TELEGRAPHS, IMPERIAL CHINESE ADMINI-

STRATION

Li Chung Lee, manager

K. B. Woo, controller and clerk-in-

charge

T. Y. Wei, assistant in-charge

S. F. Chang assistant in-charge D. Y. Ling, in charge, Sharp Peak Fung Yew, in charge, Pagoda An-

chorage

Y. D). Wei, clerk-in-charge (Santuao) TELEPHONE EXCHANGE, FOOCHOW

Siemssen & Krohn, proprietors

TURNER & Co., Merchants

R. Greig

A. N. Mendes

WESTPHAL, KING & RAMSAY, LD, Merchants

W. A. Westphal, chairman

W. S. King, m maging director H. E. Ramsay (Hankow)

A. P. Simpson (London)

W. H. Bell (Shanghai)

H. A. Westphal (Hamburg)

J. W. Odell, manager A. E. Collins

Agencies

Russian Volunteer Fleet

American & Oriental Steamship Line Atlas Assurance Company

Assecuranz-Union von 1865, Hamburg Stockton Milling Co., San Francisco The Robert Dollar S. S. Co.

The Paraffine Paint Co., San Francisco

YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION-Tel.

Ad: Flamingo

ΑΜΟΥ Hiá-mun

Amoy was one of the five ports open to foreign trade before the ratification of the Treaty of Tientsin. It is situated upon the island of Haimun, at the mouth of the Pei Chi or Dragon River, in lat. 24 deg. 40 min. N. and long. 118 deg. E. It was the scene of trade with Western nations at a very early date. The Portuguese went there in 1544, but in consequence of their cruelty towards the natives, the Chinese authorities forcibly expelled them and burned thirteen of their vessels. The English had commercial dealings there up to 1730, when the Chinese Government issued an edict prohibiting trade with foreigners at all ports except Canton. They made an exception as regards Spanish ships, which were allowed to trade at Amoy.

In describing Amoy Dr. Williams says:-"The island upon which Amoy is built is about forty miles in circumference, and contains scores of large villages besides the city. The scenery within the bay is picturesque, caused partly by the numerous islands which define it, surmounted by pagodas or temples, and partly by the high barren hills behind the city. There is an outer and an inner city, as one approaches it seaward, divided by a high ridge of rocky hills having a fortified wall running along the top. A paved road connects the two. The entire circuit of the City and suburbs is about eight miles, containing a population of 300,000, while that of the island is estimated at 100,000 more. The harbour is one of the best on the coast; there is good holding ground in the outer harbour, and vessels can anchor in the inner, within a short distance of the beach, and be perfectly secure; the tide rises and falls from fourteen to sixteen feet. The western side of the harbour, here from six hundred and seventy-five to eight hundred and forty yards wide, is formed by the island of Kulangsu.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It is a picturesque little spot

　　　　　　　　　　　　　　and maintains a rural population of 3,500 people. Eastward of Amoy is the island of Quemoy or Kinmun (Golden Harbour), presenting a striking contrast in the low foreground on its south shore to the high land on Amoy." The population of the city is, however, now estimated at 96,090.

Amoy ranks as a third-class city. It is considered, even for China, to be very dirty, and its inhabitants are unusually squalid in their habits. There are several places of interest to foreigners in the vicinity, and excursions can be made to Chang- chow-fu, the chief city of the department of that name, and situated about 35 miles from Amoy. The island of Kulangsu ["Drum Wave Island," from a hollow rock in which the in-coming tide causes a booming sound] is about a third of a mile from Amoy, and the residences of nearly all the foreigners are to be found there, although most of the foreign business is transacted on the Amoy side. It is a remarkably pretty island, and will become exceedingly popular with tourists and holiday-makers as its attractions become better known. The island of Kulangsu was handed over by China as an International settlement on the 1st May, 1903. In the opinion of the Commissioner of Customs, Kulangsu bids fair to become one of the most charming little republics on the coast of China. The value of land on the island of Kulangsu has enhanced 100 per cent, compared with the prices ruling a decade ago. Hotel accommodation is satisfactory. There is a good club in the settlement, adjoining which is the cricket ground. Å golf club has been formed and a course laid out on the Racecourse. The course is a sporting one, abounding in natural hazards, and is well patronised. A neat little Anglican Church has also been erected. A Japanese Settlement was marked out in 1899 and a fair number of Japanese, officials and others, reside there. There is a slipway at Amoy, owned and managed by foreigners. The Standard Oil Co. of New York have erected oil tanks at Sing-Su on the mainland, and close on the site of the new station of the Amoy-Changchow railway now in active construction, kerosene oil tanks, capable of turning out 4,000 tons a day, the property of the Asiatic Petroleum Company, have also been erected. The foreign residents number about 280. At the end of October 1908, the Chinese Government welcomed part of the American battleship fleet at Amoy, the officers and men being entertained on a lavish scale.

　　　　　　Frequent and regular steamer communication is maintained with Hongkong, Swatow, Foochow and Formosa, and steamers occasionally run directly to the Straits Settlements and Manila. There has always been a comparatively good trade done at Amoy, and notwithstanding that the tea trade, for which it was long famous, has now practically disappeared, it is significant that the shipping tonnage employed by the port has quintupled since the decade 1864-73, and almost trebled since the decade 1874- 33. Yet the recent reports of the Commissioners of Customs have pointed out that if allowance is made for the fall of silver, in studying the average annual values of the

1026

ΑΜΟΥ

import trade, we shall have to assume that imports, like exports, have been stationary for many years past. The explanation of the growth in shipping tonnage would there- fore appear to be exclusively indicative of the development of the coolie traffic to the Malay Archipelago, "humanity being now the staple export of Amoy." The returns of the native passenger traffic for 1909 show that 52,163 left Amoy, for the Straits, and 36,578 landed at Amoy, mostly from Hongkong and the Straits. The numbers have been steadily declining of late and a Commissioner of Customs a few years ago suggested that many years of emigration are beginning to tell, and that with lesser competition at home those who remain are able to get better wages than formerly in the service, directly on indirectly, of their "returned emigrant" countrymen. In former times, ere the glory of Amoy had departed, the staple export was Tea-the local product as well as the superior blends brought over from Formosa- but, largely owing to the deterioration of the local product, and the indifference of the grower to the changing conditions of the foreign market, locally-grown tea has long since ceased to be exported, and the Customs Commissioner made a fairly safe prophecy that it only required the development of Keelung harbour to cause the total disappearance of the foreign tea merchant from Amoy. Before the Japanese obtained possession of Formosa the Formosan teas were settled and warehoused in Amoy whence they were shipped to the foreign markets. Now no Formosan tea is "settled" in Amoy, and with Keelung still unimproved to any considerable extent, quite 50 per cent. of the Formosan product is being shipped direct to America from Keelung. The foreign tea merchant at Amoy has practically lost his occupation, and we are witnessing the fulfilment of the prediction that the row of quaint, rambling, old hongs on the Amoy side, and many picturesque residences on Kulangsu will be offering for the occupation of the wealthy returned emigrant or the missionary school." The total export of tea in 1908 was 5,617 against 5,190 piculs in 1907. The net value of the trade of the port coming under the cognisance of the Foreign Customs in 1908 was Tls. 18,897,452, which compares with 17,667,161 for 1907, and 17,353,330 in 1906.

DIRECTORY

局總報電國法大

Ta Fa-ko-tien-pao-tsong-tsi

ADMINISTRATION FRANCAISE DES POSTES

ET DES TELEGRAPHES

Receveur Principal-P. A. L. Méchin

Adjoint-J. H. Aubert

HT Heng-hoat

Au Kow, P. & SONS, General Storekeepers Wine and Spirit Mchts, and Commission Agents-79, Longtow Street, Kulangsu

P. Ah Kow

P. Engho

P. Yiu Hun

(See Advt.)

AINSLIE, D). H., M.B., CH.B., D.PH., D.T.M.,

AND H.

AMOY CHINESE HOSPITAL

　　　H. McDougall, surgeon in charge (abt.) J. Moorhead,

D. H. Ainslie,

do. do.

Miss Kranenburg, matron

AMOY CLUB

Committee-W. H. Wallace(chairman)

行理代器電器機

Ke-keh-peng-tin-keh-li-hung

ΑΜΟΥ ENGINEERING

AND

ELECTRICAL

AGENCY

J. D. Edwards, proprietor

Consulting Engineer, Marine Sur-

veyor and Contractor

K. Koh San, accountant

C. Ching Koon, assistant

AMOY GAZETTE AND SHIPPING REPORT,

Daily Newspaper

J. F. Marçal, manager

HAR#Ke-keh-yau-han-kung-se AMOY SLIPWAY AND ENGINEERING Co., Engineers, Launch Builders, Commission Agents and Repair Work to Steamers etc.; call flag E

J. D. Edwards, manager G. W. Barton, secretary

Ng Lim Quee, accountant N. Joryuk, foreman engineer K. Kohsan and others

AMOY

JAKNU Hock-heng-leong-kung-si AMOY STORE, THE, General Storekeepers, Drapers, Compradores, Navy Con- tractors, Stevedores, Auctioneers, Com- mission Agents, Butchers, and Bakers, &c.

P. M. See Jung, manager

Ah Yiau

Tan Chu Un Sia Leetuang

(See Advt.)

司公話電門厦

Ha-mun-tin-wa-kung-sze

AMOY TELEPHONE COMPANY-Kulangsu

T, Ogino, proprietor

AMOY TINNING CO., LTD., THE, KULANGSU

AND AMOY; Tel. Ad: Tohoa, Amoy

Yeo Chiu Si, manager

Tan Thian un

Chiong Eng Soon and others

(See Advt.)

院審華英

ANGLO-CHINESE COLLEGE

H. F. Rankin, F.E.I.S., principal

H. J. P. Anderson, M.A., vice do.

ASIATIC PETROLEUM Co., LD.

Pasedag Co., agents

Harold Brodersen

A. Whitmarsh

H. J. Hunt, engineer

Tai-wan-gin-ko

BANK OF TAIWAN, LD.-Taigin, Amoy

K. Tsudzurabara, manager

Z. Abe

S. Konuma

T. Misumi

ül fu Ho-kee

BATHURST, CAPT. H., A.I.N.A., Harbour Pilot and Surveyor; Agent: Imperial Merchant Service Guild

BOYD & Co., Merchants and Com. Agents

W. Snell Orr (absent)

E. Thomas

F. G. Kell

J. S. Fenwick

W. R. Harvey

Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Eastern and Australian Steamship Co. "Bank" Line of Steamers

Dodwell & Co., Ld., "Suez" Steamers Lloyd's

　　　　China Traders' Insurance Co., Limited Royal Fire and Life Insurance Co., Ld Bremen Marine Insurance Companies Underwriters' Union at Amsterdam

1027

Netherlands India Sea and Fire Insce. Underwriting and Agency Assocn. Le Cercle Transports d'Assurances

Maritimes de Marseilles

Liverpool Underwriters' Association

Manufacturers' Life Insurance Co.

古太 Tai Koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

F. W. Fowler, signs per pro,

R. Denniston

Agencies

China Navigation Company, Limited

Ocean Steamship Company, Ld.

China Mutual Steam Nav. Co., Ld.

Norddeutscher Lloyd Orient Line Java-China-Japan Line

Taikoo Sugar Refining Company, Ld. Taikoo Dockyard & Eng.Co Ld.H'kong. Royal Exchange Assurance Corpn. Guardian Assurance Co., Ld. London& Lancashire Fire InsuranceCo. British & Foreign Marine Insurance Co. Union Insce. Society of Canton, Ld.

CHAMBER OF COMMERCE, AMOY GENERAL

G. W. Barton, secretary Charles Lee, acting do.

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION Co.

Maleampo & Co., agents

Eng-lian

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE Co., LTD.

S. J. Deeks, district manager, Amoy,

Swatow and Formosa

Dr. Fannin

Niu Chin Seng, compradore

房藥外中

CHINESE AND FOREIGN DISPENSARY CO.,

Merchantsand Commission Agents-Tel.

Ad: Tongway; A. B. C. Code

CONSULATES

門衙事頜國美大

Tai-me-kok ling-su ge-mong

AMERICAN CONSULATE

Consul-Julean H. Arnold

Vice and Deputy Consul-Charles

F. Brissel

Clerk--Lim Sae Gim

U. S. Public Health and Marine HospitalService--Dr. T. Moorhead Marshal-Charles F. Brissel

Interpreter-Hu Siu Gi

門衙事頜奧大

Ta-ao ling-skih ya-men

AUSTRIA-HUNGARY

Acting Consul-B. G. Tours

1028

BELGIUM

Consul-W. Wilson

DENMARK

Acting Consul-Charles Lee

FRANCE

署事領國法大

Vice-Consul-G. Lecomte

門衙事領國德大

Tai-tek-kok ling-su ge-mony

ΑΜΟΥ

GERMANY: For the Fulkien Province

Tel: Ad. Germania

Consul-Dr. C. Merz

Interpreter-G. Wilde

Secretary--H. Gottwaldt

Ta Ying ling-shih-ya-mên

GREAT BRITAIN -Tel. Ad: Britain

Consul--B. G. Tours

Assistant---W. J. B. Fletcher

Marine Surveyor-R. W. Black

Constable-J. Sullivan

官事頜總利大義大

Tai I-tai-li Chung-ling-sz-kun

ITALY

Consul-Comun., Z. Volpicelli (residing

in Hongkong)

JAPAN

館事領本日大

Ta-jeh-pen Ling-shi kiran

Consul--G. Kikutschi

Chancellor--S. Iwamura

Do. -Y. Tomita

Inspector of Police-T. Kohno

門衙事領

荷

16 Ho-lan ling-su ge-mong |

NETHERLANDS

Consul-B. Hempel (absent)

Actg. do.-W. Kruse

NORWAY

Vice-Consul---F. W. Kruse

門衙事領洋西大

Ta Isi-yang Ling-shih Yamén

PORTUGAL

Acting Consul-B. G. Tours

署事領國俄大

Ta Ngo-kouo ling-che-chou

RUSSIA

Consul-G. Lecomte

刊衙事領總國亞巴斯日大

TaJih-ssü-pa-in-a-kuo Chun-ling-su ge-mon

SPAIN

Vice-Consul -G. Lecomte

CUSTOMS CLUB

W. R. McD. Parr, president I. H. Roberts, hon. sec.

關海門廈 Hsia-mén-hui-kuan

CUSTOMS, IMPERIAL MARITIME

Commissioner--W. R. McD. Parr

Acting Deputy Comr. a.i.-J. H.

Berruyer

Assistants-G. F. Graham, R. A. May,

M. Kitadai, E. H. Borowski Medical Officer-J. Moorhead

Chief Tidesurveyor and Harb. Mastr.-

E. Stevens

Boat Officer-T. H. Blowey Examiner --A. A. Sutherland

B. J. L. Lutz

Do.

Asst. Examiner-B. W. McF. Robb Tidewaiters-P. A. Kalleberg, L. J. Borgeest, I. R. Roberts, H. K. Köhler, W. M. Komaroff, H. Davies, H. E. Brown, H.P. Leaver, M.M. Pedersen, E. J. Cheshire, F. Byrnes, T. Clarke, C. C. Fitz-Irwin

Lights Department, Southern Section

Inspector of Lights-A. Nielsen

Tung Yung-H. Thomas, J. Macdonald Middle Dog P. Olausen, W. F. Prew,

G. D. Fuller

Turnabout-J. Wulf, F. Mohring Ockseu--J. Shields, R. W. Broadley Dodd Island-J. Chapman, J. R. W.

Monaghan, J. O. R. Olsson Tsingseu-D. Botelho

Chapel Island-B. R. Bohn, H. W.

Thögersen

Lamocks-S. P. Swensson, O. Romahn

F. S. Hill

Sugar Loaf-J. H. Buntzen

Cape of Good Hope-J. A. Tellesen

Breaker Point-J.C'. Bruhn, R. Holman

Double Island---A. M. dos Santos

Headquarters-J. Noble

Unattached-C. May

記裕 Yu-kee

DAUVER & Co., Merchants and Comn. Agts.

P. M. Saugar

Agency

Steamers "Vizcaya," "España," "Vi-

caya," and Compañia Maritimas

Steamers of Manila

塢船大 Tai-guen-o

DOCK COMPANY, LIMITED, NEW AMOY-

Tel. Ad: Dock

General Managers-Tait & Co.

Consulting Committee-F. B.Marshall

E. Thomas, W. Kruse, W. Wilson

R. W. Black, manager

C. C. Carvalho, accountant

C. C. Carvalho, Jr.

士利忌得 Donglous

DOUGLAS, LAPRAIK & Co., Merchants

J. H. Lewis (Hongkong)

H. P. White,

do.

G. W. Barton (absent)

Agencies

Douglas Steamship Co., Ld. American and Asiatic S.S. Co. Yangtsze Insurance Association, China Fire Insurance Co., Ld.

Ld.

AMOY

Commercial Union Insurance Co., Ld.

(Fire, Marine and Life)

　　　　　Ben Line of Steamers Shire Line of Steamers

Standard Life Assce. Co.

EDWARDS & Co., Commission Agents, Ex-

porters of Narcissus Bulbs, and Stamp Dealers-Lal Kee Tah Street, Kulang- su; Tel. Ad: Olympia

司公限有房燊大建福 FUKIEN DRUG Co., LTD., THE-Kulangsu and Amoy;Chemists, Druggists, Wine and Spirit Merchants, Stationers, Drapers, and Commission Agents, etc.; Kulangsu Dispensary; Tel. Ad: Fukiendrug, Amoy

Lim Ui Sian, general manager

Dr. Chiong Eng Soon, secretary and

asst. manager

Liau Yat Hoat, treasurer

Dr. Ng Ghee Hu

Dr. Sih Kun Eng

Liau Chiau Hi and others

(See Adrt.)

興問

Hung-Hin

GONG SUA LIO & Co., JUAN, Spanish Mer-

chants and Commission Agents--Tel. Ad: Hong Hin

Đ Đ HẠ THẾ IEway-long Gounnhang HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPN.

H. B. Pike, acting agent

A. G. L. Renny

HOPE HOSPITAL

Ku-sai-nam-e-kvan

A. Bonthins, B.S., M.D., in charge

和怡 E.co

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

Chas. Lee, agent

Agencies

Canadian Pacific Steamship Co.

Shire Line of Steamers

Indo-China Steam Navigation Co. Glen Line of Steamers Indra Line of Steamers

Canton Insurance Office, Limited

1029

Hongkong Fire Insurance Co., Limited Alliance Assurance Company

Eastern Insurance Company, Ld. China Sugar Refining Co., Ld.

Green Island Cement Co., Ld.

The Hongkong Cotton Spinning

Weaving & Dyeing Co, Ld.

Vacuum Oil Co.

堂壽仁

JIN SIN TONG DISPENSARY-Middle Street

IL 萬新 Sin-ban kee

KнOO EWE CHYE & Co., Merchants and

Commission Agents

Khoo Ewe Chye

Tek Hua Kok

房藥大方英大 Tai Ying Heng KO BROS., Lamson Dispensary, Chemists, Druggists, Drapers, Stationers, Sundries,

and Commission Agents, &c.-Chang-

Chow City; Tel. Ad: Lamson Dr. Ko Fai Hong, manager Wong Le Beng, assistant

KULANGSU LAWN TENNIS & CRICKET CLUB

Hon. Sec.-J. Moorhead

Hon. Treas.-H. B. Pike

Committee J. H. Berruyer, J. F. Has-

lam, H. Goodeno

KULANGSU MILK AND DAIRY PRODUCE Co.

Amoy Tinning Co., proprietors Yeo Chiu Si, manager

I Kong-pau-kek

KULANGSU MUNICIPAL COUNCIL

W. Kruse (chairman), C. Lee, J. Mencarini, L. I. Thomas, K. Tsudzurabara, W. Wilson, Lim Nee Kar, W. Wilson, C. Berkeley Mitchell (sec.)

Dr. H. McDougall (health officer) W. H. Yun, chief clerk and interpreter

Hong-kee

KUNG PHOE CHUN & Co., Merchants and Commission Agents-Tel. Ad: Hongkee

Kung Tsung Jung

Kung Tsung Tin

Kung Phoe Wooi

Khoo Choon Kang

Agencies

Hock Guan Seng S.S. Co.

Koe Guan Steamship Co.

Penang Khean Guan Insurance Co.

Po On Marine Insce. & Godown Co., Ld. Guen On Marine & Fire Insnce. Co. Eastern Shipping Co., Ld.

1030

記瑞 Soy-l:ee

MALCAMPO & Co., Merchants

J. Malcampo, Quioga

J. Malcampo

L. Malcampo

R. Malcampo

Agencies

Man On Insurance Company

MASONIC

AMOY

CORINTHIAN LODGEOFAMOY, No. 1806 E.C. Worshipful Master--H. F. Rankin,

F.E.I.S.

Im. Past Master-J. Moorhead Senior Warden--H.J.P. Anderson, M.A. Junior Warden-F. W. Kruse, P.M. Secretary B. G. Tours (acting) Senior Deacon -- H. C. Köhler

Junior Deacon --D. H. Ainslie (acting) Organist-B. G. Tours

Dir. of Ceremonies-E. Stevens, P.M.

Steward-M. B. Nilsen

Inner Guard-I. H. Roberts

生醫 E-sang

MCDOUGALL, H.,

M.B.

MERCHANT SERVICE GUILD

H. Bathurst, A.I.N.A., marine surveyor,

agent

MISSIONS

CONVENT AND FOUNDLING HOSPITALS

under Spanish Dominican Sisters

Juliana de San José, supérioress Amoy Sisters Maria, Magdalena del Rosario, Inocencia de Angeles Kang-boe-Rev. Maria del Pilar, Superioress, Dominica del Corazon de Maria Sister Consuelo Alvarez Au-poa:-Rev. M. Maria Nieva, Sis- ters Milagros de la Paz Nieves de St. Domingo, Dominica del C. de Maria

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rt. Rev. Isidoro Clemente, vicar

apostolic, Amoy

Very Rev. J. V. Blasco, Chiang-chiu Rev. C. Arranz, Amoy

Rev. John Giralt, Tangoa

Rev. I. Barba, Aupoa

Rev. J. M. Duque, Chian-an Rev. D. de Miguel, Hui-oa

Rev. C. Hernandez, Kang-bué Rev. D. Palau, Lampilao Rev. S. Moya, Choan-chiu Rev. J. Arnaiz, An Hai Rev. J. Piñol, Polam

Rev. E. Martinez, Chiauan Rev. I. Gonzalez, Chioh-bé Rev. E. Garcia, An-ké Rev. A. Vigil, Kebúe

Rev. John Ormaechea, Soa-siâ

MITSUI BUSSAN KAISHA, LD., Merchants-

The Bund; Tel. Ad: Mitsui

S. Okazaki, manager

S. Yoshida

H. Unotoro

Agency

The Meiji Fire Insurance Co., Ld. The Tokyo Marine Insurance Co., Ld

MOORHEAD, J., L.R.C.P., M.R.C.S.

MUNICIPAL POLICE FORCE (Amoy)

F. H. Edwards, chief constable

MUNICIPAL POLICE FORCE (Kulangsu)

Capt, Superintendent-C. Berkeley-

Mitchell

Chief Clerk and Interpreter--Woo

Hsiang Yün

Sergt. Major--Naghaya Singh

3 Sikh Sergeants, 25 Sikh and three

Chinese and Mabomedan stables

NEW AMOY HOTEL

Chas. A. Mutton, proprietor

Coll-

NG LIM QUEE & Co., Commission Agents Exporters of Bricks and Fancy Tiles Narcissus Bulb Dealers; Coal Merchants Stevedors, Tug and Cargo Lighters, Ship- chandlers Storekeepers and Compradore,

etc.

Ng Lim Quee, manager Ng Boon Chan, accountant Ng Ee Pang, and others

(See Advt.)

OSAKA SHOSEN KAISHA--Head Office: Osaka, Japan (The Osaka Mercantile S.S. Co.) Tel. Ad : Shosen

Y. Akaishi (agent)

S. Kajita

Poa-kee

PASEDAG & Co., Merchants

A. Piehl (absent)

B. Hempel

W. Kruse, signs per pro. C. Martens

Agencies

National Bank of China, Limited Nederl. Handel Maatschappij Norddeutscher Lloyd

Hamburg-America Line Nippon Yusen Kaisha D. R. "Union" of Hamburg Navigazione Generale Italiana Koninklijke Paketvaart Maatschappij Stoomvaart Maatschappij Phonix British India Steamship Company Bureau Veritas

Stand. Oil Co. Oriental, Freight Dept. Germanischer Lloyd's

Batavia Sea and Fire Insurance Co. Russian Company for Sea, River and

　　　　　Land Insurances, St. Petersburg Imperial Marine Insurance, Tokyo Transatlantic Marine Insurance Co. Prussian National Insurance Co. Magdeburg Fire Insurance Co, Union of Hamburg Underwriters Deutscher Lloyd Marine Insurance Co. Donau Marine Insurance Co. Agrippina Insurance Co., Cologne Germania Transport Vers. A. G., Berlin Badische Assec. Ges. A. G., Mannheim Insurance Co. "Hansa," Stockholm

Asiatic Petroleum Co., Ld., London

Anglo-Saxon Petroleum Co., Ld., L'don

打美 Bi.tiän

PETIGURA, P. J., Merchant and Commn. Agt.

PILOT (Harbour)

H.Bathurst, Harbour Pilot and Surveyor; Agent Imperial Merchant Service

Guild

POST OFFICES

BRITISH

　　　　Postal Agent W. F. B. Fletcher Clerk-Pang Sin Tze

CHINESE

District Postal Officer H. E. K.

Borck

AMOY

Assistant Postal Officer-D. Mitchell

Couch

GERMAN

H. Gottwaldt- postmaster

JAPANESE

Postmaster-- R. Kumano

Postal Officers-M. Yanagida, K. Saito

SEA VIEW HOTEL

C.C. Edwards, manager and proprietor

SHANGHAI LIFE INSURANCE CO., Ld.--Head

Office: Shanghai

Fred. Leyte, district manager

Dr. Adlf Razlag, medical examiner

李美 Mee-foo

STANDARD OIL Co. OF NEW YORK

L. I. Thomas, manager

J. P. Morley,

assistant

J. M. Goodeno,

do.

P. H. McIntyre,

do.

J. C. Frewin,

do.

H. R. Dyson, superint. godowns

司公險保壽人年永

1031

SUN LIFE ASSURANCE CO., Of Canada-15

and 16, Hin Thong Street

Ong Mah Chao, agent

記德 Tick-kee

TAIT & Co., Merchants, and at Yokohama,

Kobe and Formosa

F. B. Marshall

W. Wilson

R. N. Ohly (Yokohama)

G. F. Haslam

F. E. Joseland

Agencies

Chartered Bank of India, A., and China International Banking Corporation Nederlands Indische Handelsbank Peninsular & Oriental S. N. Company China & Manila Steamship Company Pacific Mail Steamship Company Toyo Kisen Kaisha

American & Oriental Transport Line Austrian Lloyd Steam Navigation Co. Shan Line of Steamers

Portland and Asiatic S. S. Co. Atlas Assurance Co.

North British and Mercantile Ins. Co. North China Insurance Company, Ld. Northern Assurance Company

Union Insurance Society of Canton, Ld. South British Fire and Marine Ins. Palatine Insurance Co.

Scottish Imperial Insurance Company

Norwich Union Life Insurance Co. Manufacturers' Life Insurance Co. Marine Insurance Company

La Foncière Cie. d'Assurances British American Tobacco Co., Ld.

TELEGRAPH ADMINISTRATION, IMP. CHINESE

C. T. Chu, manager

fil Tin-ein hong

TELEGRAPH COMPANY

GREAT NORTHERN TELEGRAPH Co., LD.-

Offices: Kulangsu and Amoy

H. B. Frikke, superintendent

M. Johansen, electrician

R. Jensen, supervisor

Ch. P. Kraal, counter clerk

Eight Chinese operators

記利 Lee-Kee

THOMSEN & Co., Shipchandlers, Store-

keepers, Navy Contractors, Auctioneers,

Coal Merchants, Stevedores and Com- mission Agents

院書文同

TUNG WEN INSTITUTE

Trustees Julian H. Arnold (ch'man),

W. R. McD. Parr (vice-chairman), Chas. J. Weed (secretary), Yap

1032

AMOY-SWATOW

Ching Tee (treasurer), A. B. John- ; son, Poh Luk Kwan, Lim Nee Kah Yap Chong Hua, Ong Ca Pin, Kung Tsung Jung, Lo Coc Leong, Chee Chin Kiang

Instructors-Chas. J. Weed, A.B. (su- perintendent), C. Florus Coan, A.B. (asst. supt.), Chang Ah Say, Cheng

Pui Mun, Tan Ching Tee, Daing Sie Hee, Ng Tien Chong

EKEF Wat-sun-set-tai-nen-fong

WATSON & CO., LIMITED, A. S., "Amoy Dispensary, Kulangsu Ice Factory, Chemistsand Druggists, Aerated Water

Mfrs., Wine and Spirit Merchants, Ice Manufacturers-Lin Tow Jetty,Kulangsu

　　　　　EX WHITFIELD & Co., C., Druggists, Commission Agents, &c., Central Dispensary-Tel. Ad: Choolee

Choo-lee-tai-yuek-fony

C. Whitfield, manager K. E. Cheang

K: C. Too

H. C. Chang

* Ku-sai-e-kuan

WILHELMINA HOSPITAL

A. Bouthius, B.S.,M.D., in charge

司公源怡門夏Yee Gwan Kung gze.

YEEGWAN & Co.,Dealers in Household Sun-

dries and Furniture; Tel. Ad : Yeegwan

Tan Sew Cheong

Tan Hi Gian

Tan Leng Heng

Tan Leng Im

(See Advt.)

Akuzawa, Mrs.

Bathurst, Mrs.

Beattie, Mrs.

Benham, Miss

LADIES' DIRECTORY

Green, Miss K. R.

Götz, Mrs.

Ramsay, Miss L.

Randell, Miss

Hanken, Mrs.

Razlag, Mrs. A.

Herschell, Miss

Inoke, Mrs. J. H.

Kip, Mrs.

Ross, Miss

Kranenberg, Miss Marie

Lecky, Miss

Bonthuis, Mrs.

Brown, Mrs. C. C. Bryson, Miss E. M. D. Buntzen, Mrs. Cappon, Miss E. M. Carvalho, Mrs. C. C. Day, Mrs. D. T. S. Deeks, Mrs. S. J. De Pree, Mrs. H.

Duncan, Mis A.

Duryee, Mis A. Duryee, Miss L. N.

Edwards, Mrs. St. J. H.

Ewing, Miss J.

Ewing, Mrs. M.

Fahmy, Miss

Forge, Miss

Fowler, Mrs. F. W.

Frikke, Mrs. N. B.

Lecomte, Mine Lee, Mrs. Chas. Leyte, Mrs.

Macgregor, Miss Maclagan, Miss Malcampo, Mrs. McArthur, Miss

McKay, Miss Meengs, Miss A. H. Morrison, Miss M, C. Nelfenius, Miss Okuyama, Mrs.

Ollia, Mrs. N. D.

Ovenden, Miss

Pitcher, Mrs.

Reynolds, Miss

Saunders, Mrs.

Saunders, Miss K. I.

Shepard, Miss M. W.

Snoke, Mrs. J.

Stevens, Miss

Symington, Miss

Talmage, Mrs. J. V. N.

Talmage, Miss K. M.

Talmage, Miss M. E.

Thacker, Miss L. M. D.

Thomas, Mrs.

Tours, Mrs.

Usher, Miss

Van der Linden, Miss J.

Wales, Mrs.

Wilson, Mrs.

Wonnink, Miss G.

Yamonari, Mrs

Zweme, Miss N.

SWATOW

頭汕 Shan-tau

Swatow, which was first thrown open to foreigners by the Treaty of Tientsin, is situated at the mouth of the river Han, near the eastern border of the Kwangtung province, in lat. 23 deg. 20 min. 43 sec. N., and long. 116 deg. 39 min. 3. sec. E. It is the shipping port for the city of Cha'o-chow-fu, the seat of the local government, 35 miles inland, and San-Ho-Pa, forty miles farther up the river.

SWATOW

1033

　　　　　　Swatow is built on the northern bank of the Han, which formis part of an alluvial plain through which the branches of the river flow. The shore on the opposite side is bold and striking, the hills stretching away to the coast and forming what is known to sea-going people as the "Cape of Good Hope." Pagoda Hill rises at the opposite side; and in a direct line from this lies the large island of Namoa.

　　　　　　The first foreign trading depôt in this locality was inaugurated at Namoa, where the opium vessels used to anchor, but it was subsequently removed to Double Island, which is situated just inside the river and is four miles from Swatow. Foreigners here made themselves notorious in the early years of the settlement by the kidnapping of coolies, and so strong was the feeling shown against them by the natives that no foreigner was safe far from Double Island, while they were strictly forbidden to enter Swatow, and it was not until 1861 that they could do so. In the country round Swatow the antipathy to foreigners was of much longer duration. The British Consul was held technically to reside at Cha'o-chow-fu, and subsequent to 1861 several ineffectual attempts were made to pass through its gates. In 1866 a visit was made under more favourable circumstances, but it is only within very recent years that the population has refrained from annoyance and insult to foreigners within its walls. In 18 2 the lease of a piece of land was applied for and granted to the British Government on the north bank of the river about a mile from Swatow, but so strong were the demonstra- tions of the populace against it that the matter fell through. Foreign residences, however, commenced to spring up here and there, and many of them are consequently somewhat scattered, though the majority are in or near the town of Swatow. The yearly increasing traffic of the port led to much over-crowding on the narrow strip of land on which it is built, and since February, 1877, no less than 213 acres have been reclaimed from the sea, the greater part of which is now covered with shops and houses.

The climate of Swatow is reputed to be very salubrious. The town occupies, however, an unenviable position as regards typhoons, on account of being opposite the lower mouth of the Formosa Channel, and it has on many pecasions been subjected to all the violence of these terrible storms, which almost every year sweep across the lower coast of China. The population of Swatow is estimated at 7,000 families representing 31,267 inhabitants.

　　　　　　A Chinese syndicate with a capital of two million dollars obtained the necessary sanction for the construction of a railway from Swatow to Ch'ao-chou-fu, and work was commenced on the line in 1904. The line which is 244 miles in length was opened to traffic on November 25th, 1906. The contractors were Japanese, who supplied all material, the rails and engines coming from America and the carriages from Japan. The construction of the line has brought about a great inflation of land values, as well as a notable influx of Japanese traders.

Swatow has now an electric light plant of its own, and on account of the cheap price at which the current is supplied this method of lighting is finding favour with the Chinese, and to some extent replacing the use of kerosine lamps. This year is to see a commencement made with a waterworks undertaking. The contract for this work has been let to Messrs. Macdonald & Co. of Hongkong, the price being $71,900. Messrs. Leigh & Orange of Hongkong are the consulting engineers,

The foreign trade of Swatow has never been large. Tea and sugar were formerly the principal exports but the tea trade here, as in other China ports, has to a very large extent passed away, and the sugar trade seems to be rapidly following it, the chief reason being that the superior sugar exported from Hongkong is finding increasing favour with consumers in the north, who formerly drew their supplies from Swatow. The China Sugar Refining Company of Hongkong have a large sugar refinery here, but work has for some time been suspended. The import into this sugar-producing district of sugar from the Hongkong refineries has shown big fluctuations during the past five years. In 1908 the import was 18,294 piculs of white and 12,245 piculs of brown. In 1909 the figures were 57,284 and 18,380, respectively. The export in 190 was 481,244 piculs of brown and 346,223 piculs of white while in 1909 the export fell to 297,010 and 198,221 piculs, respectively. Refined sugar from Hongkong and Java and Malay sugars have taken the place of Swatow sugar in the Northern markets. In place of sugar increased attention is being given to the cultivation of vegetables, fruit, poppy and indigo. The net value of the trade of the port, coming under the cognisance of the Foreign Customs for 1909 was Tls. 47,679,174 as compared with Tls. 46,873,268 in 1908 and Tls. 45,342,001 in 1907.

1034

Astor House Hotel

F. H. Hyde, proprietor

行銀灣台

SWATOW

DIRECTORY

BANK OF TAIWAN, LTD.-Tel. Ad: Taigin

Y. Kikuchi, manager

泰悅

* Yuat-tuy

Ben & Co., Shipchandlers, Storekeepers,

Provision Merchants, Navy Contractors, Auctioneers and General Commission Agents

C. U. S. Ben

C. P. W. Ben

Sale Agencies

Adolf Von Hagen (Germany)

Davis & Lawrence Co. of New York

A. S. Watson & Company, Limited

New Home Sewing Machines

British-American Tobacco Co., Ld.

記德

Tey-kee

BRADLEY & Co., Merchants

Thomas Wm. Richardson

Robt. H. Hill

A. Macgowan

A. Forbes (Hongkong)

G. A. Richardson (Shanghai)

F. C. Butcher, sigus per pro.

I. Graham

S. Barker A. R. Pollock

J. M. da Cruz Agencies

Hongkong & Shanghai Banking Corpn. National Bank of China, Limited Mercantile Bank of India, Limited British North Borneo Company Shan Steamship Company

Peninsular and Oriental S. N. Co. Shire Line of Steamers Ben Line of Steamers

Nippon Yusen Kaisha

Osaka Shosen Kaisha Kian Guan Line of Steamers Lloyd's

Royal Insurance Company,

China Fire Insurance Co., Limited Standard Life Insurance Company Manufacturers' Life Insurance Co.

Tokyo Marine Insurance Co., Ld.

古ㄊ

Tai-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

J. H. R. Hance, signs per pro. L. S. Greenhill

Agencies

Chartered Bank of India, A., and China China Navigation Company, Tra

Ocean Steamship Company, Limited China Mutual Steam Nav. Co., Ld. Norddeutscher Lloyd Orient Line Java-China-Japan Line

Taikoo Sugar Refining Company, Ld. Taikoo Dockyard and Engineering Co.

of Hongkong, Ld.

Royal Exchange Assurance Corpn. London and Lancashire Fire Insce. Co. Orient Insurance Co.

Guardian Assurance Co., Ld. British and Foreign Marine Insce. Co. Union Insurance Society of Canton, Ld. Sea Insurance Company, Limited' Standard Marine Insurance Co., Ld.

CARR-RAMSEY, T., Merchant and Commis-

sion Agent

Agen y

The Shanghai Life Ince., Co., Ld.

司公總路鐡汕潮

Chiu-sun-tit-lo-chong-kung-sze

CHAOCHOW & SWATOW RAILWAY CO., LTD.- -

Tel. Ad: Railway

Cheong Yuk Nam, managing director

general (Deli)

Chia Mong Chee, director (Penang) Cheong Chong Hong, director (B'kok) Chsong Coon Whie, acting managing

director general

W. T. Ching, secretary

Tj hj tả Chiu-sheung-chuck

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION CO.

Siu Wei-nam, agent

Liang Bi-tien, chief clerk

Agency

China Merchants' Insurance Company

年永 Eong-nee

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE CO., LD.

S. J. Deeks, district manager, Amoy,

Swatow and Formosa

Tan Chiang Yong, sec. agency staff

CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY

Acting Consul-P. F Hausser

官事領國比大

Tai-peh-kwok Ling-sz-kun

BELGIUM

Consul for Hongkong, Macao and

South China-Residing at Hong- kong

FRANCE

Vice-Consul-H. Feer

府事領國德大

Ta-te-kwo ling-shi-fu

GERMANY; Tel. Ad. Germania

Acting Consul-Dr. Nord

Secretary-Baron von Ruffin

SWATOW

Asst. Interpreter-Chung Huan-po

*** Ta-Ying Ling-shih-kwan

GREAT BRITAIN

Consul-P. F. Hausser

Assistant-A. G. Major

BRITISH POSTAL AGENCY

A. G. Major

官事領總利大義大

Tai-i-tai-li Chung Ling-sz Kùn

ITALY

Consul-Comm.Z. Volpicelli(H'kong)

府事頜國帝本日大

JAPAN

Consul-S. Tokumaru

Chancellor-Y. Makino

Inspector of Police S. Uchida

Constable-H. Suzuki

官事領國和大

Ta-ho-kuo Ling-shih-kwan

NETHERLANDS

Acting Consul-P. F. Hausser

NORWAY

Vice-Consul-F. H. L. Haesloop

UNITED STATES

Consul-C. L. L. Williams

關海潮 Chao Hai-Kuan

CUSTOMS, IMPERIAL MARITIME

Commissioner-Edward Gilchrist

Acting Deputy Commr.-J. L. Rémusat

Assistants-A. P. A. Bounais, H. D.

Hilliard, R.Inokuma, E.A.MacDonald Medical Officer-C. H. D. Morland Tidesurveyor and Harbour Master-J.

C. A. Holz

Acting Boat Officer--J. Adamsen Acting Appraiser-P. E. Milhe Examiners-F. A. Cartman, J. Holli-

day, J. Wacher

Assistant Examiners-F.R.G. da Cruz, J. Clausson, W. Aird, W. A. Barlow Wheeler, J. L. Wilson

Senior Tidewaiter-J. R. Hamilton Tidewaiters-A. M. da Motta,

Buckley, E. Kemp, C. Watson, F. E. Lane, A. F. Vidal

R. J. Hillier, H. Kelly, J. R. Rendle,

K. H. Christensen, P. R. Kabbert

FREWIN, H.

遠

FRIEDRICH WANDRES

Chinese Harbour Office

F. Wandres (absent)

隆美 Mee-lung

1035

GALLON & Co., General Commission Agents

W. Gallon

E. C. Newby

Sing-chang

GEBRUDER ROESE (ROESE BROTHERS), Mer-

chants-Tel. Ad: Rossi

J. Thun

Agencies

Yangtze Insurance Assn., Ld. Royal Insurance Company

Sun Life Assurance Co., of Canada Asiatic Petroleum Co., Ld. (Dragon Oil) Nordstern, Unfall Alters. Vers.Act.Ges. Damps. Rhed. "Union " A. G. Hanibg. Farbenfabriken vorm. Friedr. Bayer

& C. Elberfeld

Oliver Typewriter

Hock-cheang

HOCK CHEANG & Co., Merchants and

Commission Agents

Teo Yee Swee, managing partner Kee Ban Soon

Agency

Wu Bin Line of Steamers Seang Taik Line of Steamers

The Eastern Shipping Co., Line of

Steamers

IMPERIAL CHINESE TELEGRAPHS

S. C. Wu, manager

T. F. Liu, clerk in charge M. M. Tsai, assistant K. F. Shin,

do.

H. F. Chen, do.

FuE-wo

JARDINE, MATHESON & Co., LD., Merchants

D. MacHaffie W. B. Rigden

Agencies

Douglas Steamship Company, Limited Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Indra Line of Steamers

Glen Line of Steamers

Occidental and Oriental Steamship Co. British India S. N. Co.

Canadian Pacific Railway Company Chino-Siam Steam Navigation Co., Ld. "Shire" Line of Steamers

Canton Insurance Office, Limited Alliance Assurance Company

Eastern Insurance Company, Ld.

Hongkong Fire Insurance Co., Ld.

1036

SWATOW

Green Island Cement Company, Ld. China Sugar Refining Company, Ld. The H'kong Cotton Spinning, Weaving

& Dyeing Co., Ld.

KIALAT CLUB

Hon. Secretary-J. Focke

C Yan-cheong-yun-mc-kul

KWAI FUNG, Stationers, Printers, Book-

binders, etc.-- Wai On Street

LAUTS & HAESLOOP, Mers.--Tel.Ad:Hacsloop

F. H. L. Haesloop

J. Focke (Bremen)

R. Tiefermann, signs per pro.

H. Krueck

J. A. Ozorio

A. E. Yates, installation manager

(Asiatic Petroleum Co.)

Agencies

　　　　　Netherlands Trading Society Deutsch Asiatische Bank Association of Deli Planters

Asiatic Petroleum Company, Limited Royal Dutch Petroleum Company Anglo-Saxon Petroleum Co., Ld. Norddeutscher Lloyd Hamburg-Amerika Linie Rhederei M. Jebsen, Apenrade Navigazione Generale Italiana Austrian Lloyd's Steam Nav. Co. Royal Packet Navign. Co. of N. India East Asiatic Steamship Co.

Deutsche Dampfschiff. Ges. "Hansa" Rotterdam Lloyd

International Sleeping Car & Express

Trains Company

Central Agency, L., Glasgow Germanisher Lloyd Hanseatischer Lloyd

North British and "Mercantile Insce. Ocean Marine Insurance Co., Ltd. South British Insurance Co., Ltd. Commercial Union Assurance Co. Albingia Assce. Co., L., Hamburg China Traders' Insurance Co., Ld. Mannheim Insurance Company Hamburg-Bremen Fire Insurance Co. Internationaler Lloyd, Berlin Deutsche Transport Vers. Ges., Berlin Oberrhein. Versicherungs Ges. Heilbronner Versicherungs Ges. "Germania" Transport Vers. Ges. Deutscher Lloyd, Transport Vers. Ges. Committee of the Mar. Ins. Co. of Genoa Union of Bremen Underwriters

LIM & Co., E.V.S., Merchants and Com-

mission Agents

E.V.S. Lim

John Than

Proprietors-The Swatow

Grass

Cloth, Silkand Drawn Work Depot

MANSEL, DR. E. L., M.D. C.M., Med. Practr.

MISSIONS

For Protestant Missions see end of

China Directory

MISSION CATHOLIQUE

Rev. F. Douspis

Missionnaires dans l'intérieur

Rev. F. Guillaume Rev. F. Vacquerel Rev. F. Canac Rev. F. Roudiére Rev. F. Becmeur Rev. F. Rey Rev. F. Rayssac Rev. F. Veaux Rev. F. Lasportes Rev. F. Le Corre Rev. F. Pencolé Rev. F. Verdeille Rev. F. Delorme Rev. F, Thiolliére Rev. F Vogel

Rev. F. Constancis Rev. F Werner

Rev. F. Favre

Rev. F. Sicard

Rev. F. Lao

hev. T. Kho

Rev. F. Li

MORLAND, C. H. D., F.R.C.S. (ENG.), M.B., B.S.

PILOTS-J. A. Pearne, C. Mutton

POST OFFICE, IMPERIAL GERMAN; Tel. Ad :

Kronos

Postmaster-Baron von Ruffin

POST OFFICE, IMPERIAL CHINESE

Postal Commsr.-C. W. Shields (C'ton.) Postal Officer in Charge W. Martins

d'Oliveira

Asst Postal Officer--W. Barrington

Browne

Post OFFICE, IMPERIAL JAPANESE

Postmaster--K. Suganuma Clerks-T. Iwamura, H. Tonoi

SEAMEN'S HOSPITAL

Med. Officers-Dr. Morland and Dr.

Mansel

SHANGHAI LIfe Insurance Co., Ld.

Head Office, Shanghai

T. Carr-Ramsay

STANDARD OIL Co. of NEW YORK

L. I. Thomas, manager Chan Ip Son, compradore A. Fothergill, supt. installation

SWATOW CLUB

Hon. Sec.-F. C. Butcher

房藥安惠

Swatow Dispensary

Yang Khe Phou

SWATOW-CANTON

Swatow Hotel & Astor Hou e Hotel

F. H. Hyde, proprietor

(See Advt.)

1037

司公限有燈電明開頭汕辦商

SWATOW KAIMING ELECTRIC LIGHT Co.,

LTD., THE

Ko Seng Chi, director

Tan Fan Po, manager

Wang Fee Pol, secretary

C. Gaertner, chief electrical engineer

WENDT & Co.

F. A. Wendt

W. Melchers

G. E. Hüygen, signs per pro. Ooi Peng Yeam

Adams, Mrs. Adams, Miss

Asverus, Mrs.

Beath, Dr.

Black, Miss

Butcher, Mrs.

Capen, Mrs.

Cartman, Mrs. Cruz, Mrs. F. da Cruz, The Misses da Focke, Mrs. J. Focken, Mrs. F. W. Fothergill, Mrs. Gibson, Mrs.

Gilchrist, Mrs.

Groesbeck, Mrs.

LADIES' DIRECTORY

Haesloop, Mrs. L. Haesloop, Miss Harkness, Miss Holz, Mrs. A. Hyde, Mrs. M. Lyall, Mrs. MacGowan, Mrs. Mackenzie, Mrs. M. Mackenzie, Miss Maclagan, Mrs. Major, Mrs.

! Melver, Mrs. (absent)

Page, Mrs. Paton, Mrs. Paton, Miss Pollock, Mrs.

Pearne, Mrs.

Ramsay, Mrs.

Ramsay, Miss

Reau, Madame

Rémusat, Madame

Ross, Dr. Riddel, Mrs.

Scott, A. K. Dr. (Mrs.) Spiecher, Mrs.

Steele, Mrs. (absent) Von Ruffin, Baroness Whyte Mrs. Williams, Mrs. Yates, Mrs.

CANTON HKwang-chau

　　　　　　　Canton is situated on the Chu-kiang or Pearl River, in latitude 23 deg. 7 min. 10 sec. N., and longitude 113 deg. 14 min. 30 sec. E., and is the capital of the province of Kwangtung. It is sometimes called the City of Rams and the City of Genii, both of which names are derived from ancient legends. Canton is a foreign perversion of Kwangtung, its real name. One of the first cities in the Chinese Empire, it is also the seat of government for the province, and is the residence of the Viceroy of "The Two Kwang" (Kwangtung and Kwangsi). The Tartar General is likewise resident here, besides a number of other government officials of more or less distinction, including the Haikwan, or Superintendent of Customs, a post always held by a Manchu.

　　　　　　　Owing to its favoured situation, Canton became at an early date the Chinese port to which the traffic of European countries was first attracted. The Portuguese found their way thither in 1516, and Årab navigators had been making regular voyages between Can- ton and the ports of Western Asia as early as the tenth century. The Dutch appeared on the scene about a hundred years later than the Portuguese, and these in their turn were supplanted by the English. The latter, towards the close of the seventeenth century, founded the very profitable trade which was conducted for nearly one hundred and fifty years by the Agents of the East India Company, who established a Factory there in 1684, which was afterwards celebrated throughout the world. From 1684 the export of tea to England increased rapidly. The Company's monopoly terminated in

1038

CANTON

　　　　　　1834. In 1839 Great Britain was led to a declaration of war with China in consequence of the oppression to which foreigners were subjected by the native authorities, and Canton was menaced with capture in 1841. A pecuniary ransom was, however, received in lieu of the occupation of the city, and hostilities were for the time being suspended. The lesson, unfortunately, was without effect, and the arrogance of the Chinese authorities continued unabated. The British campaign in Central China ensued, and the result was the signature of the Treaty of Nanking (August 29th, 1842), by which what was called the Co-Hong monopoly at Canton was abolished and four additional ports thrown open to foreign trade. Nevertheless, the provisions of the Treaty continued to be ignored in the City of Rams, and foreigners were still denied admittance within its walls. The result of protracted annoyances and insults was that in October, 1856, Sir Michael Seymour, with the fleet, again opened hostilities, and some two months later a mob in retaliation pillaged and burned all the foreign residences. In December, 1857, Sir Charles Straubenzee, in command of an expedition which had been specially despatched from England, attacked the city, and it was taken on the 29th of that month. The French also sent out an expedition, and the city was occupied by the Allied Forces- until October, 1861, a period of nearly four years.

The city proper extends to a breadth of about two miles, is about six miles in circumference, and is enclosed by walls about twenty feet thick and from twenty-five to forty feet high. The suburbs spread along the river for nearly five miles. The entire circuit, including the suburbs, is nearly ten miles, the walls enclosing about six miles. What is now called the New City was formerly known as the Southern Suburb. The Western Suburb stretches for miles along the river. There are sixteen gates giving admission into the city besides two water gates. Canton contains great attractions for foreign visitors in its numerous temples, pagodas, &c., and in the many curio shops to be found there. As a specimen of Chinese architecture, the Chin Chew Club is well worthy of inspection, and the Examination Hall, the City of the Dead, the Execution Ground, the Gaols, the Arsenal, an ancient Water Clock, the Mahomedan Mosque and the fine ancestral temple of the Chan family are among other show places. The French Mission have a large and handsome Gothic cathedral, with two lofty towers surmounted by spires, in the city. The structure is entirely built of dressed granite. A Mint, constructed by the late Viceroy Chang Chih-tung, and furnished with a very complete plant, has been erected near the East Gate, commenced work in 1889, and now issues silver dollars and subsidiary coins, as well as copper cents. The buildings cover a large area. On the opposite side of the river the Honam Temple and Monastery form the principal attraction, and in the same neighbourhood the firing, sorting and sif- ting of tea, the preserving of ginger, and the packing of rattans, cassia. &c., may be seen. The founding of bells, and the dyeing of paper and cotton fabrics are two of the chief industries of Fatshan, some ten miles from Canton. There are large glass-works at Fatei, and paper-mills-these with up-to-date European machinery-near the village of Impo. At Shekwan, seven miles from Fatshan, are extensive potteries The population of Canton has been estimated at 2,500,000, by the Customs authorities. A native official report in 1895 gave the population as 499,288 only; but this was exclusive of the boat population and is believed to have been inaccurate as regards the land population.

　　　　　　　When the foreign merchants returned to Canton to establish trade after the capture of the city by the English at the close of 1857, they found the Factory and the buildings along the river in ruins. Recourse for accommodation was consequently had to warehouses on the Honam side of the river. Considerable discussion subsequently took place as to the selection of a site for a permanent British settlement, and it was eventually determined that an extensive mud flat known as Shameen should be filled in and appropriated. In 1859 an artificial island was created there, a canal constructed. between the northern side of the site and the city, and solid and extensive embankments of masonry built. It took about two years to complete this undertaking, and cost no less than $325,000. Of this sum four-fifths were defrayed by the British, and one-fifth by the French Government, to whom a portion of the reclaimed land was given. Up to: 1889 most of the French concession remained unutilised, but in that year a number of lots were sold and are now built upon. The French also received a grant of the old site of the Viceroy's Yamên, on which the Catholic Cathedral now stands. Shameen is pleasingly laid out, and the roads are shaded with well grown trees. Christ Church (Church of England) stands at the western end, and there is also a Roman Catholic church on the French Concession. There is good hotel accommodation. During an anti-foreign riot on the 10th September, 1883, sixteen houses and the Concordia Theatre on the settlement were burned by the mob.

CANTON

1039

In consequence of the decline in the importance of Canton as a place of trade caused principally by the opening of some of the northern ports, many of the merchants by whom lots were purchased there in 1861, at enormous prices, withdrew from Canton altogether. For many years the trade transacted there by foreigners has been limited, but since 1900 an appreciable increase has been noticeable. Tea and Silk are the staple exports. The export of Tea for the year 1909 was 21,055 piculs, as compared with 16,604 piculs in 1908; in 1901 the export was as low as 6,653 piculs. The extent to which this trade has fallen off will be seen in a comparison of the above figures with those for 1888, when the export was 131,141 piculs. The quantity of Silk exported in 1909 was 36,313 piculs, which is quite up to the average of recent years, and shows that Canton Silk is so far maintaining its position in the world's markets. Both Tea and Silk are carried in large quantities to Hongkong by junk for transhipment. The export of Sugar in 1909 was 71,046 piculs, as compared with 61,938 piculs in 1908 and 70,366 piculs in 1907; the import of Sugar in 1909 was 331,957 piculs. The net value of the trade of the port coming under the cognisance of the Foreign Customs during the past seven years has been as follows:-Tls. 107, 67,267 in 1909; Tis.103,696,530 in 1908; 103,782,947 in 1907: 94,108,696 in 1906; Tls. 92,243,650, in1903. 1905; Tls. 96,247,076 in 1904, and Tls. 110,559,826 (the largest on record) in 1903.

　　　　　　　Ample means of communication exist between Canton and Hongkong, a distance of about ninety-five miles, by foreign steamers plying daily, and a large number of native craft. There is daily steam communication with Macao and regular connection with Wuchow and West River ports, and with Shanghai, Newchwang, and Kwangchauwan. The total tonnage for 1908 entered and cleared was 4,691,141. The steam-launch traffic under the Inland Steam Navigation Regulations has proved a great success, though since rules were enforced in December, 1901, compelling all Chinese launches to undergo inspection at the hands of an engineer appointed by the Customs before obtaining licences to ply, the number of launches is not so large as previously. There is a safe and commodious anchorage within 150 yards of the river wall at Shameen. Canton was connected by telegraph (an overland line) with Kowloon in 1883, and another overland line was completed from Canton to Lungchau-fu, on the Kwangsi and Tonkin frontier, in June, 1884. The electric light and the telephone system have been intro- duced into a portion of the city. Through Railway communication between Canton and Kowloon will be established in July this year. The British section of the line extends from Kowloon Point to Lowu a distance of 22 miles,. The Chinese section, which will have its terminus at Taishatow (East Gate), will be 83 miles in length. A connection with the Canton-Hankow Railway will be made to the northward of Kowloon city. The survey by an American syndicate of a railway route to connect Canton with Hankow was made in 1899. Work upon the branch line from Canton to Samshui (about 30 miles) commenced in December, 1902, and a length of ten miles, as far as Fatshan, was opened on November 15, 1903. The line was extended to Samshui the following year. The completion of the railway to Samshui brought the West River ports within easy distance of Canton, it being now possible to reach Wuchow in Kwangsi in less than twenty-four hours. That the advantages of rapid communication are appreciated may be gathered from the fact that about three millions of passengers a year are carried on this short line. Very little freight is carried. The railway has prac tically killed the passenger traffic by steam launches to Fatshan, but an increase in the railway fares in 1908 revived it to some slight extent. Work on the grand trunk line has been started at both ends, and a section, about 12 miles long, from Canton, northward to Ko Tong Hu was rapidly approaching completion, when in October, 1904, on account of friction between the Chinese authorities and the constructor of the railway, work was entirely stopped. Then it became known that Belgian capitalists had acquired extensive holdings in the American-China Development Company, and, in consequence, a strong agitation was aroused among the Chinese aiming at the cancellation of the concession, and the construction of the line with Chinese capital only. The agitation proved entirely successful. The concession was cancelled by the Chinese Government, who paid to the American-China Development Company a sum of Gold $6,750,000 as compensation, including the cost of the works already completed. As soon as the concession was cancelled a movement was organised by the commercial men of the three provinces which the line will traverse to raise the necessary funds for its construction. A large sum of money was subscribed or promised by Chinese at home and abroad on condition that there would be no official control of the railway. This attitude on the part of the merchants naturally brought them into serious con- flict with the provincial authorities, but they successfully urged their claims to freedom from official interference, and construction work is now in progress under

1040

CANTON

the direction of a Chinese engineer. The first section of the line-from Wongsha to- Kongtsun, a distance of 17 miles, with three intermediate stations-was opened on July 17th, 1907, and in December, 1908, a further section to Yuntam, 44 miles from Can- ton, was opened. Good progress with the work continues to be made. Owing to the difficulties experienced in getting the Chinese shareholders to pay up the calls on their shares as they fell due, the government resolved at the end of 1908 to raise a foreign loan. A Chinese-owned line from Canton to Whampoa and thence to Amoy has been projected and surveys have been made. The capital of the company is 40 million dollars, but only about one-fifth has been paid up or promised. A concession for a line from Macao to Canton was granted in November, 1904, to a Sino-Portuguese syndicate after prolonged negotiations, but this has now been cancelled. In accordance with stipulations in the Supplementary Commercial Treaty between Great Britain and China, concluded in 1902, the various barriers or artificial obstructions to navigation in the Canton River were in 1905 partially removed, thus rendering the approaches to Canton safer and easier for shipping, and simplifying work in connection with the proposal to improve the accommodation for shipping in the harbour. Extensive wharves and godowns have been erected at Pak Hin Hok on Honam Island, about two miles below Shameen, which enable ocean-going vessels of considerable draught to proceed up to Canton. During the last year or two large bunding operations have been in progress, along the Front and Back Reaches, and a considerable amount of building has been done on the Shameen, where there are now very few vacant lots.

DIRECTORY

ABDOOLALLY, EBRAHIM & Co., Merchants

and Commission Agents --Honam

ABDOOLRAHIM, A., Architect and Surveyor;

Tel. Ad: Abdoolrahim, Shameen

AMERICAN LIBRARY, Free Circulating

Library-144, Shameen

R. T. Cowles, librarian

記瑞 Sui-kee

ARNHOLD, KARBERG & Co., Importers,

Exporters, Shipping Agents, Engineers

and Contractors-Tel. 1012; Cable Ad: Karberg, Shameen

Philipp Arnhold (London)

H. Arnhold (Shanghai)

E. Goetz (London)

M. Niclassen (Berlin)

A. E. Dowler (New York)

Chs. H. Arnhold (Shanghai)

Fr. Lieb (Hongkong)

A. Metzler, signs per pro., manager

E. Goyet, silk inspector

A. Nathansohn,

C. Lips,

F. Wegmann

R. Johnson

H. Popper H. Behaghel E. T. H. Bunje A. Hemme A. R. Moosdeen

H. D. Noronha

F. de Barros

do.

F. X. Franço G. H. Silva

Agencies

Banks

Deutsche Bank, Berlin

Banco Aleman Transatlantico, Berlin J. P. Morgan & Co., New York

Shipping

American & Oriental Transport Line The Robert Dollar Co.

Rickmers Reismuehlen, Rhederei and

Schiffbau A.G.

Andrew Weir & Co, London

The Prince Line, Ltd., Newcastle-

on-Tyne

Insurance

Lancashire Insurance Co. (Fire and

Life)

South British Fire and Marine

Insurance Co.

The Netherlands Fire Insurance Co. China Mutual Life Insurance Co.,

Ltd.

"Fatum" Accident Insurance Co.

(For Machinery and Other Agencies See Arnhold, Karberg & Co., Hongkong)

ASIATIC PETROLEUM CO., LD., THE-23,

Shameen

Manager-H. Oldenburg

Assistant-R. C. Burgess Clerk P. da Silva

do. -A. M. dos Santos do. H. Watling

Fati Installation

Manager-E. V. Xavier

Tai-wan-guan-hong

CANTON

BANK OF TAIWAN, LD., THE-Tel. Ad:

Taigin; Teleph. 1317

M. Esaky, agent

　　N. Yanagita, signs per pro. S. Kohga

BANQUE DE L'INDO CHINE

R. J. Andap, acting manager

A. Korwin, accountant

D. M. da Luz, assistant

do.

T. Paul,

利三 Sam-lee

BARRETTO & Co., Merchants-Shameen;

General Cable Ad : Barretto

F. D. Barretto (Hongkong)

架璧

BECKER, OTTO, Merchant-Tel.Ad: Ottbeck

Agencies

Transatlantic Marine Insee. Co. International Lloyd, Berlin

Pu-wei-yah-hong

BERTHEL, C., Wholesale and Retail Drug- gist, Dealer in Chinese Patent Medicines

BHESANIA & Co., J. B., Merchants and

Commission Agents--149, Shameen

BLACKHEAD & Co.

　　　F. H. Hochuke,(Hamburg) E. H. Thiel (Hongkong)

J. E. Danielsen

E. Hagen

A. Schoenemann

do.

BOMANJEE & Co., Merchants and Com-

mission Agents -Shameen

Patell & Co, agents

Lun-tai

BOYER, MAZET, & Co., Successors to R.

Chauvin & Co., Raw Silk Merchants

J. Eymar, signs per pro.

J. Baud, silk inspector

發廣

Kwong-fat

BRANDES, KARL, Merchant and Com-

mission Agent

Agency

Oriental Brewery, Ld., Hongkong

司公烟美英

BRITISHI-AMERICAN TOBACCO Co., Ld.-Tel.

Ad: Pawnee

A. B. Giles

J. W. Jay

C. F. Stockwell

F. A. Page Patrick

C. G. Fry

P. Drummond W. P. Besant L. E. S Hodge A. W. England C. H. Page F. W. Quark W. L. Thompson C. Campbell H. S. Bevan K. W. Levering F. A. M. Treptan R. A. Spear H. W. Ray

P. Ryan

Robert Chine Chui Dong

1041

BRITISH EPISCOPAL CHURCH ESTABLISH-

MENT-CHRIST CHURCH

Trustees-The Bishop of Victoria,

H. B. M. Consul-General, H.B.M. Vice-Consul General

Committee - Rev. P Jenkins, Dr. E. C. Davenport, A. V. Hogg and H.

F. Baker (hon. sec. and treas.)

古太 Tui-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

J. R. Greaves, signs per pro.

A. W. L. Robertson

A. K. Davies, wharfinger

Agencies

China Navigation Company, Limited

Ocean Steamship Company, Limited China Mutual Steam Nav. Co., Ld. Taikoo Sugar Refining Co., Ltd. Taikoo Dockyard and Engineering

Co. of Hongkong, Ld.

Royal Exchange Assurance Corpn., Ld.

London and Lancashire Fire Insce. Co.

Palatine Insurance Co., Ld.

Orient Insurance Co., Ld.

Guardian Assurance Co., Ld.

Union Insurance Society of Canton, Ld.

堂學醫及堂壆有嶺

CANTON CHRISTIAN COLLEge and UnivER-

SITY MEDICAL SCHOOL

C. K. Edmunds, P.II D., Pres.

C. N. Laird M.A., Treasurer and

Registrar

H. B. Graybill, M.A., Principal of High

School

W. K. Chung, Head Master in Chinese, J. C. McCracken, M.D., Dean of Medical

School,

C. G. Fuson, A.B., F.R.G.S.

H. C. Brownell, A.B. (on leave)

W. W. Cadbury, M.D.

R. S. Kinney, A.B.

E. J. Weekes, A.B、 C. H. Wicks A.B. A. S. Collins, B.A-,

Res. Architect

1042

A. R. Knipp, B.S.

T. W. Groff, B.S.

W. E. McDonald, M.A.

Miss Wright,

Miss M. R. Taylar

T. M. Li, M.D.

CANTON CLUB, Shameen

CANTON

Committee-E. A. Stanton (chairman), D. H. Cameron, C. Robton, W. G. Saunders, W. Vogler

R. T. Matheson (secretary)

CANTON HOSPITAL

　　　　　Medical Supt..-J. M. Swan, M.D., Assistant Physician -Dr. D. Thomson Business Supt-A. G. Wilson Head Nurse (foreign)-Mrs. Tugs

CANTON HOTEL - Ngo Chau Ngoi Kai St.,

Honam, Canton

CANTON-KOWLOON Chinese Section

RAILWAY,

Imperial

Chao Ching Hua, acting managing

director

　　　　　Frank Grove, M I.C.E, engineer-in-chief W. G. Moore, district engineer B. T. B. Boothby, do.

　　　　　J. J. Thompson, acting loco. sup. A. G. Roberts, assistant engineer K. Roberts

do.

W. M.Stratton, acting district engineer M. Garibaldi, assistant engineer J. O. Power, acting chief accountant C. J. Liu, traffic manager T. Makins, chief draughtsman F. Fischer, chief storekeeper S. Bailie, bridge machinery foreman B. Christiansen, inspector of works L. Toncker,

do.

C. E. Watson, workshop foreman

CANTON ROWING CLUB

Chairman-D. H. Cameron Hon. Sec. and Treas.-E. Danter General Committee--Cameron, Dan-

ter, Giles, Greaves, Land

Balloting Committee-Geiger, Hop- peler, Imhoof, Jamieson, Saunders

CANTON TELEPHONE Co., Head Office: Yü

Mo Street, Old City

Se-Kwan Branch Exchange-Sup

Sam Po, Western Sub.

Honam Branch Exchange-Hoi

Tong Tse

和禮 Lai-wo

CARLOWITZ & Co., Merts.-111, Shameen;

Telph. 1122

　　　　　Chas. von Bose (Hamburg) Chas. E. Rayner (Shanghai)

M. E. F. March (Hamburg) B. Rosenbaum (Shanghai) Townsend Rushmore (New York) C. R. Lenzmann (Hongkong) A. V. Bohuszewicz, signs the firm

F. W. Pfaff. signs per pro. W. Schüchner,

H. Schramm

O. Kibat Ed. Schröder G. Farr H. Wilke

J. Reimers

F. X. M. P. Tavares

Agencies

do.

Hamburg-America Line (homeward

freight service)

Dampfschiffs Rhederei "Union" A. G.

(New York Line)

German Lloyd Marine Insce. Co. of

Berlin

Upper Rhine Insurance. Co., Ld., of

Mannheim

La Foncière (La Lyonnaise Réunie) Hamburg-Bremen Fire Insurance Co. Baloise Fire Insurance Co., Basle "Albingia" Fire Insce. Co., Hamburg Globus Insce. Co. of Hamburg Scottish Union & National Insurance

Co., Ld.

Societa Nazionale di Servizi Marittimi

CHAMBER OF COMMERCE, CANTON Chairman---E. A. Stanton Secretary R. T. Matheson

CHINA BAPTIST PUBLICATION SOCIETY, Book Publishers and General Printers; Tel. Ad: Bapto--144, Shameen

C. K. Edmunds, P.H.D., chairınan of

Board of Directors

Rev. R. E. Chambers, D.D., general sec.

and treasurer

R. T. Cowles, supt. of works

Lun-shun-chiu-sheung-kuk

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION Co,

Chan Lai-to, agent

Chan Kwok-man, acting agent

Chan Yuk-tong, shipping clerk

Agency

China Merchants' Insurance Company

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE Co., Ld. Arnhold, Karberg & Co., general agents

Yuch Hai-Kwan

CHINESE IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

CANTON

Commissioner-J. F. Oiesen

Acting Depy. Com'r.-H. W. Brazier

(Indoor)

Depy. Com'r.-S. J. Hanisch (Outdoor)

CANTON

Assistants-H. G. E. von Broen, H. Otaki, M. H. Picard-Destelan, J. F. Knäpel, C.B.W. Moore, A.G. Wallas, G. Boezi, Hu Ping-fai, Tai Tin Pui Medical Officers-H. P. M. Dupuy, E.

C. Davenport

Tidesurveyor-C. Clarkson Asst. Tidesurveyor-M. Hellestrand

(at Whampoa)

Asst. Tidesurveyor-A. E. Pfankuchen Boat Officer-J. S. Enright

Acting Boat Officer W. E. Clark Chief Appraiser-W. H. Williams

Examiners, A.-E. C. A. Deichen, F. J.

Brumfield, W. J. Lye Lye

Examiners, B.-R. J. Chard, E. A.

Roberts, K. E. R. W. Kniffert

Asst. Examiners A.-V. Gaeta, J. I. da

Cunha, A. Martin

Asst. Examiners B.-M. Neubrunn, W.

E. Guttschick Tidewaiters--A. Gregory, H. Mc. Far- land, H. M. Andersson, J. Ward, G. R. H. Dittmann, A. G. Bowman, W. J. Hood, F. A. do Rozario, M. O'Neil, G. Kremser, H. G. Scrimshaw, T. W. Lee, E. Hubert, C. M. Hoffman, L. Uydens, M. G. Vierna, C. Finnis, S. Heiberg, H. Fitz George, A. Koma- roff, G. M. Y. Nordahl, C. Love, H. A. Smith, W. E. Cutler 27 Watchers

Acting Harbour Master - A. Hotson Assistant Surveyor-E. M. Almberg Acting Berthing Officers-C. R. Jöns-

son, J. Mitchell

Unattached (on leave from South Ports) Commissioners --F. W. Maze, A. H.

Wilzer,

Assistants-J. Mencarini, T. D. Moor- head, A. W. Cross, R. A. Currie, G. T. Moule, K. H. von Lindholm, C. E. Holworthy, J. H. W. Houstoun, W. S. Dupree, P. P. P. M. Kremer, E. W. H. C. G. Biester, O. Rettberg, A. E. Kindblad, J. De Jansen Chief Tidesurveyor-J, H. May Examiners-G. E. Don, G. J. Jensen Assistant Examiner--G. E. Bell, E. H. Kretzschmar, C. S. C. Davies, J.

Mottram, W P. M. Whaite, J. S.

Chubb, O. E. N. Samüelsen

Tidewaither-W. R. Hayes

Commander-F. Harris

利公 Kung-Lee

COLONIAL STORES, THE, General Store-

keepers, Wine and Spirit Merchants,

and Household Sundries; Cable Ad;

Colonial-57, Shakee Road, Canton.

J. A. Cheong, signs per pro. G. P. Tsoi, assistant

Tsang Tong, assistant

CONSULATES

署事領國美大

Tai-mee-kowk-ling-sz-shu

AMERICA

1043

Consul General-Leo. Allen Berg-

holz

Marshal-Horace J. Dickinson

Interpreter-Lam Ying Chee Clerk--Ha Wing Kwong

Chinese Writers-Wang Yen Choy,

Wing Lim Chuen

署官事領國奧大

Tai Ao-kwok Ling-sz'-kun-shü

AUSTRIA-HUNGARY

Consul in charge-J. W. Jamieson,

C.M.G.

BELGIUM

官事領國比大

Tai-peh-kwok Láng-sz-kun

Consul-Residing in Hongkong

署事領國法大

Tai Fat-kwol. Ling-sz-shü

FRANCE

Consul-M. J. Beauvais

Vice-Consul - G. Dufaure de la

Prade

Médecin-Dr. H. Dupuy

Commis de Chancellerie-Thiong

Interprètes Chinois--Li and Ma

署官事頜國德大

Tai-tuk-kwok Ling-sz'-kun-shu

GERMANY-Tel. Ad : Germania

Consul-Dr. Rössler

Acting Interpreter- Al. Tigges

Secretary-F. Albers

Clerk--F. Körner

署事領總國英大

Tai Ying-kwok Tsong-Ling-sz shüi

GREAT BRITAIN-Tel. Ad : Britain

Col.-Genl.--J. W. Jamieson, C.M.G*

Vice-Consul---L. Giles

Pro-Consul--R. S. Pratt

Assistant-L. A. King

Constable-D. A. G. Alison

Marine Surveyor-E. C. Wilks

ITALY

官事領利大義大

Tai I-tai-li Ling-sz-kun

Consul-General-Comm. Z. Volpi-

celli (residing in H'kong.)

Chinese Writer- Ch'ing Yao

1044

JAPAN

館事領總本日大

Consul-General-A. Segawa

Elève Consul-Y. Hori

Chancellor-K. Aibara

Do. -K. Kumazawa

Constable-S. Kukita

官事領國和大

Tai-wo-kwok Ling-sz'-kun

NETHERLANDS

CANTON

Consul-in-charge-The Netherlands

Consulate-General at Hongkong

NORWAY

Vice-Consul-E. A. Stanton

事領總國洋西大

Tu Si-yang Kwo Chung Ling-sz

PORTUGAL

Acting Consul-General (for South

China)-C. A. R. d'Assumpção

Interpreter-V. A. de Rozario

Clerk-S. M. do Rozario

Chinese Writer--Lu Iue Pô

RUSSIA

Consul-A. v. Bohuszewicz

官事領斯尼巴牙日大

Tai-yi-si-pa-ngi-a-koh Ling-sz'-kun

SPAIN

Consul-The Consul for France at

Hongkong

官事領國喴哪晪瑞大

Tai-sui-tin-no-wai Kwok-ling-sz-ya-num

SWEDEN

Vice-Consul--W. Wedekind

Tung Hing

CRUZ, BASTO & Co., Merchants--Tel. Ad:

Paloma

Dodwell's Line of New York Steamers

The Bank Line of Steamers

Northern Pacific Line

Ben Line of Steamers

Eastern & Australian SteamshipCo.,Ld.

Apcar Line of Steamers Alliance Assurance Co., Ld.

China Fire Insurance Co., Limited China Traders' Insurance Co., Limited Union Assurance Society Ld. The Marine Insurance Co., Ld. The Standard Life Assce. Co. The Atlas Assce. Co., Ld. Lloyd's

## Ha-pat-tin-tee

DENT & CO., HERBERT, Public Silk and Tea Inspector and Commission Agents, Can- ton, Macao, London and Lyons

B. V. Sunderland, signs per pro. J. M. Graça

H. H. Xavier C. Gomes

D. da Roza (Macao)

Agencies

Chartered Bank of I., A. & China

Shiu On Steamship Company

South British Fire & Marine Insce. Co.

General Accident Assurance Corptn.

North British and Mercantile Insc. Co.

Ocean Marine Insurance Co., Ld.

DEUTSCHE ASIATISCHE BANK

J. Rullmann, manager

B. Scheoundes, acet.

F. Montalto de Jesus

DHUNAMALL, CHELARAM & Co., Silk Mer-

chants-French Concession

K. Shevaram,

Hydrabad Sind,

T. Narindas,

manager

dlo.

do.

A. D. Barretto

J. C. Barretto

J. M. da Cruz

Agencies

North China Insurance Co, L.d.

The State Fire Insurance Co., Ld.

見的

Ti-kin

DEACON & Co., Merchants, Shipping and

Insurance Agents--Tel. Ad: Deacon

E. A. Stanton

H. Staples Smith

E. H. Smyth

H. F. Baker I. P. Pereira

Agencies

　　　　　Hongkong, C. & M. Steamboat Co., Ld. Peninsular and Oriental S. N, Co.

DOCK YARD, Imperial

Director-H. E. Wei Han

Manager-Chang Chang Ling

Secretary--B. S. Yang

Paymaster-C. P. Hao

Tung-shun.

Doi, M., Merchant and Commission Agent;

Tel. Ad: Doi

M. Doi

Y. Hirai

Lum Sum Tin

DOSSAHOY & Co., S.

Sorabjee Dossabhoy (Bombay) M. B. Futtakia, signs per pro.

CANTON

1045,

社書才育 Yuk Tsui Shu Sz

ELLIS KADOORIE COLLEGE, Honam

Managers-The Ellis Kadoorie Chinese

Schools Society (Hongkong)

James Moore, M.A., headmaster

A. G. Beaumont (Lon. Univ.)

G. E. Hocking

舘字印利美 Mei-lee.toh

FERNANDES, NORONHA & Co., Printers and

Publishers--Shameen

FISH AND SUBMARINE TORPEDO DEPOT

IMPERIAL

Director- H. E. Wei Han

Associate do.-H. E, Li Sen Tien In charge of Torpedoes-Y. K. Sean,

P. K. Wong, M. S. Kaon, S. F. Lew. Secretary-H. Wong

Paymaster-S. P. Hao

沙非

FISHER & Co., Merchants and Commission

Agents-French Concession, Shameen;

Godown: Hing Loong Street

C. T. Fisher

J. Schlotke

Fung Hung Chi

Ho Fook

Agencies

Po On Steam Launch Co.

Chi Wo Steamship Co.

On Fire Insurance Co., Ld.

FRITZ EBNER, General Stevedore, Import and Export Shipping Agent, Towage Service to and from Canton and West River; P. O. B. 424; Telph. 382

F. Landolt

FULTON, MARY II., M.SC., M.D.

Physician and Surgeon in charge of the David Gregg Hospital for Women and Children; Dean of The E. A.K. Hackett Medical College for Women, Superin- tendent of the Julia M. Turner Train- ing School for Nurses

Gobhai, & Co., M. N., Merchants and

Commission Agents-Shameen

Patell & Co., agents

枝高

GOEKE, A., Merchant

J. Helms, signs per pro.

Fritz Rantoft

J. Montalto de Jesus

R. C. Sales

S. P. Leung

昌時 Sze-cheony

GRIFFITH, T. E., Silk Merchant and Agent

and Public Silk Inspector

T. E. Griffith

H. Bent, signs the firm

H. Sutton, signs per pro. W. Imhoof, silk inspector K. B. Wilson

Agencies

Yuen On Steamship Co., Ld.

Norwich Union Fire, Insce. Society

Sun Life Assurance Co., of Canada

行銀海上港香

Heung-kong-sheong-hoi-ngan-hong

HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION

H. A. Macintyre, agent

F. G. Carroll, assistant

J. V. dos Remedios, clerk

BANKING

HOWARTH, ERSKINE, LIMITED, Civil En-

gineers and Contractors-Hend Office:

Singapore

W. H. Hill, manager

局商报電國中

Chung-kwok Tin-po-sheng-kuk

IMPERIAL CHINESE TELEGRAPH ADMINIS-

TRATION

Manager-F. M. Sah

Sub Manager--T. T. Wong

Clerk-in-charge and Controller-Y.

D. Woo

Assistant-C. S. Hang

Supervisor -H. C. Kwan

Do. -H. Y. Tsai

行銀通寶國萬

Mar-kutol-bo-tung-an-hong

INTERNATIONAL BANKING CORPORATION-

Tel. Ad: Statebank

H. W. Kenny, acting manager

E. L. Brigham, sub-accountant Chu Lok Ting, compradore

Lam Sin Cheung, head shroff Yip Chong Hang, head clerk

Fu Ki

E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Ld., Merchants

W. W. G. Ross, agent

•

G. Richarme, silk inspector

G. Des Garets D'Ars

D. R. Mackenzie

G. Bernasconi

F. P. de Senna

J. de Senna

Agencies

Indo-China Steam Navigation Co. Indra Line of Steamers

Shire Line of Steamers, Ld.

Canadian Pacific Railway Company

Canton Insurance Office, Limited

Hongkong Fire Insurance Co., Ld.

Alliance Assurance Co.

Eastern Insurance Co., Ld.

1046

CANTON

KAPÁDIÁ & Co., M. M., Merchs.- Shameen

J. M. Kapádiá

KARANJIA, C. C., Merchant and Commis-

sion Agent Shameen Patell & Co., agents

Hing Loong

KAVARANA & Co., B. F., Merchants and

Commission Agents---Shameen

D. B. Kavarana

F. B. Kavarana

KAVARANA, S. F., Merchant and Commis-

sion Agent-Shameen

H. S. Kavarana

JAVA-CHINA-Japan Lijn-Wendt & Co.,

Agents, Shameen

chit-sing

JEBSEN, & Co.-General Merchants-Tel. 1080; Cable Address: "Jebsen"-24, The Bund, Shameen

W. Vogler, signs per pro. G. Krueger

LANDOLT, & Co., J.

J. Landolt

Wong Yar Fong

LAWN TENNIS CLUB-SHAMEEN

Committee--H. Bent (Hon. Secretary)

R. C. Comrie, L. H. Gilman

MASONIC CLUB, CANTON

President-C. S. Paget Vice do. -W. E. Clark Treasurer-C. H. Reid Secretary-J. Mitchell

MASONIC LODGE "STAR OF SOUTHERN

CHINA," No. 2013, E.C.

Wor. Master--A. V. Hogg

Secretary E. Almberg

利昌

Chong-lee

MEHTA, M. N., Merchant and Commission

Agent-Shameen; Tel. Ad: Mehta

M. N. Mehta (Calcutta)

D. N. Melita (do.)

D. D. Mehta, manager (absent) M. D. Mehta, manager

MELCHERS & Co., Merchants

C. Ahrendt, signs per pro.

H. Claasen

E. Dillner

J. F. d'Azevedo

Agencies

Imperial German Mail Line

Norddeutscher Lloyd, Bremen

Ostasiatiske Kompagni, Copenhagen

Swedish East Asiatic Co., Gothenburg Russian East Asiatic Co., Ld. Nordstern Life Insurance, Berlin Farbenfabriken vorm. Friedr. Bayer

& Co., Elberfeld

MESSAGERIES CANTONAISES, Proprietors of the French Line of Steamers between Hongkong, Canton and Wuchow; Head Office: Canton

P. A. Lapicque, agent in Hongkong

福巨 Ku-fuk

MEURER FILS & Co., Export Merchants

André Meurer

Charles Meurer

C. Zencovich, signs per pro. M. Hellion,

do.

Sun-chuen-loong

MEYERINK & Co., Wм.-Sai Hing Street

Win. Meyerink (Shanghai)

M. Tiefenbacher (Hamburg) G. Engel (Hongkong)

H. Tielenbacher (Shanghai) Agencies

The Liverpool, London & Globe Ins. Co. Aachen and Munich Fire Insurance Co.

MINT, CHINESE IMPERIAL

Manager-The Provincial Treasurer Directors-Cheang Che Leang, Ching

Sin Gang

MISSIONS

FRENCH MISSION

Cathedral

Right Rev. J. M. Mérel, bishop R. F. Fourquet, parish priest R. F. Gervais, secretary R. F. Thomas, procurator R F. Young, vicar

R. F. Ly

Seminary

R. F. Fleureau, pro-préf., superior R. F. Fabre, director

R. F. Chu

Canton (Town)

R. F. Sorin, pro-prefect R. F. Pradel, M.A. Shameen

R. F. Bourdin, M A. Kwantung Province Shuntak

R. F. Gauthier, M.A. R. F. Aubazac M.A. R. F. Wong

Fatshan

R. F. Robert, M.A. R. F. Favreau, M.A.

Sunning

R. F. Fonque, M.A.

R. F. Lam

CANTON

Chik Kai

1047

R. F. Young

St. John's Island

R. F. Chan

Yeung Kong

R. F. Le Taillandier, M.A.

Kochow

R. F. Mollat, M.A.

Kwangchowwan

R. F. Laurent, M.A.

Namyung

R. F. Collas, M.A. R. F. Péric, M.A.

Tungkun

R. F. Jarreau, M.A.

R. F. Nicouleau, M.A.

R.F.Conrardy (Lepers Samaritan) R. F. Wong

Toklo

R F. Frayssinet, M.A.

R. F. Deswazières, M.A.

Laolung

R. F. Lérêque, M.A.

Ho un

R. F. Merle, M.A.

R. F. Druais, M.A.

Luchow

R. F. Zimmerman, M,A.

R. F. Cellard, M.A.

Sunyi

R. F. Baldit, M.A.

Tsenshing

R. F. Léauté, M.A. Shinchow

R. F. Lemaire, M.A. R. F. Barnier, M.A.

LIGHT-GIVING SCHOOL FOR BLIND GIRLS

Fong Tsün, Canton

Mary W. Niles, M.1). Miss Lucy Durham

JOHN G. KERR REFUGE FOR INSANE,

Fong Tsün, Canton

Chas. C. Selden, M.D., Supt. and phy-

sician in charge

J. Allen Hofmann, M.D., assist. supt.

RELIGEUSES MISSIONAIRES DE L'IMMA- CULEE CONCEPTION, Holy Ghost Academy

　　　　Mother Marie de Lourdes Sisters:

St. Joseph

Marie de l'Enfant Jésus

St. Pierre Claver

St. Jean Ev.

Marie de St. Georges

#Sam-ching

MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD., Merchs.-

Tel. Ad: Mitsui; Head Office: Tokyo

C. Tanaka, manager

E. Nishioka, asst. manager

S. Woono

S. Koyanagi T. Aiba

S. Irichi

A. Takamiya

Agency

Meiji Fire Insurance Co., Ld.

Tokyo Marine Insurance Co., Ld.

The Dai Nippon Brewery Co., Ld.

記協 Hip-kee

MOGRA & Co., E. R.-Shameen

E. R. Mogra

Mathuradass Kalidass & Co. (Bombay)·

MUNICIPAL COUNCIL, FRENCH CONCESSION Pres. J. Beauvais (Consul for France)

Secretary and Treasurer--L. Albert

Members-H.S.Kavarana and L. Albert

Chief of Police--Syed Mahomed

部工面沙 Sha-min Kung-po

MUNICIPAL COUNCIL-SHAMEEN

Chairman-H. F. Dent

Councillors-L.H. Gilman, A.V. Hogg,

W. W. G. Ross, W. Vogler

Medical Officer-Dr. Davenport

Secretary R. T. Matheson

Super. Fire Brigade-H. F. Baker

Police Superintendent-A. G. Brimble ·

Cheung-kee

NAOROJEE, BURJORJEE, Merchant and Com-

mission Agent-150, Shameen

B. Naorojee

Sorabjee Dossabhoy (Bombay)

M. B. Futtakia, signs per pro. N. B. Naorojee'

NAVAL COLLEGE, IMPERIAL

Director-H. E. Wei Han

Associate Director--H. E. Li Sen Tien Superintendent-B. W. Woo Professors-J. Moyes, K. M. Wong.

T. F. Woo, Y. K. Wong Secretary-H. K. Lin Paymaster-C. P. Hao

NIPPON YUSEN KAISHA

I. Matsudaira (agent)

Agencies

Great Northern Steamship Co. Great Northern Railway Co. Nisshin Kisen Kaisha

NORDISK FJERFABRIK, LD., Feather Expor- ters-Shameen; Tel. Ad: Chinaimport; Head Office and Factories: Copenhagen

V. R. E. Harth-Olsen, agent

1048

Hung-hing

CANTON

PARSEE TRADING CO., THE, Wine and Spirit Merchants, Provision Dealers, Auctioneers and General Commission Agen's; Tel. Ad: Parsee, Canton

P. J. Vasania

E. R. Mogra

C. B. Bathena (Shanghai)

R. P. Vasania

A. P. Munshi

D. H. Chokidar

Yik Shin Chong

綸鑊 Pao-loun

PASQUET & Co., E. (Successors), Silk Mer-

chants and Commission Agents

G. Schultz

J. Wullschleger, silk inspector, signs

per. pro.

J. J. Braga d'Azevedo L. A. de J. Luz

PATELL & Co., Merchants and Commis-

sion Agents

　　　　M. J. Patell, proprietor (Hongkong) E. Cowasji, manager, signs per pro.

J. B. Patell

H. D. Mullan

PAVRI, K. S., Merchant and Commission

Agent-Shameen

Kavasji Sorabji Co. (Bombay)

PLACÉ DA SILVA & Co., Commission Agents

-Shameen

A. da Silva

POнOMULL Bros., Merchs. and Com. Agents

Verhamull, Shewaram (Hyderabad)

Tejumal Wadhumal, manager Karmchand Rochiram, clerk

POST OFFICE, BRITISH

　　　　Postal Agent-R. S. Pratt Assistant-Ssu t'u Chich

do. --Chan Wing Shu

POST OFFICE, FRENCHI

Postmaster -F. Bloy

POST OFFICE, IMPERIAL GERMAN-Tel. Ad:

Kronos

Postmaster-Hugo Wiemer Assistant--S. Ling

POST OFFICE IMPERIAL CHINESE

Postal Commissioner-C. H. Shields District and Post Assist Accountant-

J. C. Parkin

Deputy Postmastér-B. Arudt Postal Officers W. M. d'Oliveira (Swatow), J. M. E. S. de Senna, E.

Cammiale (Kiungchow), A. Bottu (Pakhoi), H. O. Jones, W. B. Browne (Swatow), T. Poletti

POST OFFICE, JAPANESE

Postmaster-Y. Suzaya

Clerk-Ho Kia cho

平持 Chee Ping.

PURNELL & PAGET, Architects, Engineers

and Surveyors-Shameen; Teleph. 1049;

Tel. Ad: Panel

C. S. Paget

P. R. F. Carter

H. M. Paget

R. C. Ogilvy

Lim Choy

Cheung Shiu Tung

Cheng T. S.

Chan Wai Yuen

Lam Yuen

REBER, DR. MED. HANS, Physician and

Surgeon

British

Concession, 103,

Shameen; Telephone 1014, and Chinese

City, Sap-pat-po, Telephone 1069 -

和泰 Tai-wo

REISS & Co., Merchants

A. V. Hogg, silk inspector

W. G. Saunders,

F. C. Herb,

H. Rossiter,

F. Danenberg W. Sage

do.

Loo-ling

REUTER, BRÖCKELMANN & Co., Merchants

Tel. Ad: Heyn

Heinr. Heyn (Hamburg) R. Fuhrmann (Hongkong)

W. Wedekind, signs per pro. G. Tiedt

A. Schubert

E. Dauter

C. E. Vissering

H. Schünemann

G. Azedo

Agencies

Osaka Shosen Kaisha S. S. Co. Commercial Union Assurance Co., Ld. Fire Insurance Co. of 1877, Hamburg Continental Insurance Company National General Insurance Co, Ld. German Marine & Ins. Co., L., Berlin

SACRED HEART College (Collège du Sacré

Coeur) --Tai San Street, New City Head Master and General Supt.-R. F.

A. Clauzet, M.A.

Rev. Bro. Paschal Do. Angelin

Do.

John

Marcel

Raphael

德裕 Yii Talk

CANTON

SALES & Co., Merchants, General Com-

mission Agents and Coal Merchants-

Shameen, French Concession

J. F. Sales

A. Azevedo, assistant

Chan Sui Wan, do.

刺威打山

SANDER, WIELER & Co., Merchants

C. Piper

Agency

International Lloyd Insurance Co.,

Berlin

SCHULDT & Co.

She-la-se

Ad. Ernst Schuldt (Hamburg)

G. Harling

S. Swart (Hongkong)

W. Brockstedt

F. Bruhn

Fung Lai Chune

Fung Kam Chune

Pak Poi

Agencies

do.

)

National Assurance of Ireland

Transatlantic Marine Insurance Co.

Providentia Insurance Co., Frankfurt Rhenania Vers. Action Ges., Coeln Yorkshire Insurance Co. Wurtemberg, Transport Vers. Ges. Internationaler Lloyd, Berlin Bayerischer Lloyd, "Munchen

SHANGHAI LIFE INSURANCE Co., LD.-

French Concession, Shameen

J. F. Eça da Silva, general agent for

Canton and West River

SHELBY, DR. W. D., A.M.,M.D., Medical Prac- titioner-19, French Con, Shameen; Teleph. 1171; Tel. Ad: Wildanas

Kee-cheong

SHEWAN, TOMES & Co., Merchants

R. Shewan (Hongkong)

C. A Tomes, do.

L. H. Gilman

S. F. Ricketts, machinery

Miss A. Reid

O. Eager

C. G. Rozario

E. G. dos Remedios

Agencies

　　　　National Bank of China, Limited China Provident Loan and Mrtg.Co.,Ld. Union Line of Steamers

1049

China and Manila Steamship Co. Messageries Maritimes, correspondents Portland and Asiatic Steamship Co. China Commercial S. S. Co.

Yorkshire Fire and Life Insurance Co. Yangtsze Insurance Association, Ld. Batavia Sea and Fire Insurance Co. Manchester Assurance Company Green Island Cement Company, Ld. Canton Land Company, Limited Hongkong Rope ManufacturingCo.,Ld. La Société Nouvelle de Kebao American Asiatic S. S. Co. Manufacturers' Life Insce. Co. Pacific Mail S. S. Co. Toyo Kisen Kaisha

Sim-sun

SIEMSSEN & Co., Merchants A. Gultzow (Hamburg) N. A. Siebs (do.

A. Fuchs (do.

O. Struckmeyer (Shanghai) H. A. Siebs (Hongkong)

E. Siebert (Tientsin) J. Helmers, signs per pro.

L. Albert, silk inspector E. Lund

E. A. Koester

Otto F. C. Jacubowsky

W. Hildebrandt

Agencies

Hamburg-Amerika Linie, Europe-

Canton

Hamburg Amerika Linie, Coast Service Hamburg Amerika Line, Europe-C'ton North German Fire Insurance Co. Dusseldorf Universal Marine Insce. German Lloyds Marine Insce. Co. Globe Marine Insurance Company Samarang Sea and Fire Insurance Co. Sun Insurance Office, London Compania Anonima de Segurosy

Banca, "El Dia," Cartagena Union of Hamburg Underwriters Janus Life Insurance Co., Hamburg Allianz Insurance Co of Berlin

L'Union Ass. Co., Paris

泰謙 Him-tai

SILVA & Co., J. M., EÇA DA

J. M. Eça da Silva J. F. Eça da Silva

Si-loon

SLOANE, W. & J.,Exporters; Tel. 3064; Cable Ad: Sloane--Central Road, Shameen; Head Office in New York

II. R. Hosch, local agent W. A. Shera, assistant

1050

CANTON

SOCIETE FONCIERE DE CANTON Co., LTD. Land and Estate Agents; Cable Ad: Fonciere, Shameen

J. Proton, manager (on leave) C. Robton, signs per pro.

SOUTH-CHINA MEDICAL COLLEGE, Asso-

ciated with Canton Hospital

Committee--

Dr. E. C. Davenport, A. G. Wilson (sec. and treas.), Dr. J. M. Swan, Dr. Oscar J. Thomson

Teachers-Dr. J. M. Swan, Dr. Oscar J. Thomson, Dr. Nye, Dr. So To Ming, Dr. Chi Iu Teng, Dr. Hung, Dr. Sung, Dr. Li

Tung-wo

SPALINGER, U., Silk and Commission Agent

A. Hoffmeister, signs per pro.

C. Geiger, silk inspector

富美 Mei-Foo

STANDARD OIL Co. of NEW YORK --Tel, Ad:

Socony

D. H. Cameron, manager

J. A. Rule, assistant do.

W. E. Goolsby, accountant

R. C. Cumrie, shipping dept. (O. F. &

O. Pacific Lines)

T. & B. department

D. A. Alonco

J. H. Swan

J.C. H. L. Smith, supt. of installation J. M. Victor

TA CHING KWANG TUNG (ELECTRIC SUPPL

Co., LD.)-Ng Sin-mun; Tel. Ad: Light-

House, Canton ; Tel. 212

G. S. Thorne, engineer-in-chief

E. E. Garrard, A.M L.E.E,

C. Reid

館洽夜面沙界英

THE AUCTION SALESROOM -British Con-

cession, Shameen

Place da Silva, A. M., general auc-

tioneer and auctioneer to the I. M.

Customs and Consulates

士瑪湯

THOMAS, C. B., A.R.I.B.A., Architect and Civil

Engineer Shameen

L. B. Frank, assistant W. Oertel,

do.

VARENNE & Co., Raw Silk Merchants

J. F. Varenne (Lyons)

T. Varenne

do.

G. Reiffinger (Yokohama)

J. Proton, signs per pro. (absent) C. Robton, signs per pro.

VASUNIA, J. P., Merchant-Shameen

P. J. Vasunia

L. E. Kavarana

E. F. Kavarana (Bombay)

VICTORIA HOTEL--Shameen, British Con-

cession

W. Farmer, proprietor

Harry Haynes, manager

女西屈

Wat-sai-man

WASSIAMULL ASSOMULL, & Co., Silk Mer-

chant. Commission Agent-Sai Hing St.

A. Hemandass, manager

Valiram Menghraj, cashier Primal Chaelhram, clerk

E**RST Wat-sun-sz tai-yeuk-fong WATSON & CO., LIMITED, A. S., "The Can- ton Dispensary," Chemists and Drug- gists, Aerated Water Manufacturers, Wine, Spirit, and Cigar Merchants

G. C. Kitching, manager

A. W. Smith

Hing-sing

WENDT&Co., Merchants and Comn. Agents

F. A. Wendt (Hongkong)

W. Melchers, do.

G. E. Huijgen, signs per pro. J. D. O. da Silva

Agencies

"Austrian Lloyd Steam Navigation Co. Equitable Life AssuranceSocietyofU.S. Java-China-Japan Lijn

Netherlands Lloyd, Batavia

路鐵

Yuet-han-tin-loo 熜

Yuet Han Railway (Shek Wai Tong-San

Shui Line)--Supt's Office; Shek Wai Tong, Canton

LADIES' DIRECTORY

Albert, Mrs. L., Shameen

Alf, Mrs. A.

Alonço, Mrs. L.

Anderson, Mrs. J. N., Tung Shek Kok Anderson, Mrs. W. J. W., Fatshan

Andersson, Mrs. E. C., Medical College Andersson, Miss E. C.

Andonard, Mrs.

Azedo, Mrs., Shameen

Azevedo, Mrs. Braga, Shameen

do.

Azevedo, Mrs. J. F., Shameen Baudet, Mrs., Shameen Baudet, Miss, Shameen Beattie, Mrs., Fatei Bent, Mrs. H., Shameen Bergholz, Mrs., U. S. Consulate Bigler, Mrs. R., M.D., Honam Bloy, Mrs., Shameen Boggs, Mrs. J. J., Fatei Brimble, Mrs. A. G.

Britton, Miss F., Tsang Sha Brockstead, Mrs. Burkwall, Mrs., Fatei Butler, Miss

Cameron, Mrs. D. H., Shameen

Chambers, Mrs.

Chellaram, Mrs. D.

Clarkson, Mrs. J., Shameen Clayson, Mrs., Shameen

Comrie, Mrs. R. C. Cowles, Mrs. Cruz, Mrs. C.

Davenport, Mrs. E. C., Shameen Danenberg, Mrs. F., Shameen Demée, Mrs. A., Whampoa Dewstoe, Mrs., Shaochou Dobson, Mrs.

Dolty, Miss E. L.

Dunham, Miss L. Dupuy, Mrs., Shameen Eça Silva, Mrs. J. F.

Edwards, Mrs. E., Shameen Ericsson, Miss, Honam Evans Mrs., Shameen

Eversleigh, Mrs., Shaineen

Fulton, Mrs. A. A., Fatei, Saikwan

Fulton, Miss M. D., Saikwan (absent) Gaff, Mrs. A., Fatshan

Gaeta, Mrs,

Gartes, D'ars, Mrs. Des

Garget, Madame

Gaspar, Mrs.

Giles, Mrs A., Shameen

Gillespie, Mrs., Pak Hin Hok

Graça, Mrs. J'

Graves, Mrs., Ng Sin Mun Greaves, Mrs. J., Shameen Greene, Mrs., Shameen

Griffith, Mrs. T. E., Shameen Grove, Mrs.

Hayes, Mrs. W. R., Shameen Haynes, Mrs. H., Shameen Hogg, Mrs. A. V., Shameen Hotson, Mrs.

Huygen, Mrs. G., Shameen Jesus, Mrs. F. M., Shameen

Jones, Miss, Fatei Kerr, Mrs., Fatei Kitching, Mrs. G. C. Knoth, Madame B.

Kollecker, Mrs., Fatei Lewis, Miss H.

CANTON

Luz, Mrs. D. M., Shameen Marshall, Mrs. Ġ. W. Matrin, Miss Mathieson, Mrs.

McMinn, Miss, Ng Sin Mun Mettzler, Mrs.

Mills, Mrs. S. V., Shameen Myers, Miss K.

Naorojee, Mrs. B., Shameen Nelson, Mrs. C. A., Saikwan Niles, Miss M. W., Kuk Fau Noyes, Mrs., Fatei Noyes, Miss, Kuk-fau Noyes, Mrs. R. V. Noyes, Mrs. H. V. Paget, Mrs. C. S.

Pfankuchen, Mrs., Whampoa Patell, Mrs. J. B., Shameen Proton, Mrs, J., Shameen Rateau, Mrs. O., Kumchuk Reber, Mrs. H., Shameen Reid, Mrs. C. H., Shameen Reid, Miss N. L. Remedios, Mrs. E. Remedios, Mrs. O. C. dos. Ribeiro, Mrs. S.

Richarme, Mrs. G., Shameen

Ricketts, Mrs.

Roberts, Mrs. C.

Rössler, Mrs. S., German Consulate

Rule, Mrs. G. A.

Sage, Mrs., Shameen

Saito, Mrs., Shameen

Schmidt, Mrs. A. H. T., Shameen

Schultz, Mrs. G., Shameen

Segawa, Mrs. A.

Senna, Mrs. V. F., Shameen

Shelby, Mrs. W. D.

Shumaker, Mrs., Honam (absent)

Simmons, Mrs. E. Z., Ng Sin Mun Smith, Mrs. H. S.

Smith, Mrs. J. C. H. L.

Spalinger, Mrs. Martha, Shameen

Spore, Mrs. E. C., Honam Stanton, Mrs. E. A., Shameen Steger, Mrs. M.

Swan, Mrs., Canton Hospital Tavares, Mrs., Shameen Thompson, Mrs. Todd, Mrs. P. J.

Tope, Mrs. S. G., Tsangsha Tobbler, Mrs. Von Broen, Mrs Von Broen, Miss Ward, Miss E. B. Wells, Miss

Whilden, Mrs. Lula F.

White, Miss C. J., Ng Sin Mun

Wilcox, Miss Vela M.

Xavier, Mrs. E.

Zunmerlairg, Mrs., Fatei

1051

WHAMPOA

埔黃 Whang-po

　　　　　　This village was formerly the seat of a large portion of the foreign trade with Canton, as foreign sailing vessels were not allowed to go farther up the Pearl River. The trade in sailing vessels has, however, dwindled to very small proportions, and Whampoa is now almost deserted. Occasionally steamers lighten their cargoes here to enable them to proceed up river to Canton. A branch of the Maritime Customs is stationed here, but no separate return is published. The large granite docks formerly belonging to the Hongkong and Whampoa Dock Company were sold to the Chinese Government and have since been used for the gunboat squadron. A Government Torpedo School has been established here. There was some talk a few years ago of a railway enterprise likely to revive this place, to the detriment of Hongkong transport trade. It was a Chinese project, but owing chiefly to lack of funds the work of construction seems unlikely to be commenced for the present.

　　　　　　The village, known as Bamboo Town, is a dirty and unattractive place without any feature of interest, but the scenery around is picturesque and pleasing. Two lofty pagodas on neighbouring eminences are conspicucus objects from the river. The first of these, called the Whampoa Pagoda, is built on an island rising abruptly from the river to a height of 100 feet. It was erected about the year 1598, and is very much out of repair. A good-sized tree grows from the brickwork at the summit. The other pagoda, called the First Bar Pagoda, is nearer to Canton, and occupies a hill which is considered the guardian hill of the province. It was built between the years 1621 and 1628 as a palladium to the waterway of the provincial capital.

The importance of Whampoa is now a thing of the past. The place will always, however, possess some interest for foreigners, since the earliest recollections of foreign commercial intercourse with China are associated with it, all foreign ships being in olden times compelled to anchor at Whampoa.

CUSTOMS, IMPERIAL MARITIME

DIRECTORY

Asst. Tidesurveyor in charge-M.

Hellstrand

L. Uydons, C. Love

DOCK YARD, IMPERIAL

Director-H. E. Wei Han

FISH AND SUBMARINE TORPEDO Depôt,

IMPERIAL

Director--H. E. Wei Han Sub-Director-W. E. Li

MILITARY SCHOOL, IMPERIAL

Director- Hwang Shih Lung

Proctor-Suh Chuang

Secretary-Lin Ching Fan Accountant-Lŭh Yung Sin Librarian-Chin Fu Shing

Instructor in Ethics- Ho Ch'ih, Instruc-

tor in Literature-Leaou K'ung Heun Instructor in German-Chuk Pang Instructor in English-Yuen Che Seun

Instructors in Science-Wang Li K'ang

Kong Chee Pang

Instructor in History-Chaou I Nin Instructors in Geography-Fang Sin,

Leang Cheng Chang

Instructors in Literature-Leaou Kung Fun, Wu Shu Nan, Yang Shu Chee, Hung Ching Chu, Lu Ying Ke, Chan Jen Pun

Instructors in Mathematics

Liang

Chao San, Hwang Fung Woo, Ho Shu Tong, Liang Lung Yin

Instructor in Japanese--Hwang Shing

Yin

Instructors in History-Chaou Yu Nin,

Fang Shing Show, Hwei Tau Yü

NAVAL COLLEGE, IMPERIAL

Director-H. E. Wei Han Sub-Director- H. E. Li

Professors-Lai, Chan-pong, Y. K.

Wong, T. F. Woo, K. M. Wong, J. Moyes

Secretary-Lin Hsian-hai Superintendent - B. W. Woo

KOWLOON FRONTIER DISTRICT OF

THE CHINESE I. M. CUSTOMS

This is the inclusive name given to the Chinese Imperial Maritime Customs stations adjacent to Hongkong and established in 1887 in accordance with the Additional Article to the Chefoo Agreement of 189; for the purpose of recording the movement of opium and of collecting duty on the trade carried on by Chinese junks between Hongkong and Chinese ports. In 1899, when the New Territory was taken over by Hongkong, the Customs stations had to be removed from their former locations which had been brought within the British boundary, and the present stations are situated at Taishan, Lintin, Shamchun, Shatowkok, Shayuchung, and Samun (Tooniang), besides which there are a number of frontier patrol posts on the north shores of Deep and Mirs Bays and between the two bays. The net value of the trade of 1909 was Tls.49,653,681 as compared with Tls. 53,477,376 in 1908; Tls. 54,381,058 in 1907; Tls. 41,971,859.in 1906; Tls. 42, 46,800 in 1905; Tls. 43,771,566 in 1904; Tls. 42,507,795 in 1903; Tls. 46,784,280 in 1902. The largest on record was in 1899, viz.: Tls. 56,532,226.

關新龍九

Kow-loon Sin-kivan

DIRECTORY

IMPERIAL MARITIME CUSTOMs, Hongkong

Address: York Buildings, Chater Road

Commissioner-A. H. Harris

Acting Deputy Commissioner-R. F.

C. Hedgeland

Assistants--E.

T. Wright,

Cocker, Jr., A. R. de Broc

Acting Assistant-Chiu Ho-ping

Officers-N. T. Sjostedt, A. N. Bier-

mann, H. F. Carey

Engineers--H. C. Mackenzie, G. C.

Furniss

Revenue Launches

Kwantin

Officer-in-charge--T. Rees

Launch Officer-W. J. Martin

T. E.

Kwanlui

Medical Officers-F. O. Stedman, G. D.

R. Black, O. Marriott

Tidesurveyor-W. J. Hewett

Assistant Examiners--H. Campbell,

J. W. Adnams, S. Woxen Tidewaiters-F. Huber, C. de Bedoire, J. A. Karkatzky, W. Anderson, L. L. Lopes, C. H. J. Ross, G. E. Cross, T. Rees, J. Gires, E. M. E. P. Ermiloff, J. E. Greenhalgh, J. P. B. Negaard, J. J. Egan, L. G. J. W. Schmitto, J. R. Tomlinson, H. Lar- sen, W. J. Martin, J. A. Murphy, S. G. Flinders, E. Runge, F. C. Hayes, R. A. Tayler, H. F. O. Dettmar, C. F. Burdett, E. C. Jost, U. Burke-Close, S. Hancock, C. W. Norman, J. S. Watson, H. Cowburn, G. M. Taylor

Watchers-K. Sanksfskı, E. F. Me-

Grath, L. C. Torin Revenue Cruiser Kaipan

Commander-W. G. Pitcairn Officers-W. D. Fraser,

C. N. Larsen,

　　　　　　C. T. Whitehouse. Engineers-G. J. Harman, J. Grant,

T. E. Taylor, P. O. Pickburn Revenue Cruiser Likin

Commander-R. O. Rutherfurd

Officer-in-charge--G. E. Cross Launch Officer-E. C, Jost

Kwanjung

Officer-in-charge--W. Anderson Launch Officer-J. A. Murphy Kapsuitsai

Officer-in-charge--H. Larsen Chinese Clerks-Huang Tsew, Wong Iu-on, Leung Shi-nam, Chiu Shiu- ping, Chan Sui-ki, Fêng Chao-t'ang, Fan U Kai, Ip Chan Kong, Sung Yik-sam, Lo Pak-ling, Wong Pak- hoi, En Fu, FungChi-po, Lau Ip- cheung, Fêng Kuo-hsün, Tsoi Yamı Shü, So Kai-hong, Lau Yuk Cheung, Fung Cheung, Leung Shi Wai, Lo Man-chung, Lam Kwok To, Kwok Yun-tong, Leung Im, Siu Kuk, Ho Chi-tang.

Writers-Ts'ao Chia-chi, Yü Shou, Wang Chien-lün, Ts'ao Pang-Shili Shupan-Ho Jung-hsing, Lu Pên- shiêng, Ma Ch'ing, Ch'ên Kuang-ta'o, Pan Hua-kuo, Tseng Lien-i, Wu Kuo-hsien, Lou Lien-hsien, Huang Yi-hui, Chiên Jui-vao, Chiên Jung, tuan, T'an Jih-t'ang, Chou Yung-fu- Chon Chung-tao, Chou Hsiao-shen, Shroffs-Tan Tou-yüan, Chou Yueh- chih, Li Ts'ai-ven, Chang Li-Kuang, Hu Lien-po, P'ao Yao-ch'ien.

LAPPA

　　　　　　Lappa, also called by the Chinese " Kung Pak," is an island directly opposite the Inner Harbour of Macao, the distance across being from 1 to 1 miles. One of the stations of the Chinese Imperial Maritime Customs is located here, and another on an islet called Malowchow. Lappa is under the jurisdiction of the Heungshan Magistrate. It possesses no features of interest beyond the fact that it is the principal Customs station in the neighbourhood of Macao. The net value of the trade passing through the Lappa Custom Houses in 1906 was Tls. 15,383,943, in 1907 Tls. 17,108,785, in 1908 Tls. 18,167,073, and in 1909 Tls. 16,447,346. The diversion of the course of trade in a variety of goods to and from the Luichow Prefecture operates against Lappa. Much of the cargo which formerly came thence in junks to Macão and reported at Malowchow now avails itself of the more convenient and doubtless safer direct steamer carriage between the French port of Kwangchow-wan and Macao. There is also a tendency for a portion of the west coast produce to go via Kongmoon, whether destined for Hongkong or Canton, and the old junk trade of this region with the foreign colonies is gradually disappearing.

SAMSHUL

Sam-shui

　　　　　　　The Treaty port of Samshui, opened in 1897 under the Burmah Convention-nearly forty years after Consul Harry Parkes East River Expedition-is situated near the junction of the West and North Rivers, in lat. 23 deg. 6 min. 30 sec. N., and long. 112 deg. 53 min. and 48 sec. E. The anchorage known as Hokow, at which foreigners reside, was formerly an ordinary Chinese fishing village, with boat building as its leading industry, and a flooded state in summer as its characteristic peculiarity, but it is fast becoming a busy town. According to the Convention, the town of Samshui and Kongkên (a dirty little village situated among the hills opposite Hokow) together constitute the port area. The formal opening took place on 4th June, 1897, since which date the net value of the trade of the port coming under the cognizance of the Foreign Customs has grown to nearly 7 million taels in 1909. The junk traffic is simply enormous and the lekin station is the first in the province. The district city of Samshui itself is surrounded by an imposing wall built in the 6th year of Chia Ching of the Ming's (about A.D. 1560), the year after the place attained to the dignity of a magistrate's cure. Within the wall the houses are poor and the place is wanting in life-a condition in which it has remained throughout the present dynasty and in contrast (say the records) to its affluent state under the Mings. Outside the North Gate stands an imposing temple, temp Chia Ching (circa 1800). Between the town and the river is a fine nine-storied' pagoda-probably of the Ming dynasty.

The business focus of the district is Sainam, a large well-built town of no great antiquity, three miles distant, on the creek leading to Fatshan. The inhabitants are not lacking in enterprise and there is a steam silk filature and a steam flour mill. Here an interesting occupation is the tinning of rice-birds, soles and game. The rice birds are caught in reed patches at night in a bag net, into which they are swept by a rope drawn over the reeds. The season is short, lasting only for six weeks in the Autumn.

　　　　　　Two sets of steamship lines converge here, from Canton and Hongkong, respec- tively, and tourists in China can do many worse things than visit the West River, and should not fail to explore this port and its environs. The number of steamers entered and cleared at the Custom House during 1909 totalled 3,406. Since 1st May, 1905, Samshui has been made a port of entry for foreign steamers going up the West River. Numerous steam launches carrying passengers or towing passenger boats ply between Samshui and neighbouring cities on the West and North Rivers and on the creek leading to Fatshan and Canton. A railway line from Canton to Samshui via Fatshan was inaugurated on the 26th September, 1904, and five trains run daily each way between Canton and Samshui. The total number of pas- sengers carried during the 34th year of Kuang Hsù (1908-09) was 3,052,920, of which 890

SAMSHUI

1055

　　　　　were foreigners. Goods traffic does not exist so far. In the Summer malignant diseases-fever, dengue, cholera, plague, etc.-may occasionally appear, as in every other place in China; but in the Winter the air is keen, bracing, and clear. The waterways and surrounding country are picturesque and the adjacent heights (from 200 to 400 ft.) worthy of ascent. Game, especially snipe, duck and geese, is to be found in fair quantities. The temperature varies from 38° F. to 100° F.-dry in winter, damp in summer-but generally very supportable.

The Chinese Imperial Post Office with a branch office at Samshui is connected by rail with Canton and with all important cities in the neighbourhood by steam launches or couriers. Mails for and from Hongkong are sent via Canton

There is no telegraph station at Samshui, but telegrams are forwarded via Sainam by messengers.

　　　　　　　There are no Consulates at Samshui. The Consuls within whose jurisdiction Sam- shui is situated reside either in Hongkong on in Canton.

DIRECTORY

CONSULATES ME

Tai-peh-kwok Ling-st-kun

BELGIUM

Consul--Residing in Hongkong

官事領國英大

GREAT BRITAIN

also

AUSTRO-HUNGARY

Consul-General--J.W. Jamieson, C.M.G.

(residing in Canton)

MK Tai I-tai-li Láng-sz-kùn ITALY

Consul-General-Comm. Z. Volpicelli

(residing in Hongkong)

湖水三

CUSTOMS, IMPERIAL MARITIME

Acting Commissioner-P. B. von Ran-

tenteld

Assistant-F. H. Maas

Tidesurveyor and Harbour Master--

L. Liedeke

Examiner--G. Houlston

Tidewaiters-H. W. Beckett, N. Tra-

vers, H. H. d'A. Carneiro

司公和怡

E. Wo & Co., Merchs. and Commsn. Agents

渣

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

Man Fuk Lung, agent

Agencies

H'kong., Canton & Macao S.B. Co., Ld. Indo-China Steam Navigation Co. China Navigation Company Canton Insurance Office

Hongkong Fire Insurance Co., Ld.

和公

KUNG-WO, Broker and Commission Agent.

KWAN YIK, Broker and Commission Agent

局政郵清大

POST OFFICE, IMPERIAL CHINESE

Postal Commissioner-C. H. Shields

(Canton)

Postal Clerk in charge-Neg Po Yuen

Assistant--Ku Chang Chan

局報電國中

TELEGRAPHS, IMPERIAL CHINESE-Sainam

Clerk-Mak King Hang

昌興永

WING HING CHEONG, Broker and Com

mission Agent

KONGMOON

Kong-moon

　　　　　　　Kongmoon was added to the list of treaty ports on 7th March, 1904, in accordance with the stipulations of Article X. of the Mackay Treaty. A British Consulate was established, but withdrawn in 1905. Kongmoon is located some three miles up creek on the West River, in the Kwangchow Prefecture of the Kwangtung Province in Lat. 22° 34′ 49′′ N. and Long. 113 8′ 53′′ E. and is about 45 miles distant from Macao, 70 from Canton and 87 from Hongkong. The creek on which it is built connects the West River with the sea at Gaemoon and is a narrow and tortuous stream, the lower reaches of which, near the main river, are lined with rafts, while further up in the vicinity of the town it is crowded with native craft of every description, thus rendering navigation for steamers difficult at all times, but especially so when the current runs fast during the summer months. The steamer anchorage is in the West River at the mouth of the Creek, opposite the Imperial Maritime Customs, but the town is included in the port limits. The population of Kongmoon is about 55,000, and it has the appearance of being a more populous centre, as it extends for a considerable distance on both banks of the stream. Formerly it was a business centre of considerable importance, but various causes have arisen which appear to have lessened its commercial standing, and which have interfered adversely with the general prosperity of the port.

　　　　　　　　　　　　In this connection the Commissioner of Customs in his trade report for 1904 remarked: "The opinion generally prevails that the proximity of Kongmoon to Hongkong and Macao and its favourable situation as an outlet and distributing centre for the southern prefectures of the province augur well for its future prosperity and development. While this is, to some extent, true, it should be remembered that facts have arisen which have tended to diminish rather than increase its commercial importance. Formerly it enjoyed direct communication with Shanghai and Foochow and was the real outlet and distributing centre for the south-western district of the Delta and the Southern prefectures of the province. The development of Hongkong and the opening of Kiungehow and Paklioi as treaty ports, however, have seriously interfered with the junk trade and general welfare of the port, and have, besides, opened up other trade routes to districts hitherto dependent upon Kongmoon for their supplies. At present there are no indications that the sanguine expectations, based upon imperfect knowledge, entertained concerning the overestimated commercial possibilities of the place will be speedily, if ever, realized." The large increase of trade in 1905 failed to alter his opinion, but the improvement in the trade of the port continues to be steady, and it is hoped that the opening of the Railway, with through commun- ication by steamers with Hongkong, will help to increase the volume of trade passing through Kongmoon. The trade returns of 1909 show an increase of Tls 648,415 on the net value in 1908. There is daily steam communication with Hongkong, regular connection with Macao, and considerable numbers of vessels trading under the Inland W ters Regulations arrive and depart daily. There are also several large junks trading regularly to Honkong, Macao, and the island of Hainan. A railway from Kungyik, running southwards to Sunning, a distance of just over 17 miles, has been con- structed under the supervision of native engineers, trained in America, and was to have been continued southward to Samgaphoi, on the coast, a distance of 25 miles, but it, however, stops short three miles from the sea, as to take the line right down would involve laying out a new town on the water front and dredging operations which they cannot at present afford. They intend devoting their available capital to constructing a line from the shore opposite at Kungyik to Kongmoon via Sunwei. The railways tap ich districts, and will undoutedly prove beneficial to the trade of Kongmoon. The Sun- ning Railway Company has obtained the concession to extend the line to Konginoon, but matters have been delayed considerably owing to the objections raised by the Yuch- Han Railway Company to the Sunning Railway Company coming to the West River at Kongmoon, which they allege is within their concession. But in spite of the powerful opposition raised by the Yueh-Han Railway Co. the Suninng Railway Directors have been allowed to build their line to Kongmoon, and the whole length from the bank of the river opposite Kungyik to Kongmoon has been surveyed and work on the embank- ments commenced. A Telegraph Office was opened on the 8th December, 1907, and telegraphic communication is now possible with the Fatshan office.

　　　　　　　The principal articles of export consist of prepared tobacco, joss-sticks, strawmats, palm-leaf fans, and fresh vegetables; and imports are largely represented by dried fruits, foreign piece goods and foreign sundries, including a variety of Japanese com- modities of a cheap nature. Large quantities of softwood poles are floated down in the form of rafts, which are dismantled here. These mostly come from beyond Wuchow and

KONGMOON-WUCHOW

1057

also from the North River. The yearly value of this branch of the trade is estimated at about $750,000. There are two silk filatures in the town which afford employment to about 300 women each: the total out-turn of silk amounts to about 100 catties per day. An interesting local industry is the dredging of large shells from which a good quality of lime is made. The annual production of these shells is estimated at 200,000 piculs, worth about $40,000. Quite an important industry has sprung up in Kongmoon, namely, the preserving and canning of Chinese fruit for export abroad, where it is consumed by the numerous Chinese in America, Australia and the Straits Settlements.

　　　　　　The unique opportunities presented for transport by the unrivalled waterways of the Delta have been well availed of by native enterprise, and there is a large and lucrative passenger trade with Canton, Fatshan, Sancheong, Hongkong and Macao, etc. Large roomy native passenger boats towed by powerful launches are engaged in this trade.

　　　　　　The surrounding country is picturesque, fertile and highly cultivated, and the inhabit- ants are prosperous and industrious. Rice is, of course, the principal crop, but mulberry shoots are very extensively cultivated for sale in the silk producing centres and large quantities of fresh vegetables are exported to supply the Hongkong market.

The net value of the port's trade in 1909 was Hk. Tls. 5,301,242 as compared with Tls. 4,652,827 in 1908.

CONSULATES

GREAT BRITAIN

DIRECTORY

Consul-J. W. Jamieson, C.M.G., resid-

ing at Canton

ITALY

Consul General-Comm. Z. Volpicelli

(residing in Hongkong)

CUSTOMS, IMPERIAL MARITIME

Acting Commissioner-J. W. Loureiro Assistants-T. Woxen

Medical Officer-John A. McDonald Tidesurveyor and Harbour Master Act-

ing-J. J. C. Lorentzen

Assistant Examiners-E. W. Volek-

mann, J. H. Thatcher Tidewaiters-J. S. Chubb, F. Am- broise, H.Tjömsland, K.Guibrandsen, A. Chanings, A. H. Craig, A. Z. dé Souza, M. J. Barreira, T. P. Stubbs, W. S. Turnbull, J. F. Edwards

POST OFFICE, IMPERIAL CHINESE

Postal Commissioner-C. H. Shields

(Canton)

Postal clerk-Fung Sz Cheung

WUCHOW

州梧 J|| #

Wi-chau

　　　　　　Wuchow, opened to foreign trade on June 4th, 1897, by the Special Article of the Burmah Convention, is situated on the Sikiang or West River at its junction with the Fu or Kuei (Cassia) River. By the steamer routes at present authorised it is distant about 220 miles from Hongkong and Canton. Wuchow is the limit of navigation for ocean-going steamers; but, during eight months in the year, vessels drawing not more than 3 feet can reach Kueihsien (150 miles beyond Wuchow), and Nanning (360 miles from here) can be reached by boats drawing 2 ft., almost all the year round. The population of the city and suburbs is estimated at 50,000; it is slowly increas- ing, more especially in the riverine suburbs which comprise the business quarter. The annual inundations caused by the rise in the river-there is an average difference of 60 feet between the winter and summer levels-are a source of great inconvenience to the inhabitants and at times bring about a total cessation of business. To obviate this, the principal steamship offices, the foreign Custom House and the native Custome and Lekin stations, together with numerous shops and hotels, are located on pontoons (locally known as Pais) moored alongside the river bank. The situation of Wuchow makes it the natural distributing centre for the trade between Kweichow, Eastern Yunnan, Kwangsi, and Hongkong and Canton. The hopes that were entertained at its opening have not, it is true, been realised, but with the agricultural and mining development of the province, Wuchow bids fair to become one of the principal trading

1058

WUCHOW

marts in South China. The gross value of the trade coming under the cognisance of the Maritime Customs has steadily grown from four to nearly thirteen million Taels, and the revenue is considerably over half a million Taels, while the NativeCustoms co trol a junk trade worth fifteen million taels and collects approximately 180,000 taels duty. The principal articles of export are timber,oils (aniseed, cassia, wood and tea), indigo, hides, and live stock. The coal, which should form one of Wuchow's largest exports, still lies buried in the surrounding hills. There is daily steam communication with Canton, the two steamers of the British West River Steamship Co. affording excellent passenger accommodation. The round trip from Canton takes four days: the boat leaving Canton on Friday mornings remains over Sunday in Wuchow. The direct trade with Hongkong is now carried on by nine cargo steamers. During the last three years a large native passenger trade has sprung up between Wuchow and up-river towns: launches leave daily during the summer months for Konghau, Kuaiping and Kueihsien, and weekly seven motor boats make regular, and five launches make irregular, trips to Nanning, averaging three trips a week. The floods in 1902 were the highest on record, the water in the river rising to 68. 3." The lowest winter reading was 1.10 deg. below zero in December, 1906. In winter the only local industry worthy of mention is boat building; when the river falls the foreshore is lined with matsheds, where native craft of all descriptions, from a huge salt junk to a diminutive sampan, are constructed. Wuchow itself offers few attractions to the tourist, but the river scenery on the way up, especially between the Shuihing and Takhing Gorges, where the stream winds in and out among the green hills to form a succession of apparent lakes, is extremely picturesque, and has not altogether unjustly been compared to the Rhine. Wuchow is connected by telegraph with Hongkong, Shanghai, etc.; and the Imperial Chinese Post has established postal communication with the principal towns in Kwangsi.

和天 Teen-Woo

DIRECTORY

BANKER & Co., Merchants and Commission

Agents-Kiu Fong Street; Shipping

Office: Banker's Pontoon

Geo. Banker

Pang Shui-ming, signs per pro.

Agency

Commercial Union Assurance Co., Ld.

CONSULATES

ÉMEX Tai-peh-kwok Liny-sz-kun

BELGIUM

Consul-Residing in Hongkong

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY

Consul-H. A. Ottewell

Constable-J. Wisher

官事頜總利大義大

Tai I-tai-li Chung-ling-sz-kun

ITALY

Consul, Comm. Z. Volpicelli (resid-

ing in Hongkong)

CUSTOMS, IMPERIAL MARITIME

Commissioner--J. A. van Aalst

Assistants-A. T. L. Macgregor, Lau:

Hon-chi, S. V. dos Remedios Medical Officer-Dansey Smith Act. I.-S. and Harbourmaster-H.Clive

Examiner-E. V. H. Viez

Asst. Examiners--E. O'Hare, W. Ho-

ward, F. Heilman

Tidewaiters-C. B. Berglof, G. J. C.

Kindt, A. Schmidt, G. Gosling, A

Mitchell, J, D. F. Barbé, W.A. Palmer

顛渣 Cha-tin

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

Agencies

Butterfield & Swire

Deacon & Co., Canton

Hongkong, Canton and Macao S. B. Co. Indo-China Steam Navigation Co. China Navigation Company Canton Insurance Office

Hongkong Fire Insurance Company China Sugar Refinery Co., Limited

West River British Steamship Co.

POST OFFICE, IMPERIAL CHINESE

Postal Commissioner-C. H. Shields

(Canton)

Postal Clerk-Kwok Shiu-chun

建威 Wat-kin

WATKINS, LIMITED, Druggists

Kwong Cheung-hing, agent

EWat-sun-she Tai-yuek-fong

WATSON&Co.Ld., A.S., Chemists and Drugs..

Ma Keng Tong, agent

Sit Siu Chün, agent

NANNING

甯南 Nan-ning

The port of Nanning, declared open to foreign trade on the 1st January, 1907, is situated on the left bank of the Tso-Kiang, one of the branches of the West River, 368 miles above Wuchow and about 250 miles below Lungchow, the frontier port on the Tonkinese border. It lies in the centre of a wide fertile plain in a sharp bend of the river, which there describes nearly two-thirds of the are of a circle. It is a fu city and is the seat of the Tso-Kiang Taotai and of the Provincial Commander-in-Chief. Below the walled city and adjacent to the lower suburbs is the site which has been set apart for a Settlement; it occupies the only spot near the city which is above high-water mark. The regulations do not allow the purchase of land on the Settlement site, but merely its lease for 30 years, which period may be extended on expiry for another 30 years. Foreigners desiring to lease land must apply through their Consul to the Customs Taotai.

　　　　　　　The net value of the trade of the port has advanced from Hk. Tls. 1,514,000 in 1907 to Hk. Tls. 3,399,000 in 1908 and to Hk. Tls. 4,149,839 in 1909. The bulk of the carrying trade is now done by motor boats, of which there is already a small fleet plying regularly throughout the year between Wuchow and Nanning. The round trip can be made by motor boat from Wuchow in five to six days, as against the journey by junk which takes about twenty days on the upward trip only. The only Europeans residing there at present are missionaries and the Customs staff.

　　　　　　　Nanning is, next to Wuchow, the most important port on the West River. It was opened to foreign trade in January, 1907, when a Customs-house was established there. The site selected for the foreign settlement covers a very extensive area and is situated where the old city formerly stood, about a mile distant from the present walled city. Whether the area set apart for international residence and trade is ever likely to be fully occupied it is perhaps early yet to say, but the fact that steam craft are unable for seven months in the year to ascend the river beyond Wuchow militates against any rapid development of a foreign settlement. The journey by boat from Wuchow to Nanning occupies about twenty days. Six good motor boats now ply regularly between Wuchow and Nanning, each making the round trip in six days. The only Europeans residing there at present are missionaries and the Customs staff.

The net value of the trade of the port for the year of 1908 was Tls. 3,399,000.

DIRECTORY

CONSULATES :

府事領國法大

FRENCH

Vice-Consul E. P. Point

官事領總利大義大

Tai-I-tai-li Cheung-ling-sz-kun

ITALIAN CONSULATE

Consul-General-Comm. Z. Volpicelli

CUSTOMS, IMPERIAL MARITIME

Acting Commr.-C. E. Tanant

Assistant J. F. Puvogel

　　　　Medical Officer-N. Bradley Tidewaiter--A. Johnson

MISSIONS

ECOLE BERTHLET

Fr. Faustus, superieur

Fr. Petrus

Fr. Onsime

Fr. Archangelus

MISSIONS ETRANGERES

　　　　Rev. Père C. L. Heraud Rev. Père Labully Rev. Père Barrière Rev. Père Albouy Rev. Père Besnier

(residing in Hongkong)

MISSION DU Kouang-si

Right Rev. J. M. Lavest, Nanning

Rev. I. Renault, Kouilin

Rev. F Poulat, Kouihen

Rev. C. Pélamourgues, Yun-fou

Rev. J. M. Epalle, Kiuchow Rev. H. J. Coste, Kouiping Rev. A. Dalle, Lung-nü Rev. V. Sifferlen, Sy-lin Rev. H. Costenoble, Lungchow Rev. L. Crocq, Taiping Rev. Auguin, Yulin Rev. Diecœur Sicoujen Rev. Barrés, Lomei Rev. Tessier, Wuchow Rev. Maurice, Haiyuen Rev. Humbert, Lo-yung Rev. Bibollet, Posé Rev. Séosse, Kouihien Rev. Courant, Sylin Rev. Berthand Pinnan Rev. Séguret, Sinteheou

3Sisters at Nanning and 5at Lungchow

SOEURS DE ST. PAUL DE CHARTRES

Rev. Sur Agnès

Rev. Sœur Ambroise

KOUANG-TCHEOU-WAN

Kwáng-chau-wan

The bay of Kwangchau (or according to the French official spelling, Kouang-tcheou- wan) situated in the province of Kwangtung, was ceded on lease with the surrounding territories by a Convention between France and China, and occupied by the French on the 22nd of April, 1898. It is comprised between the 20 deg. 45 min. and the 21 deg. 17 min. north latitude, and the 107 deg. 55 min. and 108 deg. 16 min. east longitude to a distance more or less of 230 miles of Hongkong, W.S.W. The two islands of Nao-tcheou and Tang-hai placed at the entrance of the bay make an excellent closed port into which entrance is by two narrow passages. The port measures about 15 miles long, and for about half of its length it is three or four miles in breadth. The depth of anchorage of 20 mètres extends over a length of more than 10 miles and borders on the extremity of the junk port of Tchekam, an important commercial centre in constant communication with Macao, Hongkong, Hainan and Pakhoi. The neighbouring districts are well cultivated and it is believed mineral beds will be found. The new French territory is only separated from the valley of the West River by chains of hills. Following the Convention of delimitation signed on the 16th of November, 1899, between Marshal Sou and Admiral Courrejolles, the territory of Kouang-tcheou-wan was placed under the authority of the Governor-General of Indo-China. It was divided into three circumscriptions. The superior administration of the territory is directed by a first class administrator in the civil service of Indo-China, assisted by three deputy administrators, each taking charge of one- circumscription, residing at Tele-kam, Matchi and Nao Tcheou. Each circumscription is divided into districts administered by the native authorities (Kong-hü). The chief place of the territory is the town of Fort Bayard, which is at the entrance of the interior port on the right bank of the river Ma Tché. It is the commercial port, with the establishments of the civil administration, Military Services and the special offices.

Kouang-tcheou-wan is a free port in which all commercial operations can be carried. on without paying any duty. A regular bi-monthly line of steamers joins Kouang-tcheou- wan to Haiphong and Hongkong. Eight steamers of French-Chinese and German companies connect Kouang-techeou-wan with Hongkong, and another steamer makes the service between Kouang-tcheou-wan, Macao and Canton. Commerce has already largely extended since the steamers entered this port in communication with the exterior ports, and it is expected to develop considerably. The Chinese population of the territory is about 189,000, and the superficial area is 84,244 hectares, containing 1,233 villages.

DIRECTORY

ADMINISTRATION SUPÉRIEURE Aministrateur en Chef-Stephane Sala- belle, Administrateur de lere classe des services civils de l'Indo-China Administrateur Adjoint-Henri Lachaud Adjoint Commercial à l'administrateur en

Chef-Charles Laure

Secrétaire Particulier de l'Administrateur

en Chef-Le Boucher

Administrateur, Chef de la 1ère Circon-

scription, Tchékam

Garde Principal, Commissaire de Police,

Matché Campi

BUREAUX

Commis du Territoire--Tandil

Administrateur Chef de circonscription--

Tandil Commis-Normand

2e. Circonscription Ma-Tehe Admiteur. Chef de circonscription-A de

Possel-Deydier

Administrateur Chef de circonscription--

3e. Circonscription (Tam Soni)

Le Bouédec

JUSTICE

Juge de Paix à Compétence étendue --

Lachaud

Greffier Notaire Receveur de l'Euregistre-

ment- Le Boucher Huissier-Riviere

Do.

-Campi Normand et

Lecointe

Iere. Circonscription (Tché Kam)

TRÉSOR

Préposé'-Payeur--Marotte

KOUANG-TCHEOU-WAN-PAK-HOI

GARDE INDIGÈNE

Inspecteur de Murzo Malberti Gardes Principaux-Vinay, Léonardou- Meslier, Hospital, Lebourdonnee, Brune-

teaud, Gafforj, Grand, Caillard

SERVICE DE SANTÉ

HOPITAL-Dr. Trividic, Médecin Major de lere. classe des Troupes Coloniales à Fort-Bayard

POSTES ET TÉLÉGRAPHES

Receveur-Cruvieller

AGRICULTURE

MISSION CATHOLIQUE

1061

Aumonier des Troupes―M.F. Laurent, Fort

Bayard

GENDARMERIE

Brigadier, de Commissarie de Police-

Riviere, Fort-Bayard Gendarme-Labat Fort Bayard

Missionnaires

Le Talliandier, Ko-chow

do.

Zimmermann, Loui-chow

Baldit,

Cellard,

A. Genty, Shek-shing

Chef du Service-Decker

TRAVAUX PUBLICS

Chef du Service-Lepagney

MARINE CHALOUPE GOURLAONEN

Flotille-Balisoni

COMMISSARIAT DE POLICE

Commissaire de Police-Riviere

do.

COMMERÇANTS

Chaix

Marty

Charles et Cie

COLONS

Champéstève

Piry Rougeau

Baudet

ΡΑΚΗΟΙ

海北 Pak-hoi

Pakhoi is one of the ports opened to foreign trade by the Chefoo Convention in 1876. It is situated on the Gulf of Tonkin in long. E. Greenwich 109 deg. 7 min. (106° 47′ of Paris), and lat. N. 21 deg. 29 min. The British Consul hoisted his flag on the 1st May, 1877, a French Consulate was established in December, 1887, and the foreigners were well received by the natives and continue to be respected even to the present day. Pakhoi is the port for the important cities of Limehow and Chinchow, from whence considerable quantities of foreign piece goods, etc., were formerly distributed over the country lying between the West River and the seaboard, but now that the West River has been opened to steam navigation a part of the trade has been diverted to that route. The trade of Pakhoi is a declining one. Its net value in 1909 was Tls. 3,002,579 and Tls. 3,037,001 in 1908. Since 1888 the prosperity of the port has been steadily declin- ing owing to the diversion of trade to Haiphong which has been rendered possible by the pacification of the surrounding territory, while the trade of Kwangsi has been diverted to the recently opened ports on the West River. The Chinese town is situated on a small peninsula, and faces nearly due north. It stands at the foot of bluff nearly forty feet high, which deprives it of the south-west breeze, in summer, while in winter it is exposed to the full force of the north-east monsoon which very often blows so hard for several days that it materially interferes with the loading and discharging of steamers in the harbour. The bluff, or the plain above the town, is level for miles, which makes riding both on bicycle and on horse-back a decided pleasure. The foreigners almost exclusively live on the bluff, which in former years was only dotted by a few European buildings, but has recently been ornamented with several new structures. From the bluff an extensive partly-cultivated plain develops, over which some sport is obtainable-snipe, plover, quail, and pigeons being found in large numbers, but duck and other water-fowl are not numerous. The climate is considered to be very salubrious. The estimated population of the port is 20,000. No port in China is more easily approached and entered than that of Pakhoi. The landmarks are conspicuous and unmistakeable. The channel is wide and deep and has no hidden danger to be avoided. The anchorage is a mile and a half from the

1062

PAKHOI

Custom House. There is good landing at high water, but at ebb tide only for small boats. The construction of a railway by a French Company from Pakhoi to Nanning was authorised a few years ago, but the work on the project has not yet been commenced. More recently the leading Chinese residents of Limchowfu, the chief city in the Pakhoi district, have formulated an ambitious scheme of railway construction spreading out to Western Kwangtung and Kwangsi, with lines to Kweichow and Yunnan, but the realisation of this project is probably as distant as the other. A free school is now firmly established by the French Government to teach the French language to the Chinese and others. In 1906 a police force was established by order of the provincial government of Canton and the local merchants established a branch office of the Canton Chamber of Commerce.

成提

Agents-Ching Tye & Co.

DIRECTORY

CONSULATES

　　　　* BELGIUM

Tai-peh-kwok Ling-sz-kun

JEBSEN & Co.

Consul-Residing in Hongkong

Яm

Tai-fat-krok Ling-st Fu

FRANCE

also

PORTUGAL, Consular Agency

Vice-Consul for Pakhoi and Tunghing

-J. E. Saussine

Medical Officer-Dr. Abbatueri

Interpreter--Dong

LIMB

GERMANY

Tai-tat-kwok-Ling-sz-kvan

Consul-Dr. Merklinghaus

Pro Consul- Th. Metzelthin (Residing

at Hoihow)

Secretary A. B. Jarzembowski

Chinese Sec.-Chütao

官事領國英大

Tai-ying-ku ok-Lingsz-kvau

GREAT BRITAIN

and

AUSTRIA-HUNGARY

also

UNITED STATES, Consular Agency

Act. Consul-G. W. Pearson (Hoilow) Asst. in charge H. F. Handley-Derry

ITALY

Consul--Comm. Z. Volpicelli (residing

in Hongkong)

Chinese Writer - Ch'ing Yao

CUSTOMS, IMPERIAL MARITIME

Acting Commissioner-J. Acheson Assistant-E. G. Lebas

　　　　Medl.Offir.-P. J. L. Pouthiou-Lavielle Acting Tidesurveyor and Harbour

Master-F. McLavy Examiner R. Whitmore Tidewaiters-D. Willis

Probationary Tidewaiter--P. R. Neu-

mann

MARTY, A. R., Merchant and General

Commission Agent

W. S. Chiong, agent

MISSIONS

堂主天

FRENCH CATHOLIC MISSION

ETRANGÈRES DE PARIS)

(MISSIONS

Rev. Père Kammerer, Pakhoi

Rev. Pere Marqué, Weichao Island Rev. Père Grandpierre, Tung-hing Rev. Père Richard,

do.

Rev. Père Rossillon, Tsap Heom

FRENCH ORPHANS' ASYLUM

Sisters-Candide, Marie, Agnès

FRENCH HOSPITAL

Director- Dr. Abbatucei

Attendants-Soang, Giao, Mok

FRENCH SCHOOL

J. Chouguet, director

A. Chouguet, professor

K. F. Pan, Sou, K. Wang, teachers Girls' Class

Misses Chouguet, teachers

POST OFFICE, IMPERIAL CHINESE

Postal Commis.-C.H. Shields (Canton) Postal Offir.-J.A. Bottu Inland Öffices-4

Inland Agencies-33

POST OFFICE, FRENCH

Postmaster--M. Quê

寶森 Sum-b0

SCHOMBURG& Co., A., Mhts. and Comn. Agts.

Aug. Schomburg (Bremen)

L. Jüdell (absent)

W. Krone

A. Otto

H. Wintruff

Agencies

Norddeutscher Lloyd

PAKHOI-HOIHOW

Norddeutscher Lloyd Orient Line Douglas Steamship Co., Limited North China Insce. Co., Limited Canton Insurance Co., Limited Deutsche Transport Vers. Ges.,in Berlin Badische Schiffahrts Assecuranz Ges. Badische Rück und Mitvers. Ges. Prussian National Vers. Ges.

1063

South British Insce. Co., New Zealand Deutscher Lloyd Transp. Vers. Act. Ges. London and Lancashire Fire Insce. Co.

China Navigation Co., Limited

士機刺

SEQUEIRA & Co., Merchants and General

Commission Agents

Chun Cho Fun, agent

HOIHOW (IN

(IN HAINAN)

Kiung-chau

Hoi-hau

Hoihow is the seaport of the city of Kiung-chow (the seat of government in the island of Hainan, and distant from its port about three and a-half miles) which was opened to foreign trade on the 1st April, 1876, but 18 years passed before there were any signs of foreign commerce. The position of the port, though geographically favourable, is topographically unsuitable for the development of any extensive com- mercial transactions, vessels being compelled to anchor some two miles from the entrance of the creek or branch of the main river upon which Hoihow is situated. The tides are extremely irregular, and the anchorage is liable to the visitation of very severe typhoons, being, moreover, entirely unprotected from the north. The width of the Hainan Straits, between Hoihow and the mainland--the Lien-chau peninsula-is about twelve miles. As regards health Hoihow compares favourably with other parts of Hainan. The port is badly supplied with water.

The approaches to the shore are extremely shallow, so that loading and unloading can only be carried on at certain states of the tide. Despite this disadvantage, however, the advent of foreign steamers has given a considerable impulse to trade. The town itself contains about 30,000 souls, and is governed by a Tsan-fu, or Lieutenant-Colonel; the population of Kiungchow is 50,000. The native mercan- tile population, though respectable, is by no means rich. No foreign settlement has as yet been formed, and with the exception of the Roman Catholic Orphanage, erected in 1895, the American Presbyterian Mission Hospital and doctor's residence, and the Customs Indoor Staff, the French Post Office and the French School for Chinese, the houses occupied by the foreign residents are Chinese converted into European habitations by alterations and improvements.

H.B.M. Consulate obtained a site after fourteen years' negotations, and a consulate building was in 1899 erected to the south-west of the Hospital; towards the end of 1897 a piece of land was granted, and a French Consulate has been built on the Northern side of the river and facing Hoihow town. Since the beginning of 1899 a free school has been opened by the French Government for teaching the French language to the Chinese, and an officer from the Tonkin Medical Staff was detailed to this port for the purpose of giving the natives and others free attendance and medicine. In 1903 a German Consulate was created. The foreign residents at present number about sixty-five. The net value of the trade of the port in 1909 was Tls. 7,566,666, against Tls. 7,129,298, in 1908. A large export trade in pigs, poultry, eggs, bullocks and provisions is carried on with Hong- kong. There has been some talk among the natives of opening mines, constructing railways, and bringing out timber from the virgin forests of the interior. While all this may not be realised on any scale for some years to come, it has been noticed that foreigners are beginning to explore the island, and the Assistant Commissioner of Customs opines that the searchlight of modern civilisation will reveal much that is of value to science as well as to commerce.

Perhaps," he adds, "when this is accomplished it will be seen that this 'Island of Palms' is not the least rich nor the least fertile of China's possessions." The island of Hainan is described as a terra incognita to the world.

1064

HOIHOW

The postal service was at first conducted at the British Consulate only; when the Chinese Imperial Post was created a branch of that service was also established at this port. In the beginning of 1900 a French Post Office was added; the public is therefore well provided for in that respect. Telegraphic communication with the other ports of the world is established through the line under Chinese administration, but the service is most wretchedly conducted, the line being more often interrupted than not. Wireless telegraphy was inaugurated in April, 1908, to operate across the Hainan Strait at Hoihow and Suwen, immediately opposite on the mainland. A harbour light, as well as one at Lamko (western entrance of the Hainan Straits), were opened in 1894; also one at Cape Cami`in 1895. The approach to the harbour badly needs dredging.

DIRECTORY

Pu-wai-yah-hong

BERTHEL, B., Wholesale and Retail Druggist, Dealer in Chinese Patent Medicines, Perfumery, Soaps, Toilet Articles and Sundries, Chemicals and Drugs

Ching Ying Chang, manager

Lee Yah Kwoh

CONSULATES --

do.

Ě‡ƒOƒ★ Tai-peh-kwok Ling-sz-kun

BELGIUM

Consul-Residing at Hongkong

FRANCE

Vice-Consul-A. Hauchecorne

Medical Officer-Dr. Ch. Magunna Postmaster- B. Subira

Director, French School ---C. A.

Berthelot

GERMANY

Consul-Dr. Merklinghaus (residing

in Pakhoi)

Actg. for the Consul ---Th. Metzelthin

GREAT BRITAIN (Kiungehow)

also in charge of

AUSTRIA-HUNGARY, and UNITED STATES

INTERESTS

Acting Consul --G. W. Pearson

Constable and Postal Agent -R.

R. Cuthbert

官事領總利大義大

Tai I-tai-li Chung-ling-sz-kùn

ITALY

Consul-Comm.Z.Volpicelli(residing

in Hongkong)

NORWAY

Vice-Consul--Albert Otto

CUSTOMS, IMPERIAL MARITIME

Indoor

Acting Commissioner-J. H. M.

Moorhead

Assistant--H. M. W. Grundmann Medical Officer-Dr. Ch. Magunna Outdoor

Tidesurveyor and Harbour Master-

F. Benson

Acting Boat Officer-T. H. Smith Examiner-B. J. Wacker

Assistant Examiner--C. Reinhardt

Tidewaiters--J. E. Morgan, A. M. C. Koch, A. J. Cox, G. Copley, W. J. Fulker

Lights

Hoihow Harbour Light--J. A. D.

Stelting

Lamko Light--R. Stephen

Cape Cami Light-H. B. Graham

Relieving Lightkeeper-R. A. Schmell-

ing

成捷 Jit-Siny

JEBSEN & Co., Merchants

J. Jebsen (Hamburg)

H. Jessen (Hamburg)

H. J. Kihn, signs per pro.

Agencies

Jebsen Line of Steamers

London and Lancashire Fire Ince. Co.

地孖 Ma-ti

MARTY, A. R., Mercht., Com. and Ship. Agt.

A. R. Marty (Hongkong)

C. Berthelot, signs per pro.

Agencies

Chino-Siam Steam Navigation Co., Ld.

Compagnie de Navigation Tonkinoise Indo China Steam Navigation Coy. Nippon Yusen Kaisha

HOIHOW-LUNGCHOW

1065

MISSIONS

Tien-tsu-tong

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rev. P. Pénicaud (Kiung Chow)

POST OFFICE, FRENCH

Receveur--M. Subira

Planton--Li-coeng-Ten

POST OFFICE, IMPERIAL CHINESE

Postmaster (ex officio)-J. H. M. Moor-

head

Postal Officer-E. Cammiade

# Sum-bo

SCHOMBURG & Co., A., Merchants and Coni-

mission Agents

Aug. Schomburg (Bremen) L. Jüdell (Biebrich)

Albert Otto

W. Krone

H. Wintruff

Agencies

Norddeutscher Lloyd Orient Line China Navigation Co., Ld. North China Insurance Co., Ld. Canton Insurance Office, Limited Deutsche Transport VersicherungsGes. Badische Schifffahrts Assec. Ges. Prussian National Insurance Co. South British Insce. Co., N. Zealand Royal Exchange Assce. Corporation

LUNGCHOW

Lung-chow

　　　　　　　This city is situated at the junction of the Sung-chi and Kao-ping rivers in lat. 22 deg. 21 min. N., and long. 106 deg. 45 min. E., near the south-western border of the province of Kwangsi, and was selected as the seat of the frontier trade of that province with Tonkin. The continuation of the two above-named rivers is known as Tso-chiang, or left branch of the West River, and it enters the main stream some 30 miles above Nan- ning. The town is prettily placed in a circular valley surrounded by hills, and has a new wall completed in 1887. The population is estimated to number about 22,000. Lung- chow, from a military point of view, is considered by the Chinese to be a place of importance. Considerable bodies of troops are stationed here, and the head-quarters of the Provincial Commander-in-Chief are established between it and the Tonkin frontier. It was opened to the Franco-Aunamese trade on the 1st June, 1889, but so far the little trade existing has been of a very petty description, and will continue so until the Haiphong-Hanoi-Langson railway, which after twelve years' assiduous work was completed early in 1902, is extended to Lungchow; for the present, this extension is abandoned. Telegraphic communication exists with Canton and other places down the West River, with Môngtzŭ in Yunnan, via Po-sê, and with places in Tonkin. The Imperial Post Office sends daily couriers to Langson in Tonkin and couriers every second day to Nanning with connections to Canton and Pakhoi. An establishment of the Imperial Maritime Customs is maintained here. Foreign interests in the port are in charge of the Consuls stationed at Hongkong. France alone maintains a Consular agent in Lungchow. The net value of the trade coming under the cognisance of the Foreign Customs for 1909 was Tls. 314,412 as compared with Tls. 232,452 in 1908.

ASILE DE LA ST. ENFANCE

DIRECTORY

Lungehow-Sisters Martha, Suzanne,

Louise

FRANCE

署事領國法大

Consular Agent-Dr.P.H.L. Pouthion-

Savielle

Lung-chow-hsin-kuan

CUSTOMS, IMPERIAL MARITIME

Actg. Commsnr.-P. C. Hansson 2nd Assistant-C. W. de Bérigny Tidewaiter-H. L. Amiel Clerk-Kno-chiang

Medical Officer-Dr. P. J. L. Pouthion-

Savielle

1006

LUNGCHOW-MENGTSZ

IMPERIAL COMMISSIONER OF THE FRONTIER

OF KWAN-SI-Taotai

Teehuang Van Koan

and

Secretaries-Yang, Chêng

MISSION DU KOUANG-SI

Rev. H. Costenoble, Lungchow Rev. P. H. Coste, Kweiping Rev. Crocq, Taiping

Rev. Berthand, Pingnan

General

局總政郵州龍清大

Post Office, CHINESE IMPERIAL

District Postmaster-P. C. Hansson,

(ex officio)

Clerk in Charge-Hsieh Chiaên, Sung

Sik

Postal Clerk-Yeu Ming-chang Postal Agencies: Shuikowsi, Siatung, Pingsiangsi, Ningmingchow, Tai- pingfu, Haiyuan, Shangszè Kuan- tsien-yai, Coln, Siangshin,

MENGTSZ

Muny-tsz

　　　　　　　This is a district city in south-east Yunnan, and together with Man-hao, a village on the left bank of the Red River, was opened to trade by the Additional Convention to the French Treaty of Tientsin of the 25th April, 1886, signed at Peking on the 26th June, 1887. The town is two days' journey from Man-hao and about six days' from the frontier of Tonkin at Laokay, and beautifully situated, being built on a cultivated plateau twenty miles long by about twelve miles in breadth, encircled by picturesque mountains, and is 4,280 feet above the level of the sca. It has a population of about 13,500 persons, but was a place of much more importance before the Mahommedan rebellion, as the numerous well-built temples, many of them now in ruins, still testify. It is, however, a considerable commercial emporium even now, and is becoming an important centre for the distribution of foreign goods imported vid Tonkin. The French Consul hoisted his flag at Mêngtsz on the 30th April, 1889, and the Customs station was opened in the following August. The net value of the trade of the port for 1909 was Tls. 10,943,248 as compared with Tls. 10,095,114 in 1908 and Tls. 9,536,444 in 1997. The Chinese merchants avail themselves largely of the advantages offered by the transit pass system. The value of goods sent into the interior under transit passes during the year 1967 was Tls. 3,324, 49; in 1906 it amounted to Tls. 3,761,000. The climate of Mêngtsz is temperate and salubrious. Plague has been absent from Mêngtsz since 1899. During the winter good sport is obtained, snipe and wild fowl being abundant in the plains, and some pheasants and partridges in the hilly districts, but the presence of a large number of sportsmen of all kinds is making all game scarce. A new French Consulate was finished in 1893, new dwelling-houses for members of the Customs service in 1894, and a new Custom-house in the spring of 1895. All these buildings are outside the East gate of the city. On the 22nd June, 1899, a riot occurred, in the course of which the Custom-house and French Consulate were looted. The Compagnie Lyonnaise Indo-Chinoise in 1899 opened a branch to Mêngtsz. Others have followed in their footsteps and four large commercial houses in Indo-China are now represented. The last rail on the Laokay-Yunnan section of the Annamı-Yunnan Railway was laid on the 1st of February, 19 0, and two months later the whole line -170 kilometres-was opened to passenger and goods traffic. Mêngtsz is now only 12 hours by rail from the Tonkin border and 22 hours from the coast. The British Consul has pointed out that not least of the benefits which the line should confer would be the provision of sanatoria for Indo-China, even, maybe, for Singapore, Bangkok and Hong- kong. If for twenty years, he says, the Chinese peasant could be checked in his ravages -there has been ruthless destruction of timber-the lake region of Yunnan would be- come a terrestrial paradise. Several houses for the accommodation of the Railway Mission have been built at Mêngtsz since 1900, and as a sequel to the immigration, rents, wages, and the cost of living for natives and foreigners alike have risen greatly. During the last four years the Chinese Post Office has pushed its way into the interior till now the south-east of Yunnan is covered with a network of lines and nearly every town has its establisliment.

MENGTSZ

DIRECTORY

1007

惠普 Pu-wei

BERTHEL, C., Wholesale and Retail Drug-

gist, Dealer in Chinese Patent Medicines :

Vah Lah Ziang, manager

CAPOBIANCO & CIE., N., Alimentation, Vins,

Quincaillerie, Articles Divers

CONSULAT DE FRANCE

Consul-L. Flayelle

Interprète Chancelier p.i.--G. Détrie Médecin du Consulat-Dr. Strausse Receveur des Postes-Garde Directeurde l'Ecole Franco-Chinoise-

Georges Détrie

CERCLE DE MENGTSZ

　　　President-Léonce Flayelle Secretary-J. A. Schaefer

COMPAGNIE FRANCAISE DES CHEMINS DE

FER DE L'INDO-CHINE ET DU YUNNAN

　　　Agent Principal-Langrogne Adjoint à l'agent Principal---Danais Interpréte--Jonnery

　　　　　　　　　　Austria-Hungary CONSULATES British Empire

P. E. O'Brien Butler, H. B. M. Consul- General, residing at Yünnanfu

Meng-tsz-kuan

CUSTOMS, IMPERIAL MARITIME

Commissioner-P. J. Grevedon Assistants-A. E. Blanco, S. F. Denby, R. D. Mansfield, R. M. Myers, C. M. R. A. de Jaurias Medical Officers--Dr. A. R. S. Strauss At Yunnanfu-Drs. A.J.M. Ferra and

　　　　　A. M. Vadon Examiner-T. Loureiro

Assistant Examiners-C. H. Hardy

D). Duchamp

Tidewaiters-R. Raiteri, J. V. Murphy, A W. Jappe, C. Klatt, L. E. Escot

HOTEL MENGTSZ

Fortin, manager

HOSPITAL

Dr. Strauss

KALOS FRERES, Merchants and Commission

Agents

MISSIONS ETRANGÈRES DE PARIS, Yunnan

Mission

Vicaire Apostilique Charles. de

Gorotzarzu

Provicaires-E. E. Maire, F. Ducloux Missionnaires-M. Oster, H. Maire, F. Vial, H. Tapponnier, H. Badie, C. Leparoux, D. Piton, C. Bailly, A. Kircher, P. Duffau, F. Ringenbach, J. M. Le Garrec, J Rossillon, A. Salvat, A. Liétaed, J. Souyris, A. Fortin, Merigot, Mongelaz, Durieu, J. Guyomoard, J. M. Savin, F. Degeneve, F. Bonyault, A. Des- champs

PASQUIER & Co., J., Transport Agency,

Import and Export, Mengtsz (Yunnanfu

Post OFFICE, IMPERIAL CHINESE

Postal Officer in charge- P. Filippini

SERVICE DU Contrôle DU CHEMIN DE FER

Ingénieur en chef --A. Denain

SPEIDEL & Co., Import and Export

A. Harter, signs per pro.

A. Bleton,

Agency

do.

Standard Oil Co., of New York

TELEGRAPHS, IMPERIAL CHINESE ; Adminis-

tration Yun-kwei Provinces

Director-Lin Hsiao Tso (Yunnanfu)

Engineer Superintendent-E. Mengel

(Yunnanfu)

安興 An-Heing

UNION COMMERCIALE INDO-CHINOISE DE

HANOI

Mengtsz Agency

Felix Faure, agent

HOKOW

　　　　　　　Hokow was opened to foreign trade by the Supplementary Convention between China and France of 20th June, 1895. A French vice-consulate was established in August, 1896, which is subordinate to the Mengtsz Consulate, and an office of the Customs under the control of the Mengtsz Customs was opened at Hokow on 1st July, 1897. Hokow is picturesquely situated on the left bank of the Red River, at its junction with the Nanhsi River, and is immediately opposite Laokay, an important garrison town in Tonkin. An iron railway bridge across the Nanhsi River, completed in 1902, connects Laokay and Hokow. The village has some 4,000 inhabitants who live in bamboo houses and huts with thatched roofs. Hokow is about 420 li from Mengtsz by land. The value of the trade is not separately stated in the Mengtsz Customs reports.

Hokow is the terminal station of the Yunnan Railway, now under construction.

CHARRIÈRE COMPANY

C. Pelissier, signs per pro.

DIRECTORY

Hokow-fen-kwan

CUSTOMS, IMPERIAL MARITIME

Branch Office of Mengtsz Customs

Assistant--W. R. Myers Examiner T. Louriero

Tidew'trs.-R. Raiteri, L. C. Escot Postal Clerk--Chan Sik Yan

POST OFFICE, IMPERIAL CHINESE

(Branch Office of Mengtsz Post Office)

Postal Clerk--Chan Sik Yan

SOCIETÉ DE CONSTRUCTION DES CHEMINS

DE FER INDO-CHINOIS (1st Division) Ingenieur en Chef-A. Dufour Ingr. Chef 1 ière Section-A. Bodin

TELEGRAPHS, IMPERIAL CHINESE Manager--Li Yu-ch'in

VICE-CONSULAT DE FRANCE

Gérant du Vice Consulat--Gérant Ch.

Dupont

VICE-CONSULAT D'ITALIE

Agent Consulaire-Ch. Dupont

TENGYUEH (MOMEIN)

Teng-yuch

　　　　　　　　The trade mart Tengyueh-situated near the south-western frontier of Yunnan, in lat. 24 deg. 45 min. N., and long. 98 deg. 30 min. E.-was opened to foreign trade under the Burmah Agreement of 1897 modifying the Convention of 1894 relative to Burma h and Thibet, and the Imperial Custom-house was opened on the 8th May, 1902.

It is a sub-prefectural walled town built in a rice valley and watered by the Tieh Shui river, a small tributary of the Tai Ping which flows into the Irrawaddy a few miles above Bhamo, which latter place has been the principal emporium of Chinese trade in Upper Burmah for many years past. The distance from Tengyuel to Bhamo by road is some 140 miles, and little more than half that distance as the crow flies. There are two recognised trade routes known as the "old" and "new" roads-the former via Nam- poung and Manwyne (where Margary was murdered), and the latter via Kulikha and Man-hsien. The new" road ends at Man-hsien, from whence the journey to Tengyueh is made over the old tracks. Pack animals and porters constitute the only form of transport, and the time occupied on the trip is usually about eight days. Pack animals seldom travel during the rains (June to September) when through traffic is practically

TENGYUEH-SZEMAO

1009

at a standstill, which means that, contrary to expectations, the construction of the new" road, which is passable all the year round, has not resulted in any increase of summer trade, the cessation of business during this period being due more to un- favourable climatic conditions than the inferior communications. From Tengyueh to Yunnanfu the road is divided into 24 stages for caravans and 12 for Imperial postal couriers. It crosses a succession of mountain ranges varying from 4,000 to 10,000 feet in height, besides being intersected by numerous rivers, including the Sweili and the Mekong, which would appear to render any railway project too speculative and too costly to be commercially practicable. Referring to the question of railway construc- tion the Commissioner of Customs in the course of an interesting report for 1906 remarks :----" Should the visionary project of connecting Yunnan and Burma with a trunk railway be ever seriously considered, an initial difficulty will be the selection of a suitable route. Two have been suggested-the so-called Bhamo route via Tengyueh ; and the valley of the Salween route via Kunlun Ferry. Opinions are divided as to which is the better, but the latter perhaps allows of easier gradients and is, for various reasons, the more preferable. Both, however, are difficult, and it must be admitted that neither is really suitable for railway construction. Considering the almost insur- mountable physical difficulties presented and the colossal expenditure which would be involved, the practicability, viewed commercially, of such a scheme may well be questioned."

　　　　　　　　Owing to its elevation (5,400 feet) the climate of Tengyueh is temperate and health- ier than any of the valleys in the vicinity, which are rendered excessively unhealthy by malignant forms of malarial fever. Malaria is, however, very prevalent in the town itself during the rains when mosquitoes are plentiful, and when the general health of the place is bad. The average yearly rainfall is about 65 inches, most of which falls from June to September, when the incessant dampness is trying to the most robust. The value of the trade during 1909 as taken cognizance of by the Imperial Maritime Customs, was Hk. Tls. 1,563,361 as compared with Tls. 1,765,868 for 19 8 and Tls. 1,732,212 for 1907. The principal local industry is the manufacture of jadestone ornaments.

SZEMA O

茅思 S-miu

　　　　　　　　Szemao, opened to the Tonkin frontier trade by the Gérard Convention of 1895 and to British trade by the Burmah Convention of 1896, is situated in the south- western part of the Province of Yunnan in latitude 22 deg. 47 min. 29 sec. N. and longi- tude 100 deg. 46 min. E. It is a sub-prefectural walled town built on a gently rising ground overlooking a well-cultivated plain. The elevation is 4,700 feet above the sea level, and the population is estimated to be about 15,000. The climate is delightful, the temperature rarely exceeding 80 degrees (Fahr.) during the summer and seldom falling below 50 degrees in the winter months. The plague, such a common visitor throughout Yunnan, is almost unknown in Szemao. The place is distant from both Yunnan-fu (the capital of the province) and Mengtsz 18 days, and from the French Loas frontier 6 days, and from British territory about 12 days. It was opened in the early part of 1897, and so far has not fulfilled the expectation of its potential importance as a trading centre. The value of the trade of Szemao in 1909 was Tls. 205,767 as against Tls. 181,787 in 1908 and Tls. 265, 467 in 1907. The smallness of the trade statisties has been attributed partly to the fact that, owing to the various routes in the neighbourhood of the port, effective supervision is difficult of attainment. No foreign traders reside at Szemao, the trade being entirely in the hands of local merchants, who have no agencies in either Tonkin or Burmah. The principal article imported is raw cotton, which comes from the British Shan States, particularly from Keng Tung and also from the Haut-Laos. A telegraph line from Túng Hai, rửa Yuan Chiang and Pu Erh-fu, connects Szemao with the existing Chinese overland telegraphs. Considerable ethnological interest centres in the neighbourhood of Szemao. Writing on this subject in the course of his Trade Report for 1905 the Commissioner of Customs remarked: "It is of much interest to notice the various aboriginal races in this part of Yunnan, living side by side with,

1070

SZEMAO

and yet differentiated from, the Chinese, and possessing distinct customs, characteris- ties, and traditions of their own. In the surrounding mountains we find the Lolo and Lole, and in the low-lying plains the Shans, known to the Chinese as Pa-i; interspersed with these is the vassal tribe of the Akas In the vicinity of the Chinese towns little- settlements of the Mahe and Putu, who are offshoots of the Woni, are to be met with. From Talang north to Yüan-chiang and eastwards south of the Red River as far as Man-

tribes. Near Talang a few Min-chia live-people who have migrated from Ta-li and Yuan-chiang, the headquarters of this large branch of the Shan race. At Shih-ping and Yuan-chiang there are several tribes of Pa-i, or Shans proper, and some Yao also are to be found in the mountains to the east of Szemao---a remarkable race which is to be met with in scattered hamlets in mountainous districts as far eastwards as Kwangsi. The Kawas inhabit the prefecture of Chên-pien-t'ing, to the westward of Szemao, and concerning their mode of life but little yet is known. The relentless march of civilisa- tion, however beneficial to the world at large, is bearing hardly on the aboriginal races of mankind; and the south-western portion of this ancient province of Yunnan provides one of the few remaining territories where they are still permitted a local habitation and a name."

hao, is the home of the Woni race, who are a swarthy people sub-divided into several

DIRECTORY

CONSULATE-GREAT BRITAIN

Consul-General-P. E. O'Brien-Butler

(residing at Yunnanfu)

CUSTOMS, IMPERIAL MARITIME

　　　Acting Comr.-L. A. Lyall Asst. Examiner-J. Bartolini

POST OFFICE, IMPERIAL CHINESE

Clerk in charge-Tong Kum Chuen

TELEGRAPH OFFICE, IMPERIAL CHINESE

Manager-Yang-wen-kuang

Kellet

Leland

EXTENSION

District No 9 BOWRINGTON

122

283

(2701

123

124

197:196

289

499

748

PROPOSED EASTERN PRAYA

District No8 WANCHAI

Wellington

District No7 HA WAN

799

126

791

District No1 KENNEDY TOWN

268 267

OLLAN

Fly Foint

W.D.Battery

LAND

Elliot Battery

M.L.279

J59

260)

670

834

·671 672; 673 674 675676

281

262

992

253

264

265

BEACH

STR.

DELSHERS

W. D.L

1802

1300

Mot

Battery

Belcher's

530

W. D. LAND

1095

W.D. LAND

833

786

753

Church

767

755

754

R.C

795

Sita University

Churor

1714

Pumping

1096

Station

1853

China

District No2 SHEKTONGTSUI

Whary*

Marchants

District N°3 SEI YING POON

282

1311

187

1310

108 94 93

199

127:

200

198

177 178 179 180 181 182 183

188109

285

185 186

205 204

Lot 1269

57 58 608

1274

187

199

1270

198

→

205

204

UEEN'S

200.

67 58

185

186

1743

198

800

801

677

ROAD

454

2:516369

To-aking Theatre

District No 5 SHEUNG WAN

271

226

228

20920

Posessio

Point

[1244

Ling Wa

Hospital

$70

816

634 635 636 637: 628839 840

747

606

607

835

828

881682 883 m2 684685 686 687

581

1221

418

361

1440

Blake Garden

1614

102

211

103

95 Polita.

JUBILEE STR

모

QUEEN VICTORIA ST

に

210

1778/6348

/396

- 575

423

INGULAR PATH

1854853352

214

338

Queens

*........

......

104

105

DRACON

District No6 CHOONG WAN

63 56 55

54 5335

น

1689

Douglas

Pir

......

10101

Site of

12 10:10 10 £266 99 100

Port Offi

V.R.C.

Man

678

693

692

891 690 689 | 588

574

894

Arylum

rmatio

805

605

767

755

609*

Greekmount

464E

760

1704

$90

1709

609

930

District N

TAIPING

1409

137S

576

522

424

W. TER

426

157

♥

1417

110

450

112 114

SYNTHULES.

J07: 102

201

130

116

L09 Sec

609?

609

West End

Park

603

931

942

1250 1249

949

926

F.L.64

16117

589

577

719

946

1216

946

947

946

703

704

705

1252

420

JOB

586

TERRACES

584

585

100 101

120

122

บา

119

145

P 99 100

Difice

Land Office

D Court la Clack

117

Thoen

34 133

33: 21

Club

618

SZUVILAR

617

138

Star Berry

/200

Strate

Budl

N725

Ipana Statue

Hong Kong Telegraph

Queens Statue RO

Dock

New Law

Courts

730

Masonic

H&S Bank

FOL

102

QUEENS

Parade

Ground

Cricket

Ground

rition

• Guard

622

Point

146

150

032

G.L.14

PROPOSED EXTENSION,

TO IL 1853

\NPJ

723

708

1092

\180X2 1844

129

1545 1546

1547

1548

711

The

Mosque

KAS Jomph's

578

243

242

246

245

1298

1237

906

954

295

1301

239

953

Victoria Baties

1624

1528 1529

15497

1568

Pokrilam

Conduit

389 716 390 391

Berlins

Terhacos

713 1714 1715

645

Public

580

Statis

Racket

Cout

W. D. LAND

Pakhidam

Filter Beds

1783

646

1355

Block

House

GARDENS

Hospital

1082

905

Bope Worker

Shop & Pig Depot

Slaughter Bouna

uttle popot

Caretakers

House

Dead Horse

Syphon N4

PLAN OF THE

CITY OF VICTORIA,

HONG KONG,

(CORRECTED TO

Scale of a Mile

1910)

1383

1382

DONNELL

NAS

896

1416

1388

1380

ation

$5 Josephs

1381

Vaccine

Institute

Station

1642

German

1379

1390

1453

1384

1380

1509

1543

1523

1570

MILITARY

HOSPITAL

1711

1218

Tank!]

1148

1147

1093

1633

LADIES

898

Albany

RECREATION

GROUND

Somice

Filter Beds

Tank

ROAD.

Road to Magazine Ge

1627

1485

1206

G.L.3

1172

Spha

Syphon°3

Syphon No2

Scale of Feet

100 ()

500

1000

1500

Electric Tramways,

295

ronne: 24: 25 797

1798 1799

1000

000 00 00

Parade

STAR ST.

650:

Electric

Light Work

TALWONG STR.]

115

117

#10

.....

431

1412

430

Hosp

410

...

411

61 769

Tank

Reservoir

1350

\Bowen &

Alter

Beds

BORROW 17

107 108

109

820

1663)

1565

1628

Laundries

HEARD STR

121

MORRIS

HILL

Godowns

Sugar

Refinery

231

469

PERC

1452

Breakwater

CAUSEWAY

BAY

District No10 Sookun Poo

470

GREAT BEORGE

STR.

524 563

748

Works

471

EAST POINT H

NNINGTON

STREE

QUEEN'S

749 781

Distil ky

1090

WAZAZ

1408

1149 STABLES

KENNEDYS

RECREATION

GROUND

1560

457

46/

1407

955

Belilios Reformatory

1339

743

/128

718

1542

742

727

1215 7111540

SHARP ST.

730

729

1451

: 733

IGHTON

LL ROAD

488

HIPolice

Pavilion

RECREATION

Dharmasala

Naval Infektious

Diseases/Hosp

000 87

Mount

Parish

Ciri "Service

Piwtlion!

1578 Morangi

Mahomet

Golf Aub

Roman Catholic

emeter

festant

Cemetery

GROUND

1577

COTTON

1018

MILLS

AROLINE

G.L. 2

SOOKUNPOO

1464

LEIGHTON

815

WONGNEI

CHUNG VALLEY

RACE

COURSE

Stables

Parsee

Cemetery

Hindoo

emetery

1698

1404

.1460

1338

1364

Wongnei Chong

hool Village

B.S.

ROAD

1649

F18

F.L.8

F.L.

2235

The Ham Temple

0000 00

+000000

000000

Tai Hang

Villag

1718

1021

VALLEY

Lin Fa Lung

Temple

1020

Chinese

Cemetery

393

F. 44

F.47

F.43

1717

F. 42

John Bartholomew & Co. Edin?

HONGKONG

Heung-kong

　　　　　　　The Island of Hongkong (which gives its name to the British Colony in South China) is situate off the coast of the Kwangtung province, near the mouth of the Canton river. It is distant about 40 miles from Macao and 90 from Canton, and lies between 22 deg. 9 min. and 22 deg. 17 min. N. lat. and 114 deg. 5 min. and 114 deg. 18 min. E. long. The Chinese characters representing the name of the island (Heung Kong) may be read as signifying either Good Harbour or Fragrant Streams. By Conventions dated, respectively, 1860 and 1898, further territory was ceded by China, con- sisting of upwards of 280 square miles on the opposite mainland together with the islands of Lantao, Lanmma, Chungchow and others." The last concession is by way of a lease for ninety-nine years,

HISTORY ANd GovernmENT

Before the British ensign was hoisted on Possession Point in the City of Victoria in the year 1840 the island can hardly be said to have had any history, and what little attaches to it is very obscure. Scantily peopled by fishermen and agriculturists, it was never the scene of stirring events, and was little affected by dynastic or political changes. It is alleged, however, that after the fall of the Ming dynasty in 1628, some of the Emperor's followers found shelter in the forests of Hongkong from the fury of the Manchus. The peninsula of British Kowloon has more claim to association with Chinese history. In the year A.D. 1287 it is recorded that the last Emperor of the Sung dynasty, when flying from Kublai Khan, the Mongol conqueror, took refuge in a cave in Kowloon, and an inscription on the rock above is said to record the fact. inscription consists of the characters Sung Wong Toi, meaning the Sung Emperor's Pavilion. On the cession of the territory to Great Britain the natives petitioned the Hongkong Government that the rock might not be blasted or otherwise injured, on account of the tradition connecting it with the Imperial personage above mentioned. In 1898, during the administration of Major-General Wilsone Black, a resolution was passed by the Legislative Council preserving the land on which the rock stands for the benefit of the public in perpetuity.

The

Hongkong is a Crown Colony and was ceded to Great Britain by the Chinese Government in 1841. In the troubles which preceded the first war with China the necessity of having some place on the coast whence British trade might be protected and controlled, and where officials and merchants might be free from the insulting and humiliating requirements of the Chinese Authorities, became painfully evident. As early as 1834 Lord Napier, smarting under his insolent treatment by the Viceroy at Canton, urged the Home Government to send a force from India to support the dignity of his commission. "A little armament," he wrote, "should enter the China seas with the first of the south-west monsoon, and on arriving should take possession of the island of Hongkong, in the eastern entrance of the Canton river, which is admirably adapted for every purpose." Two years later Sir George Robinson, endorsing the opinion of Lord Napier that nothing but force could better the British position in China, advised "the occupation of one of the islands in this neighbourhood, so singularly adapted by nature in every respect for commercial purposes." In the early part of 1839 affairs approached a crisis, and on the 22nd March, Captain Elliot, the Chief Superintendent of Trade, required that all the ships of Her Majesty's subjects at the outer anchorages of Canton should pro- ceed forthwith to Hongkong, and, hoisting their national colours, be prepared to resist every act of aggression on the part of the Chinese Government. When the British com- munity left Canton, Macao afforded them a temporary asylum, but their presence there was made the occasion by the Chinese Government of threatening demonstrations against that settlement. In a despatch dated 6th May, 1839, Captain Elliot wrote to Lord Palmers- ton:-"The safety of Macao is, in point of fact, an object of secondary moment to the Portuguese Government, but to that of Her Majesty it may be said to be of indispensable necessity, and most particularly at this moment"; and he urged upon his Lordship "the strong necessity of concluding some immediate arrangement with the Government of

1072

HONGKONG

His Most Faithful Majesty, either for the cession of the Portuguese rights at Macao, or for the effectual defence of the place, and its appropriation to British uses by means of a subsidiary Convention." Happily for the permanent interests of British trade in China this suggestion came to nothing, and Great Britain found a much superior lodgment at Hongkong.

　　　　　　The unfortunate homicide of a Chinaman during a riot at Hongkong between British and American seamen and natives precipitated events, and in view of the measures taken by the Chinese in reference to Macao, Captain Elliot felt that he ought no longer to compromise the safety of that settlement by remaining there. He accordingly left for Hongkong on the 24th August, 1839, Mrs. Elliot and her child having previously embarked. It was hoped that his own departure, with the officers of his establishment, might satisfy the Chinese, but it soon became evident that they intended to expel all the English from Macao. It was accordingly determined that they should leave, and on the 25th August the exodus took place. The whole of the British community (with the exception of a few sick left behind in hospital) embarked, and under the convoy of H.M.S. Volage arrived safely at Hongkong. At that time there was, of course, no town, and the community had to reside on board ship. The next measure of the Chinese was to stop supplies of food; the water also was reported to be poisoned, a placard being put up on shore warning Chinese against drinking it. This led to a miniature naval battle in Kowloon Bay. On the 4th September Captain Elliot, in the cutter Louise, accompanied by the Pearl, a small armed vessel, and the pinnace of the Folge, went to Kowloon, where there were three large men-of-war junks whose presence prevented the regular supplies of food. A written remonstrance was sent off to the junk of the commanding mandarin. After six hours of delay and irritating evasion a boat was sent on shore to a distant part of the bay with money to purchase supplies, which the party succeeded in doing, and they were on the point of bringing their purchases away when some mandarin runners approached and obliged the natives to take back their provisions. The English returned with this intelligence, and Captain Elliot, greatly provoked, opened fire on the three junks. It was answered with spirit by the junks and a battery on shore. After a fire of almost half-an-hour the English force hauled off, from the failure of ammunition, for anticipating no serious results they had not come prepared for them. It was evident, however, Captain Elliot says in his account of the engagement, that the junks had suffered considerably, and after a delay of about three-quarters of an hour, they weighed and made sail from under the protection of the battery, with the obvious purpose of making their escape, By this time the English had made cartridges, and they drove the junks back to their former position. Evening was now closing in, and in the morning it was decided, for reasons of policy, not to renew the attack. A complete relaxation of the interdict against the supply of provisions followed. Some little time after this event an arrangement for the resumption of the trade was arrived at, and there was a partial return to residence at Macao. The arrangement was of but a few weeks' duration, however, and on the 3rd November a naval engagement took place off Chuenpee, when the Chinese retired in great distress. The British ships returned to Macao, arriving on the evening of the same day, and arrangements were immediately made for the embarkation of those of Her Majesty's subjects there who thought it safest to retire, and on the evening of the 4th November they arrived at Hongkong.

Captain Elliot considered the anchorage of Hongkong unsafe, as being "exposed to attack from several quarters," and already, on the 26th October, His Excellency had required the removal of the British merchant shipping to Tong-Koo, which he deemed safer. The shipping community did not share this opinion, and on the same day that the notice appeared an address signed by the masters of thirty-six vessels was presented to Captain Elliot requesting that they might be allowed to remain at Hongkong. On the 8th November H. M. Plenipotentiary replied, adhering to his former decision. Thereupon another remonstrance was addressed to him, signed by "twenty firms, the agents for Lloyd's, and for eleven insurance offices." Captain Elliot, however, still adhered to his decision, and a few days afterwards the removal to Tong-Koo took place. In 1810 the expedition arrived, and Hongkong became the headquarters of Her Majesty's forces,

On the 20th January, 1841, H.M.'s Plenipotentiary issued a circular to British subjects announcing the conclusion of preliminary arrangements between the Imperial Com- missioner, Ke-shen, and himself." One of the terms was stated in the circular as follows:- 1. The cession of the island and harbour of Hongkong to the British Crown. All just charges and duties to the Empire upon the commerce carried on there to be paid as if the trade were conducted at Whampoa." On the 26th January, the island was

HONGKONG

1073

accordingly taken formal possession of in the name of Her Majesty Queen Victoria. The treaty was subsequently repudiated by both parties, and it was not until the conclusion of the Nanking Treaty in 1842, that the Chinese Government formally recognised the cession of the island. In the meantime it was held by the British-who had come to stay --and on the 1st May, 1841, the Public Notice and Declaration regarding the occupation of Hongkong was promulgated. On the 7th May of the same year, 1841, the first number of the Hongkong Gazette was published, printed at the American Mission Press, Macao. This first number contained the notification of the appointment (dated 30th April, of Captain William Caine, of the 26th (Cameronian) Regiment of Infantry, as Chief Magistrate, the warrant being under the hand of Charles Elliot, Esquire, Her Majesty's Plenipotentiary, etc., etc., "charged with the Government of the Island of Hongkong." Captain Elliot's idea was that the island should be held on similar terms to those on which Macao was at that time held by the Portuguese, and the Chief Magistrate, instead of being charged to administer British law, was authorised and required to exercise authority, according to the laws, customs, and usages of China, as near as may be (every description of torture excepted), for the preservation of the peace and the protection of life and property, over all the native inhabitants in the said island and the harbours thereof"; and over other persons according to British police law. The first land sale took place on the 14th June, and building thereafter proceeded rapidly, the population of the new town at the end of the year being estimated at 15,000. On the 6th February, 1842, Hongkong was formally declared a free port by Sir Henry Pottinger, who had succeeded Captain Elliot as Plenipotentiary. Until the signing of the treaty, however, the ultimate fate of the new settlement remained in doubt. Sir Robert Peel, when asked in the House of Commons whether it was the intention of Her Majesty's Government to properly colonise the place or give it up, declined to answer what he deemed an unparliamentary question during a period of open war with the country by whom the cession of the island was both made and repudiated. The Treaty of Nanking, however, settled all doubts. On the 23rd June, 1813, Ke-ying, the Chinese Imperial Commissioner, arrived in Hongkong, for the exchange of the ratifications of the treaty, and the ceremony took place in the Council Room on the 26th of that month, and immediately afterwards the Royal Charter, dated 5th April, 1843, erecting the island into a separate colony, was read, and Sir Henry Pottinger took the oaths of office as Governor. At first progress was rapid, The Queen's Road was laid out for a length of between three and four miles, and buildings rose rapidly. But a check was received owing to the unhealthy conditions which were developed by the breaking of the malarious soil, and in 1844, soon after the arrival of Sir John Davis, who assumed the Government in June, the advisability of abandoning the island altogether as a colony was seriously discussed. Mr. Montgomery Martin, H.M.'s Treasurer, drew up a long report, in which he earnestly recommended the abandonment of a place which, he believed, would never be habitable for Europeans, instancing the case of the 98th Regiment, which lost 257 men by death in twenty-one months, and of the Royal Artillery, which in two years lost 51 out of a strength of 135, and gave it as his opinion that it was a delusion to hope that Hongkong could ever become a commercial emporium like Singapore. Sir John Davis, in a despatch dated April, 1815, strongly combated M. Martin's pessimistic conclusions and expressed a firm belief that time alone was required for the develop- ment of the colony and for the correction of some of the evils which hindered its early progress. Sir John (who died in November, 1890, in his ninety-sixth year) lived to see his predictions most amply verified, and in after years must have reflected with satisfaction on the fact that his views had prevailed in Downing Street. On the 26th May, 1846, the Hongkong Club house, situated in Queen's Road Central, at its junction with Wyndham Street, was opened with a ball, and was occupied by the Club for over fifty years, being vacated in July, 1897, when the Club moved into new and more commodious premises on the New Praya. Sir John Davis resigned in January, 1848, and left the colony on the 30th March of that year, Major-General Stavely administering the government until the arrival, a few weeks later, of Sir George (then Mr.) Bonhami. During Sir George Bonham's administration, which lasted, with two intervals, until April, 1854, the colony continued to progress, but the garrison and residents still suffered severely from malaria. On the 13th Apri 1851, Sir John Bowring took the oaths as Governor, and held the reins until May, 1859. Sir John Bowring was the last Governor who united that office with that of Minister Plenipotentiary and Superintendent of British Trade in China. During his administration various public works were carried out, and the Bowrington Canal constructed. In September, 1859, Sir Hercules Robinson arrived and assumed the

1674

HONGKONG

administration. In 1860 the peninsula of Kowloon was placed under British control, and soon afterwards became a great camp, the English and French troops of the Allied Expeditionary Force being for some time quartered there. The principal work effected during the government of Sir Hercules Robinson was the construction of the original Praya wall, in connection with which an extensive reclamation of land from the sea was made. Prior to that time the marine lot-holders had the entire control of the sea frontage of their lots and no public road properly speaking existed along the water frontage. In 1862 the Clock Tower was completed, and the Hongkong Mint was erected, but owing to the loss attending the working of this institution it was closed early in 1864, the plant being sold to Japan and re-erected at Osaka. In March, 1865, Sir Hercules Robinson left the Colony, and Mr. Mercer, Colonial Secretary, became Acting Governor until the arrival, in March, 1866, of Sir Richard Graves MacDonnell. In November, 1857, a great fire occurred, which swept the whole district between the Queen's Road and the Praya, from the Cross Roads to the Harbour Master's Office. During Sir Richard MacDonnell's vigorous administration the revenue of the Colony, which had fallen much below the expenditure, was augmented by the imposition of the stamp duties and other measures. One of His Excellency's last official acts was to preside at the opening, in February, 1872, of the Tung Wa (Chinese) Hospital. In April, 1872, Sir Arthur Kennedy arrived and assumed the reius of Government, which he held with such tact and dexterity that he acquired the title of "Good Sir Arthur," and a bronze statue of him was erected in the Public Gardens. Under his administration the Colony prospered, but the year 1874 was made memorable in Colonial anuals by one of the most destructive typhoons which had down to that time visited it, causing enormous damage and great loss of life. The peaceful reign of Sir Arthur Kennedy was followed by the stormy administration of Sir John Pope Hennessy, who arrived in April, 1877, and left in March, 1882. In this interval the trade of the Colony increased greatly and Governor Hennessy accumu- lated a large surplus, but public works made little progress, the Breakwater at Cause- way Bay being the principal work completed during his administration, while the Observatory was projected." On Christmas Day, 1878, a fire broke out in the Central District of Victoria which destroyed 368 houses and entailed enormous loss on the community. On Sir John's departure Sir William (then Mr.) Marsh, the Colonial Secretary, assumed the government, and affairs proceeded placidly until the arrival, in Marchi, 1883, of Sir George Bowen. His advent was the signal for great activity in the prosecution of public works, amongst others being the Tytam Waterworks, the Victoria College, the Lunatic Asylum, the Observatory, and the enlargement of the Government Civil Hospital. He was also the means of securing to the residents the privilege of dominating two of the unofficial members of the Legislative Council. Sir George Bowen left Hongkong on the 19th December, 1885, and another interregnum followed. Mr. Marsh administered the government until April, 1887, when he retired from the service, and Major-General Cameron assumed the reins until the arrival of Governor Sir William G. Des Vaux in October of the same year. The Colony steadily progressed, though naturally with some fluctuations in its prosperity, until in 1889, when, writing to the Secretary of State on its condition and prospects, Sir William Des Vœux was able to remark, with obvious satisfaction: "It may be doubted whether the evidences of material and moral achievement, presented as it were in a focus, make anywhere a more forcible appeal to eye and imagination, and whether any other spot on the earth is thus more likely to excite, or much more fully justifies pride in the name of Englishman." After that date a period of deep depression, arising partly from the fluctuations of exchange, partly from over-speculation, and partly from other causes, was experienced, and continued for five years. Sir William Des Voeux resigned the government on the 7th May, 1891, and in the absence of the Colonial Secretary Major-General Digby Barker was sworn in as Acting Governor, Sir William Robinson was appointed "Governor and arrived in the Colony on the 10th December, 1891. The year 1894 will be memorable in the annals of the Colony as the most disastrous year of the plague. This disease, which is endemic in Yunnan, and some years previously had appeared at Pakhoi, made its appearance that year at Canton, and from there was introduced to Hongkong. The Colony was declared infected on the 10th May, and the mortality rapidly increased until at one time it reached more than a hundred a day. Energetic measures were taken to cope with the disease, a system of house to house visitation being established by means of which all cases were promptly discovered and at once removed to hospital or, where death had already taken place, buried, and every house in the Chinese

HONGKONG

1075

quarters was whitewashed and fumigated. Special hospitals were erected and the medical staff was augmented by additions from the Army and Navy and the Coast Ports. The Colony was especially indebted to the Shropshire Light Infantry for the services of about three hundred volunteers from the Regiment, who were engaged in the house to house visitation and cleansing. Captain Vesey, S.L.L., while engaged in this work contracted the disease and died from it, and one sergeant and four privates also suffered from it. The other corps of the Garrison as well as the Navy likewise lent valu- able assistance. Amongst other measures taken to combat the disease, a portion of the Taipingshan district, where the cases were most numerous, was cleared of its inhabit- ants, for whom accoinmodation was provided elsewhere, and the property in the con- demned area was subsequently resumed by the Crown, the intention being that it should be reconstructed in accordance with sanitary requirements. The disease reached its climax on the 7th June, when 107 deaths and 69 new cases were reported. After that date its virulence decreased, and on the 3rd September the proclamation declaring the Colony infected was withdrawn. The total number of deatlis recorded was 2,547. In the meantime the trade of the Colony had suffered severely. Large numbers of the natives fled, it being estimated that the population was reduced at one time by no less than 80,000, and the usually busy Queen's Road appeared almost deserted. As the disease waned the population returned, business was gradually resumed, and with the withdrawal of the quarantine imposed at the other ports vessels resumed their regular calls at Hongkong. In 1896 the disease again made its appear- ance, but was much less virulent than in 1894, and in 1898 there was another visita- tion, in connection with which two of the sisters of the Government Civil Hospital lost their lives, having contracted the disease while in the discharge of their duties. In every succeeding year there has been a recurrence of the epidemie notwithstanding the expenditure of millions of dollars and the prosecution of a vigorous policy of sanitation carried out on the advice of special commissioners (Mr. Ösbert Chadwick and Dr. Simpson) sent out from England to advise on the best means of improving the health of the city of Victoria. The annual returns for the last ten years have been as follows: 1899, 1,486 cases; 1900, 1,087; 1901, 1,651; 1902, 572; 1903, 1,415; 1904, 472; 1905, 304: 1906, 892; 1907, 210; 1908 1,037; 1:09, 121. The percentage of deaths has never been lower than 88.1, though it is considered probable that the true mortality is not so high, because it is likely that many mild cases at the beginning and end of the epidemie recover without treatment, and are never notified. A feature of these epidemics is that they die out completely in the autumn. Seldom has a case been reported in the last three months of the year. Research has established the fact that plague infection comes from the rat flea, and in the year 1909 extensive use was made in the colony of special breeds of cats for the extermination of rats. This new method of fighting the scourge appears to have given very satisfactory results, but perhaps it will be as well to wait a year or two before any dogmatic opinion is given on the subject.

　　　　　　　"Sir William Robinson left Hongkong on the 1st February, 1898, and until the arrival of Sir Henry Blake on 25th November, 1898, the government was administered by Major-General Wilsone Black. In 1900, on the despatch of the China Expeditionary Force from India, Hongkong became the base from which troops and supplies were sent forward. Prior to the arrival of these troops, a force drawn from the Garrison was despatched to the front, and the Hongkong Regiment were retained for service in North China during the whole of the campaign, only returning to the colony in December, 1901. In October, 1902, the Hongkong Regiment were paraded for the last time in the colony, handed over their colours to be placed in St. John's Cathedral, and embarked a few days later for India, where they were disbanded. Sir Henry Blake departed on leave for England at the close of 1901, and during his absence (until September, 1902) Major-General Sir William Gascoigne administered the govern ment. Owing to a very short rainfall in 1901, and a prolonged drought lasting until May, 1902, a serious water famine occurred, reducing the inhabitants to great straits, and forcibly bringing home to the Administration the urgent need for increased water storage, which has since been met. The total estimated cost of these works slightly exceeded two million dollars, but the actual cost largely exceeded that sum. In November, 1903, Sir Henry Blake left the Colony on appointment to the governorship of Ceylon, and the Hon. Mr. F. H. May, C.M.G. (now Sir Henry May, K.C.M.G.) was appointed Administrator pending the arrival of Sir Matthew Nathan, K.C.M.G., who reached the Colony on the 29th July, 1904. His regime was distinguished by the commencement of the long-projected railway from Kowloon to Canton. The British section, from Kowloon to the frontier, a distance of 22 miles,

1076

HONGKONG

was opened by Sir Henry May, who was then Administering the Govern- ment in the absence on leave of H. E. Sir Frederick Lugard. The Chinese section, 89 miles in length, is expected to be completed by July this year, when through railway communication will be established. The year 1906 will be remembered in the history of the Colony by two calamitous events. On September 18th, a typhoon struck the Colony with terrific force and with such disastrous results as to give it rank as the worst typhoon that the Colony has ever experienced. The Observatory was able to give but very short notice of its approach. The typhoon lasted only two hours, but it was roughly estimated that in that

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　short space of time 10,000 persons lost their lives in the vicinity of the Colony, while the damage done to shipping and property ashore ran into many millions of dollars. A list, admittedly incomplete, compiled by the Harbour Authorities, showed sunk or damaged 67 large vessels, 652 junks, 54 lighters, and 70 launches. No account is taken in this list of the hundreds of sampans which were sunk or battered to pieces against the sea walls. The Rt. Rev. J. C. Hoare, D.D., the Bishop of Victoria, was among those who lost their lives by this calamity. The second of the disasters referred to above occurred early on Sunday morning, October 14th, when the river steamer Hankow, while lying at her wharf, was completely gutted by a fire which developed with such extraordinary rapidity that over 100 Chinese passengers lost their lives in trying to escape. The majority of them were drowned;

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　but many, who were probably first suffocated or trampled to death in the rush for the gangway, were victims of the flames. The Colony was visited by another typhoon of greater force on the night of July 27-28, 1908, but the Observatory gave timely warning of the approach, and shipping consequently did not suffer so badly as in the 1906 typhoon, but much more extensive damage was done to property ashore. The most serious shipping casualty was the foundering of the Yingking with a loss of some 424 lives.

Sir Matthew Nathan left the Colony in April, 1907, on promotion to the Governor- ship of Natal. Few Governors of the Colony have succeeded in making themselves so popular, and at the same time won so much confidence and respect as an administrator. His successor, Brigadier-General Sir Frederick Lugard, K.C.M.G., arrived on July 28th, 1907, the Hon. Mr. (now Sir) F. H. May having again Administered the Government in the interval. Falling revenue, while costly public works were in progress, obliged the govern- ment in 1909 to break away from the free-trade traditions of the port to the extent of imposing import duties on intoxicating liquors. The name of Sir Frederick Lugard will remain noteworthy in the annals of the Colony on account of his successful labours to secure the establishment of a University. Mr. H. N. Mody generously offered to provide buildings at an estimated cost of $280,000, and an endowment fund amounting to nearly a million and a quarter dollars having been raised in 1909, building operations were commenced on a site in Bonham Road. Good progress is being made with the building. Mr. Mody received a knighthood in recognition of his benefactions to the Colony.

The following is a list of those who have administered the Government from the date on which the Island was erected into a Colony-

　　　　　　　1843 Sir Henry Pottinger, Bart., G.C.B. 1814 Sir John Francis Davis, Bart., K.C.B. 1848 Samuel George Bonham, C.B. 1831 Major-General W. Jervois (L.t.-Governor) 1831 Sir S. George Bonham, Bart., K.C.B. 1872 John Bowring, LL.D. (Acting) 1853 Sir S. George Bonham, Bart., K.C E. 1851 Sir John Bowring, Knt., LL.D. 1854 Lieut.-Colonel Wm. Caine (Lt.-Governor) 1855 ir John Bowring, Knight, LL.D. 1859 Colonel Caine (Lieut.-Governor) 1859 Sir Hercules G. R. Robinson, Knight 1862 William Thomas Mercer (Acting) 1864 Sir Hercules G. R. Robinson, Knight 1865 William Thomas Mercer (Acting) 1866 Sir Richard Graves MaDonnell, Knt., C.B. 1870 Mj.-Gl. H. W. Whitfield (Lt.-Governor) 1871 ir Richard G. MacDonnell, R.C.M.G., ('.B. 1872 Sir Arthur E. Kennedy, K.C.M.G.,C.B. 1875 John Gardiner Austin (Administrator) 1876 Sir Arthur E. Kennedy, K.C.M.G., C.B.

1877 Sir John Pope Hennessy, K.C.M.G. 1882 Wm. Hy. Marsh, c.M.G. (Administrator) 1883 Sir George Ferguson Bowen, c.c.M.a. 1885 Wm. Hy. Marsh, c.m.G. (Administrator) 1887 Mjr.-Gen. W. G. Cameron, C.B. (Adminis.) 1887 Sir George William Des Vœux, K.C.M.G. 189 Francis Fleming, c.M.G. (Administrator) 1890 Sir George William Des Vœux, K.C.M.G. 1891 Mjr.-Gen. G. Digby Barker, c B. (Adm.) 1891 Sir William Robinson, G.C M.G. 1898 Mj.-Gl. Wilsone Black, C.B. (Admiar.) 1898 Sir Henry Arthur Blake, G C.M.G. 1902 Mj.-Gen. Sir W. Gascoigne, к.C.M.G. (Adr.) 190 Sir Henry Arthur Blake, G.C.M.G. 1903 Francis Hí. May, c м.G. (Administrator) 1904 Sir Matthew Nathan, K.C.M.G. 1906-7 Hon. F.H.May,c.x.o., Ad❜tor, (forlmonth) 1907 Sir Matthew Nathan, K.C M.G. 197 Hon. F. H. May c.3.0. (Administrator) 1907 Brigadier Gen. Sir F. D. Lugard, K.C.M.4. 1909-10 Sir II. May, к с G. (Administrator)

HONGKONG

1077

The Government is administered by a Governor, aided by an Executive Council of five officials and two unofficials. The Legislative Council is presided over by the Governor, and is composed of the Officer Commanding the Troops, the Colonial Secretary, the Attorney-General, the Treasurer, the Registrar-General, the Director of Public Works, the Harbour Master, the Captain Superintendent of Police, and six unofficial members, one of whom is elected by the Chamber of Commerce and another- by the Justices of the Peace. The other four, two of whom are Chinese, but British subjects, are appointed by the Government.

FINANCES

The ordinary revenue for 1909 including land sales was $6,626,833, and the expenditure was $5,313,386, exclusive of public works extraordinary. The Colony has a small public debt. A loan of £200,000 was contracted in 1886. Another loan of £200,000 was contracted in 1893, and in 1894 the unredeemed balance of the first loan was converted from 4 per cent. debentures into 33 inscribed stock, thus bringing it into uniformity with the loan raised in 1893. In 1906 the Government raised a loan of £1,100,000 in London at an average price of £99 1s. per cent., bearing interest at the rate of 3 per cent. This money was lent oy the Government to the Viceroy of Wuchang for the purpose of redeeming the Canton- Hankow railway concession from the various persons who had acquired interests in it from the original American concessionaires. The total cost of the loan, including expenses of issue, was £1,143,933. The loan is repayable in ten annual instalments. Interest at the rate of 45 per cent. is payable on it, and the opium revenue of Hupeh, Hunan and Kwangtung is pledged as security. Down to the end of 1909 the Viceroy had repaid £440,000, which was placed to the credit of a special account for construction of the British section of the Kowloon-Canton Railway.

The rateable value of the city of Victoria for 1908-9 was $8,987,125 (showing an increase of 1.06 per cent, on the rateable value of the previous year), while for the whole Colony the assessment is $10,816,753 as compared with $10,716,173 in the previous year, showing an increase of 0.93 per cent.

DESCRIPTION

　　　　　　　The island of Hongkong is about 11 miles long and from 2 to 5 miles broad; its circum- ference is about 27 miles. It consists of a broken ridge of lofty hills, with few valleys any extent and scarcely any ground available for cultivation. The only valleys worthy of the name are those of Wong-nai Chung and Little Hongkong, both of which are remark- ably beautiful and well wooded, being in fact the only parts where any considerable arborescent vegetation was formerly to be found. The island is well watered by numerous streams, many of which are perennial. The city of Victoria and suburbs are supplied with water from the Pokfolum, Tytam, and Wong-nai Chung reservoirs.. The first- named, constructed in 1866-69, has a storage capacity of sixty-eight million gallons, while the Tytam reservoir, constructed in 1883-88, and extended in 1896 has an area of about 29 acres and a storage capacity of about three hundred and ninety million gallons. From the Tytam reservoir the water is conveyed into town by means of a tunnel a mile and one-third in length and a conduit along the hillside some 400 feet above the sea level and nearly four miles in length, on which a fine road--called the Bowen Road--has been formed, which commands the most charming views of the city and the eastern district, and is a favourite resort of pedestrians. In many parts the conduit is carried over the ravines and rocks by ornamental stone bridges, one of which, above Wanchai, has twenty-three arches. The Wong-nai Chung reservoir, completed in 1899, has a capacity of twenty-seven million gallons. A bye- wash reservoir of about thirty million gallons capacity, situated immediately below the overflow of the Tytam reservoir, was completed in 1903, and a dam at Tytam Tuk to impound 191 million gallons was completed in 1909.

　　　　　　　The natural productions of the Colony are few and unimportant. There is little land suitable for tillage, and nothing is grown but a little rice and some vegetables near the outlying villages. There are large granite quarries, both on the island and in Kowloon, and there is a small export of this stone. A bed of fire clay exists at Deep- Water Bay, and bricks and earthenware pipes are manufactured from it. The forests now growing up and in course of being planted may one day become a source of revenue, when sufficiently extensive, from the periodical thinnings.

In the Directory and Chronicle" for 1894 the following notice concerning mineral discovery in the Island appeared :-"In 1889, a galena lode was found in the nullah

1078

HONGKONG

above the Tytam Service Reservoir in Victoria, but after a trial did not promise sufficiently to justify further working. Recent examination showed this to be most likely a pocket" of secondary deposit from disintegration of the original rocks." A fresh complexion has, however, been placed on it, by the discovery of numerous traces of old workings, near which are found large quantities of old slags These carry 2 copper, besides 3 dwt. golland 6 dwt. of silver to the ton of slag. The rocks in the vicinity afford, besides copper, gold, silver and platinum metals.

The approaches to the port are fairly well lighted. A lighthouse on Green Island lights the western entrance of the harbour. The eastern approach is indicated by a group flashing dioptrie light of the first order, visible at a distance of twenty-two miles, erected on Waglan Island, while a smaller light on Cape Collinson assists navigators to make the Ly-ee-mùn Pass. A lighthouse on Gap Rock, about thirty miles to the south, was completed and first displayed its beacon on the 1st April, 1892; it is connected with the port by cable, and the approach of vessels is signalled from it to the Post Office.

　　　　　　　The harbour of Hongkong is one of the finest and most beautiful in the world, having an area of ten square miles, and, with its diversified scenery and varied shipping, presents an animated and imposing spectacle. It consists of the sheet of water between the island and the mainland, and is enclosed on all sides by lofty hills, formerly destitute of foliage, but the island slopes are gradually becoming clothed with young forests, the result of the afforestation scheme of the Government The city of Victoria is magnificently situated, the houses, many of them large and handsome, rising, tier upon tier, from the water's edge to a height of over five hundred feet on the face of the Peak while many buildings are visible on the very summit of the hills. Seen from the water at night, when lights twinkle among the trees and houses, the city, spreading along the shore for upwards of four miles, affords a sight not readily to be forgotten.

Nor on landing are the favourable impressions of the stranger dissipated or lessened. The city is fairly well built, the roads and streets are for the most part admirably mado and kept, and many of the thoroughfares delightfully shaded with well grown trees. The European business quarter occupies the middle of the city, from Pottinger Street to the Naval Yard, but with the exception of this limited area almost all the lower levels, especially the Western District, are covered by a dense mass of Chinese shops and tenements. The Botanic Gardens are situated just above Government House, and are tastefully laid out in terraces, slopes, and walks, with parterres of flowers. A handsome fountain adorns the second terrace, around which many European children and their amahs resort daily. There is a bandstand, presented by the Parsee community (but never now occupied by a band), some aviaries, orchid houses, and ferneries, and seats are provided in every spot where a view is obtainable or shade afforded by the varied foliage. A fine bronze statue of Sir Arthur Kennedy, Governor of the Colony, 1872-6, erected by public subscription, stands above the second terraco looking down on the fountain. It was unveiled in November, 1887, by Governor Sir William Des Voeux. The chief public building is the City Hall, erected in 1866-9 by subscription; it contains an elegant theatre, numerous large rooms used for balls and public meetings (in one of which known as St. George's Hall, is a fine portrait of the late Queen Victoria, presented by Sir Thomas Jackson, Bart., in 1900), an excellent and valuable Library, and a Museum gradually increasing in importance. In front of the main entrance is a large fountain presented in August, 1864, by Mr. John Dent, a former merchant of the Colony. Eastward of the City Hall is a fine open space or lung, in the shape of the Parade Ground south of the road, and the Cricket Ground on the north. The latter is furnished with a neat Pavilion, and the turf is kept in perfect order.

　　　　　　　The Government Offices, Supreme Court House, and Post Office are very plain and most inadequate edifices, but a new Post Office on a site with frontages on the Praya, Pedder Street and Des Voeux Road will probably be opened towards the end of the present year

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　as also will the new Law Courts near the cricket ground. Occupying a site on the west of the New Law Courts stands the Jubilee statue of Her Majesty Queen Victoria, the erection of which was postponed until this site became available; it was unveiled on the 28th May, 1896. The statue re- presents Queen Victoria in a sitting posture and is of bronze under a stone canopy; Close by, formerly stood a fine bronze statue of the Duke of Connaught, presented by Sir C. P. Chater to the Colony. It was unveiled by Sir William Gascoigne on the 5th July, 1902. This statue was removed in February, 1907, to a site on the waterfront near Blake Pier, and H. R. H. the Duke of Connaught, who maid .a second visit to the Colony, this time as Inspector-General of the Forces, on

HONGKONG

1079

February 6th, 1907, unveiled, in what may in future be designated the Royal Square, a fine bronze statue of H. M. the King, presented by Sir Paul Chater, c.M.G., and che of H. R. H. the Prince of Wales, presented by Mr. James Jardine Bell-Irving. A statue of H. M. Queen Alexandra, subscribed for by the Community as a memorial of the Coronation of their Majesties in 1902, and one of H. R. H. the Princess of Wales presented by Mr. H. N. Mody, were placed in the same Square in 1909, and the unveiling ceremony, by H. E. Sir Frederick Lugard, formed a prominent feature of the King's birthday celebrations. These statues surround the jubilee statue of her late Majesty Queen Victoria. Government House occupies a commanding situation, in picturesque grounds pleasingly laid out, in the centre of the city. Victoria Gaol is a large and massive structure, with its main entrance from Arbuthnot Road. The Police Barracks and Central Station adjoin the Gaol, as does the Magistracy, a small and inconvenient structure. The strength of the Police Force is 1,048, of whom 135 are Europeans, 410 Indians, and 503 Chinese. A Reformatory was built and opened in 1900 at Causeway Bay, the cost of erection being boine by the late Mr. E. R. Belilios, C.M.G.; but the building has not been used for the purpose, the idea having proved impracticable. The Lunatic Asylum consists of two small buildings, one for Europeans and the other for Chinese, below the Bonham Road. The Government Civil Hospital is a large and well designed building affording extensive accommodation, situated in the western part of the town. The Alice Memorial Hospital, situated at the corner of Hollywood Road and Aberdeen Street, is a useful and philanthropic institution, which is also the headquarters of the Hongkong College of Medicine for Chinese; affiliated with it is the Nethersole Hospital on Bonham Road. A little to the west is a hospital designated the Ho Miu Ling Hospital, the gift of Madame Wu Ting Fang to the Medical Mission of the London Missionary Society. The Royal Naval Hospital occupies a small eminence near Bowrington. The Military Hospital, a fine range of buildings, occupies a commanding position on an eminence abové Bowen Road; it was completed in 1907. Queen's College, a handsome and commodious structure, which stands on a site having its chief frontage on Staunton Street, is the home of the chief Government educational institution in the Colony. It was opened in 1889. The Belilios Public School for Girls, in Gough street, is the chief centre of female education. The Tung Wa Hospital, a Chinese institution, which has been of great utility in the Colony, was considerably enlarged in 1903, and new plague wards were added in 1909. A well-designed Plague Hospital for Chinese, situated at Kennedy Town, was also built at the expense of the Chinese community, The Barracks for the garrison are extensive, and constructed with great regard to the health and comfort of the troops, and the buildings belonging to the Naval Establishment are spacious if not substantial. The chief cantonments lie on both sides of the Queen's" Road, between the Cricket Ground and Arsenal Street, Wanchai. There are also extensive Barracks at Kowloon, in which the Indian regiments are quar- tered ; and a magnificent sanatorium (formerly the Mount Austin Hotel) at the Peak for the European troops. A smaller one is situated near Magazine Gap. Head-quarter House, the residence of the General in Command of the Troops, occupies a pleasant elevation overlooking the cantonments in Victoria. A commodious Central Market situated between Queen's Road Central and Des Voeux Road, was opened in 1895, and in 1906 another fine market was opened further west, and is known as the Western Market. The building of the Hongkong and Shanghai Bank is large, hand- some, and massive, and would do credit to any large city. It occupies a fine site next to the City Hall, and has frontages on Queen's Road and Des Voeux Road. The exterior walls and elegant fluted pillars are of dressed granite, and the offices on the Queen's Road frontage are crowned with a large dome. Opposite the Des Vœux Road entrance to the Bank stands a bronze statue of Sir Thomas Jackson, Bart., who from 1876 to 1902 was chief manager of the Bank. The statue was unveiled by Governor Sir Matthew Nathan on February 24th, 1906. An extensive reclamation along the city water frontage from West Point to Murray Road initiated by Sir C. P. Chater, c.M.C., was completed in 1903, the total area reclaimed from the sea being approximately 65 acres. Of this area 3373 acres constitute building land, the remainder being occupied by roads and open spaces. The total cost, including reconstruction of Government piers, was $3,362,325. The various sections as they were ready were rapidly built upon and some of the finest buildings in the Colony have been erected on the reclaimed land. On the eastern section a handsome building for the Hongkong Club was finished in 1897, and was occupied in July of that year. The Clock Tower, near Pedder's Wharf, was erected by public subscription in 1862, and the illuminated clock was presented to the Colony by the

1080

HONGKONG

firm of Messrs. Douglas, Lapraik & Co. The Pier at the foot of Pedder Street was opened on the 29th December, 1900, and named Blake Pier in honour of Governor Sir Henry Blake. Further west is the Harbour Master's Office, a commodious and attractively-designed building completed in 1906.

　　　　　　　The chief religious buildings are: St. John's Cathedral (Anglican), which was erected in the year 1842, occupies a commanding site above the Parade Ground, and is a Gothic church of considerable size but with few pretensions to architecture.

It has a square tower, with pinnacles, over the western porch, and possesses a peal of bells. A new chancel was built in 1869-70, the foundation stone of which was laid by the late Duke of Edinburgh on the 16th November, 1869. A handsome stained glass window in the east end, over the altar, to the memory of the late Mr. Douglas Lapraik, another in the north transept erected in 1892 to the memory of the late Dr. F. Stewart, formerly Colonial Secretary, one in the south transept to the memory of those who perished in the wreck of the P. & O. str. Bokhara, another to the memory of the Hospital Sisters who died in 1898 while in execution of their duty during an outbreak of plague, and the stained clerestory windows of the chancel, presented by Lady Jackson in 1909, and one to the memory of Bishop Hoare, who lost his life in the typhoon of 1906, are the chief adornments of the interior. The choir stalls, pulpit, and Bishop's throne are fine samples of Chinese carving in teakwood. It also possesses a fine three-manual organ containing 47 stops erected in 1887. St. Peter's (Seamen's) Church, at West Point, close to the Sailors' Home, is a small brick Gothic erection with a spire. It also has a stained glass window, presented in 1878. St. Stephen's Church, for Chinese, was built in 1892. It is a neat building in red brick with white facings, with a tower and spire about 80 feet high, standing on the Pokfo- lum Road side of the Church Mission compound. Union Church, a rather pleasing edifice in the Italian style of architecture, with a spire, and containing accommodation for about 500 persons, formerly stood in Staunton Street, but was rebuilt, in 1890, on the plan of the old building, on a new site above the Kennedy Road, together with a parsonage adjoining. This church possesses an organ, and the three rose windows are filled with stained glass. A Wesleyan chapel stands at the junction of Queen's Road and Kennedy Road; this was enlarged in 1901. The Roman Catholic Cathedral situated in Glenealy Ravine, near the Botanic Gardens, is a large structure in the Gothic style and is a rather imposing building. It was opened for worship in 1888. A campanile tower with a small spire surmounting it was completed in 1901 to receive a new peal of five bells. St. Joseph's Church, in Garden Road, is a neat edifice erected in 1876 on the site of one destroyed by the great typhoon of 1871; St. Anthony's Church on the Bonham Road, near West Point, is an ugly structure, erected in 1892 by the munificence of a late Portuguese resident; St. Francis' Church, at Wanchai, and the Church of the Sacred Heart, at West Point, are small and unattractive structures. The Jewish Synagogue was erected in 1901, and is situated on the northern side of the Robinson Road. It is a plain but roomy edifice with two squat towers surmounted by spirets. The entire cost of the Church was borne by Mr. (now Sir) Jacob Sassoon. There are two Mahomedan Mosques, one in Shelley Street and the other at Kowloon, the latter being for the accommodation of the men of the Indian Mahomedan regiments quartered on the peninsula. A Sikh temple was, in 1992, erected near the Wanchai Road approach to the Happy Valley. There are also several Protestant mission chapels. St. Joseph's College, a school for boys managed by the Christian Brothers (Roman Catholic), occu- pies a large and handsome building on a prominent site below Robinson Road. The Italian Convent, in Caine Road, educates à large number of girls, and brings up many orphans gratuitously. The Asile de la Sainte Enfance, in Queen's Road East, is in the hands of French Sisters, who receive and train up numbers of Chinese foundlings. Other denominations likewise support charitable establishments, conspicuous among which are the Diocesan Home and Orphanage, the Berlin Foundling Hospital on Bonham Road, which has a plain little chapel attached (in which services according to the Lutheran creed are held), the Baxter Vernacular School, the Victoria Female Home and Orphanage, &c. St. Paul's College, situated between Pedder's Hill and Glenealy Ravine, was erected in 1850, and was originally founded for the purpose of giving a theological training to young Chinese and others intended for the ministry of the Anglican Church, but is now an ordinary school. A small chapel is attached. The college is the town residence of the Bishop of Victoria, who is its warden.

　　　　　　The Protestant, Roman Catholic, Parsee, Jewish, and Mahomedan Cemeteries occupy sites in Wong-nai Chung Valley, and are kept in good order. The Protestant Cemetery is almost a rival to the Public Gardens, being charmingly situated and admirably laid out with fountain, flower beds, and ornamental shrubs. The principal

HONGKONG

1081

Chinese cemetery is on the slopes of Mount Davis, near the Pokfolum Road, and is injudiciously crowded, and dismally bare, but it is a Confucian maxim that "places of burial should not be made to resemble pleasure-gardens."

An electric tramway runs through the City of Victoria from Belcher's Bay to East Point and Happy Valley, and thence on to the village of Shaukiwan, a total length of 94 miles. A cable tramway has since 1888 given access to the Peak, and is worked with great success, both financially and otherwise. The City terminus of this interesting little line is at St. John's Place. Powers were obtained in 1908 for the making of another tramway to the Peak, starting from Battery Path and proceeding up the Glenealy Ravine to a point close to the terminus of the existing line, but owing to public opposition to two of the suggested routes the scheme was abandoned, the alternative routes, on which some tunnelling was necessary, proving too expensive.

INSTITUTIONS

　　　　　　　　There are several Clubs in the Colony. The principal are the Hongkong Club on the New Praya, the Club Germania in Kennedy Road, the Club Lusitano in Shelley Street and the Nippon Club in Ice House Road. The Hongkong Club is a handsome building replete with every modern comfort; a large annexe was completed in 1902. The Peak Club is domiciled in a pretty building completed in 1903, at Plunkett Gap, and possesses tennis and croquet lawns on land adjoining. There are also the United Services Recreation Club, Cricket Clubs, Football Clubs, a Chess Club, a Polo Club, a Golf Club, a Hockey Club, and two Yacht Clubs. The Ladies' Recreation Club have several prettily laid out tennis courts and a pavilion in their grounds on the Peak Road.

The Hongkong General Chamber of Commerce have rooms in St. George's Build- ings and meet annually. The Committee for its executive, and the Chamber is frequently asked by the Government for its opinion on questions affecting commerce. There is a branch here of the China Association, with its separate Committee. The Freemasons' Hall, erected in 1865, is situated in Zetland Street, and belongs to the parent lodge, the Zetland. The Sailors' Home occupies a site at West Point, and there is a Mission to Seamen. The Institution of Marine Engineers watches over the interests of that profession. The Hongkong Benevolent Society does good work among the indigent waifs occasionally cast destitute on the Colony. Among other institutions is the St. Andrew's Society, primarily established to ensure the fitting celebration of the anniversary of Scotland's patron saint, whose memory is annually honoured by a Ball.

The annual races are held in the month of February, under the auspices of the, Hongkong Jockey Club, on the Race Course in Wong-nai Chung Valley at the east end' of the town, a beautiful spot enclosed by fir-clad hills. On this occasion the whole Colony makes holiday, and the stands and course are crowded with one of the most motley collections of humanity to be seen in any part of the world. Gymkhanas also take place monthly during the summer. Regattas are held in December in the harbour, but they do not evoke the same enthusiasm as the races. Athletic Sports are also got up every year by the residents and the garrison, and occasionally swimming matches and boat races take place. There is a Philharmonic Society and also an Amateur Dramatic Club, the members of which give several performances in the Theatre Royal during the season. There are two large Chinese Theatres, where the Chinese drama is almost constantly on view. The Tung Hing Theatre, which was completed and opened in 1892, is a fine building constructed on modern principles, and with special regard to the safety of the auditors.

There are four daily papers published in English: the Hongkong Daily Press and the South China Morning Post, which appear in the morning, the China Mail and the Hongkong Telegraph, issued in the evening. There are three weekly papers, the Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report, the Overland China Mail, the South Chi a Weekly Post. The Directory & Chronicle for China, Japan, Straits Settlements, &c., appears annually, published at the Daily Press Office The native Press is represented by eight daily papers-the Chung Ngoi San Po, which is the oldest and most influential published at the Daily Press Office; the Wa Tsz Yat Po, or Chinese Mail ; the Tsun Wan Yat Po, the Wai San Yat Po, the Chung Kwok Po the Sai Kai Kung Yik Po, the Sheung Po, and the Kangtung Po. There is also a small Japanese paper called the Hongkong Nippo. The Government Gazette is published once a week.

There are several good hotels in Victoria, the leading ones in the city being the Hongkong Hotel, close to the Clock Tower, and extending from Queen's Road to Des Voeux Road, and the King Edward Hotel situated in Des Voeux Road. The Peak Hotel is situated at Victoria Gap, about 1,400 feet above the sea, and provides

1082

HONGKONG

considerable accommodation. A palatial building on Kennedy Road, erected as a residence for the late Mr. E. R. Belilios, C.M.G., but never occupied by him, has been converted into a private hotel, and named Kingsclere. Kowloon Hotel is on the other side of the harbour.

INDUSTRIES

　　　　　　　Manufactures are yearly increasing in importance. There are three large sugar refineries: the China Sugar Refining Co's establishments at East Point and at Bowring- ton, and the Taikoo Sugar Refinery at Quarry Bay. In connection with the first-named Company there is also a large Distillery, where a considerable quantity of rum is manu- factured. There is an Ice Factory at Bowrington, a large Rope Factory in Belcher's Bay, Steam Saw Mills at Bowrington, a Glass Manufactory at Causeway Bay, and a Match Manufactory at Kowloon, a Feather Cleaning and Packing Establishment at Kennedy- town, રી Soap Factory at Shaukiwan, and two OP three Engineering Works. The Green Island Cement Company has works at Deep Water Bay, on the south side of the island, and at Hunghom, in Kowloon. The Hongkong Cotton Spin- ning, Weaving, and Dyeing Company, Limited, has a mill of 55,000 spindles at Soo-Kunpo, which commenced running with 12,000 spindles in June, 1899. A Paper Mill on a considerable scale, fitted with the best English machinery, was erected at Aberdeen in 1891. The Flour Mills at Junk Bay, capable of turning out 8,000 sacks of flour per day, commenced operation on January 1st, 1907, but disaster overtook the concern in 1998, and the mills are at present closed. A Brewery, designated the Oriental Brewery, was opened at Laichikok in 1909. It is equipped with the most modern plant having a capacity of about 100,000 barrels of beer per annum. An ice-plant is worked in connection with the Brewery. Among the latest industrial enterprises in the Colony is boot manufacturing and cigar making.

The works of the Hongkong and China Gas Company are situated at West Point and at Yaumati, and those of the Hongkong Electric Company at Wanchai. The city is illu- minated partly by gas and partly by electric light, the latter having been introduced at the end of 1890. Among the industries pursued by the Chinese are glass blowing, opium boiling, soap making, vermilion and soy manufacture, tanning, dyeing, beancurd, toothpowder, and boat building, &c., &c.

There is excellent Dock accommodation in the Colony. The Hongkong and Whampoa Dock Company, Limited, have three extensive establishments, one at Hungham, Kowloon, one at Tai Kok Tsui, and the third at Aberdeen on the south side of Hongkong Island. The establishments of this Company are fitted with all the best and latest appliances for engineering and carpenter's work, and the largest vessel in H.M.'s Navy has been received into the No. 1 Dock at Hungham. The docks and slips are of the following dimensions:-Hunghom :--No. 1 (Admiralty) Dock-576 feet in length, 86 feet in breadth at entrance at top and 70 feet at bottom, and 30 feet depth of water over sill at ordinary spring tides. No. 2 dock -Length on keel blocks, 371 feet; breadth at entrance, 74 feet; depth of water over sill at ordinary spring tides, 18 feet 6 inches. No. 3 dock-Length on keel blocks, 264 feet; breadth at entrance, 49 feet 3 ins. ; depth of water over sill at ordinary spring tides, 14 feet. Patent Slips: No. 1-Length on keel blocks, 240 feet; breadth at entrance,60 feet; depth on the blocks, 14 feet. No. 2 Length on keel blocks, 230 feet; breadth at entrance, 60 feet; depth of water on the blocks at ordinary spring tides, 12 feet. Tai Kok Tsui : Cosmopolitan dock- Length on keel blocks, 466 feet; breadth at entrance, 85 feet 6 inches: depth of water over sill at ordinary spring tides, 20 feet. Aberdeen: Hope dock-Length on keel blocks, 430 feet; breadth at entrance, 84 feet; depth of water over sill at ordinary spring tides, 23 feet. Lamont dock Length on keel blocks, 333 feet; breadth at entrance, 64 feet; depth of water over sill at ordinary spring tides, 16 feet, The Hungham and Cosmopolitan Docks are in close proximity to the shipping in port and are well sheltered on all sides. The approaches to the Docks are perfectly safe and the immediate vicinity affords capital anchorage. The Docks are substantially built throughout with granite. Powerful lifting shears with steam purchase at Hunghom and Cosmopolitan Docks stand on a solid granite sea wall alongside which vessels can lie and take in or out boilers, guns and other heavy weights. The shears at Hunghom are capable of lifting 70 tons and the depth of water alongside is 24 feet at low tides. There are other establishments at which shipbuilding and foundry work is carried on, and some good-sized steamers have been launched in the Colony. In 1908 the new docks constructed by Messrs. Butterfield & Swire at Quarry Bay, just inside the Lyeemoon Pass, were completed. The Dock has been built to British Admiralty requirements, is the largest out of England, and, while it is capable of accommodating the biggest vessels afloat, it has been designed to permit

do so.

HONGKONG

1083

of further increasing its length if it should become necessary at some future time to The dimensions of the dock are:-787 feet extreme length; 750 feet on the blocks; 120 feet wide at coping; 77 feet 6 inches wide at bottom; 88 feet width of entrance at top; 82 feet width of entrance at bottom; 34 feet 6 inches depth over centre of sill at high water Spring tides; 31 feet depth over side of sill at low water Spring tides. It can be filled in 45 minutes and pumped out in 2 hours 40 minutes. Founded on a solid rock bottom, it has been built of cement concrete and lined with granite throughout. A feature of the Dock is the caisson, of the new box-sliding type, weighing 400 tons and electrically controlled. There are three slipways. No 1 slipway is 1,030 feet long and 60 feet wide, capable of taking up two steamers each 300 feet long, drawing 18 feet, and having a displacement of 2,700 tons. The other slipways are each 993 feet long by 60 feet wide, capable of taking two steamers 200 feet long, drawing 17 feet, of 2,000 tons displacement. The building yard is 550 feet long, and 300 feet wide, and has been equipped with a view to the construction of passenger and cargo vessels, turbinesteamers, steam yachts, torpedo destroyers, steam launches, tugsand ligh- ters. The establishment throughout has been fitted with the latest time-saving appliances procurable. The chief motive power is electricity, generated by gas engines, the gas producing plant being the largest installed in the Far East. The electric shears situated on the sea wall, lift 160 tons at a radius of 70 feet, and wagon and crane roads run the full length from end to end. This sea wall which forms the boundary of the yard is 3,200 feet long and built of concrete blocks of an average weight of 15 tons. There is a depth of 39 feet at high water Spring tides for the greater length of the wall, which will enable ships of any size to berth alongside for the removal or fitting of heavy boilers, machinery, etc. The establishment is known as that of the Taikoo Dockyard and Engineering Co., Ld., of Hongkong. His Majesty's Naval Yard likewise contains machine sheds and fitting shops on a large scale, and repairs can be effected to the machinery of the British men-of-war with great expedition. A large extension of the Naval Yard, including an important reclamation on the foreshore, the construction of a dock (capable of accom- modating the largest ship afloat), and erection of various workshops was completed in 1908.

THE PEAK DISTRICT

A well-made but rather badly graded mountain road leads up to the summit of Victoria Peak, with numerous other paths branching off from it at Victoria Gap along the adjoining hills. A tramway, on the wire rope system, runs to the Victoria Gap, where the stationary engine is fixed, the lower terminus being close to St. John's Cathedral. It was opened to traffic on the 30th May, 1888. Passengers can alight at the Kennedy, Bowen, and Plantation Roads, where stations are provided for their accommo- dation. Within the past few years the number of bungalows and houses on and about the Peak has increased so much that they now form quite a considerable alpine village. The Military erected a sanatorium on the heights near Magazine Gap in 1883, and in 1897 acquired the handsome and commodious Mount Austin Hotel for the same purpose. The Peak Club is domiciled in a neat building just below Craigieburn. It was erected in 1902. The Peak Church, an unpretending structure after the similitude of a jelly mould, was opened for worship in June, 1883. Comfortable accommodation for visitors is afforded at the Peak Hotel. A finely-situated private Hospital has been erected at Victoria Gap, just above the Peak Hotel. The Victoria (Jubilee) Hospital for Women and Children, occupying a breezy site on Barker Road, was opened by Sir Henry Blake on November 7th, 1903. Yet another hospital, named "The Matilda Hospital" is situated at the southern corner of Mount Kellett. It was built at a cost of about $350,000 and opened in 1906. The expense of erection and maintenance are borne by the estate of the late Mr. Granville Sharp, who devoted the bulk of his fortune to provide such an institution for the benefit of persons needing it who are of European or American birth. A small public garden, or children's playground situated at the junction of Chamberlain and Mount Kellett Roads was opened in 1906.

The road from Victoria Gap westward leads to Victoria Peak, which is 1,823 feet above the sea and rises almost abruptly behind the centre of the city of Victoria. On the summit is placed the flagstaff, from which the approach of the mails and other vessels is signalled. Not far from the summit of the Peak, on a most command- ing site, stands Mountain Lodge, the summer residence of H.E. the Governor, which was erected in 1901. An excellent and well graded road, commencing on the Bowen Road, leads to Magazine Gap, near which a second hill village of foreign residences has been formed on the southern side of the hills at an elevation of about 900 feet above the sea. Another road leals from Victoria Gap to Pokfulum and Aber- deen, and at the side of this, about half a mile from the Gap, a small granite cross has

1084

HONGKONG

been erected. This bears the inscription :-"W. W. H. 1869" and marks the scene of a brutal murder there by a Chinese footpad, the victim being Mr. Holworthy, an officer of the Ordnance Department, whom he felled with a bamboo and robbed, inflicting fatal injuries. The Peak roads are now lighted by gas.

THE RURAL DISTRICTS

There are several villages on the island, the largest of which is Shau-ki Wan, situate in a bay in the Ly-ee-mùn Pass, a great resort of Chinese fishing craft. Aberdeen, known to the Chinese as Shek-pai-wan, on the south of the island, possesses a well sheltered little harbour, also much frequented by fishing craft. Two large docks of the Hongkong and Whampoa Dock Company are situated there, and add to the importance of the place. Pokfolum, on the road to Aberdeen, about four miles from Victoria, was formerly a place of resort for European residents in the hot weather, and some elegant bungalows were erected in pleasant and picturesque situations, commanding fine sea views and cool breezes, but since the development of the Peak district Pokfolum has been comparatively neglected. The sanitarium of the French Missions is located at Pokfolum, and is a fine building with an elegant chapel attached. The Dairy Farm is also situated there. Wong-nai Chung is snugly located at the head of the valley of that name and is the most accessible of all the villages from Victoria. Stanley, situated in a small bay on the south-east of the island, was once the site of a military station, but the barrack buildings have been pulled down, and the village is now stationary. A cemetery on the point contains numerous graves of British officers and soldiers. One of the places most in favour with pedestrians who are not afraid of a good long tramp is the little village of Tytam Tuk, nestling among trees at the mouth of the stream of the same name, which here enters Tytam Bay, the most extensive inlet on the southern coast. There are good carriage roads from Victoria both to Aberdeen and Shau-ki Wan and bridle roads to Stanley and Tytam, and as a memorial of the Jubilee of Queen Victoria a new road round the body of the island was constructed. Saiwan is a small village picturesquely situated in Saiwan Bay, just outside the Ly-ee-mùn Pass, and is also much frequented by picnic parties. In the belief that it was a healthy locality, small barracks were erected there early in the 'forties, but the experiment proved most disastrous, for in five weeks out of a detachment of 20 English soldiers tive died and three more were removed in a dangerous condition. The buildings were therefore soon abandoned. Shek O is a small but prettily located village occupying a small valley shut in from the water on the eastern coast, not far from Cape D'Águilar.

KOWLOON AND OTHER DEPENDENCIES

Across the harbour is the dependency of British Kowloon. Some four square miles of the peninsula was first granted in perpetual lease by the Kwangtung Government to Sir Harry (then Mr.) Parkes, but was definitely ceded to Great Britain in 1860 by Article VI. of the Peking Convention. Yau-ma-ti, the principal village, has increased in population, and bids fair soon to become an important town. There is a considerable Chinese junk trade at this place, and amongst other industries is a preserved ginger factory. Gas Works were erected here in 1892, and the settled portion of the peninsula is lighted with gas; electricity is also now largely used, the generating station being at Hunghom. Waterworks were established in 1895, but with the rapid growth in the population, further provision was necessary, and the new waterworks now almost completed provides for the supply of a million gallons daily. Three regiments of Indian infantry are stationed at Tsim-tsa Tsui, where barracks and officers' quarters are located and a Mahommedan mosque has been erected. At Tsim-tsa Tsui, too, a number of European houses have beer. erected and numerous gardens laid out, and this portion of the peninsula, which faces Victoria, is gradually developing into a European residential settlement. A fine bund, with a massive granite wall, has been constructed there, and an extensive range of godowns built and several fine wharves made for discharging cargo and coaling. During 1905 and 1906 extensive reclamation works were carried out extending eastward from the godown company's property to Hunghom. Messrs. Butterfield & Swire have erected extensive godown accommodation on the reclamation. The same period will also be remembered by the building of two churches at Kowloon -St. Andrew's, in Robinson Road, being the gift of the Hon. Sir C. P. Chater, C. M. G.,.

HONGKONG

1085

and the Roman Catholic Church in Des Voeux Road, the gift of Dr. S. A. Gomes- There are two hotels, one possessing large accommodation. The Kowloon British School was erected in 1901 on Robinson Road at the expense of Mr. Ho Tung. The Navy maintains a small naval yard, subsidiary to the principal establishment on the Hongkong side. A well equipped Observatory is situated on Mount Elgin; and a large and handsome Police Station for the Water Police occupies an eminence just above the Praya. A steam ferry plies regularly between Tsim-tsa Tsui and Victoria; ferry boats also run between Victoria and Yau-ma-Ti and Hung-hom, where the principal docks of the Hongkong and Whampoa Dock Co. are situate. The Cosmo- politan Dock and works, also belonging to the same Company, are situated at Fuk Tsun Heung, formerly known as Sam Shui Po. At Hok-un are also situated the extensive works of the Green Island Cement Co., Ld., and the patent slip and ship- building yard of Messrs. Bailey & Murphy. The Oriental Brewery is at Laichikok and the Orient Cigar Factory at Yaumati.

　　　　　　　　In 1898 an agreement was entered into whereby China ceded to Great Britain for ninety-nine years the territory behind Kowloon Peninsula up to a line drawn from Mirs Bay to Deep Bay and the adjacent islands, including Lantao, the extent of the New Territory being about 376 square miles, namely, 286 square miles on the mainland and 90 square miles on the islands. The ceremony of formally taking over the terri- tory was fixed for the 17th April, 1899, when the British flag was to have been hoisted at Taipohu, and the day was declared a general holiday. Attacks, however, having been made on the parties engaged on the preliminary arrangements, the mat-sheds erected for the accommodation of the police having been burnt, and other evidences of an organised opposition having been given, it was deemed advisable to assume full jurisdiction on the 16th April, on which date the flag was hoisted by the Hon. J. H. Stewart Lockhart, C.M.G., Colonial Secretary. Military operations were found necessary to overcome the opposition, and on the 18th April the rebels were completely routed in an action fought at Sheung Tsun, their force numbering some 2,600 men. On the British side there were no fatalities and only one or two slight casualties; on the Chinese side a number were killed and wounded, but the exact figures were not ascertained, those who fell being carried away by their friends. In the Convention it was provided that Kowloon City was to remain Chinese, but it having been established beyond a doubt that the hands of the Chinese officials were by no means clean in respect of the disturbances which occurred on the taking over of the leased area, the Home Government determined to mark their sense of the duplicity of the Chinese in a suitable manner and orders were accordingly issued to the military authorities to seize Kowloon walled city and Shamehun. This was done on the 16th May, 1899, no opposition being encountered at either place. The Hongkong Volunteer Corps took part in the expedition to Kowloon City. Shamchun, the other place seized, is an important town on the river of the same name just beyond the boundary originally agreed upon.

Unfortunately it has not been retained, having been restored to the Chinese authorities in November, 1899, and has become a resort for desperate characters. The New Territory under British jurisdiction is being developed by the construction of roads; police stations have been established, and a system of administration by means of village communities organised. The headquarters of the administration are at Taipohu. The railway from Kowloon to Canton, which will pass through the New Territory to Shamchun, will no doubt do much to develop it. The principal islands and their populations are as follows:-Lantao, 7,940; Cheung Chau, 2,734; Lamma, 1,134. The islands to the west of Hongkong contained 1,925; those to the east, 1,169. The Chinese population of the New Territories is estimated at 85,000. Of the islands and islets in the waters of the Colony (exclusive of the above acquisitions) the most important is Stonecutter's Island, formerly known as Wong Chune-chow, opposite to and about three-quarters of a mile from the north-western extremity of the Kowloon peninsula. The island is an irregular ridge about a mile in length, and a little over a quarter of a mile broad: the principal eminences are occupied by batteries and no one is allowed to land without a permit. The Quarantine Station is also located here. After the great typhoon of September, 1874, two or three thousand bodies of the victims found afloat were interred on Stonecutter's Island. Kellet's Island is a small rock near East Point, on which a fort formerly stood, but which has been replaced by a small magazine. Green Island, at the western entrance of the harbour, has been planted with trees and now justifies its name all the year round. A lighthouse has been placed on its south-western extremity. One Tree Island is a tiny rock near the entrance to Aberdeen. Aplichau, a considerable island opposite Aberdeen, of which harbour it forms part, has a populous fishing village on its northern shore

1086

HONGKONG

facing Aberdeen. Lantas and Lamma Islands were brought under British jurisdiction by the Kowloon Convention of 1898. The former has a considerably larger area than Hongkong, but both this island and Lamma are sparsely populated by agriculturists and fishermen.

POPULATION, GARRISON, AND DEFENCES

The total population of the Colony, according to the census taken in January, 1901 numbered 281,782, compared with 221,441 in May, 1891, and 160,402 in 1881. A census was taken on November 20th, 1906, and the report gave the total civil popu- lation (exclusive of the New Territories) as 319,803, which included a non-Chinese civil population of 12,415. In addition the army returns showed a strength of 4,537 and the Navy 4.698, making the total population of the Colony 329,038. The returns showed an increase in the civil population of 17,992 (exclusive of New Kowloon and the rest of the New Territories) on the census return of 1901.

　　　　　　The Garrison consists of three companies Royal Garrison Artillery, one company Royal Engineers, one battalion of Infantry, Army Service Corps, Royal Army Medical Corps, four Indian infantry battalions--two in North China and two at Hongkong; four companies native artillery and one local company native engineers. There is also a Volunteer Corps consisting of one troop of Mounted Infantry, two companies of Garrison Artillery, and one Company of Engineers. On the initiative of H. E. Sir Matthew Nathan, a Volunteer Reserve Association was formed in 1904 composed of British residents over the age of 35.

The approaches to the harbour are strongly fortified, the batteries consisting of well-constructed earthworks. The western entrance is protected by three batteries on Stonecutters' Island and two forts on Belcher and Fly Points, from which a tremendous converging fire could be maintained, completely commanding the Sulphur Channel. Pine Wood battery, on the hill above and west of Richmond Terrace, has a wide range of fire. The Ly-ee-mùn Pass is defended by two forts on the Hongkong side and another on Devil's Peak on the mainland, and if vessels survived that fire they would then have to face the batteries at North Point and Hunghom which completely command the eastern entrance. Another battery on the bluff at Tsim-tsa Tsui, Kowloon, commands the whole of the centre of the harbour. The batteries are armed with the latest breech-loading ordnance. The Colony of Hongkong pays a military contribution fixed at 20 per cent. of the revenue.

In addition to the fortifications the Colony possesses a small squadron for harbour defence. This consists of the obsolete turret ironclad Wivern, 2,750 tons, now dismantled and being used as a disti ling ship, and six torpedo boats. The crews of these vessels are borne in the receiving ship Tamar, which is also the headquarters of the Commodore and his staff. The Naval Yard consists of a large dock, an extensive range of workshops and offices east of the Artillery Barracks, and the Naval Authorities have another large establishment on the Kowloon side near to Yau-ma-Ti.

CLIMATE

As intimated in earlier paragraphs, Hongkong formerly enjoyed a most unenviable notoriety for unhealthiness, and in years past the troops garrisoned here suffered grievously from malarial fevers, A great deal of the sickness in the early days of the Colony was believed to have been caused by excavating and otherwise disturbing the disintegrated granite of which the soil of the island mainly consists, and which appears to throw off malarious exhalations when upturned. At the present time, however, the Colony is one of the healthiest spots in the world in the same latitude. The influence of the young pine forests created by the Afforestation Department and the training of nullahs on the slopes have no doubt been beneficial in checking malaria, and the attention latterly bestowed on sanitation has not been without its due effect. The general death rate per 1,000 in 1909 was 12.45 for the non- Chinese community only (including the Army and Navy) as compared with 14.78 in 1908 and 15.46 in 1907. Among the Chinese community the death rate was 21.68 per 1,000 compared with 28.35 in 1908.

The following table shows fifteen years' means of the annual and monthly values of the principal meteorological elenients:-

HONGKONG

1087

Mean temperature

59.7

57.7

62.2

69.9

76.6

64.1 61.7 66.4

74.5

81.2

Mean minimum

56.0 54.5

58.9

66.7

73.5

Maximum

Bar. Mean pressure

Maximum

Minimum

Mean maximum

Jan. Feb. March April May June July ....30.150 30.132 30.055 29.958 29.863 29.764 29.738 .30.367 30.390 30.308 30.158 30.045 29.881 29-882 .29.686 29.421 29.552 29.576 29.447 29.284 28 762

Nov. Dec. Year Oct. Aug. Sept. 29.755 29.824 29.982 30.103 30.181 29.959' 29.851 92.984 30.157 30.311 30.444 30 444 20. 88 28.876 29.089 29.575 29.757 28.762

81.0

80.7 81.6

8 .4

76.2

69.2

62.4

71.5

85.2

86.2

86.0

85.3

80.7

74.3 67.5

76.1

77.4

78.0

77.3

76.6

72.5

65.3

58.3

67.9

79.2 79.0

82.1

88.6

91.5

93.6

94.0

92.9

94.0

93.8

85 6

81.9

94.0

Minimum

32.0

40.3

45.9

55.6

61.1

69.2 721

71 6

65 6

60.8

50.6

4.7

32.0

Mean humidity

Mean daily range

8.1

7.2

7.4

7.7

7.8

8.2

8.7

8.3 9.0

9.2

8.2

Mean rain

1.545

2091

2.991

5.980 13.159 16.496

14.210

13 482

8.833

5.794

1 302

0 98

86.807

Maximum in 24 hours

3.920

2183 3.580

5.210 20.495 12 630

13.480

6.555

5.855 10.190

5 875

1.70 20.456

Mean max. in 24 hours. 0 688

0.710

1.160

2.236

4.841

4 438

3.973

3.257

2.951 2743

0843 0.522 8.649

Maximum in 1 hour

0.510

0 525

1570

2420

3.400

2.550

3.480

2.140

1720 1.650

1.020 0500 3.480

Mean max, in 1 hour

0.188

0.249

0.484

1.018

1.403

Hours of rain

Wind direction

E15°N E14°N

Wind velocity mean Maximum

E3oN 14.4 15.0

165 46 53 49 136.7 77.7 79.5

Hours of sunshine

1.004 0.702 73

44 26 57 $33oE E15°N 21°N E29°N E27oN

12.2 E 14.7

13.8

9.6

66 F6 197.2 200.1

63 108

214.5 196.2 189.7

19:4

It has been remarked that the meteorological returns indicate a progressive change in the climatic conditions generally of the Colony. The average yearly rainfall for the ten years ended 1904 was 20 inches less than the average for the immediately preceding decade.

TRADE

Hongkong is a free port, and there is no complete official return of the imports and exports compiled, but the value of its trade is estimated at about £50,090,000 per annum). During the year 1909 the following tonnage entered and cleared :-

CLEARED

1.369

1.333

1.187

0.285 0.165

2.116

79 88 94 E2oN EI'S S3PE 843′′E 11.2 12.5 14.9 13.5

108 48 46

197.6 110.7 152.1 155.4

839

E3°S

12.7

13.4

と5

NATIONALITY

ENTERED

CLEARED

NATIONALITY

ENTERED

Vessels. Tous, Vessels.

Tons.

American

211,827

225,319

Japanese

Vessels. Tons.

493

Vessels. Tons.

1,283,33

493

1,278,367

Austrian

94,288

94.284

No Flag

858

Belgian

Norwegian

212

227,211

211

226,401

British

1,931

5,722, 84

4,925

5,715,597

Portuguese

228

58,635

227

58,392

Chinese

486

349,829

481

348,265

Russian

19, 84

1,584

Chinese Junks.. 12,544

1,099,106

19,544

1,141,264

Swedish

53,726

52,737

Corean

796

Danish

31,246

31,426

Steamshipsun- ¡

der fotons :

Dutch..

105

207,1:0

105

207,199

French

410

551,005

442

544,435

German

190

Italian

1,176,322 11 23,470

740

1,184,406 28,4 0

trading

ports outside

the Colon..)

70,242 1,58)

1,589

70,242

A total of 16,054 vessels of 10,124,310 tons entered, and 17,989 vessels of 10,171,285 tons cleared with cargoes. There also entered in ballast 5,844 vessels of 1,060,361 tons, and 3,907 vessels of 1,059,139 tons cleared in ballast. A Parliamentary paper issued in August, 1905, showed Hongkong to be, in respect of tonnage, the largest shipping port in the world. The trade chiefly consists in opium, cotton, sugar, salt, flour, oil, cotton and woollen goods, cotton yarn, matches, metals, earthenware, amber, ivory, sandalwood, betel, vegetables, granite, &c., &c. There is an extensive Chinese passenger trade, chiefly restricted, however, to the Straits Settlements, Netherlands India, Borneo, the Philippines, Siam, and Indo-China.

Hongkong possesses unrivalled steam communication. The P. & O. S. N. Co. and the M. M. Co. convey the European mail weekly, the Norddeutscher Lloyd Co, maintain a regular fortnightly mail service between Bremen and Hongkong, the P. M. S. S. Co., O. & O. S. S. Co. and the Toyo Kisen Kaisha maintain a mail service with San Francisco, the Canadian Pacific Railway Co. a regular mail service with Vancouver, B. C.; a regular line has been established by the Northern Pacific S. S. Co. to Tacoma, and Portland, Oregon, and the Portland and Asiatic S, N. Co, also run steamers to Portland; the Eastern and Australian S. S. Co., the China Naviga- tion Co. and the Norddeutscher Lloyd keep up a regular monthly service with the Australian Colonies, and the Nippon Yusen Kaisha maintain services In addition to all to Europe, Australia, and the United States (Seattle)

a line of

these, several great lines of merchant steamers run between ports in Great Britain and Hongkong, of which the China Mutual S. S. Co., Ocean S. S. Co. and the Glen, Warrack, Mogul, Ben, Union, Shire, and Shell lines are the most conspicuous. The Austrian Lloyd's steamers also ply from Trieste to Hongkong, those of the Hamburg-Amerika line from Hamburg, and the Navigazione Generale Italiana Company's steamers run monthly from Genoa. Regular steam communication between Java and Hongkong has been established by the Java-China-Japan Line. Hongkong the Between the ports on the east coast of China, Formosa and steamers of the Douglas S. S. Co. ply regularly twice a week, and those of the Osaka Shosen Kaisha weekly, and there is constant steam communication

34*

ས- --"-

1088

HONGKONG

With

with Hoihow, Manila, Saigon, Haiphong, Tourane, Bangkok, Borneo, &c. Shanghai, Tientsin, and the ports of Japan there is frequent communication by steamers of the Indo-China S. N. Co., China Navigation, and other lines, in addition to the English and French and German mail steamers, which leave weekly. Between Hongkong, Macao, and Canton there is a daily steam service, and steamers run as far as Wuchow on the West River.

DIRECTORY

COLONIAL GOVERNMENT

Governor, Commander-in-Chief, and Vice-Admiral--SIR FREDERICK J. D. LUGARD

K.C.M.G., C.B., D.S.O.

Private Secretary-Captain C. N. S. Simson, H.K.S.B., R.G.A.

Aide de Camp-Captain P. H. M. Taylor, 32nd Lancers, Indian Army

Hon Extra Aide-de-Comp-Capt. G. G. Wood, H.K.V.C.

Hon. Extra Aide-de-Camp--Subadar Major Ahmed Din, H.K.S.B., R.G.A,

His Excellency The Governor

EXECUTIVE COUNCIL

局政議 IChing Kuk

The General Officer Commanding

Hon. Colonial Secretary

Hon. Attorney-General

Hon. Colonial Treasurer

President:

His Excellency The Governor

Official Members:

Hon. Director of Public Works

Hon. The Principal Civil Medical Officer

Hon. Sir C. P. Chater, Kt., C.M.G.

Hon. Mr. E. A. Hewett

LEGISLATIVE COUNCIL

局例定 Ting Lai Kuk

The General Officer Commanding

Hon. Colonial Secretary

Hon. Attorney-General

Hon. Colonial Treasurer

Hon. Director of Public Works

Hon. Captain Superintendent of Police

Unofficial Members:

Hon. Dr. Ho Kai, M.B., C.M., C.M.G.

Hon. Mr. Wei A Yuk, C.M.G.

Hon. Mr. H. E. Pollock, K.C.

Hon. Mr. E. A. Hewett

Hon. Mr. E. Osborne

Hon. Registrar-General

Hon. Mr. H. Keswick

Clerk of Councils: Mr. C. Clementi

(For Government Departments see under G)

AAGAARD, THORESEN & Co., Steamship Agents--9, Ice House St. Christiania Office: Det Oversoiske Cie; Shanghai Office: Thoresen & Co.; Tel. Ad: Over; Telph. 450

Bjarne Aagaard

Olaf Thoresen (Shanghai)

A. S. Sörensen

E. Koren

C. W. Olson

Einar Evensen

Agencies

Norwegian Steamship Owners' Co- operative Association Incorporated Tonnage

Nordisk Skibsrederforening Associa- tion of Scandinavian Shipowners Incorporated Tonnage Sarawak Governement Labuan and Brooketon

Collieries,

Si-ap-too-la

ABDOOLA & Co., C., Merchants and Commis-

sion Agents-13, Gage Street

C. Abdoola (Bombay)

A. S. Ebahimjee, manager R. Curmali

E-pa-la-him

ABDOOLALLY EBRAHIM & Co., Merchants and Comn. Agents--12, Wyndham Street Adoolkayoom Ebrahim Noordin(B'bay.) Noordin Ebrahim Noordin (B'bay.) Abdoolcader A. Ebrahim

do. Cumroodin Essabhoy Ebrahim do. Nagindas Valabhdas (Bombay)

Ebrahim A. Tyabkhan, manager K. A. Busrai

Ô tô A Tut-po-hong

HONGKONG

ABDOOLRAHIMAN, O., Milliner, Hosier,

Silk Mercer and Commission Agent, The Drapery Emporium-7, Lyndhurst Terrace; Tel. Ad:"Roome

Wa-fong

A FONG'S PHOTO STUDIO-31, Queen's Road

Central, above Watkins' Dispensary

A Fong, photographer

H. A. Rosario, managing clerk

JANE Hing-cheong-kung-tsze

AH MEN & Hing Cheong & Co., Tailors, Drapers and Outfitters-8, Queen's Road Central

(See Advt.)

記敬 King-kee

A KING, Slipway, Yacht, Motor-boat, and

Boat Builder, Rigger, Painter, Sail and

Flag Maker-Praya East, Wanchai;

Telephone 307

A King, proprietor

L. Kon Tai, signs per pro.

ALABASTER, CHALONER GRENVILLE, Bar-

rister-at-Law - 18, Bank

Hongkong.

院醫濟利氏麗雅

Nga-lai-se Li-tsai-i-yun

Buildings,

ALICE MEMORIAL HOSPITAL- Hollywood

Road and Aberdeen Street

ALICE MEMORIAL MATERNITY HOSPITAL-

6, Bonham Road

　　　　　　NETHERSOLE HOSPITAL-10, Bonham Road HO MUI LING-HOSPITAL, Bonham Road

Chairman of Finance Committee---Hon.

A. W. Brewin

　　　　　Hon. Treasurer-F. M. Crawford Medical Superintendent and Secretary

　　　　　--R. MacLean Gibson, M.D., C.M. Medical and Surgical Staff

Drs.

　　　R.MacLean Gibson, J. E. Mitchell, Eleanor Perkins

Dental Surgeon-J. W. Noble, D.D.S. Resident Surgeon, A. M. H.-Dr. To

Ying Fan

Resident, N. H.-G. H. Thomas Matron-Miss Stewart

LING & Co., Furniture, Foochow Lacquered Ware and Photo Goods Dealers-19, Queen's Road Central

Tsang A Ling

Chang Tü Woon

(See Advt.)

1089

ALLY, M., Merchant and Commission

Agent-14, Des Voeux Road Central

* Wo-lee 利和

ALVARES & Co., L. M. (in liquidation)

H. Percy Smith, c a., receiver

興新 Shun Hing.

ALVES & Co., J. M., General Merchants,

5, Queen's Road Central, First floor;

Tel. Ad: Ageratum; P. O. Box 324

Jose M. Alves

M. Marques

Miss C. Remedios

AMATEUR DRAMATIC CLUB

Committee-R. Sutherland,G. Balloch, G. A. Caldwell, A. Chapman, J. Robertson, M. Stafford Northcote (hon. secy.), E. Ormiston (hon. treas.)

Man-kee

APCAR & Co., ÅRRATOON V., Merchants and Commission Agents-14, Des Vœux Central

A. V. Apear

A. E. Asger

Agents

Banco Nacional Ultramarino

Ching-kwong-wo

"AQUARIUS" COMPANY, Manufacturers of

Aerated Waters-15, Queen's Road

Caldbeck, Macgregor & Co., agents

ARCULLI, A. F., Army and Navy Contractor

A. F. Arculli

O. el. Arculli

Sham Das

Abbass Khan

Hop-tock-yeung-hong

ARCULLI BROTHERS, Merchants and Com- mission Agents Queen's Road Central; Tel. Ad: Curly; Telph, 409

O. el Arculli

A. K. el Arculli

C. V. Curreem

P. H. Wong

安

On-kee

Arndt & Co., Importers, Exporters, Merchants, Government Contractors and Engineers;-38, Queen's Road Central, and at Canton; Tel. No. 622; Cable Ad: Arndtcomp; P. O. Box 628

Ernst Arndt

William Pittendrigh

Karl Offer, assistant

Harold Gill, A. M. I. M. E.

1090

HONGKONG

M. V. Leon

A. A. Alves

E. E. Smith, textile machinery expert

K. D. Mistry, assistant

A. Costa, bookeeper

N. Stone, stenographer

Wong Kung Wai, compradore

Chan Chi Lin, interpreter and

translator

Tangye's, Limited, Birmingham. Gas

and Oil Engines and Boilers

R. Dolberg, La., London and Hamburg.

Light Railways

Societa Italiana, Langen & Wolf,

Milan. Diesel Oil Engines Baker Oil Separator Company, Ltd.,

Leeds. Oil Separators

Thoma Broadbent & Sons, Ltd.,

Huddersfield. Hydro Extractors Hathorn Davey & Co. Ltd., Leeds.

　　　　　Water Works Machinery United Brassfounders & Engineers Ltd., Manchester. Brassfounders and Coppersmiths

Gilbert Little & Co., Ltd., Bradford.

Ropeways and Conveyors.

Henry Rossell & Co., Ltd., Sheffield.

Steel Files, &c.

David Rowan & Co., Ltd., Glasgow.

Marine Engines

W. B. Brown & Co. (Bankhall) Ltd.,

Liverpool. Steel Wire Ropes Mackie's, Ltd., Reading, Shaftings Jas. R. Watson & Co. London.

Explosives

Obenchain & Boyer, New York.

Chemical Fire Engines

Sarco Fuel Saving Appliances Isola Vacuum Receptacles Wren's Polish

Odivin Mouth Wash

Hongkong Office of :

Société d'Aviation d'Extreme Orient

記瑞 Sui-l:ee

Arnhold, Karberg & Co. Importers, Exporters, Shipping Agents, Engineers

and Contractors, New Praya; P. O. Box

1; Tel. 8; Tel. Ad: Karberg

Harry Arnhold (Shanghai)

E. Goetz (London)

M. Niclassen (Berlin)

A. E. Dowler (New York)

C. H. Arnhold (Hongkong)

F. Lieb (Hongkong)

C. A. H. Westerburger, signs per pro.

E. Friedrichs.

C. Lauritzen

L. V. Langstein

B. Webb

W. Arnhold-Zedelius

T. Hanitzsch

A. J. Hackmann

R. F. Barratt

D. P. J. Lopes

do.

F. M. Xavier

F. A. Barradas J. F. Tavares

J. P. Corveth E. C. Guimaræs V. H. Zavier

Agencies

Shipping

American & Oriental Line

The Robert Dollar Co. San Francisco Andrew Weir & Co., London Prince Line, Ltd., Newcastle-on-Tyne Record of American & Foreign Shipping

Insurance

London Assurance Corporation (Fire

and Marine)

South British Fire & Marine Insce. Co. New York Board of Underwriters National Board of Underwriters, New

York

Lancashire Insce. Co. (Fire and Life) "Fatum" Accident Insurance Co. Atlantic Mutual Insce. Co. New York

Electrical Machinery, Telephones and Telegraphy

Allgemeine Electricitaets Ges-

ellschaft, Berlin

The British Radio Telegraph and

Telephone Co., Ltd., London Western Electric Co., Chicago, U.S. A.,

Telegraph and Telephones

Arms and Ammunition Schwartzkoff's Torpedoes and Mines Skodawerks, A G. Pilsen. Guns Rendrock Powder Co, New York. "Rackarock" Patent Blasting Powder

Shipbuilding and Motorboats Stettiner Maschinenbau A.G. "Vulcan,"

Bredow-Stettin

Carl Meissner, Hamburg. Motorboats Union Iron Works, San Francisco

•

Aeronautics

Luftfahrzeug Gesellschaft m. b. H.

· Parseval" Dirigible Balloons Flugmaschine Wright G. m. b. H.

"Wrint" Aeroplanes

R&ilway, Material, etc.

Arthur Koppel, A. G., Berlin.

Portable Railways

Baldwin Locomotive Works, Philadel-

phia, U. S. A.

General Machinery

A.Borsig, Berlin-Tegel. Steam Engines,

Boilers, etc.

Diesel Engine Co. Ltd., London. Diesel

Engines

GebruederSulzer,Winterthur. General

Machinery

A. S. Cameroon Steam Pump Works,

New York

HONGKONG

Ingersoll Rand Co. New York. Air

Compressors and Rock Drills Pneumatic Engineering Co. New York.

Pneumatic Tools

Davis Calyx Drill Co. New York. Core

Drilling Plant.

Seager Engine Works. Oil Engines Star Drilling Machine Co. Well Bro-

ing Plants

Asa, Lees & Co. Oldham, England.

Cotton. Mill Machinery

Klein, Shanzlin and Becker, Frank-

　　　　enthal Pumps and Fittings Kirchner & Co., Ltd, Leipzig, Wood

Working Machinery.

Mannesmann Tube Works. Seamless

Steel and Copper Tubes

Sundries

Paraffine Paint Co., San Fran- cisco. Malthoid Roofing Material; Milling File

Trussed Concrete Steel

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Co., Detroit, Mich. Reinforced Concrete Construction

"Panzer" A. G., Berlin. Safes, etc. Jonas & Colver, Ltd., Sheffield. Steel The Gandy Belting Co., Baltimore.

"Oxylo" Cotton Belting

David Corsar and Sons, Arbroath.

Canvas

Port Costa Milling Co., San Francisco.

Flour

The Central Agency, Ltd., Glasgow.

Cotton-thread

The Ansonia Clock Co., New York.

Clocks and Watches

Deutsche Gasgluchlicht A. G. Auer. gesellschaft. Incandescent Gas

Mantles

The Royal Typewriter Co., New York G. H. Mumm & Co. Champagne

Registered Offices

Tientsin Native City Waterworks Co. New Engineering and Shipbuilding

Works, Ltd., Shanghai

A. Butler Cement Tile Works, Ltd.

Shanghai

Peking Electric Light Syndicate

The Soychee Cotton Spinning Co., Ltd.

義公 Kung-i

ARTHUR & CO. (EXPORT) LD., Manufacturers and Merchants (Glasgow and London) -Queen's Road Central

Alex. Mackenzie, representative

ASIATIC PETROLEUM CO, LD, THE-

King's Buildings, Connaught Road N.G. M. Luykz, general manager R. C. Martin

W. Pringle Jun.

V. E. T. de Marney

M. M. Maas

G. Day

G M. D. D. Wolf C. Brown H. F. Bunje J. W. Seggie W. A. Blumenburg A. M. Barradas E. M. Rozario J. X. Batalha G. N. Olsson J. E. Castro H. A. Bursley T. J. Remedios G. Lee

Miss E. Best

North Point Installation P. H. Murray, manager A. A. Lingard, engineer

Tai-Kok-Tsui Installation J. S. Shearer, manager

1091

ASILE DE LA SAINTE ENFANCE-(See under

Educational)

Fa-lan-ci Chao Tim

ASTOR HOUSE, Hotel-Queen's Rd., Central

L. Gameau, proprietor

N. Blumenthal, manager

M. A. Vas

A. TACK & Co., Furniture and Photo. Goods Store-26, Des Voeux Rd,, Central

Au Ki

Au Yun

Au Kam

Lai Hin, and others

(See Advt.)

森 Yat-sham

Ataka Co., Importers, Exporters, and

Coal Merchants--3, Queen's Road Centl.;

Teleph. No. 468; Head Office: Osaka;

Branch: Tokyo and Dairen

Y. Ataka (Osaka)

T. Yamada, sigus per pro. Y. Nishikawa

Y. Komaki

Agencies

Nippon Marine Transport & Fire

Insce. Co., Ld.

Iwasaki Coal Mines Furukawa Coal Mine

Sumitomo Coal Mine

Koyanose Coal Mine

Omi Cotton Duck Co., Ld.

Kobe Marine Transport & Fire Ince.

Co., Ltd.

Nippon Flannel Co.

Nippon Paint Mfg. Co.

ATIENZA, VICENTE, Agent for the Ger- minal Tobacco Factory-32, Caine Road

1092

HONGKONG

司公船輪國澳

B. J. H. Botelho

O-kwok lun shun kung-sze

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION Co.

Prince's Building

Sander, Wieler & Co., agents

* DE

Bay-li

Bailey Co., Ltd., W. S., Engineers and Shipbuilders-Works and Office: Kow- loon Bay; Telephone K. 21; Tel. Ad: Seybourne

W. S. Bailey, managing

director

H. J. Gedge (Hongkong), director F. C. Macdonald (Glasgow) do. T. Ramsay, chief draftsman J. Ross, harbour engineer J. Hendersen, works do. H. Hyndman J, chief clerk Fung Chun Ling, draftman asst. D. S. Wong,

T. Leung, storekeeper

Woo Chau, timekeeper

行銀灣臺

do.

Tai-wan-ngan-hong

BANK OF TAIWAN, LD.-Prince's Building,

Des Voeux Road; Tel. Ad: Taiwan

D. Tohdow, manager

Y. Sasaki

K. Fujimoto

S. Matsumoto

和天 Teen-wo

BANKER & CO., Merchants--1, Cross Street

Geo. Banker (Wuchow)

S. E. Green

Fat-lan-sai ngan-hong

BANQUE DE L'INDO-CHINE-Chater Road

L. Berindoague, manager (absent)

A. Sire, acting manager

E. Le Carduner, accountant

E. Goy, sub-

J. Bernis, cashier

J. M. Noronha

E. M. Xavier

L. G. Xavier

H. J. Alves

G. F. Alves

do.

BARKER, & Co. Wm., Electrical and Mechani- cal Engineers and Machinery Agents-- Beaconsfield Arcade; Tel. Ad: Arcade; Teleph. No. 261

Sam-lee

BARRETTO & Co., Merchants and Shipping Agents-3 Queen's Building; P. O. Box 27; Tel. 457; General Cable; Address

Barretto

F. D. Barretto

O. D. Barretto

J. A. H. Botelho

C. M. Soares

A. M. Xavier

Miss. M. J. H. Botelho Miss. C. C. dos Remedios

Agents

Compañia Trasatlantica Royal Spanish

Mail Line (Passenger Department) Compañia General de Tabacos de

Filipinas

International Petroleum Co., Ld. Gresham Life Assurance Society, Ld. La Nacional Fire and Marine Insurance

Co., L.

Lipton, Ld. (Ceylon Teas and Coffees) G.W. Sheldon & Co., Forwarding Agts.

BASA, R., Merchant and Commission

Agent--7, Arbuthnot Road

BASEL MISSIONARY SOCIETY-(See under

Protestant Missions in China)

BASTO, H, M., Property and General Broker

-6, Des Voeux Road

BELFAST-HONGKONG MARINE ENGINEERING

Ld.-16, Hotel Mansions, 4th floor

K. A. Massey, managing director

BELILIOS PUBLIC SCHOOL for Girls- (See

under Educational)

BELILIOS, R.A., Dr.,M.D., F.R.C.S.,EDIN., Medical Practitioner-Office: Alexandra Build- ings; Tel. 615; Residence: 3, Century Cres., Kennedy Road; Telph. No. 698

BENEVOLENT SOCIETY, HONGKONG

President-

Hon. Secretary-Mrs. Edkins

庛保 Po Pi

Berblinger & Co., Electrical and Machinery Showrooms, Consulting Engineers, Shipchandlers and General Merchants, Machinery and Electric Merchants, Wine and Spirit Merchants; Tel. Ad: Berblinger; Telephone No. 427 -15, 16 and 17, Connaught Road

A. Berblinger, managing director W. Otto, secretary Aage Bredvad

Miss M. Pedersen Miss M. A. Carvalho Canton Office:-

F. Feld

Chun Siu Ting

Sole Eastern Representatives for-

The British Antifouling Com-

position and Paint Co., Ltd, London

HONGKONG

John Dewar & Sons, Limited, Perth,

Scotland

Manganesit Works, Hildburghausen Vereinigte Gummiwarenfabrik Har-

burg-Wien

BERKELEY, K.C., SIR HENRY-Chambers:

Prince's Buildings

BERLIN FOUNDLING HOSPITAL-(See under

Churches and Missions)

3870

BIBLIOTHECA PORTUGUEZA DE HONGKONG

-17, Shelley Street

　　　　　President J. C. da Cunha Secretary-J. M. de C. Basto

Treasurer-F. X. V. Ribeiro

Librarians--E. H. d'Aquino, J. M. P.

da Silva

和萬新

Sun-Man-wo-Hong

BISMARCK & Co., Shipchandlers, Navy Con- tractors, Provision and Coal Merchants, Sailmakers and Commission Agents--18

and 19, Connaught Rd. Central; Telph. 309

C. Yuetpo, manager

Au Ut Foo

Tam Shun Ting Kwong King In, clerk Chan Pak Hing, do. K. Fong, clerk

(See Advt)

BISNEY, S., Estate and General Broker- "Stillingflete" Peak Road; Tel. Ad: Bisney; Teleph. No. 331

Blackhead & Co., F. Shipchandlers, Sailmakers, Riggers, Coal Merchants, General Importers and Exporters, Soap, Soda and Disinfectant Manufacturers- St. George's Building (ground and 3rd floors) Factory, Shaukiwan

F. H. Hoehnke (Hamburg) E. H. Thiel

J. E. Danielsen

Th. F. Hansen

C. R. Haesloop

A. Schoenemann F. Hagen

W. Bathel

W. Freese

F. Eccarius

H. Wedehase, chemist

W. Radlmayr do.

John W. Wilson, representative for

Suter Hartmann and Rahtjens

Composition Co. Ld., London (See Advt.)

文彌波 Po-ne-man

BORNEMANN & Co., FERD., Merchants and

Commission Agents-16, Des Voeux Road

Carl Breiding & Sohn, Soltau

H. Schumacher (Shanghai)

G. Binder, signs the firm

H. Schierenberg, signs per pro. L. Boisscree (Canton)

F. Bierling

L. L. da Silva

Agency

1093

German Lloyd Mar. Ins. Co., Ld., Berlin

記德 Tuk-Kee

BRADLEY & Co., Merchants-4, Queen's

Buildings, and Swatow and Shanghai;

Teleph. No. 96

T. W. Richardson (Swatow)

R. H. Hill (London)

A. Macgowan (Swatow) G. A. Richardson (Shanghai) A. Forbes

J. A. Plummer, signs the firm A. G. Coppin, signs per pro. F. Bevington

K. S. Morrison

J. M. S. Rozario

I. Rocha

J. A. P. da Rocha

J. F. Miller, supt. enginr. Shan strs S. Musso

A. Joanilho

H. A. Castro

L. G. da Remedios

Agencies

Akaiki Coal Mines

Eastern Asbestos Co.,

The Hongkong and South China Steam

Fisheries Co., Ld.

Borneo Co., Ld.

Labuan Coalfield's Co., Ld.

La Cie. de Commerce et de Navigation

D'Extreme Orient

Manufacturers' Life Assce. Co., Toronto Northern Assurance Co. (Fire and Life) Northern S. S. Co., St. Petersburg Shan Steamship Company

The Nestle & Anglo-Swiss Condensed

Milk Co.

Indo-China Portland Cement Co. Ld., Haiphong (Société des Ciments Portland Artificial de l'Indo-Chine)

BRAGA, J. P., Printer, Publisher Book

binder and Stationer-34, Queen's Road, Central (Old Hongkong Club Building) Tel. Ad: Agarb, Hongkong

J. P. Braga, proprietor

E. M. Lopez, foreman

C. M. da Silva, compositor

Hung-fat

BREWER & Co., Ld., Booksellers, Stationers, Printers, Newsagents, Fancy Goods Dealers, Tobacconists, &c.-Pedder St., (adjoining main entrance Hongkong Hotel); Head Office: Shanghai

1094

HONGKONG

E. Page, managing director (Shanghai)

W. F. Brewer, manager and director

(Hongkong)

E. H. Pond

PAT** Ying-mee-yin-kungsz BRITISH-AMERICAN TOBACCO Co., Ld.-18, Bank Buildings; P. O. Box 131; Tel. 355; Cable Ad: Powhattan

R. D. Harvey

A. Harrison

O. C. Kench

A. J. Carter

H. B. Davidson

　　　　Miss A. B. Lue Cheong A. B. Giles (Canton) F. A. Page Patrick do.

W. P. Besant

do.

L. E. S. Hodge

do.

C. G. Fry

do.

A. W. England

do.

C. H. Page

do.

W. L. Thompson

do.

F. W. Quark

do.

H. W. Ray

do.

F. A. M. Treptau

do.

K. W. Levering

do.

C. H. Evans

do.

(Swatow)

J. W. Jay

C. Campbell.

O. Jennewein

F. A. Perry

L. G. H. de Carvalho do.

G. Worby (Amoy)

C. R. Edwards do.

H. S. Bevan (S.S. "Bramtoco")

R. A. Spear

do.

F. P. Long (Yunnanfu)

BRITISH MEDICAL ASSOCIATION-HONG-

KONG AND CHINA BRANCH

President--J. Herbert Sanders, M.D. Vice-President --O. Marriott, M.D. Council Lt. Col. Sir Joseph Fayrer, Bart., R.A.M.C., Fleet Surgeon Shaw R.N. Á. P. Trodan Jordan, M.D., J. M.

Harston, M.D., Francis Clark, M.D.

Hon. Sec.-G. D. R. Black, M.D.

Hon. Treasurer-H, G. Hobson,

M.R.C.S., L.R.C.P.

家皇烏般托英大

Tai-ying-pak-pun-niu Wong-ka

BRITISH NORTH BORNEO GOVERNMENT

Gibb, Livingston & Co., agents

Pong-long Chun-se

BROWN, JONES & Co., Undertakers, Monu- mental Masons, Marble and Granite Dealers, and Collectors Government Cemetery Fees-Office: Warerooms and Marble Yard: 41, Morrison Hill Road

師狀嚇及端律布

Po-lut-tun-kap-hick-chong-sze

BRUTTON & HETT, Solicitors, Notaries Public, Proctors, Patent and Trade Mark

Agents, &c.-York Building, Chater Road

G. K. Hall Brutton

F. P. Hett

W. B. Hind

P. D. Fernandez

S. Paul

F. S. Gutierrez

興仁 Yan-hing

BUME & REIF, Piece Goods--and General Importers, Machinery Importers and

Contractors, St. George's Buildings;

Telephone 31: Tel. Ad: "Gibstaff;" Bran-

ches: India, Burmah, China and Japan

F. E. Bume (Hamburg)

B. Reif (Bradford)

F. Hesse, signs per pro.

F. W. V. Printz

粥播 Poon-nee

Bune, A., Ship, Freight, Coal and Insur-

ance Broker and Commission Agent-

No. 4, Des Voeux Road; Teleph. 418

Th. A. Bune

Agency

The Canton S. S. Co., Ld.

Svitzer's Salvage Co., Copenhagen Nordischer Bergungs-Verein, Hamburg Salvage Str. "Protector"

BURJORJEE NAOROJEE, Merchant-care of

F. P. Talati, 6, Ice House Street

M. B. Futtakia, signs per pro.

N. B. Naoroji

古太

Tai-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants-Praya

J. H. Scott (London) John Swire

do.

G. Warren Swire do.

Colin C. Scott

H. W. Robertson

do.

G. T. Edkins (absent)

G. M. Young, signs per pro.

H. M. Webb

W. Armstrong Frank Austin C. H. Blason C. W. Bone B. F. Chapman A. S. Cobden J. D. Danby A. L. Dawson B. E. Fielder T. J. Fisher H. Griffin

do.

　　C. C. Hickling A. N. Joseland H. S. Kennett C. C. Knight A. Laing J. H. Little H. R. Makin

W. B. Marshall R. McGregor

J. M. McHutchon

　　　A. V. Monk W. Nicholson E. Burns Pye R. K. Rodger C. Rogers

C. F. Shackleton E. L. Shaw

G. E Stewart

R. Innes, marine supt.

J. Sutherland, asst. supt.

　　　F. W. James, supt. engineer J. Lennox, asst. supt. engineer A. R. Austin, architect

HONGKONG

(See also under Taikoo Sugar Refining Co., Ld., and Taikoo Dockyard and Engi- neering Co, of Hongkong, Ld., and Holt's Wharf)

Agencies

China Navigation Company, Ld. Taikoo Sugar Refining Company, Ld. Taikoo Dockyard & Engineering Co.,Ld. Ocean Steamship Company, Ld. China Mutual Steam Nav, Co., Ld. Norddeutscher Lloyd Orient Line Royal Exchange Assurance Corpn. London and Lancashire Fire Insce. Co. Palatine Insurance Company, Ld. Orient Insurance Company British and Foreign Marine Insce. Co.

Ld.

Sea Insurance Company, Limited Standard Marine Insurance Co., Ld. North Borneo Trading Company, Ld.

BYRAMJEE & Co., J. Store-keepers and

Stationers 10, Lyndhurst Terrace

J. J. Vasunia

M. B. Billimoria

CAFÉ WEISMANN, LTD. 14, Des Vœux Rd. Reinhold Eckhardt, mgr. and licencee

Ching-Kwong-Wo

Caldbeck, Macgregor & Co., Wine, Spirit and Beer Merchants-15, Queen's Road

E. J. Caldbeck (London)

J. Macgregor

do.

C. J. Lafrentz (Hongkong) E. F. Bateman (Shanghai)

K. A. Stevens (Singapore) E. Gumpert (Tientsin)

J. F. Macgregor F. Lammert

A. G. da Rocha

C. J. M. Pereira

J. Souza

司公麽布今

1095

CAMPBELL, MOORE & CO., LIMITED, Hairdres-

sers, Perfumers, and Wigmakers, Tobac

conists and Variety Store-14, Des

Vœux Road, Central

Ellis Bros., general managers

A. Capozzi, manager

司公船輪火興昌

Cheong-hing Fo-lun-shun Kung-sze

CANADIAN PACIFIC RAILWAY Co.'s ROYAL

MAIL STEAMSHIP LINE Corner Pedder's

Street and Praya; Tel. Ad: Nautilus

D. W. Craddock, general traffic agent

H. P. Thomas

P. D. Sutherland A. G. Ravenhill Chas. Pryce S. Bellenger A. G. Bagnall A. A. de Jesus F. J. Neves F. J. Brown

H. T. Richardson, supt. engineer F. C. S. Rose, storekeeper

ANER*D Can-ton Po-him Kun-sz CANTON INSURANCE OFFICE, LIMITED

Jardine, Matheson & Co., L., gen. agts. Consulting Committee Hon. Mr. H. Keswick (chairman), Hon. Sir Paul Chater, C.M.G., F. Maitland, W. Logan, H. P. White, D. W. Craddock

和禮 Lai-wo

CARLOWITZ & Co., Merchants 2, Connaught

Road (opposite Murray Pier), New Praya

Chas. von Bose (Hamburg)

Chas. Rayner (Shanghai) M. E. F. March (Hamburg) Townsend Rushmore (New York) B. Rosenbaum (Shanghai) C. R. Lenzmann (Hongkong) R. Laurenz, signs per pro H. Desebrock

H. Schoenherr

C. Luhmann

C. Mueller

H. Piesbergon

H. Baist

H. J. M. de Figueiredo

J. Bernardo

V. C. da Rocha

1096

HONGKONG

Agencies

Societá Anonima Nazionali di Servizi

Maritimi, Roma (Bombay Line Dampfschiffs-Rhederei "Union" A. G.

(New York Line)

　　　German Lloyd Marine Ins. Co. of Berlin Upper Rhine Insce. Co., Ld., Mannheim Imperial Marine & Transport Insce.

Co., Ld., Tokyo

La Foncière (La Lyonnaise Réunie) Hamburg-Bremen Fire Insurance Co. Baloise Fire Insurance Co., Basle Albingia Fire Insce. Co., Hamburg Globus Insurance Co., of Hamburg Scottish Union & National Ince. Co. The Yangtze Wharf & Godown Co.,

Ld., Shanghai

The Central & North China Godowns

Presspacking Co., L., Shanghai

師盜機船驄咕咪架

CARMICHAEL & CLARKE, Consulting En- gineers, Marine Surveyors and Contrac-

tors-3, Queen's Building, Hongkong,

Tel. Ad: Carmichael, Hongkong

H. F. Carmichael, M.I.N.A., M.I.M.E. (abt.) T. H. G. Brayfield, A.M.I. MECH, E.

CASSUM AHMED, Milliner and Draper--32 and 34, Wellington Street, and Branch at 28 Nathan Road, Kowloon

Cassum Ahmed

A L. Ahmed

M. Cassum

J. Cassum

M. A. Latief Hamed

Abdool Rahim Jackaria Ahmed C. Dayaram A. H. Vahiddina J. Vahiddin a Allarakia

CASTLE BROTHERS, WOLF & SONS, Shipping and Commission Merchants--San Fran-

cisco, Sydney and Manila

A. B. Moulder & Co, Hongkong,

Agents, Hotel Mansions

治倫巴 Pa-lun.ehec

CAWASJEE PALLANJEE & Co., Merchants-

22, Stanley Street; Telph. 819

Rustomjee Cooverjee (Bombay)

Hormusjee Cooverjee

do.

Eduljee Cawasjee

do.

Pestonjee Cooverjee

do.

C. B. Mowravala

D. K. Sethna, manager

B. P. Dahivala

Ying-seung-wai-kün

CHAMBER OF COMMERCE, HONGKONG GENERAL-Secretary's Office: St. George's Building, Chater Road

Chairman-Hon. Mr. E. A. Hewett Vice-Chairman-- Hon. Mr. Henry

Keswick

Committee-J. H. Armstrong, J. W. C.

Bonnar, G. Friesland, S. A. Levy, G. H. Medhurst, H. W. Robertson, H. A. Siebs, N. J. Stabb

E. A. M. Williams, secretary

E. D. da Roza

司公嵗煤京東

Tung-king-mui-tan Kung-sze

CHARBONNAGES DU TONKIN-SOCIÉTÉ FRAN-

ÇAISE DES--Mines at Hongay, Tonkin H'kong Agency, Alexandra Building

Ê ¥ Hung-chong

CHARLES & CO., L., Shipchandlers and Navy Contractors--23, Lee Yuen Street West

L. Charles

Cha-taNgan-hong

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA-Queen's Road, Head Office -38, Bishopsgate, London Wm. Dickson, manager

A. S. Hewett, accountant

R. H. Beazley, sub-agent (Foochow) G. S. Sandford, sub-accountant

S. S. Logan,

do.

W. McCulloch,

do.

W. E. Lang,

do.

A. B. Pollock,

do.

AJA. Ritchie,

do.

J. P. Xavier

A. L. Alves C. B. da Roza S. A. Ahmed

E. Abraham E. A. da Silva E. M. Ozorio A. F. Rozario H. M. Silva

H. Campos A. L. Silva

F. F. X. Antonio

A. M. Suffiad

A. G. Suffiad

G. F. da Roza

F. M. A. da Costa

J. Abraham

J. H. Ezekiel

(See Advt.)

打道 Chéh-ta

Chater, Sir C. P., C.M.G.-5, Queen's Rd. Cen.

HONGKONG

CHATER & MODY-5, Queen's Road Central

Sir C. P. Chater, C.M.G.

Sir H. N. Mody

F. X. Graça Ozorio

CHAUN, DR. M. H., Dental Surgeon-33, Queen's Road Central, Lock Hing's

Building; Teleph. 126

CHEE, T.-Commission Agent, 14, Des Voeux Road Central P. O. Box 147; Cable Ad: Cheetah ;

Agencies:

H. J. Heinz Co.,

Varieties)

Pittsburg (57

The Yost Typewriter Co., Ld., London

CHINA ASSOCIATION, HONGKong Branch

Committee-Mr. M. Stewart (chair- man), H. W. Robertson, F. H. Armstrong, C. H. Ross, N. J. Stabb, H. R. B. Hancock, W. G. Humphreys, J. W. C. Bonnar and A.ˆ S. D. Cousland (hon. secty, and treasurer)

CHINA-BORNEO

COMPANY, LIMITED-4, St. George's Building: Tel. Ad: Billian

W. G. Darby, general manager W. D. Jupp, manager, Hongkong H. W. Kennett, mgr. Saw Mills W. H. Cope

R. S. Bevan

(Sandakan)

S. Murray

do.

J. Thomas

do.

H. D. Holland

do.

B. Snyder

do.

J. B. Buchan, manager, Fort Pryer

Engineering Works

A. Gardyne, manager, Sandakan Saw

Mills

Him-shun

CHINA EXPORT-IMPORT-AND-BANK COM- PAGNIE-2, Connaught Road; Tel. Ad: Lemjus; Head Office:Hamburg; Branches: Hongkong, Shanghai, Kobe, Yokohama

Paul Ehlers, manager (Hamburg)

R. Seydler, signs per pro.

O. Wiesinger

H. Hildebrandt

O. F. Ribeiro

A. V. Barros

司公己克

CHINA EXPRESS Co.--3, Duddell Street;

Tel. Ad: Expedition; Telph. No. 668

S. D. Hickie

Alex. Shaw

行險保燭火華中

Chang-wa Fo-chuk Po-him Hong

1097

China Fire Insurance Co., Ltd.-3,

Queen's Road Central; Tel. Ad:

Chincough; Teleph. No. 247

Directors-J. W. C. Bonnar (chairman), R. Shewan, H. A. Siebs, G. Balloch, F. Lieb, W. Logan, G. Friesland C. Pemberton, secretary

H. F. Hickman

E. Gaster

G. S. Archbutt F. H. Farne

Chan Pat

Agency

The Atlas Assur. Co., Ld., of London

英中

CHINA INLAND TRADERS Co., Shipping and General Merchants, Exporters and Importers-33, Queen's Road; Tel. Ad: Joongying; Branches at Wuchow, Can- ton and Samshui

A. Birrel Bryson, manager

JAAtt Tak-lut-fung Kung Sze CHINA AND JAPAN TELEPHONE & ELECTRIC Co., LIMITED-2, Duddell Street; Tel. Ad·

Oakenpin; Teleph. No. 606

W. L. Carter, A.M.I.E.E., manager

D. Tollan, inspector

C. Hatt,

do.

司公燈電華中

Chung-wa Dan-ding-kung-sze

CHINA LIGHT AND POWER Co., LD.

Shewan, Tomes & Co., gen. managers Kowloon Works, Hunghom

C. N. M. Hamilton, resident engineer

"""

*7DEG Tuk-sun Yan-tsz-koon China-Mail, Ld., Proprietors "China Mail," Evening Newspaper; "Overland China Mail," weekly; "Chinese Maill,' (Wah-tsz-Yat-Po,) daily-5, Wyndham Street, 2, 4 and 6, Wellington Street

Mrs. Geo. Murray Bain, chairman of

directors

A. Bellamy Brown, editor and director Horace Bain, director and printing

manager

F. Hicks, sub-editor

R. Taylor, reporter Alex. Bryson, secretary

F. G Rozario, bookkeeper

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY

Shewan, Tomes & Co., general managers Consulting Committee-Hon. Mr. R. Shewan (chairman), Dr. J. W. Noble, H. P. White

1098

HONGKONG

局商招船輪

A. Bain

Lun-shun Chiu-sheung-kuk

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION

COMPANY-15 and 16, Connaught Road

Lo Po Wan, manager

Tong Tit Sai, assistant

Pang Lun Cho, chief clerk

　　　Lo Shiu Lung, shipping clerk Ching Sik Lun,

Agency

do.

China Merchants' Insurance Co.

(For Officers of Strs. see end of Directory)

司公壽保年永

Wing-ni-po-shau-kung-sz

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE CO., LD.--

Alexandra Buildings

Lefferts Knox, manager

B. W. Tape, resident secretary

C. Lawder

H. Leison

Miss Ivy Laucheong

J. Robert Chan

CHINA Mutual S. N. Co., Ld.

Butterfeld & Swire, agents

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED

Butterfield & Swire, agents

(For Officers of Strs. See end of Directory)

CHINA PROVIDENT LOAN & Mortgage Co

LD.--Head Office: St. George's Buildings; Godowns, c.: West Point

Shewan, Tomes & Co., gen. managers Consulting Committee-R. Shewan, (chairman), Dr. J. W. Noble, H. P. White, U Poi On

H H. Tayler, manager

A. Mackenzie

P. R. Murray

Fung Fei Tong

U Yu Kwok

局糖車火華中

Chung-wa Fo-cheh Tong-kuk

CHINA SUGAR REFINING COMPANY, LIMITED

Jardine, Matheson & Co., Ld. genl.agts Consulting Committee--Hon. Mr.

Henry Keswick (chairman), Sir Paul Chater, C.M.G., W. Hogan, G. Barton

J. Wemyss Stewart, J. W. C. Bonnar F. M. P. de Graça

E. E. da,Silva

C. Savard Remedios

J. D. Osmund

C. M. Barradas

W. Taylor

J. H. Underwood East Point Refinery

A. Rodger, manager

J. Rodger J. Gloyn

J. McCorquadale J.D. Kinnaird J. Forbes

K. Miller

H. C. Carmichael

A. Forbes

T. Brawn

Bowrington Refinery

T. Blair

P. Plage

司公險保國衆外中

Chung-ngoi-tsung-huoh Po-him Kung-sze

CHINA TRADERS' INSURANCE Co., LD.-2,

Queen's Building

C. Montague Ede, secretary

Directors-A. Forbes (chairman) J. W. C. Bonnar, C. R. Lenzmann, H. A. Siebs, G. Balloch; Fr. Lieb, E.Ormis-

ton, J. H. Medhurst, G. Friesland

CHINESE CHURCH BODY

The Bishop of Victoria, chairman Ven. Archdeacon Barnett, vice-chair-

man

Rev. Fok Tsing Shan

Rev. Fong Yat Sau Ng Tin Po, hon. secretary

J. M. Wong, hon. treasurer Lam Woo

So Lai Chun Tam Yau

To Kwan Sing Wong Tung Ng Dr. B. C. Wong

Dr. Young Sin Chun

U. I. Tung

F. C. Mou Fung

Li Chuk Sang

St. Stephen's Church, Pokfulam Rd.

The Rev Fok Tsing Shan

Holy Trinity Church, Kowloon

The Rev. Fong Yat Sau

司公限有務礦平開

Kai-ping-kwong-mo-yau-han-kung.sze

CHINESE ENGINEERING & MINING Co., LTD.

Colliery and Steamship Owners; Tel. 869; Cable Address:"Maishan"-16 Alexandra Bldgs. (2nd Floor) Ctl.

J. S. Dobie, agent

L. Boutinon

CHINESE IMPERIAL MARITIME CUSTOMS (Kowloon Frontier District)-Offices: York Buildings, Chater Road

(For staff see Page 1053)

報日字華

CHINESE MAIL (WAH TSZ YAT PO),

HONGKONG

Chinese Morning Paper-5, Wellington

Street; Tel. Ad: Wahtszpo; Telep. 227

Lum Ku Pun, publisher

Luk Hing Nam

Ngan Hang Poo managing editors Lee Sum Ling(abt.))

Lum Tsz Kau, editor in chief

Wong Yuk Un, editor

Lau Yuk Wan, translator

Luk Hsu In

7 2 &

# Aa-ti-sa chi-nai

乃之沙的亞

CHINOY & Co., Merchants and Commission

Agents-38, Queen's Road Central

J. A. Chinoy

J. K. Chinoy

CHRISTIANI, T., Exchange Broker-

Hongkong Club

CHOTIRMAL, K. A. J. & Co.--Silk Mer-

chants; Cable Ad: Chotirmal - 64,

Queen's Road, Central

C. Sadhumal, manager

司公限有險火保安全

Chun-on Po fo-him Yau-han Kung-sze

CHUN ON FIRE INSURANCE COMPANY, Ld.-

8, Queen's Road West

Directors Chiu Yu Tin (chairman),

Lo Cho Shan, Chan Chun Tsun

Chau Siu Ki, secretary

報新外中 * # } [

Chung-noi San-po

Chung Ngai San Po, ('hinese "Daily

Press"-10A, Des Voeux Road Central; London office: 131, Fleet Street, E.C.

D. Warres Smith, lessee (London) Fung Sing-in, sub-lessee and publisher

Hung Hung Gang, editor

Luk Man Chung,

de.

Chan Pun Sam do.

Fung Shing-im, interpreter

CHURCHES AND MISSIONS

院書女陵巴盤營西

Sai-ging-pun Ba-leng-noe-shue-yuen

BERLIN FOUNDLING HOUSE

Supdt-Pastor Johannes Müller

Mrs. Gertrud Müller

Miss M. Grotefend, missionary

Miss L. Holzmann,

Miss S. Knäpel,

do.

堂拜禮國德盤營西

Sai-ying-pung Tak-Kwok Lai-pai-tong

BETHESDA CHAPEL, Deutsche Kapelle,

Berlin Foundling House--West Point,

1, High Street

Pastor-Johannes Müller

1099

German Service, Sundays at 11 a.m.

CATHOLIC UNION-Glenealy

Presdt. Rev. P. Gabardi (absent) Vice-Presdt.--ChevalierJosé M.Alves Hon. Secretary-J. D. Osmund Hon. Trseas.-Max. A. dos Remedios Committee A. A. Alves, C. M. S. Alves, J. C. V. Ribeiro, Graça Ozorio

CHRISTIAN ENDEAVOUR, THE Y. P. S. OF President-Rev. C. H. Hickling Secretary-A. N. Joseland Treasurer-C. Elliott

CHRISTIAN SCIEIDNCE SOCIETY-Zetland

St., Queen's Road

(Address communications to the Clerk)

CONFRATERNITY OF THE BLESSED SACRA-

MENT

President-Rev. P. Gabardi (act.) Vice-President-Ernesto E. da Silva Secretary-Carlos C. V. Ribeiro Treasurer-Charles Osmund Committee-A. S. Gomes, Jr., J. C.

Ribeiro, B. Lopes

*** Tai-lui-sung chun-kau-tong

DOMINICAN PROCURATION FOR MISSIONS

---2, Seymour Road, "Glenseskin"

Procurator- Rev. Fr. F. R. Noval Vice Procurator-Rev. Fr. P. Prat Socius--Rev. Fr. A. Cubeñas

Tak-kwok Lai-pai-tong

GERMAN CHURCH AND SCHOOL SOCIETY

OF HONGKONG

Pastor-Rev. J. Müller Committee

Consul Dr. E. A.

Voretzsch (president), C. G. Gok (hon, treasurer), R. Laurènz (hon. secretary)

Fat-lan-sai Chün-kau-tong

PROCURE GÉNÉRALE DES MISSIONS ETRANGÈRES DE PARIS-34, Caine Road Procureur General-Rev. L. Robert, Rev. J. Quillon, Rev. H. Souvey assistants Sanatorium, Pokfulum

Rev. A. Filastre, superior Bro. J. Gendron, assistant

House of Nazareth, Pokfulum

Rev. D. A. Lecomte, superior Rev. J. Gaztelu Rev. F. C. Monnier

Rev. P. G. Guéneau

Rev. F. P. Agnesse

1100

堂傳總主天

HONGKONG

Tien chu kau Chung Chun kau tong

ROMAN CATHOLICCATHEDRAL-Caine Rd. Right Rev. D. Pozzoni, Bishop of Tavia and Vicar Apostolic of H'kong. Very Rev. Fr. P. de Maria, Prov. Apost. and General Proc. of the Sacred Congregation of "Prop. Fide" in China

Rector-Rev. Fr. G. M. Spada, Ap.

Miss., acting

Rev. Fathers D. Arvat, A. Leong, Ap.

Miss.

Rev. F. Cheung, assistant

ST. JOSEPH'S CHURCH-Garden Road

Rev. Fr. Augustin Placzek, Ap. Miss.,

rector, and military chaplain

ST. FRANCIS CHURCH-Wan-chai

Very Rev. Fr. P. de Maria, rector Rev. J. Leong, assistant

ROSARY CHURCH--Chatam Rd., K'loon.

Rev. Fr. G. M. Spada, Ap. Miss., rector Rev. P. Lu, assistant

ST. ANTHONY CHURCH--West Point Very Rev. Fr. P. de Maria, rector

Rev. A. Liu, assistant

ST. LEWIS INDUSTRIAL SCHOOL-West Pt.

Rev. F. A. Grampa, Ap. Miss.

Rev. A. Liu, assistant

Branch Institutions

Sai Kung (New Territory)

Rev. Fr. A. Poletti, Ap. Miss., acting

Rev. J. Yong, assistant

Namtau (Sunon district)

Rev. Fr. H. Valtorta, A. Page, Ap. Miss. Rev. P. Lam, assistant.

To-yeung (Sha-u-chung)

Rev. Fr. A. Poletti, Ap. Miss. Rev. J. Situ, assistant

Kwai Shin, district

Rev. Fr. A. Banchi, A. Crippa, C.

Andreoletti, A. Salice, Ap. Miss. Rev. J. Chang, assistant

San-bue (Hoi-fung district)

Rev. Fr. J. Zamponi, Ap. Miss. Rev. F. Ghan, T. Pun, assistant Seminary, Glenealy

　　　　Rev. Fr. A. Placzek, dir. and teacher Rev. F. Cheung, teacher of Chinese

SOLDIERS' & SAILORS' HOME-Arsenal St. Chaplain and President-Rev. C. Bone Manager-P. Conn Matron-Mrs. P. Conn

SOCIETY OF ST. VINCENT de Paul

President-G. S. Botelho

Vice-President--Wm. Gardner

Do.

-A. M. C. da Silva Secretary-J. A. M. de Graça Treasurer A. da Cruz Rocha

ST. ANDREW'S CHURCH-Nathan Road,

Kowloon

Bishop of Victoria-Rt. Rev. G. H.

Lander, D.D.

Chaplain-Rev. H. O. Spink, B.A. Vestry-H. F. Campbell, B. L. Frost, Major Grace, T. Hunter (hon. secy.), E. Cornwall Lewis (hon. treasurer), R. Packham, J. J. Robson

#X Tai Lai-pai-tong

ST. JOHN'S CATHEDRAL--Garden Road

Bishop of Victoria-The Rt. Rev.

Gerard Heath Lander, D.D. Chaplain-Rev. F. T. Johnson, M.A. Asst. Chap.-Rev.A.B. Thornhill, M.A. Church Body-Bishop of Victoria, the Senior Chaplain, Hon. Dr. J. M. Atkinson, W. Armstrong, Dr. Francis Clark (Hon. Treasurer), Hon. Mr. E. Osborne, Col. C. W. R. St. John, C.E.

Auditor-E. M. Bishop

Organist--Denman Fuller, F.R.C.U.,

L.R.A.M.

Supts. of the Sunday Schools-A.

H. Harris, E. T. Williams

Verger-J. Vanstone

堂拜禮人手水得彼聖盤營西

Sai-ying-poon Sing-pi-tak Shui-san-yan Lai-pai-ton

MISSION TO SEAMEN, HONGKONG

ST. PETER'S (SEAMEN'S) CHURCH-Des

Vœux Road, West Point

Chaplains-Rev. C. E. Thompson, B.A. 3, Babington Path, West Point

Organist G. Grimble

Church Treasurer-H. Sykes

Hon. Lay Helpers--Alfred Mackie,

Robt. Drude

Manager Seamen's Institute Kow-

loon-C. Wilcockson

Managers Hongkong Seamen's Ins

titute Mr. and Mrs. G. B. Car- penter

SEAMEN'S INSTITUTES-8, Praya East and

Haiphong Road, Kowloon

G. B. Carpenter, manager

"OHELLEAH,"SYNAGOGUE-Robinson Rd. Trustees R. M. Joseph (president), Albert Raymond (vice-president), S. A. Levy, D. H. Silas, David Haskell O. I. Ellis (hon. treasurer) E. I. Ellis (hon. secretary)

堂拜禮柱石大

Tai-shek-ch'u Lai-pai-tong

HONGKONG

UNION CHURCH-Kennedy Road

　　　Minister-Rev. C. H. Hickling Trustees W. G. Humphreys, W. Drew Braidwood, J. W. C. Bonnar, D. Clark, A. S. D. Cousland, D. Macdonald, D. Wood

Hon. Secretary to Committee of

Mangt.-W. Drew Braidwood Hon. Secretary for Sittings-Duncan

Clark

Hon. Treasurer- A. S. D. Cousland Organist E. J. Chapman

WESLEYAN GARRISON & NAVAL CHURCH

Wanchai

Chaplain-Rev. C. Bone, 2, Morrison

Hill, Hongkong

Church Stewards-R. S. Piercy and

C. W. Bone

Organist and Choirmaster--J. Long-

staff

CLARK & Co.-7 and 8, Hotel Mansions;

Telph. 961; Cable Ad: Clarkhager

H. O. Haynor, mgr. member of firm

Tai Ui-tong

CITY HALL (Assembly Rooms, Theatre,

Museum and Library)

Committee-Hon. Mr. H. Keswick, (chairman), B. Layton (hon. treas). SirH.N.Mody, Hon. Mr. H.E. Pollock,

K.C., J. W. C. Bonnar, Hon. Sir Paul Chater, C.M.G.

Secretary, Librarian, and Curator-

Denman Fuller

Free Lending Library and Reading Room, open daily 9 a.m. to 9 p.m.

Museum, open daily 10 a.m. to 1 p.m. and 2 p.m. to 5 p.m. (Women and children only on Saturday morn-

ings). Admission Free

*** Tai-po-kwok Kung-sze

CLUB GERMANIA-Kennedy Road

Committee-

A. Becker, chairman

A. Bune, hon. secretary C. M.Meyer, hon. treasurer

P. Offermann, hon. librarian

F. Martin

F. Ortlepp

J. Riecken

H. Siebs

O. Wagner

hon. stewards

E. E. Drescher, verwalter

CLUB, HONGKONG-(See under H)

1101

A Sai-yeung Kung-sze

CLUB LUSITANO-Shelley Street

Committee Leo. d'Almada e Castro

(president), A.E.daSilva, J.D.Osmund, A. F. B. Silva-Netto, J. F. Rocha, C. M. Castro and A. E. S. Alves (sec.)

COLLEGE OF MEDICINE FOR CHINESE-(See

under Educational)

COLONIAL HOTEL-1, Jubilee Street

梳燕仁於索孖今

Com-ma-su Yü-yan In-sor

Commercial Union Assurance Co

Ld. (Life, Fire, Marine, Typhoon, Accident and Sickness and Fidelity Guarantee, and Plate Glass) - Hotel Mansions; Tel. Ad: Cuaco; Telph. 153

W. H. Trenchard Davis, manager for

China, Shanghai

P. Tester, local manager E. L. Arnold

Chan Sui Hing

Agencies

Merchants' Marine Ins. Co., London Union Marine Ins. Co., Liverpool

Standard Marine Insurance Co., Ld.

利公 Kung-lee

CONNELL BROS. COMPANY- Hotel Mansions;

Tel. Ad: Connell

M. J. Connell (Seattle)

J. J. Connell (Shanghai)

A. R. Hassan (Manila)

Hedley G. White, signs per pro.

J. L. M. do Rozario

CONSULATES

官事領國奧大

Tai-o-kuok Ling-sz-hàn

AUSTRIA-HUNGARY-Prince's Buildings,

Ice House Street

Consul-Konrad Ritter von Wiser

Secretary-F. Winkler

ME★ Tai-peh-kwok Ling-sz-kuu

BELGIUM-

Consul-Francis Janssens

BOLIVIA-Duddell Street

Consul-A. M. H. Soares

官事領國西巴大

Tai-pa-sai-hueok Ling-8z-kin

BRAZIL-47, Wyndham Street

Consul-J. J. Leiria

CHILI-3, Lower Mosque Terrace

Consul J. Gascon Gonzalez de

Bernedo

1102

HONGKONG

官事颌壁龥 Tin-mak Ling-sz-kun

DENMARK-Queen's Building

Consul-G. Friesland

Chancelier--H. Warnsloh

MEA Tai-fat-k:cok Ling-sz-kùn

FRANCE-Consulate: Peak Road, No. 13

Chancery of the Consulate--Prince's

Building, Des Vœux Road Consul (for Hongkong and Macao)---

Gaston Liébert

Vice Consul-A. Guibert (absent) Acting Vice-Consul -P. Kremer Annamite Secretary-Nguyen-ho-

ang-Thu

MESK Tai-tak-kwok Ling-sz-kùn GERMANY 1 and 2 College Gardens,

Upper Albert Road ; Tel, Ad: Germania

Consul-Dr. Jur. E. A. Voretzsch Secretary--A. Lohman

Do. -K. Polstorft

Clerks -F. Perkunder

Asst. Clerk and Interpreter

Schuling

GUATEMALA-13, Queen's Road (Astor

House, Room 23)

COSTA RICA

EQUADOR-In charge of Consulate-L. C.

Herrera

它事領總利大義大

Tai I-tai-li-chung Ling-sz-kỳn

ITALY -Zetland Street

Consul-General Comm.Z.Volpicelli

官事領總本日 Yat-pun Ling-sz-kùn

JAPAN-Queen's Building

Consul and Acting Consul-General

-T. Funatsu

Secretary M. Yagi

Do.

M. Kusa

Clerk S. Misawa

官事領國哥西墨

Mak-sai-ko Kwok Ling-sz-kun

MEXICO-Queen's Building, No. 3

Consul---F. D. Barretto

(Consul for Hongkong, Canton

and the provinces of Kwangtung,

Kwangsi, Kweichou and Yunnan)

Chancelier-O. D. Barretto

署事領總國和大

Tai-wo-kok Tsung-ling-sz-shü

NETHERLANDS-Prin e's Building, 2nd

floor, Chater Road

Consul-General for South China-

J. H. de Réus

Vice-Consul--P. R. Borger

Secretary Interpreter Li Tsan Fan

官事領華那家李

NICARAGUA Queen's Building, No. 3

Acting Consul-B. J. Botelho

Chancelier--J, H. Botelho

NORWAY Queen's Building

Vice-Consul --Jorgen Eitzen

PANAMA--Astor House, Rooms 24 and 25-

Consul General- Enrique L. Hurtado

PERU-31, Wyndham Street

Consul -J. M. Macedo

官事領國洋西大

Tai-sai-yeung-kwok Ling sz krin

PORTUGAL - 47, Wyndham Street

Consul-J. J. Leiria

官事領斯羅俄

RUSSIA

Ngo-lo-sz Ling-sz-kùn-

Consul - -Vladimir von Oettingen

Elli Chim do Ling-s-hin

官事領羅暹

SIAM---5, Queen's Road Central

Consul Sir C. P. Chater, c.M.G.

官事頜回牙尼巴斯日大 Tai-yi-si-pa-ni-a Ling-sz-kun

SPAIN-24, Des Vœux Road Central

Consul for Hongkong, Macao and Canton- The French Consul at Hongkong

官事領國瑞 Sui-kwok Ling-sz-kun

SWEDEN-Top Floor, York Building

Acting Vice-Consul-S. Swart

T¶MEX Tai-mei-kwok Ling-sz-kùn

UNITED STATES OF AMERICA-2, Pedder Street; Tel. Ad: Amconsul; Teleph. 5-42

Consul-General--Geo. E. Anderson Vice and Deputy Consul-General-

Algar E. Carleton Interpreter-James Chuc

Clerks-William D. Bush, E. D.

Bush, Li Sik-ling

Surgeon-Spencer Hough, M.D)., U.S.,

P.H. & M.J.S.

隆濟通

Tung Trai Lung

COOK & SON, THOS., Tourist Agents, &c. ;

Tel. Ad: Coupon; Telph. 524,

N. F. Blanch, general superintendent

for China, Japan and Straits Settlements

F. J. de R. Rowley W. E. Tibbs

J. Bentley W. E. Hinde

F. Hobbs

W. W. Matthews

G. Litton

A. Kahrs

Miss Lesbirel

記寳 Po-kee

HONGKONG

COOKE, L. F., Coal Merchant and General

Contractor-53,Connaught Road Central,

New Praya

L. F. Cooke

吧高 Ko-pa

COOPER & Co., H. N., Merchants and Com- mission Agents-77, Wyndham Street

N. J. Moroji, manager

COOPER & Co., General merchants, Drapers and Wholesale Stationers-132, Welling- ton Street; Tel. Ad: Draper

P. N. Cooper

A. Nizamoodin

D. P. Cooper

Ming-sun

Corney, R. & Co., Mirror Manufac- turers and Glass Importers; Causeway Bay; Tel. 410; Cable Ad: Corney

W. Loe, manager

Yuen Yu Hong, asst., manager Loe Yuen Fie, Clerk

CRAIGIEBURN HOTEL-Plunkett's Gap, The

Peak

Mrs. Duncan, manageress

Tung-hing

CRUZ, BASTO & Co., Merchants - 15, Prince's Building; Tel. Ad: Avante; P.O. Box 160B; Telep. 18>

A. M. da Cruz

J. M. F. Basto

A. D. Barretto

S. Pinna

J. C. Barretto A. E. da Silva B. Barretto

J. E. N. Guterres

J. M. da Cruz

R. F. Luz

F. M. da Cruz

V. A. Yvanovich

Augusto Cypriano

Miss C. M. de Cruz

Miss H. Cabral

Agencies

"Globe Commercial Co., Tacoma, Wash, Edwin Davey & Sons, Millers, Sydney'

and Adelaide

Adelaide Milling Co., Ld., Adelaide

1103

CRUZ & Co. H., Import and Export, Com- mission and General Merchants, 46,

Connaught Road, Central; P. O. Box 396

H. Cruz, manager

A. Remedios, assistant manager

Eichi Nakai (Jap. Correspondent)

J. Thomas, clerk

記裕廣 Kwong Yi Kee

Dady Burjor & Co., General Mer- chants, Manufacturers' Representatives

and Commission Agents-7, Queen's Road

Central; Tel. Ad: Turret; Teleph. 665

D. S. Dady Burjor Fred. C. Mow Fung

H. Stephens Ed. Mów Fung H. W. Kylling London

Agencies

Federal Marine Insurance Co., Zurich Property (Fire) Insurance Co., Ltd.,

Ngau-nai-Kung-sze

DAIRY FARM COMPANY, LD.-Pokfulum; Office and Town Depôt: Corner of Wynd- ham St. and Lower Albert Road; Kow- Joon Branch: 38, Nathan Road; Quarry Bay Branch: 20, Bridge Row; Telph. 85, Town Office; 67, Pokfulum ; Tel. Ad: Milkmaid

Directors--Hon. Mr. E. Osborne, Dr. J.

W. Noble, F. Maitland

M. Manuk, acting secretary Jas. Walker, manager

A. Stevenson, asst. manager

T. Oliphant

J, Jack, accountant

H. W. Page C. Makeham J. M. Remedios

B. W. Bradbury, butcher

D'ALMADA E CASTRO, Leo: Solicitor, Con- veyancer, Proctor and Patent and Trade Mark Agent-4, Queen's Road Central; Tel. Ad Leo; A." B. C. Code, 5th. Ed.; Teleph. No. 949

Yan Sik Ho, solicitor

Leung Tsau, interpreter

So Shek Chung, clerk

S. A. B. Bux and other clerks and inter-

preters

師狀蔑士及打馬利亞

A-le-ma-ta Kap Sz Mit Chong-sz

D'ALMADA & SMITH, Solicitors-33,Queen's

Road Central; Tel. Ad: Dahlia; Teleph.

897

F. X. D'Almada e Castro

Crowther Smith

1104

HONGKONG

Lam Tan Chiu, Mak Nam Woon, in-

terpreters

Tso Kwai Pang, Lo Wa Kan, Wong

Lin Hop, Tam Pak Pui, clerks

DANENBERG, FRANCIS, Professor of Music, and Teacher of Piano, Singing, &c., 2A,

High Street, West Point; Tel. 367

經都士打

DASTUR, R. A., Bill, Bullion and General,

Broker-38, Queen's Road Central

核爹 Di-wat

DAVID & Co., S. J., Merchants - Prince's

Building; Tel. Ad: Psalmist

Sir Sassoon David (Bombay)

A. J. David

Evelyn David (Shanghai)

do.

A. Raymond, signs per pro E. S. Abraham Archibald David F. P. Shroff

I. S. Levy

H. S. Jephson H. A. Hyndman D. M. Langrana

R. S. Elias

F. E. A. Remedios

J. C. Brown

M. J. Patell, broker

Agency

do.

South British Insurance, Co, Ld.

S. G. Newall, local manager

F. S. Harrison

師狀近狄及買陸近行

Ti-kan Lok ka Ti-kan Chong-82

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors, Conveyancers, Proctors, Notaries and

Patent and Trade Marks Agents---1, Des Vœux Road Central; Tel. Ad: Ottery; A. B. C. Code 4th and 5th Editions, and Western Union Code

Herbert Wm. Looker, Commissioner to administer oaths for the Supreme Court of New South Wales

Dudley Vaughan Steavenson, solr.

Frank Barrington Deacon

Arthur Conrad Holborow,

do.

Ernest P. H. Lang,

do.

Wm. E. L. Shenton,

do.

H. K. Hung,

do.

U. Rumjahn, chief cashier and

book-keeper

Ho Wan Shang, assistant cashier

George Ho, assistant book-keeper

S. R. Curreem,

Miss K. Euanson, do.

J. A. Chue,

A. Melbye,

stenographer

do.

Lo Tat, chief translator and inter-

preter

Chand Yam Ting, assist. interpreter Lo Kwan Yung, A. R. Rahman,

S Alli,

do.

typist

do.

Mak Ip Fan,

do.

Wong To Shuen,

do.

Fung Ping U,

do.

Chau Kan Po,

do.

Pun Min,

clerk

Chan Ching Cho do.

Sung Cheong, shroff'

臣尼甸 Din-ni-sun

DENISON, RAM & GIBBS, Civil Engineers,

Architects and Surveyors-6, 7, 8,

Beaconsfield Arcade

A. Denison, M.INST.C.E.

E. A. Ram, F.R.I.B.A.

L. Gibbs, A.M.I.C.E.

W. Thom, jun.

師律理保及士尼甸

Tin-ni-sz Kap-Po-li Lut-sz

DENNYS & BOWLEY, Solicitors, Convey- ancers, Proctors, Notaries Public, and Patent and Trade Mark Agents-No. 2, Connaught Road, Tel. Ad: Synned; Codes A. B. C. 4th and 5th and Western Union; Telph. 859

H. L. Dennys, solicitor and notary,

F.M.C.INST.P.A.

F. B. L. Bowley, solicitor and notary

public

C. Bulmer Johnson, solicitor

H. L. Dennys, Jr., solicitor Yam Kwan Un, chief interpreter Tsok En Kau

Chan Kwan Wong Po Hing

London Agents: `Church,

Prior, Bedford Row

行銀華德

Adams &

Tak-wa-Ngan-hong

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK--7, Queen's

Road Central; Tel. Ad: Teutonia

R. Timmerscheidt, manager

H. Koch, sub-manager

H. Wasserfall, accountant

C. M. Meyer

A. Köhler

H. Schmidt

M. E. da Silva

A. A. Alves

O. F. Rozario

G. V.

Osmund

F. X. Britto

J. A. Barradas V. A. Rozario

HONGKONG

DHUNAMAL CHELLARAM, Silk and Fancy Goods Dealer--56, Queen's Road Central

G. Naroomal

T. Lekhraj

H. Veshindass H. Manghammal

DINSHAH & Co., D., Merchants and Com- mission Agents-75, Wyndham Street Dadabhai D. Talati, sole proprietor

Hormajshah D. Talati

DIOCESAN HOME AND ORPHANAGE- See

under Educational

士靈機 Ki-ling-se

DISS BROS., Tailors-1, Wyndham Street

George A. Diss

Arthur C. Diss (absent)

Harry G. Diss (London)

Teen-cheung

DODWELL & Co., LIMITED, Merchants- Queen's Buildings, Praya Central, and at Shanghai, Hankow, Foochow, Yoko- hama, Kobe, Vancouver, Victoria (B.C.), Tacoma, Seattle (Wash.), Portland (Oregon), San Francisc (California), Colombo and London

G. H. Medhurst, manager

E. G. Barrett, F.S.A.A. (absent)

Albert Ellis, acting sub-manager

J. D. Auld

　　　　S. R. Carlill G. R. Edwards

J. G. S. Gausden

H. R. Hertslet

H. W. Lester

E. A. G. May C. A. Peel

G. Morton Smith Eric Grant Smith T. W. Scarborough W. Waterhouse T. G. Weall

M. F. Barradas

J. M. Britto

A. H. Carroll

D. E. de Souza

H. J. Xavier

Agencies

Northern Pacific Railway Co. general

agents

Bank Line, Ltd.

　　　　Mogul Line of Steamers Warrack's Line of Steamers

Dodwell Line of Strs. (for New York) Barber's Line of Steamers Natal Line of Steamers

Standard Life Assurance Company Thames and Mersey Marine Insce. Co. Imperial Insurance Company, Ld. Phoenix Assurance Co., Id

1105

St. Paul Fire and Marine Ins. Co., Ld. Providence Washington Ins. Co.

DOMINICAN PROCURATION FOR MISSIONS --

(See under Churches and Missions)

DOSSABHOY & Co., S.

c/o F. P. Talati, 6, Ice House Street

司公船輪士利忌得

Tak-ki-lee-si Lun-shün Kung-sze

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED

Douglas, Lapraik & Co., genl. managers Consulting Committee-Hon. Mr. H. Keswick, R. Shewan, J. W. C. Bonnar

(For Officers of Strs. See end of Directory)

DRAGON CYCLE DEPOT, Cycle Motor-car, and Boats Dealers-63, Des Voeux Rd.

S. A. Marican, proprietor M. Raman, engineer

DRAPERY CO., THE--10, D'Aguilar Street

Proprietor-S. A. Marican

Manager-J. C. Moosa

Clerk-Yeung Kwai Ming

Salesman-Muzidulah Khan

do.

Takade San

廠器機造製蘭和

Wo-Lan cha cho kee hee chong

DUTCH ENGINEERING WORKS, Amsterdam

(Nederlandsche Fabriek van Werktuigen

en Spoorweg Materieel)

Holland-China Trading Co., agents

Eastern Asbestos Co., The, Queen's Buildings; Tel. Ad: Corrugated ; Teleph. No. 501

Bradley & Co., managers

J. F. Miller, superintendent

S. Musso, assistant

A. Joanilho, bookkeeper

EASTERN CYCLE CO., THE- Bicycle Dealers,

3, Arsenal Street; Cable Ad: Arab

N. M. Arab, manager

Tong-hing Yan-tsz-koon

EASTERN PRInting Office-General Prin- ters, Bookbinders, Lithographers and Stationers 10, Glenealy ́Building;

Telph. 752

J. M. S. Xavier, proprietor

F. F. Pinna

V. O. Rosario

Lucas Kwang Joaquim Young

1106

EDUCATIONAL

URT

HONGKONG

Ha-wan Ying-tong

ASILE DE LA SAINTE ENFANCE --Queen's

Road East and Praya East

Supérieure-Rev. Mère Felicie Soeurs Macarie, Louise, Onésime, Vincent, Anna Joseph, Beatrice, Gertrude, Alice, Alfred, Aimée, Marie, Marguerite, Estelle, Héléne, Sophie, Eusèbe, St. Michel Marie, Odile, Eusice, Angéline, Cécile, Eulalie, Blandine, and 6 Chinese Sisters

BAXTER GIRLS SCHOOL "Fairlea,"

Bonham Road

堂學女士羅理咋

Pi-li-lau-sz Nui-hok-tong

BELILIOS PUBLIC SCHOOL FOR GIRLS---

Hollywood Road

Vernacular Side Head Master- -Sang

Hok Pang

Asst. Master--Ngan Kwan ü

do.

Asst.nistr.

do.

dlo.

do.

do. do.

do.

Tung Sik Hong

Leung Cheuk ú Mrs. Sung Kam Shi Miss Hung Miu Tsz Miss Wan Kwai Ching Miss Wong Wai Shim Miss Tong So Ching Miss Chan Yat Hing Miss Liu Un Ming Miss Wong Tai Kiu Miss Sung Yim Tsau Miss Chan Lisa Yau

Needlework teachers Mrs. Chun

Pang Shi, Mrs. Pün, Li Shi

Drawing master Tang Lup Hing

娘姑瑪羅 LA AG ĐI PHÊ - Mi Ku-neung

ITALIAN, CONVENT - 28, Caine Road

Superioress Rev. Mother Teresa

Martinoia

　　　Vice-Super Mother Teodora Lucian Directress of the Chinese Depart-

ment Mother Natalina

English School

Teaching Staff --

　　　Headmistress- Sr. Mary Teresa Teachers-Sr. Louise, Sr. Theresa, Sr. Emilie, Sr. Virginia, Sr. Elisa, Sr. Gina, Sr. Mary Louise, Sr. Clelia R., Sr. Olga and two Assistant-Teachers

Chinese School

Teaching Staff-

Headmistress Sr. Clara

Teachers Sr. Francesca, Sr. Lucia and Sr. Luisa

Special Subjects

Music-Sr. Wilhelmina, Sr. Louise, Sr. Olga, Sr. Phillis and Sr. Pre- sentaction.

Mandoline-Sr. Gina and Sr. Mary

Louise

Drawing and Painting-Sr. Gina Italian and French

Sr.

Mary

Teresa, and Sr. Clelia German-Sr. Mary Teresa and Sr.

Wilhelinine

Typing, and Stenography- Sr. Clelia Needlework-Sr. Adela and Sr.

Rosario

Commission Orders-Sr. Anita and

Sr. Caroline

Portresses-Sr. Erminia and Sr.

Margherita

St. Agnes' College (Boarding School)

Directress Sr. Teresina Assistants-Sr. Virginia, Sr. Marie, Sr. Clelia R., Sr. Eva, and Sr. Mary Louise

European Nursery-Sr. Virginia R. Orphanage for Europeans and Eurasians

Directress--Sr. Regina

Assistants-Sr. Caroline, Sr. Librada

and Sr. Marianne

Orphanage for Chinese Directress-Sr. Angela

Assistants --- Sr. Laura, Sr. Anne, Sr. Esther, Sr. Blanco and Sr. Antoinette

Infant Division--Nr. Josephine and

Sr. Isabel

Destitute and Aged

Sister in charge-Sr. Teresa Tam Assistant Sr. Clara Yi

ITALIAN CONVENT BRANCHES

Home for the Poor-St. Francis' Street,

Vechai

Sister in charge--Sr. Galli

Assistants Sr. Mary, Sr. Cirilla, Sr

Anna, Sr. Fernendez and Sr. Mary

English School

Teachers Sr. Specker, Sr. Frances, Sr. Mary, Sr. Justa and one asst. teacher

French-Sr. Specker Typewriting Sr. Frances

Chinese School

Teachers- -Sr. Anna Wong and Sr.

Catherina

St. Mary's School

Sister in charge-Sr. Emilia

Teachers Sr. Emily, Sr. Mary, Sr. Cipriana, Sr. Annie and two asst. teachers

Music Sr. Emily

Typewriting- Sr. Cipriana

Needlework Sr. Cipriana and Sr.

Mary

Foundling House, West Point-44, High St.

Sister in charge---Sr. Clementina Assts.--Sr. Agatha, Sr. Anna and

Sr. Mary Lin

HONGKONG

Foundling House (Nam-Tau) Sister in Charge--Sr. Florentina Assistants--Sr. Eudossia and Sr.

Luisa Wong

Foundling House (San-Bue) Sister in Charge--Sr. Cleofe Assistants-Sr. Maria, Sr. Bitti and

Sr. Maria Lam

Chinese Schools

Ladder Street--Teachers -Sr. Fran-

cesca and Sr. Lucia Yaumati-- Teachers

and Sr. Rosa

Sr. Speranza

Shaukiwan--Teachers Sr. Marthe

and Sr. Lucia Tam

Aberdeen---Teachers Sr. Filomena

and Sr. Lucia Chen

Hunghom Teachers--Sr. Giovanna

and Sr. Maria Sia

DIOCESAN GIRLS' SCHOOL, and Orphan-

age Rose Villas, Bonham Road

Rt. Rev. the Bishop of Victoria,

Chairman of Committee

Rev. F. T. Johnson, correspondent

H. B. Dowbiggin, hon. treasurer

Miss E. D. Skipton, B.A., supt.

室書萃拔 Pat-sui Shi-shat

DIOCESAN SCHOOL AND ORPHANAGE

Bonham Road; Teleph. 7 47

Visitor Rt. Rev. Bishop of Victoria Committee Rt. Rev. Bishop of Vic- toria (chairman), Hon. Sir C. P. Chater, C.M.G., J. Barton, F. B. L. Bowley, Hon. Mr. E. A. Hewett, Col. Sir J. Fayrer, Bart., Hon. Mr. E. Osborne, A. Turner, H. Humphreys, Rev. C. E. Thompson, Rev. F.T. Johnson (hon. secretary and treasurer)

Head Master-Geo. Piercy Second Master-H. Sykes Assistant Master - S. Hore

W. H. Viveash

--A. Viveash

Do.

- G. Perkins

Assistant Mistress

Do.

Mrs. Elliott Mrs. A. Arnold Mrs. Johnson

Mrs. Wreford

Music Teacher --Miss C. H. Pearce Matron-Mrs. Tuxford

Anglo-Chinese Teachers Lu Chi-po,

Tse San-tin

GERMAN CHURCH AND SCHOOL SOCIETY---

(See under Churches and Missions)

HILDESHEIM MISSION BLIND ÁSYLUM-

Kowloon

Miss J. Reinecke

Miss A. von Seelhorst Miss S. Moritz

Miss B. Reinhardt

1107

HONGKONG COLLEGE-1, Hospital Road, (Ellis Kadoorie Chinese School Society)

W. D. Braidwood, F.E.L.S., Supt. W. L. M. Grant, assistant master C. J. Higginbotham, P. Currie, W. J. Troakes,

Duncan Campbell,

Thos O'Kane,

do.

9 Auglo-Chinese masters 9 Ve nacular masters

HONGKONGCOLLEGE OF MEDICINE Holly-

wood Road

Rector-Hon. Sir Henry May, K.C.M.G. Dean-Francis Clark, M.D., D.T.M. &

H., D.P.H.

Sec.--R. MacLean Gibson, M.D., C.M.

KOWLOON BRITISH SCHOOL -Chater

Avenue- (See under Government)

OXFORD LOCAL EXAMINATIONS

Hon. See. E. Ralphs. Queen's.

College

QUEEN'S COLLEGE--(See under Govm'nt.)

R. C. CATHEDRAL SCHOOL---Glencaly Rd. English School for Chinese Boys, conducted by the Brothers of the Christian Schools

院書文英瑟着聖

Sing-ycuk-sut Ying-mun Shu-yun

ST. JOSEPH'S ENGLISH COLLEGE-Robinson

Road; Tel. Ad: Brothers

Provincial Visitor Rev. Bro. Gabriel

Director Rev. Bro. Christian

Teaching staff-Bro. Director, Bros. Cornelius, Denis, Austin, Andrew, Wilfrid, Paul, Dositheusand Josephi Boarding and Study Dept.-Bro. Christian, Cornelius, Denis, Paul and Ireneus

KBR Shing-po-lo Shü-yun

ST. PAUL'S COLLEGE-Lower Albert Road

Visitor --Archbishop of Canterbury

Warden-Rt. Rev. Bishop of Victoria Principal Rev. G. A. Bunbury, M.A.

Vice-do. Rev. A. D. Stewart, M.A.

堂學反提出聖

Sing-sze-tai-fan-hok-tong

ST. STEPHEN'S COLLEGE--Bonham Road

and Western Street

Warden Ven. Archdeacon Bar-

nett, M.A

1108

HONGKONG

Chaplain-Rev. W. H. Hewitt, B.D. Senior Resident Master G. A.

Hancock, B.A.

Maths. and Science-A. L. Nairn, B.A. Resident Master A. H. Mackenzie

do.

-H. L. Manderson

校學蒙童業堂學女友提士聖

ST. STEPHEN'S GIRLS' COLLEGE AND PRE-

PARATORY SCHOOL-27, Caine Road

Principal-Miss Carden

Asst. Teachers-Miss Griffin

do.

-Miss Hunt

-Miss Stewart

-Miss Cooper

TECHNICAL INSTITUTE, EVENING SCHOOL,

　　　　Queen's College, Aberdeen Street Director-E. Ralphs, F.E.I.S., F.C.S, Lecturers

T. L. Perkins, A.M I.C.E., B. Grey, W. Tulip, A.M.I.M.E., J. Martin, A.M.I.M.E., H. Sykes, F. Browne, FI.C., F.C.S., A. C. Franklin, F.I.C., A. H. Crook, M.A., A. O, Brawn, H. L. O. Garrett, B.A., G. Lenton, Miss Fernie, Madame Moussun, P. d' Agostini, Sung Hok-pang, D. Young, A. E.

Crapnell, B. Tanner, F.R.G.s., F. J. de Rome, B.S.C.

學公華南

Nam-wa-kung-hok

THE SOUTH CHINA ACADEMY-7, Bonham

Road

President-Fang Kwang

Asst. Master--Fu Ka Chi

-Ho Chiu

do.

-Wan Tze Leung

do.

-Fung Hon Pak

do.

Fong Lai Chuen

do.

-Sham Wai Fan

do.

-Chan Kwan Hang

VICTORIA BRITISH SCHOOL-(See under

H. M. Government)

館女亞利多域龍九

VICTORIA HOME AND ORPHANAGE- Kow-

loon City; Teleph. Kowloon, 40

Miss Storr, principal

Miss Hollis

WESLEYAN MISSION SCHOOLS

Superintendent--Rev. C. Bone; res:

2, Morrison Hill

EBNER, FRITZ, General Contractor, Steve- dore, Water and Coal Supplier, Importer and Exporter, Shipping Agent, Towage Service to and from Canton and West River; P. O. Box 424; Teleph. 382; St. George's Building

J. Landolt

AE Tin-tang-kung-sze

ELECTRIC COMPANY, LIMITED, HONGKONG-

Works: Wanchai

Directors-J.W.C. Bonnar (chairman),

Sir Hormusjee Mody, Hon. Mr. H.

Keswick, G. H. Medhurst

Gibb, Livingston & Co., agents

F. Graham, manager

H. B. Bridger, electrical engineer

J. J. Stubbings,

V. Sorby,

H. W. Petley,

do.

G. B. Colson, electrical engineer

R. F. Long,

do.

W. J. J. Souza, assistant

ELLIS &

ELLIS, Stock and General Brokers, Estate and General Commission Agents; 14, Des Voeux Road Central; Tel. Ad: Elite; Teleph. 514; P. O. Box 4

Frederick Ellis

E. E. Ellis

A. S. Ellis

✯✯ E-lee-kin-kee

ELLIS, FREDERICK, Stock, Property and

General Broker and Estate Agent-14,

Des Voeux Road Central

司公險人保安永國美大

Ta-mi-kowk Wing-on Po-yan-him Kung-sz

EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY OF U.S.A.-St. George's Building; Tel. Ad: Deva

Shewan, Tomes & Co., gen. managers

Ye-sha-pui

ESSABHOY, A. M., Merchant and Commis- sion Agent-7 and 9,Zetland Street; also at Singapore, Penang, Calcutta, Bombay, Rangoon, Madras, Shanghai, Kobe and Yokohama

Abdoolcader Moolla Essabhoy (Surat) Motabhoy Moolla Essabhoy (Bombay) Abdulkyum Moolla Essabhoy (S'pore.) Tyebjee Motabhoy, manager

E. Faizullabhoy, assistant manager C. T. Molloabhoy

A. Shunsudin

T. A. Tapia N. Fukhrudin E. Essabhoy J. Lookmanjee

ESSOOFALLY SOOLEMANJEE, Merchant and Commission Agent 12, Wyndham

Street

EVAN-JOMES, Dr. E., Dental Surgeon-18,

Bank Bldg., Queen's Rd., Ctl.

師律頓士夏及氏尹伊

E-wan-se, kup Ha-se-ton Lut-sze

HONGKONG

EWENS & HARSTON, Solicitors and Notaries Public--Alexandra Buildings, Des Voeux Road Central

C. Ewens, solicitor and notary public J. Scott Harston (Commissioner to Administer Oaths, &c., for the High Court of Australia and the Supreme Court of New South Wales, Victoria, Queensland, South Australia and Western Australia) Solicitor and Notary Public

Paul M. Hodgson, solicitor

L. R. Needham, do.

Sin Tak-fan

C. A. P. Xavier

V. M. F. Xavier T. Fuller

FAIRALL & Co., Dressmakers, Milliners and General Drapers-7 and 9, Pedder Street, Hotel Buildings

Miss Fairall

Miss Parker Miss Reay

Miss Place

Miss Rozario

Miss Robertson

Miss Gibbson

Miss Jennings

Fok-kun-na

Falconer & Co., Ld., Geo., Watch and Chronometer Makers, Jewellers, &c.-

Hotel Mansions

H. J. Tevendale (Scotland)

T. Meek

J. Meek

J. Cruickshank

J. R. Crolius

œk !!!] } Fun-lik Tit-chong FENWICK & Co., LIMITED, GEORGE, Engi- neers, Ship, Bridge and Iron Wharf Builders, Government and General Con- tractors, Wanchai and North Point

Directors--A. Rodger, G. K. Haxton,

P. Tester

J. I. Andrew, M.I.N.A., general mgr. H. Butcher, harbour engineer F. A. T. Joanilho, bookkeeper E. A. Manzo clerk

Kat-cheong

Fernandez & Co., Merchants-4, Ar-

senal Street; Tel. Ad: Fernandina

M. Fernandez

Peter Chanatong

Jos. Chanatong C. S. Man Q. Gomes

1109

FIELDING T. E., Merchants and Commis- sion Agent; Tel; Ad: "Veldt, Hongkong" Offices-Pedder Street

T. E. Fielding

J. C. Wells

FIRE INSURANCE ASSOCIATION OF HONG- KONG; Secretary's Office-St. George's Buildings

L. N. Leefe, chairman

H. F. Hickman, vice-chairman A. R. Lowe, C.A., secretary

* Chung-saiTai-yuek-fong FLETCHER & Co., LD. (The Pharmacy), Chemists, Druggists, Patent Medicine Vendors and Commission Agents-22, Queen's Road Central

Directors-Dr. Coxion To, Pak Ping

Han, Dr, To Ying Kwan

S. W. N. Hamson, chemist Tam Wei Chi, secretary

FLINT, MADAME M, Dressmaker and Milliner,10, Des Voeux Rd.; Teleph. 589

Madame N. Flint Miss L. Stephens Madame Juvenal Miss A. Nuttal

Miss N. Nuttal

FUMIGATING & Disinfecting Bureau, Ld. -

2, Pedder Street

C. L. Gorham, general manager

A. C. Botelho

M. Read Leitão

FUNG TANG-53, Des Voeux Road and 5K

Kiangse Road, Shanghai Fung Kong Yüen, principal Fung York

do.

J. A. S. Alves (Shanghai)

C. M. S. Alves, manager

GAINS, M., Court Milliner-Prince's Build- ings, 3, Ice House Street, Tel. Ad: Gains; Telph. K. G

GALLUZZI, A., Professor of Music, City

Hall, or 11, Conduit Road

GALLUZZI, W. C., Ship, Freight and

General Broker; Tel: Ad: Galluzzi

埃全 Chưa đi

GAMEAU, L. (French Store), Wine and

Spirit Merchants, General Storekeepers- and Bakers, Commission and Forwarding

Agents, Importers and Exporters-6,. Queen's Road, Central

J. M. Silva, assistant M. A. Vas, bookkeeper

1110

HONGKONG

# Ka-tin-na Chong-sze

Gardiner, JOHN HENRY, Solicitor, Proc- tor, Patent and Trade Marks Agent, &c. -50, Queen's Road Central

A. J. M. Gomes, managing clerk Pun Yun Fong, interp. and translator Chan Kun Yui, Wang Po Keung, and

S. J. Kadoorie, clerks

GARNER, QUELCH & Co, Wholesale Wine Merchants--16, Des Voeux Road Central; Tel. Ad Garner Codes A. B. C. 5th Edition, Western Union; Teleph. No. 636

Chas. E. Garner (Shanghai) Henry Quelch

D. E. Donnelly

A. H. Hamet

do.

Me-ya

GARRELS, BORNER & Co. (late Meyer & Co.) Merchants-King's Buildings, Connaught Road, Tel. Ad: Herodot; Teleph. 131

J. H. Garrels (Hamburg)

H. Börner

do.

P. Westendorff (Shanghai)

C. Schröter, signs the firm

H. Nellner,

do.

J. Emil Meyer, signs per pro.

O. Vorster

J. Schultz

K. Helm

F. X. Rozario

V. C. Rozario

P. A. Rosario, Jr.

C. B. Remedios

Agencies

Pulu Laut Coal Co.

Prussian National Insurance Co. (Fire) Knoll & Co., Ludwigshafen

The United Alkali Company, Ld.,

Liverpool

American Waltham Watch Co., Wal-

tham, Mass., U.S.A.

Chemische Fabriken vorm. Weiler-ter

meer, Uerdingen

C. F. Böhringer & Söhne, Mannheim

Po-wai Piu-teem

Gaupp & Co., Chs. J., Watch and Chronometer Maker, Jewellers, and Opticians Alexandra Build- ing, Chater Road

C. Heermann (Europe) O. Wagner

F. Heermann

C. Bunje

E. Fröhlich, watchmaker

E. Lange,

M. A. Collaço

do.

Agncies

Mappin & Webb (1908), Ld., London Voightlaender und Sohn, Braun-

schweig

#IV

In-sa-ji Kas-da

GAZDAR, & Co., Merchants and Commission Agents, also Bill and Bullion Brokers --19, Pottinger Street: Tel. Ad: Radzag

Kawasjee Dinshaw Gazdar

N. F. Nalladaroo

D. 1). Gazdar (Bombay)

GERMAN TAVERN-266 and 268, Queen's Rd.

Central

行胡 Kip-hong

GIBB, LIVINGSTON & Co., Merchants-

St. George's Buildings

A. McLeod (Shanghai)

H. R. Kinnear (Shanghai)

J. W. C. Bonnar

C. Gordon Mackie, sigus the firm

A. O. Lang

G. M. Lakin L. E. Ozorio R. R. Robarts O. Baptista D. A. Cordeiro

J. de Pinna

H. Goldenberg F. A. Machado C. Silva Agencies

"British North Borneo Government

Hongkong Electric Company, Limited Ben Line of Steamers

Eastern & Australian SteamshipCo., Ld. Australian Alliance Assur. Co. (Marine) Northern Assurance Co. (Fire & Life) Queensland Insce. Co., Ld.

Shanghai Land Investment Co., Ld. Shanghai Gas Company, Ld. Shanghai Tug and Lighter Co., Ld. Wei-hai-wei Land and Building Co., Ld. Alleanza Societá de Assecurazione in

Genova

4** Yip-shun I-shang

GIBSON, R. MACLEAN, M.D.C.M., Medical Practitioner-London Mission, Bonhamn

Road

Tai-ping

GILMAN & Co., Mchts. - Queen's Road

Central

G. Balloch

H. W. Slade

W. L. Pattenden

I. B. C. Neilson C. N. G. Walker

Agencies

Lloyd's

HONGKONG

National Provincial Bank of England London and Westminster Bank Stockholm Enskilder Bank Bank of New Zealand

Ulster Bank, Limited

Western National Bank of New York Liverpool Underwriters' Association Salvage Association, London Underwriting and Agency Association Merchants Shipping and Underwriters'

Association of Melbourne

Committee of Underwriters of Glasgow Underwriters' Union of Amsterdam "Italiana "Societa d'Assicurazoni Schweiz Allegemeine Vers. Actien Ges. Lloyd Generali Italiano, in Genova Royal Exchange Assurance Comité des Assureurs, Paris Union Malonine et Servannaise

Compagnia d'Assicurazione Generali

in Trieste

Maritime Insurance Company, Ld. Northern Assurance Co, of Moscow Preuss, Nat. VersicherungsGesellschaft "La Estrella "Soc. A. D'Assurs, Génls.

Liguria Marine Insurance Co., Ld.

Rhenish Westphalian Lloyd Mar.

Insurance Company. Limited

士厘忌德及打哥

Ko tat Kap Fuck-ki-la-sze

Goddard

& DOUGLAS, Surveyors

Local Insurance Offices, Germanischer

Lloyd, Norwegian Veritas and American

Bureau of Shipping -Prince's Building

Capt. J. T. Douglas, A.L.N.A.

Capt. Thomas Arthur

A. F. de Carmo Xavier

師狀勞利麼勞巴及陵露高 Ko-lo-ling kap Ba-lo chong-s.c

GOLDRING, BARLOW & MORRELL, Solicitors,

Proctors and Notaries, and Patent and

Trade Marks Agents -10, Queen's Road

Central; Tel. Ad: Goldring

P. W. Goldring, solicitor

F. C. Barlow,

do.

J. M. Xavier, accountant

G. E. Morrell,

do.

Li Hong Mi,

Cheang Yau,

Lee Shiu Shek,

Lee Keang Chee,

interpreter

do.

Wong Chak Nam and others

GOLF CLUB, The Royal HonGKONG-(See

Recreation Clubs)

41 Km-me-sze Yee-sany GOMES, A. S., M.D., M.R.C.S., Medical Prac- titioner -9, Lena Cottage, Seymour Road

1111

GONZALEZ, DE BERNEDO, Commission Agent and General Broker; 3, Lower Mosque

Terrace; Tel. Ad: Bernedo

GONZALEZ, FRANCISCO, Professor of Music

7, Remedios Terrace

GORDON & Co.--St. George's Building A. G. Gordon, M.INST.N.A,, M.I.MECH.E.,

M.I.F.S.

J. V. P. de Jesus, assistant

M. W. Mark, clerk

GoTLa & Co., P. D., Merchants and Com-

mission Agents - 22, Peel Street

E. J. Degaria

D. S. Siganporia

B. P. Tavaria

P. C. Mowawalla

A. N. Mowawalla

GOVERNMENT OFFICES

署數者 Hau Shò Shù

AUDIT OFFICE, Local---Albert Road

Local Auditor H. R. Phelips

Assts do. --R. F. Brayn, T. Dallin

Clerks - P. Neathcote, F. R. Leitâo,

W. R. Pereira, Jr.

廃林監督紧

Ynen-lam-kam-tak-shu

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT

Albany Road

Assistant Supt.-W.J. Tutcher, F.L.S.

署使政布港香命欽英大

Tai Ying Yam Ming Heung Kong Po Ching Sze Shü

COLONIAL SECRETARIAT-Albert Road

Colonial Secy.-

Assistant Colonial Secretary and

Clerk of Councils-C. Clementi

Chief Clerk--R. H. Crofton (absent) Clerks-J. A. E. Bullock, R. H. Kote- wall, F. X. H. do Rozario, M. B. Suffiad, H. G. Leong, Leung Kwok Tung, Cheng Sui Ki, Sun King Kwong, Sun She Chun, Leung Kwok-tai

* M Д # Ta-hok-fu-shi EDUCATION DEPT.-College Chambers Director of Education--E. A. Irving Supervisor R. C. Barlow

Sub-inspectress for Girls Schools-

Miss C. M. Noronha

Sub-inspector of Vernacular Schools

--Sin Yan Wai

Clerks-Un Chan-fai, Chan Chin Kit GOVERNMENT SCHOOLS

KOWLOON BRITISH SCHOOL (for Girls and Infants of European. British

Parentage)

1112

　　　Head Mistress-Mrs. M. E. Main Asst. Mistress-Miss Main

Do.-Miss R. Robson

HONGKONG

VICTORIA BRITISH SCHOOL (for Boys and Infants of European British Parentage)

Head Master--H. A. Cox Miss Rutter

Miss McNail

BELILIOS SCHOOL, Hollywood Road Head Mistress-Mrs. E. Tutcher

YAUMATI SCHOOL

　　　　　　Head Master-S. R. Moore SAIYINGPUN SCHOOL

　　　Head Master--A. Morris Asst. Master A. Hamilton

　　　　　　Asst. Mistress - Mrs. L. Morris WANCHAI SCHOOL

Head Master-W. Curwen

ANGLO-INDIAN SCHOOL

Head Master-Bishen Singh

局火滅 Mit Fo Muk

FIRE BRIGADE, Victoria

Superintendent-F. J. Badeley

Dep. do. Capt. F.W. Lyons

Assistant Supt.-H. G. Baker

Do. --Lieut. C. W. Beckwith, R.N.

Engineer-D. Mcdonald

Station Officer and Asst. Eng. -R.

Macdonald (acting) Clerk-Geo. Ng Fuk-shang Overseer, Water Works-J. Ross Inspr.Dangerous Goods-D). Gourlay

Shün-ching.sze

HARBOUR DEPARTMENTS--Connaught Rd.

Central

Harbour Master, Marine Magistrate, Emigration and Customs Officer, and Registrar of Shipping-Com- mander Basil R. H. Taylor, R.N. Asst. Harbour Master-Lieut. C. W.

Beckwith, R.N.

Chief Clerk--M. McIver Second Clerk--Chan Pui

Third Clerk-F. P. Lenfestey B'ing. Officer-Ed. Jones, A.E.Davey Inspectors of Cargo Boats and Junks

--R. L. Rocha, S. Nunes

GUNPOWDER DEPOT, Green

Island

Supt. Comdr. Basil R.H.Taylor, R.N. Officer in charge-F. M. Franco LIGHTHOUSES

Collector of Light Dues--Comman-

der Basil R. H. Taylor, R.N. Light Keepers, Green Island---F. A.

Coleman, J. M. Franco

Light Cape Collinson-G. F. Taylor Light Gap Rock-E. A. Johnson, A.

　　　E. Harvey, W. McGram Light Waglan Island-C. E.Nicholas,

W. F. Hast, W. McKay

MERCANTILE Marine Office- Sailors'

Home, West Point

Supt.-Comdr. Basil R. H.Taylor, R.N. Deputy Supt.-R. H. A. Craig Clerk, Indian Intpr.-S. Soonderam Out-stations

Yaumati-Inspector D. McDonald Shaukiwan-Inspector A. Collett Stanley Sergeant W. C. Gerrard Aberdeen-Inspector A. G. Dymond Cheung Chau-Sergeant A. Gorden Tai O-Sergeant W. Davitt Tai Po--Sergeant P. F. Boulger Sai Kung--Sergeant M. G. Atlee Long Kat-Sergt. W. R. Sutton Deep Bay and Signal Stations Blackhead's Hill-R. Gomes

Green Island-Thomas Agan

HARBOUR OFFICE-TELEGRAPH BRANCH

A. M. Costa, chief telegraphist

A. A. Abbas, first assistant

S. A. Laxman, second assistant

署務事貨各口入出港本辦總

Tsung-pan Pun-kong Chut-yup-huu Kok-fo Sze-mo-xhu

IMPORTS AND EXPORTS OFFICE- -Harbour

Office, Connaught Road Central

Supt.-D. W. Tratman

First Clerk-F. Placé da Silva

Clerks-Ip Kam Kwong, Hon Kam Shing, Chan Fo Po, Wong Wong, Tsang Kun Fu, C. Villa Carlos, C. L. Rocha, and Chan Kai Tso Shroffs Wong Hang Tong and

Wong Ping Hon

Revenue Officers -L. E. Brett, D. J. McKenzie, J. C. Wilden, T. Suther- land, E. W. Dawson, L. A. Lang-

ley and S. J. Clarke (stationed in New Territory)

土田 Tin-to-tang

LAND OFFICE-Queen's Road Central

Land Officer and Official Receiver in

Bankruptcy-G.H. Wakeman

Assistant Land Officer--Philip Jacks Deputy Official Receiver-A. G. M.

Fletcher

Asst. Land Officers for New Terri- tories-G. N. Orme, Southern District, Office: Beaconsfield;

S. B. C. Ross, Northern District

Office, Taipo

Asst.-A. E. Wood (acting)

Land Bailiffs-F. J. W. Last, W. J.

Unwin, K. McLennan

Interpreter of Official Receiver's Office and Land Office-Ng Yuk

Shu

Clerks of Official Receiver's Office-

Hu Fu Leung, Wong Po Kai

HONGKONG

Temporary clerk-Tsu Kwok Chan, Clerks of Land Office-Tam Hing Yan, Li Kung, Shan, Lam Wing Hi

Ts'un-li Ting MAGISTRATES' COURT-Arbuthnot Road

First Magistrate and Coroner-F.A.

Hazeland

Acting First Magistrate-E. R.

Hallifax

Second Magistrate-J. R. Wood First Clerk-G. A. Woodcock Second do. --S. A. Bux

　　　　　Third do. ---Chan Yuk Shan Fourth do. Ho Ying Kwan Fifth do. Meh'r Din Khan First Interpreter-M. Hoosen Second Interpreter-Sung Tsui Lun Third Interpreter-Ng Chak Wing Chinese Clerk and Shroff - Lai

Wing Sheung

MARINE SURVEYOR'S DEPARTMENT

Harbour Office, Praya West

Govt. Marine Surveyor of Ships and Examiner of Engineers--James Macdonald

Assistant do.-William A. Crake Second Asst. do.-William Russell Clerk-Chan Pun

MEDICAL BOARD

Principal Civil Medical Officer (president), Senior Naval Medical Officer, Principal Army Medical Officer, F. O. Stedman, M.D. (hon. secy.), Hon. Ho Kai, C.M.G., M.B., C.M., Hon. Mr. Murray Stewart, G. Ballakan

MEDICAL DEPARTMENT

Principal Civil Medical Officer- J.

Mitford Atkinson, M.B., D.PH., etc.

Health Officer of Port G. P.

Jordan, M.B., etc.

Second do. -F. T. Keyt, M.D., etc., Superintendent of Civil Hospital M. V. M. Koch, M.D., M.S. (Edin.) Visiting Surgeon to Tung Wa, etc.---

P. J. Kelly, M.B., B.S. (Glasgow) Assistant Superintendent of Civil Hospital and Medical Officer in charge of Lunatic Asylum-W. B. A. Moore, L.R.C.P., L.R.C.S. (Ireland) Medical Officer in charge of Infec-

tious Diseases' Hospitals, Victoria Gaol-P. J. Kelly

Medical Officer to Kowloon-Canton Railway, etc. (British Section)-J. W. Hartley, M.B., B.S. (Manchester) Bacteriologist H. Macfarlane, T.R.

C.P., L.R.C.S. (Edin.), D.P.H. (Oxon) Analyst-A. C. Franklin, F.c.s. Apothecary-G. Lenton, P.H.C.,

院醫家团

CIVIL HOSPITAL

Analyst-F. Browne (on leave)

Asst. Analyst-A. C. Franklin

1113

Apothecary and 2nd Asst. Analyst

G. Lenton

Accountant and Storekeeper -- R.

Chapman

Matron-Miss S. E. Barker

―

Clerks Sung Teng Man, Yeung Man Yuk, Wong King Chi, Tang Yau Ming

Sisters Misses A. M. T. Millington (absent), E. Maker, A. E. Gorham, L. M. Jacobs, C. H. Barrow, A. L. H. Richards, M. Sloan, M. E. A. Johnstone, J. Park, E. Luckman, M. G. Allan

Nurse-M. While

Probationer Nurses--M. Gourdin,

C. M. Kennedy

Wardmasters-J. O'Regan and J. W.

Armstrong

LUNATIC ASYLUMS

Wardmaster-J. W. Armstrong INFECTIOUS DISEASES' HOSPITALS (KENNEDY TOWN HOSPITAL & HOSPITAL

HULK "HYGEIA")

Medical Officer-E. S. Etherington Sister H. M. Gourley

VICTORIA HOSPITAL

Medical Officer- J. Mitford Atkin-

son (P.C.M.O.)

Sister in charge- Miss Millington

★ Tung-wah I-yun

TUNG WAH HOSPITAL

Visiting Medical Officer-P. Jaines

Kelly, M.B., CH.B.

Resident Surgeon-To Ying Kwan,

L.M.S.H.

臺文天 Tin-man-toi

OBSERVATORY, HONGKONG--Kowloon

Director F. G. Figg

Chief Assistant-J. I. Plummer, M.A.

First Assistant-C. W. Jeffries

Assist. Meteorologist-A. Doberck

Computers-Wan Suit Ngam, Lam

Kai Tsung, Tsau Tak Chiu, Leung Sui Sang

廳捕巡 Ts'un-pò Ting

POLICE, CENTRAL STATION Hollywood

Road

Captain Supdt.-F. J. Badeley

Deputy do. --Capt. F. W. Lyons

Assistant Dep. Supt.-P. P. J.

Wodehouse

1111

HONGKONG

Probationer T. H. King Chief Inspector-H. G. Baker Chief Detective Inspr.--J.W.Hanson First Clerk, Act.-G.Ng Fuk Shang Second Clerk--Chan Kwan Chun Third do. -Ho Ping Pui Fourth do. --Tang Chi Kau Fifth Clerk Wong Cheuk Kai Shroff--Lau Tin Tsun

Clerk & Hindu Interptr.-S. G. Kadir Inspectors-W. Robertson, D. Mc- Donald, A.C. Langley, A. Collett, W. Withers, D. Gourlay, J. Kerr, A. G. Dymond, W. Cameron, D. MeHardy R. Fenton E. O. Sul- livan, W. Murison, P. O. Sullivan Europeans-26 sergeants, 24 lance

　　　　sergeants, 63 constables Indians-jemadars, 2 sergt.-majors, 15 sergeants, 30 lance sergeants, 311 constables Chinese-31 sergeant interpreters, 6 telephone clerks, 1 principal Chinese detective, I sergt-major, 21 sergeants, 292 constables Water Police, Chinese--13 coxswains,

2 boatswains, 51 seamen, 2 car- penters, 13 engineers, 14 stokers, 2 station sergeants. 6 station orderlies, 2 painters, 2 barrack sergeants, 1 sailmaker, 4 signal- men, 4 detectives, 17 boatmen Seconded to other departments-

3 Europ❜ns., 33 Indians, 13 Chinese

# Shä-sun Kún

POST OFFICE, GENERAL-Queen's Road

P. M. G. - C. McI. Messer

Assistant do. -E. Cornewall Lewis Accountant---A. J. Reed Clerk-A. F. Castilho

Correspondence Clerk - Ng Yuk

General Office

Senior Clerk --G. G. Burnett Supt. of Mails R. A. J. Savage Clerks R. Gutierrez, J. S. dos Remedios, U. Shui Kwai, J. M. Passos, Lau Hin, Fung Yan Kwong, J. Maxwell, J. Santos, Wong Kam Lai, Lam Tso Tai, H. L. Stainfield, D. Fernandes, Fung Kwong Yap, E. L. Stainfield, T. Nakahara, Ip Tsan Lam, Ló Kam Tsün, J. L. Alves, J. O. Marques, Chung Shaen Ting, Chan Fuk Chi, Khawas Khan Marine Officers-Sirdar Khan, T. M. Perpetuo, M. A. de. N. Mendes, Has- han Khan, S. C. Halleem, C. J. Poole

Boarding Officers-A. Delgado, D. J.

Santos

Registration and Parcel Branch

Superintendent-T. H. Martin Clerks-P. A. V. Remedios, P. Roza, D. A. Remedios, J. M. Britto, S. V. Remedios, J. C. Barros, E. J. F. Gomes, S. M. Sadick, Bishan Dass, Cheung Lai Kum, N. Baldovino, R. Nazarin, C. Peerbhoy, A. Lobaton, M. J. D. Alves, A. D. Soares, Ip Kun King, So Kwan Che, Lo Ping Fai, Chan Pak Kün, A. H. Hoossen, Tso Dep Hing, A. C. Kadir.

Money Order Office

Superintendent-H. Dixon Clerks-P. J. M. Rodrigues, Mn- hamad Akbar, J. J Osborne, J. A. d'Almeida Kowloon Branch

Clerk-in-Charge - J. S. Gil Western Branch

Clerk in Charge Ng Kwok Leung Clerk U. Shiu Tsun

* I King al" Shi

PUBLICWORKS DEPARTMENT ---Albert Rd. Director of Public Works - Hon. Mr.

W. Chatham, C.M.G.

1st Asst. do. --A. F. Churchill 2nd do. do. -J. F. Boulton Executive Engineer--H. P. Tooker

Do. -C. H. Gale

Do.

A. H. Hollingsworth

Do.

H. G. C. Fisher

Do.

-H. T. Jackman

Do.

T. L. Perkins

Do. --D. Jaffe

Asst. Engineer -A. E. Wright

Do.

I. M. Xavier

Do.

--A. T. Walker

Do.

-F. A. Biden

Do.

-E. W.

Carpenter

Do.

J. W. White

Do.

-E. M. Wood

L. O. Ross

Do.

-H. E. Goldsmith

Do. --E. E. Rigold Principal Land Svyor. -L. C. Rees Land Surveyors-B. W. Grey, A. J.

Darby, E. B. Reed, A. B. West, H. West, J. E. A. Watt, K. C. Lourick, Fred Sutton, H. C. Sayer, Land Bailiffs F. H. Dillon, John

McKay

Supt. of Accounts, Correspondence

and Stores ·David Wood Clerks-P. Julyan, A. M. de Souza, F. X. P. Garcia, Y. Abbas and others Drainage Surveyor-J. J. Bryan Surveyor -J. E Piercy Foreman -A. Small

Clerk of Works-G. E. Thomas

HONGKONG

Overseers-J. Ross, J. G. McEwen, G. W. Kynoch, U. A. Farrell, W. Dobbs, J. Hutchings, W. T. Ed- wards, R. J. Howard, J. C. Clark, I. A. Wheal, S. R. Boyd, J. H. Barrington, S. Hamur, Jr., H. W. Wolfe, H. A. Morris, A. W. J. Simmons, J. H. Kynch, Jas. Dickson, Jr., P. Keyser, R. J. Everest, F. J. Ling, A. W. Taylor, H. W. Bolton

Custodian Recreation Ground-R.

J. Wilkinson

　　　Foremen A. M. Souza, and others Meter Readers--G. M. Gibbs, S. F.

Santos

Watchman, Tytam-J. A. Bowen Dredger Master-T. Olsen

BẢY # Hong Kong Tui-hoi-tong QUEEN'S COLLEGE--Aberdeen Street

Head Master-T. K. Dealy, F.E.I.S.,

F.C.S.

Second Master-E. Ralphs, F.E.I.S.,

F.C.S.

Senior Asst.-A. W. Grant, B.A. Normal Master-E. B. Tanner, F.R.G.S. Senior Asst.-B. James, B.A.

Do.

-R. E. O. Bird, M.A.

Do. --A. H. Crook, M.A.

-R. J. Birbeck, M.A.

-G. P. de Martin, B.A.

Junior Asst.-H. L. Garrett, B.A.

-A! R. Sutherland, M.A.

Do.

-A. O. Brawn

Do.

and 16 Chinese Masters

F. J. de Rome, B.S.C.,

華道撫 Fu Wa To

REGISTRAR-GENERAL'S OFFICE-Beacons-

field"

Registrar-General-A. W. Brewin

First Asst. do. --R. O. Hutchison Acting first asst. --J. D. Lloyd

Second Asst. do. --D. W. Tratman

First Clerk--Leung Ping Fai

Inspector-E. Browne

Sergeant (Emigration) A. K. Taylor

官務事姻婚掌

Cheung Fan-yan Sz Io Kun

REGISTRATION OF MARRIAGES

Registrar-The Registrar-General

Deputy-The Asst. Registrar-General

Tsing-ching-kuk

SANITARY DEPARTMENT Beaconsfield

Head of Sanitary Dept.-E. D. C.

Wolfe

Medical Officer of Health-Dr. F.

W. Clark

1115

Asst. Medical Officer of Health-W

W. Pearse, M.B., D.PH. Secretary-W. Bowen-Rowlands Colonial Veterinary Surgeon - A.

Gibson

First Clerk and Accountant---Tsoi

Hin Ting

Sanitary Inspectors-F. Allen, C. W. Brett (on leave), A. Brown, J. A. Bullin (on leave), H. Coombs, J. T. Cotton, G. W. Coysh, R. Duncan, W. Fincher, F. Fisher, C. E. Firth, R. Hudson (on leave), T. Hynes, S. Kelly, H. J. Knight, P. T. Lamble, J. A. Lyon, R. G. McEwen, D. J. O'Halloran, H. Pearson, J. Reidie, C. W. Ward, A. Watson, R. C. Witchell, W. H. Woolley Storekeeper-W. H. Woolley

Nip Shü

SUPREME COURT-Queen's Road Central Chief Justice · His Honour Sir

Francis Taylor Piggott, Kt.

Puisne Judge-His Honour Henry

Hessey Johnston Gompertz Attorney-General-The

Rees-Davies, K.C.

Hon. W.

Registrar, Official Administrator, Official Trustee, and Registrar of Comp.-Joseph Horsford Kemp Deputy Registrar and Appraiser-C.

A. D. Melbourne

Deputy Registrar and Accountant-

J. W. Lee-Jones

Crown Solicitor- F. B. L. Bowley First Grade Clerk of Court and Clerk to the Chief Justice-A. B. Suffiad Second Grade Clerk of Courts & Clerk

to the Puisne Judge-I. U. Mirza Chief Interpreter-Ñ. G. Nolan Second Interp.-Wong Kwong Tin Third do. -A. J. Mackie Third Grade Clerk-Alim Khan

Do. Wong Kin Wo Clerk and Translator-Wong Tak

Kwong

Fourth Grade Clerk and Shroff-

Chan Kwok On

Temporary Fourth Grade Clerk-

Wong Poh Ki

Clerk and Usher A. W. Hill

First Bailiff-F. Howell

Second Bailiff-J. Leonard

Fifth Grade Assit, do.-F. J. Rozario

Librarian--Wong Yui Shum

署務庫 Fu Mò Shi

TREASURY-Pedder Street

Treasurer-Hon. Mr. A. M. Thomson

Cashier-E. A. de Carvalho

Clerk-J. C. da Cunha

Do. -L. J. Lopes

1116

Do. --J. Pestonjee

-M. Azim

Do.

-Lo Fuk Lam

Do.

-Cheung Yuk Fai

Do.

-J. F. E. Rozario

Do.

-Wong Shiu Ki

Do.

-M. Abvoolrahman

Do. -J. M. Dyer Do.

Cheng Sui Ki

HONGKONG

Sub-Department-Assessor of Rates

Assessor-A. Chapman Clerk--Tai Tin Shang Interpreter-Ip Tin Shang

Sub-Dept.-Stamp Revenue Office

First Clerk-E. H. d'Aquino

Second do. --J. M. P. da Silva

房監 Kim Fony

PRISON DEPARTMENT

Superintendent--Capt.

Police, ex officio

Supt. of

Assistant do. -R. H. A. Craig

Medical Officer-Dr. P. J. Kelly

Victoria Gaol

Chaplains-Rev F. T. Johnson, M.A. Rev. Augustin Placzek, Rev. F. Pearce

　　Clerk & Storekeeper -Ngan King Hoi Clerk and Interp.-To King Shun Clerk-To Yee

Chief Warder-E. J. Pierpoint Principal Warders-J. McLeod, G.

Passmore, J. Wiltshire

24 European Warders, 2 Indian Warders, 32 Indian Asst. Warders 23 Indian Guards

Female Prison

Matron-Mary Bredenberg Wdr'ses-Mrs. Tamar Oi, Mrs. Roza

Kock, Miss Heleana

GRAÇA & Co., Importers and Exporters of Foreign and Colonial Postage Stamps, and Pictorial Post Card, Book, Toy and Seed Dealers, etc.-27, Des Vœux Road

F. Graça

F. Soares

G. S. Botetho Miss M. Graça Miss D. Leão

Miss A. Remedios

GRAHAM, DOUGLAS, Commission Agent-

Alexandra Buildings

GRAND CARLTON HOTEL; Teleph. 812

O. E. Owen, proprietor

G. E. Owen, manager Mrs. M. A. Lafferty, matron

Hiii GRAND HOTEL-2, Queen's Road Central

F. Reichmann, proprietor

J. H. Oxberry, manager

làng Kong-tai-chou-tim

GREENFIELD, S.-Manufacturer of Rattan

and Linen Fibre Chairs; 14, Shaukiwan

Road and 2, Pedder St.; P. O. Box 2

司公坭英洲青

Ching-chow Ying-nai Kung-sze

GREEN ISLAND CEMENT COMPANY, LTD.- Head Office: St. George's Building;Works:

Green Island, Macao, Deep Water Bay,

Hongkong, and Hok-ün, Kowloon

Shewan, Tomes & Co., genl. managers Consulting Committee-R. Shewan, (chairman), Sir C. P. Chater, C.M.G., Hon. W. Gresson, Dr. J. W. Noble S. V. A. Uldall, works manager,

Hok-in Works

A. H. Hewitt, chief engineer P. Simcock, supt. Macão Works T. Arnott, engineer

O. Wegwood, do.

J. P. Douglas, do.

J. S. Murray, do.

do.

J. P. Christensen, burner

H. Doughty, J. Witchell

T. H. Jensen,

do.

M. C. Rasmussen,

do.

C. Christensen,

do.

N. Christensen,

do.

P. F. C. Prata, clerk

O. M. S. Oliveira

F. J. Barros

A. F. M. Luz F. A. Luz J. Souza A. M. Eça A. J. Eça H. O. Gomes

Geo. Thomas, clerk

Charles H. Kim, storekeeper

A. Keating, supt., DeepWater Bay Wks.

(See Advt.)

GREGORY, T. M., Merchant and Commission

Agent -33, Queen's Road Central

部廉ß Kai-lem-po

GRIMBLE, GEORGE, Ship, Freight, Coal and

General Broker-1 Prince's Buildings ;

Tel. Ad: Elbmirg; Telph. 342

George Grimble

N. W. Chew

1910

Kup-pi

GUBBAY, R. A., Bill and Bullion Broker -4, Ice House Street; Tel. Ad: Gubbay; Teleph. 86, Residence

#‡HILK Kee-tee-sze Yan-tsz-koon GUEDES & Co., Commission Agents, General Printers and Publishers. Publishers of "The Yellow Dragon "--9A, Duddell St.

P. M. Nolasco da Silva Lam Chee, clerk

勞何 Ho-lo

HONGKONG

HALL, THOMAS PHILLIP, Marine Surveyor and Surveyor to Marine Insurance Cos.- Top Floor, York Building; Teleph. 99A; Representative for Holzapfel's Interna- tional Ships; Composition

司公船輪享

Hang Po

HAMBURG-AMERIKA LINIE 3, Queen's

Building, Chater Rd.; Tel. Ad: Packetline

C. G. Gok, manager

H. Schmidt

Chr. R. Hansen

F. L. Marques

R. Martens, superintendent

(See Advt.)

Ha-ting luk-tse

HARDING, R. A., Solicitor-24, Queen's

Road Central

R. A. Harding

P. Sydenham Dixon

F. H. Wyvill

Ha-ka

HARKER, B. BROTHERTON, A.M.I.C.E., Archi- teet, Civil Engineer and Surveyor, -2, Pedder Street, 3rd floor

　　　　　　　4RUI# Ha-tse-tun esang HARSTON, G. M., M. (London Univ.), M.R.CS. (England), L.R C.P. (London) --Alexandra Building .

HASKELL, D., Merchant and Commission Agent, Share and General Broker-4, Ice House Street

Hay-si-ting-chong-sze

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors, Convey- ancers, Proctors, Notaries Public, Patent and Trade Marks Agents -8, Des Vœux Road Central : A.B.Č. Code 5th Edition; Tel. Ad: Slemish Teleph. No. 592

Geo. A. Hastings, solicitor and notary

public

Edgar Davidson, B.A., solicitor Christopher Willson, solicitor Tam Wing Kwong, Chiu Kan, clerks Chau Chiu Ngok, interpreters Charles Kent, cashier

Miss Emberley, stenographer

F. F. Remedios, Chan Kam-in and

other clerks

Agents

Law Guarantee & Trust Society, Ltd.

Ha-tse-lan

HAZELAND, E. M., Civil Engineer, Architect and Surveyor-33, Queen's Road Central

1117

Hin-li-E-sang HEANLEY, DR. C. M., M.B., B.S. (LOND.),

D.PH., D.T.M.H., M.R.C.S., L.R.C.P.-4, Camer- on Terrace, Cameron Road, Kowloon, Vaccine Manufacturer and Bacteriolo- gist; Teleph. 87 K; Tel. Ad: Vaccine, Hongkong

HEUSER, EBERIUS & Co., General Export and Import and Commission Agents-3, Duddell St., First Floor; Telephone 713; Tel. Ad: Eberius

C. W. Heuser

G. F. Eberius

W. Zchelletzschky C. Meyer W. Schmidt

F. A. Cordeiro A. Mackenzie V. Ferdes

Agency

Eidgenoessische Transport-Vers-Gess, "La Federale"

HIMLY & Co., General Merchants, Passen- ger and Commission Agents-62, Con- naught Road; Teleph. 401; Tel. Ad: Himly

Chan Chew Chan Yin

Ng Ti and others

Hip-on Kung-sze

HIP ON INSURANCE, EXCHANGE AND LOAN Co., Ld. --42, Bonham Strand West, in liquidation

HIPTOOLA & Co., H., Milliners and Drapers

-13 and 15, D'Aguilar Street

T. Motabhoy

T. A. Tyebkhan

H. S. Abdeally (Sidhpur)

G. A. Rahim

G. S. Jafferbhoy T. S. Abdeally D. Tzejee A. Elly Bho

MX KM Ho-Kai Tai-lut-sze

HO KAI, M.B., C.M., M.R.C.S. (ENG.) C.M.G., Barrister-at-Law-28A, Des Vœux Road

Ho-si

HOLLAND-CHINA HANDELSCOMPAGNIE

(Holland-China Trading Co.), Merchants -Tel. Ad: Holchihand-16, Des Vœux Road Central

F. H. Collignon (Rotterdam) F B. s'Jacob (Shanghai)

S. J. R. De Monchy (Rotterdam)

A. W. van Andel, signs per pro. P. H. Klimanek A. van Ginkel

1118

P. Stuijfbergen

G. H. van den Pol

C. P. Pintos

S. E. Ismail

HONGKONG

J. d'Almeida, wharfinger, Hongkong V. Nogueira, do.. Macao

(For Officers of Strs. See end of Directory)

B. S. Vieira

C. G. Markar

Agencies

Salamander Fire Insurance Co.

Consolidated Mar. Ins. Co., of Berlin Dutch Engineering Works

Hom-se luk-se

HOLMES, H. K., Solicitor - 54, Queen's Road

Central

H. K. Holmes

I. C. da Roza

Mak Yan

Ip Pak Shau

Lo Man Kai

HOLMES, H. S., General Merchant, Export

and Import Commission Agent

H. S. Holmes, manager

Sole Agents

All kinds of Marine Motor Engines

仓貨船輪通烟藍

Lam-yin-tung-lun-shuen-fo-chong

HOLT'S WHARF, KOWLOON, Butterfield &

Swire, Agents

S. R. Aitken, wharf manager

R. L. Brown, assistant manager

A. S. Cobden, accountant

E. Herbst, asst.

P. W. A. Wilkie, asst.

　　　　Robert Hall, engineer C. E. P. herbert

[飽麵治笠打 Ta-lup-chee Min-pau-po

HONGKONG BAKERY, THE (late Dorabjee & Son), Bakers - No. 1, Observation

Place: Town Depôt ! 79, Wellington St.

A. K. Rahman

Choi Choy

司公船輪澳港省

Shing Kong 0 Lun-shwa Kung-sze

Hongkong, CANTON AND MACAO STEAM -

BOAT COMPANY, LIMITED-Hotel Man- sions; Tel. Ad: Steamboat

Directors-R.Shewan, E.R. Fuhrmann,

F. H. Armstrong, C. H. Ross, H. A.

Siebs, G. Friesland, F. Lieb, F. A.

Gomes, C. R. Lenzmann

W. E. Clarke, secretary

John Arnold, accountant R. A. da Costa

W. G. Williams

Deacon & Co., agents at Canton A. A. de Mello, agent at Macao

Mui-hi Kung-sze

HONGKONG AND CHINA Gas Co., Limited

-Offices and Works: West Point

Gas Office

George P. Curry, local secretary A. E. Dunrich, book-keeper A. Abraham, clerk

J. H. Simmons, Shi Kum Kwai, Wong Kai Kee, Leung Kam Kong,

A. E. Moyhing, meter inspector

W. Wong,

G. M. Xavier, Chan Chi,

Gas Works Department

John McCubbin, resident engineer J. H. Barr, assistant Chung U Ching, tracer

L. J. Blackburn, manager, Kowloon E. W. Terrey, supt. fifting dept. J. Hunter, >>

Au Wing, store-keeper

Wing-Sing

Hongkong and China Shoe Fac- tory, Limited-Oflice and Show Room: 33 and 35 Des Voeux Road Ctl.; Factory: 98 and 99 Praya East, Wanchai; Tel. 982; Cable Ad: Shoemakers

Lo Po Shan, pre-ident (Canton) Law Ngai Po, manager (Hongkong) Wong Kung Wai, secretary do.

P. E. F. Stone, accountant

Chan In Kai,

assistant Miss A de Souza do.

William Sprinkle, supt., factory Mrs. A. M.S. Remedios, assistant Ngo Kit Son, interpreter Hui Tsun, assistant Engineers, cutters, lasters &., &e.

San Kung-sze

HONGKONG CLUB, New Praya

General Committee-Evan Ormiston (chairman), T. F. Hough (vice chair- man), G. Balloch, J. W. C. Bonnar,

C. M. Ede, Andrew Forbes, R. R.

Hynd, G. H. Medhurst, E.D.C. Wolfe

James Craik, secretary

司公成志 Chee sing loung #z

HONGKONG College of MEDICINE

(See under Education).

HONGKONG

CO-OPERATIVE SOCIETY →9a,

Caine Road; Tel. Ad: Comezaina

HONGKONG

1119

Committee-H. J. M. Figueiredo, J. M. P Tavares, J. Baptista, G. S. Botelho

Clerk-F. F. Santos

Fong-chik-kung-sze

HONGKONG COTTON SPINNING, WEAVING & DYEING Co., LD.--Works: Su-kun-poo; Telephone 599

Jardine, Matheson & Co., Ltd., genl.

managers

Consulting Committee-Hon. Mr. H. Keswick (chairman), Sir Hormus- jee Mody and J. W. Ć. Bonnar

P. S. Jameson, manager J. Deveney, spinning master

W. Beaumont, carding master

H. Palmer, head overseer

H. Gittins, clerk

HONGKONG DISPENSARY-(See A. S. Watson

& Co., Ll.)

司公險保燭火港香

Hong-kong Fo-chuk Po-him Kung-sze

HONGKONG FIRE Insurance Co., LIMITED

Jardine, Matheson & Co., Ltd., general

managers

Consulting Committee-Hon. Mr. B.

Keswick (chairman), Hon. Sir Paul

Chater, C.M.G., S. A. Levy, II. P. White, F. Maitland

饟新聞新刺孖

Ma-la Sun-mun-chi-koon

Hongkong Daily Press, Morning

Newspaper

"HONGKONG WEEKLY PRESS AND CHINA

OVERLAND Trade Report"

"CHUNG NGOISAN Po," Chinese (Morning)

Daily Newspaper

Directory and Chronicle for China, Japan, Straits, etc 10a, Des Vœux Road Central; Tel. Ad: Press; Telphe. 12; P. O. Box 33; London Office: 131, Fleet Street, E.C.; Tel. Ad: Socotrine

Estate late Y. J. Murrow, proprietor D. Warres Smith, lessee (London) Editorial Department

B. A. Hale, managing editor

A. Ramsay, sub-editor and reporter H. Victor, reporter

Business and Printing Departments A. N. Kemp, business manager

Wm. Jackson, assistant

F. Elphinstone, accountant Wong Lang Fook, head Chinese clerk George Young

Chung Ngoi San Do

Fung Shing Im, publisher and manager

HONGKONG HORTICULTURAL SOCIETY-6,

Beaconsfield Arcade

President--J. Barton

Hon. Secretary-L. Gibbs

Hon. Treasurer-A. Harris

司公店客港香

Hong-kong Hak-tim Kung-sze.

HONGKONG HOTEL COMPANY, LIMITED-

Pedder Street, Queen's Road and Des

Voeux Road Central; Tel. Ad: Kremlin; Telephone 32

Directors-W. Hutton Potts, Hon Mr.

E. Osborne, Dr. J. W. Noble

C. Mooney, secretary

A. F. Davies, manager

J. H. Taggart, sub-manager

廠雪港香 # Sit & Hong-kong Suet-chong

HONGKONG ICE COMPANY, LIMITED; Works:

East Point; Depôt : Ice House Street; Tel. Ad: Glacis

Jardine, Matheson & Co., Ltd., general

managers

G. K. Haxton, manager

J. M. Irving, engineer

H. Davidson, clerk

link fs thi of ho-turtit-chong

廠鐵頓哥

HONGKONG IRON WORKS-Shaukiwan Rd.

A. G. Gordon, M.INST. N.A., M.I.MECH.E.,

M.I.E.S.,

J. V. P. de Jesus, assistant

S. A. Chan, clerk

HONGKONG ISLAM CLUB

Committee E. Chandorbhoy, T.

- Motabbhoy, H. H. Nemazee

A. M. Ebrahimjee, M. Alarakia, (hon.

secretary and treasurer)

司公仓貨及頭馬龍九港香

Hong-Kong Kow-loon Ma-tau kap Fo chong Kung-sz HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN Co., LTD.-Offices: Kowloon,

and 15, Connaught Road, Hongkong; Tel. Ad: Godowns; Telph. No. K 7-8 Directors Hon. Mr. H. Keswick (chairman), Hon. Sir C. P. Chater, C.M.G., C. R. Leuzmann, Hon. Mr. E. A. Hewett, J. W. C. Bonnar, H. A. Siebs, W. Logan, S. Levy, D.K. Moss, G. H. Medhurst, G. Friesland Hon. Mr. Edward Osborne, secretary

R. J. Macgowan

W. S. Brown

J. Hooper

C. H. W. Kew

P. R. Wolff

E. S. Ford S. R. Ismail S. A. Sepher S. Juman

35*

1120

R. J. Drude

C. F. Li Jumar Khan

T. W. Robertson, supt. engineer

R. Unsworth, berthing master

HONGKONG

R. Packham, cargo superintendent

E. H. Neave, wharfinger

A. H. Heron, wharfinger

H. Summers

W. Hyde

F. G. Allen

司公限有理代及地置港香

Hongkong Chi-ti kup Toi-lee Yau-han Kung-sze HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY

COMPANY, LIMITED, Queen's Road Centl.

Directors-Hon. Mr. H. Keswick,

(chrm.) Hon. Sir P. Chater, C.M.G.

(vice chairman), W. Logan, G.

Freisland, S. A. Levy, H. P. White,

H. A. Siebs

A. Shelton Hooper, secretary

M. S. Northcote

E. B. Shepherd

S. A. Savage

W. J. Wilkinson, overseer

Agencies

West Point Building Company, Ld. Kowloon Land and Building Co., Ld.

HONGKONG LAND RECLAMATION Co., Ld.-

5, Queen's Road Central

Directors-Hon.

H. Keswick

Mr.

(chairman), Hon. Sir P. Chater, C.M.G., S. A. Levy, W. Logan, Ho Tung M. S. Northcote, secretary

HONGKONG LITHOGRAPHIC Co.-- 3, Wynd-

ham Street

P. A. Xavier, proprietor

Roman Francisco, engraver

L. L. Xavier, manager

C. Borge

do.

José Esteban,

do.

S. Caro, lithographer

R. Lorenzo, do.

P. Sison

do.

揭按業龍九港香

Hong-Rong-kow-loong-che-ip-on-pit

HONGKONG & KOWLOON LAND & LOAN Co.

-8 Queen's Rd., W.; Tel. 253

Chin Yu Tin (chairman), director

Lo Cho Shan, director

　　　　　Chau Cheuk Fan, director Wong Siu Nan, director Cheu Siu Ki, manager

HONGKONG MILLING CO., LIMITED, THE, H. Percy Smith, official liquidator-5, Queen's Road Central

HONGKONG PHILHARMONIC SOCIETY

Patron--H. E. Sir Frederick Lugard

K.C.M.G., C.B., D.S.O.

President- Vice-Presidents-G. Balloch, C. E. H. Beavis, J. W. Bolles, F. B. L. Bowley, Hon. Mr. W. Chatham, C.M.G., W. A. Dowley, E. Goetz, Frank Grove, Rev. F. T. Johnson. M.A., W. D. Jupp, G. H. Medhurst, A. H. Ough, T. L. Perkins, E. Ralphs, John Robertson, Murray Scott, F. Smythe, Hon. Captain Basil Taylor, R.N., The Bishop of Victoria Committee.---Rev. A. B. Thornhill, F. C. Barlow, C. T. Hose, A. S. Tuxford,

A. F. Earle, G. S. Årchbutt, E. J. Chapman

Hon. Treasurer--A. F. Earle

Hon. Secretary-G. S. Archbutt

Hon. Conductor-E. J. Chapman

館字印港香

Hong-kong Yan-tsz-koon HONGKONG PRINTING PRESS-3, Wyndham

Street, Printers and Lithographers

P. A. Xavier, proprietor

L. L. Xavier, manager

M. Marques, accountant

J. Gomes, assistant E. da Silva, clerk L. Souza, foreman R. Francisco, engraver C. Borge,

J. Esteban,

do.

S. Caro, lithographer

R. Lorenzo,

P. Sison

do.

BAKG Hong-kong lam Kung-zes HONGKONG ROPE MANUFACTURING COM- PANY, LIMITED-Factory : Belcher's Bay Shewan, Tomes & Co., genl. managers Consulting Committee-Dr. Noble, H.

P. White, D. W. Craddock

C. Klinck, superintendent

W. Gardner, engineer V. Goulboin

E. Loureiro

A. A. Barros

P. Xavier

(See Advt.)

HONGKONG SAVINGS BANK, at Hongkong

and Shanghai Banking Corporation

(See Advt.)

行銀海上港香

Hong-kong Shang-hai Ngan-hong

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING Con-

PORATION-1, Queen's Road Central

Court of Directors-G. Balloch (chair- man), R. Shewan (deputy chairman), F H. Armstrong, Andrew Forbes, G. Friesland, Hon. Mr. H. Keswick, C. R. Lenzmann, S. A. Levy, F. Lieb, W. Logan, G. H. Medhurst. H. A. Siebs

HONGKONG

J. R. M. Smith, chief manager (absent) N. J. Stabb, acting chief manager R. R. Hynd, acting sub-manager

P. de C. Morriss

R. C. Edwards, chief accountant

E. M. Bishop, acting sub-accountant

W. C. D. Turner

　　　J. R. Boyes H. D. Sharpin F. H. Thomas

O. J. Barnes

H. C. Joass

D. M. Ross

A. C. E. Elborough

A. W. W. Walkinshaw W. D. McCullagh

M. A. Murray

L. Evans

A. C. Putley

W. Ross

F. B. Rickett A. C. Leith

C. A. W. Ferrier

G. M. Dalgety F. G. Walker

A. H. Reis

W. H. Stewart

J. C. Roberts H. Bates

　　　H. G. Hegarty A. A. Gutierrez

V. A. P. Collaço

C. F. Carvalho J. T. Prestage J. M. E. d'Eca F. B. da Silva F. X. Vieira Ribeiro G. M. Gutierrez

J. C. V. dos Remedios

J. C. V. Ribeiro

A. O. Barradas

J. J. dos Remedios

J. M. C. Lopes

A. A. da Luz

J. T. Victor C. A. Rodrigues

L. A. V. Ribeiro J. J. P. Gosano F. X. Soares D. da Roza, Jr.

L. A. Ozorio

A. A. dos Remedios A. H.. Hyndman C. F. V. Ribeiro

F. B. Rozario

J. M. Fonseca

H. Hyndman L. Luz

F. J. Ribeiro

A. F. Remedios

R. O. Gutierrez

W. H. Dods, Agent,

C. H. Wilson, agent,

Calcutta

T. C. Anderson, accountant, do.

Bombay

1121

A. M. Townsend, managers, London

C. S. Addis

J. MacLennan, act. sub-mgr. do. W. Nicholls, accountant,

F. de Bovis, agent,

C. S. Haden, accountant, W. H. Harries, agent,

do.

Lyons

do.

S.F'cisco.

M. M. Tompkins, account't, do. J.P. Wade Gardner, agent, New York J. R. Gillingham, act, accountant, do. F. T. Koelle, manager,

H'burg

R. E. N. Padfield, act. account't, do., W. Reid, agent,

Rangoon F. A. Rickard, accountant, do. A. A. Whelan, agent,

Colombo

J. P. Mackintosh, account't, do.

HONGKONG & SOUTH CHINA FISHERIES Co., LD, THE-4. Queen's Builds.; Teleph. 96

Bradley & Co., general managers

HONGKONG SOCIETY FOR THE PREVENTION

OF CRUELTY TO ÁNIMALS

Hon. Secretary-M. S. Northcote.

Working Committee-E. A. Hewett,

E. H. Sharp, K.C., ('. H. Ross, M. S. Northcote

館紙閞新蔑士

Sz-mitsun-mun-chi-koon

Hongkong TELEGRAPH, LIMITED, Evening

Newspaper--1, Ice House Street

R. Hope, manager

E. B. Helme, editor

A. R. Ellis, reporter

A Tien-chea Kung-sze HONGKONG TRAMWAY CO., LTD., THE-

P. O. Box 201; Telephone 430; Cable Ad: Snakefish, Hongkong; Hongkong Office and Power Station: Bowrington; Agents' Office: Shewan, Tomes & Co.

J. J. Stodart Kennedy, general mana·

ger and chief engineer

Alan F. Earle, engineer

A. K. Henderson, assistant engineer

A. Course, traffic superintendent

W. Glendinning, chief inspector and

line overseer

司公澳船埔黄港香

Hong-kong Wong-po Shun-o Kung-sze

HONGKONG AND WHÂMPOA Dock Co., Ld.-

Head Office: Kowloon Docks

Directors-Hon. H. Keswick (chair- man), Hon. Sir P. Chater, Kt., C.M.G., G. W. Barton, D. W. Craddock, G. H. Medhurst, H. A. Siebs, F. Lieb, G. Friesland

R. M. Dyer, B.SC., M.I.N.E., chief mngr. Wm. Jolly, secretary

Head Office

D. Gow, chief clerk

1122

HONGKONG

W. Lander

A. C. Squair, accountant

W. J. Rattey

J. C. Owen

W. Nicholls

W. J. Crawford

W. Whiteley

F. H. Smith

J. Remedios

J. Gomes

F. Mendes

J. Lawrence

J. Santos

Hongkong Branch Office Queen's Bdgs. G. A. Caldwell, assistant secretary C. D. Silas

Kowloon Establishment

J. W. Graham, works manager Technical Office

J. Martin, chief draughtsman W. Tulip

D. Cooper

J. Allen

Engineers' Department

T. Neave, supt. engineer

C. Alexander

A. Bolton

W. Ford

J. Fisher

J. Garraway

S. Gray

D. Purves J. Robson

Boiler Shop G. Beck

J. Henderson

J. D. Logan

Forge and Smithy

R. V. Rutter

Foundry and Patternshop

W. Taylor

Coppersmith and Plumbing Shop

G. Duncan

Ship-building and Repairing Dept.

D. Nielson

　　　　　J. M. Ramsay Electrical Department

　　　　　　F. C. Coleman Shipwright Department

C. Fittock, superintendent

C. Adolf

C. Crispin

W. Davison

D. Keith

H. S. Wynne Joiner Shop

W. Brown

Sawmill

W. Stewart

Yard

I. Turner, head watchman

G. White, foreman mason and diver

Time Office

W. M. Johnston, head timekeeper W. Hedley

E. Souza

Stores

R. J. Brown, head storekeeper R. Stubbs

G. W. King

Cosmopolitan Establishment

R. A. Nicholson, superintendent Aberdeen Establishment

C. Fittock, superintendent Tug "David Gillies"

Capt. N. G. Major Dredger "Canton River"

Capt. J. G. Watson

Hoosainali & Co., General Drapers, Milliners, and Mercers-14, Queen's

Road Central, corner of Zetland Street

Hoosainali Abdeali

Abdeali Nooroodin,

Ebrahim Goolamali,

舖奶牛房馬大

Tai-ma-fong ngau-nai-po

HORSE REPOSITORY AND HONGKONG DAIRY--

Causeway Bay

D. Kennedy, manager

J. W. Peet, assistant

L. A. Silva, clerk

P. Glendenning

HOWARD, E.M., Share and GeneralBroker-

6, Des Voeux Road

TOKI Hu-se kup Ho-fu HUGHES & HOUGH, Auctioneers to the Government, General Auctioneers, Share, Coal and General Brokers and Godown Proprietors-8, Des Voeux Road Central, corner of Ice House Street Edward Jones Hughes Thomas Frederick Hough F. C. Mason Hurley E. J. de Figueiredo J. T. da Silva

Hugo C. A. Fromm, Export and Import Commission Agent-4, Queen's Building, top floor (Head Office in Hamburg : 18, Glockengiesserwall); Tel. Address: Fromelde; Telph : 960.

H. Fromm (Hamburg)

Ad. Duebgen (Hamburg) signs per pro. W.Duebgen (Hongkong) signs per pro. F. Titzel

Sole Agencies:

D. Scholte & Co., Exporters, Am-

sterdam

G. F. Beck (Socks) Hohenstein-E. Rodi & Wienenberger A. G. (Je-

wellery) Pforzheim

Schlossfabrik Altenbeken (Bell Locks)

Altenbeken i/W.

HONGKONG

Siegmund Goldschmiedt (PieceGoods),

Grottau i/B.

Burtscheider Nadelfabrik (Needles),

Aachen-B

C. G. Boden & Söhne (Belts, Suspen-

ders), Grossröhrsdorf i¡Sa.

Gebrüder Schuster (musical instrum.),

Markneukirchen

Baer & Rempel (Sewing Machines),

Bielefeld

Primas Bottles

Continental Typewriter

Shiu-cheong

HUMPHREYS & Co., W.G., Mehts, and Comm. Agents- Queen's Road; also · Avenue Buildings, 2-4, Billiter Avenue, London

W. G. Humphreys

W. M. Humphreys C. Humphreys V. F. V. Ribeiro

Y. C. Wong

H. F. Barros

Agency

The State Fire Insurance Co., Ld.

The General Accident Fire & Life

Assee. Co., Ld.

司公限有產資士利富堪

Hum-fu-li-se she-chan-yau-han Kung-sze

HUMPHREYS ESTATE & FINANCE CO., LD.--

Alexandra Building, Des Vaux Road

John D. Humphreys & Son, general

managers

Directors-J. W. C. Bonnar, J. Scott Harston, G. Balloch, Ho Tung and Dr. J. W. Noble

Enos Seth, secretary

1 Hum-fu-li-se

HUMPHREYS & SON, JOHN D., General Managers and Agents Alexandra Building, Des Voeux Road Central

Henry Humphreys

John A. Supp

E. Humphreys (London)

Enos Seth

J. M. Wong

G. Rapp

General Managers

Peak Tramways Co., Ld.

Humphreys' Estate & Finance Co., Ld.

A. S. Watson & Co., Ld.

Agency

Western Assurance Co., Toronto and

London

記和

Wo-kee

HUTCHISON & Co., Jonx D., Merchants-8,

Queen's Road Central

W. M. Watson

T. E. Pearce

A. A. Claxton

Agency

Patriotic Assurance Company

Muller Maclean & Co., New York

Colgate & Co., Perfumiers

1123

Belfast Ropeworks Co., Ld., Ireland

Nicholson File Co., Providence

司公險保安宜 I-on Po-him Kun-sze I ON MARINE AND FIRE INSURANce Co.

LD.--24 and 26, Bonham Strand West

Directors Ko Faishan, Li Sou-hin,

Tsang Yut Kai, Chan Pik Tsun Li Pok-kwan, Yang Chi-ngong, Chan Shu-ming,secretaryU.Cheukman

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION Co., LD.

Jardine, Matheson & Co., Ld., general

managers

A. Sinclair, marine superintendent G. Payne, marine supt. (Shanghai) G. C. Wilson, supt, engineer do.

(For Officers of Strs. See end of Directory)

4TH

Ki-hi-si Wai-kùn

INSTITUTION OF ENGINEERS AND

BUILDERS- King's Buildings

President J. F. Miller

SHIP-

Vice-Presidents-- H. B. Bridger and

R. M. Dyer

Chairman of Committee J. Orm-

iston

Vice do.-J. McCubbin

Hon. Treasurer-- R. Hunter

Secretary-J. F. Reid

行銀通實國萬

Man-Kwok-Po-tung-Ngan-hong

INTERNATIONAL BANKING CORPORATION -9,

Queen's Road Central; Tel. Address: Inbancor

N. S. Marshall, manager

W. North, accountant

A. C. Shorey, sub-accountant

J. Forrester,

do.

Chas. Stewart,

do.

P. Davidson

G. S. Middleton

J. T. D'Almada e Castro

R. Pestonji

J. J. V. Remedios

K. F. Lay

A. A. Guterres

F. M. Barros

M. H. Hartean

A. C. Rozario

J. M. Roza Pereira Chas. Tetzel

T. M. Pereira Geo. Holt

A. J. Hassan H. R. Segueira A. R. Samy Miss A. Niel

1124

Ho Shui Sang

M. Mahomed

Iu Ku Un, compradore

HONGKONG

INTERNATIONAL HOTEL-Queen's Rd. C.

司公限有積林威

JACK & Co., LTD., WILLIAM, Electrical and Mechanical Engineers, Govt. Con- tractors, Agents and Importers. &c.- 14, Des Voeux Road Central; Cable- grams: Marinework; Teleph. 358 and 38K

Wm. C. Jack, M.I.N.A.

Percival H. Nye, asst. manager

F. J. Gellion, engineer

N. S. Moses, harbour engineer P. K. Sizer, accountant

Agencies:

The General Electric Co., England W. H. Allen Son & Co., Belford

The Alas Metal and Alloys Co., London Jas. R. Petter & Sons, Yeovil

T. H. & J. Daniels, Gas Engineers,

Stroud

William Jacks & Co., Metal M'chants,

London

JACK, WM. C., M.IN.A., Consulting Engr., Naval Architect and Surveyor - 14, Des Voeux Road Central

Jamset, Dr. K., L.M.S., Medical Practitioner -care of Messrs. N. Mody & Co., 54- 56, Queen's Road

JAMSETJEE, P.A., Broker

和怡 E-wo

JARDINE, MATHESON & CO., Lal., Merchants-

East Point and Pedder Street

Sir R. W. B. Jardine, Bart., governing

director

William Keswick, M.P. (England), man-

aging director

H. Keswick, managing director

D. Landale (Shanghai)

C. H. Ross (Hongkong)

C. E. Anton, (Shanghai)

W. F. Inglis, signs per pro (Shanghai)

T. S. Forrest

H. V. Henson

F. H. Bugbird

John Johnstone

do.

(absent) (Yokohama)

do. (Hongkong)

A. R. Riddie, signs per pro.

John Barton

R. Sutherland (Yokohama)

L. N. Leefe

L. D. Tebb

A. Mordoch

O. V. Lanning

　　　　　G. H. Bowker D. J. Donne

C. C. F. Cunningham John Bell Irving D. G. M. Bernard W. H. L. Warrener R. S. Piercy

E. B. Clarke W. H. Tindal King

J. H. Bone W. G. Goggin A. Gregory G. Hunter T. Hunter

T. B. G. Tennent N. L. Railton J. McCaig H. W. Moon

D. R. Mackenzie H. Hupeden

A. A. dos Remedios F. X. Vieira Ribeiro J. M. G. Pereira F. J. V. Ribeiro S. E. da Luz

J. G. dos Remedios A. M. da Silva L. A. P. Leite J. Baptista

L. E. dos Remedios M. A. da Silva

A. F. dos Remedios A. F. Osmund

E. E. Osmund

Agencies

Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Indra Line, Ltd.

Shire Line of Steamers

British India S. N. Co., Ld.

Western Australian Steam N. Co., Ld. Asiatic Steam Nav, Co., Ld.

Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Triton Insurance Company, Ld. Alliance Assurance Company, Ld. Eastern Insurance Company, Ld. Guardian Assurance Co., Ld. China Sugar Refining Company, Ld. Luzon Sugar Refining Company, Ld. Hongkong Ice Company, Ld. EwoCottonSpinning & Weaving Co.,Ld. Hongkong Cotton S. W. & D. Co., Ld. Shanghai & Hongkew Wharf Co., Ld. Shanghai Dock & Engineering Co., Ld. Shanghai Oil Company, Ld.

Hankow Race Club and Recreation

Ground

Bombay Burmah Trading Corptn., Ld. Nobel's Explosives Co., Ld.

Merryweather & Sons, Ld.

British & Chinese Corporation, Ld.

(joint agents

New York Lubricating Oil Co.

Barrett Manufacturing Co.

Spicer Bros. Ld. (Colonial and Foreign)

(See Advt.)

HONGKONG

司公船輪蘭荷本日國中華渣 Ja-wa-chung-kwok-yat-poon-ho-lan lun-suen-kung-sze

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN-York Buildings;

Tel. Ad: Javalijn

P. J. R Bisschop, head agent

J. Jonckheer, signs per pro.

G. Otten

T. de Meester

S. W. Atkins

C. Quarles von Ufford

W. H. C. Muller

J. A. Lam

Steamers:-

"Tjiliwong," "Tjibodas," "Tjipanas," "Tjilatjap," "Tjimahi," "Tjikini,"

Tjitaroem," Tjimanock

Agencies

　　　　Koninklyke Paketvaart Mij Sabang Bay Coaling Station Steamship Co., "Nederland"

Steamship Co., Rotterdamsche Lloyd Official Tourist Office of Batavia

Chit-sing

JEBSEN & Co., Merchants-King's Building,

second floor; Telph. 305

J. Jebsen

H. Jessen

M. Jebsen, signs per. pro.

J. Riecken,

A. Jahrand

H. Finke

H. Eggers

F. C. Gregersen

F. M. Silva

J. Gutierrez

J. P. Gutierrez

P. Silva

Agencies

do.

"Jebsen Line of Steamers

Deutscher Rhederei Verein, Hamburg Badische Aniline and Soda Fabrik,

Ludwigshafen

JEEJEEBHOY & CO., General Storekeepers, Wine and Provision Merchants, Whole- sale and Retail Stationers; 25, Holly- wood Road and also 40, Lyndhurst Terrace

M. F. Billimoria, manager N. M. Kakalia, assistant

JEFFRIES, H. U.--St. George's Building,

second floor

Agencies

Perak Sugar Cultivation Co., Ld., in

liquidation

The Kalumpong Rubber Co., Ld., in

liqudation

Shanghai Ice, Cold Storage and

Refrigeration Co., Ld.

The Nagasaki Hotel Co. in Liquidation

1125

師狀打士孖及士篤史臣贊

Chun-sun Sze-tuk-sze kap Ma-sze-ta chong-sze JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors: Proctors, and Notaries Public-Offices,

Prince's Buildings, Ice House Street; Agents at Shanghai: Platt, Teesdale & Macleod; Agents in London: Stephenson, Harwood & Co., 31, Lombard Street, E.C.

Herbert Johnson Gedge

R. F. C. Master, solicitor Andrew H. G. Jackson, do. E. A. Fowler Miss E. G. Baylis Miss E. Long Miss M. Chunyut Mrs. W. J. Crawford M. A. Baptista F. M. Xavier L. A. Chanson O. Kitchell J. White

O. Mahomed Juman Alli

Un Kam Wa, Cheung Tsoi, Man Kam

Law, interpreters and translators Wong Yik Ping

生醫頓佐 Jo-tan esang

JORDAN, FORSYTH, GRÖNE & AUBREY, Medical Practitioners--Alexandra Buildings, 3rd floor; Telephone 23

Gregory P.Jordan, M.B.,C.M.(Ed.), M.R.C.S., Eng., Health Officer of the Port and Medical Inspector of Emigrants ; residence: 15, Macdonnell Road;

Telephone 43

Charles Forsyth, M.D., CHI.B., F.R.C.S. (Ed.), Chater Bungalow, Nathan Road, Kowloon; Telep. K. 29

Fritz Gröne,M.B. (Lond.), D.PH. (Camb.), M.R.C.S., 1. R.C.P. Deputy Health Officer of the Port; 10, Queen's Gardens; Teleph. 671

G. E. Aubrey, M.D., B.S. (Lond.), M.R.C.S., L.R.C.P.; res.: Peak Hotel; Teleph. 29

治佐 Cho-chee

JORGE & Co., Merchants-5, Zetland St.;

P.O. Box 397 ; Tel. Ad : Alva ; Telep. 251

F. J. V. Jorge

A. F. B. Silva-Netto

Frank J. V. Jorge

Miss O'Toole

Agency

Philippine Railway Co. Purchasing

Department

JOSEPH, J.E., Bill and Exchange Broker-- 4, Des Voeux Road, Central, first floor; Tel. Ad Exchange Teleph. 916

1126

士紳 Shan Sz

JUSTICES OF THE PEACE

Official

Hon. Dr. Atkinson

F. J. Badeley

C. W. M. Beckwith

Dr. John Bell J. F. Boulton

C. F. W. Bowen-

Rowlands Hon. A. W. Brewin Frank Browne A. Chapman Hon. W. Chatham' Dr. F. W. Clark C. Clementi

　　　　　R. H. A. Craig T. K. Dealy F. G. Figg

A. G. M. Fletcher C. H. Gale A. Gibson

H. H. J. Gompertz E. R. Hallifax Dr. J. W. Hartley F. A. Hazeland

HONGKONG

J. W. Lee Jones Dr. G. P. Jordan J. H. Kemp W. V. M. Koch E. C. L. Lewis F. W. Lyons J. Macdonald H. Macfarlane C. A. D. Melbourne C. McI. Messer Dr. W. B. A. Moore G. N. Orme Dr. W. W. Pearse H. R. Phelips J. I. Plummer S. B. C. Ross B. R. H. Taylor A. M. Thomson H. P. Tooker D. W. Tratmen G. H. Wakeman P. P. J. Wodehouse E. D. C. Wolfe

A.H.Hollingsworth D. Wood

R. O. Hutchison

E. A. Irving |

P. Jacks

J. R. Wood

G. A. Woodcock

Non-official

A. S. Abduleader i A. Forbes

W. C. Jack Rev. F. T. Johnson

J. A. Jupp

E. S. Kadoorie C. J. Lafrentz

G. H. Lander, D.D. Lau Chü Pak B. Layton Leung P'ui-chi A. R. Lowe D. Macdonald E. F. Mackay C. G. S. Mackie A. Mackenzie F. Maitland G. H. Medhurst J. R. Michael Sir H. N. Mody G. C. Moxon Ng Hon Tsz Ng Li Hing M. S. Northcote E. Ormiston Hon. Mr. E. Osborne A. H. Ough J Paterson

G. W. C. Pemberton, J. C. Peter H. Pinckney Hon. Mr. H. E.

Pollock, K.C.

W. Hutton Potts

P. C. H. Potts E. A. Ram A. B. Rouse Alimet Rumjahn J. H. Sanders M. S. Sassoon

H. W. D. Shallard

E. Shellim

R. G. Shewan

A. H. Skelton H. A. W. Slade M. Warre Slade J. R. M. Smith Frank Smyth Dr. F. O. Stedman M. Stewart Rev.C.E.Thompson H. E. Tomkins Tong Lai Chün Tseung Sz Kai Arthur Turner Un Lai Chuen J. Y. V. Vernon Wei Wah Leen Hon.WeiYuk,C.M.G.

H. P. White W. II. Wickham F. C. Wilford W. Wilson Wong Kam Fuk Yung Hin Pong

C. E. Anton

A. F. Arculli

F. H. Arjánee J. Armstrong J.H.W.Armstrong G. E. Aubrey Anthony Babing-

ton

G. Balloch E. G. Barrett J. Barton

J. M. Beck

Dr. R. A. Belilios H. W. Bird L. G. Bird J. W. C. Bonnar A. Bryer W. L. Carter Ch'an A Fook Hon.SirC.P.Chater Chau Siu Ki D. Clark W. E. Clarke A. S. D. Cousland J. F. Cox-Edwards D. W. Craddock A. J. David A. Denison J. T. Douglas C. M. Ede

G. T. M. Edkins

C. Forsyth

W. N. Fleming

G. H. L. Fitzwil-

liams Fung Wa Ch'ün L. Gibbs A. G. Gordon W. D. Graham A. E. Griffin C. S. Gubbay H. R. B. Hancock H. E. R. Hancock B. B. Harker

Dr. G. M. Harston F. J. Halton

Hon. Mr. E. A.

Hewett

Rev. C. H. Hickling Ho Fook

Ho Kai, C.M.G. Hm.Mr.H.Keswick Ho Kom Tong Họ Tung P. H. Holyoak A. S. Hooper T. F. Hough E. J. Hughes Henry Humphreys H. E. R. Hunter

Gad-doo-li

KADOORIE & Co., E. S., Share and Genera. Brokers-Queen's Buildings; Tel. Ad' Rialto; Telph. 148; P.O. Box 111

E. S. Kadoorie Ellis Kadoorie G. C. Moxon E. D. Haskell

J. W. Taylor A. E. Crapnell M. D. Silas I. Gourgey Miss Olsen

KAYAMALLY, & Co., M., Milliners, Drapers, and Commission Agents-8, Peel Street and 5 D'Aguilar Street

K. Hoosenally G. A. Abedin F. Hoosenally G. Hoosenally F. A. Abedin R. Sharafali F. Camroodin N. Abdeally A. Keekabhoy

發別 Pit-fat

HONGKONG

KELLY & WALSH, LIMITED, Publishers, Prin- ters, Bookbinders, Booksellers, Station-

ers, Newsagents, Tobacconists, &c.-

York Building, Chater Road

John West, John Morris, G. Brinkworth,

directors (Shanghai)

T. Brown (London)

Walter King, manager

W. H. Purcell J. H. Mead

F. D. Haigh

M. Fernandes

V. Franco

Printing Office, Duddell Street

W. P. Gregory

N. Mahomet

司公嬌

KEW & Co., J. W., Consulting and Motor

Engineers-14, Des Voeux Road

Sole Agents--Gardner Kerosene En-

gines, Stationary and Marine; Bridge-

port Gasolene Motors

生醫牙嬌 Kin-nga exang

KEW BROTHERS, DRS, Dental Surgeons

-6 and 7, Alexandra Buildings

Chadwick T. Kew, D.D.S.

F. Howard Kew, D.D.S.

Irvin W. Kew, D.M.D.

A. A. Carvalhó, arțieled assistant

MiNYing-wong Tsau-tim

KING EDWARD HOTEL - 3, Des Vœux Rd. Cl.

Dorabjee & Co.

D. Dorabjee, proprietor R. David, secretary J. N. Melita, licencee W. Tatam

A. K. Rahman

H. Hahn

"KINGSCLERE," PRIVATE HOTEL- Kennedy

Road.

Mrs. G. Sachse

Miss K. Sachse

J. a. Sanh

Kong-sing-chong-sze

KONG SING, Orro, Solicitor-12, Queen's

Road Central; Tel. Ad: Boomerang

Otto Kong Sing, solicitor

Young Hee

Chan Sham

Tang Si Fan

KOTWAL, E. D., Cotton, Yarn and General

Broker-6, Ice House Street

KOWLOON-CANTON

1127

RAILWAY (British

Section); Office: Kowloon; Telep. K. 43

E. S. Lindsey, manager

R. Baker, district engineer

E. J. Richards, engineer-in-charge

of way and works

E. J. Evans, locomotive supt.

Dr. J. W. Hartley, medical officer

J. Morris, chief accountant

J. E. Menagh, traffic supt.

G. A. Walker, chief storekeeper W. G. Clark, traffic inspector F. Aslett, head guard

KOWLOON DAIRY, THE-Kowloon City Rd.;

Hongkong Office: 45, Hollywood Road

A. Alwee, proprietor

KOWLOON HOTEL-Elgin Road, Kowloon;

Teleph. K. 4; Tel. Ail: Chef

R. David, licencee

W. Keswick-Symonds

司公限有做建及地

龍九

Kat-luong Chiti hợp Kin-cho Yanchan Kung-sze

KOWLOON LAND and Building Co., Ld.

Directors T. F. Hough, J. M. E.

Machado, A. Rodger

Hongkong Land Investment and Agency Company, Limited, agents

Ko-lo-sa

Kruse & Co, Storekeepers, Cigar Mer- chants & Comisn. Agts.--Hotel Mansions

John Meier (absent)

P. Hell, signs per. pro.

G. Hartig

P. P. Soares

Agencies

Welsbach Incandescent Gas Light Co.

Cousis Cigarettes

Vatiadis Cigarettes

司公官 Kun-kun-æse

KUHN & KOMOR, Japanese and Chinese

Curios-Hongkong Hotel Building, 21,

23, 25, Queen's Road

Arthur Kuhn, proprietor

J. M. R. Xavier

生醫馬心關

Kwang-som-yuen-e-sang

KWAN SUM IN, DR. L.M.S.H., Medical Practi-

tioner-18A, Stanley Street

Dr. K. H. Kwan, L.M.S.H., assistant

Kwang Sang

KWONG SANG & Co., Shipchandlers, Coal Merchants, &c. 57, 58 and 59, Con- naught Road Central

Yeung Ching Sak, manager Yeung Woon Pun, assistant

1128

Kwok-kung-sze

HONGKONG

Kwok & Co., P. K., Merchants, General Importers and Commission Agents- 35, 37, Hing Loong Street; Tel. Ad: Importaron

P. K. Kwok, proprietor and manager C. L. Kwok, clerk and others

(See Advt.)

LAMBERT, JNO., Lloyd's Register of British and Foreign Shipping - Alexandra Buildings; Telep. 179

　　　　　　≈**2# Lam-ke-kap-lok-ke LAMKE & ROGGE, Ship and Freight Brokers, Coal Contractors and General Commission Agents-2, Connaught Rd., New Praya; Telph. 91; P. O. Box 314

A. W. Snowman

館洽夜勿覽

Lam-mat Ye-lang-kwoon

LAMMERT, GEO. P., Auctioneer, Appraiser,

Property and Goods Broker and Surveyor,

Duddell Street; Telep. 224

Geo. P. Laminert

H. A. Lammert, signs per pro.

L. E. Lammert

J. M. Campos

益宏 Lam-ilore

LAM DORE A KING & Co., Building Con-

tractors, Divers, Whatf Builders-No. 4; Gresson Street ·

LAND OFFICE-(See under Government

Departments)

"LAND WE LIVE IN" HOTEL--332 and 334

Queen's Road West

Lin ka-la-fat

Lane, Crawford & Co., Ironmongers, Shipchandlers, Grocers, Wine and Spirit Merchants, Tailors, Outfitters, Sports Dealers, House Furnishers, Pianoforte Dealers-Chater Road and Ice House Street; Tel. Ad: Capulona; Teleph. 97

　　　　　　A. H. Skelton Duncan Clark F. C. Wilford

　　　　　E. J. Ainslie W. Anderson R. L. Bridger

F. M. L. Crawford

C. M. Castro

B. Eustace

A. Feslier

A. D. Gee

D. Harvey E. M. Hayward F. A. Mackintosh

E. F. G. Orchard

H. Reeves R. T. Rowan H. E. Scriven

C. A. Warnes Mrs. Rayner Agencies

Lane, Crawford & Co., Ld., Shanghai Lane, Crawford & Co., Ld., Yokohama John Little & Co., Ld., Singapore Taku Tug and Lighter Company, Ld. Shanghai Horse Bazaar Company, Ld. Tientsin Land Investment Co., Ld. Imperial Hotel, Ld., Tientsin Hotung Land Co., L‹l., Tientsin

LAPICQUE & Co., P. A.-Merchants and Shipping Agents; Tel. Ad: Lapicque; Telephone 950; P. O. Box 382----4, Queen s Buildings

P. A. Lapicque

J. P. Lamarre

A. T. Gomes da Silva, clerk

Agencies

Compagnie Francaise des Indes et do

Extreme Orient

Messageries Cantonaises

Comité des Armateurs de France

IN&H Tak-ke-le-se

LAPRAIK & Co., DOUGLAS, Merehts.-Praya;

Telephone 17

J. H. Lewis

HP. White

G. W. Barton (Amoy

J. E. Gomes

M. Mahomed

General Managers

Douglas Steamship Company, Ld.

頓 !!!

Lai-tun

LAYTON & Co., Bill and Bullion Brokers--

1, Prince's Buildings, Des Vœux Road;

Telph. 89; P O, Box 8

B. Layton

J. Paterson

明

Ming-tsing

LAZARUS, N., Optician-1A, D'Aguilar

Street; also at Shanghai

A. S. Tuxford, manager

W. Lee, assistant

J. Lee, assistant

圖繪司器機治倫柯理及

Li kap O-lan-che ki-hi-sze-wui-to

LEIGH & ORANGE, Civil Engineers, Archi-

tects and Surveyors-1, Des Vœux Rd.

Central; Telephone 167

A.H Ough, F.R.I.B.A., ASSOC.M. INST.C.E.

A. Bryer

A. E. Griffin. ASSOC. M INST. C.E.

W. L. Leask G. G. Wood

G. M. Hay

P. D. Wilson

A. Lambden

* Jun-lam

HONGKONG

1129

J. Melchior

D. K. Blair

LEMM, JOHN, Architect-64, Queen's

Road Central

John Lemm, F.I.A., M.R.S.I.

A. P. Samy, M.R.S.I.

S. Harry Ram

Chan Kai Son

師則露杜李

LITTLE, COLBOURNE, Architect and Civil

Engineer-18, Bank Buildings

Colbourne Little, F.R.I.B.A.

J. T. Longstaff, assistant Sin Tit Shang, interpreter

LIBRARY (See City Hall)

Lin-se-tuk

Linstead & DAVIS, Real Estate Agents-

Alexandra Buildings

F. Maitland

W. H. Potts

E. J. Chapman

A. H. da Silva

J. H. Carvalho

LLOYD'S

Gilman & Co., Agents

Loi-si-li-shun-wai-she

LLOYD'S REGISTER OF BRITISH AND FOREIGN SHIPPING-Alexandra Buildings; Tel.

Ad: Marine

John Lambert, R.N.R., ship and engi-

neer surveyor

興朗

LONG HING & Co., Photographic Goods

Dealers-17, Queen's Road Central

Kom Cheong, signs per pro.

Keung Wan Hok,

do.

司數核 Hut-so-sze

LOWE, BINGHAM & MATTHEWS, Accountants and Auditors--St. George's Buildings;

Chater Road; Tel. Ad: (in China) Ex-

　　　　　planate; in England, Celestor; Tel. 506; also Shanghai: 11, Yuen Ming Yuen Rd., London: Ingram Court, 167, Fenchurch Street

A. R. Lowe, chartered accountant J. E. Bingham, F.I.A. (N.Z.)

F. N. Matthews, chartered accountant E. A. M. Williams, A.S.A.A. (Eng.) R. A. E. Paterson, chartered acct.

E. M. Ross,

C. W. Porter,

J. P. McNaughton

C. A. da Roza

do.

A. H. Ribeiro E. da Roza M. Mencarini T. Tripp

F. A. Remedios

J. J. Martin

F. D'Almeida

L. G. Ribeiro

利士洛

Lok-se-li

Loxley & Co. W. R., Merchants and

Commission Agents-York Building;

also Portland House, 73, Basinghall St., London, E. C.

J. M. Beattie A. Beattie (London) M. P. Beattie

F. G. Chunnutt D. Steel

F. Drude

O. R. Chunnutt S. P. Yeadell I. E. Chunnutt W. Drude

H. Archie

Miss Davies

Agencies

British Crown Assurance Corporation,

Limited

Netherlands Fire & Life Insurance

C., L.

Queensland

(Marine)

Insurance Co., Ld.,

The Gourepore Co., Ld., Calcutta

(Linseed Oils)

Gillespie Bros. & Co., Sydney (Flour

Millers)

Newton Chambers & Co., Ltd. ("Izal"

Disinfectants &c., &e).

John Lethem & Sons, Leith Archibald Kenrick & Sons, Ld., West

Bromwich

Crossley Bros., Ld. (Gas and Oil En-

gines, &c.)

LUZON SUGAR REFINING CO., LIMITED

Jardine, Matheson & Co., Ld., general agents; Smith, Bell & Co., agents

J. Galbraith

J. Baillie W. Paterson R. Thomson W. Smith C. Webb

* Mak-ton-lo-hong MACDONALD & Co., Engineers, Contractors and Machinery Agents-York Building, Chater Rd.; Tel. Ad: Damascene; Teleph. No. 143; Proprietor Kowloon Engineering Works, Hung-hom; Teleph. No. K49

1130

Donald Macdonald

John Wilkie

Robt. Hunter

James Ormiston D. D. Ozorio

Ah Chew

Yan Cheng

Kowloon Engineering Works

A. H. Iffla

Agencies

HONGKONG

A. R. Brown, MacFarlane & Co., Ld., Iron and Steel Merchants, Glasgow C. A. Parsons & Co.'s Land Turbines. Richardson, Westgarth & Co., Ld.,

Contraflo Condensers, "Nesdrum' Water Tube Boilers, Morison's Evaporators and Feed Water Heaters, etc. Lobnitz & Co., Dredgers, etc. J. & E. Hall's Refrigerating Plants A. B. C. Coupler, L., Patent Automa- tic Buffer Couplers for Railway Carriages, etc.

Vulcan Crucible Co., Crucibles and

Moulders' Blacking

Hacier Anti-friction Metal Co. Robert Brown & Son, Ld., Paisley, Files, Bricks, Drain Pipes, Sanitary Fittings, etc.

The Elaterite Paint & Manufacturing Co., U.S.A., Iron, Steel, Wood, &c. A. & J. Main & Co., L., Glasgow, Structural Engineers, Steel and Iron Buildings, Bridges, Wharves, &c. Surveyors to:-

　　　　　The British Corporation Bureau Veritas

Germanischer Lloyd (Machinery) Registro Nazionale Italiano

MACDONALD & HUNTER, Consulting Engi-

neers and Surveyors

Donald Macdonald Robert Hunter

Surveyors to --

The British Corporation

Bureau Veritas

Germanischer Lloyd (Machinery) Registro Nazionale Italiano

Ma-kiu-wun Foo-lik-ka

MACEWEN, FRICKEL & Co., Merchants and Commission Agents-4, Des Vœux Road

Geo. Leo. Duncan

E. O. R. Vollbrecht

D. R. Blair

J. Taylor

W. Maxfield

H. Gunther

Agency

L'Urbaine Fire Insurance Co., of Paris

邊麥 Mali-pin

MCBAIN, G., Mercht., &c.-22, New Praya Cl.

Choy Hui Lam

Wong Iu

MCKEAN, G. W., D. D. S., Dental Surgeon-

2, Pedder Street; Teleph. 540

MACKEDIE, P. KEITH-Office: No. 7( Third

Floor) Hotel Mansions

Oriental Representative for-

The Hastings Shingle Manfg. Co., Ld. British Canadian Lumber Co., Ld. Vancouver Lumber Co., Ld.

Manufacturers of--

Fir Lumber for Dockyard, Railway,

Building, and general purposes

院醫島馬港香

Heung-kong-ma-ji-ma i-yun

MAJIMA, K., M.D., Ig., Medical Practitioner, ex-principal of the Formosa Govern· ment Hospital, and Civil Med. Officer to the Home Dept.-No. 151, Wanchai Road; Telephone 548

MANILA TRADING & SUPPLY Co., THE-2,

Pedder Street; Telephone 1014

H. L. Condon, manager

C. L. Reich

司公瞼保安萬

Man-on Po-him Kung-se

MAN ON INSURance Co., Ld.-2, Queen's

Road West

Directors--Kwan Fong Kok, Chiu Chung How, Chan Chun Tsun, Tsang Wai Him, Ko Shing Chi Chau Siu Ki, secretary

Wany-lee

MANUFACTURERS' LIFE INSurance Co. of

TORONTO-4, Queen's Buildings

Bradley & Co., general agents

MARINE INSURANCE ASSOCIATION OF HONG-

KONG

Chairman--P. Tester

Secretary A. R. Lowe, C.A.

MARINE INSURance Co., Ld.--22, Des Vœux

Road Central

Edbert A. Hewett, agent

MARINE & GENERAL MUTUAL LIFE Assce.

SOCIETY--22, Des Vœux Road Central

Edbert A. Hewett, agent

生醫霍理双

Ma-lee-kok-Esany

MARRIOTT, OSWALD, M.D.,B.S. (Lon.), L.R.C.P. (Lon.), M.R.C.S. (Eng.), (Stedman, Harston & Marriott)--Alexandra Buildings; resi- dence: Hongkong Hotel: Teleph. No. 2

HONGKONG

1131

地孖 Ma-ti

MARTY, A. R., Shipowner and Merchant---

24, Des Vœux Road Central

A. R. Marty (Haiphong)

G. J. Sequeira, signs per pro.

H. Barbey,

do.

G. A. Yvanovich, Jr.

A. F. Guillet

A. J. M. Sequeira

J. Tam

Ho Wing Shiu

Agencies

　　　Compagnie de Navigation Tonkinoise Service Libre des Fluviales du Tonkin

MASONIC

↑ Yung-yan Wui-kwoon Masonic Hall, Zetland Street ANCIENT AND ACCEPTED SCOTTISH RITE: Sovereign Grand Inspector-General for China -Ill. Bro. G. 1. Wat- kins, 33...

ARARAT LODGE OF ROYAL ARK MARI-

NERS, No. 264, E.C.

W. C. N.-W. H. Purcell

I. P. C.-H. G. Baker

Senior Warden J.-W. Wolfe

Junior Warden S.-J. Spencer Hough Treasurer J. Young Scribe --W. Kent

Senior Deacon-Frank Graham

Junior Deacon--W. Pincott Steward-W. K. J. Tutt

Guardian H. L. O. Garrett Warder J. Vanstone

CATHAY CHAPTER, No. 1165

M. E. Z.-M. E. Comp. J. Spencer

Hough

•

H. --Ex. Comp. P. H. Holyoak J.-Ex. Comp. P'. Tester Scribe E-Comp. Frank Graham Scribe N.-Comp. G. Morton Smith Ppl. Soj.-Comp. J. Owen Hughes First Asst.Soj.-Comp.J.J.Stebbings Second Asst. Soj.-Comp. H.-L. O).

Garrett

Treasurer --Comp. A. G. Coppin Janitor J. Vanstone

DILIGENTIA LODGE OF INSTRUCTION

Hon. Treasurer-G. MortonSmith Hon. Secretary-Dr. R. A. Belilios

DISTRICT GRand Lodge of HONGKONG AND SOUTH CHINA (English Con- stitution)

D. D. G. M.-R. Wor. Bro. T. F.

Hough

D. D. G. M.-W. Bro. F. W. Clark D. S. G. W.--A. W. Bro. Shelton

Hooper

D. J. G. W.-W. Bro. G. P. Lammert G. D. Chaplain-W. B. R. C. Edwards D. G. Regtr.-W. H. Woolley D. G. P. B. of G. P.-H. Sykes D. G. Sec.-W. Bro. A. O'D. Gourdin D. S. G. D.-W. Bro. J. W. King D. J. G. D.--W. Bro. H. S Brand D. G. S. of W.-W. Bro. E. Stevens D. G. D. of C.-W. Bro. C. Fittock, Jr. D. G. A. D. of C.-W. Bro. F. P.

Lachlan

D. G. Sword Bearer---W. Bro. F.

Graham

D. G. Standard Bearer-W. Bro. T.

H. Martin

D. G. Standard Bearer-Bro. C. V.

Hogg

D. G. Organist-Bro.C.F.G. Grimble D. G. P.-Wor Bro. A. Chapman D G. Asst. P.--Bro. C. S. Paget District Grand Stewards

Bro. A. Morris

G. M. Smith

A. G. Coppin

W. Kent

D. H Ainslie

A. W. Allen

D. G. Tyler-Bro. J. Vanstone Unofficial Members-Wor. Bros. A.

E. Crapnell, H. G. Baker

DISTRICT GRAND ROYAL ARCH CHAPTER

OF HONGKONG and South CHINA

Grand Supt.-M. E. Comp. T. F.

Hough

Dist. Second Gd. Ppl.---M. E. Comp.

F. W. Clark

Dist. Third Gd. Ppl.- M. E. Comp.

G. T. Lammert

Dist. Gd. Scribe E.-M.E.C. A. O'D.

Gourdin

Dist. Gd. Scribe N.-M. E. Comp.

B. B. Harker

Dist. Gd. P. C. of G. P.--- M. E. Comp.

E. A. Stanton

Dist. Gd. Treas.-M. E. Comp. W.

C. J. Lafrantz

Dist. Gd. Regtr.-M. E. Comp. C.

J. J. Bryan

Dist. Gd. Soj.- M. E. Comp. E.

H. Ray

Dist. Gd. First Assistant Sojourner

-M. E. Comp. H. G. Baker Dist. G. Second A. S.-Sojourner

M. E. C. R. D. Thomas

Dist. Gd. Sword Bearer-M. E. C.

W. C. Drew

Dist. Gd. Standard Bearer-M. E. C.

J. S. Hough

Dist. Gd, Standard Bearers-M. E. Comp. E. C. L. Lewis, M. E. Comp. E. Stevens, M. E. Comp. W. È, Clark

1132

HONGKONG

Dist. Gd. D. of Cer.--E. Comp.

Wm. Wolfe

Dist. Gd. D. D. of Cer.-E. Comp.

P. H. Holyoak

Dist, Gd. Asst. D. of C.--E. Comp.

J. Moorhead

Dist. Gd. Organist-M. E. Comp.

H. Sykes Dist.Gd.Janitor-Comp. J. Vanstone

Unofficial Members.

M. E. Comp. W. H. Woolley

do.

W. King

GRAND LODGE OF SCOTTISH

FREE-

MASONRY IN THE DISTRICT OF HONG- KONG AND SOUTH CHINA

Grand Master--R. Wor. Bro. Dr. G.

P. Jordan

　　　　G. M. Depute-Wor. Bro. F. Howell G. M. Substitute-Wor. Bro. J. I.

Andrew

G. S. Warden-Wor. Bro. A. Ritchie G. J. Warden-Wor. Bro. E. A.

Chapman

G. Secretary-Wor. Bro. A. W. Hill G. Treasurer-Wor. Bro. W. C. Jack G. Chaplain-Wor. Bro. J. Devney G. S. Deacon-Wor. Bro. D. Harvey G. J. Deacon--Wor. Bro. J. C. West G. Architect Wor. Bro. J. A.

Tarrant

G. Jeweller-Wor Bro. A. Lawrence G. Bible-Bearer- Wor. Bro. W.

Robertson

G. D. of Ceremonies--Wor. Bro. H.

B. Bridger

　　　　　G. S. Bearer-Wor. Bro. C. D. Arnold G. Standard Bearer-Wor. Bro. F.

E. Budden

G. Inner Guard-Wor. Bro. G. W.

Coysh

G. Organist-Bro. W. Anderson G. Stewards-Bro. J. G. McEwen

-Bro. J. McKay

do.

-Bro. E. W. Dawson -Bro. A. Pattison -Bro. L. Campbell

-Bro. A. B. Allan

LODGE EASTERN SCOTIA, 923 S.C. K'loon.

　　　　　R. W. M.-Wor. Bro, F. E. Budden U. S. W-Bro. L. Campbell W. J. W.-Bro. A. B. Állan Secretary-Bro. P. S. Williams Treasurer-D. Pellatt S. D.-J. G. Garraway J. D.-P. E. Owen J. G.-C. Roberts Tyler--T. Bateman D. of C. F. Hibbin Steward-R. Baxter

LODGE NAVAL & MILITARY, No. 848, S.C.

R. W. M.-C. D. Arnold

I. P. M.-E. W. Coysh W. S. W.-E. W. Dawson W. J. W.-A. Pattison Secretary-A. W. Hill Treasurer-Jas McLeod Sen. Deacon-F. H. Carman Jun. Deacon -E. C. Thomas Dir. of Cer.-A. O. Brown Chaplain--E. Fox Organist E. J. Edwards Steward-H. Ellis

Do. -J. J. Hyrons Inner Guard-G. Gipson Tyler-J. Vanstone

PERSEVERANCE LODGE, No. 1165, E.C.,

1907-1908. Officers for 1909

Wor. Master-Wor. Bro. Frank

Graham

Wor. Im. Past Master-Wor. Bro.

P. Tester

Sen. Warden--Bro. A. G. Coppin Jun. Warden-Bro. J. D. Auld Chaplain-H. L. O. Garrett Treasurer-Bro. E. J. C. Logan Secretary--Bro. J. M. Hutcheson Sen. Deacon-Bro. R. A. Belilios Jun. Deacon--Bro. W. L. Leask Dir. of Cer.--Bro. P. P. Jameson Im. Guard-Bro. W. Worcester Stewards-Bros. R. Baker and H. F.

Abraham

Tyler-Bro. J. Vanstone

PHOENIX CHAPTER, No. 17, A. A. S. R.

M. W. S.-W. Logan Secretary-T. Chee

ROYAL ORDER OF SCOTLAND

G. A. Watkins, 33°, Provincial Grand Master for Hongkong and

Straits Settlements

ST. ANDREW'S R. A. CHAPTER, No. 218, S.C.

M. E. Z.-M. E. Comp. J. Devney H.-M. E. Comp. W. White J.-M. E. Comp. J. Clelland Scribe E.-E. Comp. T. Chee, P.Z. Scribe N.-E. Comp. S. Silverstone Treasurer-Comp. A. Ritchie P. Soj.-Comp. H. Tillman First Asst. S.-Comp. F. Hoggard Seed. do.-E. Comp.J.A.Tarrant,P.Z. Janitor-Comp. J. Vanstone

ST. JOHN'S LODGE, No. 618, S.C.

Right Worshipful Master - Wor.

Bro. W. Robertson

Im. Past Master---Wor.Bro.J. Devney Wor.Sr. Wdn.-Wor. Bro. J. McEwen Wor. Junior Warden-Wor.Bro. J.

McKay

Secretary-Bro. W. H. T. Boanas Treasurer--Bro. D. Gourley

HONGKONG

Chaplain-Bro. E. H. Pond Organist--Bro. W. Anderson Senior Deacon-Bro. J. McCubbin Junior Deacon- Bro. J. Hyde D. C.-Bro. A. Ellicott Inner Guard-

Steward, 1st-Bro. W. Stuart Do. 2nd-Bro. A. Grant Tyler-Bro. J. Vanstone

SUPREME COUNCIL OF SCOTLAND, Ancient

and Accepted Scottish Rite

G. A. Watkins, 33° S.G.I.G. for China

UNITED CHAPTER, No. 1341, E.C.

M. E. Z.-E. C. Lewis H.-W. Wolfe J.-H. W. Wolfe Treasurer-H. G. Baker Scribe E.-W. H. Woolley Scribe N.-H J. Knight Prin. Soj.-W. Kent

　　　　1st Asst. Soj.--W. N. Edwards 2nd

-W. Rhodes

}}

Dir. of Cer.-E. Morley Organist--J. C. Pendlebury Steward--J. H. Lancey Janitor-J. Vanstone

UNITED MARK LODGE, No. 419, E.C.

W. M.-E. C. Lewis

I. P. M.-J. N. Jones

S. W.-W. Wolfe

J. W.-W. Kent i

M. O.-C. E. Frith

S. O.-G. S. I6Il

J. O.--H. J. Knight Chaplain-F. A. Brown Treasurer-H. G. Baker, P.M. Reg. of Marks-E. Morley Secretary-W. H. Woolley, P.M. S. D.-J. C. Pendlebury

J. D.-W. Pincott

　　　　D. C.-A. E. Wright Steward-C. H. Parkinson I. G.-J. T. Macauley Tyler-J. Vanstone

UNITED SERVICE LODGE, No. 1341, E.C.

W. M.-Bro. T. H. Martin

I. P. M.-Wor. Bro. W. Wolfe S. W.-Bro. W. Kent

J. W.-Bro. W. B. Withers Treasurer-Wor. Bro.H.G.Baker,P.M. Secty.-Wor. Bro. W. H. Woolley, P.M. Chaplain-Bro. J. Quinn S. D.-Bro. J. W. Adnams J. D.-Bro. F. A. Brown Organist-Bro. G. A. J. Protheroe D. C.-Bro. F. W. Angell Asst. D. C.-Bor. J. P. Tritton I. Guard-Bro. W. Pincott

1133

Steward-Bro. T. C. Mundey Asst. Steward--Bro. E. J. Wright Tyler-Bro. J. Vanstone

VICTORIA CHAPTER No. 525, E.C.

M.E.Z.-M. E. Comp W. Clement

Drew

H.-Ex. Comp. H. Sykes J.-Ex. Comp. C. Fittock Treasurer-Comp. F. M. Crawford D. C.-Comp. H. W. Sayer Organist-Comp. J. W. White Scribe E.-Comp. C. Pryce Scribe N.-Comp. R. T. Rowan Ppl. Sojourner-Comp. A. Morris First A. S.-Comp. A. A. Bolton Second do.--Comp. Steward-Comp. W. Higby Janitor-J. Vaustone

VICTORIA LODGE, 1026

Immediate Past Master-Wor. Bro.

J. Owen Hughes

Wor. Master--Wor.Bro. A. Chapman Senior Warden-Bro. G. M. Smith Junior Warden--Bro. J. A. Young Chaplain--Bro. Hedley G. White' Treasurer-Bro. P. E. H. W. Hell Secretary-Bro. John Robertson Senior Deacon-Bro. C.F.G.Grimble Junior Deacon-Bro. F. Matson Dir. of Cer.--Bro. E. W. Carpenter Organist Bro. A. S. Tuxford Stewards-Bro. T. A. Darby

---Bro. J. C. Hamilton Inner Guard ----Bro. H. PH. White Tyler--Bro. J. Vanstone

ZETLAND LODGE, No. 525, E.C.

W. M.---Wor. Bro. C. Fittock, Jr. I. P. M.-Wor. Bro. J. W. Graham Senior Warden-Bro. A. Morris Junior W.-Bro. John Lambert Chaplain-Bro. Chs. Pryce Treasurer--Wor. Bro. H. Sykes Secretary--Wor. Bro. B. B. Harker Senior Deacon- Bro. F. M. Crawford Junior Deacon-Bro. R. F. Rowan D. C. Bro. H. E. Seriven Stewards-Bros. R. C. Barlow and

G. T. Lloyd Tyler-Bro. J. Vanstone

MASSEY'S COMMERCIAL MAP & DIRECTORY, Hongkong and Shanghai, 16, Hotel Mansions; 4th floor

K. A. Massey, proprietor and publisher

MATILDA HOSPITAL-Nos. 69 and 70, The Peak, Mount Kellet; Telephone No. 567

J.Herbert Sanders,M.D.,superintendent

1134

Lai-yan yeuk-fong

HONGKONG

MEDICAL HALL-Opposite King Edward

Hotel House Street

E. Niedhardt, analytical chemist

F. Sönksen, assistant

MEHTA, B. K., Broker

elo E. D. Sassoon & Co.

Mat-che-se

MELCHERS & Co., Melits.--Queen's Building

　　　　　Hermann Melchers (Bremen) A. Korff (Bremen)

C. Michelau (absent)

J. W. Bandow (Shanghai) A. Widmann (Shangai)

G. Friesland

A. Lamperski, signs per pro. H. Warnsloh

().. Meyer

F. Steinhoff W. Stoermer A. Winter Chr. Rose

W. Wragge F. Bumann J. A. V. Ribeiro

J. A. C. V. Ribeiro L. F. V. Ribeiro M. A. dos Remedios J. M. Graca Wm. Gardner, Jr.

F. X. dos Remedios A. Ribeiro

Agencies

Imperial German Mail Line Norddeutscher Lloyd

East

　　　　　　　AsiaticSteamshipCo.,Copenhagen R. E. A. S. S. Co., Ld., St. Petersburg Russian East Asiatic Co., Ld., St. Ptsrg. N. D. L. East Indian S. S. Co.

Russian Ministry of Finance, St. Ptsrg.

Deutsche Suedsee Phosphat A. G.,

Bremen

New Guinea Co., Berlin

Bismarck Archipel Ges. Berlin Russian Volunteer Fleet

Deut. Dampfschifffahrts Ges., Hansa Bremen Underwriters Germanischer Lloyd, Berlin

Royal Insurance Co., Fire and Life Neuchateloise Soc. Suisse d'Assur. Transport Vers. Ges., Schwiez Basler Transport Versicherungs Ges. Allgemeine Vers. Ges., Helvetia United Swiss Marine Insurance Cos. Internationaler Lloyd Vers. Act. Ges. Assurance Company "Mercur" La Aseguradora Espanola, Madrid Soc. d'Orient d'Entrepôts de Transport, Frankf Transp. Unfall & Glas. Vers.

A. Ges.

Farbenfabriken vorm. Friedr. Bayer

& Co., Elberfeld

Lanmanand Kemp, New York. Florida

Water

R. Avenarius & Co. Stuttgart. Car-

bolineum)

Gandy Belt Manufacturing Co.,

Seacombe

M. C. Thomson & Co., Ltd., Glasgow.

Canvas

Paul Lechler, Stuttgart. Inertol Burt, Boulton & Haywood, Ltd., Lon-

don. Ialine Disinfectants Petrol Raff vorm. August Korff Bremen. Korff's Engine Oils Linoleumfabr. "Hansa," Bremen Matheus Mueller, Eltville. Champagne A. C. Meukow & Co., Cognac. Brandies Heinrich Rudolph Wahlen, G.M.B.H.,

Maron

Forsayth Gesellschaft M.B.H., Rabau

Yow-le Ngan-hon

MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED -

Queen's Road

Evan Ormiston, manager

H. R. Cochrane, acting accountant H. B. L. Dowbiggin, asst accountant

R. J. dos Remedios, chief clerk J. O. Remedios

E. Antonio

L. Laurel

(See Advt.)

Me-lee

MERECKI, J., Commission Merchant, 38,

Queen's Road Central ; Tel. Ad: Merecki

璧黎司公船郵梧港省華法

MESSAGERIES CANTONNAISES, Service Flu-

vial Hongkong, Canton et Kouang-si-

Head Office: Canton

P. A. Lapicque & Co., agents, No. 4,

Queen's Building

司公船火西蘭佛

Fat-lan-sai Fo-shun Kung-sze

MESSAGERIES MARITIMES, COMPAGNIE DES,

Paquebots Poste Français -- Queen's Building

P. Thomas, agent

A. Gaudet

F. M. X. de Souza

M. Deschamp

M. R. Beltrão

Ng Tin Yan, compradore

Agency

Est Asiatique Français

Sun-chuen-loong

HONGKONG

MEYERINK & Co., WM., Merchants and Commission Agents-Prince's Buildings, Des Voeux Road

Wm. Meyerink (Shanghai) M. Tiefenbacher (Hamburg) Gustav Engel

H. Tiefenbacher (Shanghai)

A. Neidt

F. Martin

G. Liebach

J. M. da Rocha

V. B. de Souza

F. L. da Roza

E. Leitao

M. Pinna

Agencies

Aachen & Munich Fire Insce. Co. Liverpool & London & Globe Insee.

Co., Lt.

Smith Premier Typewriter Co.

* Me-ka king-kee

MICHAEL & CO., J. R., Mehts, and Commis- sion Agents, Share and General Brokers-- 1, Prince's Buildings; Tel. Ad: Myke; Teleph. 163; P.O. Box 391

J. K. Michael (London) S. H. Michael

Sidney Michael

MICHAEL, MAX., Share and General Broker and Commission Agent 14, Beaconsfield Arcade; Tel. Ad: Metrodore

MILITARY

Commanding H.M. Forces in South China and Hongkong II.E. Major- General ('. A. Anderson, C.B.

STAFF

Aide-de-camp-- Capt. J.de L. Simonds,

R.G.A.

General Staff Officer-- Major A. H. S.

Hart-Synnot, D.S.O., P.S.C.

D. A. A. & Q. M. G. --Capt. W. M.

Stewart

Officer Commanding Royal Artillery -Lieut-Colonel G. D. Chamier,

C.M.G.

Chief Engineer -Col. C. W. R. St. John Commanding Royal Engineers-Lieut.

Col. G. D. Close, R.E.

Officer Commanding Army Service Corps-Major H. F. T. Fisher, A‚s.c. ChiefOrdnanceOflicer -Lieut.-Colonel

　　　　　　C. C. Wrigley District

Paymaster-Lieut.-Colonel

H. D. Stacpole

Principal Medical Officer-Col. W. G.

A. Bedfor 1, C.M.G.

Inspector of Army Schools -

Lieut. D. Kimm

1135

Hon.

Chaplain to the Forces (Church of England)-Rev. W. H. F. Pegg, R.A. Officiating Clergymen-

Rev. C. H. Hickling, Presbyterian Rev. A. Bone, Wesleyan

Rev. A. Placzek, Roman Catholic Chief Clerk Hd.-qrs. Office-Staff

Sergt. Major E. S. J. Matthews Garrison Sergt.-Major A. E. Horle School Master--E. J. Edwards and J.

Lynch

ROYAL GARRISON ARTILLERY- -Victoria Barracks (Officers' Mess: Bowen Road) Comdg. Officer-Lieut-Colonel G. D.

Chamier, C.M.G.

Adjutant-Capt. G. T. Brierley, D.s.o. I. G. & R. F. -Capt. F. A. Twiss, M.v.0. Armament Staff Officer-

Captain-G. T. C. Dwyer Armament Officers--

Captain-T. C. Leah

Do. -G. A. Guthrie Lieut. D. S. Dodgson

No. 88 Co., R.G.A., Victoria Barracks

Major L. E. B. Dykes Capt. D. Clapham

Capt.-G. E. Garnett

Lieut.-T.Cunningham-Cunningham

Lieut. C. D. Tod

Lieut. F. B. Hitchcock Lieut. H. G. Paris

No. 87 Co., R.G.A., Stonecutters

Major-R. A. Craig Capt. W. B. Anley Capt. G. T. C. Dwyer Lieut. M. D. Wall Lieut.-J. Way

Lieut.-G. W. "W. Tressider Lieut.-P. S. Wiltshire

No. 83 Company, R.G.A., Lyemun Major A. R. Y. Kirkpatrick Capt. G. B. Mackenzie Capt.-W. Loring Lieut.-CR. S. Bromley Lieut. C. A. N. Hume-Spry Lieut.-H. G. Bagnall Lieut.-C. P. G. Cameron Lieut.-I. Benton

2nd Lieut.-F. W. Thicknesse

District Staff, R.G.A.

Warrant Officers -Mr. Gr. R. Muir, Mr. Gr. E. H. Brown, Sergt. Major (A.C.) A. W. Goddard, Sergt.-Major A. E. W. White

Master Gunners 3rd Class-A. C. Turner, W. Day, G. Tompkins, G. G. Gooch, E. A. Evenden, E. Fuller, Co. Sergt.-Major (LG.) Gillman, H.

1136

HONGKONG

HONGKONG-Singapore BATTALION ROYAL GARRISON ARTILLERY-Gun Club Hill

Barracks, Kowloon

Commanding Officer-Major H. L.

Kirke, R.G.A.

Adjutant-Capt. R. D. Crawford

R.G.A.

Subadar-Major--Muhd Ali No. 1 Company

　　　　Captain-O. C. Niven, R.G.A. Lieut.-H. I. G. Gale, R.G.A.

　　　　　Do. -H. G. Bagnall, R.G.A. Do.-E. P. G. Cameron, R.G.A. No. 2 Company

Captain-G. H. W. Dobbyn, R.G.A. Lieut.- -A. Creery, R.G.A. Lieut.-L. B. A. Becher, R.G.A. No. 3 Company

Captain-C. L. Hickling, R.G.A. Lieut.-G. F. C. White, R.G.A. Lieut.-L. R. E. W. Taylor, R.G.A. No. 4 Company

Captain-R. H. M. Watson, R.G.A. Lieut.-C. H. Reynolds, R.G.A. Do. -H. R. Thomas, R.G.A. No. 5 Company

Captain--P. L. Spicer, R.G..k. Lieut.-H. S. Thompson, R.G.A. Lieut.--C. V. S. Skrimshire, R.G.A.

Native Officers

No. 1 Company

Subadar-Hakan Singh Jemadar--Sundar Singh No. 2 Company

Subadar-Bulaka Singh Jemadar-Jagat Singh

No. 3 Company

Subadar-Mohd. Din Jemadar-- Fazal Din No. 4 Company

Subadar-Ramzan Khan

Jemadar

No. 5 Company

　　　　　Subadar-Roshan Khan Jemadar-Iman Din Khan

ROYAL ENGINEERS

Chief Engineer----Col. C. W. R. St. John Staff Officer-Lieut. C. J. Aston Officer Commanding-Lieut. Col. G.D.

Major-W. M. Pine

Commanding 25th Co. R. E.-Capt.

G. H. Addison

Commanding 40th Co. R. E.-Major

　　　　　　Caulfield, St. G. R. S. Captain-H. L. G. Bell

Lieut. and Qr.-Master-G. A. Pickles Lieutenant-A. P. W. Wedd

Do. -A. G. P. Buchanan

-A. F. Day

Do.

my w

-A. W. S. Gibson

-F. L. Brown

Inspr. of Works-Major A. J. Morris Suptding. Clerk-A. E. Johnson. Chief Draughtsman -G. B. Fenton

ARMY SERVICE CORPS

Officer Commdg.-Major F. P.S. Taylor Officer in charge Supplies and Trans-

port--Capt. C. H. D. St. Clair Officer in Charge Mule Transport,

Kowloon-Lieut. N. J. Williams Officer in Charge of Barracks-Lieut.

and Q.-M. A. A. C. Thynne

Chief Clerks 1st Class Staff Sergt-

Major L. C. Bagg

Civil Establishment Clerk-M. Alarakia

Store Accountants --H. Horley, J. J.

Blake, J. Robinson

ROYAL ARMY MEDICAL CORPS

Principal Medical Officer and Coin- manding Royal Army Medical Corps, South China Command- Colonel W. G.A. Bedford, c.M.G., M.B., Specialist Sanitary Officer, South China Command · Major F. S. Penny, M.B., D.PH., R.A.M.C.

Officer in Charge Military Hospital, Victoria, and Commanding 27th Com- pany, Royal Army Medical Corps- Lieut.-Colonel Sir J. Fayrer, Bart, M.D., F.R.C.S., EDIN., R.A.M.C.

Officers doing duty at the Military

Hospital, Victoria--

Capt. A. D. Waring, R.A.M.C.

Capt. B. A. Craig, R.A.M C.

Do. W. J. E. Bell, M.B., R.A.M.C. Do. H. M. J. Perry, R.A.M.C. Lieut. and Q. M.-E. V. Saunders Chief Wardmaster--Sergt.-Major E.

Edser, R.A.M.C.

Officer in Charge Military Hospital, Kowloon--Maj. C.M. Fleury, R.A.M.C. Officer doing duty in Military Hospital, Kowloon-Lieut. F. R. Coppinger, M.B., Capt. W. A. Mearns, M.B., Indian Medical Service

MILITARY HOSPITAL, KOWLOON

Officer in Charge-Major C. M. Fleury,

R.A.M.C.

Captains--W. A. Mearns, M.B., I.M.S.,

F. R. Coppinger, M.B., I.M.S.

MILITARY HOSPITAL, Bowen Road

Officer in Charge-Lieut. Colonel Sir

J. Fayrer, Bart., M.D., F.R.C.S. Medical Officers:-Major F. S. Penny, A. D. Waring, M.B., B. A. Craig, W. J. E. Bell, H. M. J. Perry Lieut. and Q. M.-E. V. Saunders Wardmaster-Sergt Major E. Edser

Kwan-ki-chong

ARMY ORDNANCE DEPARTMENT

HONGKONG

Chief Ordnance Officer - Lieut.-Col.

C. C'. Wrigley

Ordnance

Officer in Charge--Major

J. A. Stewart

Inspecting Ordnance Officer --Capt.

W. G. Lyddon

Inspector of Ordnance Machinery-

Major F. J. Hunter

Deputy Commissaries of Ordnance- Capt. A.J. Brown, Capt. J. Nicholson Chief Clerk to Chief Ordnance Officer

---Sub-Conductor C. E. Tucker Chief Clerk to Ordnance Officer-Sub-

Conductor W. A. Allen

Clerks, Army OrdnanceCorps.-Sergts. A. Graham, T. Cheshire, H. Andrews Civilian Clerk- --A. R. Abbas Chief Foreman-H. L. Stringer Foremen-Q. M. S. S. Pegg, J. H. May- cock, B. G. Holloway, G. T. Knight, W. H. Goulding

　　　　　Civilian Artificer A. Hamilton Artificers Armament Sergt. Major R. Moore, Armament Qr.-Mr. Sergt, G. Edser, T. Jennings, Armament Staff Sergts. A. G.Leach, R.Richards, A. Sargeant, A. Hargraves, A. Hooker Armourers Armourer Staff Sergts.

G. W. Clissold, C. Kirby

ROYAL NAVAL ORDNANCE Depót

Naval Ordnance Officer Major C. L.

Sheppard

Asst. Ordnance Store Officer - R. W.

Wharhirst

First Class Writers M. W. Bishop,

C. Miller

Writers O. Madar, E. M. Santos,

　　　　　　M. R. Salleh, F. Powell Asst. Laboratory Manager-- E. Hearl Asst. foreman of Stores-G. Webb Storehousemen T. Hearl, W. J. T. Speare, S. Foster, W. Bunting, L. Medina

ARMY PAY DEPARTMENT

Command Paymaster and Treasury Chest Officer Lt.Col. H.D. Stacpole,

A.P.C.

Staff Paymaster

A.P.D.

Major A. I. Lean,

Chief Clerk-Staff Sergt.-Major F. T.

Lake, A.P.C.

Clerks - Staff Qr.-Mr. Sergt. R. W. Anderson, E. G. Baldry, Staff Sergt. E. Perry, A. C. Clark, W. Williams, R. Mann, Sergt. G. W. C. Rudd

1ST BATTALION THE KING'S OWN, YORK-

SHIRE LIGHT INFANTRY

Lieut. Col.-L. A. H. Hamilton,

commanding

1137

Majors-W. M. Withycombe, M. W.

K. Connally

Capts.-H. E. Trevor, R. E. Boulton (adjutant), K. E. Warden, F. J. G. Agg, H. Mallinson, E. H. Rigg, H. K. Hughes, C. A. Chaytor Lieuts.-G. K. Sullivan, M. F. Day, G. M. Bond, G. H. Staveley, H. W. Symons, E. R. M. Kirkpatrick, C. R. Heygate, G. H. Kent, C. R. T. Thorp

2nd Lieuts.---G. de Hoghton, W. H. Brooke, K. Lambert, E. de W. H. Bradley, J. A. Jervois, H. A. Law, A. U. Collis-Browne

Lieut. and Qr. M.- -J. C. Brasier

VOLUNTEER CORPS --HONGKONG

Commandant - - Lieut. Colonel A. Chap-

man, V. D.

15 June, '08

Second in Command-

Major D. Macdonald................15 April '07 Staff Officer, Capt. A. J.

Thompson

.18 April '07 Surgn. Capt. C. Forsyth... 8 Sep. '07 Surgeon Lt. J. W. Hartley, 21 Sep. 207 Corps Serg-Major W.Higby,16 Oct. '03 Staff Armourer Sergeant

G. W. Avenell Orderly Room Clerk

Lo Chiu Hoi

4 May '06

1st Sept. '09 No. 1 Company H.K. Volunteer Artillery Capt. M. S. Northcote...24 March '10 Lieut. J. A. T. Plummer.... 15 Oct. '03 Lieut. H. W. Kennett.. 12 March '06 No. 2 Co. H. K. Volunteer Artillery

Capt. G. P. Lammert......17 July '05 Lieut. J. S. Gubbay......12 March '06 Lient. J. J. Andrew...

11 Oct. '09

No. 3 Co. H.K. Volunteer Artillery

Capt. J. H. W.Armstrong 15 Oct. '03 Lieut. L. C. Ree..

.11 Oct. '09 No. 4 Co. H.K. Volunteer Artillery

Capt. W. M. Scott... 18 Aug. '10 Lieut. E. C. D. Wolfe...... 3 Feb. '05 H.K. Volunteer Engineer Company

Captain W. A. Crake. 16 Feb. '06 Lieut. W. Russell........ ..11 Oct. '09 H.K. Volunteer Scouts Company

Capt. C. H. Ross

Lieut. M. W. Slade.. Lieut. J. Johnstone.

Infantry Co.

24 Aug. '10 ....1 Sept. '10 .2 Sept. '10

Capt. G. G. Wood......................... .26 March '04

13TH RAJPUTS (THE SHEKHAWATI REGI- MENT) Whitfield Barracks Kowloon Officer Commanding-Major J. M.

Camelleri

Adjutant-Lieut. G. B. St. P. Bunbury Major-G. Watling

Do. -F. C. S. Samborne-Palmer

1138

Capt. -B. A. Corbett

Do.-B. D. Broughton Do. -C. R. F. Seymour Lieut.-H. Liepmann

Do.

-E. W. H. Marsh

Do. -H. L. Falkland Officers Attached for Duty

HONGKONG

Capt. W. A. Mearns, Indian Medical

Service

Capt. J. L. Ralph, 8th Rajputs Lieut. D. McL. Slater, 11th Rajputs

HONGKONG VOLUNTEER RESERVE, THE Committee R. Baker, L. G. Bird,

W. Dobbs, R. E. (). Bird, C. E, H.

Beavis, B. R. Branch, L. Gibbs, G.

H. Wakeman, A. Jenkins (hon. sec.)

司公三

Sam-l-ng-kung-sze

MITSUBISHI GOSHI-KWAISHA --2, PedderSt.

H. Oishi, manager

K. Miyasaki

S. Hayakawa

O. Sasaki

H. Yamashita

K. Yamada

T. Fuwa

Sam Ching

MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD., Merchants- Prince's Buildings, Ice House Street; Tel. Ad: Mitsui; Telep. 155;Head Office:Tokyo

M. Kobayashi, manager

　　　　K. Shirai, signs per pro. T. Sumü,

M. Aoki

S. Emuza

R. Hasegawa

T. Ide

T. Kanada

K. Katoh

T. Kawakami

H. Kimura

S. Koyanagi

R. Meiji

K. Minami

　　　S. Mori T. Narata

S. Ohta

M. Sawada

K Shimada

K. Shinozawa

S. Suzuki

Y. Takata

H. Tanaka

H. Tsuda

do.

Sole Agents-Coal Mines, Miike, Tagawa- Yamano, Ida, Hokoku, Hondo, Kana, da, Kishima, Mameda, Mannoura, Olinoura, Ohtsuji, Sasahara, Tohmi- yama Tsubakuro, Yoshio, Yunokibara

Agencies

Tokyo Marine Insurance Co., Limited Nippon Fire Insurance Co., Limited Meiji Fire Insurance Company, Ld. Shanghai Cotton Manftg. Co., Ld. Dai Nippon Brewery Company Ld.

(See Advt.)

Mo-tce kung-sze

MODY & Co., N., Merchants, 54 and 56,

Queen's Road Central

Framroz A. Mody (Bombay) Framjee H. Arjanee (Bombay)

NasserwanjeeF.Mowdawalla (Bombay, Navrojee Jamasjee Arjanee (Calcutta) Shiavux B. Batliwara

Hormusjee K. Erani

M. F. Patel

利東

Tung-lee

MOULDER & Co., A. B., Exporters and Im-

porters and Commission Merchants-

Hotel Mansions; Tel. Ad: Moulder

A. B. Moulder

司公利得謀 Mow-tein-le

Moutrie & Co., Ld., S.--Pianoforte and Organ Manufacturers, Repairers, Tuners and Importers, Musical Instruments and

Music Dealers-York Buildings, Chater Road; Tel. Ad: Moutrie; Teleph. 527

Albert E. Paine, manager

L. Magner

P. J. West

T. Shune

Head Office-Shanghai

Branches Tientsin,SingaporeandLondon

MÜLLER, JUSTI & Hoch, Medical Practi- tioners Hotel Mansions; Telephone 159 O. Müller. M.D.; res.: 7, Macdonnel

Road; Telephone 347

K. Justi, M.D.; res: Fairview, 3, Robin-

son Road; Telephone 127

K. Hoch, M.D.; res: 2, Bay View Villas,

Kowloon; Teleph. K. 100

館眞寫野佐谷梅

MUMEYA & SANO, M., Japanese Photo-

graphers-8A, Queen's Road Central

F. Sano, manager

T. Oikawa, operator

F. Sakata, do. H. Ogawa, assistant Lo Kun Cho, operator Lo Yun Fun, assistant K. Kinoshita, do.

MUSEUM (See City Hall)

助妙 Mu-tso

HONGKONG

Mutual Stores, The, General Store- keepers, Wine and Spirit Merchants- 39, Queen's Road Central; Branch: 54, Shakee St., Canton; Telephone No. 436, Hongkong Telephone No. 1-137, Can- ton; Tel. Ad: Mutual, Hongkong; Stores: Canton

Tam Hock Po, general manager

Ho Man

N. Wong

生醫爐打來拿

Nalla-dara-E Sang

NALLADAROO & Co., F. P., General Mer-

chants and Commission Agents -49,

Pottinger Street; Head Office: Calcutta

Tel. Ad: Radzag

B. F. Nalladaroo (Calcutta)

N. F. Nalladaroo, manager

K. D. Gazdar, agent

行銀理滙華中

Chung-wa Wai-li-ngan-hong

NATIONAL BANK OF CHINA, LIMITED-- 5,

Chater Road; Tel. Ad: National

Ellis Kadoorie, managing director

Young Pak Leung

H. M. NAVAL YARD

Dock-yard ·

In charge of Naval Establishments and Captain of H. M. S. "TAMAR"- Commodore (!. J. Eyres, R.N.

Naval Secretary-G. A. Cooke, R.N. Secty's. Clerk H. P. H. Rouquette,

R.N.

Chief Writers R. E. White, R.N.,

II. Burt, R.N,

Royal Naval Hospital

Naval Officer in Charge---Commodore

Cresswell J. Eyres, R.N,

Deputy Inspector General J. L. Bar-

rington, R.X.

Staff Surgeon- A. La T. Darley, R.N.

- A. Schofield, R.N.

Do.

Head Sister Miss Mary Bartlett Nursing Sisters--Miss Lilian A. Low-

den. Miss Lily M. Warner Dispenser-Reginald A. Sinea Writer E. A. dos Remedios

　　　　　　　　　　CIVIL ESTABLISHMENTS. H. M. Dockyard and Ordnance Depot Supt.--Commodore C. J. Eyres, R.N. Secretary and Cashier-J.` Hewetson Senior Writer-J. R. Creese

Writers-T. C. Mundey, D. M. Vieira, Chi Wai Fong, Leung Nai Poon, R. Markar, Lam Wei Cho Commander (N)-Commander E. S.

Gregory, R.N.

1139

King's Harbour Master-Lieutenant

C. E. Stainer, R.N.

Lieutenant (T)-Lieutenant C. S.

Inglis, R.N.

Boatswain R.N.--W. Booley Gunner (T) R.N.-H. Gibson Master of "Atlas"-S. West Mate of "Atlas"-- W. E. Cooke Engrs. do.--C. McKinley, A. Lamont Master of "Cherub"- -S. Smith Engineer do. --T. Gibbison Chargemen H. Small, W. Meadows Writers-F. E. Budden, W. G. Leong,

G. E. Lace

Inspector of Police -A. Lowrence Sergeants-A. George, W. Matthews,

T. J. Taylor, H. W. Titmas, H. Marriott, S. McKnight, A. Tucker and 25 European Constables. Indian Sergeant Major in Charge-

Abdool Latff, 7 Sergeants and 74 Constables

Chief Constructor W. T. Hockaday Asst. Constructors R. J. Crimshaw,

W. Kerridge

Foreman - G. Bedford Inspectors L. A. Boulter, H. Tanner, F. W. Caddie, H. J. Hooper, W. E. Head, II. J. Morgan, D. Pallett Chargemen- J. A. Dove, G. Rees, E. Morley, C. W. Doughton, E. Harr- ington, G. R. Thoma's, W. Pope, A. Adams, W. K. Goldie Draughtsman--A. Cooper Senior WriterA. Rogerson Writers-A. E. Collins, A. Abbass,.

Lan Quai Pui, T. M. Pereira

Chief Engineer --- Engr. Commander

F. W. Highton, R.N.

First Asst. Engineer Commander M.

Rundle, R.N.

Assistant--Engineer Lieutenant E.

C. Smith, R.N.

Engr. Lieutenant-W. N. MacDonald,

R.N., for Torpedo Sub. Depot. Foremen W. S. Diggins, E. A.

Chapman

Inspectors-H. J. Maddicks, G. S. Hill, J. A. Gunnell, W. H. Bennett, J. Taylor

Senior Writer-E. Carter

Writers R. Stewart, A. S, Abbass, S. A. Hassan, Ho Ying Pong, Cheung Chu Ngau

Draughtsman---W. F. Taylor Chargemen-J. Hutcheson, W. Drew, H. Lock, A. Harrison, A. Brock, J. H. Coveney, H. Woodward, H. Langdon, H, Elson, T. R. Day, C. J. Gregory

Electrical Engr.-E. T. Williams Inspector-A. W. Abraham Writers-W. A. Rundell, J. Ah Lop-

1140

HONGKONG

Draughtsman-C. McCarthy Fitters G. Cousins, F. Brown Station Supervisors-H. Jackson, W.

J. Williams, G. Grosset

Naval Store Officer-Ed. Watts Asst. Naval Store Officers-J. P.

Cohen, M. Kissane, G. L. Platt Senior Writer--H. James Writers-S. Ackber, W. Sahmet, P. D'Agostini, S. Ismail, A. Rahman, M. Addries, M. S. Harteam, U. Kwan Po, Lum, Cho Hing, U. I. Tung, Chan Fuk Iu, Chan Fung Iu, Pun Ping Leung, N. Sui Chuen, Ip Shui

Inspectors-H. E. Fentiman, W. Morris Storehousemen-C.Welch, J. Marshall, J. Payne, W. A. Barnett, G. H. Elliott, J H. Jenkins, T. J. Fawcett, A. Dawson, W. A. Godden

Expense Accts. Officer -G. Gordon Senior Writer-J. W. S. Taylor Writers A. E. Combes, L. C. Xavier, Wong Shui Kwong, Hung Iu Kwong, Tam Chui Wing

Auditing Officer--Fleet Paymaster W.

Cowper, R.N.

Writers-E. J. Treadgold, Lo Yuk

Shan, Kwok Choy

Suptdg. Civil Engincer--H. E. Oakley. Asst Civil Engineers--H. F. Bowen,

A. Gilpin

　　　　　Asst. Surveyor--G. D. Callow Draughtsmen A.J. Pile, A.J. Hewlitt Foreman of Works--H. Shires Acct. Clerks-1. Tsung Hong, Chung

Tat Ting, Au Chiu Ming, Ping Kwok Fook, Ip Tsung Ki, Cheung Foo Chec

Victualling Store Officer-J. R. Tapp Assistant Store Officer - E. J. Gill Senior Writer R. D. Johnson Writers N. Marques, Cheung Ting

　　　　　　Shang, Au Shing Tsan Leading Man of Stores-A. Blowey Storehousemen T. C. Snowden, W.

Woodley

Naval Ordnance Store Officer-Major

C. L. Sheppard

Assistant Ordnance Store Officer-R.

W. Wharhirst

Writers-N. W. Bishop, C. Miller Foremen-Messrs. Speare A. Foater,

T. C. Hearl

Asst. Foremen-C. J. Webb, E. Hearl Chaplain-Rev. O. R. Hughes, R.N. Medical Officer-Surgeon A. D. Spald-

ing, R.N.

Sick Berth Steward-W. G. Carter

NAZIR & Co., R. C., Merchants and Com- mission Agent-51, Pottinger Street; 44 Tamarind Lane Fort, Bombay: Tel. Ád: Produce

R. C. Nazir, sole proprietor (Bombay) D. C. Nazir, manager (Hongkong)

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ (Netherlands Trading Society)--Queen's Road; Tel. Ad : Gardona ; Head Office : Amsterdam; Teleph. No. 578

J. F. van Rees, agent

W. H. Groskamps, accountant

M. H. Woutman

J. Th. van Russum

C. M. P. Remedios

J. M. Rew

A. Azevedo

J. D. Pereira

行銀達安國荷

Ho Kwok On Tat Nyan Hong

NÉDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK (Netherlands India Commercial Bank)- 16, Des Voeux Road Central; Tel. Ád: Handelbank

C. Woldringh, manager

E. J. H. van Delden, accountan P. W. L. Nanninga E. G. d'Aquino

Nim-ma-tse

NEMAZEE, HAJEE MAHOMED HASSAN, Mer- chant and Commission Agent - 6, Des Voeux Road; Tel. Ad : Amintojar

H. M. H. Nemazee

M. H. A. Shirazec A. M. F. Pereira

M. A. Kazerani

NEW TRAVELLERS' HOTEL-70, Queen's

Road Central

NEW

Mrs. Esther Oliver, licencee

A. Kotas, manager

ZEALAND

INSURANCE Co., Ld.-

Queen's Building; Cable Ad: Zealand Telph. 192;

Reiss & Co., agents

H. Pearce, manager (Ins. Dept.)

NIPPON CLUB-Wyndham Street

司公船郵本日

Yat-pun-yan-shuen-kung-sze

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan Mail Steam-

ship Company)-Prince's Building, Cha-

ter Road; Tel. Ad : Morioka

T. Kusumoto, manager

N. Ohtani, assistant manager I. Matsudaira (Canton)

U. Yoshikawa

K. Hanaoka Y. Noro

N. Hayashi K. Kodama S. Yoshikawa Francis Gomes Miss Gomes M. Yamasaki T. Tamenari A. Hara

T. Kishimoto T. Shimidzu

W. Katori

Agencies

HONGKONG

Great Northern Steamship Company

(Tel. Ad: Northship)

Great Northern Railway Company

Nissin Kisen Kaisha

(See Advt.)

華 FI Yat-Wal

NISHIZAWA & Co., Importers, Exporters, Shipping and Commission Agents; Tel. Ad: Nishizawa; A.B.C. 5th Code used; Teleph. 841-33, Queen's Rd. Central

M. Fujii, manager

T. R. O'Hashi, assistant

M. Ishü

J. Idzuura

N-po E-sang

NOBLE, DR. JOSEPH W., Dental Surgeon

18, Bank Buildings, Wyndham Street

Jos. W. Noble, D.D.S.!

J. M. Crago, D.D.S.

E. G. Curry, D.D.S.

E. Evan-Jones, D.D.S.

司公務船國德理總

Tsung-li-ta-kwok-shun mo-kung-sze

NORDDEUTSCHER LLOYD, Nautical and Technical Superintendent's Office-2,

New Praya Tel. Ad: Inspection

Capt. P. Hermeling, marine supt. K. Messner, asst.

do.

Joh. v. Reigen, supt. engineer

Jens Nielsen, asst.

do.

A. Uschmann, godown keeper

P. Ike clerk

F. Ribeiro, clerk

館字印也郎囉

Lo-long-ya Yan-tsz-koon

Noronha Co., Government and General Printers and Publishers

　　　　　　　-6, Des Vœux Road ; office of "Govern · ment Gazette"

J. M. de Castro Basto

E. J. Noronha

B. S. F. Basto

J. A. Basto

L. Santos, foreman

館字印也郎羅新

Sun Lo-long-ya Yan-tsz-koon

1141

NORONHA, L., Printer and Publisher 25,

Connaught Road, Central

A No-chin-na kung-sze

NORTH CHINA INSURANCE COMPANY, LD.- Alexandra Buildings; Tel. Ad: Mandarin; Telph. 380

Sydney J. Chin-chen, acting agent.

A. C. da Silva

B. L. de Carvalho

Agency

Western Assce. Co. of Toronto (Mar.)

OSAWA & Co., General Commission Agents, Importers and Exporters-5, Queen's Road, Central; Cable Ad: "Prospero"; P. O. Box. 205, Teleph. No. 803---Head Office: Kioto Japan,

J. Osawa, principal

M. Hashimoto, manager K. Takeyama, signs per pro. T. Natsukawa

N. Inagaki

Agency

The Yokohama Fire, Marine, Transit

and Fidelity Insurance Co.

OCCIDENTAL HOTEL-38-44, Haiphong Rd.,

Kowloon

H. Ruttonjee, proprietor

OCEAN STEAMSHIP Co., Ln.

Butterfield and Swire, Agents

Chu-tam-man-she

"ODD VOLUMES," HONGKONG, Literary,

Scientific and Debating Seciety

President--H.E. Sir Frederick Lugard,

K.C.M.G., D.S.O. Vice President-

Hon. Secretary--H. E. Pollock, K.C. Hon. Treasurer-W. H. Purcell

OLLIA & Co., N. D.-4, Queen's Buildings;

Head Office: Amoy ; Teleph. 28; P. O.

Box 366; Tel. Ad: Ahoormuzda

F. K.Tata, manager, Hongkong branch

E. K. Tata, assistant

司公限有酒麥甗東大

Oriental Brewery, Ltd., Brewers, and Manufacturers of Ice-Office: Prince's

Building; Teleph. 49; Brewery: Lai Chi

Kok; Teleph. K79; Depot: 55-57, Des Voeux Road; Cable Address: Brewing H. C. Ehrenfels, general manager H. E. Hoffman, assistant manager

F. Hauswirth, brewmaster M. Lauritsen, chief engineer C. Lauritsen, supt. bottling dept.

1142

N. L. Railton E. Leong H. C. Chow

the toi

HONGKONG

Tung-fong-in-chong

ORIENT TOBACCO MANUFACTORY, THE- Factory and Office: Mongkoktsui (be-

tween Dundas and Soy Streets, entrance

from Nathan Road;) Teleph. K99; Tel.

Ad: Moderator, P. O. B. 367

C. Ingenohl, proprietor

H. Sieling

C. Wulkow

R. Arndt

A. Romero

社會式株船商阪大

Ta-pan-sheung-shun-chi-sik-wui-se

OSAKA SHOSEN KAISHA Head Office :

Osaka, Japan (The Osaka Mercantile.

S. S. Co., Limited), Second Floor; 1,

Queen's Building

Seüchiro Hiroi, manager

S. Hashimoto

K. Shima (Canton)

S. Yamada (Foochow)

Y. Nakagawa

Y. Akaishi (Amoy)

M. Uchiyama

K. Okada

T. Iba

G. Nakamura

M. Ohtsuka (Foochow)

S. Kajita (Amoy)

T. Fujita

M. Rahfeek

Agencies

Chicago, Milwaukee and Puget Sound

Railway. Co.

Chicago, Milwankee and St. Paul

Railway Co.

女士何 Ho-si-mun

OSMUND, C., Commission

Belilios Terrace

座巴八 Pat-pa-lee

Agent -16,

PABANEY, EBRAHIMBHOY, Merchant 1,

Duddell Street

Sir Currimbhoy Ebrahim, Bart.

(Bombay)

Mahomedbhoy Currimbhoy (Bombay) Fazulbhoy Currimbhoy

do.

Gulamhusenbhoy Currimbhoy do.

Esmalbhoy Chandoobhoy, manager

Janmahomed Meheralli

Joosabbhoy Hassum

Zohuralibhoy Peerbhoy

Fazulbhoy A. Hassumani

A. B. Avasia, broker

Bombay and Calcutta--Currimbhoy

Ebrahim & Co.

Shanghai, and Kobe -Ebrahimbhoy

Pabaney

司公船輪西東旗花

Fa-ki Tung-sai Lun-shuen kung-sze

PACIFIC MAIL STEAMSHIP Co.

TOYO KISEN KAISHA

PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP Co.

Office: King's Building

Fred. J. Halton, agent

H. H. Solomon, chief clerk

H. 1' H. White

Jos. O. Sheppard J. C. Hamilton T. J. Lossius

A. L. Babcock

C. E. Lyman

E. L. Bates C. A. Lopes F. M. Garcia

L. G. d'Aquino

A. A. Lopes

F. ('. Laurel

拿丹及馬怕

Pa-ma-kap Tan-na

PALMER & TURNER, Architects, Surveyors,

and Civil Engineers ---Alexandra Build-

ings, 3rd Floor

Arthur Turner

H. W. Bird, A.R.I.B.A.

PARIS TOILET Co., LD., THE 13, Queen's Road Central (under the Astor House) Hairdressers, Perfumers, etc.

General Mgrs.--Percy Smith, Seth, &

Fleming

J. O). Speiss, manager Mme. Speiss

PARSEE CHURCH AND CLUB-49, Elgin Street Trustees H. N. Mody (president), H. K.

Erani (hon. sec.), M. P. Talati, D).

K. Sethna

利爹畢

PATELL & Co., Merchants and Commission Axents 79, Wyndham Street; P. O. Box 316; Teleph. 354

M J. Patell, proprietor

J. B. Patell

Pathe

Phono-Cinema-Chine- 8,

Wyndham Street, Glenealy Buildings

G. Remy

F. Arnold

HONGKONG

Peak Club-Mount Gough Road

Committee---C. D. Wilkinson (chair- man), J. Barton, G. Balloch, C.M. Ede, G. T. Edkins, H. Hancock, H. W. D, Shallard, N. Stabb, Capt.

Thompson, M. R. Harris (hon. sec.)

PEAK HOSPITAL

Miss Stacey, matron

PEAK HOTEL

P. (). Peuster, manager

司公限有車火頂山

Shan-ting fo-che-yau-han-Kung-sze

PEAK TRAMWAYS Co., Ld.-Office: Alex- andra Buildings, Des Vœux Rd. Central John D. Humphreys & Son, genl, ingrs. Directors-Hon, Mr. Henry Keswick Dr. J. W. Noble, Sir H. N. Mody, S. A. Levy, and J. Scott Harston

C. B. Buyers, superintendent engineer

J. Osborne, engine-driver

H, Haines

C. Pedersen, brakesman

A. Tusker,

do:

G. E. Roylance, do.

J. Smirke,

do.

司公船火行鐵

Tit-hony Fo-shun kung-sze

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVI-

GATION COMPANY -22, Des Vœux Road Central

Hon. Mr. E. A. Hewett, superintendent

H. W. D. Shallard, chief clerk

R. C. Graff

E. E. de W. Abney

F. R. Mann

F. P. de V. Soares

D. K. Kharas

A. M. C. da Silva

P. Buckle

W. Robinson

6 Chinese Clerks

PERCY SMITH, SETH & FLEMING, Account- ants, Auditors, etc.--5, Queen's Road Central; Tel. Ad: Accuracy, Hongkong; Telph. 700; and at 95 Anloague, Manila

Percy Smith, chartered acct.

J. Hennessey Seth, associated acct.

Daniel M. Fleming

E. L. Hughes

J. de Graça Ozorio

F. Laurel

F. Tavares

Lau Fuk Wan

U. Sheung

J. W. Pomeroy

General Managers

The Paris Toilet Co., Ltd.

司公廠烟與聯

1143*

PHILIPPINE Co., LIMITED, Manufacturers of

Manila Cigars and Cigarettes

E. S. Kadoorie & Co., agents, 5, Chater

Road, Queen's Building

司公險安保普

Po-on Po-him kung-sze

PO ON MARINE INSURANCE and GodoWN COMPANY, LIMITED 157, Wing Lok St.;

Tel. Ad: Poon; Teleph. 106

Directors-Un Oi U, Chu Sek U, Lau Yat Chuen, Chu Keang Wan, Chu Lui Kwai, Lo Man Hing, Chu Su Nam, Lau Siu Cheuck Secretary-Un Lai Chuen

POHOомULL BROTHERS, Silk Merchants and Commission Agents-34, Queen's Road Central, 1st, floor; Tel. Ad: Pohoomull

J. W. Mahtani, manager

Kundammull Wadhumal K. W. Mahtani, clerk

POLLOCK, K.C.,Hon. Mr. H.E., Barrister-at-

law-Victoria Bdgs., Queen's Rd. Ctl.

POTTS, P. C., Stock and Share Broker-4,

Des Voeux Road; Tel. Ad: Stock

Shun-cheong

PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP Co.-

King's Building; Tel. Ad: Portasia

Fred. J. Halton, agent

路鑊

Po-lo

Powell, Limited, Wm., High Class Drapers, Milliners and House Furnishers- Alexandra Buildings, Des Voeux Road; Gentlemen's Out- fitting Establishment: 28, Queen's Road, Opposite the Clock Tower; Tel. Ad: Polo; Telph. No. 316

Directors-G. C. Moxon (chairman)

H. J. Gedge

Harry Eyre, manager (absent) F. T. Chapple, acting manager

E. W. White

H. O. Holt

A. P. Storrie

W. T. Elson

E. Mauricio

J. Gomes

Miss A. Square

Mrs. Jack

Miss Thomas

PRAYA EAST HOTEL, and Restaurant-40,

41 and 42, Praya East

R. H. Whittaker, proprietor

1144

和源

Yuen-wo

HONGKONG

PRICE & CO., LD., H., Wines, Spirit and Cigar Merchants-12, Queen's R.; Tel. Ad: Sphinx; Telephone No. 135

Directors-Chan Kai Ming and Lau Po Wing, A. Rumjahn (maging, dir.) A. Charlton, secretary

　　　　　C. H. Lyson A. K. Dalbasha W. W. Edwards

T. Rumjahn

W. Deen

D. Rumjahn

H. Hasson

PRIEN, G., Cigar and Tobacco Merchant-

Hongkong Hotel Building

QUEEN ALEXANDRA'S IMPERIAL MILITARY NURSING SERVICE--Military Hospital, Bowen Road

Miss L. M. Tulloh, R.R.C., matron

Miss F.G.P. de Stourdza Zrinyi, sister Miss H. M. Drage, sister Miss L. M. Toller, sister Miss M. E. Brewer, nurse

Miss E. A. Harvey, nurse

Miss A. J. St. Clair, nurse

Miss M. S. Williams, nurse

架地利 Le-te-ka

RÄDECKER & Co., Merchts.-5, Duddell St.

W. Detmers

R. Marten (Hamburg)

K. Detmers

C. Jasse

Koh Chi Chung

Agency

Stuttgart Life Insurance Company

司公

杬

RAMSEY AND Co., Repairers and Dealers

in Typewriters and Phonographs-12,

Pottinger Street,

C. H Dodd, managing proprietor

A. J. Walters, engineer

經厘 Li-cing-ki

RAY, E. H., Ship, Freight and Genl. Broker --6, St. George's Buildings; Teleph. 51

£#v#7 Suk-mo-sa-kang-kee RAZACK, M. A., Land, Estate and Mortgage Broker, and Comm. Agt.-184,StanleySt.

RECREATION CLUBS

AMATEUR ATHLETIC ASSOCIATION, HONG-

KONG

Chairman-Dr. C. Forsyth Secretary-A. R. Sutherland Treasurer-T. Chee

BOWLING GREEN CLUB, KOWLOON

President--D. Gow

Hon. Sec.--T. Ramsay

Hon. Treas.-E. L. Hughes

CHESS CLUB-18, Bank Buildings

Presidt. Hon. Mr. H. E.Pollock, K.C. Hon. Treasurer-M. J. Danenberg Hon. Secretary-P. A. Rozario

CRICKET AND FOOTBALL CLUB, QUEEN'S

COLLEGE

Presid't T. K. Dealy

Hon. Treasurer-E. Ralphs

CRICKET CLUB, CraigengowER

President--W. Drew Braidwood Hon. Secretary--R. Basa Hon. Treasurer-G. Rapp Committee-W. Allen, A. E. Asger, R. Phillips, W. H. Vivensh, Dr. F. H. Kew, L. E. Lammert

DATE

Hong-kong Ta-po Kung-sze CRICKET CLUB, HONGKONG--Secretary's Office: Cricket Pavilion, or St. George's

Building

President F. Maitland

Committee-Hon. Dr. J. M. Atkin- son, R. Hancock, W. C, D. Turner, T.E Pearce, H. R. Makin, Captain G. E. Garnett, R.A., G. A. Cooke, R.N., A. R. Lowe (sec, and treas.)

CRICKET CLUB, Kowloon

Captain-Major E. R. Chitty Hon. Secretary-T. Chee Hon. Treasurer-J. H. Mead

CRICKET CLUB, PARSEE

(President's Office; Duddell Street) President-A. B Avasia Captain-J. D. Noria

Hon Secretary-C. B. Moura walla

CRICKET LEAGUE, HONGKONG

President-Dr. J. M. Atkinson Vice-President-W.Drew Braidwood Hon. Secty, and Treas. - A. E. Asger

GOLF CLUB, THE ROYAL HONGKONG

Patrons- His Majesty The King,

H.E.Sir Frederick Lugard,K.C.M.G., C.B., D.S O., Vice Admiral Sir A. L. Winsloe, K.C.B., Major General Anderson, C.B. Captain-C. E. Anton Committee-C. E. H. Beavis, M. A. Murray, J. Johnstone, E. J. Grist, W. W. Walkinshaw, Com. Gregory, R.N., H. W. Robertson

Hon. Sec. Lt. Col. G. D. Close, R.E. Hon. Treas.-A. R. Lowe

HOCKEY CLUB, Hongkong

President J. Barton Captain-L. G. Bird

HONGKONG

Hon. Sec. and Treas.- H. S. Kennett

HONGKONG CIVIL SERVICE CRICKET CLUB Patron-H. E. Col. Sir F. Lugard,

K.C M.G., C.B., D.S.O. President--Hon Mr.W.Chatham,C.M.G. Vice-Presidents--Hon. Dr. J. M. Atkin-

son, Dr. F. W. Clark

Committee-W. J. J. Gast, W. F. Fin- cher, H. Ellis, W. Higby, A. Blowey, J. A. Wheal

　　　　　Hon. Treasurer-W. H. Woolley Hon. Secretary-F. Howell Captain-H. T. Jackman Vice-Captain--A. M. Thornhill Captain "A" Team-J. Mackay Tennis Representative-A. G. Pile Bowls Representative--C Bond Hon. Steward-F. Fisher

HONGKONG FOOTBALL ASSOCIATION

President--R. Hancock

Sec. and Treas. -Alex. P. Storrie

* Hong-kong-keuk-pio-wu HONGKONG Football Club

President--The Hon. Mr. H. Keswick Capt., Rugby-H. W. Lester Rugby Match Secretary-E. L. Shaw Capt., Association-- A. Gregory Hon. Treasurer-O. J. Barnes Hon. Secy.-A. G. Ravenhill

JOCKEY CLUB, HONGKONG

Stewards --Hon. Sir Paul Chater, KT., C.M.G., F. B. Deacon, Capt. C._W. Dwyer, H.J. Gedge, J.A.Jupp, Hon. Mr. H. Keswick, Capt. F. W. Lyons, N. J. Stabb, H. P White, R. C. Ed- wards (hon treasurer), T. F. Hough (clerk of the course)

LADIES' RECREATION CLUB-Peak Road

Mrs. Br win, president

Mr Addison, hon. secretary Mrs. Leefe, hon. treasurer

POLO CLUB

Patron-H. E. The Governor Hon. Sec.

RECREATION CLUB, LUSITANO

Hon President.-Comm. J. J. Leiria President-A. G. da Rocha Hon Secy.-C. da Costa Vieira Hon. Treasurer-O. F. Rozari Committee-J. M. Britto, J. O). Re- medios, A J. C. V. Ribeiro, P. da Roza, F. X. Britto, J. J. Barretto, F. H. Hyndman

1145

UNITED SERVICE RECREATION CLUB-Gun

Club Hill, Kowloon

Patron-H. E. The Governor Hon. Secy, and Treas.--- F. V. Kirwan, A.S.C.

VICTORIA RECREATION CLUB--Murray Pier President - H. E. Sir Frederick

Lugard, K.C.M.G., C.B., D.S.O. Chairman-A. Rodger

Committee--H. A. Lammert, W. A. Crake, Thos. Meek, A. N. Kemp, Dr. C. Forsyth, R. L. Bridger, A. McKirdy, L. E. Lamme: t, G. L. Duncan

Hon. Secretary--F. Lammert Hon. Treasurer-A. A. Claxton Steward C'. Lesbirel

Yacht Club, THE HONGKONG CORIN-

THIAN-Praya East

Commodore-- Francis Clark Vice do. -- G. G. Wood

Hon. Secretary- Alex. P. Storrie Hon. Asst do. - Jas. Spittles Hon. Treas.-- D. K. Blair Official Measurer---C J. Cooke Deputy Measurers--V. Coulborn, H.

Coombes

Unofficial Members-J. Reidie, Jas. Taggart, J. Irving, James Craik, A. A. H. Milroy, E. F. Gibson

YACHT CLUB, THE ROYAL HONGKONG--5,

North Point, Shaukiwan Road Committees-Hon. H. Keswick (com- modore), E. J. Eyres, R.N., A. P. Wedd, R.E., H. P. Tooker, A. B. Rouse, A. L. Shields, G. Caldwell, E. W. Carpenter, A. B. Pollock. L. F. Townend, hon. secy, and treas.

ZOROASTRIAN CLUB-19, Queen's Road

Central

F. P Shroff, president

D. M. Langrana, hon.secy, and treas.

Committec-D. C. Nazir, D. Talati,

P. N. Cooper

和泰 Tai-wo

REISS & Co., Mchts.--Chater Rd.;Telph.192

FH. Gamburg (Shanghai)

F. H Armstrong

P. H. Holyoak, signs per pro. H. Beyer J. H. Brister W. Reinhardt A. N. Appleford M. J. Danenberg F. V. Vandenberg H. S. Remedios

1146

Agencies

New Zealand Insurance Co. British American Assurance Co.

H. Pearce

Le-mee-tv-sz

HONGKONG

REMEDIOS & Co., J. C. nos, Merchants and Commission Agents-19, Queen's Road Central; Tel. Ad: Doncandido

A. J. V. Ribeiro

A. V. dos Remedios

U-tony

REMEDIOS & Co., J. J. Dos, Merchants-47, Wyndham Street; Tel. Ad: Jayjayare

J. J. Leiria, signs per pro.

Loo-lun

REUTER, BRÖCKELMANN & CO., Merchants- Prince's Building: Tel. Ad: Heyn; Tele-

phone 140

H. Heyn (Hamburg)

R. Fuhrmann

H. Schlüter, signs per pro.

F. Ortlepp

W. Naumann

C. Payson

V. F. Soares

T. F. Souza

J. da Costa

E. T. do Rosario Agencies

　　　　Manhattan Life Insce. Co., New York Continental Insurance Co, Mannheim National General Insurance Co., Ld.,

of London

Yorkshire Insurance Co., Ld.

REUTER TELEGRAM CO., LD.---Victoria

Building, 5, Queen's Road

F. Smyth, agent

RITCHIE & Co, Shipchandlers, General Storekeepers and Contractors-14, Bea- consfield Arcade.

A. Ritchie

Tai Hing

ROBERTSON, WILSON & Co. -Beaconsfield Arcade, Import and Export Merchants and Manufacturers' Agents; Head Office Singapore Tel. Ad: Overdale, A. B. C Code 5th Edition

J. Robertson (Singapore)

do.

E. A. Wilson

G. H. Wilson (Hongkong)

Ma King Wan

Tan Kim Swee

Sole Agents for

James & John G.Scott, Glasgow Crown

Brand Paints, Oils and Varnishes Alfred Alexander Aerated Water Bottle

Manufacturer

Duckworth & Co., Manchester. Manu- facturing Chemists. Essences for Aerated Waters

ELap-but-son.

ROBERTSON & Co., J. B., Merchants and Commission Agents-33, Queen's Road Central; Tel. Åd: Nostreber

*ET Lo-pin-sun-kum-hony ROBINSON PIANO Co., LD., Piano Importers, Tuners and Repairers, Music and Musical Instrument Sellers, &c.--10, Des Vœux Road; also at Shanghai, Singapore, Tientsin. Peking, Penang Cable Ad: Pianomaker

W. Vaughan Robinson J. H. Pearson

W. Pattison F. Fentiman G. N. Peterkin F. Flock J. Frost

W. Tyrie

F. Pestana

J. H. Longhurst

C. Butcher

A. Bramley

H. McKenzie

W. H. Millard

利順 Sun Ice

ROBITSEK, H. & REIS (Grossmann & Co.)

Merchants-9, Queen's Road Central;

Teleph. 264

Stefan Robitsek (Vienna)

(. Kramer, signs the firm

E. Angelbeck

E. Haasemann E. M. O. Remedios P. M. Remedios

V. F. Azevedo

Agencies

The Imperial Royal Austrian Com-

mercial Museum

Providentia Mar. Ins. Co. of Vienna Samarang Sea & Fire Insurance Co. Exportverein im Königreich Sachsen. Mattoni's Giesshübler Mineral Water Maschinenfabrik Gritzner A.G.

ROMAN CATHOLIC CATHEDRAL - (See under

Churches an Missions)

ROSE,SHAMROCK & THISTLE HOTEL, THE --304

and 306, Queen's Road Central William Krater, proprietor

Tong.song-hong-ming-po ROSENSTOCK PUBLISHING Co., LD., THE,

Publishers of Rosenstock's Directory of China & Manila--St. George's Building; P. O. Box 218; Cable Aď: Rosenstock

HONGKONG

C. W. Rosenstock, director and general

　　　　　　　　manager Directors A. B. Moulder, E. Pond,

P. W. Golding, J. H. Bulmer

E. W. Bauckham, manager for H'kong.

and China

ROSE, LOUIS A., Architect and Surveyor-

39, Queen's Road Central (first floor)

Chan Sing Fong, assistant

# Lo-se

Ross & Co., ALEX., Merchants--4, Des Vœux Road Central; and 13, Whitechapel, Liverpool; Tel. Ad: Rotunda

Alex. Ross (Liverpool)

W. B. Gillespie (Liverpool)

A. S. D. Cousland, signs the firm

D. K. Moss, signs per pro.

A. W. Smith

L. Le Breton

A. J. Vieira

J. M. P. Tavares

Agencies

Sir Elkanah Armitage & Sons, L.,

Manchester

The Central Insurance Co., Lal., of

London (Fire)

ROYAL AERATED WATERS MANUFACTORY Co., LD., THE-Works and Office: West Point; Telephone 367; Depot: Ice House

Street: Tel. 374

F. P. Danenberg, manager

ROYAL NAVAL CANTEEN-Praya East

President-C'modore C. J. Eyres, R.N. Hon.Treas--Rev.D.R.Hughes,R.N.,M.A. Hon. Secty.-G. A. Cooke, R.N.

G. England, manager

E. Woble

A. Warren

R. R. White, R.N., secretary to sub-

committee

刺利卑沙羅 Lu-shai yi-li-la

ROZA PEREIRA, A. M., Freight and General

Broker

澳里沙羅 Iro-cha-li-o

ROZARIO & Co., Merchts.-47, Wyndham St

Tel. Ad: Rozario

J. J. Leiria

Thích Ngon-ua Yeu-hong

RUSSO-CHINESE BANK

G. Tisdall, manager

F. Frisle, signs per pro.

A. de Broc

C. E. dos Remedios, head clerk

H. H. V. dos Remedios

L. G. Rodrigues

1147

Lut-ton-jee RUTTONJEE & SON, H., Wine and Provi- sion Merchants--38-40, Queen's Road Central, and 45, Haiphong Road, Kow- Joon; Tel. Ad: Ruby; Telephone 190 and K. 3

H. Ruttonjee J. H. Ruttonjee

A. B. Kharas P. F. Vapiwalla H. P. Bathena N. D. Kapadia

J. P. Heera S. D. Dulal A.. F. Antia Usuf Ebrahim

R. V. Tirumalai

Lam Chow

Wing Jackson

館手水盤營西

Sai-ying-poon Shui-shau-kwoon

SAILORS' HOME--West Point

Trustees- Hon. Mr. W. J. Gresson,

Basil R. Taylor. R.N. (harbour master)

Board of Management The Trustees, Hon. Mr. E. A. Hewett, J. W. C. Bonnar, E. Shellim, Hon. Mr. H. W. Slade, D. R. Law

―

Hon. Secty. Basil R. Taylor, R.N. A. A. H. Milroy, superintendent

C. Gould, assistant

R. HA. Craig, assistant secretary

司公限有理代及揭按業宏三

Sam-wing-chee-yip-on-kit-kep-doy-ice-yau-

han-kung-sze

SAM WANG LAND INVESTMENT, LOAN & AGENCY COMPANY, LIMITED-81, Queen's Road Central: Tel. Ad: Samwang; Code A.B.C. 4th Edition and A1; Telephone 321 Directors--U Kwan Chi (chairman)

U Yuk Chi (managing director) Tang Tsz Pun

Pun Wing

Secretary-Ho U Ming

刺威打山 San-tu Wei-lu

SANDER, WIELER & Co., Merchants and

Commission Agents-Prince's Building

G. Wieler (Hamburg)

R. Becker (Hamburg)

A. Becker

A. Sander (Shanghai)

R. Lenz, signs per pro.

T. H. Backhouse

E. Luehring

H. Rede

K. Boysen

E. M. da Rocha

A. Maher

F. Alvares

1148

Agencies

HONGKONG

Austrian Lloyd Steam Navigation Co. Magdeburg Fire Insurance Co.

SAYER, G. J. B., Civil Engineer, Architect and Surveyor-19, Queen's Rd. Central

International Lloyd Insce. Co., Berlin | SAYER, & Co., House and Land Valuers,

宣沙

Sa-soon

SASSOON & Co., LD., DAVID, Merchants-

Des Voeux Road

E. Shellim, manager

W. Logan,

do.

R. M. Joseph, do.

D. H. Silas

R. S. Judah

E. Ezra

F. F. Eça da Silva

J. Joseph

M. Gourgey

R. Galluzzi

V. Gonsalves

J. C. V. Ribeiro

S. S. Perry Ellis Sargon D. Somekh

Agencies

Apcar & Co.'s Calcutta-H'kong. Line

Norwich Union Fire Insurance Soc.

遜沙新

Sun-sa-soon

SASSOON & CO., E.D., Merchants- 7, Queen's

Road Central

Sir Jacob Sassoon, Bart. (Bombay) Edward E. Sassoon (London)

Meyer E. Sassoon

Ch. S. Gubbay

do.

S. A. Hardoon (Shanghai)

Simon A. Levy do.

D. S. Gubbay

E. I. Ellis

S. H. Dutton

Ed B. Raymond

J. Benjamin

O. I. Ellis G. G. Catchick

S. S. Levy

J. A. B. Silva

Ellis Raymond

J. J. Judah

R. J. Judah

I. E. Elias

B. S. Zaccai

B. K. Mehta, yarn broker

Agency

Queen Insurance Company

SASSOON, M. S., Exchange Broker -4, Ice

House Street

SAYCE & Co., Tobacconists, Booksellers Stationers and Variety Store, Hair- dressing Saloon and Circulating Library -14, Beaconsfield Arcade

Kelly Sayce, proprietor

House Agents-19, Queen's Rd. Central

SCHELLHASS, ALBR. W., Exchange Broker

-Hongkong Club; Tel. Ad: Schelly

蔑士

See-mit

SCHMIDT & Co., W., Gun and Rifle Makers-

Machinists and Dealers in Arms, Am-

munition, &c.--5 and 6, Beaconsfield Arcade

Mrs. Wm. Schmidt

Miss Schmidt

SCHOOLS-(See under Educational)

士刺些

She-la-se

SCHULDT & Co., Merchants, Hongkong,

Canton, Shanghai, Hankow, Tientsin- Top Floor, York Buildings; Tel. Ad: Ostasia

Ad. E. Schuldt (Hamburg)

G. Harling

S. Swart

F. Esrom F. Heldt

F. X. Botelho

A. J. V. Ribeiro

P. A. Yvanovich

Leung Him

Capt. Hall

Agencies

do.

Yorkshire Fire Insurance Co.

Transatlantic Marine Insurance Co.

Rhenania Versicherungs Ges., Cöln

Providentia Insurance Co., Frankfort

Wurtemberg Transport Vers. Ges.

Bayerischer Lloyd. München

Internationaler Lloyd, Berlin

East India Sea & Fire Ince. Co., Batavia

威利 Lee-wai

SENNET FRÈRES, Jewellers, &c.--Under the

Hongkong Hotel; at Paris, Manila, Iloilo,

Shanghai, Kharbin, Tientsin and Peking

Ms. Sennet (Paris)

Mx. Sennet` do.

Albert Weill, manager John. Yunker

Agency

Omega Watches

SETH, HAROLD-62, Connaught Road Cl.;

Tel. Ad Cottager, Hongkong

HONGKONG

1149

SETNA & Co., S. D., Merchant and Commis-

sion Agent-17. A Queen's Road

Sorabjee Dhunjeebhoy Setna (sole

proprietor)

B. S. Setna

司公梳燕壽人洋華海上

Seung hoi wah yueng yan shun yin shaw kung sze

SHANGHAI LIFE INSURANCE Co., LD., THE -Hotel Mansions, First Floor; Tel. Ad: Shanlico; Telph. 898

　　　　Wong Po Chun, general agent, H'kong. Wong Hung Park, sub. general agent,

Hongkong,

Lo Shiu Wai,

clerk

Mak Hoi Chung do.

司公霎 Sharp-kung-szə

SHARP & Co. --17, Queen's Road Central (Executors to the late Granville Sharp)

Sun-fuk-li

Shaw, James T., Tailor and Out-

fitter -Hongkong Hotel Buildings, and

2 Zetland Street; Tel. Ad: Totton;

Telph. Nos. 692, 692a

F. H. Farrell, assistant

弟兄及付厘沙

SHERIFF BROS, S. L. M., Manufacturing Jewellers, Wholesale and Retail Dealers

　　　　　　of Precious Stones, Chinese Jade, Ebony and Ivory, Pure Ceylon Tea, Ceylon Curious, Etc., Etc., No. 9, Canton Road, Kowloon: Tel. Add: Jewellery

Kee-chong

SHEWAN, TOMES & Co., Merchants--St. George's Building; Tel. Ad: Keechong

R. Shewan

　　　　　　C. A. Tomes A. Babington II. R. B. Hancock

Claude M. Alport D. C. Baptista F F. Barretto Alfredo A. Botelho Alvaro A. Botelho E. L. Braga Fred. I. Braga H. F. Campbell L. F. Campbell W. J. Carroll D. E. Carvalho W. H. Chatham A. A. Cordeiro J. Coulthart N. V. Croucher

M. A. Figueiredo

M. A. dos Santos Gomes L. E. Guterres

F. Britto Gutierrez F. M. Gutierrez W. G. Hobbs S. Jex

R. W. Lee-Jones Allan Keith

P. Kunze S. A. Lopes

F. Loureiro

J. M. d' Oliveira Mattos C. H. Osmund

H. M. M. dos Remedios John Robertson

O. S. Benbow Rowe J. C. do Rozario A. L. Shields L. C. Souza M. A. Souza Alfred Temperley Jas. Toppin H. J. White R. D. Wilks

D. H. Young, M.I.E.S. J. A. Young

A. G. Gordon (Marine supt.) J. H. T. McMurtrie (New York) Wm. Adamson (London)

General Managers

China Prov. Loan and Mortgage Co., Ld. Philippines S. S. Co.

Hongkong Rope ManufacturingCo.,Ld. Green Island Cement Co., Ld. Canton Land Company, Limited China Light and Power Company, Ld. Wei San Knitting Co, Ld.

The Equitable Life Assurance Society

of the United States

Agencies

American Asiatic S. S. Company "Glen" Line of Steamers

American & Manchurian Line Bucknall's Steamship Lines, Ld. Yangtsze Insurance Association, L.

World Marine Insurance Company, Ld. Reliance Marine Insurance Co., Ld. Ocean Marine Insurance Co., Ld. Batavia Sea and Fire Insurance Co. North British and Mercantile Insce. Co. Law Union & Rock Insurance Co., Ld. Yorkshire Insce. Co., Ld.

Insurance Company of North America Federal Insurance Co. of New York Ocean Accident & Guarantee Corpora-

tion, Ld. Hongkong Electric Tramway Co., Ltd.. British Westinghouse Electric & Manu-

facturing Co., Ltd.

British Insulated & Helsby Cables,

Limited

Manning, Maxwell & Moore (Machine

Tools)

1150

HONGKONG

Fraser & Chalmers, Ltd. (Mining

Machinery)

American Steel & Wire Co. (Concrete

Reinforcement)

(See Advt.)

Ying-cheong

SHEWAN, & Co. W.--8A, Des Voeux Rd.;

Tel. Ad: Relief

W Shewan

J. Pereira

L. Cordeiro

C. No queira

司公船輪安兆

Shui-on-lunc-heuu-kung-sze

SHIU ON S. S. Co., Ld.-8, Queen's Road,

W.; Tel. No. 253

Chan Siu Ki, chairman

Chin Chung How, director

Kwan Fong Kuk, director Ku Fai Shan, director Chan Cheuk Fau, manager

(S. S. "Kwong Sai") Capt. E. S. Crowe

Seem-sun

SIEMSSEN & Co., Merchants-2, Praya Ctl.

A. Gültzow (Hamburg)

A. Fuchs (Hamburg)

O. Struckmeyer (Shanghai)

H. A. Siebs (Hongkong)

E. Siebert (Shanghai)

W. O. C. Spalekhaver, signs per pro. L. Muhle,

J. Manners

K. Kastmaun

O. Kellinghusen

F. Danielsen

W. Hillebrandt

M. Headrich

C. Piens

T. F. S. Alonço

A. da Cruz Rocha

H. T. Jorge

A. M. S. Rozario

A. A. Lopes

F. J. Agabez

C. J. Sequeira

Agencies

Flensburger

von 1839

Matthias Struve's Steamers Jaluit-Gesellschaft

do.

Dampfschiffahrt Ges

Sun Insurance Office

Nord-Deutsche Insurance Co. L'Union Fire Insce. Co., Ld., of Paris. Allianz Ince. Co. of Berlin, L'don Agey Nord-Deutsche Marine Insce. Co. "Agrippina" Mar. Insce. of Cologne Allgemeine Seevers. Ges., Hamburg Albingia, Vers. Ak . Ges., Hamburg

Alleanza, Societa di Assicurazioni,

Genoa Ansonia

Genoa

Societa di Assicurazioni,

Allianz Vers. Aktien Ges., Berlin Assecuranz Union of 1865

Associated Assurance Cos., Ld., L'don. "Aurora Co. Anonima de Seguros,

Bilbao

Baden Marine Insce. Co. of Mannheim Bayerischer Lloyd Transport Vers

Akt. Ges., Muenchen

City of London Underwriting Assoc. Continentale Vers. Ges., Mannheim De Private Assurandeurer, Copenhagen Düsseldorf Universal Assurance Co.

"El Dia " Companie Anonyme d'Assur-

ances, Carthagena

"Fortuna" Genl. Insce. Co. of Berlin "Fonciere" Gen. Ince. Co. of Budapest Frankfort Marine Ince. Co. Frankona Insurance Co.

Societé Anonymed'Assurance "Franco

Hongroise," Budapest

"Germania" Transp. V A. G., Berlin German Mar. Ince. Association, L'don. General Insurance Co. (Assicurazioni

Generali) Trieste

Hansa Insurance Co. of Stockholm Heilbronner Vers. Ges.

Hull Underwriters' Association, Ltd. International Ince. Co., Dusseldorf "International Lloyd," Mar. Insce. Co.

of Berlin

"Jakor" Marine Insce. Co. of Moscow Lloyd Meriodionale, Naples

Lloyd Sabando Ince. Có, of Turin Koelner Lloyd Insurance Co. Mündhener Rückverscherungs Ges. Neue 5th Assuranz Company

Niederrheinische Güeter Assec. Wese. Nord-West Deutsche Insurance Co.

Neptunus Assec. Cie. Hamburg

Oberrheinische Vers. Ges., Mannheim Ocean Insurance Co., Gottenburg Providentia Marine Insce. Co., Vienna Russischer Lloyd, St. Petersburg Salamandra Insee. Co., St. Petersburg Samarang Sea & Fire Ince Co., Batavia Savoia Insurance Co. of Turin Schweizer National Vers. Ges., Basel Silesia Fire Insurance Co.

Stockholm Sjoforsakrings

bolag, Stockholm

Aktie-

Unione Continentale Ince. Co. of Turin Union of Genoa Underwriters Union Internationale, Compagnie

d'Assurances, Antwerp

United Dutch Mar. Ince. Cos., London United German Mar. Insurance Cos. United Rhenish Ince. Companies

Universal Underwriting Association

London

HONGKONG

Agencies

1151

Vaterländische Transport Vers. Ges.

Elberfeld

Versicherungs-Gesellschaft von 1873 Verein Hamburg Assecuradeure Wurttembergische Transp. Vers, Ges.,

Heilbronn

SILVA, A. H. M. DA. Property and General

Broker

Sz-li-wa

SILVA & Co., Import, Export, and Com-

mission Merchants--10, Queen's Road

Central; Tel. Ad: Orosa

L. M. Silva

C, Tovares

施先 Sin-ce

SINCERE CO., LTD., THE, Universal Provid- ers-111, Connaught Rd., 215 to 221, Des Voeux Rd., 172, Queen's Rd. Central, and 123, Wellington St.; Tel. Ad: Sincere

Manager--Tua Ying Pin Sub-manager--M. Chan Harr Secretary-1 Cong Sang

Sing-ka-kung-sz

SINGER SEWING MACHINE Co.. Office of

South China Division, 38 Queen's Road Central

A. C. Logan, manager

C. Lai Hing, suppervisor J. B. Cheng, accountant

　　　　L. Y. Yang, stock and shipping, clerk Manufacturing Trades Department

　　　　　C. Emberger, manager Hongkong Store -72A, Queen's Road

Central

C. Ah Foon, managing salesman C. Ali Kwok, assistant

Ah Yin, machinist

Sing-on-Kung-sze

Singon & Co., Iron, Steel, Metal and Hardware Merchants, General Store- keepers and Commission Agents--35 and 37, Hing Loong Street; Tel. Ad: Kwok: Telephone No. 515

C. T. Kwok, signs the firm

P. K. Kwok signs the firm

C. L. Kwok, and others

(See Advt)

和中新

Sun-chung-wo

SKOTT & CO., H., Merchts.-10, Des Vœux

Road, Central

H. Skott

Chr. Skott, signs the firm

Wallace Hansen

A. McDougall

E. Scott

A. King

W. K. Yerk

Columbia River Milling Co., Wilbur Novelty Mills, Seattle

Raymond Milling Co. Capitol Milling Co. Seattle Roller Mills Big Canyon Roller Mills The Aetna Mills

Melbourne Roller Flour Mills

Australian Roller Flour Mills, Adelaide

Electric Flour Mills

Houck Milling Co.

Rickreall Milling Company

The Jobes Milling Co.

Spokane Flour Mills

Golden Rule Flouring Mills

Vancouver Milling & Grain Co.

Turtle Mountain Milting Co.

Columbia Flouring Mill Co.

Big Bend Milling Co.

Imbler Milling Co.

Hartline Mill and Elevator Co. Calgary Milling Co.

MAWI Si-ley-tai-chong-sze

SLADE, MARCUS WARRE; Barrister-at-law -Prince's Buildings, Ice House Street,

2nd Floor; res.: Lewknor, Mount Gough, The Peak, No. 116

利瑞 Soy-lee

SOARES & Co., Merchants and Commission-

Agents--1, Duddell Street

A. M. L. Soares

E. V. M. R. de Souza

Miss R. Mow Fung

SOCIEDADE PHILARMONICA

Hon. Sec.-F. X. Vieira Ribeiro, Jr.

Hon. Treas.-J. M. S. Rosario

Conductors-Prof. F. Gonzalez and

F. S. Harrison

利華 Wa-lee

Soffietti & Co., P.-- Manufacturers' Agents,

14 Des Voeux Road Central; P. O. Box

147; Cable Ad: Soffietti

P. Soffietti, partner T. Chee

SOUTH BRITISH

LIMITED

INSURANCE

S. J. David & Co., agents

S. G. Newall, local manager

F. S. Harrison

COMPANY,

DA14 Nam-ching Cho-po 司公報早清南

SOUTH CHINA MORNING POST, LD., Lithographers and General Printers,

Publishers "South China Morning Post,"

"Hongkong Official Law Reports," "Naval & Military Directory'

and

Hongkong Directory"--14, Des Vœux Road Central; Tel. Address: Postscript; London Agents: Messrs. T. B. Brown & Co.

36*

1152

HONGKONG

Directors-Dr. J. W. Noble (chair-

man)J Scott Harston.

Geo. T. Lloyd, secretary

A. Hamilon, editor

T. Petrie, acting assistant editor

W. Smart, reporter H. B. Collins, do.

F. S. Rayner, reader

Geo. Turner, linotype dept.

E. B. Ayris, chief clerk

H. A. Allen, clerk

G. Wylie, lithographic supt.

Sang, printing department

清南 Nam-ching

SOUTH CHINA STORE,

Merchants and

General Commission Agents,-3 Mosque

Junction; Tel. Ad : Cynthia

V. R. V. Ribeiro (Macao)

J. C. V. Ribeiro, signs per pro

ST. ANDREW'S SOCIETY, HONGKONG

　　　　President-Hon. Mr. Murray Stewart Vice-President-Hon. Mr. H. Keswick Hon. Secretary-P. S. Jameson Hon. Treasurer-G. M. Dalgety Committee-W. Armstrong, J. W. C. Bonuar, Andrew Forbes, R. M. Dyer, E. Ormiston and past presidents

ST. JOHN'S CATHEDRAL--(See Churches)

ST. JOSEPH'S ENGLISH COLLEGE

Educational)

(See

ST. PAUL'S COLLEGE--(See Educational)

ST. PETER'S (SEAMEN'S) CHURCH -(See

Churches)

ST. STEPHEN'S MISSION CHURCH - (See

under Churches and Missions)

Luk-kok tsau-tim

STAG HOTEL--148 and 150, Queen's Rd. Cl.

富美 Meefoo

STANDARD OIL CO. OF NEW YORK-South

China Dept., Main Office: Hotel Mansions Oriental Freight department

Thompson & Bedford do.

J. W. Bolles, genl. manager W. B. Walker, asst. do. W. D. Kraft

M. O. Clark

A. V. Walker

də.

F. E. McHugh, local auditor

H. J. Morse, chief accountant

T. L. Harrison

A. H. Heid

S. G. Bolden

E. Jacobs

F. Hyndman

M. L. Thompson, chief of construc-

tion and manufacturing

D. M. Mickle, civil engineer W. Kailey

C. H. Howell G. L. Dains Sun Yuk Nam

L. T. Rupracht, chief of shipping dept. (Oriental freight and Orien- tal Pacific lines).

P. N. Sequeira

J. H. Bulmer, statistician

Jasper Clark, chief of Thompson & Bedford Dept. (lubricating oil and wax)

C. da C. V. Ribeiro

C. Sequeira

E. A. Long, stenographer

Miss V. H. Gill,

Miss E. H. Gill,

E. J Marques,

F. X. da Luz,

do.

F. J. Barretto, file clerk

"STAR" FERRY COMPANY, LD.

Directors-Hon. Mr. H. Keswick (chairman), J. W. C. Bonnar, G. H. Medhurst

Hon. Mr. Edward Osborne, secretary T. W. Robertson, supt. engineer

C. F. Xavier

C. F. Souza

STEAM LAUNDRY COMPANY, LD., THE-

Works: Yaumati (near Pumping Station); Depôt: 4, Beaconsfield Arcade

Directors--Sir C. P. Chater, c.M.G., W.

II. Potts, Hon. Mr. E. Osborne Manager-R. B. Wood

Secretary-E. J. Chapman

生醫女鐵仕

Stedman Esang

STEDMAN, F. O)., M.D., B.S. (LON.), M.R.C.S., L.S.A.-Alexandra Buildings; residence: Formosa, The Peak; Teleph. No. 3

STEDMAN, HARSTON, MARRIOTT, BLACK &

HOBSON, Medical Practitioners-Alex andra Buildings, 2nd Floor; Tel. No. 2

G* Sz-tak-fun-sz-chonj-sze STEPHENS, MATTHEW JOHN DENMAN, Solicitor, Conveyancer, Proctor, Notary Public, Patent andTrade Mark Agent-18 Bank Buildings, Queen's Road; Tel. Ad: Stentavi; London Agent: R. C. Trass, solicitor, 25, Coleman Street, E.C.

M. J. D. Stephens, M.L.S. F.M.C. INST., patent agent Wong Ping

Lee Man Po

Mak Ping

HONGKONG

1153

** Si-tsut-hing-tai STEWART BROTHERS, Bill and Bullion Brokers, 11, B'nsfield. Arcade, Queen's Rd.

Gershom Stewart (absent) Murray Stewart Herbert Pinckney

STOCKBROKERS'ASSOCIATION OF HONGKONG ---

6, Des Voeux Road

Chairman-Ellis Kadoorie

Hon. Secretary--W. G. Worcester

STOPPA, P., Share and General Broker- Prince's Building, Second Floor; Tel. Ad: Stoppa;

STORER & SONS, DAVID, Paint and Colour Manufacturers--Alexandra Buildings

Walter D. Graham, general manager

in the Far East F.C. Banham, assistant

PAL BE

do.

STRAITS PETROLEUM Co.--1, Wyndham Street; Cable "Lamplight" Hongkong, and Canton

Li Ling Kai, manager

Li Kwok Ping, assistant manager

Head Office Singapore

Agency

The Rangoon Refinery Co., Ltd. Rangoon

Wing Ming

SUN LIFE ASSURANCE Co. OF CANADA-6

and 8, Alexandra Bdgs.;'

　　　　　　　　　　　　　;Tel. Ad:Sunbeam Alex. L. Stein, manager

SUZANNE, MME., Dressmaker and Milliner,

-14, Queen's Road, Central

Mine. Suzanne Miss Gittens

SWATOW TRADING Co.-6, Hongkong Hotel Ruildings: Queen's Road Central, Manu- facturers of Hand-made Chinese Drawn Work, Chinese Grass Cloth and Linen

Chas. O. de Paul Arshowe, general

manager

Lam Ching Kin, general manager

do.

Chan To Shang,

Foo Chuck Kai, accountant

局紙造器機成大

Tai-sing ki-hi tso-chi-kuh

TAI SHING PAPER MANUFACTURING Co.,

LIMITED Office:21,Connaught Road;Tel.

Ad: Papermill; Telephone 129, 130

Lau Yau-pau, manager (Aberdeen)

W. S. Bailey & Co., consulting engrs. Kwok Sui Cho, secretary

TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING Co. of HONGKONG, LD.-Quarry Bay; Telph. 212

Butterfield & Swire, Agents J. Reid, dockyard manager R. McGregor, local secretary

K. E. Greig, acting chief engineer T. E. S. Robson, assistant dockyard

manager

R. II. Cousins, yard superintendent A. Aitchison

G. W. Anderson T. Barnett M. R. Bell W. D. Bell G. Bird R. Booth R. W. Bristow G. E. Brown W. Brown

J. B. Chapman E. B. Cubey A. Davidson F. O. Day H. E. Dunipace W. J. Eldridge J. J. Ewing J. C. Ferguson R. Gray

T. Grimshaw J. E. Hacking A. Hamilton J. E. Hansen J. J. Harrington T. Hill

N. M. Howie

W. Hoy

J. A. Hunter J. Johnson T. A. Kedward W. Kerr D. Lyle A. McCallum A. Macdonald J. McCormack A. F. McIntosh W. McKay J. Macklin J. McLeod D. McNeillie A. W. Millar F. A. Moodie C. H. Murphy C. C. Nelson J. D. Polley G. S. Rose

J. S. Ross

T. L. Scott

J. Simpson A. Smith

A. McT. Smith

F. Soutar

C. Strafford

C. Summers J. G. Swanston

1154

J. K. Taylor J. Waldron J. Weir

W. Weir

J. Wells

F. Winyard

T. G. Worth

W. H. Worth

W. Wotherspoon

D. Young

HONGKONG

Tai-koo-tong-fong

TAIKOO SUGAR REFINING COMPANY, LD.

Quarry Bay, Shaukiwan Road

Butterfield & Swire, general agents

W. Murray Scott,

manager

David Templeton, asst. do.

R. Aitken

W. Bassford

S. Boulton

A. Burn

T. Bateman

A. Carmichael

A. Crane

B. Croucher

A. S. Currie

J. Dalziel J. Dickie R. Dickson

N. Drummond

H. Dinnen A. Dransfield J. Ferguson H. Heath R. A. Ferguson W. Hardwick H. L. Harron W. J. Hill J. McCubbin J. McIntyre

Wilson McIntyre

A. McKirdy D. McNeill J. D. Melvin J. Mitchell

J. Muir

D. MacCrae

J. Macauley

Dr. M. V. Öbrembski

J. Peacock

　　　　R. Perrie J. H. Raptis C. Roberts E. Roby Sloan

Seath

T. Shand

C. D. Sullivan

C. N. Young

TALATI, F. P., Merchant and Commission Agent-6, Ice House Street; Tel. Ad: Sherin; Telephone 511

TATA, F. K., Merchant and Commission Agent -4, Queen's Buildings; P. O. Box

366; Teleph. 28; Tel. Ad: Amoormuzda

E. K. Tata, assistant

局報電國中 A+ Chung-kwok Tin-po-kuk

TELEGRAPH ADMINISTRATION, IMPERIAL

CHINESE-Connaught Road

Wong Wei Kon, superintendent

Lin Ting Ching, asst. do.

Loo Lai Sang, clerk-in-charge

司公報電亞利斯澳及洲部東 Tung-po-chau hap 0-sz-li- Tin-po Kung-sze

TELEGRAPH COMPANY- EASTERN EXTEN-

SION, AUSTRALASIA AND CHINA, LTD.,

Electra House, Finsbury Pavement," London, F. C.

Offices, Connaught Road

W. Swan, superintendent H. H. Gilby, asst. do. C. T. Hose, electrician F. Matson, accountant C. E. Shields,

R. J. Saunders,

W. B. O. Stanford,

M. F. Murray,

supervisor

do.

W. E. Warburton, ag. do.

D. E. Cheeseman, mechanician B. L. Packer' operator

A. C. Elton,

do.

A. H. Young, do.

J. Wilson, reviser F. Figueiredo, do.

W. Allen, office assistant Operators

A. J. M. Rodrigues

M. P. Remedios

C. P. Marques

A. A. Crestejo R. M. Silva F. L. Marques F. Schnepel J. F. Silva T. A Carvalho

F. Rosario

S. Marcal

R. A. V. Ribeiro U. A. Santos J. S. Rodrigues Counter Clerks

P. A. Cordeiro C. J. Rodrigues A. Pereira

M. M. Lopes

T. S. Quinn

司公報電北大

Tai-pak-teen-pc-kung-tze

TELEGRAPH Co., LD., GREAT NORTHERN

Chief Oflice-26, Kongens Nytorv,

Copenhagen

HONGKONG

E. V. Jessen, superintendent

H. G. R. R. Poulsen, electrician A. W. Brandtmar, supervisor J. E. Jorgensen, supervisor F. E. Carvalho

E. L. Barros

J. L. Marques F. de Sá

THEATRE ROYAL-(See City Hall)

TO, HERBERT, Dental Surgeon-Teleph.

345 ; 22 Queen's Road Central

TOKWAWAN COAL STORAGE-Office: Corner of Ice House St., 8, Des Voeux Rd. Central Hughes & Hough, proprietors

Tong-yung-lun-sen-kung-sze

Toyo Kisen Kaisha (Oriental Steam- ship Company)- -King's Building; Tel. Ad: Toyoasano; Telph. 201

K. Matsda, manager

F. M. Roza Pereira

K. Doi

K. Tsuji

A. Kinno

師狀曹

Tsá-chong-sze

Tsó, S. W., Solicitor-28a, Des Vœux Rd. C.

Ko Wotuck and Pun Yan Chin, clerks

司公限有險保燭火安同

Tung-on-fo-chuk-po-him-yau-han kung-sze

TUNG ON FIRE INSURANCE Co., LD.-2,

Bonham Strand West

Directors-Leung Pui Chi (chairman), Lo Kun Ting, Yung Yik-ting, Ko Yik-kum, Yuen Lai-chuen, Wong Siu-ham, Chan Po-tung, Tam Hok- po, Cheng Siu-tong Lan Lim-yeung Tong Tze-sau, chief secretary

Leung Pau Kun, accountant

TYE, BROS., N.A., Commission Merchants-

15, Pottinger Street

N. A. Tye, manager

輪飛 Fei hung

ULDERUP & SCHLÜTER, General Merchants

and Engineering Agents, Motor Boat

Builders-21 Connaught Road; Tel. Ad: Feilung; Telep. 577

Johannes P. Ulderup Carl Schlüter

A. Schur, engineer O. Schaefer, assistant A. Santra do.

女利烏

U-li-mun

1155

ULLMANN & Co., J., Watch Manufacturers, Jewellers, Opticians, Commission Agents,

&c.-34, Queen's Road Central, and at

Shanghai, Tientsin, and Chaux de-fonds

M. Bernheim (Shanghai) E. Bernheim (Europe)

A. Kahn, signs per pro.

S. Goldschmidt

R. Ullmann

Agency

The Invar Watch Co.

UNION CHURCH-(See under Churches and

Missions)

行安保面洋仁於

Yu-yan-young-min Po-on hong

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON,

LIMITED-2, Queen's Buildings

C. M. Ede, secretary

A. B. Rouse

L. F. Townend

H. Hunter

C. Browne

M. H. Ivy F. Geddes

H. J. M. de Carvalho

B. C. da Cunha

V. L. dos Remedios

A. E. Alves

J. A. Carvalho

J. A. Barros

J. Gardner A. M. Neves

E. L. S. Alves

James Whittall, agent, Shanghai A. J. Easton, agent, Yokohania W. Macbean, agent, Singapore L. T. Easton, acting agent, Manila W. E. Schmidt, agent, Hankow H. W. D. Schmidt, agent, Tientsin Douglas Jones, agent, London

E. W. G. de Guylay, Sydney (General

manager for Australasia)

W. R. Ray, agent, Melbourne W. T. Stacy, agent, Adelaide E. W. Maitland, agent, Calcutta

記捷 Jit Kee

UNION TRADING Co., General Importers, Exporters and Commission Merchants -16, Des Vœux Road, Central; Tel. Ad:

Hardware; P. O. Box 448; Telph. 587

Lo Ip Shing (Canton)

Cheong Kit Tsoi, signs per pro.

V. Cureem

Fung Quen Heung

Li Lo Che.

Tsoi Shiu-kin

Luk Sik Chee

1156

HONGKONG

UNION WATER BOAT CO., LD. -2, Queen's

Buildings

Dodwell & Co., Ld., general managers

UNITED ASBESTOS ORIENTAL Agency, Ld.,

THE-2, Queen's Building

Dodwell & Co., Ld., general managers

Arch. Ritchie, superintendent

D. Harvey, asst.

do.

G. R. Edwards, secretary

F. Jung

司公油甘域

A Wak-kom-yau kung-sze

VACUUM OIL COMPANY-King's Buildings,

second floor West

W. A. Dowley, general manager

G. C. Baldwin, asst. general manager

A. Jenkins

R. Drude

Miss L. Gutierrez

Miss B. d' A. Gutierez

Sub Offices and Agencies

Manila, Singapore, Saigon, Haiphong, Swatow, Amoy, Foochow, Soerabaia, Samarang, Batavia, Bangkok, Canton, Penang

VASANIA, J. J., Merchant and Stationer-

16 and 18, Peel Street

N. D. Gotla

倫華

VERNON & SMYTH, Share and General

Brokers, Victoria Building-5, Queen's Road

F. Smyth

F. M. X. de Figueiredo

Agency

Scottish Metropolitan Assurance Co.

Tak-kin yeuk-fong

Victoria Dispensary, Chemists and

Druggists,-Queen's Road Central

F. W. Stapleton, manager

L. Guy

G. C. Whitelaw

VICTORIA & EMPIRE CINEMATOGRAPHIS-

　　　　Pottinger Street and Des Voeux Road Central; Cable Ad : Ramos

R. Ramos, proprietor

J. G. Gonzales de Bernedo, manager A. Montes, engineer

P. Madariaga, musical director

VICTORIA FEMALE HOME AND ORPHANAGE

-(See under Churches and Missions)

VICTORIA RECREATION CLUB-(See under

Recreation Clubs)

VICTORIA SCHOOL---(See under Educational)

VICTORIA SKATING RINK-Des Vœux Road

Central (opp. to Central Market)

Ramos & Co., proprietors

和人

VICTORIA TRADING CO., THE, Merchants

and Commission Agents-18, Stanley St.

M. A. Razack, manager

Joseph Moares, assistant

興耀 Yew Hing

VIEIRA & Co., General Importers, Expor- ters and Commission Agents-50 and 52,

Queen's Road Central; Tel. Ad: Feliciter;

P. O. Box 414

J. M. Vieira Pun Chan

Pun Kung, signs per pro,

Manuel Baptista Ant. Baptista A. F. Baptista

J. M. Vieira, Jr.

Agencies

Whalley's Sanitary Fluid Co., London Lilley & Skinner, Limited, London

(Boots, Shoes)

Hogg & Mitchell, Manchester ("Prince of Wales Feather Brand" Shirts, Collars and Cuffs, etc.) Pachod Freres & Cie., Lyon

VOLUNTEER CORPS, H'KONG. -- (See Military)

WALLEM & Co., Shipowners and Steamship Agents, Coal Contrs. and Genl. Mers.- Offices: Hongkong Club Annex; also at Shanghai; Tel. Ad: Wallem; Teleph. 588

H. J. Wallem (Shanghai)

O. Stoltz, signs per pro.

Agency

Norwegian Trading Co., Ld.

綸華 War Lun

WARREN, C. E., Architect and Civil Engr.- 30. Des Vœux Road Central; Tele. 370

WARREN & Co., C. E., Building Contractors, Sanitary Engineers, Tile Manufacturers, Granite and Marble Merchant, Monu- mentalists-30, and 32 Des Voeux Road Central; Tele. 370

C. E. Warren

J. Olson

WASSIAMULL ASSOMULL, & Co., Silk Mer-

chants-46, Queen's Road

A. Hemandas, manager L. Anoomal, salesman B. Doulatram, cashier P. L. Moorjani clerk

HONGKONG

FX Wat-kin Tai-yeuk.fong WATKINS, LIMITED, "Apothecaries" Hall, Chemists, Druggists, Patent Medicine Vendors, Aerated Waters Manufacturers and Commission Agents-31, Queen's Road Central

G. A. Watkins, managing director

do. Chan A Fook,

A. T. Duncan Chan A Tack

Watkins' Circulating Library

AFER Wat-sun-sz tai-yeuk-fong WATSON & Co., LIMITED, A. S.--Head Office: Hongkong Dispensary, Alexandra Buildings; Tel. Ad: Dispensary

John D. Humphreys & Son, gl. mgrs.

J. A. Tarrant, acting secretary J. R. Capell, chemist A. P. Nobbs, do. N. H. K. Davidson B. J. Spittles

J. B. Scott W. D. Sutton H. S. Spurge E. R. Millar E. W. H. James

J. S. Hay J. R. Suiter

W. M. Nish

W. Boanas

J. Millar

R. P. Phillips

D. Dorward

H. Rapp

F. Rapp

W. H. B. Muskett

師則啬量大份厘及沙威

Wei-sa-kap-li-fun-cheung-leung-wak-chak-sze

WEASER & RAVEN, Architects and Sur-

veyors-8, Des Vœux Road Central:

W. L. Weaser

A. R. F. Raven

Hing-sing

WENDT & Co., Merchants and Commission

Agents-6, Ice House Road

F. A. Wendt

W. Melchers

G. E. Huygen, signs per pro.

Otto Hechtel

B. Rovooldt

J. B. Gutierrez

R. M. O. Gutierrez

J. C. Botelho

Agencies

K.K. Priv. Oesterr. Vers. Ges. "Donau,"

Vienna

L'Universo, Italian Mar. Ince. Co., Ld.,

of Milan

1157

WESLEYAN MISSION SCHOOLS-(See under

Educational)

司公限有做建盤營西

Sai-ying-poon Kin-choo yau-han Kong-sze

WEST POINT BUILDING CO., LIMITED

Directors-Hon. Sir Paul Chater, C.M.G.

(chairman), Hon. Mr. H. Keswick,

J. W. C. Bonnar, S. A. Levy Hongkong Land Investment & Agency

Company, Limited, agents

WEST POINT REFORMATORY-(See under

Educational)

WHITEAWAY, LAIDLAW & Co., LTD., Drapers, Milliners, Outfitters-25, Des Voeux Rd. Central; Teleph. 92; Tel. ́Ad: "Warfield"

Manager-E. V. Mitchelmore

Assistant--S. L. Hidden

Do. W. H. Emberley

Do.

-Miss L. Souza

Do.

-Miss M. Britto

Wic-king

WICKING & Co., HARRY, Merchants and Commission Agents-St.George's Buildg.

W. Clement Drew

J. Owen Hughes

E. H. Yost

Agencies

Union Assurance Society, Ld. (Fire)

New Amoy Dock Company

Lever Brother Ld., Port Sunlight

WILD & Co., JOSEPH, Queen's Buildings

師律時厘寄及臣堅威

Wai-kin-shan kap Ki-li-se Lut-sze

WILKINSON & GRIST, Solicitors, Proctors,

and Notaries Public-9, Queen's Road

Central

Charles David Wilkinson

Edward James Grist

Charles Edward Hartnell Beavis

Montgomery Reader Harris, solicitor A. A. Marçal, cashier

H. Jacobjee

C. A. Almario Akbar Khan

J. M. G. Silva, steno-typist

Chan Yau

Lo Fuk Tseung,

To Ting Kwok

T. L. Knight

Leung Wing Cheung, interpreter

Li Fuk Tsau,

Un Hew Fan,

星吉 Kut-sing

do.

WILKINSON, HEYWOOD & CLARK, LIMITED,

Varnish, Paint and Colour Manufacturers -Alexandra Buildings

1158

HONGKONG

Walter D. Graham, general manager

in the Far East

F. C. Bannam, asst. manager

Wei-kee

Wijk & Co., Olof (China Agencies Aktie- bolag) Merchants-York Bdgs., Chater

YACHT CLUB-(See Recreation Clubs)

院醫科牙崎山

YAMASAKI, DR, T.,--34, Queen's Road

Central

Dr. T. Yamasaki, dentist

H. Shimoyama,

R. Sasa,

do.

Rd.; Teleph. General Office, 535; Shipping ARE Yan On Po-him Kung-sze

171; Tel. Ad: Wijks

Hakon Wijk (Gothenburg)

Bertil Wijk

Olaf Hellberg

dlo.

do.

G. Svalander (London)

L. Voigt, (Hamburg)

W. von Normann (Shanghai)

Arthur Nilsson

Gunnar Ladin

Li A. Pak

Wei Wing Hong

Wei Wing Sum

Agencies:

Swedish East Asiatic Co.,

Gothenburg

Swedish Lloyd, Gothenburg

士忌露威

Wai-lo-ke-se

William C. Jack & Co., Ltd, Elec- trical and Mechanical Engineers, Govt. Contractors, Agents and Importers &c.- 14, Des, Vieux Road Central; Cable- grams: Marinework;Teleph. 358 and 38K

Wm. C. Jack, M.I.N.A.

Percival H. Nye, asst. manager

F. J. Gellion, engineer

N. S. Moses, harbour engineer

P. R.Sizer, accountant

1 # & Wai-toos-ze 士露

WILKS, E. C., M.I.MECH.E., A.M.I.N.A., Consulting Engineer, Surveyor, Valuer

and Assessor of Works, Wharves, Fac- tories and all Classes of Machinery and Effects-Alexandra Buildings 2nd Floor Tel. 195; Cable Ad: "Wickerwork"

I. Tully, manager

WITZKE & Co., CHR., Engineers - Kowloon;

Teleph. K 64

Chr. Witzke, partner H. Jebsen, do.

WORCESTER, W. G., Stock and Share Broker-Prince's Buildings; Teleph. 342

WRIGHT & HORNBY, Stockbrokers-4,

Queen's Buildings; Teleph. 323

James Francis Wright

T. W. Hornby

WYNDHAM HOTEL (late Pelham House)-29,

Wyndham Street

M. Stevenson Hoy, proprietress

YAN ON MARINE AND FIRE INSURANCE Co., LTD.-303, Des Voeux Road Central, Tel. Ad: "Yutugam"

Directors--To Sze-tuen (chairman)

Ho Tung-shun, Tsang Yan-po,

Wong Pun-lap, Lai Shun-hing,

Wong Shui-kwan

Chan Yüt-ugam, secretary

Chung Chin-an

Chung Wai-lam

司公船愉安元

Yuen-on-luu-shun-kung-sxe

YUEN ON STEAMSHIP CO., LTD.,--8, Queen's

Road West; Tel. 253

Chau Cheuck Fan, director

Chiu Chau Sam,

Ku Fai Shau, Kwan Fong Kuk,

Chiu Chung How,

Chau Yam Kiu,

do.

Chau Siu Kiu, general manager

S.S. "Kwangtung," Capt. H. W.

Walker

Wei-leung

YERA, H., Photographer-14, Beaconsfield

Arcade

N. Toyoda

YIK ON STEAMSHIP Co., L.-240, Des

Vœux Road

Yü Pun Nam, general manager

行銀金正濱橫

Wang-pin-ching-kum Ngan-hong

YOKOHAMA SPECIE BANK, LTD.--Prince's

Building; Tel. Ad: Ginko

T. Takamichi, manager

M. Susuki, signs per pro.

S. Fujita

S. Takahashi

K. Takata

J. Washio K. Hara

B. M. Castro

A. A. Baptista

do.

(See Advt.)

會年青敎督基

Kei-tak-kau-tsing-nin-wui

YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION- ་

Tel. Ad: Flamingo

European-Alexandra Buildings

HONGKONG

President-Sir Henry May, K.C.M.G. Treasurer-G. Piercy

Acting Secretary-Geo. E. Lerrigo Chinese-34, Queen's Road Central

President--J. M. Wong Treasurer--Lam Woo Secty.-T. M. Elliott, B S.

Do. -F. M. Mohler, B.A.

General Secty.-J. L. McPherson, M.A.

1159

司公疏燕安源

YUEN ON MARINE AND FIRE INSURANCE EXCHANGE, LOAN AND GODOWN Co., LD.

-9, Bonham Strand West; Branches: Shanghai, Canton, Hankow, Singapore and Tientsin

Chairman of Direcs.-Wong Tsz Kwai Managing Director-Li Yau Shan

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS

(For addresses see preceding puges.)

ACCOUNTANTS & AUDITORS

Lowe, Bingham & Matthews

Percy Smith, Seth & Fleming

ÆRATED WATER MANUFACTURERS

Aquarius Company

Royal Erated Waters Manufactory Co.,

Ltd.

　　　　　Victoria Dispensary Watkins, Limited

Watson & Co., Ltd., A. S.

ARCHITECTS & CIVIL ENGINEERS

Denison, Ram & Gibbs Harker, B. Brotherton. Hazeland, E. M. Leigh & Orange Little, Coulbourne

Palmer & Turner

Rose, L. A.

Sayer, G. J. B.

Warren, C. E.

Wheston, W. Wray

ARCHITECTS & Surveyors

Lemm, John Rose, Louis A. Sayer, G. J. B. Weaser & Raven

ARMS DEALERS

Schmidt & Co., W.

ASBESTOS DEALERS

Eastern Asbestos Co.

United Asbestos Oriental Agency, Ld.

ASSOCIATIONS AND SOCIETIES

Amateur Athletic Association

Biblothica Portugueza

British Medical Association (Hongkong

and China Branch)

Catholic Union

China Association

Christian Endeavour

ASSOCIATIONS AND SOCIETIES- Continued

Christian Science Society City Hall

City Hall Library

German Church and School Society

Hongkong Football Association

Hongkong Benevolent Society

Hongkong Cricket League

H'kong. General Chamber of Commerce

Hongkong Horticultural Society

Hongkong Odd Volumes

Hongkong Philharmonic Society

Hongkong Society for the Prevention

of Cruelty to Animals

Hongkong St. Andrew's Society

Hongkong Volunteer Reserve Association Institution of Engineers & Shipbuilders Museum

Royal Naval Canteen Sailors' Home

Seamen's Institute

Sociedade Philarmonica

Soldiers' & Sailors' Home

Stockbrokers' Association of Hongkong Theatre Royal

Young Men's Christian Association AUCTIONEERS

Hughes & Hough

Lammert, Geo. P.

BAKERS

Café Weismann

Hongkong Bakery

Ruttonjee & Son, H.

Gameau, L.

BANKS

Bank of Taiwan, Ld.

Banque de l'Indo-Chine

Chartered Bank of India, Aus. & China

Deutsch-Asiatische Bank

Hongkong & Shanghai Banking Corpn.

1160

BANKS-Continued

Hongkong Savings Bank

International Banking Coporation Mercantile Bank of India

National Bank of China

HONGKONG

Netherlands India Commercial Bank

Netherlands Trading Society Russo-Chinese Bank Yokohama Specie Bank BARRISTERS-AT LAW

Alabaster, C. G.

Berkeley, K. C., Sir Henry

Ho Kai, C.M.G. Pollock, K.C., H. E. Slade, M. W.

BOOKSELLERS

Brewer & Co., Ld. Kelly & Walsh, Ld. BREWERIES

Oriental Brewery, Ld. BROKERS (Bill and Bullion)

Christiani, Th. Dastur, R. A. Gubbay, R. A.

Layton & Co.

Stewart Bros.

BROKERS (Exchange)

Christiani, Th. Joseph, J. E. Sassoon, M. S.

Schellhass, Albr. W.

BROKERS (General)

Basto, H. M. Bisney, S.

Christiani Dastur, R. A. Ellis & Ellis

Galuzzi, W. C.

Grimble, Geo.

Gubbay, R. A.

Haskell, D.

　　　　　Howard, E. M. Jamsetjee, P. A. Joseph, E. S.

　　　　　Kadoorie & Co., E. S. Kotwal, E. D. Lammert, Geo. P. Mehta, B. K.

Michael & Co., J. R.

Michael, Max.

Potts, P. S.

Ray, E. C.

Razack, M. A.

Roza Pereira, A. M.

Seth, Harold

Silva, A. H. M.

Wright, J. T.

BROKERS (Share and General)

Ellis & Ellis

Howard, E. M.

Gazdar, D. D.

Joseph, E. S

Kadoorie & Co., E. S.

Michael & Co., J. R.

BROKERS (Share and General)-- Continued

Michael, Max. Potts, P. C. Stoppa, P.

Vernon & Smyth Worcester, W. G.

Wright & Hornby

BROKERS (Ship, Freight and Coal)

Bune, A.

Grimble, George

Himly & Co. Lamke & Rogge

Ray, E. C.

Roza Pereira, A. M. BUILDING CONTRACTORS Warren & Co., C. E. Vienna Café

CAFÉS

Café Weismann

CEMENT MANUFACTURERS

Green Island Cement Co., Ld. CHEMISTS & DRUGGISTS

Fletcher & Co., Ld.

Hongkong Dispensary Medical Hall

Victoria Dispensary

Watkins, Ltd.

Watson & Co., Ltd., A. S. CIGAR MERCHANTS

Kruse & Co.

Philippine Co., Ltd.

Victoria Dispensary Watson, & Co., Ltd., A. S. CINEMATOGRAPH INSTALLATIONS.

Empire Cinematograph Pathe Phono-Cinema-China

Bijou Scenic Theatre

CHURCHES & MISSIONS

Berlin Foundling House Bethesda Chapel

Dominican Procuration "Ohel Leah" Synagague

Procne Generale des Mission Etrangères

de Paris

Roman Catholic Cathedral

Rosary Church

S. Andrew's Church St. Anthony' Church St. Francis' Church St. John's Cathedral

St. Joseph's Church

St. Peter's (Seamen's) Church

St. Stephen's Mission Church

Union Church

Wesleyan Garrison and Naval Church

CLUBS

Amateur Dramatic Club

Club Germania

Club Lusitano

Coal Mine Owners

Engineers' Institute

Hongkong Club

Honkong Islam Club

HONGKONG

CLUBS-Continued

Nippon Club

Parsee Church and Club Peak Club

Zoroastrian Club

(See also Recreation Clubs)

COAL CONTRACTORS

Ataka & Co.

Bismarck & Co, Blackhead & Co., F. Bune, A.

Charbonnages du Tonkin

Cooke, L. F. Dodwell & Co. Hughes & Hough Jardine, Matheson & Co. Kwong Sang & Co.

Mitsui Bishi Goshi Kwaisha Mitsui Bussan Kaisha Miyasaki & Co.

Wallem & Co.

COMMISSION AGENTS

Abdoola & Co., C. Abdoolally Ebrahim & Co. Abdoolrahim, O. Ally, M.

Alvares & Co., L. M. (in lign.) Alves & Co., J. M.

Apcar & Co., Arratoon V. Arculli Bros.

Arndt & Co.

Arnhold, Karberg & Co.

Arthur & Co., Ltd. (Export)

Ataka & Co.

Banker & Co.

Basa, R.

Bismarck & Co.

Blackhead & Co.

Bilimoria, R. D.

Bornemann Co., Ferd.

Bume & Reif

Bune, A.

Castle Brothers, Wolf & Sons

Chee, T.

China Export, Import & Bank Cie.

Chinoy & Co.

Connell, Bros. Co.

Cooper & Co., H. N.

Cruz, Basto & Co.

Cruz & Co., H.

Dady Burjor & Co.

Dinshah & Co., D. Dodwell & Co.

Ebner, Fritz

Ellis & Ellis

Essaboy, A. M.

Essoofally Soolemanjee Fielding, T. E. Fletcher & Co. Hugo A. C., Fromm

Gameau, L. Gazdar, D. D.

COMMISSION AGENTS-Continued

Gonzalez, de Bernedo

Gotla & Co., P. D. Graham, Douglas Gregory, T. M. Guedes & Co. Haskell, D. Hayamally & Co.

Heuser, Eberius & Co. Holmes & Co., H. S. Humphreys & Co., W. G. Humphreys & Son, John D. Jeffries, H. U. Jorge & Co. Kruse & Co.

Kwok & Co., P. K. Loxley & Co., W. R. MacEwen, Frickel & Co. Mackedie, P. Keith

Manila Trading & Supply Co. McBain, G.

Merecki, J.

Meyerink & Co., Wm.

Michael & Co., J. R.

Michael, Mox.

Moulder & Co., A. B. Nalladaroo & Co., F. P. Nazir & Co., R. C. Nemazee, H. M. H. Nishizawa & Co. Ollia & Co., N. D. Osawa & Co. Osmund, C. Patell & Co.

Pohoomul, Bros.

Rädecker & Co.

Remedios & Co., J. C. dos

Reuter, Bröckelmann & Co.

Robertson Co.

Robertson, Wilson & Co.

Sander, Wieler & Co.

Seth, Harold

Setna & Co., S. D.

Shewan & Co., W.

Silva & Co. Singon & Co. Soares & Co. Soffietti & Co. South China Store Tye, Bros., N. A. Tyebkhan, E. A. Ulderup & Schluter Ullmann & Co., J. Union Trading Co. Vassania, J. J. Vieira & Co., E. Victoria Trading Co. Wallem & Co. Wendt & Co. Wicking & Co., Harry CONSULATES

(See Pages 1101-1102)

1161

1162

CONTRACTORS (Army and Navy)

Arculli, A. F.

Bismarck & Co.

Charles & Co., L.

COTTON MILLS

HONGKONG

Hongkong Cotton Spinning Weaving

and Dyeing Co.

CURIO DEALERS

Kuhn & Komor

CYCLE DEPÔTS

Dragon Cycle Depôt Eastern Cycle Co. DAIRIES

Dairy Farm Co., Ltd. Hongkong Dairy Kowloon Dairy DENTISTS

Chaun, Dr. M. H. Evan-Jones, Dr. E. Kew Brothers, Drs. McKean, Dr. G. W. Noble, Dr. J. W. To, Dr. Herbert Yamasaki, Dr. T.

Docks

　　　　Hongkong and Whampoa Dock Co. Taikoo Dockyard and Engineering Co.

DOCTORS

Aubrey, G. E. Belilios, R. A.

Gibson, R. Maclean

Gomes, A. S.

Heanley, C. M.

Jamset, K.

Jordan, Forsyth & Gröne

Kwan Sam-in, Dr.

Majima, K.

Muller, Justi & Hock

Stedman, Harston, Marriott, Black &

Hobson

(For Doctors in Government Service See under Government Offices, page 1119) DRAPERS

Abdoolrahiman, O.

Ah Men & Hing Cheong & Co. Cassum Ahmed

Cooper & Co.

Drapery Co., The

Fairall & Co.

Hiptoola & Co., H.

Hoosainali & Co. Kayamally & Co. M. Powell, Ld., Wm.

Whiteaway, Laidlaw & Co.

DRESSMAKERS & MILLINERS

Fairall & Co.

Gains, M.

Powell, Ld., Wm. Suzanne, Mme.

Whiteaway, Laidlaw & Co.

EDUCATIONAL

Asile de la Sainte Enfance Baxter Girls' School

Belilios Public School for Girls Diocesan Girls' School and Orphanage Diocesan School and Orphanage Hildesheim Mission Blind Asylum Hongkong College

Hongkong College of Medicine Italian Convent Kowloon British School Queen's College

R. C. Cathedral School South China Academy St. Joseph's English College St. Lewis Industrial School St. Paul's College

St. Stephen's College

St. Stephen's Girls' College and Pre-

paratory School

Technical Institute

Victoria British School

Victoria Home & Orphanage

Wanchai School

Wesleyan Mission School

West Point Reformatory Yaumati School

ELECTRIC COMPANIES

China & Japan Telephone & Electric Co. China Light & Power Co., Ld. Electric Co., Ld., Hongkong

ENGINEERS (Civil)

(See Architect-)

ENGINEERS AND SHIPBUILDERS

Bailey & Co., W. S.

Chinese Eng, and Min. Co., Ld.

Dutch Engineering Works Fenwick & Co., Ld., Geo.

Hongkong and Whampoa Dock Co. Jack & Co., Ld., Wm. C. Macdonald & Co.

Taikoo Dockyard and Engineering Co.

ENGINEERS AND SURVEYORS

Bailey & Murphy Barker & Co., Wm. Carmichael & Clarke Gordon & Co.

Jack & Co., Ld., Wm. Macdonald & Hunter Witzke & Co., Chr.

ESTATE AGENTS

Linstead & Davis

FERRY COMPANY

Star Ferry Co., Ld.

FISHERIES

Hongkong & Shanghai Fisheries

FLOUR MILLERS & MERCHANTS

Dodwell & Co.

Hongkong Milling Co.

FORWARDING AGENTS China Express Co.

GUN & RIFLE MAKERS

Schmidt & Co., W.

FUMIGATING & DISINFECTING

HONGKONG

Fumigating & Disinfecting Bureau, Ld.

GAS Co.

Hongkong & China Gas Co.

FURNITURE DEALERS

A Ling

A Tack

GLASS IMPORTERS

Corney & Co., R. HAIRDRESSERS

Campbell, Moore & Co. Paris Toilet Club Sayce & Co.

HOSPITALS

Alice Memorial Hospital

Alice Memorial Maternity Hospital Berlin Foundling Hospital

Civil Hospital

Ho Mui Ling Hospital

Infectious Diseases Hospitals

Lunatic Asylum

Matilda Hospital

Nethersole Hospital

Peak Hospital

Queen Alexandra's Imperial Nursing

Service

Tung Wah Hospital

Victoria Hospital !

HOTELS

Astor House Hotel

Belle View Hotel German Tavern

Grand Hotel

Grand Carlton Hotel

Hongkong Hotel

International Hotel

King Edward Hotel

Kowloon Hotel

Land We Live In Hotel

New Travellers' Hotel

Peak Hotel

Praya East Hotel

Rose, Shamrock & Thistle Hotel Stag Hotel

HOTELS (Private)

Craigieburn

Kingsclere

Wyndham Hotel

HOUSE & LAND VALUERS

Sayer & Co.

HOUSE FURNISHERS A. Ling & Co.

A Tack

Lane, Crawford & Co. Powell, Ld., Wm.

ICE WORKS & COLD STORAGE

Hongkong Ice Co. Tokwawan Cold Storage INSURANCE Cos.

(See pages 1167-1170)

JEWELLERS

►

Falconer & Co., G.

Gaupp & Co., Chs. J. Sennet Frères Sheriff Bros., S.L.M. Ullmann & Co., J.

LAND INVESTMENT COMPANIES

1163

China Provident Loan & Mortgage Co. Hongkong Land Reclamation Co. Hongkong Land Investment & Agency

Co., Là.

Hongkong & Kowloon Land & Loan Co. Humphreys' Estate & Finance Co. Kowloon Land & Building Co.,_Ld. Sam Wang Land Investment, Loan &

Agency Co., Ld.

West Point Building Co., Ld. LAUNDRIES

Steam Laundry Co., Ld. LITHOGRAPHERS

Eastern Printing Office Hongkong Lithographic Co. Hongkong Printing Press

South China Morning Post, L. MACHINERY AGENTS AND Contractors

Arndt & Co.

Arnhold, Karberg & Co. Barker & Co., Wm.

Belfast-Hougkong Marine Engineering

Ld.

Berblinger & Co.

Carmichael & Clarke

Dodwell & Co.

Fenwick & Co., Ld., Geo.

Holland-China Trading Co.

Jack & Co, Ld., Wm, C. Macdonald & Co.

Ulderup & Schlüter MACHINES, SEWING

Singer Sewing Machine Co. MERCHANTS (Commission)

(See Commission Agents) MERCHANTS (General)

Aagaard, Thoresen & Co. Abdoola & Co., C. Abdoolally, Ebrahim & Co. Apcar &o., Arratoon V. Arculli, Bros.

Arnhold, Karberg & Co. Arthur & Co. (Export), Ld. Ataka & Co.

Barretto & Co. Bornemann & Co., Ferd.

Bradley & Co.

Burjorjee Naorojee

Butterfield & Swire

1164

MERCHANTS (General)-Continued

Carlowitz & Co.

　　　　　Cawasjee, Pallanjee & Co. China-Borneo Co., Ld.

HONGKONG

China Export-Import-and-Bank Cie.

Chinoy & Co.

Connell Bros. & Co.

Cruz, Basto & Co.

David & Co., S. J.

Dinshah & Co., D. Dodwell & Co., Ltd. Ebner, Fritz Essabhoy, A. M. Fernandez & Co. Fromm, Hugo C. A. Fung Tang Garrels, Borner & Co. Gibb, Livingston & Co. Gilman & Co.

Heuser, Eberius & Co. Himly & Co.

　　　　　Holland-China Trading Co. Humphreys & Co., W. G Hutchison & Co., John D. Jardine, Matheson & Co., Ld. Jebsen & Co.

Jorge & Co.

Kwok & Co. P. K. Lapicque & Co, P. A.

Lapraik & Co., Douglas Linstead & Davis

Loxley & Co., W. R.

MacEwen, Frickel & Co.

McBain, G.

Marty, A. R.

Melchers, & Co.

Meyerink & Co., Wm.

Michael, & Co., J. R.

Mitsui Bishi Goshi-Kwaisha

Mitsui Bussan Kaisha

Mody & Co., N.

Moulder & Co., A. B.

Nemajee, H. M. H.

Netherlands Trading Society

Nishizawa & Co.

Pabaney, Ebrahimbhoy Rädecker & Co. Reiss & Co.

　　　　　Remedios & Co., J. J. dos Reuter, Brockelmann & Co. Robitsek & Reis Ross & Co., Alex. Rozario & Co. Sander, Weiler & Co. Sassoon & Co., Ld., David Sassoon & Co., E. D. Schuldt & Co.

Shewan, Temes & Co. Siemssen & Co. Union Trading Co. Wendt & Co. Wicking & Co., Harry METAL MERCHANTS

Singon & Co.

MILLINERS

Abdoolrahiman, O. Cooper & Co. Gains, M.

Hiptoola & Co., H. Hoosainali & Co. Kayamally & Co., M. Powell, Ld., Wm. Suzanne, Mme.

MOTOR ENGINEERS & BUILDERS

A. King

Bailey & Co., W. S. Barker & Co., Wm. Kew & Co., J. W.

Jack & Co., Ld., Wm. C.

MUSIC (Professors of)

Dannenberg, F. Galuzzi, A.

Gonzales, Francisco MUSIC STORES

Lane, Crawford & Co. Moutrie & Co., S. Robinson Piano Co. NEWSAGENTS

Brewer & Co., Ld., Kelly & Walsh, Ld. NEWSPAPERS

China Mail Chinese Mail

Chung Ngoi San Po Hongkong Daily Press Hongkong Weekly Press Hongkong Telegraph South China Morning Post

OIL MERCHANTS

Asiatic Petroleum Co., Ld.

Royal Dutch & Asiatic Petroleum Co. Standard Oil Co.

Straits Petroleum Co.

Vacuum Oil Co.

OPTICIANS

Clark & Co.

Gaupp & Co., Chs. J. Lazarus, N.

Ullmann & Co., J. OUTFITTERS

(See Tailors)

PAINT MANUFACTURERS Storer & Sons, David White, Hedley G.

Wilkinson, Heywood & Clark, Ld.

PAPER MANUFACTURING Co.

Tai Shing Paper Manufacturing Co. PHOTOGRAPHERS

A Fong's Photo Studio Mumeya & Sano, M. Yera, H.

PHOTOGRAPHIC GOODS DEALERS

A Ling & Co.

A Tack

Long Hing & Co.

PIANO DEALERS

Lane, Crawford & Co. Moutrie & Co., S. Robinson Piano Co.

POSTAGE STAMP DEALERS, &C.

Graca & Co.

PRINTERS

Braga, J. P.

China Mail, Ld. Brewer & Co.

Eastern Printing Office Guedes & Co.

Hongkong Daily Press Office Hongkong Printing Press Kelly & Walsh, Ld. Noronha & Co. Noronha, L.

South China Morning Post

RAILWAYS

Canadian-Pacific Railway Co. Kowloon-Canton Railway RECREATION CLUBS

Chess Club

Craigengower Cricket Club

HONGKONG

Hongkong Civil Service Cricket Club Hongkong Corinthian Yacht Club Hongkong Cricket Club Hongkong Hockey Club

Hongkong Jockey Club

Kowloon Bowling Green Club

Ladies Recreation Club

Kowloon Cricket Club

Lusitano Recreation Club

Parsee Cricket Club

Polo Club

Queen's College Cricket and Football Club

Royal Hongkong Golf Club

Royal Hongkong Yacht Club

　　　　　　United Service Recreation Club Victoria Recreation Club

ROPE MANUFACTURERS

Hongkong Rope Manufacturing Co.

SHIPCHANDLERS

Berblinger & Co. Bismarck & Co. Blackhead & Co., F. Charles & Co., L. Kwong Sang & Co. Lane, Crawford & Co. Ritchie & Co.

SAILMAKERS

A. King

Bismarck & Co.

Blackhead & Co., F.

Berblinger & Co.

SHIPPING OFFICES

Aagaard, Thoresen & Co. (Norwegian

Steamers)

Arnhold, Karberg & Co.

Austrian Lloyd

Barretto&Co.(Compania Transatlantica)

SHIPPING OFFICES--Continued

Butterfield & Swire

Canadian Pacific Railway Co. Carlowitz & Co. (Nav. Gen. Italiana) China Inland Traders Co.

China Merchants' S. N. Co. China Mutual S. N. Co.

1165

Dodwell & Co. (Northern Pacific and

other Lines)

Douglas Steamship Co.

Eng Hok Fong S. S. Co. Gibb, Livingston & Co. Hamburg-Amerika Line.

Hongkong, Canton & Macao St'mboat Co. Indo-China S. N. Co.

Jardine, Matheson & Co. Java-China-Japan Line Jebsen & Co.

Lapieque & Co., P. A. Marty, A. R. (Tonkin Line) Melchers & Co. (N. D. L.) Messageries Cantonnaises Messageries Maritimes Nippon Yusen Kaisha Ocean S. S. Co.

Osaka Shosen Kaisha

Pacific Mail S. S. Co., with Toyo Kisen Kaisha Co., Portland & Asiatic S.S. Co.) Peninsular & Oriental S. N. Co.

Sander, Wieler & Co. (Austrian Lloyd) Sassoon & Co., David (Apear Line)

Shewan, Tomes & Co. (Am. Asiatic Line) Shui On S. S. Co., Ltd.

Toyo Kisen Kaisha

Wallem & Co.

Yuen On Steamship Co.

SHOE FACTORY

Hongkong and China Shoe Factory

SILK & FANCY GOODS DEALERS

Chotirmal & Co., K. A. T. Dhunamal Chellaram Pohoomull Brothers Swatow Trading Co. Wassiamull Assomull

SOLICITORS

Brutton & Hett

D'Almada E. Castro, Leo. D'Almada & Smith Deacon, Looker & Deacon Dennys & Bowley Ewens & Harston Gardiner, J. H.

Golding, Barlow & Morrell

Harding, R. A.

Hastings & Hastings

Holmes, H. K.

Johnson, Stokes & Master

Kong Sing, Otto

Stephens, M. J. D.

Tso, S. W.

Wilkinson & Grist

116€

STABLES

Horse Repository

STATIONERS

Braga, J. P.

Brewer & Co., Ld. Byramjee & Co., J. Cooper & Co.

Kelly & Walsh, Ld.

Vasania, J. J.

STOREKEEPERS

Blackhead & Co., F.

Byramjee & Co., J. Gameau L.

Graca & Co.

Hongkong Co-operative Society

Jeejeebhoy & Co.

Kruse & Co.

Lane, Crawford & Co.

Mutual Stores

Powell, Ltd., Wm.

Ritchie & Co.

　　　　Ruttonjee & Son, H. Sincere Co. Singon & Co.

Whiteaway, Laidlaw & Co.

SUGAR REFINERIES

China Sugar Refining Co., Ld. Luzon Lugar Refining Co., Ld. Taikoo Sugar Refining Co., Ld.

SURVEYORS (Marine)

Goddard and Douglas Hall, T. P. Lambert, Jno.

HONGKONG

(See also Engineers and Surveyors)

TAILORS & OUTFITTERS

Ah Men & Hing Cheong & Co.

Diss Bros.

Lane, Crawford & Co.

Powell, Ld., William

Shaw, James T.

TELEGRAPH AND TELEPHONE COMPANIES

China and Japan Telephone Co., Ltd. Eastern Extension A. & C. Tel. Co. Great Northern Tel. Co.

Imperial Chinese Tel. Administration Reuter's Telegram Co., Ld.

TIMBER MERCHANTS

China Borneo Co.

Dodwell & Co.

TOBACCO DEALERS

Brewer & Co., Ld.

Campbell, Moore & Co.

TOBACCO DEALERS-Continued Kelly & Walsh

Kruse & Co.

Lane, Crawford & Co.

Price & Co. Ld., H. Prien, G.

Sayce & Co.

Turkish Tobacco Manufactury

TOBACCO FACTORIES

Atienza, V. (Germinal Tobac. Factory) British-American Tobacco Co., Ld. Philippine Co., Ltd.

The Orient

TOILET COMPANIES

Campbell, Moore & Co. Paris Toilet Co.

TOURIST AGENCY

Cook & Son, Thos. TRAMWAYS

Hongkong Tramway Co. Peak Tramways Co. TYPEWRITERS, ETC. Ramsey & Co. UNDERTAKERS

Brown, Jones & Co. WATCHMAKERS

Falconer & Co., (i. Gaupp & Co., Chs. J. Sennet Frères Ullmann & Co, WATER BOAT Co.

Union Water Boat Co. WHARVES AND GODOWNS

Holt's Wharf and Godowns Hongkong & Kowloon

Godown Co.

Wharf and

Po On Mar. Insurance and Godown Co. WINE & SPIRIT MERCHANTS

Berblinger & Co.

Caldbeck, Macgregor & Co. Gameau, L.

Garner, Quelch & Co. Jeejeebhoy & Co. Lane, Crawford & Co. Mutual Stores

Price & Co., Ld., H. Ruttonjee & Son, H. Watson & Co., A. S.

YACHT & MOTOR BOAT BUILDERS

A. King

Ramsey & Co.

Ulderup & Schlüter

HONGKONG

INSURANCE OFFICES

1167

OFFICES

Aachen and Munich Fire Insurance Company "Agrippina" Marine Insurance, of Cologne Albingia Vers. Akt. Ges., Hamburg ... Albingia Fire Insurance Co. (Hamburg) Alleanza Societa de Assicurazioni, Genoa Alleanza Societá de Assecurazione in Genoa Allgemeine See VersicherungsGesellschaft (Hamburg) Allgemeine Versicherungs Gesellschaft, Helvetia...... Alliance Assurance Company (Fire and Marine). Allianz Insurance Co. of Berlin, London Agency. Allianz Versicherungs Actien Ges. in Berlin Assecuranz Union of 1865

Associated Assurance Companies, Limited, London... Assurance Company "Mercur"

Atlantic Mutual Insce. Co. of New York Atlas Assurance Co., Ld., London.......... Ansonia Societa de Assicurazioni, Genoa

"Aurora" Compañia Anonima de Seguros, Bilbao... Australian Alliance Assurance Co. (Marine). Baden Marine Insurance Co. of Mannheim Baloise Fire Insurance Company, Basle........... Basler Transport Versicherungs Gesellschaft Batavia Sea and Fire Insurance Company Bayerischer Lloyd, München

Bayerischer Lloyd Transp. Versicherung A. G.... Bremen Underwriters

British American Assurance Co.

British Crown Assee. Corporation, Ld..

British and Foreign Marine Insurance Company Canton Insurance Office, Limited

Central Insurance Co., Ld., of London (Fire) China Fire Insurance Company, Limited. China Merchants' Insurance Company

China Mutual Life Assurance Company, Limited....... China Traders' Insurance Company, Limited. Chun On Fire Insurance Company, Limited City of London Underwriting Association Comité des Assureurs, Paris

Comité des Assureurs Maritimes du Harve.. Comité des Assureurs Maritimes de Paris

Commercial Union Assurance Co. (Fire and Typhoon) Committee of Underwriters of Glasgow. Compagnia d'Assicurazione Generali in Trieste Consolidated Marine Ince. Co, of Berlin............... Continental Insurance Company, Mannheim Continentale Versicherungs Gesellschaft, Mannheim De Private Assurandeurer, Copenhageun Düsseldorf Universal Insurance Company East India Sea and Fire Insurance Cô, Batavia Eastern Insurance Company, Limited

El Dia Companie Anonyme Assurance, Carthagena Equitable Life Assurance Society of United States... Fatum Accident Insurance Company (Accident). Fatum Accident Insurance Company Federal Insurance Co. of New York Federal Marine Insurance Company, Zurich Fire Insurance Association of Hongkong

　　　　　Foncière, General Insurance Company, of Budapest Fortuna General Insurance Co. of Berlin

AGENTS

Wm. Meyerink & Co. Siemssen & Co.

Siemssen & Co.

Carlowitz & Co. Siemssen & Co. Gibb, Livingston & Co. Siemssen & Co. Melchers & Co.

Jardine, Matheson & Co., Ld. Siemssen & Co. Siemssen & Co.

Siemssen & Co. Siemssen & Co. Melchers & Co. Arnhold, Karberg & Co. Secretary, China Fire Ince. C'o, Siemssen & Co. Siemssen & Co.

Gibb, Livingston & Co. Siemssen & Co. Carlowitz & Co.

Melchers & Co.

Shewan, Tomes & Co.

Schuldt & Co. Siemssen & Co. Melchers & Co. Reiss & Co.

W. R. Loxley & Co. Butterfield & Swire Jardine, Matheson & Co. Alex. Ross & Co.

C. Pemberton, secretary China Merchants' S. Nav. Co. Lefferts Knox, manager C. M. Ede, secretary Chau Siu Ki, secretary Siemssen & Co. Gilman & Co. Meurer, Fils & Co. Meurer, Fils & Co. P. Tester, local manager Gilman & Co. Gilman & Co. Holland-China Trading Co. Reuter, Bröckelmann & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co. Schuldt & Co.

Jardine, Matheson & Co., Ld. Siemssen & Co.

Shewan, Tomes & Co., gen. mgrs. W. R. Loxley & Co. Arnhold, Karberg & Co. Shewan, Tomes & Co. Dady Burjor & Co. A. R. Lowe, secretary Siemssen & Co.

Siemssen & Co.

1168

HONGKONG

INSURANCE OFFICES-Continued

OFFICES

Frankfort Marine Insurance Company Frankona Insurance Co... General Accident, Fire and Life Assurance Co., Ld.... General Insurance Co. (AssicurazioniGeneraliTrieste) German Lloyd Marine Insurance Company German Lloyd Marine Insurance Co., Ld., Berlin... German Marine Insurance Association, London

Germania" Transp. V. A. G., Berlin' Germanischer Lloyd's, Berlin

Globus Insurance Co., of Hamburg. Gresham Life Assurance Society

Guardian Assurance Company, Limited Hamburg-Bremen Fire Insurance Company. Hansa Insurance Co, of Stockholm "Heilbronner" Vers. Ges.................

Hongkong Fire Insurance Company, Limited... Hull Underwriters' Association, Ltd.

I On Marine and Fire Insurance Company, Limited Imperial Insurance Company, Limited Imperial Marine & Transport Insurance Co., Ld.,Tokyo Insurance Company of North America International Insurance Co., Dusseldorf International Lloyd Insurance Company, Berlin...... International Lloyd Marine Insurance Co. of Berlin Internationaler Lloyd Versicherungs Actien Ges. Internationaler Lloyd, Berlin

Italiana, Societá d'Assicurazioni, Genoa "Jakor" Marine Insurance Company, Moscow Koelner Lloyd Insurance Company, La Aseguradora Espanola, Madrid ..... La "Estrella" Soc. A. d'Assurs. Generales. La Foncière (la Lyonnaise réunie de Paris) "La Nacional" (Fire & Marine Insurance) Lancashire Insurance Company (Fire and Life) Law Guarantee & Trust Society, Ld. Law Union and Rock Insurance Company Liguria Marine Insurance Company, Limited Liverpool and London and Globe Insurance Co..... Liverpool Underwriters' Association

Lloyd Generali Italiano, in Genoa

Lloyd Meriodionale, Naples

Lloyd Sabando Insce. Co., of Turin.. Lloyd's

London Assurance Corpn. (Marine, Fire and Life). London and Lancashire Fire Insurance Company L'Union Fire Insurance Co., Ld., of Paris

L'Universo, Italian Marine Insce. Co., Ld., of Milan... L'Urbaine Fire Insurance Co. of Paris Magdeburg Fire Insurance Company Man On Insurance Company, Limited Manhattan Life Insurance Company, New York.. Manufacturers' Life Assurance Co., Toronto.............. Marine Insurance Assciation of Hongkong Marine Insurance Company, Ld.

Marine and General Mutual Life Assurance Society Maritime Insurance Company, Limited Meiji (Fire) Insurance Company Merchants Marine Insurance Company, London.... Merchants' Shipping and U'writers' Assn., Melbourne Münchener Rückversicherungs Gesellschaft National Board of Marine Underwriters, New York

AGENTS

Siemssen & Co.

W. G. Humphreys & Co. Siemssen & Co. Carlowitz & Co.

Ferd. Bornemann & Co. Siemssen & Co.

Siemssen & Co.

Melchers & Co.

Carlowitz & Co. Barretto & Co.

Jardine, Matheson & Co., Ld. Carlowitz & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co.

Jardine, Matheson & Co., Ld. Siemssen & Co.

Chan Shu-ming, secretary Dodwell & Co., Ld. Carlowitz & Co. Shewan, Tomes & Co. Siemssen & Co. Sander, Wieler & Co. Siemssen & Co. Melchers & Co. Schuldt & Co.

Gilman & Co.

Siemssen & Co.

Melchers & Co.

Gilman & Co. Carlowitz & Co. Barretto & Co. Arnhold, Karberg & Co. Hastings & Hastings Shewan, Tomes & Co. Gilman & Co.

Wm. Meyerink & Co. Gilman & Co. Gilman & Co.

Siemsson & Co.

Siemssen & Co.

Gilman & Co.

Arnhold, Karberg & Co, Butterfield & Swire Siemssen & Co. Wendt & Co.

MacEwen, Frickel & Co. Sander, Wieler & Co. Chau Siu Ki, secretary Reuter, Bröckelmann & Co. Bradley & Co.

A. R. Lowe, secretary

E. A. Hewett, P. & Ø. S. N. Co. E. A. Hewett, secretary Gilman & Co.

Mitsui Bussan Kaisha Commercial Union Assurance Co Gilman & Co. Siemssen & Co. Arnhold, Karberg & Co.

HONGKONG

INSURANCE OFFICES-Continued

OFFICES

National General Insurance Co. of London

Neptunus Assecuranz Cie. (Hamburg)

Netherlands Fire Insurance Co. Estd. 1845 (Fire) Neuchateloise Société Suisse d'Assurance Neue 5th Assuranz Company..

New York Board of Underwriters

New Zealand Insurance Company, Limnted Niederrheinische Güter Assecuranz Ges., Wesel Nippon Fire Insurance Co., Limited

Nippon Marine Transport & Fire Insurance Co., Ld. Nord-Deutsche Insurance Company, Nord-Deutsche Marine Insurance Co., Nord-West Deutsche Insurance Co.,

　　　　　　North British and Mercantile Insurance Company... North China Insurance Co., Ld.

Northern Assurance Company (Fire and Life).. Northern Assurance Company (Fire and Life). Northern Assurance Company, Moscow.. Norwich Union Fire Insurance Society Oberrheinische Versicherungs Ges., Mannheim Ocean Accident and Guarantee Corporation, Ld. Ocean Insurance Co., Gottenburg..

Ocean Marine Insurance Company, Limited. Orient Insurance Company..

　　　　　　Palatine Insurance Company, Limited Patriotic Assurance Company

Phoenix Assurance Company, Limited.... Po On Marine Insurance Company. Preuss. Na. Versicherungs Ge sellschaft. Property (Fire) Insurance Co., Ld., London Providence Washington Insurance Co. Providentia Insurance Company, Frankfort Providentia Marine Insurance Co., Vienna Providentia Marine Insurance Company, Vienna Prussian National Insurance Company (Fire) Queen Insurance Company of Liverpool Queensland Insurance Co., Ld...

Queensland Insurance Co., Ld. (Marine)

Reliance Marine Insurance Company, Limited... Rhenania Versicherungs Actien Ges., Köln

Rhenish Westphalian Lloyd Marine Insurance Co., Ld.

Royal Exchange Assurance

Royal Exchange AssuranceCorporation

Royal Insurance Company (Fire and Life)

Russischer Lloyd, St. Petersburg,

Salamander Fire Insurance Co., Amsterdam

Salamandra Ins. Co., St. Petersburg

Salvage Association, London..

Samarang Sea and Fire Insurance Co.......

Samarang Sea and Fire Insurance Company Savoia Insurance Co. of Turin

Schweiz Allegemeine Vericsherungsactien Ges. Schweizer National Versicherungs Gesellschaft Scottish Metropolitan Assurance Company Scottish Union National Insee. Co. Sea Insurance Company, Limited.. Shanghai Life Insurance Co., Ld.. Silesia Fire Insurance Company

Societé Anonyme d'Asce. "FrancoHongroise," Budapest South BritishFire and Marine Insurance Co. South British Insurance Company

AGENTS

Reuter, Brockelmann & Co. Siemssen & Co.

W. R. Loxley & Co.

Melchers & Co. Siemssen & Co. Arnhold, Karberg & Co. Reiss & Co. Siemssen & Co.

Mitsui Bussan Kaisha Ataka & Co.

Siemssen & Co.

1169

Siemssen & Co. Shewan, Tomes & Co. Sydney J. Chinchen, acting agent Bradley & Co.

Gibb, Livingston & Co. Gilman & Co.

David Sassoon & Co., Ld. Siemssen & Co.

Shewan, Tomes & Co. Siemssen & Co.

Shewan, Tomes & Co. Butterfield & Swire Butterfield & Swire. John D. Hutchison & Co. Dodwell & Co., Ltd. Un Lai Chuen, secretary Gilman & Co.

Dady Burjor & Co. Dodwell & Co. Ld. Schuldt & Co.

H. Robitsek & Reis Sienissen & Co. Garrels, Börner & Co. E. D. Sassoon & Co. Gibb, Livingston & Co. W. R. Loxley & Co. Shewan, Tomes & Co. Schuldt & Co. Gilman & Co.

Gilman & Co.

Butterfield & Swire

Melchers & Co.

Siemssen & Co.

Holland-China Trading Co.

Siemssen & Co.

Gilman & Co.

H. Robitsek & Reis Siemssen & Co. Siemssen & Co.

Gilman & Co. Siemssen & Co. Vernon & Smyth

Carlowitz & Co.

Butterfield & Swire

Wong Po Chun, genl. agents. Siemssen & Co. Siemssen & Co.

Arnhold, Karberg & Co. S. J. David & Co.

1170

HONGKONG

INSURANCE OFFICES-Continued

OFFICES

St. Paul Fire and Marine Insurance Co., Ld............................. Standard Life Assurance Company Standard Marine Insurance Cô, Ld. Standard Marine Insurance Company, Ld. State Fire Insurance Company, Limited Stuttgart Life Insurance Company Sun Life Assurance Co., of Cañada Sun Insurance Office

Swiss National Insurance Co., of Basel Thames & Mersey Marine Insurance Co. Tokyo Marine Insurance Company, Limited Transatlantic Marine Insurance Co. of Berlin.. Transport Versicherungs Gesellschaft "Schweiz" Triton Insurance Company, Limited Tung On Fire Insurance Company, Limited Underwriters' Union of Amsterdam Underwriting and Agency Association Union Assurance Society, Limited (Fire) Union Insurance Society of Canton

Union Internationale, Compagnie d'Assce. Antwerp Union Malonine et Servannaise, St. Malo........ Union Marine Insurance Company, Liverpool..... Union of Genoa Underwriters

Unione Continentale Insurance Co. of Turin

United Dutch Marine Insurance Companies, London United German Marine Insurance Co's.... United Rhenish Insurance Cos., Bradford United Swiss Marine Insurance Company Universal Underwriting Association Upper Rhine Insurance Co., Ld. Mannheim... Vaterländische Trans. Vers. Act. Ges Elberfeld Verein Hamburger Assecaradeure Versicherungs-Gesselschaft von 1873

Western Assurance Co., Toronto and London World Marine Insurance Company

Wurtemburg, Transport Versich. Ges., Heilbronn

Wurttembergische" Transport V. G. zu Heilbronn Yan On Marine and Fire Insurance Co., Limited Yangtsze Insurance Association, Limited Yorkshire Insurance Co., Ld. Yorkshire Insurance Co., Ld....... Yorkshire Fire Insurance Co.

Yuen On Marine & Fire Insurance Co.

AGENTS

Dodwell & Co., Ld. Dodwell & Co., Ld. Butterfield & Swire Commercial Union Assce. Co. W. G. Humphreys & Co. Rädecker & Co.

Alex L. Stein, manager Siemssen & Co. Barretto & Co. Dodwell & Co., Ld. Mitsui Bussan Kaisha Schuldt & Co.

Melchers & Co.

Jardine, Matheson & Co., Ld. Tong Tze-sau, chief secretary Gilman & Co. Gilman & Co. Wicking & Co. C. M. Ede, secretary Siemssen & Co. Gilman & Co.

Commercial Union Assurance Co. Siemssen & Co.

Siemssen & Co.

Siemsson & Co.

Siemssen & Co.

Melchers & Co.

Siemssen & Co.

Carlowitz & Co.

Siemssen & Co.

J. D. Humphreys & Son Shewan, Tomes & Co. Schuldt & Co. Siemssen & Co.

Chan Yüt Ngan, secretary Shewan, Tomes & Co. Reuter, Brockelmann & Co. Shewan, Tomes & Co. Schuldt & Co.

LiTsin Tong& Wong Sewai, secs.

LADIES' DIRECTORY

Abraham, Mrs. A. E., 1, Gomes Villas, |

Kowloon

Abraham, Miss A. E., 1, Gomes Villas,

Kowloon

Abraham, Mrs. R., 2, Hart Avenue, Kowloon Adams, Mrs. P. J. K., Mission Bungalow,

The Peak

d'Agostini, Mrs. P. G., Beaconsfield Arcade | Aitken, Mrs., 4, Elliot Cresent Almond, Mrs. Russell, Braeside Apcar, Mrs. E. M. A., Honkgong Hotel. Alabaster, Mrs. C. G., Peak Hotel Alves, Miss, Upper Mosque Terrace

Alves, Miss, A. A., 8, Arbuthnot Road Alves, Mrs. A. F., Arbuthnot Road Alves, Mrs. J. A. S., 2. Chico Terrace Alves, Mrs. J. M., Villa Branca, 24, Robinson

Road

Alves, Mrs. J. M. S., Calder, Macdonnell Rd. Alves, Miss Maria Camilia, Villa Branca,

24, Robinson Road

Anderson, Mrs. E. E. Peak Hotel Anderson, Mrs., Headquarter House Armstrong, Mrs. J. M., The Albany, Peak

Road

Armstrong, Miss, The Albany, Peak Rd.

HONGKONG LADIES' DIRECTORY

Armstrong, Mrs. F. H., Treverbyn, 18, Peak

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　do. Armstrong, Mrs. W.,

do.

Arnold, Mrs. J., 3, The Albany Arnold, Mrs., Westbourne Villas, West Point Atkinson, Mrs. J. M., Victoria Jubilee

Hospital, Peak

Ayris, Mrs. B. Hart Avenue, Kowloon Bain, Mrs. A., East Point

Baker, Mrs. H. G., Central Police Station Baker, S., 24, Morrison Hill Baptista, Mrs. M., 51, Elgin Street Baptista, Miss A., 51, Elgin Street Barker, Miss S. E., Civil Hospital Barnett, Mrs. E. J., St. Stephen's College,

Bonham Road

Barnett, Miss, Naval Hospital

Barretto, Mrs. F. D., 1, Lower Castle Road Barretto, Mrs. O. D., 44, Caine Road Barros, Miss L., 42, Elgin Street Barrow, Miss C. H., Civil Hospital Basto, Mrs. H. M., 53, Elgin Street Basto, Mrs. J. M. de Castro, 6, Des Vœux

Road Central

Basto, Mrs. B., 6, Des Vieux Road Central Baylis, Miss E.G., Braeside, Macdonnell Rd. Beasley, Mrs. H., Kingsclere

Beattie, Mrs. J. M., Abergeldie, 122, Plan-

tation Road, Peak

Becker, Mrs. A., 125, Barker Road, Peak Beckwith, Mrs. C. W., Kowloon Bedford, Mrs. (Colonel), Peak Hotel Bennett, Mrs., CMS, House, West Point Bernardo, Mrs. J. M. G., 13, Mosque Street Bernhardt, Miss C., Berlin Foundling Home Bernheim, Madame E. 39, Robinson Road Bird, Mrs., 2, Cameron Villas, Peak Bisney, Mrs. S., Stillingflete, Peak Road Blanch, Mrs. N. F., Hongkong Hotel Boehme, Miss E., Berlin Foundling House Bolles, Mrs. J. W., 3, Elliott Cresent, 25,

Robinson Road

Borbein, Miss, Berlin Foundling House Botelho, Miss M., 44, Caine Road Botelho, Mrs. A. A. H., 44, Caine Road Botello, Mrs. B. J. H., Jr., 34, Caine Road Botelho, Mrs. B. J. H., 41, Caine Road Botelho, Mrs. M. J., 44, Caine Road Botelho, Mrs. G. S., 19, Mosque Street Bowen-Rowlands, Mrs. 5, Ripon Terrace Braga, Mrs. J. P., Seymour Terrace Braidwood, Mrs. W. D., Inglewood,

　　　　　　　　　　　W. D., Inglewood, | Babington Path

Bremer, Mrs. A., Sunnyside, 13c, Macdon-

nell Road

Brewin, Mrs. A. W., Ulbank, Man Road Bryson, Mrs. A., Park View, West Point Bryson, Mrs. A. B., Victoria View, Kowloon Buckle, Mrs. P., P. & O. Premises Bumann, Mrs. J., 7, Caine Road Bunje, Mrs. E.T., Durbar House, Carnarvon

Road, Kowloon

Caldwell, Mrs. G. A., Craigieburn, Peak Campbell, Mrs. H. F., 34, Nathan Rd.,

Kowloon

1171

Capell, Mrs. J. R., Nathan Road, K'loon. Carmichael, Mrs. H. F., Peak Hotel Carroll, Mrs. R., 6, Pedder's Hill Carter, Mrs. L., Cameron Villas, Paik Carvalho, Mrs. C. F. de, 14, Arbuthnot Rd. Carvalho, Mrs. E. A. de, 14, Arbuthnot Rd. Carvalho, Mrs. Edith, 14, Arbuthnot Road Carvalho, Mrs. H., Shelley Street Carvalho, Mrs. J., Wyndham Street Chapman, Mrs. J. B., Taikoo Dockyard Chapman, Mrs., Blue Bungalow, Peak Road Chapman, Mrs. E. J., "Kingsclere" Chapman, Mrs. R., Govt. Civil Hospital Chatham, Mrs. W., Inverdruie, 128, Barker

Road

Clark, Mrs. Duncan, Tusculum, Barker Rd. Clark, Mrs. Francis, Forebank," Magazine

Cap

Collaço, Mrs. and Misses V. A. P. I., Wood-

lands Terrace

Cooke, Mrs., Dunnotar, The Peak Cousins, Mrs. R. H.

Cordeiro, Mrs. D. A., 8, Seymour Terrace Coppin, Mrs. A. G., Tusculum, Magazine

Gap

Crawford, Mrs. F. M., 1, Peak View, Lyt-

tleton Road

Craig, Miss, Victoria Gaol

Elliot

D'Almada e Castro, Mrs. F. X.,

Crescent, 29, Robinson Road D'Almada e Castro, The Misses, Calder, 14,

Macdonnell Road

D'Almada e Castro, Mrs. J, T., 8, East Ter.,

Kowloon

D'Almada e Castro, Mrs. L. C., Rose Ter

race, Kowloon

D'Almada e Castro, Mrs. Leo, Calder,

Macdonnell Road

Dannenberg, Mrs. C., Lower Castle Road Dannenberg, Mrs. F. P., 2A, High Street,

West Point

Dastur, Mrs., R. A., 38, Queen's Rd. Central Davey, Mrs. A. E., Harbour Office

Day, Mrs. F. O., "Darlinoor," 13, Conduit

Road

Dealy, Mrs. T. K., Cragmin E., Magazine

Gap

Denison, Mrs. A., Ebordale, Mt. Kellet Rd. Dennys, Mrs. H. Lardner, Craig Ryrie, 4,

Peak

Detmers, Mrs. Wm., Glenshiel, 125, Barker

Road, Peak

Detmers, Mrs. K., Courvoisier 2, Conduit

Road

Doberck, Miss A., B.A., 2, Granville Road

Kowloon

Dodgson, Mrs., Peak Hotel

Donnelly, Mrs. D. E., "Kingsclere' Duncan, Mrs. G., Craigieburn, Peak Duncan, Mrs. G. L., 2, Observatory Villas,

Kowloon

Ede, Mrs. C. Montague, Crow's Nest, 133,

Barker Road

Edkins, Mrs., Eredine, Mt. Kellet

1172

HONGKONG LADIES' DIRECTORY

Edwards, Mrs. G. R., 2, Victoria View,

Kowloon

Edwards, Mrs. R. C., Peak Hotel Ellis, Mrs. A., Mountain View, Peak Ellis, Mrs. I. E., 1, Pedder's Hill Ellis, Miss I. E., 1, Pedder's Hill Elly, Mrs. A., Quarry Bay

Road

Eustace, Mrs., Nathan Road, Kowloon Eyre, Miss, Fairlea, Bonham Eyre, Mrs. H., Astor House Eyres, Mrs. C. J., Naval Yard

Fairall, Miss, Braeside, Macdonnell Road Faria-Neves, Mrs. T., Cosmopolitan Dock Faria-Neves, Miss

Faria Neves, Miss L., Fayrer, Lady, Peak Hotel

do.

Figg, Mrs. F. G., Observatory, Kowloon Figueiredo, Mrs F. M. X. de, 9. Caine Rd. Figueiredo, Mrs. H. J. M., 21, C'aine Road Figueiredo, Mrs. M. A. de, 1, Victoria View,

Garden Road, Kowloon

　　　　　　Fittock, Mrs. C., Kowloon Docks Fletcher, Miss, Fairlea, West Point Forbes, Mrs. A.. Redhill, Peak Ford, Mrs. W. J., Kowloon Docks Forsyth, Mrs., Chater's Bungalow, Kowloon Fowler, Mrs., Military Hospital, Kowloon Franco, Mrs. A. M., 37, Mosque Street Franklin, Mrs. A. C., Staff Quarters,

Civil Hospital

Friedrichs, Mrs. Elsa, 3, Macdonald Road Funatsu, Mrs. T., 19, Macdonnell Road Fuhrmann, Mrs, T., "Strathallam," 31,

Robinson Road

Galloway, Mrs. R., Quarry Bay Galluzi, "Mrs. and Miss, Ranfurly," 11,

Conduit Road

Gameau, Madame, Queen's Road Central Garrod, Mrs., Central Police Station Gibbson, Mrs. A, 38, Kennedy Road Gibson, Mrs. Adam, 10, Mountain View,

The Peak

Gibson, Mrs., Quarry Bay

Gittins, Miss L, 17, Caine Road Glissmann, Mrs. L., Windsor Lodge, Kim-

berley Road, Kowloon Gloyn, Mrs. J. W., East Point

Glover, Miss, La Hacienda, Mt. Kellet Rd. Goggin, Mrs, 24, Belilios Ter,, Robinson Rd. Goggin, Miss, 24, Belilios Ter., Robinson Rd. Gok, Mrs. C. G., Lyeemun, Barker Road,

134, Peak

Gomes, Miss A., 15, Seymour Road

Gomes, Mrs. A. S., Lena Cottage, 9, Sey-

mour Road.

Gomes, Mrs. F. A., Caine Road

Gordon, Mrs. A. G. Tor Crest, The Peak Gordon, Misses, Tor Crest, The Peak Gorhani, Miss A. E., Govt. Civil Hospital Gottschalk, Mrs., Berlin Foundling House,

Bonham Road

Graça, Mrs. J. A. M. de, 6. Belilios Terrace Griffin, Mrs., Martinhoe, Barker Road, Peak Grimble, Mrs. G., Bisney Villa, Pokfulum

Grimshaw, Mrs. T., 3, Sea View Terrace,

Quarry Bay

Grone, Mrs. F., 10, Queen's Gardens Grosset, Mrs. G., 3, Ormsby Villas, Kloon. Grotefend, Miss, Berlin Foundling House Gourley, Miss H. M., Govt. Civil Hospital Gubbay, Mrs. S. D., ?, Macdonnell Road Gutierrez, Mrs. A. Á., 14, Mosque Street Gutierrez, Mrs. J. M., Elgin Villa, Caine

Road

Gutierrez, Mrs. R. M. O., 1, Mosque St. Gutierrez, Mrs. Rufus, 24, Wyndham St. Gutierrez, Miss Gussie, 24, Wyndham St. Guy, Mrs. J., Kowloon Docks

Hanson, Mrs J., 158, Praya East Hake, Miss Elsa, Strathallam, 31, Robin-

son Road

Hallifax, Mrs. E. R., Peak

Halton, Mrs. Fred. J., Exmoor, 2, Conduit

Road

Hance, Mrs., 7, Seymour Terrace Hance, Miss, 7, Seymour Terrace Hancock, Mrs. H., The Peak

Hancock, Mrs. R., Cheltondale, 100, Peak Hardwick, Mrs. W., Quarry Ray

Harker, Mrs. Brotherton, Seymour Terrace Harker, Miss, Seymour Terrace Harle, Miss, 25, Belilios Terrace Harman, Mrs. G. J., Robinson Road Harris, Mrs. Alfred H., Durisdeer, 141, Peak Harris, Miss D. Stanford, "Derrington," 8,

Peak Boad

Harrison, Miss E., Peak Hospital Hartley, Mrs. W. J,

Hartshorn, Miss Idlewild, 8, Seymour Rd. Hastings, Mrs. G., Stokes Bungalow, Mt.

Gough Road, The Peak

Hatch, Mrs., Alf., 3, Kimberley Villas, K. Hatch, Mrs., c/o Major Hatch, 129th Baluchis Hayward, Mrs., 6, Knutsford Ter., Kowloon Hayward, Miss 6, Knutsford Ter., Kowloon Hazeland, Mrs., E. M., Park View

Hazeland, Mrs., 4, Park View, West Point Hazeland, Miss, 4, Park View, West Point Heermann, Mrs. F., Deacon's Bungalow,

Jubilee Road

Henderson, Mrs. A. K., Gt., George St. Henderson, Mrs. J., Kowloon Dock Hendley, Miss, Dunhaven, Robinson Road Heron, Mrs. A. W., 2, Patell Villas, Gar-

den Road, Kowloon

Heuser, Mrs. C.W., Tangyuen, 18a, Macdon-

nell Road

Hewett, Mrs. E. A. Hongkong Hotel

Hewett, Mrs. W. J., Grand Carlton Hotel Hickie, Mrs. S. D., Belilios Terrace, Conduit

Road, Robinson Road

Hicks, Mrs. F., 2, Ormsby Villas, Granville

Road, Kowloon

Hill, Mrs. A. W., 6, Morrison Hill Road Hipwell, Mrs., C.M.S. House, Robinson Rd. Hodgins, Mrs. A E., Peak Hotel Holmes, Mrs. H. K., Rockvale, Kimberley

Road, Kowloon

HONGKONG LADIES' DIRECTORY

Hooper, Mrs. Shelton, Rougemont, Mac-

donnell Road

Hooper, Miss Shelton, Rougemont, Mac-

donnell Road

Hornby, Mrs. T. W., Stewart Ter., Peak Hoskins, Mrs. T., Quarry Bay

Howell, Mrs. F., Cambridge House, Wong-

neichong Road

Hoy, Miss M. S., Wyndham Hotel Hughes, Mrs. E. Jones, Merion, The Peak Hughes, Miss, Merion, The Peak Humphreys, Mrs. Henry

Humphreys, Mrs. W. G., Quarndon, 2,

Peak Road

Humphreys, Mrs. W. M., Stewart Terrace Hunter, Mrs. T., 4, Humphrey's Avenue

Kowloon

Hurley, Mrs. F. C. Mason, St. Kilda, 150,

Magazine Gap

Innes, Miss, Royal Naval Hospital Irving, Mrs., Naval Hospital

Jack, Mrs. W. C., King Edward Hotel Jackman, Mrs., H. T., Craigieburn, Peak Jacks, Mrs. Peak Hotel

Jacobs, Mrs. E., Occidental Hotel, Kowloon Jacobs, Miss L. M., Govt. Civil Hospital James, Mrs., Kimberley Villas, Kowloon Johnstone, Miss, Fairlea, Bonham Road Jolly, Mrs., Kowloon Dock

Jones, Mrs. Kennett H., R. N. Hospital Jordan, Mrs. G. P., The Grove, Macdonnell

Road

　　　　　　Jorge, Mrs. F. J. V., 9, Lower Castle Road Jorge, Mrs. Frank J. V., 21, Old Bailey Jorge, Mrs. H., Telles, 10, Salisbury

Avenue, Kowloon

Judah, Mrs. R. S., 11, Seymour Road Jupp, Mrs. J. A., fan Mor, Peak Road Justi, Mrs, Robinson Road Kaminel, Mrs. H., 3, The Albany Kelly, Mrs. P. J., King Edward Hotel Kennedy, Miss, Causeway Bay Kennedy, Miss J., Causeway Bay Kennedy, Miss M., Causeway Bay Kennedy, Mrs. J. Stodart, 1, Morrison Hill Kennett, Miss, 4, Knutsford Terrace, Kow-

loon.

Kent, Mrs. W., Central Police Station Ker, Mrs. T., East Point

Kerr, Mrs. A., 4, Blue Buildings Kew, Mrs. F. H., 43, Caine Boad Kew, Mrs. J. W., 43, Caine Road

Kharas, Mrs. D. K., 14, College Chambers King, Mrs. W., Magdalen Ter, Magazine

Gap

Klinck, Mrs. C., "Harperville", 9, Garden

Road

Köhler, Mrs. Arnold, 3, Victora View, K'loon. Kydd, Mrs. Thos. W., Craigieburn, Peak Lafrentz, Mrs., Peak Road

Lambert, Mrs., 4, Ormsby Villas, Kowloon Lambert, Miss, 4, Ormsby Villas, Kowloon Lammert, Mrs. G. R., 1, Seymour Terrace,

Robinson Road

1173

Lammert, Mrs. G. P., Elliot Grescent,

Robinson Road

Lammert, Mrs. H. A., Cotton Mills Lamperski, Mrs., Peak Hotel

Lander, Mrs., La Hacienda, Mt. Kellet Rd. Langley, Mrs. A. L., Water Police Station,

Kowloon

Lee, Miss M. A., Civil Hospital

Leefe, Mrs. L. N., Bicton, 117, Plantation

Road

Legg, Miss, Occidental Hotel, Kowloon Leiria, Mrs. J. J., Duart, 15, Arbuthnot

Road

Leitao, Mrs. F. F., Greencrofts, Kowloon Lendsay, Mrs. E. S.

Leon, Mrs. W. G., 30, Caine Road Lesbirel, Miss A., Victoria View, Kowloon Little, Mrs. A. C., Nathan Road, Kowloon Lochead, Mrs. J., Quarry Bay

Logan, Mrs. A. C., Kingsclere Logan, Mrs. J. D., Kowloon Docks Lolmann, Mrs. H., 1, College Gardens Looker, Mrs. H. W., Peak

Lossius, Mrs., St. George's House, Ken-

nedy Rd.

Loureiro, Mrs. M., 2, The Albany Loureiro, Miss, 2, The Albany Loureiro, Miss M, 2, The Albany Lue Cheong, Mrs., 2, Ripon Terrace Lue Cheong, Miss, 2, Ripon Terrace Lugard, Lady, Government House Lyons, Mrs. F. W., Tsim Sha Tsui, Kowloon Lysaught, Mrs. W., Homeville, Wanchai Lysaught, Miss, Homeville, Wanchai

Machado, Mrs. J. M. E., 8, Arbuthnot Road Mackenzie, Mrs. A., 6, Barker Road Mackenzie, Miss R., 5, Ripon Terrace Mackenzie, Miss D.,

do. do. Mackie, Mrs. G. C., The Peak Macpherson, Miss, Royal Naval Hospital Main, Mrs., British School, Kowloon Main, Miss, British School, Kowloon Maitland, Mrs. F., Nettlewood, 55, Robinson

Road

Majima, Mrs. K., 151, Wanchai Road Marques, Mrs. E. M. S., 53, Elgin Street Martin, Mrs. T. H., 5 Carnarvon Terrace Master, Mis. R. F. C., King Edward Hotel May, Mrs. J. H., 33, Caine Road McCallum, Mrs. A., Taikoo Dockyard McGregor, Mrs. Robert, "Brockhurst", 119,

The Peak

McHutchon, Mrs. J. M., Kingsclere Mellroy, Mrs. F., 2, Duddell Street McIntosh, Mrs. A. F., Taikoo Dockyard McIntyre, Mrs. W., Quarry Bay MeNeil, Mrs. D., Quarry Bay Merlees, Mrs. P., King Edward Hotel Millar, Mrs. A, 2, Lyeemoon Villas, K'loom Millar, Miss, 2, Lyeemoon Villas, Kowloon Miller, Mrs., J. Findlay, Stokes Bungalow,

Peak

Milroy, Mrs. A., Sailors' Home, West Point Mitchell, Mrs. J., Quarry Bay

1174

HONGKONG LADIES' DIRECTORY

Molson, Mrs. W. E., 72, Praya East Mooney, Mrs. Chas., 52, Caine Road Moss, Mrs. D. K., 56, Nathan Rd., Kowloon Moxon, Mrs. G. C., Mount Kellett, Peak Mueller, Mrs. G., Berlin Foundling House Muir, Mrs. J. G., Quarry Bay

Murray, Miss F., Belvoir, 165, Wanchai Rd. Murray, Mrs. P.H., Belvoir, 161, WanchaiRd. Murray Mrs., Plantation Road

Nicholson, Mrs. Alf., Cosmopolitan Dock Nicholson, Mrs. W., Fernside, Mt. Kellet

Road, Peak

Nilsson, Mrs. Hill, Quarry Point,

Nolan, Mrs. N. G., Rock View, 155,

Wanchai Road

Noronha, Mrs. L., 25, Connaught Road Northcote, Mrs. Mowbray, Macdonnell Rd. Oakley, Mrs. H. E., Belvedere, Peak Oishi, Mrs. H., 8, Macdonnell Road Olson, Mrs. and Miss, 52, Caine Road Olson, Mrs. J., 22, Morrison Hill Road Olson, Miss, 22, Morrison Hill Road Ormiston, Mrs. Evan, "Derrington", 8, Peak

Road

Osmund, Mrs. C. E., The Hut, Castle Road Osmund, Mrs. J. D., 6, Rednaxela Terrace Osmund, Miss, 16, Belilios Terrace Ough, Mrs., Prince's Building, 2, Des

Voeux Road Central

Outerbridge, Mrs. A. W., 5, Knutsford

Ter., Kowloon

Owen, Mrs., Kowloon Dock Page, Miss D., Peak Hotel

Paine, Mrs. A.E., Montpellier, Robinson Rd. Payne, Mrs. S. J., Montpellier, Robinson

Road

Passmore Mrs. W. C., King Edward Hotel Pearce, Mrs., T. E., Babington Path Pearson, Miss, Matilda Hospital, Peak Piens, Mrs. C., 13, Robinson Rd., Kowloon Piercy, Mrs. G., Diocesan School Perkins, Mrs. T. L., Peak Hotel Phelips, Mrs. H. R., Peak Hotel Pinckney, Mrs. H., Stewart Terrace

Plummer, Mrs. John A., Dunhaven, Rob-

inson Road

Pollock, Mrs. H. E., Plantation Road Potter, Mrs. Eldon, 52, The Peak Potter, Miss, St. George's House, Kennedy

Road

Potts, Miss Hutton, Des Voeux Villas, Peak Potts, Mrs. W.H., Des Voeux Villas, Peak Prien, Mrs. G., Clifton Gardens, 27, Conduit

Road

Prior, Mrs., 5, Victoria View, Kowloon Quinn, Mrs. M. H., 43, Caine Road Ram, Mrs., The Homestead, Peak Ramsay, Mrs. Alex. 3, Ormsby Villas,

　　　　　　Granville Road, Kowloon (absent) Ramsay, Mrs., Montpellier, Robinson Rd. Rattey, Mrs. W.J., Cosmopolitan Dock Remedios, Mrs. A. dos, The Hut, Castle Rd. Remedios, Mrs. J. J. V. dos, The Hut,

Castle Road

Remedios, Mrs. E. M. O., 17, Shelley Street Remedios, Mrs. J. M. M., dos, 12, Mosque

Junction

Remedios, Mrs, Max. A. dos, Wyndham St. Remedios, Miss M. A., 12, Mosque Junction Remedios, Miss J. A., Remedios, Miss R. M.,

do. Remedios, Mrs. R. J., Woodlands Terrace Remedios, Miss, The Hut, Castle Road Reús, Mrs, J. H. de, 10, Queen's Gardens Reusch, Mrs., Basil Mission House Ribeiro, Mrs. J.C., 3, Mosque Junction Richards, Miss, A. S. M., Civil Hospital Robertson, Mrs., 42, Elgin Street Rocha, Mrs. E. da, Belilios Terrace Rocha, Mrs. I., 9, Glenealy

Rocha, Mrs. J. M., Villa Rosita, Hart

Avenue, Kowloon.

Rocha, Mrs. A. G., 7, Belilios Tearace

Rocha, Miss M. P., Belilios Terrace

Rodger, Mrs. Alex., East Point

Rodger, Miss, East Point

Rodger, Mrs. J., East Point

Romano, Mrs., Duart, 15, Arbuthnot Road Rose, Mrs. A., 42, Elgin Street

Rowe, Mrs. B., Derrington, Peak Road Rowe, Misses,

dlo.

do.

Roza, Mrs. C. A. da, 4. East Terrace, K'loon. Rozario, Mrs. E. L., "Duart", Arbuthnot

Road

Rozario, Miss Maria do, Duart, 15, Arbuth-

not Road

Rumjahn, Mrs. Ahmet, Ahmed Villa, 43,

Robinson Road

Ruttonjee, Mrs. H., Occidental Hotel, K'loon. Ruttonjee, Mrs. J. H., Occidental Hotel,

Kowloon

Ryley, Mrs., Cameron Villas, Peak Sachse, Mrs. Georg, Kingsclere, Kennedy

Road

Sachse, Miss Georg, Kingsclere, Kennedy

Road

Sanders, Mrs. J. H., 70, Mount Kellett Savage, Mrs. R. A., 80, The Peak

Sayer, Mrs. G. I. B., Tang Yuen, 18,

Macdonnell Road

Schindewolf, Mrs. M., Sunnyside, 13c,

Macdonald Road

Schmidt, Mrs. W., 5, Beaconsfield Arcade Schmidt, Miss H., 5, Beaconsfield Arcade Schröter, Mrs. C., Shorncliffe, Garden Rd. Seth, Mrs. A., Norman Cottage, Peak Road Seth, Miss, Norman Cottage, Peak Road Shallard, Mrs. Harold, 104A, Peak Road Shearer, Mrs. J., Tsam Stui Po

Shelbourne, Miss C., Govt. Civil Hospital Shepherd, Mrs. E. B., Knutsford Ter., Kloon Siebs, Mrs. N. A., Victoria Lodge, Peak

Road

Siebs, Miss, Victoria Lodge, Peak Road Silva, Mrs. A. E. da, 38, Caine Road Silva, Mrs. A. H. M. da, 1, Victoria View,

Garden Road, Kowloon

Silva, Mrs. A. M. C. da, 77, Wyndham St.

HONGKONG LADIES' DIRECTORY

Silva, Miss M. T. de J., 77, Wyndham St. Silva, Mrs. E. E. da, 15, Belilios Terrace Silva Mrs. F. F. Eça, 36, Morrison Hill Rd. Silva, Mrs. F.P. da, 10, Queen's Road Cent]. Silva, Mrs J. A. B. da Silva, 5, Lochiel

Terrace, Kowloon

Silva, Mrs. J. M. da, Old Bailey

Silva, Mrs. M. E. da, Elgin Villa, Caine Rd. Silva, Mrs. P. M. N. da, 4, Seymour Terrace Silva-Netto, Mrs., Wyndham Street Simpson, Mrs. W., Seymour Terrace Skelton, Mrs. A. H., Cragside, 113, Barker

Road, Peak

Slade, Mrs. M. W., Lewknor, Plantation

Road

Smith, Mrs. J. Grant, Craigieburn, Peak | Smith, Mrs. J. R. M., St. John's Place

　　　　　　　　and The Cliffs, 42, Peak Smith, Mrs. S., Kowloon Docks Smythe, Mrs. F., Tantallon, Barker Road Soares, Mrs. A. F. J., Villa Branca, Robin-

son Road

Soares, Mrs. A. M. D.,

do.

Soares, Mrs. F. P. de V., 6, Caine Road Soares, Mrs. P. P., 20, Wyndham Street Souza, Mrs. M. A. A., 4A, Upper Mosque

Terrace

Spafford, Mrs. T, 12, Sou Wa Fong, Wchai Spalding, Mrs. A. W., Hongkong Hotel Spink, Miss, St. Andrew's Church House,

Kowloon

Squair, Miss, Hongkong Hotel Square, Miss N., Kowloon

Stabb, Mrs. N. J., St. John's Place Stacey, Miss, Peak Hospital Stacpole, Mrs. H. D., Peak Hotel

Stapleton, Mrs. F. W., Oaklands, Bonham

Road

Stedman, Mrs. F. O., Formosa, Peak Stein, Mrs. A. L., 12, Knutsford Terrace,

Kowloon

Stephens, Mrs. M. J. D., 5, Peak Road Stevenson, Mrs. A., Dairy Farm, Hongkong Stewart, Mrs. John, Wyndham Hotel,

　　　　　　　29, Wyndham Street Stewart, Mrs. J., East Point Stewart, Mrs. W., Kowloon Docks Stewart, Miss, London Mission House Stockhausen, Mrs., 9, Seymour Terrace Stollard, Miss K.C., Victoria Hospital, Peak Sullivan, Mrs. E. O., Central Police Station Summers, Mrs. E. H., 6. Ashley Rd., Kloon Sutherland, Mrs. R., The Peak Sutton, Mrs. F.

Tait, Mrs., Royal Naval Hospital

Takamichi, Mrs. T., Birnam Brae, Conduit

Road

1175

Talati, Mrs. K. M., 112, Wellington Street Talati, Mrs. M. P., 6, Ice House Street Tarrant, Mrs. J. A., 1, Gomes Villas,

Kowloon

Tavares, Mrs. J. M. P., 4, Caine Road Taylor, Mrs. Basil, Kenlis, Mount Kellet. Templeton, Mrs. D., Cornhill, Quarry Bay Thomas Mrs. R.D., 3, Macdonald Road Thompson, Mrs., Bangour, Mt. Kellet

Road

Tiedman, Mrs. A. M., 5, Queen's Gardens Tohdow, Mrs. D., 11, Macdonald Road Tooker, Mrs., The Kennels, Magazine Gap Turner, Mrs. A.. Eggesford, The Peak Tutcher, Mrs. W.J., Hartley, 7, Babing-

ton Path

Tuxford, Mrs., Diocesan School Vieira, Mrs. B.M., 24, Elgin Street

Vieira, Mrs. J.M., ", Upper Mosque Terrace Voretzsch, Mrs. E. A., Luginsland E, 18,

Peak Road

Wagner, Mrs. O., Forebank West, Magazine

Gap 143

Wakeman, Mrs. G. H., Mt. Kellet, Peak Walker, Mrs. J., Sasoon's Villa, Pokfulum Walker, Mrs. W. B., Elliott Crescent

Bungalow, 21, Robinson Road Wallace, Miss, 7, Belilios Terrace Warner, Miss, Naval Hospital Watling, Miss R.M, Govt. Civil Hospital Watts, Mrs. Edgar, Richmond House, 127.

Peak

Watts, Mrs., Braeside, Macdonnell Road Weill, Mrs. A., 13, Seymour Road

Weir, Mrs. J., Braeside, Macdonnell

Road

Wendt, Mrs. F.A., 2, Hillside, 84, Peak White, Mrs. H., Peak Hotel Whyte, Mi-s M., Civil Hospital Wilkie, Mrs. J., Knutsford Ter., Kowloon Wilkinson, Misses, The Falls, Peak

Wilks, Mis. E. C., 3, Kimberley Villas,

Kowloon

Williams, Mrs. E. A. M., "Kingsclere" Williams, Mrs. E. T., Wellburn, 81, The Peak Wilson, Mrs. H., 1, Cameron Terrace,

Kowloon

Witzke, Mrs. Ch., 3, Ormsby Terrace,

Kowloon

Wolfe, Mrs. E. D. C., 108A, Peak Road Wood, Mrs. David, Peak Hotel Worcester Mrs. W. G., 59, Mt.Kellet Wouters Mrs. J. A., 10 Queen's Gardens Wrigley, Mrs., Peak Hotel

Xavier, Mrs. I. M., Waterford, Macdonnell

Road

Xavier, Mrs. C., Mosque Street

HONGKONG STREET DIRECTORY

U ABERDEEN STREET, Ap-pa-tin Kai, from 164. Queen's Road Central to Caine Road

A-CHUNG'S LANE, Kwok Tsung Kai, from Lower Lascar Row to Ng-kwai Fong E ALBANY, A-pan-ni, the Garden 'l'errace, in Albany Road, upper side of Botanic Gardens

ALBANY ROAD, A-pan-ni Tò, from Upper Albert Road to Peak Road

HE ALBANY STREET, À-pan-ni Kai, from 198, Queen's Road East to Praya East FE ALBERT ROAD LOWER, A-li-pat Tò, junction of Glenealy and Wyndham Street

ALBERT ROAD UPPER, A-li-pat Sheung Tò, from Albert Road to Caine Road ALGAR COURT, A-li-ka Hong, from 336, Queen's Road West to First Street ALVESTON TERRACE, Oh-wai-see-ton-toi, from 57 Peel Street

AMOY LANE, Ha-mun Li, from 158, Queen's Road East

ARBUTHNOT ROAD, A-pat-nok Tò, from Caine Road to Hollywood Road

ARSENAL STREET, Kwan-hi-kook Kai, from 20-a, Queen's Road East to Praya BABINGTON PATH, from Park Road westward across Lyttleton Road and round to

Robinson Road

K÷BATTERY PATH, Pau-toi Lo, from Queen's Road Central to St. John's Cathedral

BEACONSFIELD ARCADE, Pak-kung-hong, opposite City Hall

BELCHER'S STREET, Sai-wan Kai, at Kennedy-town

±ƒ RELILIOS TERRACE, Be-li-li-o-se Toi, on Robinson Road, near Mosque Junction

BONHAM ROAD, Man-ham-Tò, from Caine Road to Pokfolum Road

BONHAM STRAND, Man-ham Tai Kai, from 187. Queen's Rd. Central to Queen's Rd. W. BONHAM STRAND WEST, Man-ham Sai Yeuk, from Bonham Strand to Praya West BOUNDARY PATH, Bow-ta-li Lo, from Garden Road (Lower Tram Terminus) to

Kennedy Road (near German Club)

BOWEN ROAD, Po-wan Tò, from Garden Road to Stanley Road

BOWRINGTON CANAL ROAD EAST, Ken-na-to-tung, from 143 Praya East

BowRINGTON ROAD, Po-Ling-ton-to, from 135 Praya East

BRIDGES STREET, Pit-lit-chee-see Kai, continuation West of Staunton Street from

Shing Wong Street

BULLOCK LANE, l'o-lok Li, from 123, Wanchai Road to Cross Lane

BURD STREET, Bat Kai, from Mercer Street to Cleverly Street

BURROWS' STREET, Ba-lo Kai, from Wanchai Road to 87, Praya East

CADOgan Street, Ka-tuk-kun Kai, at Kennedy-town

CAINE LANE, Kin-hong, from West end of Caine Road at junction with Bonham Road CAINE ROAD, Kin Tò, from Upper Albert Road, Glenealy to Bonham Road

CALDER PATH, KC-lo-ta-lo, from Kennedy Road (east of the manse) to Macdonnell Road CANAL ROAD WEST, Kin-na-to Sai, west side of Bowrington Canal, from Praya East

to Leighton Hill Road

CANAL ROAD EAST (See Bowrington Canal Road, East)

CAROLINE HILL ROAD, Ka-lo-lin Shan Tò, round Caroline Hill

RES CAROLINE ROAD, Ka-lo-lin-to, from south-west corner of Causeway Bay

CASTLE ROAD, Wai-shing Tò, from 1-4, Caine Road to Robinson Road West

E CENTRE STREET, Ching Kai, from 152, Connaught Road West to Bonham Road

CHANCERY LANE, Chan-shi-li Hong, from Arbuthnot Road to Old Bailey

CHAN TONG LANE, from 181, Wanchai Road

CHATER ROAD, Cha-ta-To, that portion of New Praya between Murray St. & Pedder St. CHATER STREET, Cha-ta-Kai, at Kennedy Town

CHEE SHING LANE, Che-Shing-li, from Wanchai Road to Praya East CHEUNG FUK LANE, Cheung-fuk Li, Cellars of, 1 to 9, Second Street

dr CHEUNG Hing Street, Cheung Hing Kai, from 219, Hollywood Rd. to L. Lascar Row

HEUNG KAN LANE, from Des Voeux Road West

CHEUNG ON LANE, Cheung On Li, from Centre Street

CHICO TERRACE, Chi-ko-Toi, in Peel Street

CHINESE STREET, Chung-kwok Kai, from 73, Queen's Rd. Central to Des Vœux Rd. C. CHIU KWONG STREET, Chiu Kwong Kai, from 365, Queen's Rd., West to Con'ht. Rd. C.

HER CHIU LUNG STREET, off 37, Queen's Road Central

CHUEK ON LANE, from Stanley Street to Wellington Street CHUES HING LANE, Tsün Hing Li, in Aberdeen Street

CHUK HING LANE, Chuk-hing Li, off Gage Street

E CHUNG CHING STREET, Chung-ching Kai, from 339 Des Vœux Road W.

CHUNG WO LANE, Chung Wo Li, from Staunton Street

CIRCULAR PATHWAY, Kung In Hong, from Gough Street Steps to Ladder Street CLARENCE TERRACE, Ka-la-len-sec-tor, from Hill Road

A CLEVERLY STREET, Kap-pi-li Kai, from 143, Connaught Rd. C. to Queen's Rd. Central

COCHRANE STREET, Kok-lun Kai, from 101, Queen's Road Central to Gage Street

HONGKONG STREET DIRECTORY

COLLINSON STREET, Koh-lin-san kai, from 19 Praya, Kennedy Town

1177

CONDUIT ROAD, Kon-duk-to, above Robinson Road, from Glenealy to Hatton Road, at

Victoria Battery

CONNAUGHT Road, Central, new Praya Central

T CONNAUGHT Road, West, new Praya West (from the new Western market)

CORONATION TERRACE, Kah-min-toi, from East side Aberdeen Street

CROSS LANE, Kau-ka Hong, from 7, Cross Street

CROSS STREET, Kau-ka Kai, from 36, Wanchai Road to Spring Gardens

CROSS STREET (See Mon Wa Lane)

D'AGUILAR STREET, Tak-ki-la Kai, from 34. Queen's Road Central to Wyndham St DAVID LANE, Da-Wat Li, off Centre Street

DAVIS STREET, Tá-pi-se Kai, at Kennedy-town

DES VEUX ROAD Central, Dak-fu-to-chung, Old Praya Central

DES VEUX ROAD West, Dak-fu-to-sai, Old Praya West

DOUGLAS LANE, Tak-ki-li Hong, at Kennedy-town

DOUGLAS STREET, Tak-ki-lee-shi Kai, in Connaught Road Central

DUDDELL STREET, Tò-te-li Kai, from Queen's Road Central to Ice House Street

EAST POINT HILL, Tung-pin Shan, in Queen's Road East

EAST STREET, Tai-ping Shan Tung Kai, from 334,Queen's lid. Central to Po Hing Fong EASTERN STREET, Tung-pin Kai, from 128, Connaught Rd. West to Bonham Road ELGIN STREET, I-li-kan Kai, from 66, Hollywood Road to Caine Road

o Ezra'S LANE, E-sz-la-li off Pottinger Street

　FAT HING STREET, Fat Hing Kai, from Hollywood Road to 40, Queen's Road West FIRST STREET, Tai-yat Kai, from Eastern Street to Pokfolum Road

FORBES STREET, Fo-se Kai, at Kennedy-town

E FRENCH STREET (See Chiu Kwong Kai)

FUR HING LANE, Fuk Hing Li, from. Jardine's Bazaar

LM FUK LUK LANE. Fuk-luk Li, from 19, Western Street

FUK ON LANE, Fuk-On-li, from Rutter Street to Po Hing Fong

FUK SHING LANE (or Un Fuk Lane, which see)

FOR SAU LANE, Fuk-sau Li, from 11. Western Street

FuNG UN STREET, Fung Un Kai. Jardine's Bazaar

GAGE STREET, Kit-chi Kai, from Lyndhurst Terrace to Aberdeen Street

Stoff* GAP ROAD Wan-chi hap-to, continuation of Queen's Road last to the Monument

ME GARDEN LOAD, Fa-ün Tô, from Albert Rd. between Public Gardens to Robinson Rd.

. GEORGE'S LANE, Cho-chi-li, from 42, Staunton Street

X GILMAN'S BAZAAR, Ki-li-man San Kai, from 1-13, Queen's Rd. Cl. to Des Vœux Road

Central

GILMAN STREET, Ki-li-man Kai, from 135, Queen's Road Cl. to Des Vœux Road Rd. Cl GLENEALY, Gi-len-na-li from junction of Wyndham St. & Albert Road to Robinson Rd GOUGH STREET, Ko-fu Kai, from Aberdeen Street to 244, Queen's Road Central M GRAHAM STREET, Ka-ham Kai, from 126. Queen's Road Central to Staunton Street

GREAT GEORGE STREET, Ku-li-tsoi-che Kai, from Royal Mint Street to Causeway Bay GUTZLAFF Street, Kwok-sz-lap Kai, from 120, Queen's R‹. Cl. to Lyndhurst Terrace im HAM U STREET, Ham-yu-kai, from Eastern Street, between Des Voeux Road West

and Connaught Road West

Hop HAU FUNG LANE, Hau Fung Li, from Ship Street

HENG HING I ANE, Heung-hing Hong, from 45a Queen's Road West

HIGH STREET, KO Kai, from Bonham Road to Pokfolum Road

HILL ROAD, Shan Tò, from Pokfolum Road t› Garden Street

　HILLIER STREET, Hi-li Kai, from 127, Connaught Road Central to Circular Pathway HILLSIDE TERRACE, Shan-pin-toi, top of Ship Street

RH HING LUNG LANE EAST, Hing-loong-li Tung, in Des Vœux Road West

HING LUNG LANE WEST, Hing-loong-li Sai, in Des Vœux Road West

[ HiNG LUNG STREET, Hing Lung Kai, from 107, Queen's R-1. Cl, to Des Voeux R.1. West HING WAN STREET, Hing Wan Kai, from King Sing Street to Lung On Street

Ho KwOK LANE, from 13, Wellington Street

HOLLAND STREET, Ho-lan Kai, at Kennedy-town

　HOLLYWOOD ROAD, Ho-li-wut Tò, from Pottinger Street to Queen's Road West HOLY INFANT LANE, Sing-ying-hai Li, in St. Francis Street

HONG NING LANE, Hong-Ning Li, in Aberdeen Street

HOSPITAL ROAD, I-kun Tò, from Bonham Road to Eastern Street

ICE HOUSE ROAD, Shut-Cheong-su, from West end of Battery Path to Albert Road di ICE HOUSE STREET, Shut-chong Kai, from 5, Praya Central to Albert Road

MR IN KU LANE, In Ku Li, Sutherland Street to 48, Ko Shing Street

IN MI LANE, In Mi Li, from Praya West to Queen's Road West

I YIK LANE, I Yik Kai, from 524, Queen's Road West

IRVING STREET, Yie-wing Kai, behind Yee Wo Street

1178

HONGKONG STREET DIRECTORY

E JACKSON ROAD, Jack-san-to, from Connaught Road Central, next to Hongkong Club

to Queen's Road Central (next to City Hall)

JARDINE'S BAZAAR, Cha-tin Kai, from Praya East to Shau-ki Wan Road

EJERVOIS STREET, Cha-wai Kai, from 187, Queen's Road Central to Morrison Street JUBILEE STREET, Tso-pi-li Kai, Queen's Rd. Cl. to Praya, West Side of Market KAI UN LANE, Kai Un Li, from Peel Street

F KAT CHEONG LANE, Ket-cheong-li, from Square Stree' to Pound Lane

KAT ON STREET, Kat On Kai, from King Sing Street to Lung On Street KAU U FONG, Kau-ü Fong, from Gough Street to Wellington Street KENNEDY ROAD, Kin Ne To, Garden Road to Wanchai Gap

E KENNEDY STREET, Kin Ne Kai, from 267, Queen's Road East HUR KENNEDY KOWN, New Praya, Kin-ne-dak-shang, San hai Pong KESWICK STREET, Ki-shi-wick-Kai, behind Irving Street

KI LING LANE, Ki Ling Li, from 333, Queen's Road West to Des Voeux Road West KING SING STREET, King Sing Kai, from 70, Stone Nullahı Lane

KIN SAU LANE, Kin Sau Li, from Gage Street

KOM U SIREET, Kom U Kai, from 119, Queen's Road West to Ko Shing Street

KO SHING STREET, from Queen Street

KU YAN LANE, from 180, Third Street

KWAI WA LANE, Kwai Wà Li, from Hillier Street to Cleverly Street

Kwok HING LANE, Kwok-hing Li, off Third Street

KWONG FUNG LANE, Kwon Fung Li, between Queen's Road West & Third Street KWONG YIK LANE, at the back of No. 37, Queen's Road East

KwoNG-YUEN STREET EAST, Kwong Un Tung Kai, Bonham Strand to 39, Wing Lok

Street

KwONG-YUEN STREET WEST, Kwong Un Sai Kai, Bonham Strand to 51. Wing Lok St LADDER STREET, Lau-tai Kai, from 292, Queen's Road Central to Bonham Road LADDER STREET TERRACH, Lau-tai-toi, from Ladder Street between Bridges Street

and Caine Road

LAI ON LANE, formerly Sai Wo Lane

LAMONT'S LANE, Lam-man Hong, from Fúk Hing Lane

LAN KWAI FONG, Lan-kwai Fong, in D'Aguilar Street

LASCAR ROW, LOWER, Mo-lo Ha Kai, from Ladder Street to Fat Hing Street

LASCAR ROW, UPPER, Mo-lo Sheung Kai, from Ladder Street to West Street LAU U LANF, Lau U Li, in High Street

LEIGHTON HILL ROAD, Lai-tun Shan Tò, round bottom of Leighton Hill

LEUNG I'FONG, Leung I Fong, from 31, Third Street

LEUNG WA 'lat LAND, Leung Wà Tai Li, in Queen's Road West

LISING STREET, Li-sing Kai, between houses 181 and 183, Queen's Road West LI-YUNE STREET EAST, Li-un-tung Kai, from 41, Queen's Rd. Cl. to Des Vœux Rd. C.

A LI-YUNE STREET WEST, Li-un-sai Kai, from 55, Queen's Road C.

ELOK HING LANE, Lok-hing Li, off l'ottinger Street

LUNG ON STREET, Lung On Kai, from Nullah Lane

LYNDHURST TERRACE, Lun-hat-sz Kai, from Wellington Street to Hollywood Road LITTLETON ROAD, Li-to-ton To, from Park Road

* MACDONNELL ROAD, Mak-ton-na To, from Garden Road

MACGREGOR STREET, Mac-ka-lik-ka Kai, from 190, Queen's Road East

LE MAN HING LANE, Man-hing Li, from 31-a, Peel Street

MAN MING LANE, Man Ming Li, from 99, Queen's Road East to Ship Street X MAN WA LANF, Man Wà Li, from Bonham Strand to Connaught Road C. THE MASON'S LANE, Ma-son Hong, from Wyndham Street to Zetland Street E MATHESON STREET, Mat-ti-shan Kai, from Shan-ki Wàn Road to Perceval Street MAY ROAD, from Magazine Gap Road to Peak Road, at Queen's Gardens MEE LUN LANE, Mee-lun Li, iù Aberdeen Street

MERCER STREET, Ma-sha Kai, from Bonham Strand to 221, Queen's Road Central MERCER Wang LANE, Mah-sah-wang-li, from 14 Mercer Street

CMING YAN LANE, Ming Yan Li, from Tai Wong Lane

MOON STREET, Yüt-Kai, off Wing Fung St.. below Electric Light Station MORRISON HILL, Mo-li-sun Shan, from East end of Queen's Road East MORETON TERRACE, Causwy Bay

　　　　　MORRISON HILL ROAD, Ma-li-sun Shan Tò, from Observation Place to Wanchai Gap MORRISON STREET, M-li-sun Kai, from Connaught Rd. C. to Queen's Road Central MOSQUE JUNCTION, Mo-lo Miu Kau Kai, from Robinson Road to Shelley Street Mosque Street, M-lo Miu Kai, from Robinson Road to Peel Street MoSQUE TERRACE, Mo-lo Miu Toi, above Caine Road, from Peel Street WW MOUNT SHADWELL, Sit Wai Li Shan, East End Queen's Road

MURRAY ROAD, Ma-li-to, from Queen's Rd. Central to Connaught Road Centrai NEW MARKET STREET from 9, On Tai Street

HONGKONG STREET DIRECTORY

1179

ADRI NEW Praya, KenneEDY TOWN, Kin-ni tuk-shing, San-hoi-pong, Praya, turning to the

right after Sands Street

* NEW STREET, San Kai, from Poyan Street to Queen's Road West

E NG FUK LANE, Ng Fuk Li, from Eastern Street

NG Kwai Fong, Ng Kwai rong, from East Hollywood Road

* NULLAH LANE, Shek Shui-kü Hong, from King Sing Street to Praya

OAKLANDS PATH, Oak-lan Chi To, from junction of Park Road and Babington koad

southwards to Lyttleton Road

OBSERVATION PLACE. Ting-lok li, from 112, Praya East to Wanchai Road

GAME OLD BAILEY, O-lo Pi-li Kai, from Hollywood Road to Caine Road

ON NING LANE, On-ning Li, from 436, Des Vœux Rd. W. to Battery Road ON TAI STREET, On Tai Kai, from Wing Lok Street

I ON WAai Lane, On-wai Li, from 43, Centre Street

UZ On Wo LANE, On Wo Li, from 190, Queen's Road Central to Gough Street

OYAMA VILLAS, Han-fung Lane, Ship Street

LFT PAK T8z LAN", l ́ak-sze Li, off Gage Street

EPAN KWAI LANE, Pàn Kwai Li, from Wo Fung Street

PARK ROAD, Pak To, from Robinson Road to Bonham Road

PARK VIEW, Pak King, in Lyttleton Road

PEAK ROAD, San-teng-to, from junction of Albany Road with Robinson and Garden

Roads to Peak

PEDDER STREET, Pit-ta Kai, from 29, Queen's Road Central to Connaught RdC.

I PEDDER'S HILL, Fit Ta Shan, Albert Road, near Wyndham Street

PEEL STREET, l'i-li Kai, from 140, Queen's Road Central to Robinson Road ENNINGTON STREET, Pin-ning-tun Kai. from Mint to Shau-ki War: Road PERCIVAL STEET, Pa-sz-wà Kai, from Shau-ki Wàn Road to 155, Praya East PING ON LANE, (also called Stonecutter's Lane, which See. Another lane of the sam

name is in Hollywood Road, and a third at Taiping Shan) PORFOLUM ROAD, Pok-u Lam Tò, from 38, Queen's Road West to Pokfolum POSSESSION STREET, Po-se-shun Koi, from Hollywood Rd to 386. Queen's Rd. Central POTTINGER STREET, Po-tic-cha Kai, from 37, Connaught Road, C. to Hollywood Road POUND LANE, Pong Hong, from Hollywood Road to Rutter's Lane

Po Hise Foxe, from Po-yan treet to Ladder Street

# Po YAN STREET, Pò Yan Kai, fran 222, Hollywood Real to Rutter Street

Po YUEN LANE, P'o-yuen-li, from 10, Bonh"m Road

RAYA EAST, Hoi-pong Tung Youk, from the Arsenal Yard to East Point

PRAYA, KENNEDY TOWN, Kin-li-tak Shing (Hoi-pong), west of Des Vœux Rd. W.

E QUEEN'S GARDENS, Wong-how-fa yuen, from Peak Road

MRA QUEEN's Road CENTRAL, Wong-hau Tai Tò, W. Main Guard to W. End Hollywood Rd.

dhi

UTM

QUEEN'S ROAD EAST, Wong-hau Tai Tò Tung, W. Main Guard to Wanchai Market HE QUEEN's Road West, Wong-hau Tai Tò Sai, W. End Hollywood Rd. to Pokfolum Rd. QUEEN STREET, Wong-hu Kai. from Queen's Road West to Connaught Rd. West QUEN VICTORIA STREET, Wik-to-li Kai, Queen's Road Cl. to Praya, next Market REDNAXE LA TERRACE, Led-na-se-la ti, from Shelley St. to Peel St. above Caine Rd. REMEDIOS TERRACE, Lin-mi-ti-shi-toi, in Arbuthnot Road

RIENAECKER STREET, Lin-neck-ha Kai, between 251 and 253, Queen's Road West RIPON TERRACE, Lit-pon Toi, Hospital Road, West of No. 8 Police Station ROBINSON ROAD, Lo-pin-sun Tò, from Albany Road to Babington Path

71 Rock LANE, Shek Hông, from 139, Queen's Road East

BIKE ROSALIOTREET, Lo-za-lo Kai, from West side of Ladder Street

RoE LANE, from 12, Water Street

RUMSEY STREET, Lun-s o Kai, from 104, Connaught R1. Central to 2 Wing Lok St. RUSSELL STREET, La-sz-li Kai, from Bowrington Canal to Percival Street

RUTTER STREET, Lat-ta Kai, from Pò Yan Street to Upper Station Street

EF RUTTER STREET UPPER, Lat-ta Sheung Kai, above Rutter Street

SAI HING LANE, Sai-hing Li, from West side of Chiu Kwong Street

SALON LANE, Sai On Li, from On Ning Lane

P SAI WA LANE, Sai Wà Li, from Pokfolum Road to Western Street

街湖西

AI WOO LANE, Sai U Kai, from 225, Queen's Road West to Des Vœux Road West

SAI YUEN LANE, from 356, Des Voeux Road West

SALT FISH STREET, Hám U Kai, from Eastern Street

SAM KA LANE, Sam-ka Hong, off No. 14, Aberdeen Street

E SAM TO LANE, Sam To Li, from 398, Queen's Road West

SAN HAM YU STREET, San Ham Yu Kai, See Ham U Street

SANDS STREET, San-see Kai, after 51, l'raya, Kennedy Town

SAU WA FONG, Sau-wa Fong, from Queen's Road East to St. Francis Street SECOND STREET, Tai I Kai. from Hospital Road to lokfolum Road SEYMOUR ROAD, Sai-mo Tò, from Bonham Road to Robinson Road

1180

HONGKONG STREET DIRECTORY

A SEYMOUR TERRACE, Sai-mo Toi, from Castle Steps to Seymour Road

SHAN PIN LANE, from 195, Queen's Road East

SHARP STREET EAST, Shap Tung Kai, from Bowrington Canal to Shau-ki Wan Rd. SHARP STREET WEST, Shap Sai Kai, from Bowrington Canal to Morrison Hill Road SHAUKIWAN ROAD, Sow-k wan To, from Eastern boundary of the City to Shaukiwan 7 SHEK CHAN LANE OF GODOWN LANE, Shek Phan Li, from West side Kai Ling Lane 14 SHELLEY STREET, Shek-li Kai, from Hollywood Road to Mosque Junction LUX SHEUNG FUNG LANE, Sheung Fung Li, from Third Street to Second Street TE SHIN HING LANE, Shin Hing Li, from Gough Street to Hollywood Road

SHING WONG STREET, Shing Wong Kai, from Caine Road to Gough Street SHIP STREET, Yeung-shün Kai, from 11, Praya East across Queen's Road East RSMITHFIELD, See-mi-fi-lo, after North Street

SOUTH LANE, Nam-li, in Hill Road, next to Shektongsui Market

SPRING GARDEN LANE, Chun-yuen Li, from 36, Praya East to 180 Queen's Road Fast SQUARE STREET, Sze-fong Kai, from Ladder Street to Market Street

ST. Francis StreeT, Shing Fi-làn-sz Kai, from Queen's Road East running south

- ST. FRANCIS' Yard, Shing-fo-lan-sz-yat. in St. Francis' Street

HER

ST. JOHN'S PATH, Sing-chan-si-to, in Albert Road

STANLey Street, Sz-tan-li Kai, from 3, D'Aguilar Street to Graham Street STAR STREET, Sing-kai, from top of Wing Fung Street

STATION STREET UPPER, Chai-kun Sheung Kai, from Hollywood Road STAUNton Street, Szan-tun Kai, from Old Bailey to Bridges Street STAVELEY STREET, Shi-ta-fa-li Kai, from 146, Quee 's Road

PEJI STONECUTTERS' LANE, Shek-tseung Li, from Hollywood Road

STONE GODOWN LANE (see Shek Chan Lane)

STONE NULLAH LANE, Sik-ku Li, from 42, Praya East to Queen's Road East SUN STRFET, Yat-Kai, off Wing Fung St, behind Queen's Road East

SUN WAI LANE, Sun Wai Li, off Hollywood Road near Central Police Station

SUNG HING LANE, from 328, Des Voeux Rd. West to 2-5, Queen's Road West

SUTHERLAND STREET, San-ta-lan Kai, from Connaught Rd. W. to Queen's Rd. West SWATOW LANE, Sang-tau Li, from 144, Queen's Road East

SZE KAN LINE, from 39 Pottinger Street

TA TIT HONG (Blacksmiths' Lane) from Fung Un Street to Fuk Hing Line

TAI LOI LAN", Tai Loi Li, First Street, Sai Ying-pun

UTA TAI-PING SHAN STREET, Tai-ping Shan Sai, from Bridges Street to Pò Yan Street

TAI WO STREET, Tai Wo Kai, from Wanchai Road to Praya East

LEX TAI WONG LANE, Tai Wong Li, from 128, Queen's Road East to Praya East

EX TAI WONG STREET, Tai Wong Kai, from 120, Queen's Road East to Praya East LETAK SING LANE, Tak Sing Li, from Second Street

TAK WA LANE, Tak-wa Li, from 24, High Street

TAM LANE, Tam Li, from 6, Water Street

TANK LANE, Shui-chi Hong, from Lascar Row to Caine Lane

# THIRD LANE, Tai Sam Hong, from 538, Queen's Road West

THIRD STREET, Tai Sam Kai, from Eastern Street to Pokfolum Road

TIK LUNG LANE, Tik Lung Li, in Queen's Road East

TIN LOK LANE, Tin-lok-li, from 112, Praya East

TIT HONG LANE, Tit Hong Li, from Jubilee Street

TOGO TERRACE, in Ken, edy Road

TORSIEM STREET, To-sien Kai, between 263 and 265, Queen's Road West TRIANGLE STREET, Sam Kok Kai, from 58, Wanchai Road to Praya East TSING KAI LANE, Tsing Kai Li, from Nullah Lane to Albany Street

TSUI IN LANE, from 62 Queen's Road East

TSUI LUNG LANE, Tsui Lung Li, in Queen's Road East

1 TS1 ON LANE, from Hilliers's Street south Queen's Rd. Cential to Circular Pathway

TSUN WING LANE, Tsun Wing Li, off Graham Street

Tsung SAU LANE EAST, Tsung Sau Tong Kai, from 77. Queen's Road West

TSUNG Sau Lane West, Tsung-sau Sai Kai, 93, Queen's Road West to Ko Shing St.

Tsz MI ALLEY, Tsz Mi Kai, from 211, Queen's Road West

Tsz TUNG LAVE, Tsz Tung Hong, from First Street, Sai Ying-pun

TUN WO LANE, Tun-wo Li, in Cochrane Street

TUNG LOI LANE, Tung-loi Li, from Harbour Master's Office, westward TUNG MAN LANE, Tung Man Kai, from 117, Queen's Road Central

TUNG SHING LANE, Tung-shing Li, in Wellington Street

TUNG TAK LANE, Tung tak-li from 24, Cochrane Street

TUNG WA LANE, Tung-Wa Li, from 2a, Aberdeen Street

TUNG WO LANE EAST, Tung Wo Tung Kai, from Queen's Road West EH TUNG WO LANE WEST, Tung Wo Li Sai, from Queen's Road West U HING LANE, U Hing Li, from 278, Queen's Road Central

SHAM SHUI POO.

FUK TSUN

EOSMOPOLITAN

KEROSINE

TANKS

M.L..

TAI KOK TSUI

M. L. 32

RECLAMATION/

PROPOSED

BREAKWATER

MONG KOK

MATI

YAU

M. L. 49

JOR

M.L.82

COAL

BRIQUETTE

WORKS

M.L.

M. L.

M.L.

to Taipa

Canton

KOWLOON

COLONY

PENINSULA

OF HONGKONG

(CORRECTED TO 1910)

E OF OLD B

1203

M. L.

PROPOSED

F. L. 3.

1187

INFECTI

MORTUARY

JKET SITE

M.L.87

□ Reservoir

M. L. 39

TEMPLE

PRODOSK

RECLAMAT

ING

新

360

AGL YARD

GODOWN CUI aai

GODOWNS GODOWNS

LAGKSWHARE

GNE

THE

ROPOSED

ROAD

MARKET SITE

1161

570

671

133

KINGS.

PARK

Well

KING'S PARK

DAN

ROAD

T30 PAI TEU

1332 KING'S PARK WAR DEPT LANDY

421

420

G.L.21

1134

3859

1159 A

(154)

611

617

OBSERVATORY-

|44|||

DEPT

WAR

AIPHONG

onbso

1153 回

\MAGNET_HO.

535 Kautsford

615

Leccacel

1521

KIMBERLE

542

538

539 T

#PLW537 9 9536

417

418

524

576

574

809

1. L. 2111 410

MOD

608

575

[882]

607

MARKE

POL

W. D.

414

igra||Station

P. O.

I. L.

1440.

1. L.M

RAILWAY TERMINUS

[144]]

SALISB

ROA

GODO

BLACKHEADS POINT

M. L. 3

M.L.74 M.L.75

M. L. 88

TSIM SHA TSUI

SCALE 1400 FT-1 INCH.

1000

500

1000

2000

1264

NDAR Y

FJL.

667

(666)

668,

CHINESE CEMETERY

KAY PAI SH

"TAŬ WAT

HILL OF

THE KING.

THE SUNG)

.L. 1178

M.L.83

CHINESE

CEMETERY

MA TAU CHUNG

Reservoir

EMPLE

岛

SHEK SHAN

POL STA.

1150

日

K.I.L.

1094

1106

KOCATTE "SLAVENTER HOUSE

CATTLE DÉPÔT &\

"SUN SHAŃ

-20

M. L.

M.L.67

M. L.

M.L.

M.L. 85

WA WAN

CEMENT

K. M. L. 40

WORKS.

KAI PAI WAN

KOONG KOK

235

H.M. L. 1.

241

H.\K & WHAM POA'

PREMI

218

HUNG

BAY

HOM

3000

4000

5000 FEET

Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle

EAST

BATTERY

TAI WAN

John Bartholomew & Co., Edin?

130)

CHUKI ANGOR

CANTON RIVER

HONG-KONG, KOWLOON AND ADJACENT TERRITORIES.

114

15'

30'

Ma-chau

Lin-tin

Lung fu

113 52 E. LONG. OF

GREENWICH

Tai shui hang

•hang

Shui leu

Chak wan

Kwaimiao

vaimi

Wan ha

DEEP BAY

Shad wan

-teu

HAU - HOI

Ping shane

&Sha tay

Hsin ten o

•Mi-pu

Chuk ven

Un long Lin chuno

Kam tin

Laung kwat teus

Sheung Shu

Fan ling

KOWLOON

Sa-tsiang

Wu-shak-ngan

A-po-ki

Long-heu

Ken lan

Chong hang

-kang

Piang tid

Shak-ku

(c)

TUNG

KWAN

Liong-tuho

Tong-lak

Lung-kong

Hsin hi

Tai-Tong-tu KUI

Fuk-yun

Shak kong

Tong hang

Yong-tai-shan

Lung fa

Hsin-hi

Wang-kong

Piang-san

SH AN

Ten-teu

Ten

Tong-poi

eu-shan

``Tisam-kai

BIAS

Pa-kong

Pan-ten

Li-long

Ma-hum

Sa-war

* Tai-wo-chun

Pak-shak-lung

Shong-tung Kaichung &

Ki-chun

TAI-PUNG-SANG

Sa-ng-chung

b Sai Heung

Ha-tsai

NAM-TAO

Moi-lim HSIN

Pukak

TAI-CHAM

BAY

Ping Chengh

Tai-sq

N NGA N Len tong (SUN-ON)Sam/chan

Lungisunhy

ann chin Lofongg

Sha-tau kok

Star!

ling

Inlet

Sha tao

Yam-ten &

Kat Crooke

Song chau

Crescent 1.

o Kuk p Crooked

MIRS

Harbour

Bluff H₫

Wo-hang

Wang-ling-tau

Tin kok

Shun wan

Plover Cove

HARBOUR Wate Head

Tolo Channel

Pet-longo

Chin shan

Nam long

Sa chau

Chon mun

(Castle Peak Bay!

Chu-lu kok

Tai-o

Tung chung

LANTA O

(TAI-U SHAN)

Siu A-Chau

Tai A Chard

Lap-sap-mi

Cheung-Chau

229' N. LAT.

Tu lam chung

Ma-wan Eighthouse

Kap Shui Mun

Ping-chau

Silver Mine'

Bay

Chung-

Tsin

-wan

Lai Chi Kok hue Cheung Sha wako

kan

-lung-shan

KOWLOON CITY

Shăm Shui Pa) Hàng hóa

Yandig Tuwa wan

Stonecutters

Island Royal Naval

HONG KONG HAR.

Green I. Kennedy Lighthouse Kow Chart Topa

ow thaICTORIA

Chau -kung

Tai-ku-chau

WEST LAMMA CHA

Victima Peak 1774

hing hom

Lighthouse

Tsim Sha Tra

Cheung Kwan O

Ping-ong wan Kon tong lang Hau

Junk Ha-vona Bay Fu Tau Chou

Lyee-mun Chan

Shauki wan

HONG - KONG

Pokfuluhoo

Aberdeen

Tai-wan

Aplikas

Tight puse

Col

Collinson

Shik-pai

Sy wan Tai lamtuk

Sheko

Ta-tong

Taitam To-to wan Stanteys

IST LAMMA CHAN

Lamma I. (Pok-Liu

Oskak-ku-wan

Tai tam

Bay

Wong ma-kok

Lighthouse

She wan

Town I.

✓ Basalt I.

Ninepin Group Lam tong L

Chan.

Tai-long Head (C.d'Aquilar)

Lo chau

Fury, Rocks Sun kong

Wag-lan Lighthouse

Pu-toi

Tang Isaif

TOLO

Un-iu

RAILWAY

thoms

Ko-tong

Tai-lony

Shak-hang

Lok Lo llat

Tai mo-

shan

Tide Cove

Nai-shui kang

Chak-kang Chin-hang

Fung Head

(Hsi-wan

Fung Bay

Pet kong

Salkum

* Lan naiwan Ping

Shatin

"Pak sa way

ROAD

Port Shelter

T'ai pu Isai

Long Harbour

Grass I.

Fap mun

Tan-ka-wan

BAY

Port Island

Wong-mu & Tipfuk

Peng-chau

Hasha

& Nano

/ Pit-chau

BAY

Kak-ten

Samun

Mirs P

114 30 E. LONG, OF

GREENWICH

NOTE

Territory under Convention of 1860 R Boundary under Convention 1898

Ty-lo

Edinburgh Geographical Institute

Chi chau

114

LEMA

CHANNEL

Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle

English Miles (6916m-1′′)

30'

John Bartholomew & Co

WATERWORKE

BUNGAUDY

MOUNTAIN LODGE

HARLECH

ROAD

Odom 521

FL 57

THE PEAK

LOOKOUT FLAG STAFF

THE PEAK

RESSKYDIR

R&L.59

AR.L. 58

L. 45

R.B.\.. 61

F L. 60

F. L. 61

R.B.L130

UMBRELLA SEAT

R.B.L.

MOUNT AUSTIN BARBACKS

KEY

R. B. L. 1.-Brockhurst, Bicton, Kirken- R. B. L. 35.-Cameron Villas 1 to 6

R. B. L. 37.--Smith's Villas, East & West R. B. L. 40.-The Kennels and Harford

R. B. L. 41.-Magdalen Terrace 1 to 3 R. B. L. 43.-The Neuk

doa, Burrington

R. B. L.

2.-Fung Shui

R. B. L.

3.-Abergeldie

R. B. L.

5.-Craigieburu

R. B. L.

R. B. L. R. B. L. R. B. L.

6.-Hill Side (1 & 2) Clavadel &

Haytor 7.-Clondlands and Peak House 8.-Creggau & Strawberry Hill 9.--Stewart Terrace (1 to 10)

Cheltondale & Slemish

R. B. L. 45.-Tor Crest

R. B. L. 46.-Kellett Crest

R. B.L. 47.-Stolzenfels, Modrenagh

R. B. L. 49.-Durisdeer

R. B. L. 10.-The Mount

R. B. L. 11.--Craig Ryrie

R. B. L. 14.-Redhill (1 & 2)

R. B. L. 15.-Stokes Bungalows (1 & 2)

R. B. L. 16.-Sharp Memorial Hospital R. B. L. 19.-Leigh Tor

R. B. L. 20.-Dunottar

R. B. L. 21.-La Hacienda

R. B. L. 25,-The Bluff

R. B. L. 26.-C. M. S. Sanitarium

R. B. L. 27.-The Cliffs, Mayfield, Ard-

sheal, and Belvedere

R. B. L. 28.-The Falls

R. B. L. 29.-Bangour

R. B. L. 31.-Dunford and The Chalet R. B. L. 34.---Gough Hill (1 to 3)

R. B. L. 48-Feruside

R. B. L. 52. Bishop's Lodge

R. B. L. 53.-Des Vœux Villas 1 to 7

Eilandonan

R. B. L. 54.-Yalta

R. B. L. 57.-Wellburn

R. B. L. 56. Eredine

R. B. L. 58.-Merion (1 and 2)

R. B. L.59.-Bahar Lodge

R. B. L. 60.-Mountain View (1 to 11)

R. B. L. 62. --Peak Club R. B. L. 68.--Cadzow

Forebank West East R. B. L. 70,-Tusculum

R. B. L. 71.-Craigmin, East West

R. B. L. 74. ---Coombe

R. B. L. 76,--The Homestead

R. B. L. 77.-Peak Hote

R. B. L. 78.-Treverbyn

R B. L. 79.-Formosa & Peak Hospital R. B L 80.-Tramway Manager's House R. B. L. 81.-Myrtle Bank

R. B. L. 82.-The Retreat and Lustleigh

R. B. L. 83.-Chair Coolie House

R. B. L. 84-Stonyhurst

R. B. L. 90.-St. Andrew s

R. B. L. 91.-Richmond House

R. B. L. 93.-Cragside

R. B L. 95 & 98,-Glenshiel

R. B. L. 96.-Summer House

R. B L 97.-The Cottage

R. B. L. 98.-Eggesford

R. B. L. 99.-Leuknor and Taiping

R. B. L. 100. - Crow's Nest

R. B. L 101.-Ligonil

R, B. L. 106. - Dunedin

R. B. L. 107.-Martenho

R. B. L. 111.-Lyeemun

R. B. L. 112.-Quarudon

R. B. L. 111. - Ebordale

R. B. L. -Mountain Lodge

F. L. 57.-The Eyrie

F. L. 61.-The Haystack

F. L. 63.-Admiralty Bungalows

R. B. L.

。

R. B. L.

8. L. 53

MOUNT KELLET

O SERVICE TANK

96/ RA

B. L

.L. 4

A. B. L.

R.B.

2.8

VICTORIA GAP)

PEAK HOTEL

GOVT PAVILION

12.87

R. B. L.

PEAK HOSPITAL

R. BL.

R BL. 76

R. B. L. 83

CHAIR COOLIES HOUSE

TRAMWAY

TERMINUB

ROL

VICTORIA

RBL

R.B. L. 95

.8 L. 108

ADMIRALTY

#F. L. 63

KBUNGALOW

STATION

R.B.L 97

116

PLUNKERS

117

R. B.

A B L. 62

DWELL

R. B. L. 10

LLAS

A.S.L

R.B. L

R.BL. 23

TO ABERDEEN

R. L. 28

G.L.26

STEWART

TERRACE

123

TRAM W

R.B.C 121

N°4 TANK

105

R. B. L. 27

R. 8

R. B. L. 8

LOAD

R. B.

R. B. L

BQUGH HILL

POLICE STATION

R. B. L. 6

R.BL. 19

R.B.L. 107

PLAN OF

HILL DISTRICT

VICTORIA, HONG-KONG.

(CORRECTED TO 1910)

Scale of feat.

102

R.B.LY

100

VICTORIA HOSPITAL

G.L. 31

R.B.L 120

TANK

MOUNT GOUGH

R.BL.A.B.L.

113

Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle

1.B.L.

W.DA & M. R.

M.R.5

N° 6

TANK?

A. B.

FROM VICTORIA__

MAGAZINE GAP

R. B. LR.B. L.

$49

R. B. L./ R. B. L.

BLR B.L

W.D.I & M.R, I

RESERVOIR Pump

G. L. 18

M.R.2

จ

MILITARY

SANITARIUM

W. D. 3

W. D. 2

M.R.3

YORON

ABERDEEN

R. B. L

RBL

R.B.L.

STREAM

SITE OF

POLICE

STATION

B. L

R.L

R.B.84

-TO WANCHAI GAP

John Bartholomew & Co., Edin!

ADVERTISEMENT.

HONG-KONG offices.

JARDINE. MATHESON & CO., Ltd.,

For Agencies, see reverse.

ADVERTISEMENT.

AGENCIES.

Indo-China Steam Navigation Co., Ltd.

Indra Line, Ltd.

Shire Line of Steamers. Ltd.

British India Steam Navigation Co., Ltd. Western Australian Steam Navigation Co., Ltd.

Asiatic Steam Navigation Co., Ltd.

Canton Insurance Office, Ltd.

Hong-Kong Fire Insurance Co., Ltd.

Triton Insurance Co., Ltd.

Alliance Assurance Co., Ltd.

Eastern Insurance Co., Ltd.

Guardian Assurance Co., Ltd.

China Sugar Refining Company, Ltd.

Luzon Sugar Refining Company, Ltd.

Hong Kong Ice Company, Ltd.

Hong-Kong & China Gas Co., Ltd.

Hong Kong Cotton Spinning, Weaving & Dyeing Co., Ltd.

Ewo Cotton Spinning & Weaving Co., Ltd.

Shanghai & Hongkew Wharf Co., Ltd.

Shanghai Dock & Engineering Co., Ltd.

Shanghai Oil Company, Ltd.

Hankow Race Club & Recreation Ground. Bombay-Burmah Trading Corporation, Ltd.

Nobel's Explosives Co., Ltd.

New York Lubricating Oil Co.

Merryweather & Sons, Ltd.

British & Chinese Corporation, Ltd. (Joint Agents).

Spicer Brothers (Colonial & Foreign), Ltd.

JARDINE, MATHESON & CO., Ltd.,

HONG KONG.

THE HONG KONG ROPE

MANUFACTURING COMPANY L

PREPARING

FORMING

VIEW OF FACTORY, W

BUILDINGS & GROUNDS.

LAYING

General Managers:-SHEWAN, TOMES & CO., HONG-KONG.

SPINNING

COILING

ADVERTISEMENT.

Hong-Kong Telegraphic Address:

་

ROPEWORK," HONG-KONG

HONG-KONG

Rope Manufacturing Co., Ld.

SHEWAN, TOMES & CO., Genl. Managers.

HEAD OFFICE:

HONG-KONG.

Manufacture at their Factory at Hong-

Kong pure Manila Rope, made

from only the best grades of White Manila Hemp.

Used by the British Navy on the China Station and by all the chief mail

and regular lines of steamers.

For further particulars apply to the above.

HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

{་བཤ

BLOCK

100 TONS

KOWLOON

ADVERTISEMENT.

HONGKONG & WHAMPOA DOCK COMPANY,

LIMITED.

HEAD OFFICE :-KOWLOON DOCKS, KOWLOON.

TOWN OFFICE:-QUEEN'S BUILDINGS, HONGKONG.

THE COMPANY'S DOCKS at KOWLOON, TAI-KOK-TSUI and ABERDEEN are in efficient working order, and the attention of Captains and Shipowners is respectfully solicited to the advantages which these Establishments offer for Docking and Rapairing Vessels.

The Company has SIX GRANITE DOCKS and TWO PATENT SLIPS of the following dimensions :-

NAME OF DOCK OR SLIF.

LENGTH ON KEEL BLOCKS,

BREADTH AT ENTRANCE.

DEPTH OVER SILL AT ORDINARY SPRING TIDES,

RISE OF TIDE.

SPRINGS.

NEAPS,

KOWLOON.

No. 1 Dock, Kowloon

Feet.

700

86 feet top

30 ft.

70 ft. bottom

7 ft. 6 in.

Feet.

No. 2 Dock, Kowloon

371

74 ft.

18 ft. 6 in.

7 ft. 6 in.

No. 3 Dock, Kowloon

264

40 ft. 3 in.

14 ft.

7 ft. 6 in.

Patent Slip, No. 1, Kowloon

240

60 ft.

14 ft.

7 ft. 6 in.

Patent Slip, No. 2, Kowloon

220

60 ft.

12 ft.

7 ft. 6 in.

TAI-KOK-TS UI.

Cosmopolitan Dock.....

466

85 ft. 6 in.

20 ft.

7 ft. 6 in.

ABERDEEN,

Hope Dock.

1 amont Dock

430

S1 ft.

333

64 ft.

23 ft. 16 ft.

7 ft. 6 in.

7 ft. 6in.

　　　　　　　　　　　The DOCKS are fitted with every appliance in the way of Caissons, powerful Centrifugal Steam Pumps, &c., which enable them to be pumped out in three hours.

　　　　　　　　　　　WORKSHOPS.-The extensive workshops on the premises at Kowloon, Cosmopolitan, and Aberdeen Docks, possess every facility and appliance necessary for the repairs of ships and steam machinery. The Engineers' Shops are supplied with a large plant of the latest types of tools in the way of Lathes, Planing, Milling and Screwing Machines, Electric Cranes, &c., &c., and capable of executing the largest class of work with despatch. The Shipwrights' Department has attached to it a Steam-Sawmill with Circular, Vertical and Band Saws, and also a complete plant of Wood-working Machinery of the most modern and improved type. The Blacksmiths' Shops are equally well furnished with complete supply of powerful Steam Hammers, Cranes, &c, capable of forging stern posts and crank and straight shafting of the largest size.

Powerful Lifting Shears with steam purchase at two of their Establishments stand on a solid granite sea wall alongside which vessels can lie drawing 24 feet of water, and take in or out boilers, &c. The shears at Kowloon are capable of lifting 70 tons.

　　　　　　　　　　　The Company is prepared to tender for the construction of new vessels in either steel, iron or wood, having already built about 400 of varying sizes up to 5,000 tons; also to execute all kinds of ship work at lower rates and with greater despatch than any establishment in the East. Every department is under the close supervision of experienced European foremen.

SHIP-YARD is fully equipped with modern plant, including hydraulic flanging and bending machines, electrically driven rolls, punching, shearing, angle-bevelling, joggling and planing machines, capable of dealing with the heaviest class of work.

　　　　　　　　　　　BOILER-MAKERS' DEPARTMENT.-The Company, in addition to executing repairs, is prepared to tender for new boilers to steamships, for the construction of which it possesses special facilities, including powerful punching and shearing machines, hydraulic riveters, &c.

FOUNDRY.-The foundry is fitted with a large powerful Steam Crane, and the Cupolas are capable of casting up to 100 tons. The Company is prepared to supply the very best Iron and Brass Castings of all descriptions upon the shortest

notice.

GALVANIZING PLANT of the most modern type by electrical deposit has been put up at the Kowloon Establishment which is capable of doing the largest class of work,

STORES.-The Company's Godowns contain large and well-selected stocks of all material and fittings requisite in shipbuilding, engine-room outfits, furnishing ships and ships' stores of all descriptions supplied at tariff iates.

For further particulars apply at the Offices of the Company, Kowloon Docks, Hongkong.

R. M. DYER, B.Sc.,

Chief Manager.

KRUSE & CO

CIGAR

MERCHANTS

TOBACCONISTS

MANILA & HAVANA

CIGARS

AMERICAN AND

EGYPTIAN

CIGARETTES.

TOBACCO

SMOKERS' REQUISITES

DEALERS

FANCY

HOTEL MANSIONS

HONGKONG.

GOODS

ADVERTISEMENT.

A.B.C. Code, 5th Edition.

ASTOR HOUSE HOTEL, SWATOW.

First Class

Family and

HOTEL

#HI TILL

Residential

Hotel.

Electric

Light and

Fans

Throughout.

An Ideal

Summer

Resort.

This Hotel

Commands

Excellent

View of

the Har-

bour and

Surround-

ing Country.

Good Shoot-

ing in

Winter.

Special

Terms for a

Prolonged

Open to

South

Winds.

Stay.

RATES: Mex. $ 6.00 to $12 50. F. H. HYDE, Manager

CEMENT STORE,

JK CI

GREEN ISLAND CEMENT COL

HONG KONG

MACAO WORKS..

and-

Works, Macao Hong Kong

VIEW OF HONG KONG WORKS.

GREEN

ADVERTISEMENT.

ISLAND

COMPANY Ld.

CEMENT

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS,

HONG-KONG.

Manufacture at their Works Cement of

only the highest quality and equal to the best

English Brands

Also Manufacture-

Fire Bricks, Fire Clay and Drain Pipe, &c., &c., at

their Works at Deep Water Bay, Hong-Kong.

USED BY ALL GOVERNMENT DEPARTMENTS,

&c., &c., &c.

F. BLACKHEAD&CO

HONGKONG

FSCHWARZKOPF & CO

TSINGTAU

NAVY CON

RACTORS

......GODOWN AT KOWLOON

BLACKHEAD & CO'S SOAP AND SODA FACTORY".

SHUKIWAN.

SHIP

NDLERS

CHAN

SAIL-MAKERS,RIGGERS. WINE,BEER,SPIRIT

PROVISION MERCHANTS.

MANUFACTURING CHEMISTS, SOAP & SODA MANUFACTURERS.

F. BLACKHEAD & CO.,

WEISHIEN,

EXPORT.

ESTABLISHED 1854.

HONG-KONG,

F. SCHWARZKOPF & CO.

TSINGTAU.

CHINA.

TSINANFU.

IMPORT.

Navy Contractors, Shipchandlers, Sailmakers, Riggers,

Wine, Beer, Spirit, and Provision Merchants.

ENGINEERS' TOOLS, PACKINGS, OILS, ENGINE ROOM

AND SHIPS' REQUISITES.

Ships' Stores always in Stock at reasonable Prices.

COALS AND WATER SUPPLIED ON THE SHORTEST NOTICE.

Sole Agents for:

Hartmann's Rahtjen's Improved Composition for the Bottoms of Iron and Steel Ships (Red Hand Brand). Hartmann's Anticorrosive Paints specially

manufactured for coating the inside of Steel-Ships and Structures.

ASBEST AND GUMMIWERKE, ALFRED CALMON, A. G., HAMBURG, Packing, Technical Rubber Goods, etc. MESSRS. ALEX. FERGUSON & Co., Limited, GLASGOW, P. & O. and Breadalbane Special Cream

Scotch Whiskies.

MESSRS. HAIG & HAIG, LTD., LONDON, Scotch Whiskies.

BAVARIA BRAUEREI, HAMBURG-ALTONA, Tafel, Lager and Maerzenbeer. ANHEUSER BUSCH BREWING ASSOCIATION, ST. LOUIS, U. S. A.

DAIMLER Motor Co.. CANNSTADT.

THE ANGLO-GERMAN BREWERY CO., LTD., Tsingtau.

AYALA & Co., CHATEAU D'AY (Champagne).

SOEHNLEIN & Co., SCHIERStin, RheingolÍ (Germ. Sparkling Wine). BERNESE ALPS MILK CO., STALDEN, SWITZERLAND.

BERNDORF METAL WORKS, ARTHUR KRUPP, BERNDORF (Austria). J. & J. COLMAN, LTD., LONDON, E.C.

SOUTHWARK MANUFACTURING Co., Ltd., LONDON, S.E. (Beltings). SINALCO AKTIENGESELLSCHAFT, FRANZ HARTMANN, Detmold.

VAN COOTH & Co., MELBOURNE (Butter & Australian Products).

MANUFACTURING CHEMISTS,

Soap and Soda Manufacturers.

EXTENSIVE WORKS AT SHAUKIWAN, HONG-KONG.

Manufacturers of all kinds of SOAPS for domestic, technical and Ships' use. SOFT SOAP, SALT WATER SOAP, TOILET SOAP.

SODA-CRYSTALS, CAUSTIC AND CARBONATE of soda,

POTASH.

SOLIDIFIED LUBRICATING COMPOUND,

DISINFECTING SOAPS AND DISINFECTANTS.

HONGKONG STREET DIRECTORY

U LOK LANE, West side Centre Street, between Third Street and High Street U PO LANE WEST, U Pò Li Sai, from First Street, Sai Ying-pun JU PO LANE EAST, U Pò Li Tung, from First Stroet, Sai Ying-pun

U YAM LANE, U Yam Li, in East Street

TAM UI HING LANE, Ui Hing Li, Spring Gardens

MUI LUNG LANE, Ui Lung Li, in Bowrington, Leighton Hill Road MUI ON LANE, Ui On Li, from Second Street to Third Street

UN FUK LANE, Un-fuk Li, from Second to Third Streets

1181

UN ON LANE, Un On Li, Hollywood Road to Circular Pathway UN SHING LANE, Un Shing Li, from Third Street to Eastern Street HUN WO LANE, Un Woo Li, Hollywood Rd. between Houses 278 and 280, I. Lot 853

UPPER ROBINSON ROAD, LO Pin Sun Sheung Kai, Robinson Rd. to Richmond Ter. UPPER STATION STREET, Chai-kuu Sheung Kai, from Hospital Rd. to Hollywood Rd VALLEY ROAD, Wà-li Tò, round Wong-nai Chung Valley

VICTORIA STREET, Wik-to-li Kai. Queen's Rd. Central to Praya, east side of Market VILLAGE STREET, Heung-ha Kai, Leighton Hill Rd. to Jardine's Bazaar, East Point WA HING LANE, Wa-hing Li, in Shing Wong Street

WA IN FONG, Wà In Fong, from Staunton Street

WA LANE, Wa Li, from Lower Lascar Road to Ng Kwai Lane

W ON LANE, Wà On Li, from Aberdeen Street

WAI SAN LANE, Wai-san Hong, between 7 and 8, Jubilee Street

WAI TAK LANE, Wai-tak Li, m Wellington Street

WANCHAI ROAD, Wàn-tsai Tò, from Bowrington Canal to Queen's Road East

WARDLEY ST., Wak-li Kai, Qn.'s Rd.Cl.to Connaught Rd.on the West side of theCity Hail WATER STREET, Sui-kai, from 167 Connaught Rd. West to Pokfulam Rd.

WELLING ON STREET, Wai-ling-tun Kai, Wyndham Street to Queen's Rd. Central WESTERN STREET, Sai-pin Kai, from Connaught Road West to Bonham Road WEST END TERRACE, Sai-mee Li, in Bonham Road

UF WES | STREET, Tai-ping Shan Sai Kai, from Queen's Rd. Central to Tai-ping Shan St

MA WEST TERRACE, Lok Kan, from Castle Road

WILMER STREET, Wai-li-ma Kai, from 106, Connaught Rd. West to Queen's Rd. West WING FUNG STREET, Wing Fung Kai, from 21, Queen's Road East

WING KUT LANE, Wing Kut Li, M. from 155, Queen's Road Central

WING LEE STREET, Wing Lee Kai, from Shing Wong Street to Ladder Street

WING LOK STREET, Wing Lok Kai, from 168, Des Vœux Road Central

WING ON LANE, Wing On Kai, from 127, Queen's Road Central

WING SING STREET, Wing Shing Kai, from 187, Queen's Road Central WING WA LANE, Wing Wa Li, from 21A, D'Aguilar Street

L WING WO STREET, Wing Wo Kai, from 179. Queen's Road Central

WO FUNG STREET, Wo Fung Kai, from 113, Queen's Road West WO ON LANE, WO On Li, from 15, D'Aguilar Street

WE WONGNEICHUNG ROAD, Wong-nei-chung, round Race Course WOODLANDS TERRACE, Wood-lan-see-toi, Castle Road

WYNDHAM STREET, Wan-ham Kai, from 32, Queen's Road Central to Hollywood Road YAN SHAU LANE, from 20, D'Aguilar Street

YAN WO LANE, Yan Wo Li, in Aberdeen Street

YAT Foo LANE, Yat Foo Li, from 562, Queen's Road West

* YAU YEE LANE, from 192, Third Street

YEE WO STREET, Yee Wo Kai, from Royal Mint Street to Shau-ki Wan Road

ZETLAND STREET, Sit-lan Kai, from 14, Queen's Road Central to Ice House Street

PEAK ROADS

U ABERDEEN KOAD, Ah-pa-ten San l'o, from Mount Gough Rond

BARKER ROAD, Ba-ka To, from Plantation Road station to Magazine Gap

4 CAMERON VILLAS, Kam-ma-lia Ok U, Mount Kellet Road

CHAMBERLAIN ROAD, Hom-ma-lin To, from Victoria Gap to Mount Gough Road

* DES VEUX VILLAS, Tak-fu Ok U, Mount Kellet Road

GOUGH HILL, Gof-fu Shan

ER MAGAZINE GAF, Ma-ge-sin Shan Kap, from Magazine Gap to Wanchai Gap

1182

HONGKONG AND KOWLOON STREET DIRECTORY

MAGAZINE GAP ROAD. Ma-ge-sin Shan To, from Magazine Gap to Mount Gough Road MOUNTAIN VIEW, Shan-king, Plantation Road

MOUNT GOUSH ROAD, Guf fu Shan To, from Plunkett's Gap

MOUNT KELLETT KOAD, Ka-let-shan To, from Mount Gough Road to Mount Kellett

keeping to right

il VOUNT PARKER, Pa-ka Shan, top of hill south of Quarry Bay

PEAK ROAD, ShanTeng To, from junction with Plantation kid. near tramway station PLANTATION OAD, Chung-chik To, from Chamberlain Road to leak Road near

Plantation Road station

STEWART TERRACE, Sap-kan, Mount Gough Road

KOWLOON STREET DIRECTORY

HE ASHLEY ROAD, Ah Shi Lee To, from Middle Road, northwards

AUSTIN AVENUE, O Shi Din Lo, from Des Vœux Road

AUSTIN ROAD, O Shi Din To, from Macdonnelì Road to Des Vœux Road, north end

# BARROW TERRACE, Bar Lo Toy, Granville Road

CAMERON ROAD, Cam-ma Lun To, from Robinson Road to Des Voeux Road

CAMERON TERRACE, Cam-ma Lun Toy, Cameron Road

CANTON ROAD, Kwong Tung To, from South Bund to Austin Road

CANTON VILLAS, Kwong Tung-nok U, Kimberley Road

CARNARVON ROAD, Ka La Fun To, from Robison Road to Kimberley Road

CHATHAM ROAD, Chatham To, from Salisbury Road to Austin Road GOMES VILLAS, Kam-ma Shi-na' U, Des Voeux Road

* GRANVILLE AVENUE, Ka Lin-wai Lo, Granville Road

GRANVILLE ROAD, Ka Lin-wai Lo To, from Robinson Road to Des Vœux Road

HIPHONG STREET, Hа phong Ki, from West Bund to Robinson Road

HANKOW ROAD, Hankow To, from Elgin Road

HANOI ROAD, Hau‹ i To, from Carnarvon Road to Des Voeux Road

HUMPHREYS, AVENUE, [lum-fu-li-see To, from 4 Robinson Road to Carnarvon Road

NE KIMBERLEY Road, Kam Bar Li To, from Robinson Road to Austin Road (near Gun

Club Hill)

道台文

KIMBERLEY VILLAS, Kam Ba Lin U, Kimberley Road

KNUTSFORD TERRACE, Yuk Shi Fat Toy, Kimberley Road

LOCHIEL, ERRACE, Lok-hiel-toi, in Cameron Road

LYCEMOON VILLAS, Lee-yu-moon-Nok-Toy, Des Vœux Road

MIDDLE ROAD. Chung Kan To, from Water Police Station, eastwards

MODY ROAD, MO-ty To, from Robinson Road to East Road

NATHAN ROAD, Nathan To, from South Bund to Yaumati

OBSERVATORY ROAD, Ti"-man-toi To

OBSERVATORY VILLAS, Tin-man-toi Ok U,

ORMSBY TERRACE, uim Shi Pe Toy, Granville Rond

* ORMSBY VILLAS, Huim Shi Pe Nok U, Granville Road

PATELL VILLAS, in Garlen Road

PPKING ROAD, Peking To, from West Bund to Robinson Road

ROSE TERRACE, Vu Kwai Toy, Robinson Road

SAINAM ROAD, Sainam Fo, from No 3, Carnarvon Road

K± SALISBURY AVENUE, Sor Lee Shi Ba Lee Lo, from east side Carnarvon Road, be-

tween Granville Road and Cameron Road

#EINA SALISBURY ROAD, Sor Lee Shi Ba Lee To, from Macdonnell Road to Des Voeux

Road, south end

SOUTH BUND, Nam Pun (H. & K. Wharf & Godown Co.'s Godowns, &c.)

VICTORIA VIEW Vic Tor Lee Toy, Middle Road

WST BUND, Sai Pun, from Naval Depôt to South Bund

WUCHOW TERRACE, Wuchow Toy, East Road

MACAO

Py Ou-mun

Ma-kau

Macao is situated in 22 deg. 11. min. 30 sec. N. latitude, and 113 deg. 32 min. 30 sec. E. longitude, on a rocky peninsula, renowned, long before the Portuguese settled on it, for its safe harbour for junks and small vessels. The Portuguese, who had already settled on the island of Lampacao, and frequented for trading purposes Chin-chew, Lianpo, Tamao, and San-choan (St. John's Island, where Francis Xavier, the celebrated missionary, died), first took up their residence at Macao in 1557. Shortly after their arrival pirates and adventurers from the neighbouring islands commenced to molest them. The Chinese authorities were powerless to cope with these marauders, who went so far as to blockade the port of Canton. The Portuguese manned and armed a few vessels and succeeded in raising the blockade of Canton and clearing the seas. The town of Macao soon afterwards began to rise, and during the eighteenth century trade flourished there, the difficulty of residence at Canton greatly contributing towards it. The East India Company and the Dutch Company had establishments in Macao.

　　　　　　Historians are divided in opinion as to whether the possession of Macao by the Portuguese was originally due to Imperial bounty or to right of conquest. There can be no doubt, however, that it was held at a rental of 500taels a year until Governor Ferreira do Amaral in 1818 refused to pay the rental any longer, and forcibly drove out the Chinese Custom-house, and with it every vestige of Chinese authority. This bold stroke cost him his life on 22nd August, 1849, for he was waylaid and barbarously murdered near the Barrier of Porta Cerco, and his head was taken to Canton. The sovereignty of Portugal over the peninsula was, however, formally recognised by China in the Treaty signed with Portugal in 1887.

The colony is separated from the large island of Heang-shan by an arch, built in Two principal the year 1870 at the end of the narrow, connecting sandy isthmus. ranges of hills, one running from south to north, the other from east to west, may considered as forming an angle, the base of which leans upon the river or anchoring place. The public and private buildings, a cathedral and several churches, are raised on the declivities, skirts, and heights of hillocks. On the lofty mount eastward, called Cacilha, is a fort, enclosing the hermitage of Na. Sra. de Guia, and westward is Lillau, on the top of which stands the hermitage of Na. Sra. da Penha; entering a wide semi- circular bay, which faces the east, on the right hand stands the fort San Francisco; and on the left, that of N. Sra. de Bom Parto. Seen from the roads or from any of the forts crowning the several low hills, Macao is extremely picturesque. The public and private buildings are gaily painted and the streets kept very clean.

saloons.

In the town there are several places of interest, apart from the fan-tan or gambling The Gardens and Grotto of Camões, once the resort of the celebrated Portuguese poet Camões, are worth seeing, as also the noble façade of the ancient Jesuit church of San Paulo, burnt in 1835, and the Avenida Vasco da Gama. The Cathedral is a large plain structure having no architectural pretensions, and the various parish churches are stucco edifices, ugly without and tawdry within. A subscription is being raised for the rebuilding of the Church of San Paulo, but it is doubtful whether the large sum required for the purpose will be obtained. The foundation stone, however, was laid with great ceremony on Sunday, December 4th, 1904. Pleasant excursions can be made to the Hot Springs of Yo-mak, about sixteen miles from Macao, accessible by steam launch. In winter, snipe are to be found in the neighbourhood and afford good sport.

After the cession of Hongkong to the British, the trade of Macao declined rapidly and the coolie traffic subsequently developed there gave it a certain notoriety. This traffic, pregnant with abuses, was abolished in 1874. Tea continues to be an article of export, also fire-crackers, tobacco and preserves.

Essential oils are

also exported to some extent. There is likewise some trade in opium. Silk filatures, brick and cement works, and other factories have also been established. The commercial activity of the place, however, so far as the Portuguese are concerned, is a thing of the past. The net total of the trade for 19099, including the junk trade between Macão and

37*

1184

MACAO

　　　　　Hongkong, is given in the Chinese Customs returns from Lappa as Tls. 16,447,346, showing a decrease of two and a quarter million dollars as compared with the returns for 1908. As the harbour is fast silting up, however, most of the native trade will soon desert the place unless efficient dredging operations are inaugurated. Some work has recently been done in this direction, but the operations have been on a small scale. The Home Government, some time ago, decided to carry out an extensive scheme for the improvement of the harbour, and a Commissioner spent the year 1907 at Macao in connection with the scheme. A beginning was made in 1909, the Lisbon Government having decided to grant an annual appropriation for this purpose. Owing to its being open to the south-west breezes and the quietude always prevailing, Macao has become a frequent retreat of invalids and business men from Hongkong and other neighbouring ports. The principal hotels are the Boa Vista, the Macao Hotel and the Oriental Hotel.

The Hongkong, Canton, and Macao Steamboat Company run two steamers daily between Macão and Hongkong, leaving the former port at 7.30 o'clock a.m. and 2 p.m and Hongkong at 8 a.m. and 2 p.m. A Chinese Company runs a regular steamer daily between Hongkong and Macao. Between Macao and Canton there is a daily steam service, Saturdays excepted. The distance from Macao to Hongkong is 40 miles, and to Canton 88 miles. Macao is connected with Hongkong by telegraph. The population of Macao, with its dependencies of Taipa and Colowan, according to returns made in 1896, was-Chinese, 74,568; Portuguese, 3,898; other nationalities, 161; or a total of 78,627. Of the Portuguese 3,106 were natives of Macao, 615 natives of Portugal, and 177 natives of other Portuguese possessions. Of the foreigners 80 were natives of Great Britain. In November, 1901, an Envoy Extraordinary arrived from Portugal, his mission being to arrange with the Chinese Government for a delimitation of the boundary of the Colony. The line of demarcation submitted by the Envoy included certain islands which the Chinese Government refused to acknowledge as being part of the Portuguese colony, and the Envoy, while not successful in gaining this point, secured a concession for a railway from Macao to Canton. The convention, however, did not meet with the approval of the Côrtes at Lisbon, and Senhor Branco came to the East again in 1994. In November a new agreement was arranged with the Chinese Government, but the Government at Lisbon regarded the terins as far from satisfactory, and refused ratification. It was announced in the local Press that a syndicate of Chinese and Portuguese capitalists had subscribed a capital of four million dollars for the construction of the railway, but there are no indications at present of a commencement being made with the work, and it is generally doubted whether a railway through a district so well provided with waterways would prove. remunerative. A railway 50 miles in length is, however, being constructed under Chinese direction in the Sunning district, and this will doubtless beneficially affect trade and commerce in the neighbourhood of Macao. A New Commercial Treaty was arranged with China in November, 1904. In accordance with the Treaty of 1887 the Governments of China and Portugal in 1999 appointed Commissioners to delimitate the boundaries of Macao and its Dependencies, but China would not admit Portugal's title to half the territory claimed," and the Portuguese Commissioner interrupted the negotiations after they had been in progress nearly four months and proposed a reference to the dispu ́e to The Hague Arbitration Tribunal. China has definitively refused to agree to this, and so the position remains as it has always been. In 1910 the Portuguese authorities asserted their jurisdiction over the island of Colowan by clearing the place of a piratical horde which had terrorised the whole delta. Macao is garrisoned with European Portuguese troops. On November about two hundred of these troops revolted and surrounded the governor, whom they regarded as being out of sympathy with the Republican régime at Lisbon. They demanded, among other things, the im- mediate execution of the degree for the expulsion of the religious orders, and compliance with this demand has resulted in a lamentable disorganisation of educational and philanthropic work in the Colony.

MACAO

DIRECTORY

Ou-mun-toc-ch'ü

1185

Governador interino da Provincia--S. Exa. Tenente Alvaro de M. Machado Ajudante de Campo-A. C. C. da Silva Roza, Tenente d'infanteria

Official ás ordens-

GOVERNO DE MACAU

Fu-cheng-sz'-shi

SECRETARIA Geral do GoVERNO

Secretario Geral-Dr. Manuel Teixeira de

Sampaio Mansilla

Repartição Civil

Primeiro Official-S. J. da Encarnação Segundo do. -J. F. S. da Silva Amanuenses-P. A. da Silva Porteiro V. C. Fernandes Fiel do Palacio--Enoch Choi Continuo-Q. G. Xavier

　　　　　　　　　　　Kuan-mu-fóng COMPOSIÇÃO DO QUARTEL GENERAL

Secretaria Militar

Chefe interino-Coronel do Quadro de Macau e Timor, Fernando J. Rodrigues Ammanuenses-2's Sargentos E. M. Men-

donça, G. Saraiva e A. dos Santos

　　　　　　Secção d'Administraçao Militar Chefe-Tenente Armando d'Almeida Lima Ammanuenses-2's Sargentos T. da Silva,

A J. dos Santos, E. L. Rosario

Conselho de Guerra permanente Juiz Auditor-Dr. C. d'Almeida Pessanha Promotor de Justiça-Tenente d'Infan-

teria A. C. C. Silva Rosa Secretario Tenente José E. Pereira de

Trindade

Chefe do Serviço de Saude Tenente-Coronel, medico Evaristo da E.

Pinheiro d'Almeida

AB Chung-toc king-hun

CONCELHO DO GOVERNO Vogal Presidente-O Governador Secretario-O Secretario Geral Vognes-Bispo de Macau, Juiz de Direito, dois Officiaes Militares, Delegado da Republica, Inspector da Fazenda, Presidente do Leal Senado e Chefe do Serviço de Saude

↑ AMH On-mun kúng-hai

　　　　　　　　　　　CONCELHO DE PROVINCIA Vogal Presidente--O) Governador Secretario-O Secretario Geral Vogaes effectivos-Conservador da co-

marca, U. E. Lourenço, M. S. Mendes Vogaes substitutos-Dr. L. G. Nolasco da

Silva, Henrique Hyndman

會公程工 AHI

Kung-cheng kung-hui

CONCELHO TECHNICO DAS OBRAS PUBLICAS Presidente-O Governador

Vogaes-O Director das Obras Publicas,

Delegado da Republica e Inspector da Constancio J. da Silva

Fazenda

Secretario--J. G. Silva

LH Nghi-hoc king loại CONCELHO DA INSTRUCção PUBLICA Presidente-() Governador Vice-Presidente--O Bispo

Membros-P. N. da Silva, Dr. A. Barbosa

de Lemos, M. A. de Lima Secretario-Conego T. F. Xavier

FATWA King-mat-hui king-so REPARTIÇÃO SUPERIOR DE FAZENDA DA PROVINCIA DE MACAU

Inspector-M. F. da Rocha Official-João Quirino Pacheco de Souza Primeiros Escripturarios-A. C. X. Henri-

ques, A A. Pacheco,

Segundos Escripturarios-G. de Noronha H. M. V. Pinheiro, C. G. Marçal, A. L. Basto, José Rodrigues Sebastião, Joaō Lopes Monteiro

EMVN K÷ag-mit-fú-fóng

THESOURARIA DA FAZENDA Thesoureiro geral-F. C. deMenezes Proposto-F. P. Mendes da Rocha

REPARTIÇÃO DE Fazenda DO CONCELHO

DE MACAU

Escrivão de Fazenda-A. A. Pacheco Recebedor-F. C. de Menezes Amanuenses-C. F. Lopes, J. M. de Souza, F. M. A. Remedios, F. J. do Rozario e A. O. Brito

Informadores Avaliadores -A. L. Lopes,

A. Gracias e F. Gracias

Fiscal da Liu-pun-A. E. dos Remedios

Serviço das Execuções Fiscaes

e Administrativas

Juiz--A. A. Pacheco

Escrivães effectivos-C. F. Lopes, F. Re-

medios

Officines de diligencias effectivos-J. S. Placé e A. d'Assumpção

1186

ALMOXARIFADO

Almoxarife-J. B. Carmen

Amanuense-A. F. X. Nogueira

* Fan-yik-kun-fóng

REPARTIÇÃO DO EXPEDIENTE SINICO

1° Interprete-traductor de la classe,-C. A.

Rocha d'Assumpção (Canton)

2° Interprete-traductor de la classe,―J. V.

Jorge (Pekin)

3 Interprete-traductordela classe,-(vago) Interpretes-traductores de 2a classe,-P. Nolasco da Silva, Jr., J.F.Chagas, (Shang- hai) F. X. A. da Silva e A. M. da Silva Alumnos Interpretes traductores--José M. de Carvalho, Antonio Ferreira Batalha Linguas E. É. Robarts, E. F. de Paula e

Simplicio M. Baptista

1's Aspirantes-Pamphilio dos Passos No- ronha, Carlos F. F. Xavier de Mattos, Januario Antonio dos Remedios 2's aspirantes-José Maria Siqueira, Mano- el Carlos de Figueiredo, Luiz Gonzaga da Luz, Antonio José Maria da Luz,

Idem pro. Arthur Antonio Tristão Bor-

ges, Carlos dos Passos Rozario

Porteiro archivista-Vedastho d'Oliveira

Continuos-Antonio Manoel e Clek Issuf

所公程工 AGI

Kung-cheng kúng-so

DIRECÇÃO DAS OBRAS PUBLICAS

Engenheiro Director-A. P. de Miranda

Guedes (ausente)

Encarregado do Serviço das Obras Publi-

cas-M. I. de Resende

Pessoal Technico

Idem auxiliar-JoaquimGonçalves daSilva Conductores Auxiliares--J. GĜ. da Silva

A. P. do Carmo

Servindo de Conductor--J. Porphirio

Contabilidade

Encarregado--A. J. L. de Bastos Auxiliar- A. J. M. da Luz

Pagador H. M. V. Pinheiro (ausente)

Secretaria

10 amanueuse-P. A. C. de Sá

do. -J. da Silva Pedruco Desenhador-Vago

MACAO

Obras Publicas Apontadores-M. M. da Rocha, S. J. Dias

e J. P. Moraes

Conductores-Os da Direcção

Deposito

Encarregado---A. F. da Luz Fiel-Vago

SUPERINTENDENCIA DA FISCALISAÇÃO D'IM-

PORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO D'OPIÒ CRÚ Superintendente - Segundo tenente G.

Medeiros

Amanuense-Julio A. E. da Silva

DELEGAÇÃO DA FISCALISAÇÃO D'OPIO CRÚ NA

TAIPA

Delegado-Major J. dos Santos

Amanuense--Eduardo Gracias

廳務政灣路過仔氹

Tám-chui Co-la-ven-chen-mu-tieng

ADMINISTRAÇÃO DO CONCELHO DA TAIPA E COLOANE

Administrador-Major J. A. dos Santos

Escrivão-F. X. Brandão Amanuense-J. E. da Silva

A** Kao-fû kúng-kun

INSPECÇÃO DOS INCENDIOS Inspector-A. P. de Miranda Guedes (aus.) Inspector interino-M. J. de Resende

QUADRO DE SAUDE

Chefe do Serviço Dr. E. da E. P.

d'Almeida

Facultativos-Dr. J. M. d'Araujo, (em Timor), A. F. M. Palha (Macau), Cezar Augusto Freire d'Andrade, Arthur Pinto do Amaral, Antonio de N. Leitão, J. Santos (Timor)

Facultativo addido-Dr. E. M. Alvares

ÔM Z kỷ I-các king-hai

會公局醫

JUNTA DE SAUDE

Presidente-Dr. E. da E. P. d'Almeida

Vogal--Um dos facultativos do quadro Secretario- idem.

COMPANHIA DE SAUDE Conductor-Tenente A. G. S. Vidigal Enfermeiro-mór-M. Pinto

Amanuenses-F. P. C. da Silva, R. Xavier

DIRECÇÃO DA IMPRENSA NACIONAL DE MACAU

(Government Printing Office) Travessa do Pe. Narciso N6, 1 Director-João Victor Pereira

Compositor de la. classe, chefe de typo-

graphia-Placido Lino Placé

Professor da escola de Typographia-Pedro

Paulo Placé

Professor de escola de encadernação-

Thomaz J. Leitão.

Compositor de 2a. cl.-Elias T. do Rozario

Do. Do. -Pedro A. da Luz

司公報電仔氹門澳

Ow mun-tum-shai Tin-pou-kung-sz

SERVIÇO TELEPHONICO, MACAO & TAIPA

Chefe do Serviço Telephonico-J. A.

Sequeira

Telephonistas-Lino V. do Rozario, Augusto R. Marques, José M.Ferreira

it Mon-ieng-i-in

HOSPITAL Militar de S. JANUARIO Director-Dr. E. da E. P. d'Almeida Clinicos-Os facultativos do quadro

Lec-mu-chü

DIRECÇÃO DO CORREIO

Director-Luiz A. Lopes dos Remedios

Fiel--Ubaldino F. A. Couto

MACAO

Aspirantes-A. L. Gomes e P. Z. de Souza

Amanuense letrado China-T. C. Lihoy

務政華門澳洋西大

Tai-sai-iéong-ou-mun-uú-cheng-mou-tiang

PROCURATURA ADMINISTRATIVA DOS

NEGOCIOS SINICOS

Procurador admtvo-Dr. J. M. C. e Rego

Escrivão Alfredo A. F. d'Almeida Amanuense-Fernando A. Victal

Official de diligencias-Raymundo Simões Addido á Procuratura Administrativa dos Negocios Sin cos

Lingua- do Expediente Sinico

Cam-fing

CADEIA PUBLICA

Superintendente-Dr. A. Correia Mendes Careereiro-J, M. Vaz Ajudantes-Galdino A. Rocha, Manoel

LEAL SENADO DA CAMARA

kỷ là đê Gi Ngi hung các

Presidente Tenente Coronel J.L. Marques

Vice-do-C. J, da Silva

Vereadores -A. A. de Mello, F. H.

Fernandes, E. das Neves Tavares,

Henrique Nolasco da Silva

士紳商會局公事議

Ngui-s-kung-coc-hui-semmy-som-sz

CONCELHO MUNICIPAL

Vogaes Effectivos-Eduardo C. Lourenço, Chou Sin hyp, F. J. Rodrigues, Luiz Ayres da Silva, A. A. de Mello, Francisco Xavier dos Remedios

Vogaes Substitutos-M. A. de Lima, Dr. E. Alvares, Conde de Senna Fernandes, F. II. Fernandes, F. M. de Mendonça

↑ A Tin-cha kung-hui SERVIÇO DO RECENSEAMENTO ELEITORAL Secretario recenseador-P. J. da Luz

Sai-icong-cheng-mou-tiang

ADMINISTRAÇÃO DO CONCELHO Administrador (interino)- Major J. A.

Santos

Administrador substituto--() Procurador

administrativo dos Negocios Sinicos

Escrivão-E. H. R. Vianna

Amanuense--E. J. Nunes

Official de diligencias-A. S. Barbeiro

SECRETARIA DA CAMARA

Escrivão-P. J. da Luz

Thesoureiro-L. C. Ozorio

Amanuenses-J.

d'Almeida

1187

Azedo-J. M.

Continuo-J. Pancracio da Silva

塾義學初

Cho-hoc-ngui-soe

ESCOLAS MUNICIPAES

Escola Central do sexo masculino

Director-J. F. X. Gomes

Professoras-Da. Clara Marques, Da. Ade-

lina O. da Silva

Professores-J. F. X. Gomes, Pe. Theodosio

Xavier

Professor da Lingua Sinica-P. N.Silva, Jr. Professor de Gymnastica-A. A. S. Basto Prefeitos-G. Lopes e Pantaleão Gonsalves Escola Central do sexo feminino Directora -Da. Sara Gomes Professoras-Da. M. Rangel, Da. Helena da Silva, Da. Sara d'Encarnação Gomes, Da. Etelvira Ozorio

Professora da Lingua Ingleza e de Costura

--Da. Maria Carmen Jorge Prefeita-Cassilda Gomes

Curso Commercial

(Annerado ao Lyceu Nacional) Director-Dr. M. Silva Mendes

Professores da Lingua Sinica-C. A. R.

d'Assumpção, Chau Sau Kun

Professor da Lingua Ingleza e Commercio

-H. Hyndman

Professor de Calligraphia e Escripturação

Mercantil-Joaquim F. X. Gome. Professor de Historia-Dr. C. Pessanha Professor de direito commercial e economia

politica-Dr. C. Pessanha

MATADOURO MUNICIPAL

Inspector das rezes--() director do posto

medico

Fiel-J. V. Roza Braga

Auxiliares do Serviço-J. Gonsalves, J. P.

da Silva, Manuel Lopes

CEMITERIO DE S. MIGUEL Fiel-L. Vianna

Porteiro-J. Joaquim

POLICIA MUNICIPAL

Inspector-F. X. do Rosario Sub-inspector-G. da Costa Zelador de la, classe-M. Placé Zeladores de 2a. classe-E. do Rosario, J. Sequeira, H. da Silva, M. Fernandes Zeladores de 3a. classe L. da Luz, T. d'Azevedo, C. Collaço, M. do Rosario

1188

Zeladores auxiliares-M. Teixeira,

MACAO

Garcia, M. Reis, Joaquim Augusto, Silvio

de Sequeira, A. Soares, J. Boyol, F. Santos, J. Carvalho

學義文洋西習學童華,

Ua-t'ung-hoc-chap-sai-yeong-man-ngu-học

ESCOLA PUBLICA DA LINGUA PORTUGUEZA PARA CHINAS

　　　　　　Professor-Arthur A. da Silva Basto Prefeito-Agostinho da Luz

Servente-A. Angelo

ASSOCIAÇÃO PROMOTORA DA INSTRUCÇÃO DOS MACAENSES

Presidente-Pedro Nolasco da Silva Secretario-Patricio J. da Luz

Thesoureiro-Jorge C. Fernandes

Vogaes-Pe. Secundo de Souza, Luciano

Cordeiro F. de Menezes

REPARTIÇÃO JUDICIAL "On-ch'at-sz nga-mun JUIZO DE DIREITO

Juiz-Dr. J. M. Vidal Substituto-J. M. Gracias Delegado do Procurador da Republica e

　　　　　　　　Fazenda-Dr. A. Correia Mendes Juizes de Paz-Dr. Nolasco da Silva (Sé e Sto. Antonio), Jorge Fernandes (São Lourenço)

Escrivão e Tabellião do primeiro officio-

A. de Serpa Corte Real Jr.

Escrivão e labellião do segundo officio-

M. Rodrigues Morgado

Contador e Distribuidor-R. P. Xavier

Linguas-Os do Expediente Sinico

Officiaes de Diligencias-A. J. Collaço, A.

R. de Carvalho, A. Guimarães

門衙政商 Seong-cheng-ngá-mun

TRIBUNAL DO COMMERCIO

Presidente-Dr. J. Vidal

Secretario--Dr. A. Correia. Mendes

Vogaes Effectivos-A. A. de Mello, A. M. da Silva, J. C. Fernandes, Choi Hong Supplentes--Luhmioc, Lin Sang Chin

DARE Chü-kai-kün kúng-so

CONSERVATORIA Conservador-Dr. C. d' Almeida Pessanha Escrivão-Jacques Gracias

CRUZADOR-" REPUBLICA" Immediato Capitão tenente D.Luiz da

Camara Lima

1°. tenente- Autonio de Carvalho Brandão

Junior

2o. tenente-Silverio Ribeiro da Rocha e

Cunha

2°.tenente 2o. do. 2o. do.

2',

do.

JaymePinto d'Almeida Brandão -Carlos de Sousa Leal

-Sebastião Jose de Carvalo Dias

-Annibal Mesquita Guimarães

Medico naval de 2a. classe-Fernando

Dantas Barbeitos

Machinista naval de 2a classe-Adriano

da Silva Fornandes

Machinista naval de 3a. classe-Alfredo

de Barros

Machinista conductor-João Nunes de

Seixas

Commissario Naval de la. classe-Nicolau

Antonio Saldanha da Motta Guardas-marinhas-Henrique Owen Pinto

do. Armando

Do.

Botelheiro Guardas-marinhas

Do.

Dias

do.

Perestrello

Raul Queimado de

Sousa

Carlos Frederico Elston

Aspirante de la. classe a Machinista Naval

Julio dos Santos Champalimaud Aspirante de la classe a Commissario-

Jose Alves Rodrigues Dias e Castro

LANCHA-CANHONEIRA "MACAU" Commandante---O 1° Tenente, J. de Matta

Oliveira

Immediato-0 2' Tenente M. J. d' A. Pinto Basto. Construida em 1908 na caza Yarrow, 105 toneladas, 250 cavallas; 12 milhas de velocidade; 2 peças de 57 mm, 3 metralhadoras

CANHONEIRA "PATRIA," 636 toneladas, bóccas de fogo 11, força de cavallos 1890 Commandante-1° Tenente C. Brandão

OBSERVATORIO METEOROLOGICO DE MACAO Director-2° Tenente Goularte Medeiros Observadores-José Maria Lopes, R. J. A.

Nogueira

Guardas-P. Siac, Lo-acan

Sun-cheng-tang

CAPITANIA DOS PORTOS DE MACAU

Capitão do Porto-Luis B. Leitão Xavier Adjunto 2° Tenente Goularte Medeiros Machinista naval--J. M. Lopes Escrivão-J, Gil Pereira

Primeiro Amanuense-Saturnino F. do

Rosario

Amanuenses-A.M.J. Vianna Novo, Miguel

Querubim Garcia

Patrão-mór-J. Martins de Carvalho Chefes de servico--J. M. Galves, Joaquim

A. do Espirito Santo Interprete-José Hü

ENCARREGADO DO DEPOSITO DO MATERIAL DE GUERRA DE MACAU

F. A. Castella, 1° Sargento d'Artilheria

台砲門字十 Ê 3 Hy f + Sip-tsu-miêu piao-troi

MACAO

COMMANDO MILITAR DA TAIPA E COLOANE

Commandante da Taipa-Major.J.A.Santos Do. de Coloane-Capitão A. d'

Azevedo e Costa

OFFICIAES REFORMADOS Generaes--A. J. Garcia, F. P. da Luz Tenente-Coronel-C. M. D. d'Azedo, J. L.

Marques, Lucio Borges

　　　　　Majores-A. V. Xavier, C. J. da Silva Capitães R. da Roza, E. C. Lourenço, A.

J. Maher

Tenentes-Albano da Luz, Verissimo M. C.

Maher

Alferes-C. E. d'Almeida, J. A. M. Maher,

A. E. Nunes

Facultativo de 2a. classe-Dr. L. L. Franco

COMPANHIA DE ARTILHERIA Quartel na Fortaleza glo Monte Capitão-M. L. Mendes

Tenente-Luciano José Cordeiro Alferes-J.J. de Paiva, I.Duarte, J. Mendes

COMPANHIA DE INFANTERIA

Quartel da Flora

Capitão João de Souza Cannavarro Tenente-José Teixeira d'Aguiar

Do. --F. S. Barroso

Do.

-A. M. Nogueira Soares

Alferes-J. M. G. Rascão

CORPO DE POLICIA DE MACAU Quartel em S. Francisco

Commandante Major Alfredo A. de

Magalhães

Ajudante Tenente Antonio J. G. Lobato

la. Companhia

Capt. commandante-Ed. A. d'Azambuja

Martins

Tenentes J. da C. Vidigal, M. Nunes

Fidalgo

Alferes L. da Cunha O. A. Rebello

2a. Companhia

Capitão commandante-Antonio Antunes Tenentes--A. Ribas da Silva, H. Coelho Jr. Alferes-Julio A. Simoěs

A Mou-kun kung-sz

GREMIO MILITAR

Presidente-Fernando J. Rodrigues Vice-Presidente José Luiz Marques Secretario-E. A. l' Azambuja Martins Vice-Secretario-Luciano J. Cordeiro Thesoureiro-A. J. G. Lobato

GOVERNO ECCLESIASTICO.

Bispo D. João Paulino d'Azevedo e Castro

Revmo. A. M.

Moraes Sarmento

Secretario particular

1189

Secretario da Camara Ecclesiastica-

Revmo. Arcediago, F. X. Soares Ajudante---Conego J. M. T. da Luz Meirinho-F. de Paula Rodrigues

CABIDO

Deão-Rev. José A d'Azevedo Bartholo,

presidente

Arcediago--Revdo. F. X. Soares Chantre-Rev. A. M. Moraes Sarmento Conegos-Revdos. S. S. de Souza, C. R. de S. A. Alvares, A. F. d'Arriaga, J. M. T. da Luz, T. F. Xavier, F. H. V. de Figueiredo, F. X. Fernandes

COFRE DE POBRES Presidente-() Exmo. Prelado Diocesano Secretario O da Camara Episcopal Vogaes-Os 3 Parochos das Freguezias Procurador-Ernesto F. Alvares

ADMINISTRAÇÃO DOS BENS DAS MISSÕES

PORTUGUEZAS NA CHINA

Presidente-D. João, Bispo de Macau Vogaes Pe. J. Costa Nunes, Vigario geral,

Deão J.A. d'Azevedo Bartholo

O. Rev. Reitor do Seminario Secretario-S. J. da Encarnação Advogado-A. J. Basto

Escripturario-S. A. Lobato de Faria

Procurador em Macau--Ernesto F. Alvares

Procuradores em Hongkong-J. J. dos Re-

medios & Cia.

Procurador em Sg' pura.-Pe. A. M. Cardoso

堂大 Tai-ing

SÉ CATHEDRAL

Cura (interino)-Conego A. F. d'Arriaga

Fung-son-t'ong

EGREJA DE S. LOURENÇO

Vigario-Arcediago F. X. Soares

堂王花 F-uong-tông

EGREJA DE STO. ANTONIO

Vigario-Pe. Dr. J. Gomes

Seng-mi-tong EGREJA DE S. LAZARO

Vigario-Pe. Athanazio Tang

Ka-lát-tʻóng

EGREJA DE SANTA CLARA

Capellão-Pe. Manuel M. Alves da Silva

Lung-sung-tong

EGREJA DE STO. AGOSTINHO

Assistente-Pe. Julio C. da Roza

Sacristão-P. E. Machado

1190

Eo 47 Pan-cheong-trong

堂障板

EGREJA DE S. DOMINGOS

Assistente Conego J. M. T. da Luz

Sacristão-P. E. Machado

MACAO

Empregados

EGREJA DE NOSSA SENHORA DO MONTE DO CARMO, TAIPA

Parocho-Deão J. A. d'Azevedo Bartholo

### Tung-ming-ieong-siu-t'ong

ERMIDA DE NOSSA SENHORA DA GUIA

Encarregado Cura interino da Sé Cathe-

dral

堂小台砲閣媽

Má-hoc-pho-thoi-su-tông

CAPELLA DE S. THIAGO DA BARRA

Encarregado-Vigario de S. Lourenço

AR I-ien-iun-siu-tóng CAPELLA DO HOSPITAL DE S. RAPHAEL Capellão-Pe. Horacio F. da Silva

RIKFC=Sim-pú-tchai Sau-tou-yun SEMINARIO DE S. José

Reitor-Pe. Dr. A. J. Gomes Director Espiritual--Arcediago F.X. Soares Professores

Theologia Dogmatica-Pe. M. M. Alves da

Silva

Moral, 20. anno-Arcediago F. X. Soares Sagrada Escriptura-Conego Henrique de

Figueiredo

Portuguez 1o. anno-.

-Pe. Horacio P. da Silva

　　　　　　　　Do. 20. do. -Pe. Dr. A. J. Gomes Latim 20. anno--Pe. Fillipe Lau

Do. 30. do. -João Machado de Lima Francez 1o. anno-Pe. Dr. A. J. Gomes

20.

do.

Inglez Conego A. M. Sarmento e L. A

Mackinnon

Instrucção Primaria Complementar-Pe.

A. Barretto e Pe. Horacio P. da Silva Instr. Primaria Elemt.-Conego Secundo

S. de Sosza e Arthur Gonçalves China Cantonense para Chinas

Young

China para europeus-Pe. J. Lau

Piano-Pe. J. Lau

José

Musica Vocal-Domingos Him Medico-Dr. E. E. d'Almeida Bibliothecario-Pe. Horacio P. da Silva Advogado-A. J. Basto

Prefeitos-Pe, A. Barretto e Domingos Him Philosophia, 20. anno-Conego Henrique

da Figueiredo

Physica e Chimica-Pe. Horacio P. da Silva Geographia e Historia-Pe. J. da Costa

Nunes

Rhetorica-Pe. J. da Costa Nunes

Escrevente-J. Gonçalves

Roupeiro-Trindade Coelho Dispenseiro-A. Rozario Enfermeiro- Do. Porteiro-Carlos Tang

EGREJA DO SEMINARIO

Reitor--Pe. Dr. A. J. Gomes

Prefeito da Egreja-Pe. Fillipe Lau

Sacristão-José

堂學藝工濟原無

Mu-uen-tsui-Kung-gai-hok-tong

ORPHANADO DA IMMACULADA CONCEIÇÃO PARA ARTES E OFFICIOS (Salesiani" di

Don Bosco di Torino) 3 Rua da Prata

Director-Pe. Luigi Versiglia

Professores-Pe. G. Fergnani, Pe. L.

Olive

Mestres de Arte-L. Carmagnola, G.

Rota

Typographo-M, J, da Luz

院書女嘛脷唦囉

Lo-sa-li-ma-nu-su-iun

Collegio de Santa Roza de Lima Commissão Directora

Presidente-D. João Paulino d'Azevedo e

Castro

Secretario--Rev. Manuel M. Á. da Silva Thesoureiro-Rev. Conego C. R. Alvares Vogaes-Rev. Joséda Costa Nunes, General

Antonio J. Garcia Escripturario-Saturnino Lobato de Faria Pessoal Docente e Dirigente Regente-Maria Theresa Carreirad'Azevedo Instrucção Primaria

la. & 2a. Classe--Maria Theresa Carreira

d'Azevedo

3a. Classe-Clemencia Gonçalves Portuguez-Ritta da Silva Niny Rodrigues

da Fonseca

Inglez

Maria Theresa Carreira

la. & 2a. classe J d'Azevedo

3a., 4a., 5a. 6a. Classe--Mrs. L. Mackinnon Francez

Clemencia Gonçalves e 1o., & 2o. anno f

anno Mrs. Mackinnon Piano-Ritta da Silva Niny Rodrigues da

Fonseca

Costura--Maria T. C. d'Azevedo e Mrs.

Mackinnon

LYCEU NACIONAL DE MACAU Reitor (interino)-Dr M. da Silva Mendes Secretario (interino)- Dr. A. N. Leitao Bibliothecario-M. A. de Lima

Professores 10.grupo(PortuguezeLatim)-Dr.S.Mendes 20. do. (Portuguez e Francez)--M.A.Lima 30. do. (Inglez)-Henrique Hyndman 40. do. (Geographia e Historia) Dr. A.

N. Leitao

MACAO

50. grupo (Mathematica, physica e chimica)

-L. J. Cordeiro

60. grupo (Sciencias Naturaes, phys. e chi-

mica)-Dr. J. Amaral

70. grupo (Desenho)-Vago

Philosophia (addido)-Dr. C. Pessanha Educação physica-A. A. de Leina

Empregados Menores

Porteiro-A. J. Gracias

Continuo-A. J. Rodrigues

Guarda de Museu-Vago

Guarda de Bibliotheca-F. A. Gracias

Servente Manuel Maria

do.

-Ham-o-ioc

CADEIRAS ANNEXAS AO LYCEU Professores

Lingua Sinica-Pedro Nolasco da Silva

Lingua Ingleza-H. Hyndman

Escript. Commercial--J. F. X. Gomes Historia da China-Bach. C. Pessanha Direito Commercial-Bach.

ESCOLA COMMERCIAL

Calçada do Gamboa

do.

G. F. Nightingale, head master

Assistant-J. F. A. Gomes

會公業物堂嬰育理管

Kun-li-ive-ing-tong mat-ip kúng-hui

SANTA CASA DA MISERICORDIA

Meza Directora

Provedor-F. J. Rodrigues

Secretario-José Luiz Marques

Thesoureiro--A. J. G. Lobato

Adjunctos-Dr. C. A. F. d'Andrade e E. F.

F. Alvares

Advogado-Dr. L.. G. Nolasco da Silva, Escripturaric--S. S. da Silva

Ajudante escripturario-E. L. da Silva Ammanuenses--V. J. Fernandes, F. X.

Mattos

Recebedor--F. J. da Rocha

Continuo-J. d'Ascenção

BERA

Sai-iony-ien i-iun

HOSPITAL DE S. RAPHAEL

(á cargo da Santa Casa da Misericordia)

Mordomo-Um Mesario nomeado annual-

　　　　　mente pela Mesa Directora Fiel-J. C. Lobo

Clinicos-Os facultativos do Quadro de

Saude

　　　　Enfermeiro-José Caldeira Segundo do. -J. F. Antonio

Enfermeiro auxiliar-Antonio d'O. Sar

razolla

Ajudante de enfermeiro-Bernardito dos

Remedios

la. Enfermeira-Maria R. Rodrigues

2a. do.

-Philomena de Jesus

1191

ASSOCIAÇÃO PIEDOSA DE SÃO FRANCISCO XAVIER

Primeiro Admidnr.-Pe. J. Roza Segundo do.---Jorge Fernandes Terceiro do.-L. M. dos Remedios Secretario -F. de P. M. da Rocha Procurador--Marcello J. da Luz.

ASYLO DOS ORPHÃOS

Director-J. L. Marques Prefeito-C. Borges Escrivão-Estephanio da Silva Fiel-José Matheus

E ✯ ✯✯I-ta-li-cheng-nu-tun

CASA DE BENEFICIENCIA E ASYLO DE

SANTA INFANCIA

Regenta-Madre L. Marelli e mais 4 Irmãs

行銀局分外海洋西大

Tui-Si-Yon-hoi-phoi-fun-cach-ngon-hóng

BANCO NACIONAL ULTRAMARINO

Endereço Telegraphico-"Colonial"

A. Dronhin, gerente

E. A. Carlos, escripturario

A. D. Costa,

P. J. Pereira,

do.

"ALTO DOURO" (Wine Merchant) Antonio

Martins--49 and 51 Rua do Campo.

AYRES & Co., Fernão, Wine, Spirit and provision Merchants-3, Rua da Barra.

BACHOO, SALEH MAHOMED, Milliner and

Draper-47, Rua Cemral

Oosman Jacob

Ba-si-to-chong-sze

BASTO, A. J., Advogado-12, Calçada da Paz

Hoy-kiang Tsau-tim

BOA VISTA HOTEL, The Sanitarium of South China--1, Rua do Tanque do Mainato, Tel. Ad: Boavista.

Santa Casa da Misericordia, owners

Lessee-A. Vernon Manager A. Naris Assistant-I. Xavier

Compradore-Lü Woo

(See Advertisement)

BRAGA, JERONYMO M., Professor de Musica e Organista da Sé Cathedral, Travessa dos Santos

BAIM Kóng-tiang-hi-iun

CLUB DE MACAU

Presidente-M. F. da Rocha Secretario-A. A. de Mello Thesoureiro-Tenente A. Lima

Vogaes--J. Nolasco e A. M. da Silva Escrivão-Ignacio M. Baptista

1192

MACAO

CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY

Consul General (unoccupied) pro tempore in charge of the Consul in Hongkong

BELGIUM

HK Tai-peh-kwok Ling-sz-kun

Consul for Hongkong, Macao and South China (residing in Hong- kong)--Francis Janssens

È¥IDÈ★ Tai-fai-kúoc-leng-sz'-kun FRANCE-No. 18, Rua de S. Lourenço Consular Agent--D. da Roza

ITALY-Comni. Z. Volpicelli (Residing in

Hongkong)

官事領本日

Ẻ MAH

JAPAN

Yat-pin-deng-sz-kun

Consul General (acting)-(Residing

in Hongkong)

¤‡ƒH† Hc-lan-leng-sz'-kun

NETHERLANDS

Consul-General (Residing in Hong-

　　　　kong) J. H. de Réus Consul---D. da Roza

Chim-lo-leng-sz'-kuu

SIAM-3, Largo do Sto Agostinho

Consul-Conde de Senna Fernandes

官事頜牙尼巴斯日大

Tai-yi-si-pa-nyi-a-kok-ling-sz-kun

SPAIN

Consul-(for Hongkong, Canton and Macao residing in Hongkong) The Consul for France at Hongkong

Ha-pat-tin-tee

DENT & Co., HERBERT, Public Silk and Tea Inspectors and Commission Agents-2, and 4 Rua dos Prazeres

Herbert F. Deut (London)

D. da Roza

Agencies

Canadian Pacific Royal Mail S. S. Co. Glen Line of Steamers

China Mutual Steam Navgtn. Co., Ld. Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Canton Insurance Office, Limited North British and Mercantile Insce. Co. South British Insurance Company Commercial Union Insurance Co. Peninsular & Oriental S. N. Co. Equitable Life Assurance Soc. of U.S. Fire Insurance Co. of 1877, Hamburg General Accident Fire and Life Assce.

Corporation, L.

AE Tin-pou-kung-sz'

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA TELEGRAPH CO., LIMITED-- Head Office: Electra House, Finsbury Pave- ment, London E.c.; Macao Office: 9, Praya Grandef

A. C. da Rocha, operator-in-charge A. J. Victal, operator

C. K. Chune, assistant operator and counter clerk

ELIAS, R., Milliner and Draper-49, Rua

Central

R. Elias

A. Rahmtoola

ESACK, S., Milliner and Draper-59, Rua

Central

Ahmed Soomar

Joonas do.

Hassan do.

A Lim-chun-kung-sz EMPREZA ECONOMICA, Sociedade Anonyma de responsabilidade limitada, Armazem de Modas e Agencia Commercial-26 and 28, Rua Central; Endereço Telegr. Ernesto F. Alvares, director

Empreza. E. de Paula, secretario Arthur S. Basto, thesoureiro

F. X. da Luz, superintendente ; S. d'Almeida, e Antonio Campos, empre- gados

FARMER, WM-65 Praia Grande; Proprietor of Macao Hotel, Macao Ice Depôt; Victoria Hotel, Canton

Agencies

The China Sugar Refining Co., Lal. Caldbeck Macgregor & Co. F. Blackhead, & Co.

W. C. Jack & Co., Ld.

The Dairy Farm Co., Ld.

Weismann & Co., Ld.

The Hongkong Ice Co., Ld

記三老 Lou Sam Ki

FERNANDES & Co., J. V., Merchants, and

Commission Agents-11, Largo do

Senado ; Tel. Aď: Samki

J. V. Fernandes

Jorge C. Fernandes D. J. Ribeiro Agencies

Butterfield & Swire

London & Lancashire Fire Insce. Co.

Royal Exchange Assurance Co. The Palatine Insurance Co., Ld. Orient Insurance Company Guardian Assurance Co., Ld.

MACAO

1193

師狀安若雅 Nga-ico-on

GRACIAS, JOÃO M., Advogado--1, Rua

Central

司公限有坭毛鴻洲青

Ching-Chow hung-mo-nai yau-han kung-sz

GREEN ISLAND CEMENT COMPANY, LIMITED

--Head Office: Hongkong

P. Simcock, superintendent

Jas. Boyd, chief engineer

S. Brown, assistant engineer T. Jansen, cement burner

　　　C. Christensen, W. Cary, overseer

do.

　　M. A. Gomes, chief clerk A. Alves, assistant

L. Xavier, timekeeper

F. Rozario,

do.

HAROON & CO., H., Milliners and General

Drapers-35, Rua Centrål

Sahel Mahomed Ismael Haroon Omar

HASSAM., T., Milliner and Draper-13, Rua

Central

Bachoo Tarmohomed

Sédick Tarmohomed

館洽夜記與

HING KEE, P. L., General Merchant, Auc-

tioneer, and Valuer 7, Rua Sul do

Mercado; Tel. Ad : Hingkee

P. L. Hing-kee

P. L. Hing-kee, Jr,

L. do Rozario, clerk. F. Fong

LELLO, DR. A. P., Barrister-at-law, Largo

de Sto, Agostinho 1

LIMA, M. A., Architect and Surveyor

--16, Travessa de Sto. Agostinho

LOJA "A PORTUG· EZA Portuguese Wine and Provision Store - Postage Stamp Dealers-Tel. Ad: Ferro.

Francisco M. Santos Ferreira, pro-

prietor

General

商東

LYON, A. & P., Machinery Importers and Merchants--7, Rua Sul do Mercado ; Tel. Ad : Lyon

P. L. Hing-kee, representative MACAO AGENCY Co., General Merchants and Commission Agent, 45, Rua dos Mercadores

Wm. Farmer, proprietor

Teung Can Pow, compradore

AKR Fi-tang-Kung-se

MACAO CYCLE DEPÔT--Praia Grande

C. Ayres da Silva & Co.

MACAO ELECTRIC LIGHTING Co., Ld.

C. E. W. Ricou, general manager

do.

A. C. Millar, station

店酒記興灣南

Nam-wan Hing-kee Tsau-tim

MACAO HOTEL (late Hing-kee's Hotel)-65,

Praia Grande

Wm. Farmer, proprietor and manager

Can Pow, compradore

Cheong Foon, guide and runner

At Kwong, Chinese clerk

廠雪記

MACAO ICE Co.- Works: Areia Preta; Hd

Office and Depot:

Mercado; Tel. Ad: Ice

7, Rua Sul do

Pedro L. Hing-kee, proprietor

A. L. Hing-kee, secretary

P. L. Hing-kee, Jr., manager T. Wong, clerk

F. Fong, do.

J. Wong, engineer

MAHOMED, A. H., Milliner and Draper---32,

Rua Central

巢鴿白

Pak-kap-chav

MARQUES, DR. L. PEREIRA --3, Praça

Luiz de Camões

巢鴿白 Pak-kap-chau

MARQUES, F. PEREIRA-3, Praça Luiz de

Camões

仔路咩 Me-lo-chai

MELLO, A. A. DE, Merchant and Commis-

sion Agent, Praça Lobo d' Avila (Praia

Grande), 22 and 24; Tel. Ad: Mello

A. A. de Mello

A. Quit

J. Nogueira, wharfinger Agencies

H'kong., Canton and Macao S. B.Co.,Ld. Eastern and Australian S. S. Co., Ld. Hamburg-Amerika Linie

Compania Trasatlantica de Barcelona

(passage dept.)

China Fire Insurance Co., Ld. Sun Life Assce. Co. of Canada Hongkong Daily Press

MENDES, MANOEL DA SILVA, Bacharel em

Direito-Rua da Estrada de Flora

1191

MACAO

MOOSA, OMAR CASSAM, Milliner and Daper, Comm. Agent-51 and 3, Rua Central

Joonas Cassam Moosa (Macao)

Abdool Karim (. Jusut Shariff

Musso, Miss MARIE M., Teacher of English

and Piano--3, Travessa dos Santos

NIGHTINGALE, F., Headmaster, Escola Com-

mercial-Calçada do Gambôa

NOLASCO, DA SILVA. DR. LUIZ, Barrister-at-

law-7, Rua do Hospital

NORONHA & Co., Printers and Publishers

S. Noronha (Canton) A. Noronha, manager J. do Rozario, clerk

NOORMAHOMED, B, Milliner, Draper and

Hosier--8-10 Rua Central

Tong-fong-chau-tim

ORIENTAL HOTEL- Praia Grande (Central)

Jayme dos Santos, manager Pedro P. Angelo, runner

PEREIRA, JOSÉ, M. Commission Agent-3,

Calçada do Bom Jesus

房藥大咕冷花門澳

PHARMACIA E DROGARIA, FRANCO & CIA.

--16, Largo do Senado; Tel. Ad: Drophar

Dr. Luiz L. Franco, director

C. M. de Souza

E. Cordeiro

PHARMACIADEMACAO (Macao Dispensary)--- Largo de S. Domingos, No. 6, 8, 10; Tel. Ad: Daturina

Elysio Neves Tavares, director

A. A. Crestejo

L. do Rozario, guardalivros

FR 房燊民便

Pin-man-ice-feng

PHARMACIA POPULAR-95, Praia Grande;

Tel. Ad: Popular

Henrique Nolasco da Silva, pharmaceu-

tico

Delfino do Rego, ajudante də

pharmacia

　　　Demetrio do Rosario, praticante Verissimo do Rosario, guardalivros

REMEDIOS, F. X, Dos-7, Rua do Barão Tel.

Ad: Cobaschi

行塘魚 Ngai-tong-hong

REMEDIOS, L. M. Dos, Merchant and Coin- mission Agent--7, Rua do Barão; Teì. Ad: Licinio

RIBEIRO, JOSÉ, Shipchandler and General Merchant and Commission Agent-Rua Central, No. 11

Delfino José Ribeiro L. F. do Rozario F. C. Pereira J. Remedios

H. J. Ribeiro

ROCHA, F. P. MENDES DA, Merchant and Commission Agent-1, Largo de Lilau; Tel. Ad: Toquichi

Rocha, G., Professor de Musica--Bêco de

Bôa Vista, No. 1

SILVA, HENRIQUE NOLASCO DA, Advogado

- Praia Grande, No. 95

SILVA, MARIA 1). OUTEIRO E, Professora de Instrucçao Primaria (Methodo Joao de Deus) para meninos e meninas (Escola Particular)

Rua de Ignacio Baptista

M. D. Õuteiro e Silva, professora C. M. da Silva, assistant

MAE Si-tang-sio-lot-si

SILVA, C.J. DA, Advogado-4, Rua da Prata

D. Rodrigues, escrevente

SILVA, F. X. A. da, Advogado Rua da Sé

No. 17

Nam-ching

SOUTH CHINA STORE, Merchants and Com-

mission Agents-9, Rua de Palha

V. R. N. Ribeiro, manager

B. A. Gonsalves

C. Remedios

局總務印海錢

Keng-hoi-u-ma-chung-các

TYPOGRAPHIA MERCANTIL DE N. T. FERNAN

DES E FILHOS, General Printers and

Publishers-28, Rua do Padre Antonio

Jorge C. Fernandes, manager and

proprietor

F. H. Fernandes, proprietor J. V. P. Fernandes,

do.

Miss U. J. M. Fernandes, proprietrix V. J. Fernandes, proprietor

A Rozario, foreman

XAVIER, R. P., advogado, Rua da Penha

MACAO LADIES' DIRECTORY

LADIES' DIRECTORY

　　　　　Almeida, Miss G. d', 19, Praia Grande Almeida, Jr., Mrs. J. E. d', 41, Rua do Pe.

Antonio

Alvares, Mrs. Anna, 33, Praia Grande Alvares Mrs. C., 3, Rua de Sta. Clara Alvares, Miss D., 33, Praia Grande Alvares, Mrs. E. M., 23, Praia Grande Amaral, Mrs. R. O., 5, Rua Formosa Antunes, Mrs. A., 29, Rua de S. Domingos Assumpção, Mrs. J. C. R. d', 10, Rua do

Campo

Ayres da Silva, Mrs. J., 99, Praia Grande Ayres da Silva, Mrs. L., 21, Rua do Hospital Ayres da Silva, Mrs. C., 99, Praia Grande Azedo, Mrs. C. M. D., 3, Largo da Fonte de

Liláu

Barradas, Miss H., 10, Rua do Pe. Antonio Basto, Mrs. A. J., 12, Calçada da Paz

Basto, Mrs. Arthur S. 12, Calçada da Paz Brandão, Mrs. G. M., 45, Rua do Pe. Antonio Brandão, Mrs. F. X., 11, Rua do Hospital Brandão, Mrs. I. T., 17, Rua do Hospital Brito, Miss B., 29, Rua do Hospital Cajigas, Mrs. E. T. de, 39, Rua do P. Antonio Cajigas, Miss C. de Canavarro, Mrs. J.S., 21 R. do Chunambeiro Carneiro, Mrs. F. C., 1, Praia Grande Carvalho, Mrs. M. A., 12, Rua de S. José Carvalho, Mrs. M. F., 37, Rua dos Prazeres Collaço, Mrs. A. J. R., 9, Calçada da Penha Collaço, Miss E. A.,

do.

Cordeiro, Mrs. Luciano, 21, Rua Conselheiro

　　　　　　　Ferreira d'Almeida Eça, Mrs. L. R. d', 23, Rua do Chunambeiro Eça, Mrs. M. P. d', 15, Rua do Chunambeiro Eça, Miss A. F. d', 23, Eça, Miss M. J. d', Eça, Miss M. T. d',

do.

Espirito Santo, Miss A., 3, Praia Grande Encarnação, Mrs. S. J.d. 18, Ruado Gonçalo Farmer, Mrs. Wm., 65, Praia Grande Faria, Mrs. S. Lobatode, 25 Rua de S. Paulo Fernandes, Condessa Senna, 3, Largo de

Sto. Agostinho

Fernandes, Miss U., 1, Rua da Casa Forte Ferreira, Mrs. L. A., 71, Praia Grande Franco, Mrs. L. L., 71, Praia Grande Garcia, Mrs. A. J., 27, Praia Grande Gil Pereira, Mrs. J., 4, Calçada de Gambôà Gomes, Mrs. J. F. X., 14A, Largo do Senado Gomes, Miss L., Rua de S. Lazaro Gonçalves, Miss C., 31, Rua de S. Paulo Gonçalves, Mrs. U.,

do.

Gonçalves, Mrs. J. B., 43, Roado Pe. Antonio

Gonçalves, Miss M.,

do.

Gracias, Mrs. J. M., 1, Rua Central

Jorge, Mrs. A. G., Beco do Liláu

Jorge, Miss E., Travessa do Paiva Jorge, Miss M. C.,

do.

King, Mrs. G. H., Malowchow

1195

Lello Mrs. H. Largo de Sto. Agostinho Lobato, Mrs. A. G., Calçada do Monte Lobo, Miss A., 9, Calçada da Penha Lourenço, Mrs. E. C., 47, Praia Grande Luz, Mrs. F. P. de, 5, Rue da Prata Luz, Mrs. M. da, 25 Rua de S. Paulo Luz, Mrs. P. J. de, 37, Rua de Roquette Machado Mrs. E. M. Bomparto Fort Magalhaes, Mrs. A. A. de, Quartel de S.

Francisco

Maher, Mrs. F. T., 5, Calçada de Sto.

Agostinho

Marques, Miss M. Martinho, Travessa dos

Anjos

Marques, Mrs. G. Martinho, Travessa dos

Anjos

Miller, Mrs. A. C., 9, Praia Grande Mello, Mrs. A. A. de, 22, Praça Lobo d'Avila Milish, Miss L., 9, Travessa de Nivat Morgado, Mrs. M. R., 53, Praia Grande Musso, Miss M. M., 3, Travessa dos Santos Oliveira, Mrs. C. Marques, d', 11, Calçada

da Penha

Ozorio, Mrs. E. J., 7, Praia Grande Pacheco, Mrs. S. M., d'E., 3, Rua do Gonçalo Pacheco, Mrs. D. C., 4, Rua de Sta. Clara Pacheco, Mrs. J. A., 23, Rua do Hospital Pereira, Miss A., 45, Praia Grande Pereira, Mrs. T. L., 45, Praia Grande Pitter, Miss M. C., 3, Praia Grande Remedios, Mrs. C. dos, Pateo da Boa Vista Remedios, Miss A. M. C., 6, Rua de Igna

cio Baptista

Remedios, Miss J. P. dos, 7, Rua do Barão Remedios, Miss M. B. dos, 7, Rua do Barão Remedios, Miss M. M. dos, 7, Rua do Barão Remedios, Miss Z. M. dos, 7, Rua do Barão Remedios, Mrs. A. M. L. dos, 6, Rua do

Ignacio Baptista

Remedios, Mrs. L. M. dos, 7, Rua do Barão* Remedios, Mrs. L. A. Lopes Remedios 15,

Praia Grande

Ribeiro, Mrs. D., 11, Rua Central Ribeiro, Mrs. L., 11, Rua Central Ribeiro, Mrs. M. N., 35, Praia Grande Ricou, Mme. Ch., 13, Praia Grande Rocha, Mrs. A., 4, Pateo da Boa Vista Rocha, Miss A. J.da, 45, Rua do Pe. Antonio Rocha, Mrs. A. C., 36, Rua do Pe. Antonio Rocha, Mrs. F. P. M. da, 1, Largo do Liláu Rocha, Miss L. M. da, 1 Largo do Lilau Rocha, Miss S. M. da,

do.

Rodrigues, Mrs. F., 2, Calçada de Bom Parto' Roza, Mrs. A. A. 11, Ruade Ignacio Baptista Roza, Mrs. A. Braz da, 11, Rua do Ignacio

Baptista

Roza, Mrs. D., 18, Rua de S. Lourenço Rozario, Mrs. L. F. do, 1, Largo de Sto.

Antonio

Sage, Mrs. L., 11, Calçada da Penha

1196

MACAO

Santos, Mrs. A dos, 33, Praia Grande Schlüter Mrs. G., 5, PraiaGrande Senna, Miss A., 7. Praia Grande Senna, Miss M. V., 7, Praia Grande Silva, Mrs, F. X. A. da, Largo de Sê Silva, Mrs. L. Nolasco da, Rua do Hospital Silva, Mrs. M. Outeiro e,13, Rua do Igna- Silva, Miss A. Outeiro e, cio Baptista Silva, Miss C. Outeiro e, Silva, Mrs. S. R. O, da

　　　　　　Silva, Miss H., 4, Rua da Prata Silva, Miss E. da., 4, Rua da Prata

do.

Silva, Mrs. A. N. da, 2, Travessa dos Santos Silva, Mrs. P. N. da, 2, Travessa dos Santos Silva, Mrs. C. J. da, 4, Rua da Prata

Silva, Jr. Mrs. P. N. da, 19, Rua do

Hospital

Silva Mendes, Mrs. M., 25, Rua da Estrada

de Flora

Souza, Mrs. A., 6, Pateo da Penha

Souza, Mrs. F. X. M. de, 31, Rua de S.

Domingos

Souza, Mrs. M. L. M. de, 23, Praia Grande Telles, Mrs. A. G. da Silva, Calçada do

Monte

Victal, Mrs. M. B., 9, Rua, da Sé

Victal, Miss M. A,

Victal, Miss M. B.,

do.

Vieira, Mrs. M. Lobato, 25 Rua de S. Paulo Xavier, Mrs. R. P., Rua da Penha

INDO-CHINA

The French possession of Indo-China lies between 8 deg. 30 min. and 23 deg. 23 min. N. lat. and 97 deg. 40 min. and 107 deg. E. long. (Paris), and comprises the colony of Cochin-China, the protectorates of Cambodia, Annam, Tonkin, and the Laos, and the territory of Kwong-chow-wan leased from China, the whole (covering an area of 310,000 square miles) being under the direction of a Governor-General, who is assisted by the Conseil Supérieur de L'Indo-Chine." The latter is a moveable body, meeting in any of the chief towns according to the summons of the Governor-General; but Hanoi, the capital of Tonkin, has become the principal seat of the administration. According to a decree of the 8th August, 1898, the Council consists of the Governor-General, President, the General Commanding the Troops, the Commander-in-Chief of the China Squadron, the Lieutenant-Governor of Cochin-China, the Residents Superior of Tonkin, Annam, and Cambodia, a representative of the Laos Administration, five other officials, the President of the Colonial Council of Cochin-China, the Chairmen of the Saigon, Hanoi, and Haiphong Chambers of Commerce, of the Cochin-China and Tonkin Chambers of Agriculture, the Chairmen of the Annam and Cambodian Mixed Chambers of Commerce and Agriculture, and two native members appointed by the Governor-General. The full Council meets once a year, and provision is made for a permanent Commission to transact such business as may arise between the sessions.

The deltas of Cochin-China and Tonkin are fertile; Annam, connecting them, is aong mountainous tract, with a narrow littoral on one side, and a wild sparsely populated hill tract stretching to the Mekong on the other. Rice, cotton, sugar, seeds, tobacco, spice, and fish are the principal productions of the alluvial districts. The principal mineral production is coal, which is mined at Tourane, on the coast of Annam, and at Hongay and Kebao on the Tonkin coast. Other minerals, including gold, silver, tin, copper, lead, &c., exist in the Protectorate and are more or less mined. The principal harbours are Haiphong in Tonkin, Tourane and Thuanan (for Hué) in Annam, and Saigon. The climate in general is hot and humid. The year is divided into two seasons, the wet and the dry.

A loan of 200,000,000 franes was approved by the French Chambers in 1898 for the construction of railway: in Indo-China. There are at present about 820 miles of railway completed and open to traffic in Indo-China. These are: Haiphong to Hanoi, 653 miles; Hanoi to Yunnanfu, 296 miles; Hanoi to Langson and the frontier of Kwangsi, 101 miles: Hanoi to Vinh, 2023; Tourane to Kwangtri, 1083 miles; Saigon to Mytho, 44 miles. The lines yet to be completed are the extension of the line Saigon-Phantiet along the coast of Annam through Phanrang, Bangoi (on Kamranh Bay) to Nhatrang, a length of 147 miles. Only about 84 miles of this line are at present open to traffic. From Phanrang a branch is to be constructed to the plateau of Lang-bian, which is in- a length of 613 miles. Work is already proceeding on various sections. It is doubtful whether the South Annam coast line will be exten led to join the Tourane-Hué line, and the latter connected up with the Hanoi-Vinh line, thus giving railway com- munication between Saigon and Hanoi, which is the original intention. At all events many years must elapse before such a programme can be carried out. The proposed lines from the coast of Annam to the Mekong River are also in abeyance at present. The population is estimated at 16,000,000, most of whom are Annamites, the Cambodians and Laotians coming next in about equal numbers. The Chinese number 150,000, and Europeans amount to a little over 15,000. The Tonkinese are larger and more robust than the Cochin-Chinese, and more intelligent and active. The Chinese have immigrated in large numbers to the south of Cochin-China, where they have obtained almost the exclusive possession of industries and commerce. The Cam- naturally apathetic, and have given way to the Chinese and Annamites. The Laotians and Mois, oppressed by their neighbours and by their mandarin system are lazy, timid and suspicious. The Muongs, who occupy all the basins of the River Noire and Song-ma, are more handsome and robust than the Annamites. The Nuns resemble the Chinese and the Thos belong to the Kmer race.

tended to be the future hill station and sanatorium for Cochin China. This will have

bodians are

1198

INDO-CHINA-TONKIN

The actual political situation of Indo-China had for many years been satisfactory in all respects, but the granting of a native Consultative Chamber seemed to create a spirit of unrest, and developed aspirations towards independence which many feared would lead to trouble. Outside events, such as the operations in China in 1900, had no influence upon the imagination of the Annamites, and the fears once entertained as to its effect upon the populations of the borders of China proved unfounded. The Japanese arms in the war against Russia, however, left an impression on the imagina- success of tion of the natives here as in other Asiatic countries, and in 1908 there was considerable apprehension. But the strengthening of the forces, and the arrival of M. Klubukowski, the new Governor-General, with his previous experience of the country, which enabled him at once to deal with the position in a firm and statesmanlike manner quickly put an end to popular fears and restored public confidence. The exhibition at Hanoï (Tonkin) opened in November, 1902, of all products, manufactures, industries, &c., from France, French colonies and Far Eastern countries, was a pronounced success.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The perman- ent Archæological Mission instituted by the decrce of December 15, 1898, is now working under the new denomination of "Ecole Française d'Extrême Orient." Its object is the search for ancient articles of artistic of historical interest, and the charge and preservation of monuments of public interest. It also studies the philology of idioms, dialects, and ancient languages of Indo-China and neighbouring

countries.

　　　　　　The total force of the French army in Indo-China is composed as follows: 17 regiments of Europeans; 17 regiments of natives; 18 batteries of European artillery; and sundry units-altogether about 12,000 Europeans, and 13,000 Natives.

　　　　　　The trade of the Colony is rapidly increasing; the total for 1908, excluding transit trade, amounted to just over £17,000,000, about equally divided between imports and exports. Nearly fifty per cent. of the imports are of French origin. Less than four per cent. of the remainder comes from Europe, as much of the import consists of natural products from neighbouring countries. The Customs tariff on imports may be said to be the same as that in France. By far the largest export is rice,

TONKIN

　　　　　　Originally an independent kingdom, but since 1802 a province of Annam, Tonkin is situated between lat. 19 deg. and 23 deg. N. and long. 102 deg, and 108 deg. 30 min. E. bounded on the north by China, on the west by the Laos country, on the south by Annam, and on the east by the Gulf of Tonkin. The country near the sea is a rich alluvial plain, well watered by numerous rivers, and produces large crops of rice, while sugar, cotton, spices, indigo, silk, and various other articles are also raised. It possesses valuable mines of silver, lead, antimony, and zine, and gold and copper are also known to exist. Concessions were granted in 1887 for the working of the coal mines at Kebao and Hongay, and coal of good quality from the last-named is now largely exported. By the Treaty of Hué, dated the 6th June, 1884, the Annamite Government placed Tonkin under a French Protectorate, and its affairs are administered under the supervision of French Residents. It is, in fact, now practically a French Colony. Tonkin is divided into twenty provinces, namely, Quang-yen, Hai-duong, Bac-ninh, Thai-nguyen, Tuyen- quan, Hong-hoa, Son-tay, Ha-noi, Vinh-binh, Hon yen, Nam-dinh, Bac-kun, Bae giang, Ha-nam, Hoa-binh, Phu-lien, Chai-binh, Yan-bu, Vinh-yen, Yen-bau, and four military territories, viz.:--1st circles of Langson, Mon-cay, Van-linh; 2nd circles of Cao- bang, Bao-lac; 3rd circles of Ha-giang, Bac-quang; 4th circles of Lao-kay, Bao-ba. Hanoi, the capital, is the chief town of the province of the same name, and appears on old maps as Ke-sho. The population of the province is estimated at about 15,000,000. A railway was some years ago constructed from Phu Lang-Thuong to Langson, a distance of 61 miles, but it was little better than a tramway. The gauge of this line has now been widened from 60 centimetres to 1 metre and extended to Hanoi, a distance of 45 kilometres, and a concession has been granted for a further extension from Langson to Lung chow, in the Chinese province of Kwangsi. The new railway running from Haiphong to Hanoi was opened in July, 1902, and Hanoi to Laokay in February, 1906. There are three mills for spinning cotton yarn in Tonkin, one at Haiphong of 25,000 spindles, one at Nam-Dinh of 24,000 and one at Hanoi of 10,000. industries include the manufacture of cement, soap, albumen, matches, &c.

The other

Dai Yên

Да

.......

Dinh Thay

GRAN D LA C

O U

TAY

Chua Trin Bae

Canal de Set

Huu Tiếp

Dại Yên

Xem

Van Buquy

Phuc

LAC

Vn Xả

TRUC

BAC

Poste de Police

Pag du Grand Boudha

Anc. Cimetiere Europeen

BO TL

Residence du

Ngoc

Poudr

Thanh Bao

VOIE NY $4

Marché

Yên Ninh

Phúc Lâm

Yên Thành.

Chateau

Leak

Casernement diartillerie

I T

Direction d'Artillerie

Infirmerie

Dinh Giám Pag.des CorbeauTM|

Phúc Lầm

Yen Trach Hu

Hun Bien

sanh Giáng

Yên Trạch Thương

Yêu Dao Pha

Hào Nam

Van Truong

Thịnh Hào

Thái Hà Ấp

Thành Nhân

Nam Đông,

Tramways doctriques

Thổ Quan

Trong ng

Paro d'Artillerie

naillew

Linh Quảng

RUE

Marche

DES P

CUIVRE

100 200

PLAN DE

HANOI

300

Echelle

400 500

1000 Metres

ONG

N H

OTS TUBERCULES

Messageries

Fluviales

O IT

Sable

FLEUVE

ROUGE

Mouillage des Jonques

RUE

Cathedrale

Mission

Gendarm

Prison

DESB

Chambre

de Commerce

Palais de Justice

BOULE

ARD

Collége

PETIT

LAC (Ho Hoan

Kiêm

Police

Mairie

AV. DONINE PAUL BERT 50.

AV CHAVASI JEUX

Postes et Teleg} Résidence

Supérieure

Ade

Indo Chine

ANGER

ant

Exposition

OULEV

VARD

navs

100

LA PUTALVIL OF KHINE

RIALA

ntes si o

BOULEVARD BOBILLOT

Chaters d'eau

rertement

General

d e

PETIT

BRAS

Gia Thuy Ha

Puc Viện

(Lam. Ha

Sable

Nam

Mỹ Dục

Phuc Cô Phuong

DOUDART

AGREE

Quan. Cham

Ỷ Thờ Đườn

- Giáo Phùong

Mitaire

Dông

Duc Vien

SThuyên Quang

. Tiên Mỹ

Liên Th

(Trung Phuong

ARMAN

0ල

Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle

Distillerie

Vinh An

Dông Nhân

Co Xá

John Bartholomew & Co..Edin?

ΠΑΝΟΙ

　　　　　　　Hanoi, the capital of Tonkin, and now the seat of Government, is situated on the right bank of the Songhoi, or Red River, about 100 miles from its mouth. The city is built close to the river and extends about one mile along the bank. The first aspect for visitors arriving from Haiphong by train or river is not an imposing one, as the fashionable portion of the town, the principal European centre, is situated further back, Here the broad and well-kept streets planted with trees, numerous imposing public and private buildings, present a very nice European town of modern style. The city is lighted by electricity and abundantly supplied with good drinkable water by enormous waterworks. Three lines of electric tramways run through the town over distance of eight miles. A special attraction is the "Petit lac," a lake of nearly half a square mile in the middle of the town, rendered picturesque by the quaint pagodas, occupying the small islands which adorn it and surrounded by promenades. Facing the lake there is the Square Paul Bert, with a fine bronze statue of Paul Bert unveiled on the 14th July, 1890, and a bandstand in the middle. Close to the square there are the Mairie, Treasury, Post Office, Cercle Union, Bank of Indo-China, Résidence Supérieur and the Hotel Metropole. Other public buildings, as the residences of the Governor- General and Commander of the Troops, the Government Offices, the Hospital and- others, are situated on what was formerly the Concession," close to the river bank. There is a large Cathedral of the Roman Catholics and a handsome small Protestant church. The imposing palace of the Governor-General stands at the entrance of the Botanic Garden, and other fine buildings in the town are the Theatre, Museum, Palais de Justice, Terminus, etc. There are two first-class Hotels, the Hotel Metropole, with a front of nearly 30 feet, and the Hanoi Hotel, as well as some smaller ones. The

Cercle de l'Union," Société Philharmonique and the Masonic Lodge possess their own buildings. A race course opened in 189), is situated just outside the new town. Daily and periodical French papers are published at Hanoi. The citadel occupies the highest site and is surrounded by a brick wall twelve feet high, It contains the buildings for the troops, arsenals, magazines, etc., and the Royal Pagoda stands within its enclosure.

and a moat.

　　　　　　　The ancient city is situated between the citadel and the river and presents a novel appearance, owing to the singular architecture of the houses. Since the occupation by the French great improvements have been effected in the laying out of the town and the formation of roads and streets, of which over 50 miles are already drained, electric lighted, and, even in the native city, well kept and very clean as compared with those of other Eastern cities. Of the numerous temples and pagodas that of the "Grand Buddha," situated on the shore of the large lake, is the most important and interesting for visitors oa account of its colossal bronze statue of the idol.

　　　　　　　Halls of iron construction, each 160 by 60 feet, for the native markets have been erected in different quarters.

　　　　　　Export and Import trade is steadily increasing and besides many important mercantile houses there is also a development of industries in this town. A cotton-spinning mill, ic factory, match manufactory, paper manufactory, some distilleries, furniture-shops and a brewery are among the number.

　　　　　　　The transit trade will have the greatest development when the different railway lines are opened which connect Indo-China and Tonkin with Yunnan Province. The first part, connecting Haiphong with Hanoi, was opened in July, 1902, and the line enters the capital by a magnificent bridge 5,100 zeet in length over the Red River. A railway runs from Hanoi to Dongdaug, near the Chinese frontier, and rapid progress is being made with other lines. The Yunnan line is expected to be opened for traffic over its entire length this year.

　　　　　　　In November, 1902, à colonial exhibition on a large scale was opened at Hanoi and proved a great success. The Botanic Garden of Hanoi occupies a very fine site and is one of the nicest in the Far East. It contains over 3,000 various species of plants. The climate has undergone a very favourable change by many sanitary works executed by the French, such as drains through the whole European and native city, filling up of pools, marshes, etc. There is distinction of season; the summer begins in April, the winter about October. The highest degree of temperature in summer is 35 centigrade, the lowest in winter about 6 centigrade. The population of Hanoi is about 100,000; 3,000 of whom are Europeans (exclusive of the military), the rest being Annamites, Chinese, Japanese, and Indians. The first meeting of a Native Deliberative Assembly elected on a narrow suffrage was held at Hanoi on November 14th, 1907, when M. Beau, the Governor-General, addressed the assembly,

1200

HANOI

DIRECTORY

BUREAUX DU, GOUVERNEMENT

GÉNÉRAL

GOUVERNEMENT GÉNÉRAL Gouverneur Général-M. A. Klobukowski

　　　　　　CABINET DU Gouverneur Général Chef de Cabinet-M. M. René Robin Attaché au Cabinet-Despax Attaché au Cabinet--Meynard Attaché au Cabinet-Vertuel

OFFICIERS D'ORDONNANCE

Lieutenant d'Infanterie Coloniale -M. M.

Droin

Lieutenant

Desabaye

d'Artillerie

Coloniale

SERVICE ADMINISTRATIF

M. M. Batault-administrateur de 3e

classe, Chef de Service

Le Fol-administrateur de 4e classe, Chef

de bureau-

Texier--administrateur

de 4e ciasse, Secrétaire Archiviste du Conseil Supéri-

eur

Lacombe, commis de lère classe des

Services Civils

BUREAU DE CHIFFRE

M. Ferrand-Chef de bureau

BUREAU DE PERSONNEL

M. M. Métaireau -administrateur de 3e

classe, Chef de bureau

Vérignon-administrateur de õe classe,

Chef de section

BUREAU POLITIQUE

M. Blanchard de la Brosse, Chef de bureau

BUREAU MILITAIRE

　　　　　Deucet Capitaine d'Infanterie Coloniale breveté l'Etat-Major

BUREAU DES ARCHIVES

M. M. Belloeuf-Archiviste, Chef de

bureau

Policand-Archiviste-adjoint

TROUPES COLONIALES

Généralde Division, Commandant Sup. des Troupes du Groupe de l'Indo-Chine- Général Geil

Chef d'Etat-Major des Troupes-Lieute-

nant-Colonel-M. Puyperoux

CHEFS D'ADMINISTRATION LOCALE Lieutenant-Gouverneur de la Cochinchine

- M. Go urbeil

Résident Supérieur p.i. au Tonkin-M.

Simonoi

Résident Supér. en Annam-M. Groleau Résident Supér. au Cambodge -- M. Luce Résident Supér. au Laos-M. Outrey Résident Supérieur-M. Mahé, en congé

CONSEIL SUPÉRIEUR

Gouverneur Général, Président-M. A.

Klobukowski

Commandant Supérieur des Troupes Le

Général de Division,-M. Geil

Commandant de la Marine, Capitaine de

Vaisseau-Jan Kerguistel

Directeur Général des Finances et de la

Comptabilité-M. XXX

Lieutenant-Gouverneur de la Cochin-Chine

----M. Gourbeil

Résident Supérieur pi. au Tonkin-M.

Simoni

Résid. Supérieur en Annam-M. Groleau Résident Supr. au Cambodge-M. Luce Résident supérieur au Laos-M. Outrey Directeur du Contrôle Finan.-M. Gallut Procureur Général, Chef du Service Judi-

ciaire-M. Michel

Directeur des Douanes et Régies-M. E.

Picanon

Directeur Général des Travaux Publics-

M. Constantin

Inspecteur-Conseil des Services et Com-

merciaux locaux-M. Bremier

Chief du Services forestier-M. Capus Directeur Général des Postes et dés Télé-

graphes-M. Vialet

Inspecteur-Conseil de l'Instruction Publi-

que-M. Gourden

Trésorier Général-M. Sacomant

Président du Conseil Colonial de la Cochin-

Chine-M. Cuniac

Président de la Chambre de Commerce de

Saigon-M. Gage

Président de la Chambre de Commerce de

Hanoi M. H. Debeaux

Président de la Chambre de Commerce de

Haiphong-M. Porchet

Président de la Chambre d'Agriculture de

Cochinchine-M. Crémazy

Président de la Chambre d'Agriculture du

Tonkin-M. Lafeuille

Président de la Chambre Mixte de Com- merce et d'Agriculture de l'Annan-M. Glenadel

Président de la Chambre Mixte de Comi

merce et d'Agriculture du Cambodge- M. Celard

S E Hoang-Cao-Khai, Ancien Van Minh

de l'Annam

HANOI

S. E. Truong-Nhu-Cuong, Président du Conseil de Regence Ministre de l'Intéri- eur de l'Annam

S. E. Oknha Chokey Ponn, Ministre de

Cambodge

M. Do-Huu-Phuong, Tông-Doc, Honoraire Député de la Cochinchine-M. Pâris Délégué de l'Annam et du Tonkin au Con- seil Supérieur des Colonies - M. de Monpezat

Délégué du Cambodge au Conseil Superi-

eur des Colonies-M. XXX

Président de la Chambre du Commerce de

Hanoi-M. Veyret

Président de la Chambre du Commerce de

Haiphong-M. Porchet

Président de la Chambre d'Agriculture de

Cochinchine-M. Pâris

Président de la Chambre d'Agriculture

　　　　　　　du Tonkin-M. Laumonier Président de la Cham. Mixte de Commerce

et d'Agriculture de l'Annam--M. Bogaert Président de la Cham. Mixte de Com- merce et d'Agriculture du Cambodge- M. Brisac; S. E. Hoang-Cao-Khai, Ancien Van Minh de l'Annam; S. E. Oknha Younréach, Col. de Monteiro, Ministre de la Justice au Cambodge.

M. Do Huu-Phuong, Tong doe, honoraire; S. Truongnhu Cuong

Député de la Cochinchine-M. François

Délonele

Délégué de l'Annam et du Tonkin au Conseil Supr. des Col:-M. de Montpezat Délégué du Cambodge au Conseil Supr. des

Colonies--M. X

TRESORERIE GÉNÉRALE DE L'INDO-CHINE B. Sacomant, trésorier général

Trésorerie Générale * M. M. Dubois, Payeur de 2e classe, Chef

de Comptabilité

Thomas, Payeur de 3e classe, Sous chef de

Comptabilité

Dessalle, Commis principal de lère cl.

Chef de Bureau du Budget Général Barrau, Commis de Tère classe, Chef de la Section du Secrétariat et du Personnel

Secrétaire Particulier du

Trésorier Général

Caillens, Commis ppal. 1ère cl.

Orgnon, Gradit, Commis ppaux de 2e classe Normant, Gerlier, Tarrier, Commis de

lère classe

Loroy, Commis de 2e classe

Rouassant, Toustou, Gosselin, Poil, Com-

mis de 3e classe

Degiovanni, Caratini, Martin, Hettich,

Commis de 4c classe

PLACES:

Stibio, Payeur de lère classe à (Haiphong) De Montarlot, Commis de 2e classe id. Delfour, Commis de 3e classe Verge, Payeur de 2e classe à (Langson)

id.

1201

Martineau, Payeur de 3e cl. à (Haiduong) Décostier,

id.

Mir

(Quang-Yên) id. •(Thai-Nguyên)

idl.

Lamotte, Payeur de 4e classe à (Caobang) Castel,

(Namdinh) Aubouy, Commis ppal. de lère classe à

(Phulangthiong)

Granier, Commis de 2è classe à (Lao-kay) Marotte,

id.

(Yen-bay) id. (Tuyen-quang) Philippe, Commis de lére. cl. à (Kouang-

tcheou-wan)

Gouffran,

Galiacy, Commis de 2e classe à (Bac-ninh Bernard,

(Haglang

idl.

PERSONNEL EN CONGÉ

M. M. Terrier, Boucher. Payeur de lère cl. Nessler, Bojon, Sarda, Payeur de 2e cl. Versini, Payeur de 3e ǝl. Jouy, id. de cl. Renaudin, Lacaze, Toschi, Hubert Delisle, Commis ppaux de 2e cl. Gélin, Chapat, Commis de 1ère cl. Belisoni, Carrère, Commis de 2e cl. Piot, de Wésyk, Commis de 3e cl.

TRÉSORERIE BARTICULIÈRE DE L'ANNAM Gras. E. Trésorier Particuler

BUREAU CENTRAL Á HUE: M. M. Fortier, Payeur de 3e cl. Chef de

Comptabilité

Leca, Commis principal-de 2e cl. Hervé, Commis de lère cl,

Lepreux, Petit, Commis de 4e el.

PLACES:

Fabre, Payeur de 2e classe à (Tourane) Sarazin, Payeur de 3e classe à (Vinh) Brial, Payeur de 4e classe à (Thanh-hoa) De Gournay, Commis ppal. de lère cl. á

(Quinhon)

Bojon, Commis ppal. de 2e cl. à (l'hanrang) Robaglia,

id.

à (Phanthiet) FONCTIONAIRES EN CONGÉ: M. M. Beaurain, Payeur de 3e cl.

Hayy, Commis ppal. de 1ère cl. Abbatucci, Commis de 2e el. Quenin, id.

Se el.

MAIRIE DE HANOI

M. Logerot, Administrateur-Maire Conseil Municipal

de Boisadam, Premier Adjoint Mezières, Deuxième Adjoint M.M. Carlos, Delorme, Clement, Sau- mont, De-anti, Levee, Reverony, Bernies, Lachal, Dao-van-su, Do- Than, Nguyen-Luong, Van-tich- thien, conseillers municipaux

ADMINISTRATION DES DOUANES ET RÉGIES Recette Subordonnée de Hanoi Receveur M. Fournier, contrôleur de

1ère classe

Secrétariat―M. Champagne, commis

HANOI

Hagiang-Maupin, receveur; Rogel, sur-

veillant

Haiduong-Chappellart, receveur Haiphong-Cornu, ¡eceveur

1202

　　　　Caisse-M. Renaud, commis Contentieux-M. Geoffray, commis Chef de Brigade- M. Astier, brigadier Distillerie Fontaine-M. Rozier, commis Distillerie Maron-M. Lavigne, préposé Fabrique d' Allumettes M. Bouysson,

Sous Brigadier

Do.

Rouanet, Loustau,

commis

principaux (c.m.)

Do.

Manufacture de Tabacs--M. Garde, commis Dépôt Régional-M. Potesta, préposé Entrepôt de Sel-M. Jasmin,

---Orsini, Clion, Charles, Lestant,

Naz

Do.

id.

Do.

ADMINISTRATION DES POSTES ET DES TÉLÉGRAPHES DE L'INDO-CHINE

Do.

(Décret du 28 Juillet, 1882, Arrêté minis- tériel du 29 Juillet, 1882.)

Do.

Arrêté du Gouverneur Général du 24

Novbre. 1901.

Tonkin

Direction du Service

　　　　Directeur-chef de Service-Joseph-Brien Inspecteur-Lament-Coarraze

Rédacteurs ffons de sous-inspecteur-

　　　　Eugène-Lorans et Louis-Desachy Rédacteur-Henri-Dorche, Clément-Gouy,

Dominique-Brousse, Charles-Hauser Commis ffons de Rédacteur-Eugène-

Trarieux

Brigadier facteur-Joseph-Bastenaire

Hanoi Magasin

Commis-Auguste-Delpech

Chef-Surveillant--Emile Célérier Surveillants-Joseph-Simonnet, François- Garric, Fernand-Alliot, Eugène-Voisin Atelier Hanoi

Chef de l'Atelier-Georges-Thomas

Surveillant-Jean-Brissaud

Recette Comptable de Hanoi

Receveur-Comptable

　　　　　　　Fustier Commis

principal-Henri-

principaux (c.m.)--Adolphe- Rouan, Georges-Bizet, Léon-Joseph- Hennecart, Lueien-Rives, Jean-Saurel Commis (c.m.) J. B.-Gutzsviller, Léon- Lampétaz, Jules-Malafosse, Jules-Lam- ent-Guy, Henri-Decorsière, Jean-Bour- die, Louis-Le Saulnier, Edmond-Michel Briand, Henri-Houzelot, Pierre-Grolleau, Eugène-Bonnet, Louis-Giovanelli, Al- bert-Brunaud, Jacques-Quès, Victor- Hubert

Commis principal (c.1.)-Marcel-Charon Commis (c.l.)-Albert-Rouveirolle

Dames-téléphonistes (e.l.)-Melle Colani,

Meile Reyes, Mme Renouard Facteur (c.l.)-Frédéric-Acker Bacninh-Bréjat, receveur Caobang-Mougeot, receveur; Claindoux

surveillant

Dapeau-Champion, receveur Dienbienphu-Warnecke, receveur; Fali-

guérho, surveillant

Doson-Sauvage-Ernest, receveur; Tail- lefer, Martini, Sauvage-Henri, commis

-commis (c.m.); Rosaz, mécani-

cien (c.m.)

-Munié, commis principal (e.l.);

Deck

-Gentil, Billod, commis (e.l.);

Mme Drapeau

-Mme Vinson, Mme Hautin, Mme Desrivaux, téléphonistes (e.l.)

Do. -Royer, facteur (c.l.); Villard,

surveillant (c.l.)

Hanoi-Château d'Eau-Chalan, receveur

Langson-Schneider,

surveillant

receveur ;

Lecat,

Laokay--Savary, receveur; Hervieu, sur-

veillant

Moncay-Thomas, receveur

Namdinh--Sauvage-Edouard, receveur

Phulangthuong-Touzé, receveur

Sonla-Robert, receveur; Lutz, surveillant Sontay-Chatenet, receveur

Thainguyen-Michel-Briand, receveur Thanli-Hoa-Laclau, receveur

Tuyenquang-Souliat, receveur Vinh-André, receveur Yenbay Allaugnes, receveur Fart-Bayard-Cruveiller, receveur

DIRECTION DU SERVICE DE SANTÉ Dr. Grall, inspecteur général

DIRECTION DE L'AGRICULTURE, DES FORÊTS Capus, Guillaume, directeur

ET DU COMMERCE

Henri Brenier, sous-directeur

ATTACHÉS COMMERCIAUX AU SERVICE COM- MERCIAL ET INDUSTRIEL à HANOI Dauphinot, Georges, attachés commercials

de lère classe

Meiffre, Henri, attachés commercials de

2e classe

Maury, Henri, attachés commercials de 4e

classe

AU SECRÉTARIAT

Guerrier, Georges, attachés commercials de

5e classe

DANS LES LEGATIONS OÙ CONSULATS OÙ EN MISSION EN EXTRÊME-ORIENT Hourant, Emmanuel, attachés comcl.1ère cl.

Jacquet, Louis, inspecteurs chefs de service SERVICE DE L'AGRICULTURE DU TONKIN et directeur du jardin botanique de Hano

HANOI

Lafitan, Ernest, inspecteurs de l'agriculture Aufray, directeur du laboratoire d'analysis

INSTRUCTION PUBLIQUE

Directeur Conseil pour l'Indochine-M.

Henri Gourdon

Service de l'Enseignement du Tonkin-M.

M. Poulin

M. Peralle

COLLÈGE PAUL BERT Directeur-M. Simonin Professeurs-M. M. Deletie, Autigeon, Re- moville, Patris, Riviere, Schamaun, Daivy, professeur de solfège: Mmes. Goulut, Bory, Deletio

INSTITUTION DES JEUNES FILLES Directrice-Mme. Martin Institutrices--Mmes. d'Argence, Duvignau, Charon, Mus, Houzelot, Mercier, Decusse, Gedefroy, Duron, Ridet, Gallo, de la Garliere, professeur de Selfège: Mlles. Colani, Levasseur, Bunel, Lemercier,

COLLÈGE DU PROTECTORAT Directeur-M. Mus

Professeurs--M. M. Duvignau, Leloup, Daniel, Dufresne, Jegou, Faggianelli, Mandron, Rolland, Foulon, Cordier, chargé du cours d'administration: Mme. Babaud, Dulac

ECOLES DU NORD Directeur-M. Bory

ECOLES DU SUD Directeur-M. d'Argence

ECOLE DE YÊN-PRU

Directeur-M. Hauchard

ECOLE BRIEUX

Directrice-Mmlle. Miquel

Institutrice-Mme. Benard

ECOLE HENRI Rivière (Haiphong) Directeur-M. Lavedan Professeur-M. Lemoine

Instits.-Mme. Fesquet, Mlle. Pouymayou

　　　　　　　　ECOLE DES FILLES (Haiphong) Directrice-Mme. Queneile

Institutrices-Mmes. Lemoine, Barbier

Rees, Mlle. Breton

ECOLE DE NAM-DINH

Directeur-M. Geyer

Institutrice-Mme. Geyer

ECOLE DE SONTAY

Directeur-M. Rouilly

ECOLE DE BAC-NINH

Directeur-M. Dayde

1203

ECOLE MIXTE DE PHU-LANG-THOUNG Directrice-Mme. Santarelli

ECOLE MIXTE DE DAP-Câu Directrice-Mme. Brocas

ECOLE MIXTE DE HONGAY Directrice- Mme. Duchemin

ECOLE MIXTE DE YÊN-BAY Directrice-Mme. Thuillier

ECOLE FRANÇAISE PROVINCIALE DE HAIDUONG

Directrice-Mlle. Berenguier

PERSONNEL EN CONGE Professeurs-M. M. Ettori, Quentin, Gian- silj, Lehot, Laures, Bourgarit, Leonet, Paoli, Changeant, Ohl, Roundet, Poulin, Leguen, Segond, Duchesne Institutrices-Mmes. Nessler,Giansilj,The- veni, Boubals, Fontanne, Jaubert, Pro- dourat, Changeant, Geraud: Mlles. Martin, Leprivey, Desnoyers, Rouveirolle

INSPECTION-CONSEIL DES SERVICES AGRICOLES ET COM- MERCIAUX DE L'INDOCHINE M. Henri Brenier, inspecteur-conseil M. Georges Guerrier, sous-inspecteur,

secrétaire-particulier

BULLETIN ECONOMIQUE M. Badetty, inpecteur, chargé du bulletin

economique (Raoul)

Directeur du Service au Tonkin-M. Le-

marié (Charles)

Chef du Service en Cochinchine-M. Mo-

range (Paul)

Chef du Service en Annam- M. Vieillard

(Paul)

Chef du Service au Combodge-M. Ma- gen (Auguste)

TROUPES DE L'INDO-CHINE QUARTIER GÉNÉRAL À HANOI

Commandant Supérieur des Troupes-

Général de division, Pennequin

Officiers d'étachés auprès du Général Commandant Supérieur- Lieutenants Scheidhaner, Berthier

Etat-Major

Chef d'Etat-Major-Colonel Puynéroux de

l'Infanterie coloniale

Sous-Chef-Lieutenant Colonel Barbier de

l'Artillerie coloniale

Chef de Bon l'inf. col.--Viala

Chef d'escadron d'artillerie col. Burret

1201

HANOI

Capitaines de l'infanterie col. Buchan, Magnabal, Suillaumet, Roques Coquet, Vallier, Mirville

Capitaines de l'artillerie col. Lemercier,

Cherrier, Barboud

Lieutenants l'inf. col-Grandvincent

Service Géographique

Chef du Service-Lt.-Col. Aubé

Chief de Bataillon-Scherdlin

Capitaines de L'infan. Coloniale-Butault,

Caumont Pierre

Capitaine de

Fartillerie

col.--Benoit

Cauvin

Tère Brigade

Général de Brigade--Vimard

Officier d'Ftat-Major-Arijac, Lieutenant,

de l'infanterie coloniale

2me Brigade

Colonel-Rondony

Officier d'Etat-Major-Robin. Lieut. l'inf.

col.

Sme Brigade

Général de Brigade--Com. Leblois Officier d'Etat-Major-Capitaine Dominé Chief d'Etat-Major-Landais, chef d' es-

cadron

Officier Adjoint-Cuisenier

Commandement de l'Artillerie Général de Brigade--Commandant Girard

du Pemaine

Officier d'Etat-Major-Capt Petit l'art. col. Chef d'état-major Chef d'Escadron

Piquemal

Intendance

Intendant Militaire-Directeur du Service

Noqués

Adjoint au Directeur--Piquemal, sous-in-

tendant de 3me cl.

Direction du Service de Santé

　　　　Médecin Inspecteur-Directeur Rangé Adjoint au Directeur - Jouvenceau,

médecin major de 2e cl

Officier d'Administration de lère classe,

Kerguen, Chanveau

Service Vétérinaire

Cambou-

Chef du Service des Epizooties et des Eta-

　　　blissements Zootechniques lives, véterinaire major

Telégraphie Militaire

Chef du Service-Capt. Péri, de l'inf col.

Gendarmerie

Capitaine Pérosiaux, Commt. p.i. Trésorier-Capitaine Gazlle

JUSTICE MILITAIRE

1er. Conseil de Guerre

Commis-Rapporteur-Capitaine Pez Lieut.

Lamoncoux

Greffier-Novarino d'adm de lère classe

2e. Conseil de Guerre

Commissaire-Rapporteur-Capit. de l'infie

coloniale Roques Grethier-Sergent Quentin

Conseil de Révision

Commis. Conseil de révision Adjoint à l'inf, N. Motais de Nacbonne Greffier-Novarind offr. d'adı, de 1ère el. Huissier apparitieur-Gognilly

PARQUET GÉNÉRAL

Procureur Général, Chef du Service Judi-

ciaire-G. Michel

Avocat général-P. Delestrée Substitut-Grilhaut des Fontaines

COUR D'APPEL (3e et 4e Chambres) Vice-Présidents-Raffray (3e Chambre)

--Bandet (4e chambre)

Do.

TRIBUNAL DE lère INSTANCE HANOI Président--G. Habert

Procureur de la République, Lafoutan de

Gots

AVOCATS-DÉFENSEURS PRÈS LA COUR ET LES TRIBUNANX DU TONKIN Deloustal, Mezières, Le Gac de Lansalut, Dureteste Ferrand, Gounelle, Fanque, Gueyffier, Dubrevilh, Berthellot

TRIBUNAL DE lère INSTANCE, HAIPHONG President-A. Carlotti

Procureur de la République-C. Dain

CONSEIL MUNICIPAL

Premier Adjoint-de Boisadam Deuxième Adjoint-Mezières Conseillers-Carlos, Delorme, Clément, Saumont, Desanti, Levée, Reverony, Bernies Lachal, Dao-van-su, Do Than, (Nguyen Luong,) (Van-tich-thien) Administrateur, Chef du Secrétariat-

Pretre

Chef de Bureau du Secrétariat-Métailler Chef du Bureau de la Comptabilité Commis Comptable-Brenier Commis d'ordre-- Cougul

Commis Rédacteur-Wilkin

Controleur des Contributions Directes-

Vincenti

Commis des Contributions-Wald, Robert Architecte-Voyer, Chef du Service de

la Voirie Babillot

Conducteurs de la Voirie-Pierre, Harlay Mécanicien-Mante

Agent de Culture-Laforge

COMMISSARIAT DE POLICE

Commissaires Centreaux ---Vincilioni and

Kersselaers

Commissaires-Robillot, Gremeau

Inspecteurs-Raynaud, Bachmann

HANOI

Secrétaires de Commnissaire :-Rechard et

Brunet

Brigadiers:-Castaing, Couleau,Massonnat,

Martin

ALLIANCE FRANÇAISE, Association pour la

　　　　　Propagation de la Langue Française Comité du Tonkin

Président Tisgot, chef. de Cabinet du

　　　　　Résident supérieur du Tonkin Vice-Président―J. Blanc, Pharmacien Trésorier-A. Blanc, Comptable Secrétaire Bory, directeur des écoles

du Nord

Inspecteur des cours,-Bory, directeur

　　　　　　des écoles du Nord Membres-Mrs. Brien, directeur des postes et télégraphes; Lemariè, directeur de l'agriculture: Babon- neau, ingénieur des travaux publics; Port, administrateur des services civils; Zoyeux, administrateur des services civils; Bouzat, administra- teur des services civils; E. Schnei- der, libraire

ANDRÉ, DESCOURS, CABAUD & Co., de Lyon,

Produits metallurgiques

M. da la Roche, director Reppeliy, assistant

　　　　　　"ANNUAIRE ADMINISTRATIF, COMMERCIAL" ET INDUSTRIEL DE L'INDO-CHINE FRANÇAISE

1. Gallois, directeur

Imprimerie d'Extreme Orient, edi-

teur Publications Officielles

ASSOCIATION D'ENCOURAGEMENT À L'EN- SEIGNEMENT SECONDAIRE SUPÉRIEURE ET PROFESSIONNEL

Conseil d'Administration

président

Độ văn Tâm

Pham van Thu, vice-id.

Fran Van Thong, id. Nguyen-Liên, secretaire Buy huy Do, trésorier

Ngkiêm Xuanquang, conseiller Bin Linh Thin,

id.

Comité de Patronage de llanor Hauser, président

Liên, vice-il.

Bouchet, secrétaire

BANQUE DE L'INDO-CHINE-Boulevard

Amiral Courbet, 49

A. Szymanski, directeur

J. Isnard, chef de la comptabilité G. Marie, caissier

R.Gaubert chef de la correspondance

BARRY, E. Peinture-ameublement - Rue

Paul Bert

1205.

BIEDERMANN & Co., E., Merchants-Boule- vard Carnot No. 3; Tel. Ad: Biedermann

E. Biedermann (Zurich)

O. Schoch, signs per pro. H. Keppler

L. Robert

Agencies.

Law Union & Crown Insce. Co. of Lon. Sun Life Assce Co. of Canada Western Assurance Co., London Deutscher LloydTransport-Vers., Berlin

BOILLOT, & Co., CH. Mécaniciens, Agents Généraux de la Societé Anonyme des Automobiles et Cycles, Pengeot Automo- biles Berliez, "Stock Micheli" Phares Dercellier, Machines à Condu Pengeot Horlogerie, Pendulerie Japy

BONNAULT-Rue Paul Bert, 16, représen-

tant de Denis Frères, Haiphong

BOURGOIN, HENRI, Agent des Assureurs

maritimes de France à Hanoi

BOURGOUIN-MEIFFRE, Filature de Coton,

etc.-Rue Jean Dupuis

BOYÉ, Huissier-Rue Jules Ferry

BRASSERIE HOMMEL

Vve Hommel M. Hommel

B. Koiransky, directeur G. Kaufl, contremaitre

BRIQUETTERIE - TUILERIE

MÉCANIQUES

Usine á Vapeurá Yên Viên-Coramique, Briques Tuiles Carraux Trujaux dé drainage &c., Bureaux et entrepôt: 108, BoulevardGambetta, Hanoi, Maison fondé en 1888; Diplome d'honneur Hanoi 1909

Max. Clément propriétaire Chef d'Atelier-Jouffrey

CAFÉ DE L'ETOILE, Propriété de la Société Française immobilière du Boulevard Henri Rivière à Hanoi, Siège Social Avignon, France

CAMIN, Boulanger-Ruc Paul Bert

CERCLE DE L'UNION À HANOI--Sq. Paul Bert -

Président-M. M. Dureteste Vice-Président- Dauphinot

Do. -Guillot

Secrétaire d'Ambert Trésorier-G. Tunpin

Do, adjoint--de la Brosse Bibliothécaire-M. Détienx Commissaire-G. Léonet Do. --Didio

Do.

-Lanchy

Do.

-Marquis

1206

HANOI

CHANSON, LÉON, Café Restaurant du Grand

Lac-Route du Grand Bouddha

CHARPANTIER, H., Nouveautés Ateliers Sellerie et Tailleur-Rue Paul Bert

Hardy, comptable Dupré, coupeur

CHESNAY DE BOISADAM DESPLAND & Co.,

Verrerie, Hanoi

CHESNAY ET DE BOISADAM, Planteurs

Domaines des Pins et du Yên-Thé

CLÉMENT, MAX., Fabrique de Produits à Ciment Comprimé, 108, Boulevard Gambetta Unicolores et Multicolores, Buses en Ciment Comprimé et en Ciment Armé, Balustres &c., Maison Fondée en 1888

COMITÉ DE PATRONAGE, (Section Polytech-

nique du Tonkin)

　　Président-Baudet Vice-Président-- Bayle Secrétaire-Tissot

COMPAGNIE FORESTIÈRE DU TONKIN-98,

Boulevard Gambetta, Hanoi Teleph.

Société Anonyme-Usines Route Man-

darine et à Vietri; Ad. Tel: Scierie

COMPAGNIE GÉNÉRALE d'ELECTRICITÉ DE CREIL--Boulevard Amiral Courbet, No. 59A Saint-Fort Mortier, ingénieur

civil, représentant

COMPAGNIE GÉNÉRALE DU TONKIN ET DU

　　　NORD-ANNAM. Société Anonyme Capital de 3,600,000 francs. Siège Social: Hanoi, Boulevard Henri Rivière: Adresse Télégraphique: Conmmercial, Hanoi Adms. délégués Directeurs

Daurelle F Negociant Entrepre-

neur--Rue Jean Dupuis, 66

P. Daurelle

R. Daurelle

F. Girar:1

DEBEAUX FRÈRES, Négociants, Rue P. Bert

H. Debeaux, directeur

Dessanti, fondé de pouvoir

Frézard

Ridet

Corrizi

Focioli

M. Benazet, caissier

M. Thibault, tailleur

Mme. Faverjon

　Mme. Podesta Mme. Benazet

Mlle. Hondy

Mme. Vicomte

DELOUSTAL, J., Avôcat Défenseur-Bou-

levard Gialong

E. Deloustal, géomètre

DEMANGE, Négociant-Boulevard Henri

d'Orleans

D'ESCODÉCA, H., Vins, Spirits-Rue Paul

Bert, Conserves Alimentaires

DIEULEFILS, Photographie-RueJules Ferry

DURETESTE, A. avocat défenseur, docteur

en droit-43, Boulevard Carreau

DUVERGT,Entrepreneur-Rue des Pavillons

Noirs, 59

EMINENTE, Négociant

FABRIQUE DES PAPIERS à Thuy Chuong

près Hanoi

F. H. Schneider, directeur propriétaire

FERME DES BACs, de la Province de Hanoi

Tam-Ky, fermeri

Filature de Coton de Hanoi-Ad:

Tel. Cotonnier

Meiffre, Cousins & Cie.

A. Meiffre (Paris)

Ch. Meiffre (Paris)

M. Chané, ingénieur directeur, signs

per pro.

comptable

P. Gullung, contremaitre-chef G. Delaville surveillant

GLACIÈRES DE L'INDO-CHINE, SOCIÉTES

DES, Fabrique de boissons Gazeuses

V. &. G. Larue, propriétaires

GOBERT, Cultivateur

GODELU ET CIE. à la Ménagère, angle Rue Paul Bert-Boulevard Gia Long

G. Besse

GOUSSARD, J. Paul Bert, 37, Hanoi

GRAND HOTEL METROPOLF, Proprieté de la Cie. Française immobilière du boulvd. Henri Rivière à Hanoi, siège social: Avignon, France

André Ducamp, administrateur

M. Vidal, chef de cuisine

M. Chevalier gérant de restaurant M. Gabai gérant de Cafe Mlle. Muller, housemaid Mme. Malaurie, caissière Brasscire de l'Etoile

Propriété de la Cie. Française Immobilière du boulvd.

Henri Rivière à Hanoi

HANOI

1207

　　　Siège social: Avignon, France André Ducamp, administrateur M. Boysson, gérant Mme. Perron, caissière

GUILLAUME Ch. ET ALLEMAND, Entre- preneurs de Travaux Publics, 10, Rue de Tuyan-quang, Carrières de Pierre et Marbre, Plantations de Café

Ch. Guillaume H. Allemand

J. Borel, planteur

M. Borel,

id.

Brossé, carrier

GUIONEAUD FRÈRES, Vins et Spiritueux--

Boulevard Gia Long, 28-30

H. Guioneaud

1. Guioneaud (Bordeaux)

A. Guioneaud, fondé de pouvoirs

HALFF, L., Commissionaire agréé en Douane, Demenagements Transports- Rue Paul Bert, 63

HANOI HÔTEL, Café Restaurant

Gaydier, propriétaire

HÔTEL DE LA PAIX-Rue Paul Bert

Rapin, propriétaire

IMPRIMERIE D'EXTRÊME ORIENT (Anciens Etablissements F. H. Schneider et L. Gallois reunis), Société Anonyme

cap

de 600,000 Fr. Hanoi, Haiphong L. Gallois, administrateur délégué

directeur

JAMBERT, Coiffeur Modes et Nouveautés--

Rue Paul Bert

Mme. Jambert

JUBIN, Ingénieur Opticien-Rue Paul Bert

KALISCHER, L., Négociant, Orfévrerie-

Rue Paul Bert

KOENIG, G., Fermier des Abattoirs

D. Bernhard, fondé de pouvoirs

KRUG, AD., Ingénieur-entrepreneur

L'AVENIR DU TONKIN, Journal quotidien : (deux Editions) Tel. Ad: Avenir-Rue Jules Ferry

Henri Laumonier, directeur, rédacteur

en chef

Maliverney, administrateur gérant Lamblot, secrétaire de la rédaction · Commandant Réverony, redacteur

militaire

Ch. Hazet, échortier

de Cathelineau

Tirard, Bonnafour Botter, chroni-

queurs

Jean Ajalbert,

L'INDÉPENDANCE

TONKINOISE, Journal quotidien, Boulevard Carrau-16 et 2, Rue de la Sapèquerie

A. Piglowski, directeur et rédacteur

en chef

L'INDO-CHINOIs, Journal du soir quotidien

-Tel. Ad : Gazette

L. B. de Lamotte, directeur rédacteur

en chef

LA MUTUELLE AGRICOLE INDO-CHINOISE, Societé d'Assurances Mutuelles contre la Mortalité du Betail et des Chevaux Siège Social, Hanoi-Rue de l'Intend-

ance

Président M. Th. Chesnay

Adm. délegué-M. Pierre Dubasq M. Georges Bodin, veterinaire de la

Société

LA REVUE INDO CHINOISE, publication

bi-mensuelle

P. de la Brosse, Secrétaire de la Rédac-

tion

Chas. B. Maybon, secrétaire adjoint Imprimerie Extrême d' Orient

LABEYE, ALFRED, Entreprises Générales, Hanoi Transports de Dong Dang á Coobang, Essence de Badianë Commis- sion, Exportation

Roux, architecte Garrand, comptable Gueret, agent Valaslier, do. Dinh, comptable Chinh, agent

LACHAL M. Négociant, Importation Ex- portation, Fabricant des Explosifs ched- dite-agent général del'Urbaine Insce Co. -Rue Paul Bert

M. Lachal, directeur

A. Han, compradore-chef

LAMBERT, Coiffeur-Parfumeur-Rue Paul

Bert, 85

LAMOTHE A-15 Rue Paul Bert Sellerie

LAURENT, MADAME VVE., Nouveautés-Rue

Paul Bert, 37

LECLERC, L., Avocât-défenseur-Gambetta,

LEGRIS, Planteur à Vinh-yen (Tonkin)

1208

HANOI

LEVÉE, l'Intendance Nouveautés-58, Rue

Paul Bert et 13, Rue de

LINOSSIER, R. J., négociant

LOISY, Boucher-Rue Paul Bert

MAILLARD, Confisseur Glacier-Rue Paul

Bert

MARON, F., Distillerie Parisienne,-4, Rue

du Charbon

MARON, F., Exportation, Produits In- digènes, Agence de la Maison Ogliastro --2, Rue du Charbon,

J. Clément

MARON, F., Vins et Spiritueux, 39, Rue

Paul Bert

MARTY, A. R., Merchant, and Owner of

Haiphong-Hongkong Steamers

M. A. Baron, signs per pro.

MARTY & D'ABBADIE, ServiceSubventionné des Correspondances Fluviales au Tonkin

M. A. Baron, agent principal

MONGTZE-HOTEL, Boulangeric-Boucherie- Produits du Yunnan, Magasin d'ap- provisionnement-Primeurs, Transport- Import-Export

A. M. Fortin, propriétaire E. Debretagne, gérant

PERETTI, Planteur, Fermier des Bouages et Vidanges, Imprimeur-Bvd. Carreau, 20

PHARMACIE BLANC-Rue Paul Bert, 31

Julien Blanc, pharmacien de lère classe

L. Blanc, pharmacien Albert Blanc, comptable

H. Bouchet, comptable adjoint S. Gracias, aide en pharmacie

PHARMACIE CENTRALE DE L'INDO-CHINE Classagne, pharmacien de lère classe Ad. Couët, assistant

PIGLOWSKI, A., Commerçant--Boulevard Carreau, 16; Imprimerie nouvelle; 2 Rue de la Sapequerie

PORTALES, Boulangerie d'Aix-Rue Jules

Ferry

RAVAIS, F. M., Entrepreneur, 39, Boulevard

Carr au

Pompes Funèbres--Bouages-Vidanges Consignations et

Répresentations

toutes merchandises achat et Vente à la Commission

REPRÉSENTATION CONSULAIRE EN INDO-

CHINE

M. Carlisle, consul de S. M. Britanni-

que à Hanoi

M. O'Connel, vice-consul do. à Saigon M. Mottet, consul Imperial de Russie

à Saigon

M. Röst, consul de Pays-Bas à Saigon M. Flambeau, consul de Belgique à

Haiphong

M.Cazeau, consul de Belgique à Saigon M. Lucien Ogliastro, consul Royal

d'Italia à Saigon

M. Fischer, consul d'Autriche-Hongrie

à Saigon

M. Le Coispellier, vice-consul l'Es-

pagne et de Portugal à Saigon M. L. Stang, consul du Danemark, de

Norvège et du Siam à Saigon

M. Gravitz, vice consul de Norvège á

Haiphong

M. Saliège, Consul du Japon á Saigon M. J. E. Conner, Consul des Etats Unis

á Saigon

RICARDONI ET BONY, Négociants

J. B. Ricardoni J. Bony

Masson

ROCHE, MARCEL DE LA, Commissionaire--- 14, Rue de lachaux; Tel. Ad: Commission, Hanoi ; Teleph.No. 109,

Agent de

Société Française des Charbonnages

du Tonkin

Asiatic Petroleum Co P. Chaffanjon & Cie

M. de la Roche, directeur R. Cottu, assistant

Roux, Architecte-Boulevard Rollandes

SARTHE, E., Fermier des Marchés, Com-

missionaire Marchandise

SCHNEIDER, E., ainé, & Cie.. Papèterie,

Libraire--Rue Paul Bert

Renoux, Mondou

SOCIÉTÉ D'ENSEIGNEMENT

TONKIN

MUTUEL

Présilent-Nguyên Liên Vice-Président-Binhuy Do

Bui Dinh Thin

idl.

Secretaire--Nghiêm vân Tri Trésorier-Vu dinh Ky

Directeur des Cours -Lô van Huyên

SOCIÉTÉ DE TIR ET D'ESCRIME DE HANOI

Président-Dr. Degorce

Vice-Président-M. Laurans

Secrétaire Trésorier-M. Guilbert

HANGI

1209

SOCIÉTÉ DES COURSES D'HANOI-Hippo.

drome de la Degue Parean Président A. Bichot Vice-Président-Dubreuil Commissaires--Rey De Roua, Terra

SOCIÉTÉ FONCIÈRE DE L'INDO-CHINE, Vente de Terrains, Location d'Immeubles Ex- ploitation des Tramways Electriques de Hanoi et Extensions; Usine et Bureaux Route du Village du Papier et Digne Parreau, Hanoi

M. Monavon, directeur Desmots, chef de depôt

Chanceaulme, caissier comptable

SOCIÉTÉ FRANÇAISE DES DISTILLERIES DE L'INDO-CHINE, anciens établissements, A. R. Fontaine et Cie. Usines à Hanoi, Namdinh et Cholon; Tel. Ad: Distamy-- Siège Social: 28, Rue de Chateaudun Paris Siege Administratif à Hanoi, 5 Boulevard

Gambetta

A. R. Fontaine, administrateur délégué L. Fontaine, administrateur délégue

L. Boyaval, ingénieur chef, directeur

des services techniques E. Petin, secrétaire général Thiéry, secrétaire

L. Jail, chef de comptabilité Prevel, comptable

Monton, comptable

Personnel de Fusine de Hanoi

Dubaële, ingénieur directeur Woussen, chimiste Jouin, mécanicien Sergent, comptable

SOCIÉTÉ INDO-CHINOISE D'ELECTRICITÉ-

58, Rue de Londres, Paris Usines à Hanoï et Haiphong-G. Her- menier et G. Planté, administrateurs á Paris

SOCIÉTÉ PHILHARMONIQUE D'HANOI-Bou-

levard Francis Garnier Président J. Blanc

Vice-Présidents-Lemariè, Dr. Gou-

zien

Secrétaire--Cicilians Trésorier-Poli

Chef d'Orchestre-Capillaire

SPEIDEL & Co., Merchants

Ulr. Speidel (Paris) R. Baur (Paris)

F. Dobrowolil, (Haiphong) F. W. Speidel (Paris) Ch. Krauss, signs per pro.

G. Ad. Hartee

H. Hieber

L. Darr

H. Lauret

TAUPIN ET CIE. G., Imprimeurs-Editeurs, Ancienne Maison Crébessac, Librairie, Papeterie-Rue Paul Bert, Rue Boissière, Rue de l'Intendance; Tel. Ad: Taupin

G. Taupin

Delpech

Roussel

Representants des Machines á Ecrire

"Oliver"

TUILERIES À VAPEUR DE HANOI, ET DAP-CAU Briqueterie, Produits Refractraires, Céramique d'Art, Carreaux en Ciment: Tel. Ad: Céramique

H. Bourgouin & Cie., propriétaires-dir. Henri Bourgouin, sous agent des assu-

rance maritimes à Hanoi

UNION COMMERCIALE INDO-CHINOISE---Tel

Ad: Ucindo

Administration

Fontaine, administrateur délégué J. Binet,

id.

L. Binet, directeur, chargé particulière

ment de l'approvisionnement

VERNEUIL, P., Négociant, Importation,

Exportation, Assurances

Verneuil & Pottecher, Pousse-Pousse

caoutchoutés

VITERBO, & Co. Entreprises de Travaux

Publics---Rue Balny, 16

WEIL, BOUCHER--Rue Paul Bert

LAOKAY (TONKIN) INDO-CHINE

COMPAGNIE GÉNÉRALE DU TONKIN ET DU NORD-ANNAM. Ch. Dupont, Agent

HAIPHONG

　　　　　This is the shipping port for Hanoi, Hai-duong, and Namdinh, the commercial centres of Tonkin. It is situated in lat. 20 deg. 51 min. N., and long. 106 deg. 42 min. E. on the two rivers Cua Cam and Song Tam Bac, which are connected by two or more channels or creeks with that great river connecting Yunnan with the Tonkin Gulf, called the Song-koi. The town of Haiphong is about sixteen and a half miles from the lighthouse. The light- house at the entrance of the river Cua Cam on the island of Hon-Do, is visible at a distance of about six miles. The entrance to the port is obstructed by two bars; the outer one sand, the inner one mud. Haiphong is accessible, however, by vessels drawing from 17 to 18 feet and after the completion of the "Conpure de Dinh-vie" for vessels drawing up to 24 feet. There is plenty of water in the river. Vessels anchor about a quarter of a mile from the shore in from 40 to 60 feet of water. The banks of the river are low and consist of alluvial mud, from which the present town has with great labour and expense been reclaimed.

Haiphong proper is situated on the Cua Cam and on both sides of the Song Tam Bac, and is in the midst of an extensive rice swamp with low lying swampy land allaround it for miles, having in the distance the monotony relieved by rugged ranges of low limestone hills, and beyond these to the northward, at a distance of some sixteen miles, is a range of mountains, the loftiest, known as the Grand Summit, being about 5,000 feet high. Most of the native buildings are wretchedly constructed of mud, bamboo, and matting, but a well-built European town with broad boulevards, lighted by electricity, has sprung up and is fast assuming the aspect of a prosperous city. Industries are developing, cotton mill has produced yarn since 1900 and a cement factory has delivered cement and hydraulic lime since the end of 1901. There is a very pretty theatre, built in 1900 by the Municipality. The Hôtel du Commerce is a large and handsome structure, its lofty mansard roof dominating every building in the town. There is a church attached to the Roman Catholic Mission. A small dock and some fine wharves and godowns have been made. A Public Garden of rather limited area with a bandstand in the centre has been neatly laid out at the end of the Boulevard Paul Bert. The Cercle du Commerce, which is a well managed Club, has its domicile in the Boulevard Paul Bert, the Cercle Banian, another prosperous Club, has its house in Boulevard Sontay. The Race Course is about a mile from the town on the Do Son road. There are several newspapers published in the town. The population of Haiphong is about 18,480, of whom less than 1,000 are Europeans, about 5,500 Chinese, and 12,000 Annamites. A regular service of river steamers is maintained between Hanoi and Haiphong by the Messageries Fluviales, and Haiphong is connected by submarine cable with Saigon and Hongkong. Haiphong. is becoming an important centre of the Tonkin railways.

DIRECTORY

RÉSIDENCE-MAIRIE DE HAIPHONG Résident-Maire-P. Tournois ☀

TRÉSORERIE

Payeur de lere classe-Stibio Commis de 2e classe-de Montarlot

de. de 3e classe-Delfour

DIRECTION DU PORT DE COMMERCE Capitaine du Port-Chodzko Lieutenant de Port-Berny Pilotes-Biard, Scott, Poincet, Bronner,

Suzzoni, Ricardoni, Blanc, Bertraud Aspirants Pilotes-Salgé, Larroque Elèves-Pilotes-Douarinou, Roses

DOUANES ET RÉGIES DE L'INDO-CHINE SOUS DIRECTION DU TONKIN

Haiphong

Sous-Directeur-Morel Inspection-Rozier, inspecteur

1er bureau (Secrétariat)--Anglés, chef de bureau; Poincignon, sous-chef; de Mo- nestrol d'Esquille, Boisson, commist Mme.Thévenin, dame-surveillante; Melle Bastière et Mme. Vergoz, dames-dacty- lographes; Sauvigné, vaguemestre. 2ème bureau (Contentieux) - Berthelot, chef de bureau: Deyme, contrôleur: Faure, Beau, Guérin de Fontjoyeuse, commis; Melle. Bouquet, dame-dactylo- graphe.

3ème bureau (Régies)--V'aille, Chef de bureau; Caffarena, Olivier, Audibert, commis.

HAIPHONG

4ème bureau (Comptabilité) -- Guasco (Joseph), chef de bureau; Bourrin, sous-chef; Deschodt, Hardouin, Lenoble, Guasco (Cornélius), Pelletier, Blanc, Bacquet, commis; Vivarés, agent tempo- raire; Le Maoût, préposé; Mme. Baron et Deveaux, dames-comptables. 5ème bureau (Statistique)-Jean, chef de bureau; Chérot, Rayne, commis; Bona- mour, Blanc (Louis), Le Baron, Barthe, Pacaud, préposés; Mme. Jallot, dame comptable. Vérification-Latrasse, chef de vérification; Coulot, chef de la section B; Scheuring chef de la section C.

Service actif-Gensbitel, chef de brigade

TRIBUNAL DE HAIPHONG

Juge-Président-Carlotti

ENSEIGNEMENT

Directeur des Ecoles-M. L. Lavedan Ecole Primaire Supérieure et Commerciale

de garçons

Professeurs-Messrs. Lavedan, Chouquet, Lemoine, Roussel, Mmes. Fesquet, Bar- bier, Breton

Ecole Primaire française de Filles

Professeurs-me. Quenelle, Lemoine,

Barbier, Breton

Ecole franco-annamite de garçons

Instituteurs annamites école franco-an-

namite de filles

Institutrices--Mme. Roché, Nguyên-thi

Thu

Ecole franco-chinoise en formation

Enseignement Mutuel des Tonkinois Instituteurs dans le jour pour les classes

élementaires cours d'adultes le soir President de la societé-M. Nguyên-hun

　　　　　　　　Thu Directeur des cours-M. Lavedan

POSTES ET TÉLÉGRAPHIES, TÉLÉPHONES Bureau de Haiphong Receveur-Cornu Commis principaux-Clémenceau, Rouanet Comunis-Munié, Alugues, Clion, Bruey, Deck, Naz, Rouvibe Beruf, Billot, Victal, Savary Mécanicien-Rosaz

Dames téléphonistes--Mme. Drapean, Mme.

Dupuy, Mme. Haulin Surveillant des lignes--Villard Facteur chef-Royer

TRAVAUX PUBLICS

Circonscription du Service Maritime du

Tonkin

Lefebvre Paul, ingénieur en chef à

Haiphong

Bureau

Mitouflet, Chef de Bureau Gautheir, Commis Principal Sauvage, Agie, Surveillants Subdivisionnaires

1211

Règert Filoche, Conducteurs Prin-

cipaux

Puval, Robert, Vinay, Burle, Berger Condueteurs, Rousseaud, Lepaguey Surveillants

Adjoins aux Subdivisionnaires Goirand, Cissot, Commis, Griesmar

Lebedel, Gullaume, Nètelle, Sur veillants

Phares

Coat, Le Gouriff, Vellutini Poirand

Maitres de phare

Castellani, Prigent, Crison, Hellmuth, Gauerandel, Guégueniat, Mahon,

Lachaife Crion, Treille, Raimondi, Bonhomme, Garnier, gardiens dé phare Matériel flottant et appareils à vapeur ThémionSeigner,Capitaines de Balíseur

Charles, Lieutenant de baliseur Bélat, Bouabel, Laboujouniere, Calafel Perrier, Fourest Le Guerroué, Gabellóui, Mécaniciens

Port

Chodz Ko, Capitaine de Port

Agostini, Garde principal de Naviga-

tion

Dragueurs

Maurel, Baret, Chefs dragueurs

Poujol, Souret, dragueurs Agents eu congé

Liobet, engénieur, Panet, Meuin, conducteurs, Joly, Borgna, commis Penis, Capitaine de baliseur, Boubals Mécanicien, Guillerme, survillant Coffee, Maitre de phare, Cozig, Bris- siaud, Antoni, Gardiens de phare

COMMISSARIAT DE POLICE DE HAIPHONG

Boulevard Amiral de Beaumont Commissaire Chef Service-L. Chesneau Second Commissaire-L. Plagne Inspecteurs-F. Cadro, M. Chirouze Brigadiers- A. Allaud, J. Carrot, L.

Valette

Sous-Brigadiers-F. Jouanolou, C. Muller

SERVICES ADMINISTRATIFS MILITAIRES ET MARITIMES DE L'ANNAM ET DU TONKIN Sous-intendance de Haiphong Sous-intendance militaire: Delmas Adjoint a l'intendance: Bouton Officier d'Administration de le. classe :

Daguerre

Sous agent du Commissariat: Rossi

Magasin Centrale des Subsistances Gestionnain: Officer d'Administration

de lere. classe: Schneider Magasinier de 2. classe: Bernard

1212

HÔPITAL D'HAIPHONG Médecin-chef--Devaux

de lére. classe

HAIPHONG

médecin major

Médecin-Resident-Sambuc, médecin major

de 2e. classe

Médecin traitant-Leynia de la Jaruque

aide-major de lère. classe

Pharmacien aide-Major de 2e. classe-

Massion

Aumonier-Lamurier

Pasteur-Bonnet

E. Aguarone, chef arrimeur C. Mariani, commis

BUCHMULLER, Bousher-boulanger

BURDIN & CIE., Marchants, Approvisione-

ment général

Girodolle, fondé de pouvoir Mazière, employé G. Lacombe, emyloyé

Adjutant infirmier-Brunswick (infirmier | CARLOS, P. P., Tailleur--Bert Boulevard

chef)

ASSOCIATION AMICALE DE RAPATRIEMENT

DES EMPLOYÉS DE L'INDO-CHINE

Président d'honneur---M. Doumer Président-Godelu Vice-président-Perinand

Trésorier-de Marans Secrétaire-Vointint

BANQUE DE L'INDO-CHINE, Succursale

Haiphong

A. Bazin, directeur

P. de l'Hortet, contrôleur

J. Tijoux, chef de la comptabilité L. Pasturaud, caissier

G. Duchateau agent auxiliaire I. Brandela, commis

A. H. Mage,

idl.

Berthet, JULES (Saigon-Haiphong)

BLETON, ALCIDE, Négociant-Rue Jules

Ferry

Henri Bleton, signs per pro.

C. Bleton,

A. Bleton,

and Hokiou)

do. (Mongtze

do.

(Laokay

Branche Automobiles, Haiphong

Alb. Bleton, signs per pro.

Agences

Lloyd's de Londres

Comités des Assureurs Maritimes de Paris, Marseille, Bordeaux, Anvers, Turin

COMPTOIR GÉNÉRAL DE PHOTOGRAPHIE DE

L'INDO-CHINE

R. Bonal, Boulevard Paul Bert, Haiphong

BRIFFAUD, P., Shipping Agent and Ware- housekeeper, Stevedore of Co. Messa- geries _ Maritimes, Chargeurs Réunis, Glen Line, Hamburg-Amerika Linie, Contractors for Commissariat - Tele- phone 231

P. Briffaud

L. Dupuy, fondé de pouvoir H. Cognon, chef de service C. de Marans, chef magasinier E. Périnaud, commis

CERCLE DU COMMERCE

E. Brousmiche, Président

CHAMBRE DE COMMERCE

Président-L. Porchet Vice-Président-Brousmiche Secrétaire-Linossier Archiviste -J. Lefebvre

Membres-Baron, Bernard, Briffaud,

Barrière, Flambeau,

Lyard, Paquin, Roque Membres indigènes

Năm Sinh, Nguyen hun thu

Gizneaux

CHANTEPIE, A., "Salon de Coiffure "

F. Chavaroux

CHARGEURS RÉUNIS (Cie. Française de

Navigation à Vapeur

P. Revert, acting agent

R. Duchateau

J. Henry

M. Saravane

CHARLES ET CIE, J., Entrepreneurs et

Furnisseurs de Bateaux

CHARRIÈRE ET CIE., Négociants

F. Charrière (Marseille-Paris) A. Poinsard (Paris)

L. Veyret (Hanoi)

J. V. Baron, signs per pro.

C. Pelissier (Hokéou, Chine) Meillon (Mongtseu, Chine) E. Caffarel (Yunnansen, Chine) H. Merche E. Douillet L. Laurencin J. Lacourège L. Gantelet L. Gavagnach L. Lesimple

COMPAGNIE DECOMMERCEET DENAVIGATION d'Extreme-Orient, Société Anonyme- Capital Deux Millions de Francs, (Paris, Marseill, Saigon Haiphong, adresse Télégraphique, Allatini, Hai- phong Code A. B. C. 5th Edition, 12 Boulevard Henri-Riviere-Téleplione

281

Rue de Rome, Marseille Mathée, signs per pro.

Cardi Champagnac

HAIPHONG

CONSEIL MUNICIPAL D'HAIPHONG

Président-P, Tournois, administ.-maire

COSTA, Propriétaire

COURRIER D'HAIPHONG, Quotidien 4 et 6 pages le plus grand journal de l'Extrême Orient--41, Boulrd. Paul Bert, Haiphong; Agence à Hanoi: 26 bis, Boulrd. Gia Long Bureaux à Paris: 11, Place de la Bourse Louis Fonvillars,dir., rédacteur-en-chef

　　　F. Nellet, traducteur R. Le Gac, correcteur Max Agie informations

Ch. Rouyer, correspondant à Hanoi Jean-Bernard (1 assérieu), correspon-

dant à Paris Principaux Collaborateurs à Paris--

　　　Jean-Bernard (Passérieu), de Pou- yourville (Matgioi), Emmanuel- Charles Bourcier, Pierre Delabrousse (Dr Sadoul), etc. etc.

DENIS FRÈRES, Merchs.-Tel. Ad: Referendis

Alphonse Denis (Bordeaux) Ainé Fonsales

id.

Louis Stang (Bordeaux)

Louis Gage (Saigon)

Aimé Giqueaux,

Gustave Demoller

signs per pro. do.

Brézé

Dominique

René

Gasten Ferget

René. Bonnault (Hanoi)

Elie Genie

Agences

H'kong & Shanghai Banking Corpn. China Navigation Co., Ld. Fraissinet Line of Steamers Compagnie Nantaise Line of Steamers Compania Generale Italiana Steamers Gellatly Line of Steamers Gibb Line of Steamers

Northern Pacific Steamship Company Cie. Havraise Péninsulaire de Navgn. South British Fire and Marine Insce. Union Marine Insurance Company Comité des Assureurs du Havre Union Assurance Society of London Deutscher Lloyd Assurances Royal Exchange Assurance Office The Netherlands (Les Pays Bas) China Fire Insurance Co., Ld. British and Foreign Marine Insce. Co. La Confiance Cie. d'Assurances Vacuum Oil Co. Remington Typewriter

DENIS & CIE., Naval Constructeurs

L. Denis

Nougaret

1213

Descours, Cabaud et Cie. de Lyon, Produits Métallurgiques - Tel. Ad:

Descourfer

E. Gué, directeur

A. Bonnet

T. Simonet F. Rigault A. Kagy

M. de la Roche, á Hanoi

DEVAUX, P., Avocât-Défenseur-Boulevard

Henri Rivière, 32

Ch. de Lansalut, Avocât Défenseur,

(successeur)

S. M. V. Ribeiro, ppall. clerc J. J. V. Ribeiro and dactylographe

FAUSSEMAGNE, A., Importation, Exporta- tion de produits divers, Entreprencur, Concessionaire, Carrières Marbres, Mines Charbon and Fer, Concession Forestière and Agricoles á l'Ile des Deux Songs et Dong-Trieu-Marbres en Feuil- les et Façonnés, Monuments Funéraires Depot et Succursale à Saigon et Cochin- Chine

FOREST, Dr. L. A., Médecin

GLACIÈRES D'INDO-CHINE, SOCIÉTÉ DES-

Rue Jules Ferry

V. and G. Larue, propriétaires A. Simon, dir. de là glacière

GODELU & CIE., L.

L. Godelu, directeur

P. Jourlin, comptable Wargnez, employé

GOUBIER, J., Entrepreneur des Docks

GRAND HOTEL DU COMMERCE, Co., LD.-

Boulevard Paul Bert; Teleph. No. 219; Tel. Ad: Commerce

GUIONEAUD FRÈRES, Marchands de Vins

-Boulevard Paul Bert

H. Guioneaud (Hanoi)

L. Guioneaud ( Bordeaux)

A. Guioneaud, fondé de pouvoir

(Hanoi)

Em. H. Leclerc (Haiphong)

HÔTEL DE LA POSTE

HOTEL DE L'EUROPE

HOTEL DE L'UNIVERS

Mme. Caillet, propriétaire

P.Hemmet,secrétaire de la Rédaction

1214

　　A. L. Pouget, comptable F. Hegmann

M. Grassmuck

COUPARD, V., Pharmacien

HAIPHONG

Huilerie et Savonnerie de L' Extreme-Orient, L. Flambeau & Cie, Adresse Télégraphique: Flambeau, Haiphong

M.M. L. Flambeau, gérant

R. Miot, fondé de pouvoirs L. Bonnast, contre-maitre A. Labardin, comptable L. A. Plat, magasinier

JALLON, J., Marchand d'Articles du Japon

-Rue de Commerce, 56 and 58

T. Shiwota

L'UNION, 9, Place Vendome, Paris

M. Dandolo, directeur particulier pour

　　　　l'Annam et Tonkin, à Haiphong G. Chardin, signe par procuration G. Ellies, agent à Hanoi

Compagnie des Thés de l'Annam,agents

à Tourane

LABEYE, L. J., Propriétaire

LEDUCE, JULES, Négociant en Tissus

LINOSSIER R. J., Négociant

F. Linossier, signs per pro. R. Linossier, commis R. Reipert, id.

J. Imprimeur, magasinier

MALOD, Menusier et Entrepreneur

MARTIN, AIMÉ, Négociant; Libraire, Fa- brique de Céramiques, Tuiles et Carreaux en Ciment---Boulevard Paul Bert

MARTY, A. R.-40, Rue du Commerce; Tel. Ad: Orientalis; Merchant and Owner of Haiphong-Hongkong Steamers

A. R. Marty

G.Vouillemont

Agencies

Canadian Pacific Railway Company International Sleeping Car Company,

Siberian Line

China Traders' Insurance Company Davey, Bickford & Cie., Rouen

Nippon Yusen Kaisha

Revel père et fils, Lyon

New Zealand Insurance Co.

MAZOT, Médecin

MESSAGERIES MARITIMES, COMPAGNIE DES Agence de Haiphong; Téléphone No. 23,

A. Pruche, agent

H. Nard, ler. commis R. Guillon, 2me. commis E. Courmont,

id.

A. Thoue, caissier

(For Local Steamers See end of Directory)

MISSIONAIRES

Tonkin, Oriental

Arellano, bishop (Haiphong) Guirro (Bing Hoàng) Carbajo (Késat)

Masip (Guang Yên) Barö, (Moncay)

Ruiz provicaire (Nam Am) Ramos (Liêudinh) Plaza (My Dong) Diaz (Haiduong) Merino (My Dong) Ubach (Haiphong) Aparicio (Késat) Garcia (Dong Kuyên) Morono (Kim Bich) Rodriguez (Nam Phap)

NAVIGATION TONKINOISE, COMPAGNIE DE

A. R. Marty, owner

A. R. Marty, director and agent, Haiphong, Hongkong, Hoihow, Pak. hoi and Quang Tchéou

(For Steamers See end of Directory)

OGLIASTRO, FRÊRES & Co., Paris, Saigon,

Haiphong Merchants

Lucien Ogliastro (Paris)

Lonis Ogliastro

do.

J. Bunner, signs per pro. A. Piquerel

Agencies

P. & O. S. N. Co.

Scottish Union and National Ins. Co.

PARDIAC, L., Merchant, Wines and Spirits

PHARMACIE CENTRALE DE L'INDO CHINE-

Boulevard Paul Bert

Ed. Brousmiche, pharmacien de lère

classe, directeur

J. Martin, fondé de pouvoirs Leroux, pharmacien de 1ère, classe J. Costa, assistant

Nghân, comptable

Succursale à Tourane

Bernard, pharmacien de lère classe

Succursale à Hanoi

Chassagne, pharmacien de lère cl. Conet, assistant

PHARMACIE PARISIENNE, V. COUPARD-

Boulevard Paul Bert et Boulevard Ami- ral Courbet

HAIPHONG

PORCHET & BRIFFAUD, FLOATING Dock

L. Porchet, Ingénieur Civil

P. Briffaud,

do.

Massari, Boat'swain

Simonin, Electrician

PORCHET, L., Ingénieur-Constructeur

L. Porchet, ingénieur civil

J. Thieulin, Chief accountant., signs

per pro.

Demartini, accountant Nadaud,

do.

A. Michon, engineer, signs per pro.

Barborin, foreman

Courreau,

do.

Pommier. dv.

Maurel, draughtsman Deffuant, storekeeper Barnich, painter

RAUZY, P. & VILLA, P., Marchands (Saigon)

Haiphong)

Balladi, signs per pro.

Roque, P., Armateur -Bd. Félix Faure; Service subventionné du Bas-Tonkin sur Dapeau, Phulangthuong, Monkay: Ser- vice côtier sur le Nord-Annam; Tel. Ad: Nauta

P. Roque H. Roque

H. Widmer, signs per pro.

L. Clément

G. Moncan

J. Foullien

Ch Offhanse

　　L. Bonnafont (Phulangthuong) L. Gouguenheim (Dapeau) J. Monnier (Benthuy-Vinh) A. Ruchetti, superintendent A. Marchelti (S.S. Perle)

Ed. Boutteville (S.S. Emeraude) A. Orsoni (S. S. Saphir) E. Boutteville (S.S. Rubis) J. Ruchetti (S.S. Onyx)

　　E. Donarinou (SS. Benthuy) P. Sirven (S.S. Benthuy)

SALON DE COIFFEURS

A. Chantepie, directeur Caboullet, ouvrier Chavaroux idl.

SOCIÉTÉ BORDELAISE INDO-CHINOISE, Im- port and Export --Paul Bert, 33 et 35; Tel. Ad: Esbei

A. Granval, fondé de pouvoirs

J. Cathalau

J. Guiraut

L. Desport V. Fauvel A. Lenain

1215

SOCIÉTÉ COTONNIÈRE DE L'INDO-CHINE-- Siège Social à Paris; 40, Rue St. Georges; Filature à Haiphong: Avenue de l'Hip- podrome

W. Matthews, directeur

C. Erny, sous-directeur

P. Bernard, agent commercial E. Matthews, contremaître

Société de ('ONSTRUCTION DE CHEMINS-DE FER INDOCHINOIS--BoulevardGambetta,

Henri (in Liquidation)

Liquidator General---Getten, Paris Liquidator Bourhis, Henri Langrogne,

Mengtzen

Societe des Ciments Portland Artificiels de l'Indo-Chine, Usine á Haiphong: Tel Ad: Ciportin

Haiphong

J. Barrière, ingénieur directeur général G. Rivas, ingénieur chimiste, Sous

direct

SOCIETE FRANCAISE DES CHARBONNAGES DU TONKIN, Siége Social à 76, Rue de la Victoire, Paris

―

Conseil d'Adminis. de Monplanet (président), L. Passy (vice-président) Administrateurs-Alb. Luc, Thoumyre, Sir C. P. Chater, Sir H. N. Mody, Monvoisin, C. de Monplanet Ch. Gitot Administrateur délégué-R. Ferrant J. Gollion, directeur-général M. Garand, sous-directeur Service de la Comptabilité

F. Uhler, chef comptable Collet, comptbté. générale Desvaux, comptable du jour et cor-

respondance

Jardel, comptable du fond Denjacour,

do.

Liebermann, comptable

Duchemin,

do.

12 commis indigènes

C. Brihaye, magasinier

Lacoste, wharfinger

Service Technique

Mouchet, ingénieur divisionnaire Lugoy,

do.

Preckel, ingénieur du jour

chef des ateliers

Pelle ier, contre maître mécanecien Boudignon chef geomètre Pellet, maître-mineur

Régérat,

do.

Patard, chef fabrication briquettes 25 surveillants européens

Service Médical

Dr. Erdinger

Service Commercial

E. Bornaud à Hongkong

38*

1216

HAIPHONGTONKIN

SOCIETÉ FRANÇAISE INDUSTRIELLE d'Ex- TREME ORIENT, Entreprise Générale de Travaux Publics, Dragages de Cochin Chine; 38, 39, Quai de l'Arroyo Chinois, Saigon; Tél. Ad: Dragages, Saigon

A. Nicolle, ingénieur du Génie Mari-

time

H. C., directeur général Saigon

SOCIETE FRANCO-BELGE, Matériel de Che- min de Fer, Locomotives-38, 39, de l'Arroyo Chinois, Saigon

A.Nicolle, ingénieurduGénie Maritime,

H. C., représentant

SOCIÉTÉ INDO-CHINOISE D'ELECTRICITÉ―

(See Hanoi)

SPEIDEL & Co., Merchants-Teleph. No.822

U. Speidel (Europe)

R. Baur (Europe)

F. W. Speidel (Europe)

W. Speidel (Saigon)

F. Dobrowohl

K. A. Immich, signs per pro.

A. Trante,

H. Kyriss

　　A. Conmes W. Staebler A. Andersen E. Lepretre H Fointint H. Krauss

Agencies

do.

Chartered Bank of India, Australia

and China

Norddeutscher Lloyd Hamburg Amerika Linie

Jebsen & Co's Line of Steamers Canton Insurance Office, Limited

North-China Insurance Co., Limited Transatlantic Gueterversich Ges. Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Royal Insurance Company Yangtsze Insurance Association Java Sea and Fire Insurance Co. Deutsche Transport Versich. Ges. Verein Bremer Seeversicherungs Ges. Dusseldorter Allgemeine Vers. Ges. Assicurazioni Generali La Baloise

Deutscher Rhederei Verein, Hamburg Eastern Insurance Company

Rheinisch Westphälische Insce. Co. London and Lancashire Fire Insce. Co. Aachen & Münchener Feuer Vers. Ges Schweiz National Vers. Ges., Basel Union Internationale Anvers Magdeburger Fenerversicher Ges. Yorkshire Fire and Life Insur. Co. Continentale Versicherungs-Gesellsch Guardian Assurance Company Lloyd Sabaudo

Internationale Transport Vers. Ges. Providentia, Vienna

Société Civile du Domaine de Kébao Försäkrings-Aktiebolaget Hansa

TELEGRAPH

Co., EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA-31, Rue Paul Bert

S. Lack, représentant

VIGOUR, R., Merchant, Wines Spirits and

Alimentations

VIDAL, Entrepreneur-2, Rue Tonkinoise

VOLA, Entrepreneur

PROVINCES DU TONKIN

M. Jourlin, négociant

BAC-GIANG

PHU-LANG-THUONN, CHEF-LIEU

　　　　　Résident de France-Lacombe Administrateur adjoint--Rols Bonnaud, commis greffier

Ponsole, commis comptable

Pauffei, impecteur garde in digéne Ponchat, grade principal comptable

Anbouy, commis principal trésorerie

Valette, conducteur principal travaux

publics

Allemand, commis principal

Griffe, contrôleur douanes

Santare li, préposé id.

M. Mr. Santarelli, institutrice

id.

M. Touzé, receveur, postes et telegr.

M. Autsant, commisaire police

M. Jourlin, négociant

M. Dupré, colon

M. Parnaud, café-hôtel

M. Bennafont, publiciste, colon, marchand

de bois

M. Querries, café-hotel Parnaud

BAC-KAN

| Résident de France-Eckert Administr. Adjoint-Meyer Comptable-Pourquier Percepteur-Corandy

Inspecteur Chef Brigade-Wotrosky Gardes Principaux-Charasson, Bauzon,

Labousse, Schléret, Démariaux

Donanes et Régies-Cazenave, Drouard

TONKIN

1217

Forêts-

Travaux Publics-Lefevre Société des Alcools-Hug Prospecteur-Mannu

BAC NINH

Résident de France-A. Bon

Administrateur-adjoint-Deville

Commis-Bonnet

Travaux Publics-Brault Garde Indigène-Chaigneau

Postes et Télégr.-Champion, Brézat Douanes et Régies--Boulain Trésorerie Boucher Police-Foucher, Rocchi

COMMERÇANTS & INDUSTRIELS Bourgoin, briqueterie, céramique Darribes, entrepreneur de travaux Olleae, Gayet-Laroche, Rousselet, Poineuf, Rai- noird, Gillard, Mme. Mouillard Marty, planteurs

do.

Wolff, Gougnenhien, Bourrin, cabaretiers Pigamol, entrepreneur

Colonel-Rondony, Commandant le 2e

　　　　　　Brigade des Troupes de l'Indo-Chine Commandant-Vautravers, commandant le 10e Régiment de l'Infanterie Coloniale Lieut. Colonel-Poirier, commandant le 3e Régiment de Tirailleurs Tonkinoise, Mgr. Velasco, évêque

CAO-BANG

DEUXIÈME TERRITOIRE MILITAIRE Commandant Chef de Bataillon --Dchove* Lieut. Adjoint-Hartmann

Officier Chancelier Lieut. Combeau Payeur Lamotte

Service de Santé Docteurs

Clapier

Bireaud

Postes et Télégraphes--Mongeot, Claindoux Donanes et Régies-Ponder Mogues Délégation de Quang-Uyen--Lieut, Tastel Do. de Dong Khe--Lieut. Sockeel Do. de Nguyen Bink-Lieut. Chanson Do. de Soc Giang-Cap. David

DARK(

Chef-lieu-Ban Me Thuot Résident M. Groslier

MAISON DE COMMERCE, Importation et

Exportation

Julien Lefebore, à Ban Me Thout

BUREAU POSTAL ET TELEGRAPHIQUE à Ban Me Thout

DÉLÉGATION DE BAO-LAC Capitaine Mignot

Délégation de Dong Van Lieut. Léonard

DOSON

Administrateur adjoint--Vallon

Administrateurs de lère. el.--Fleurot

et Leveque

Elève Administrateur-Fillion Commis-Mureau, Lienert

HADONG (PROVINCE)

M. Maire--Résident de France Administrateur Adjoint-D'Hugues Commis de Services Civils - Jaumon,

Grossin

Percepteur-M. Rognoni

Garde Indigène, Inspecteur M. Guillaume Travaux Publics, Conducteur--M. Berjoan Gendarmerie et Police-M. Tixier, chef Industriel Societé des Cheddites á Phu-xa Fabrique d'Explosifs

Ingénieur Directeur-M. Py

Ting Doc, S.E.Hoang Trong Phụ

HA-GLING

TROISIÈME TERRITOIRE MILITAIRE Comdt. du Territoire-Chef de Bataillon--- Mortreuil (chevalier de la Legion d'hon- neur)

Adjoint-Capitaine-Duchemin Chancelier Lieutenant Marcaire M. Mathieu, délégué à Bae-Quaug M. Mignot, délégué à Bas Lac M. Albrecht, délégué à Hoang-Su-Phi M. Leonard, délégué à Dong Van

HA NAM

Résident de France- Peyrabère Administrateur Adjoint- Thézeloup Percepteur Foy

Commis des Services Civils Prabonneaux

Giraud

Garde ppl.--Ardouin

Postes et Télégraphes-Nguyen Van Ky Douanes et Régies Marty, receveur;

Lamores de la Mirande-Charier Travaux Publics-Desailly

HAI-DUONG

Administ. Résident de France--Moulié Administrateur Adjoint-Bose, Henri Eleve administrateur --Valette Commis de 3e. classe--Goetzinger Trésorerie--Martineau, payeur

Douanes et Régies-Barlant, contrôleur

des Douanes

Agents Dujon, Baumont, Bazile GardeIndigène Hursy,inspecteur de le.cl. Gardes principaux-Marroux, Labourdette,

Montagnes de L Duffott

Assistance médicale--Dr. Burbefieux

Ahainistration Indigene. Lê Hoan, Tông-

Doe, Vu Thiện Dê

-Sat, Tan Van

Khang, De Noe, Tran Van Long, Lãnh

Binh

Dèlegation de Nerih Giang

Beneyton, administrateur délégué

1218

HAI-NINH

TONKIN

E.Bayle-Administrateur Senetar Résident Pettelat-Administrateur Adjoint Thomas-Receveur des Postes

Gondey-Receveur des Douanes et Régies Langèque-Inspecteurde la garde Indigène Tillié-Garde Principal de la G. T.

Moussiè

Guide, de séminȧne Blondel, aumônier à Jénbay Jacque, en district Vandaele, de séminaire Jaricot, procureur de la Mission Blache, en district Savina, en district Chabert, en séminàne Massard, curé à Sontay

Proult, de séminàne

Roch

do. do.

Guillon--

Tissot, en district.

HOA-BINH (PROVINCE DE

Administrateur Adjoint-Louis

Administrateur Résident-Richard

Percepteur-M. Roche

Travaux Publics-M. Viala, conducteur

provincial

Douanes et Régies-M. Ducotton, receveur

Do.

-M. Vallerin, préposé

Postes et Télégraphes-Ngo van An, gérant Garde Indigène M. Barbu, inspecteur Garde Principal-M. Fougerousse

Gaillard, de Cosman, missionnaires Roux, colon au Rocher Nôtre Dame Thibaut, de á Hoa Lac Pasquet, do.

Sarthe, de à Thant Lueng

HUNG-YEN

Résident de France-Armand Lafrique Administrateur adjoint-Albert Laborde Commis-Blancsuhé, Contat Percepteur-Crubellier

Postes et Télégraphes-Bich, receveur Gardes Indigènes--Wostrowki, Fagot,

Occelli, Colonnier

Douanes et Régies- Nerty, receveur;

Tiéville, Vernhes, Cordier, préposés

Chauvet

Maitre -de la ferme des Alcools Morel

Borel-Sce, de l'agriculture

HUNG-HOA

( Phu Tho)

Résident de France-Bonnetain Adjoint-Poulet

MISSION DU HAUT TONKIN Mgr. P. Ramond, vicaire apostolique Hue, provicaire

Girod, en district

Robert, á Laokay district

Méchet, en district

Pichaud, en district

Duhamel, en district

Chatellier, en district

D'Abrigeon, curé de Ha Gaing Granger, en district D'Coomann, en district

Garyá, aumonier a Tuyên-quảng Gaillard, en district

Cormille, en district Puyoo, en district

Safpay, en district Pierchon, en district

KHANH-HOA

Chef lieu-NHATRANG

Résident de France-Albert Garnler AdminsteurAdjoint---Martinie Percepteur-M. Norre Notaire-Gaudé

Travaux Publics-M. Loisy, conducteur

provincial

Institut Pasteur--Dr. Yersin Vétérinaire-M. Schein

Assistance Medicale-Dr. Broussoris Commerce-Agriculture--M. de Barthélemy

à Cam Ranh, M. Pourtates, M. de Piolant, M. de la Faulotte

KIEN-AN

(ex Phu-Lien)

Résident de France-G. Tort

Administrateur-Adjoint--Lucien Saurel

Commis-Bonillot

Percepteur-Beneuil

Travaux Publics-Lecceur

Surveillant--Assier

Commissaires de Police--Kien Au Bailles,

Doson, Moirod

Garde Indigène-Kureoth, inspecteur Garde principal à Kien An--Lê Courtois Garde principal à Doson-Lorand Curé-2 Missionnaires espagnols

4éme. Régt. Tirailleurs Tonkinois-Ct.

Finet

Observatoire de Phu-Lien - Le Cadet, directeur, Le Lay, météorologiste. Durand, aide météorologiste, Beljönne. aide météorologiste, Maire, rédacteur comptable

Postes et Télégraphes Kien An--Nguyên,

Khan

Postes et Télégraphes Doson- Martini Parcal, Sauvage, Ernest, Henria, Laillefert Juiles

Phares Lsioel et Prigent, Hou-dou Douanes et Régies Pouzenne receveuri Zuccarelli, Delannay, Felici, préposés, Matlirs

Colons-Dandolo, Coupard

LANG-SON

TONKIN

Résident: Buffel du Vaure, administrateur

　　　　　　　　　　de 2e, cl, Trésorier-Vergé Postes-Schneider

Douanes-Kieffer à Langson; Bondot à Dong Dang; Peponnet à Nacham; Drocut et Peyrot à That-Khe Colons-Becker

Commerçants- Descoins, Labeye, Ronfant Chemins de fer-Rieus et Lecomte Garde Indigène-Pierrard, inspecteur à

Langson

Gardes principaux - Bonnin, Martini,

Carpier, Fournel, Descors

Police: Gendarme à Langson

Colin,

commissaire de police à Dong, Dang

LAO-KAY

PROVINCE

　　　　　　Administrateur Résident-Tourrés Administrateur Adjoint-Pergier Services Civils-Gillon, Echinard Garle Indigène-Guilache, inspecteur Paycur Grenier

　　　　　Postes et Télégraphes-Savary, receveur Douanes et Régies-Maritz

do.

Délégué à Phong Tho-Capitaine Durand

　　　　　　　Do. á Pa Kha-Capitaine Pérés Delegué à Muong Khuong-Cap. Guille Capitaines-Sabarrière, Tujagne, Guyon,

　　　　　　Lehagre Lieutenants Kolb, Mabernade, Verly, Laurent, Weiss, Deplanck, Thomassin, Letouzé, Bouffé, Ignard, Le Bellour, Lhuinte, Boulanger

Hôpital Indigène-Docteur Houillet Hôpital Militaire--Docteur Blain

médecin major

Chemin de Fer Devos, Rochard, Vieux-

change, Vefrauqui

Commerçants---Verdir, Amillat, Faucon,

Veyrene

Missionnaire Catholique- R. P. Robert

Négociants-Dupont,

Speidel & Co.)

Faucon, (Agent,

NAM-DINH

Résident de France-Quennec

Administrateur-Adjoint-Duval de Sainte

-Claire

Chancelier-Néron

Commis--Lotzer Trésorerie-Bojon

Garde Indigène-Guillaume (inspecteur commandant la brigade), Rerat, Roffi, Vidal (gardes principaux)

Travaux Publies-Guermeur, Mourgue Enseignement-R. Geyer, Madame Geyer Hôpital-Dr. Paucot

Postes et Télégraphes-Sauvage

Douanes-Rabat

1219

Rénaud et Villebounet, missionnaires

français

Caralp, commerçant

Dupré, Jablin, industriels

Mission Espagnole: Mûnagorri, Evêque, Andrés, Anselme, Chamowa, Coloma, Cabeza-Tovinos, Clémente, Gaccia,

Gil, Neyoay, Martinez, Soriano Emery, directeur filature de soie Fontaine, industriel Caralp, hōtel-café Baudon,

id.

Yolle, entrepreneur

SOCIÉTÉ FRANÇAISE DES DISTILLERIES DE

L'INDO-CHINE

Thomos, directeur

Martellotte, mécanicien

Bouirer, comptable

Tarduot, chimiste

Douanes-Rabot,contrôleur

Commis-Deyos,Chevallier, Décamp

Préposés --Rastelli, Laurens, Dub- ourthoumiere dit Lavergne, Guer- rini, Contallier, Despointes

Sous-brigadier Boos

PHU-THO

Huyghues-

Résident de France Lapouyade Adjoint - Mayer Délégué à Hung hoa-Gueroult

SON-TAY

Adminst. Résident de France----Gaillard

adjoint--Munier

Id.

Percepteur Vaunacci

Comniis des Services Civils--Vorsans Garde Civile Indigène Tourot, inspecteur

de 2e, classe, Gardes principaux

Delpech

Girodroux, Colin,

Postes et Télégraphes --Chatenel Travaux Publics -Saboya

Douane Marty - Brunet,

douanes

receveur

des

Médecins ---Gautier, Du Gentre-Bouiver Infanterie Coloniale--chef de Bataillon

Tirailleurs Tonkinois Talon, chef de bataillon

Chef de bataillon Ct. d'armes-Chofflet

Négociant et Colons

Hôtels-Deleveaux, Poncept Colons:-Piglowski, Delmas Trapet, représentant la Cie, des Alcools Morice, propriétaire, planteur

P. Duhamel, P. Massard, missionaires

THÁI-BÌNH

Administrateur Résident de France, chef de la province de Thai-Binh-M. Léthang Id. Adjoint--M. Monier

1220

TONKIN-ANNAM

THÁI NGUYÊN

　　　　Résident de France-Perrel, Gaston Adjoint--Auger

Comptable-Mir Albert

Greffier notaire-Thomas Percepteur-Mir

Délégué à Cho-chu-Broni

Garde Indigène-Nicolas, inspecteur Postes et Télégraphes-Michel-Briand Douanes-Casenave Forêts-Glutron

Comt, d'Armes-Capt. Bellon Médecin de l'Assistance--Dr. Beaujean Travaux Publics-Deval, conducteur

　　Bouthet & Cie., Hôtel et Café Reynaud, Blanc et Cie., planteurs Guillaume Frères, Metman et Cie.,

Godard et Cie.,

Commans,

Démange, exportation

l'Indo-Chine

do.

TUYÊN-QUANG

Résident J. Bride, chef de la province Administrateur Adjoint-Edouard Broni Chancelier-Biffiote Payeur-Gouffran

Garde indigène-Villain, inspecteur, com- mandant de la brigade; Pellegrini, gardes principaux

Postes et Télégraphes-Maupin, receveur Service Santé-Brouillard, médecin chef Douanes et Régies-Métour, receveur.

préposé: Alata

Commandant d'armes-chef de bataillon au 2, Regt. de la légion étrangère de Juchereau de St. Denys

Officiers du ler. bataillon étrangèr- Capitaines: Colombat, Quirin, Capillery; Lieutenants: Liemsner, Ilnicki, Thevenot, Abbadie

Médecin Major-Dr. Gerbaut

Société Métallurgique et Minière de Service Forestier-Proust, garde forestier

Mazières, planteur

Baroudeau, directeur des mines de

Langhit

Muller, Colon

Vétérinaire, Inspecteur des Epizooties, Barnavon

Inspecteur d'agriculture-Pidance

Gendarmerie-Carrère

ANNAM

　　　　　　The Kingdom of Annam is under French protection. It extends along the Eastern coast of the large Indo-Chinese peninsula, between Cochin-China on the South, Cam- bodge and Siam on the West, Tonkin on the North, and the China Sea on the east, It is an extensive territory bordered by a chain of granite mountains covered with forests and having well-watered and fertile plateaux.

The kingdom is administered by a Privy Council whose members are nominated by the Sovereign. Each ministry has the assistance of a Council. Since the Treaty of 25th August, 1883, France has had a resident superieur at Hué. For administrative purposes Annam is divided into 19 provinces: Than-Hoa (Th H), Nghé-An (Vinh), Ha-Tinh (H-T), Quang-Binh (Long-Hoi), Quang Tri (QT), Chùa-Thien (Huế), Tourane, Quang Nam (Pufo), Quang Ngai (Q-Ngai), Binh Dinh (Qui Nhon), Phú-Yen (Song Cau), Nha-Trang (Nh-Tg), Darlae (Ban Me Thuet), Muh Thuan (Phan-hang), Binh Thuận (Phan-Thiet). The agricultural land bordering on the coast is almost exclusively devoted to the culture of rice, of which two corps a year are raised. Imports consist of products for consumption such as flour, wine, liquors, rice spice, also iron manufactures, all kinds of hard word, articles de luxe, cotton goods, &c., the annual value being about 7,250,000 francs, of which about one-fifth come from France and Indo-China. Exports comprise silk, raw and filatured, silk manufactures, and waste silk, ginned cotton, lace, cinnamon, gummed lacquer, oil d'arachides, pre- eious woods, ox hides and horns, dried and salt fish, &c.

HUE

Hué, the capital of the kingdom of Annam, and the seat of government, is situated about 12 km. from the sea on a small, scarcely navigable river named Sông-huong and called by the French the Hué river, which debouches on the coast in about lat. 16 deg. 29 min N., and long. 107 deg. 38 min. E. The grand mountain chain of Annam, rising in four successive lines, approaches the coast North and South, forming round the town an immense belt broken only by the sea, giving to the city a smiling and picturesque aspect. Hué consists of two distinct parts-the official quarter and the merchant quar- ter. The former is simply the citadel, an immense quadrilateral measuring on each side 2,400 metres with the front bastioned after the type of the fortifications at Vauban. Within is another fortified enciente in which the King has his palace. The merchant town stretches along the side of the canal which serves as a moat on one side of the quadrilateral. The centre gate of the inner wall is in the form of a pagoda, gilt and adorned with elaborate carvings. The majority of the houses and even the public build- ings in Hué are, however, very mean and in a bad state of repair. The Royal palace, like that of Peking, has yellow tiles; those of the nobles have red. The population of the city and suburbs is estimated at 40,000, of whom about 800 are Chinese. The only Europeans

are the French Resident and his suite. The mouth of the Hué river is defended by forts, which were taken by the French in August, 1883, when the Hué Government at once capitulated.

DIRECTORY

　　　　　　　RESIDENCE SUPÉRIEURE DE L'ANNAM Résident Supérieur-M. Groleau Inspecteur des Services Civils Adjoint-M.

Chef de Cabinet-M. Delamarre Secrétaire Particulier-M. X.

PROVINCES DE L'ANNAM

TOURANE

The port of Tourane is situated about forty miles to the south-east of Hué, the capital of Annam, but on account of the Thuan-an Bar it is accessible by sea for large craft during only six months of the year, from the end of March to the end of September. The land route from Hué, about sixty-eight miles in length, passes over the Nuages range of hills and is an easy road for horse and foot traffic. The extensive bay of Tourane is surrounded by hills and affords anchorage to the largest vessels. The Government transports and the steamers of the Compagnie Nationale de Navigation and the Messageries Maritimes and the Chargeurs Réunis find an anchorage here at all states of the tide and in all weathers. The Tourane River, which has its source in the mountains of the interior, empties itself into the Bay. It is navigable only for small boats and junks, by which the traffic with the provinces of Quang-nam and Quang-ngai along the left bank of the river. It possesses many public buildings, including the The town, which is well built, extends for a length of nearly two miles French Residency, a fine Military Hospital, spacious and well ventilated Barracks, the Custom-house, the Treasury, the Post Office, and the Municipal Offices, also a number of

is carried on.

1292

ANNAM

de l'Indo-Chine, the Opium Farm, the Messageries Maritimes Offices, the Morim Hotel, etc. The Markets, built of brick and stone, are large, and contain several hundred stalls. On the right bank of the river also there are a few buildings, which are included in the French concession. A silk filature has been established there. A quarter-of-an-hour's walk from this district is the village of My-khé, which has given its name to a magnificent beach much frequented by the European population The trade of Tourane is considerable and several steamers a month arrive from Hongkong, taking full return cargoes of sugar, rattan, bamboo, areca nuts, silk, cassia, etc. The Messageries Maritimes and the Compagnie Nationale de Navigation have agencies at Tourane, and the vessels of these Companies, together with those arriving from Hong- kong, give a total of about a dozen entering the port every month. Besides these vessels a large number of large sea-going junks from China, Hainan, and the ports of Annam, Tonkin, and Cochin-China carry on an active and considerable trade in the products of the country. Tea, coffee, and the mulberry tree are cultivated on a large scale in the neighbourhood and there are several plantations owned by Europeans. Less than an hour's journey by boat from the town are the Marble Mountains, an object of interest for travellers, who should not pass through Tourane without paying them a visit. The population of Tourane is about 4,650, of whom 100 are Europeans, 350 Chinese, and 4,506 Annamites.

QUINIION

Quinhon was opened to foreign trade upon the conclusion of the Treaty between France and Annani, signed in March, 1874. It is situated on the coast of Annam in about lat. 13 deg. 54 min. N., long. 109 deg. 02 min. E. The entrance to the port is obstructed by a bar, which may be crossed, however, by any vessel with a draught not exceeding 16 to 163 feet. The chief articles of export are salt, silk, crapes, beans, arachide oil and cakes, sugar, etc. The population of the province is one million; that of the port 3,000, of whom about 20 are French civilians. The country is well cultivated, and the commercial prospects of the port are improving every year. A considerable trade is carried on, chiefly with Hongkong, Haiphong, Saigon, Singapore, and Bangkok. The trade is at present chiefly in the hands of the Chinese.

BINH-DINH

DIRECTORY

　　　　　　Siège de la Résidence--QUI NHON Résident de France---Longellier-Bellevue Administrateur Adjoint de Tastes Administrateur--Guénot

Commis services civils-Morel, Pedemonte

Giacomoni, Fortuné

Percepteur de Gournay

Garde Indigène-Primault, Plégat, Cap- durill, Lacoste, Guillot, Dereymez, Stenger, Teste, Cologon, Lapeyre, Fort Postes et Télégraphes-receveur; Lauber,

surveillant

Douanes et Régies--Legras, contrôleur Travaux publics-Montagner, conducteur Phares et Balises--Duval, chef de service; Agostini, conducteur; Le Gouriff, maître de phares

Service de Santé-Docteur Duran Service Vétérinaire-Le Louët

Cultes Mgr. Grangeon, évêque

R. P. Gaguaire, provicaire Perraud, procureur

Commerce, Agriculture, Industrie

Delignon, filateur et tisseur en soie

Tortel, Francisoud, Halot

Dombret, jaunes œufs et albumine

Ducroux

Mathey, hôtelier épicier Mallet, Pagès, épiciers

Derobert & Cie., commerçants, re-

présentés par Corret Héron, commerçant de Montpezat, planteur Perre, planteur

Rideau, planteur

Nard, agent des Messageries Ma

ritimes

Marcet, entrepreneur

BINH-THUAN

Chef lieu-PHAN THIẾT

ANNAM

Administrateur Résident de France-

Garnier Léon

Administrateur Adjoint--Poulet, Mercel Créffier Notaire--Petit Adrien

Comptable De la Belakowicz Ignace Payeur-Robaglia

Garde Indigène-Housse, inspecteur ; Bonnin, Molinié, Vincens, Combette, gardles principaux

　　　　　　Poste Médical---Dr. Chamontin Postes et Télégraphes-Auger, receveur Douanes et Régies-Dumas, contrôleur recoveur á Phanthiệt; Guidon Lavalleé, receveur á Muiné

Travaux Publics-Acségnet ingénieur des chemins de fer, chef d'arrondissement á Phanthiet, N. conducteur provincial Missions catholiques R.R.P. P. Masseron,

Guégen, Lefebvre

Forêts-Palisse, garde général Blaisse, forestier

Entrepreneur de Travaux Publics Déra-

mond a Phan thiết

Colonisation Casset á Phu Sung, planta- tions de riz et coton, Hôtel, Yang; Lemai, plantation de caoutchoue à Gian

Mau

POSTE DE PHAN-RI

Chef de Poste M. Vincens, gardie principal Dejiovanni, receveur des Douanès, Mourlan bureau des Postes et Télégraphes, un indigène

Travaux Publics- Vesperini, conducteur

POSTE DE SONG PHAN

Commandant le détachement 'n sergent

　　　　　　indgiène, chef du poste Conducteur des Travaux Publics, chemin de fer de Saigon a Khanh Hoa Bonhome Entrepreneur Moretti

Garde Principal chargé de l'Inspection

Sanitaire

Poste de Thang Hai M. Bonniu, garde

ppal.

POSTE ADMINISTRATIF DE DJIRING Chef du Poste administratif -- Cunhae, ANCIENNEMENT HAUT DONNAÏ administrateur délégué en congé Molinié, garde ppål

Chargé du bureau Postes et Télégraphes, Cao Nghiêm Do, télégraphiste indigène

HA-TINH

Résident-M. Lesterlin

Résident Adjoin--M. Breda Grether-M. de Cazes

Percepteur-M. Couderc

Garde Inligène--Viaux, Martineau, Dan-

1223

drieu, Bourgineau, Decugis, Savereur, Peire

Assistance Medicale-Dr. Cecconi Postes et Télégraphes--Peyret, receveur Douanes et Régies-Fischer, receveur, Laffon, Lesourd, Lassalle, André, Bayle, Battesti, Niza

Colons-- Deschwanden, Chazet Louis, Chazet Victor, Bordet, Didier, Chauvet, Mann, Siess, Nivet Missionnaires-- Pères,

Dalaine, Roux,

Combette, Fort, Bonnet, Chauvet, Pa- laget. Doquet

Compagnie Générale du Tonkin et du

Nord Annam

KHANH-HOA

Chef lieu-NHATRANG

Résident de France-Albert Garnier Administrateur. Adjoint-Martinez Percepteur-M. Norre

Gerfier Notaire-Gaudé Louis

Travaux Publics M. Loisy, connecteur

provincial

Institut Pasteur-Dr. Yersin Vétérinaire M. Schein

Assistance Medicale ---Dr. Broussais

NGHE-AN Chef-lieu- VĨNH

Principal Port BEN-THUY

Inspecteur Résident--M. Destenay Administrateurs Adjoints About, Dchbes Commis d'Ordre Pierron

Greffier Notaire - Merron Payeur-Sarazin Comptable--Marin

Garde Civile Arnoux, inspt. comdt. brigade; Gaillard, Michand, Nicollet Volla, Piot, gardes principaux

Service de Santé- Mellous

Poste Administratif le Nghia Hung-

Malot

Postes et Télégraphes-André Douanes et Régiés-Verron, Charles Travaux Publics Bardon, conducteur

Chemin de Fer Inspecteur: Lalemand Contrôleur: Borreil Ateliers généraux du Chemin de fer- Trou, Hardy, Muchler, Guereonlt Gendarmerie Mazand

Messageries Fluviales-Monnier

Roullet, mécanicien

Martin, agent

Société Forestière et Commerciale

de l'Annam

Mann, administrateur

Walter,

Schlatter,

id.

Gros, comptable

Dailly, employé

Maison Lejeune Frères, Négociants

employé

1224

ANNAM

Compagnie générale du Tonkin et du

Nord-Annam

Landriaux, inspecteur Gox, agent principal

Fleury, Nicolas, Terny, agents Chavanon, Siess, négociants Desgrais, négociant et hôtelier Boeufs et Ferrey, négociants Plantal, pharmacien

Ducom, boulanger

Prunier, négociant

Canque et Lanaud, entrepreneurs

PHU YEN

Siège de la Résidence-SôNGCÂU Résident de France-M. Fries Administrateur-Parent Percepteur- Mariani

Garde indigène-Fourré, Chazet, Dieudonné, Dugas, Gaillard Postes et Télégraphies-Rouvier Cultes--Wendling, Porcher, Lalanne Docteur Perthuisot

Travaux Publics--Cornu

Douanes et Règies Merle, Moreau, Pereira, Prouchandy, Pastoureau de Labraudiere, Laporte dit Cussy, Roux, Roulin, Bacqué, Orsini, Roucoule

QUANG-NAM

Résident---M. Charles

Greffier Notaire- M. Rougier, f. fons

d'adjoint

Percepteur-M. Daigne

Garde Indigène-M. Breugnot, Inspecteur

Commandant la Brigade

Germain, inspecteur

Sivignon, garde principal Fauconnet, Elic,

id. id.

Douanes et Régies-M. Fauché, receveur à Cuá Day; Lanson, distillerie de Fai Fo; De Mari,, entrepôt de pétrole; distillerie Chocai; ~ Nasdetour, agent du service actif: Colson, agent du service actif; Jossalin, receveur à Tamky; Pujol, receveur à Hiep Hoa; Guillot, service actif

　　　　　　　Travaux Publics-M. Thomas Gendarmerie-Malines

Assistance-Dr. Bargy, Major ze cl. H.c.

QUANG THI

Chef lieu-QUANG TRI Administrateur Résident, chef de Province

Sandré

Administrateur adjoint-de Niort Percepteur-Chibandeau

Garde Indigène---Commandant de brigade, Jacques; gardes principaux, Dufour- Loriolle, Berner, Porte (poste de LaoBao)

Postes et Télégraphes -Izard, receveur, à Quang Tri; un indigène chargé du Bureau à Lao-Bao

Douanes et Régies--Nadaud, Amiand à Quang Tri; Ucher; M. Jaeger à Cuatung; Jalband et d'Elloy à Kim Lung

THANH HOÀ

Résident de France-Pasquier, adminis-

trateur de 3ème classe

Administrateur Adjoints---Vialla adr. de

4e cl.

Délégué à Bai Thuong -de Laromiguieré

Commis de lére classe

Délégué à La-Han.--Briguet

Greffier Notaire-Corne, Commis

Garde indigène

Lacour, Choulet

Guilloux, Savardor

Postes et Télégraphes--Laclau

Travaux Publics-M. Goetz Contrôleur Douanes et Régies-Cavaignals

CONCESSION FRANÇAISE DE

TOURANE

Principal Port---TOURANE

Résident Maire-M. Lemasson Secrétaire Municipal-M. Vanez

Chef de la voirie municipale-M. Guiraud Garde Indigène---M. Mizon

Commissaire de police-M. Brard

Juge de paix-M. Lamarque

Greffiers notaires-M. Huissier, M. Jean

Rouet

Avocats défenseurs

M. M. Déligne, de

Breteuil, Beisson Receveur de l'Enregistrement-M.Clantoni Service des Postes et Télégraphes- Direction Directeur, chef du service de l'Annam---M.

Daver

Commis faisant fonctions de rédacteurs--

M. M. Tixier et Saladin

Exploitation-Receveur-M. Sasias

Coinmis-M. M. Bourcier Francois, Dur-

and, Ricart, Leclamhe

Agent Mécanicien--M. Vouillon Surveillants-M. M. Yimeur et Rigal

Service des Travaur publics, Personnel des

chemins de fer

Ingénieur en chef--M. Ulmann Ingénieur adjoint-M. X.

Chef du Bureau de l'Ingénieur en chef-M.

de Flers

Chef de la Voie & Bâtiments-M. Sylvestre Chef du Trafic et mouvement-G. Gogne Chef de la Traction-M. Maigre

Chef de la Comptabilité et des approvi- sionnments-M. M. Jacguemard, Brėda Chambre mixte de Commerce et d'agricul-

ture-M. Glénadel, président

Compagnie de Navigation, Massageries Maritimes, M. Masson agent; Chargeurs Réunis M. M. Dérobert et Fiard, repré-

sentants

ANNAM

1225

Industriel-M. Bogart Mécanicien Constructeur-M. Ryckeling -Hôtel Mórin

Commerçants-Déroabert-Morin Entrepreneurs-M. M. Leroy, Bogaert, Ecole Franco-Annamite--M. "Reyboubet,

directeur

Ecole Mixte française,-Mme. Reyboubet

directrice

Comité d'enseignement mutuel-M.Nguyên

cung Kinh, directeur

Administration des Douanes et Régies- Sous Directeur de l'Annam ; M. F. H. L. Blanc

　　　　　Chef du Secrétariat-M. A. Blanc Chef du Contentieux-M. de Lavigne de

Ste Suzanne

Chef de la Comptabilité-M. Millard Chef de la Statistique-M. Lorin Chef de la Vérification-M. Maigrot Chef de la brigade active-M. Berthe Receveur secondaire-M. Troisgros Banque de l'Indo-chine - M. Marie

directeur Caissier-M. Rabaud Cultes-M. Saulot, missionnaire Apostoli

que; M. Bonnet, pasteur

QUANG-NGAI

Résidént de France -M. Dodey Administrateur Adjoint-M. Péguenet Greffier notaire-Armanet

Percepteur-Armanet

Grade Indigène-Puravet, Destais, Porte,

Périn, Bignon

Assistance medicale-M. A. D. de Guee-

marquer

Posteset Télégraphes M. Geismar, commis Douanes et Régis-M. M. Douach Mattei, Vauthomnout, Benoît, Batighe Goutorbe, Dartige, de Granal, Tranchier, Rouzade, Gardarin

Travaux Publics-Conducteur--Hune Missionnaires-père Tissier, père le Darré,

père Mitton, père Guéuo

Postes et Télégraphes-M. Eeste, connnis Douanes et Régis - M. M. Darmagnac Vidal, de Marmicés, de Luçon, Rouzade Roger

Travaux Publics-Conducteur--Hune Colons M. Duprey

Missionnaires-père Sudu; père Tissier

COCHIN-CHINA

　　　　　　Cochin-China is a French Colony. The province of Giadinh, of which Saigon is the chief port, was conquered by the Franco-Spanish fleet on the 17th February, 1859, but Lower Cochin-China (comprising the provinces of Giadinh, Bienhoa, and Mytho, and the Islands of Pulo Condor) was not definitely occupied until 1862, when it was formally surrendered by Treaty; in 1867 three more provinces were conquered by the French and added to their possessions, viz., Chaudoc, Hatien, and Vinhlong. The actual boundaries of Cochin-China now are on the North the kingdoms of Annam and Cambodia,

on the East and South the China Sea, on the West the Gulf of Siam and

Cambodia.

　　　　　　The Colony of Cochin-China is divided into seven large provinces, comprising in all twenty-one inspections. Besides Saigon, which is the capital of Cochin-China and at the same time of the province of Giadinh, the other chief towns bear the names of their respective provinces, Bienhoa, Mytho, Chaudoc, and Hatien. The country is a vast plain with small hills on the West and some mountains on the East and North; the three highest are Batlen 884 metres, Baria 493 metres, and the Mai Mountains 550 and 600 metres in height. The principal rivers are the two Vaico, the Saigon River, and the Donnai river.

　　　　　　　　　　　　　　　　The lower parts of Cochin-China are wrinkled with small creeks or arroyos, giving easy and rapid communication to all parts of the country. Of late several canals have been opened. The magnificent river Mekong, which descends from the Thibetan mountains, after running through different territories, crosses Cambodia, enters the lower provinces of Cochin-China, by two branches, and empties itself into the China Sea by five large outlets called, respectively, Cua Tieu, Cua Balai, Qua Cochien, Của Dinh-an, and Của Bassae.

The principal product of Cochin-China is rice. It is planted in almost every province except some of the northern districts. In the last twenty years the number of hectares cultivated has almost doubled, and in 1908 out of a total export of 1,214,512 tons of rice from French Indo-China 949,879 tons came from Cochin- China. After this the chief exports are fish, fish-oil, hides, pepper, cotton, dried shrimps,

1226

COCHIN-CHINA

and copra. China grass, sesamum, palma-christi, indigo, saffron, gum-lac, sapan wood and cinchona also exist in fairly large quantities, with several other minor productions. The value of the produce exported in 1906, excluding rice, is given as nearly $12,000,000, fish alone being represented in the list by nearly 53 million dollars.

The principal salt pits are in the province of Baria. The forests contain large quantities of fine timber and abound with game of nearly every description, amongst which may be named elephants, rhinoceros, tiger, deer, wild boar, and eland, while amongst the feathered game the peacock, partridge, snipe, jungle fowl (or wildcock), pheasant, &c., may be mentioned. The rivers and creeks swarm with fish of every description, and alligators abound in some.

In the chief towns of each province there is a citadel sufficiently garrisoned, and numerous military posts in the interior maintain and watch over the security of the inhabitants. The Innamites are a race devoted principally to agriculture; they are not so industrious as the Chinese and are indifferent traders. The Chinese have the largest proportion of the trade in their hands.

The whole of the French possessions are now comprised under the title of Indo-China, and consist of the Colony of Cochin-China, the protectorates of Tonkin, Laos, Annam, and Cambodia, and the leased territory of Quoang-tschou-wan, and are under the control of a Governor-General, who usually resides in Toukin. The Government of Cochin-China is administered by a Lieutenant-Governor, who is assisted by a Privy Council composed of all the Heads of Departments as official members and several unofficials. The Colonial Council of Cochin-China, some of the members of which are elected by the residents, consists of sixteen members, six of whom are natives. In the various arrondissements, moreover, councils have been introduced composed entirely of natives. The towns of Saigon and Cholon are ruled by Municipal Councils, the members of which bodies are partly French and partly native. The Chamber of Commerce at Saigon is also an official body elected by the merchants and traders; formerly it was composed of French, foreigners, and Chinese, but in 1896 its constitution was altered and it is now an exclusively French body.

The population of Cochin-China by the 1901 census was 2,968,529, of whom 4,323 were French (exclusive of the white troops, which were put down at 3,536 men),

Following on irrigation works a great number of concessions have been granted especially in 1899 and 1900, by the Colonial Council of Cochin-China, some to villages, some to settlers. The fields granted to European settlers are only taxed according to their progress, commencing by one-fifth at the end of the fifth year, to which is added another one-fifth at the end of each of the following four years. The Conseil Supérieur, in November, 1900, adopted the following works to improve Saigon Harbour:-1. A quay 1,091 metres (3,578 feet) long on the right bank of the river. This quay will permit the mooring of nine vessels of 120 metres (393 feet) long 2. A series of warehouses 25 metres (82 feet) broad and 969 metres (3,178 feet) long, thus making a total surface of 24,225 square metres (260,611 square feet). 3. Railroads in front and at the back of the warehouses. The line of railway leading thereto will be connected with the Mytho and Cholon Railways. 4. About 20 buoys will be established on the left bank of the river, and vessels will be moored on that side as they are now on the right bank. 5. A bridge, level with the ground, will be built in continuation of the street called Rue d'Adrán. The total expenses to be incurred for the improvements projected were estimated at f. 10,394,000 (£415,760). Several of these improvements have been completed. A postal line of French steamers has been established between Bangkok and Singapore, with a subsidy from the Govern- ment of Indo-China.

SAIGON

Saigon, the capital of Cochin-China, is situated on the Saigon river, a tributary of the Donnai, in lat. 10 deg. 50 min. N., and long. 104 deg 22 min. E. It is about 40 miles from Cape St. James and is accessible to the largest vessels. Since its occupation by the French the climate has undergone a very favourable change, owing to different sanitary works in the town, such as drains, the filling up of pools, inarshes, &c. The town presents a fine appearance, the roads and

SAIGON

1227

thoroughfares being broad and regular. Amongst the public buildings the Government House is the most remarkable; several millions of francs have been spent_upon_its construction and decoration. The other prominent public buildings are the Palace of the Lieutenant-Governor, the handsome and imposing Post Office on the Place de la Cathédrale, the Custom House, the "Direction de l'Intérieur," the Treasury, the Land Office, Public Works Department, the Schools, the Supreme Court and the "Hotel de Ville" (Town Hall), the cost of which was over Francs 2,000,000. The Military Hospital is a fine and handsome building, as are also the Arsenal, Barracks, and Artillery Park. There is also a stately Gothic Cathedral of large proportions, in front of which has been erected the statue of Monseigneur Pigueau de Behaine, bishop of Adran, one of the first French missionaries who came Cochin-China in the last century. A fine bronze statue of Gambetta stands in the Boulevard Norodom. There are two other statues, one of Francis Garnier on the Boulevard Bonnard in front of the theatre, and another, that of Amiral Rigault de Genouilly, on the Rond Point Rigault de Genouilly. Saigon has two public gardens, the "Jardin de la Ville," which is maintained at the expense of the Municipality, and the Botanic Garden. The municipal theatre, which inaugurated in 1900, is a remarkable building erected at a cost over 2,000,000 fr. There is good docking accommodation, the Bassin de Radoub being one of the finest docks in the world, capable of receiving the largest men-of-war, and there are two floating lifts. Saigon has two steam rice mills. Two new petroleum godowns built by the Government at a cost of $18,000 are situated at Rach Doi, on the banks of the Saigon River (half way to the town). They are said to be large enough to receive over 400,000 cases. The agents of Messrs. Samuel & Co., of London, have built two petroleum tanks at Nhabé at the point where the Saigon River flows into the Donnaï. The largest of these is estimated to receive 2,300 cubic metres (81,190 cubic feet) of oil. There are (without reckoning the troops) about 3,500 Europeans and about 180 foreigners, of whom there are about 40 British subjects (Europeans and descendants of Europeans).

was

The M. M. steamers call twice a month at Saigon on their homeward and outward trips. Easy communication is afforded with the principal towns of the territory either by subsidized mail steamers or railway. There is a railway with Chaudoc, Bien Hoa and beyond, and with Hoc Mon. The bridge of Binh-Loi was inaugurated on the 8th of March, 1902, over the river of Saigon, putting in direct communication the two rives des fleurs. It is a swing bridge and is of a total length of 276 mêtres supported by 6 piles (en maçonnerie et à 2-culées). All the principal towns of Cochin-China possess telegraphic communication, and a submarine cable unites the colony with Singapore, Hongkong Haiphong, Amoy, &c. The postal organization of the Colony is very complete and efficient; correspondence can be sent daily to almost all parts of the country. The Journal Officiel is published twice a week, and there are usually one or two other journals published, but they frequently change their titles, and lead a spasmodic existence. The Gia-dinh-bao is the native issue of the Journal Officiel.

DIRECTORY

GOUVERNEMENT GÉNÉRAL DE L'INDO-CHINE

M. A. KLOBUKOWSKI, Gouverneur-Général de l'Indo-Chine

CABINET

M. Robin, Administrateur de 3e classe des

Services civils, chef de Cabinet

SERVICE ADMINISTRATIF

M. Batault, Administrateur de de classe

des Services civils, chef de service

BUREAU DU PERSONNEL

M. Métaireau, Administrateur de 3e classe

des Services civils, chef de bureau

Bureau POLITIQUE

M. Blanchard de la Brosse, chief de bureau

BUREAU MILITAIRE

M. Doucet, capitaine d'infanterie coloniale

breveté

BUREAU DU Chiffre M. Ferrand, chef de bureau

BUREAU DES ARCHIVES

M. Belloeuf, chief de bureau

Officier d'ORDONNANCE M. M. Desabaye, lieutenant d'artillerie colonial: Droin, lieutenant d'infanterie coloniale

1228

SAIGON

BUREAU DU GOUVERNEMENT GÉNÉRAL À SAIGON

M. Bise, Administrateur de de classe des

Services civils, chef de bureau INSPECTION-CONSEIL DE L'ENSEIGNEMENT M. Gourdon, inspecteur-Conseil de l'En-

seignement

INSPECTION-CONSEIL DES SERVICES

AGRICOLES ET COMMERCIAUX Y. M. Capus, Docteur és sciences, Inspec- teur-Conseil des Services agricoles et commerciaux. (En mission en France) Brenier, Inspecteur-Conseil p.i. des

　　　　　　Services agricoles et commerciaux ADMINISTRATION DES DOUANES ET PÉGIES M. Picanon, Inspecteur général des colonies hors cadres, gouverneur de lre classe des colonies en mission speciale, Directeur général des Douanes et Régies

DIRECTION GÉNÉRALE DES FINANCES

ET DE LA COMPTABILITE

M. Picanon, Inspecteur Général des col- onies hors cadres, gouverneur de re classe des colonies en mission speciale, Directeur général des Douanes et Régies, chargé de la Direction générale des Finances et de la Comptabilité ADMINISTRATION DES TRAVAUX PUBLICS M. Constantin, Ingénieur en chef des Ponts et Chaussées, Inspecteur des Travaux Publics des Colonies, chargé des fonctions de Directeur général des Travaux Publics

ADMINISTRATION DE POSTES ET DES TÉLÉGRAPHES

M. Vialet, Inspecteur général des Postes et des Télégraphes, Directeur général des Postes et des Télégraphes

SERVICES MILITAIRES

M. Pennequin, Général de Division, Com- mandant supérieur des Troupes du groupe de l'Indo-chine

SE VICES MARITIMES

M. Jan-Kerguistel, Capitaine le vaisseau, Chef de la Division navale de l'Indo-chine et Commandant de la Marine en Indo- chine

ADMINISTRATION DE LA JUSTICE

M. Michel, Procureur général, Chef du

Service judiciaire en Indochine DIRECTION DU CONTROLE FINANCIER

M. Gallu, Inspecteur des Finances, Dir

ecteur du Contrôle financier

SERVICE FORESTIER

M. Ducamp, Conservateur des Eaux et

Forêts, Chef du Service forestier

TRÉSORERIE GÉNÉRALE

M. Sacomant, Trésorier général

INSPECTION DES SERVICES SANITAIRES ET MÉDICAUX

M. Rangé, Médecin inspecteur des Services

sanitaires et médicaux

ECOLE FRANCISE D'EXTRÊME-ORIENT M. Maitre, ancien élève de l'Ecole normale superieure, agrégé de l'Université, Dir- ecteur de l'Ecole française d'Extreme- Orient

OBSERVATOIRE CENTRALE M. Le Cadet, Directeur de l'Observatoire

centrale

COCHINCHINE

M. Gourbeil, Gouverneur de 1re classe des colonies, Lieutenant-Gouverneur de la Cochin chine

TONKIN

M. Simoni, Résident supérieur p.i. au

Tonkin

ANNAM

M. Groleau, Résident superieur en Annam CAMBODGE

M. Luce, Résident supéreiur au Cambedge LAOS

M. Outrey, Résident supérieur au Laos

TERRITOIRE DE KOUANG-TCHÉOU-WAN M. Salabelle, Administrateur de 1re classe des Services Civils, administrateur en chef du Territoriede Kouang-tcheou-wan

CONSEIL SUPÉRIEUR DE L'INDOCHINE M. M. Le Gouverneur Général de l'Indo-

Chine, Président

Le Général de Divison, Commandant supérieur des Troupes du Groupe de l'Indo-Chine

Le Commandant de la Marine enIndo-Chine Le Lieutenant-Gouverneur de la Cochin-

Chine

Les Résidents Supérieurs au Tonkin, en

Annam, au Cambodge et au Laos

Le Directeur Général des Douanes et

Régies

Le Directeur Général des Finances et de

la Comptabilité

Le Procureur Général, Chef du Service

Judiciaire

M. M. Le Directeur Général des Travaux

Publics

Le Directeur Général de Postes et des

Télégraphes

Le Médecin inspecteur des Services san-

itaires et médicaux Le Trésorier général

Le Directeur de

l'Ecole de Médecine Le Président du Conseil Colonial de la

Cochin-Chine

Le Président de la Chambre de Commerce

de Saigon

Le Président de la Chambre de Commerce

de Hanoi

Le Président de la Chambre de Commerce

de Haiphong

Le Président de la Chambre d'Agriculture

de la Cochin-Chine

Le Président de la Chambre d'Agriculture

du Tonkin

SAIGON

Le Président de la Chambre consultative Mixte de Commerce et d'Agriculture de l'Annam

Le President de la Chambre Consultative Mixte de Commerce et d'Agriculture du Cambodge

1. L. EE. Hoang-cao-khai, Ancien Van-

Minh de l'Annam

Truong nhu cuong, Président du Conseil de Régence, Ministre de l'Intérieur de l'Annam

l'Oknha Chakrey Ponn, Ministre du Cam-

bodge

M.M. Do huu-phuong, Tông-lốc, Honorire

de Cholon

Le Chef de Cabinet du Gouverneur général,

secrétaire

ASSISTENT AUX SÉANCES M. M. l'Inspecteur général des Colonies en

mission

Le Député de la Cochin-Chine

Le Délégué de l'Annam-Tonkin au Conseil

Supérieur des Colonies

Le Délégué du Cambodge au Conseil

supérieur des colonies

Le Directeur du Contrôle financier de |

l'Indo-Chine

l'inspecteur-Consel de l'Enseignement en

Indo-Chine

l'Inspecteur-Conseil des Services agricoles

　　　　　　et commerciaux en Indo-Chine Le Chef du Service forestier de l'Indo-Chine

CONSEIL DE DÉFENSE DE L'INDO-CHINE M.M. Le Gouverneur Général de l'Indo-

Chine, président

Le Général de Division, Commandant Supérieur des Troupes du Groupe de

Indo-Chine, vice-président

Le Général de Brigade, et du point d'appui Saigon-Cap Saint-Jacques,

membre

M.M. Le Général de Brigade, Commandant

l'Artillerie en Indo-Chine, membre Le Chef d'Etat-Major des Tropes de l'Indo-

Chine, secrétaire

Le Conseil est obligatoirement assisté pour les questions d'ordre spécial et suivant

le cas

Du représentant civil ou militaire du Gou-

verneur, sur le territoire duquel portent les délibérations du Conseil Du Commandant de la défense du point

d'appui de la flotte

Du Commandant de la Marine Du Directeur de l'Intendance Du Directeur du Service de Santé Du Directeur des Travaux Publics Du Trésorier-payeur

COCHIN CHINE

Lieutenant-Gouverneur-Gourbeil

gouverneur de 1re classe des colonies

1229

CABINET DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR Chef-Du Pac de Marsoulies, Administrat-

eur

Sous-Chef Eutrope, Administrateur Attaché--Herisson et Le Prévost Secrétaire Particulier-Delsarte

Section du Personnel Chef-Giraud, Administrateur Attaché-- Ribes

Député ---Paris

DÉPUTATION

CONSEIL COLONIAL

Président - Cuniac Vice-Président- - Flandrin Secretaire Cuong

Secrétaire adjoint-- Hâu

Membres élus -Cuniac, Flandrin, Dejean de la Bâtie, Garriguene, Renoux, Tréfaut, Bôn, Cuong, Hau, Khâm, Trung, Trung Délegués de la Chambre de Commerce-

Jacque, de la Pommeraye

Délégués de la Chambre d'Agriculture-

Cremazy, Gressier

Délégué du Conl. Privé -- Schnéegans,

Marquié

Secrétaire-archiviste - Lebrun

CONSEIL PRIVÉ Président---Le Lieutenant-Gouverneur Le Général Commandant la 3me Brigade Le Commandant de la Marine

Le Procureur Général on son délégué Conseillers titulaires--Schnéegans, Marquié Conseillers suppléants -- Cazeau, Perreau,

Garriguenc

Secrétaire Archiviste --Vabois

SECRÉTARI AT DU GOUVERNEMENT 1er Bureau

Chef- Gallois-Montbrun, administrateur

2me Bureau

Chef Tholance, administrateur

Chef-Sacotte

3me Bureau

Bibliothèque

Bibliothécaire--Griffa

Bureau des Interprètes Charge du BarauCuong

DIVISIONS TERRITORIALESDE COCHIN - CHINE Baclieu, Bazia, Bêntre, Bienhoa, Cantho,

Chaudoc, Cholon, Gia-dinh, Goong Hatien, Longxuyen, Mytho, Rachgia, Sadec, Soctrang, Tanan, Tayninh, Thudaumot, Travinh, Vinhlong

CHAMBRE D'AGRICULTURE Président--Crémazy

Vice-Président--Mayer Secrétaire-Delpit

Members-Gressier, Girard, Vinson, Le Bret, Labaste, Lê-phat-tân, Guéry Ngu- yen-van-Long

1230

SAIGON

　　　　　　　ADMINISTRATION DES PROVINCES Baclieu-Mossy, administrateur de 2e cl. Baria-Couzineau, administrateur de 4e cl. Bêntré-Daroussin, administrateur de3e cl. Bienhoa--L'Helgoual'ch, adm de 3e cl. Cantho--St Chaffray, admi. de 1re cl. Chaudoc-de Matra, adm. de 3e cl. Cholon -Rivet, administrateur de 2e ci. Giadinh-Ghesne, administrateurdelre. el. Gocong-Moreau, administrateur de 3e cl. Hatien-Roux-Serre, adm. de 4e cl. Longxuyen-O'Connell, adm. de 1re cl. Mytho-Congineau, adm. de Ire cl. Rachgia--François St-Rémy, adm, de 4e cl. Sadec-de la Moë, Inspecteur des s.c. Soctrang-Maspéro, adm. de 2e cl. Tanan-Ganesco, administrateur de 1re cl. Tayninh--Davoine, adm. de 2e cl. Thudaumôt Cabanne de Laprade, ad-

ministrateur 2e, cl.

　　　　Travinh--Caillard, administrateur de 3e cl. Vinhlong Tholance, adm. de 3e el.

Ville de Saigon

Maire-Gigon-Papin

Ville de Cholon

Maire-Drouhet

SERVICES AGRICOLES ET COMMERCIAUX Chef--Morange

CADASTRE ET TOPOGRAPHIE

Chef- Le Bret

SERVICE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE

Direction de l'Enseignement

Directeur-H. Prêtre

Secrétaire-0. Morel

Inspection des écoles Inspecteurs-M. M. Carrere, Russier, Mme.

Houssin

　　　　　　　　Collège Chasseloup-Laubat Directeur pi.---Péron

Professeurs-Blot, Mercier, Beaune, Barlet Chenieux, Jason, Bulliard. Girerd, Ven- turini, Nigrignat, Baudet, Bénard Institutrices-Mlle. de la Richandy

Collège de Mytho

Directeur-Petit

Professeurs--Hoarean,

Ferrando

Ecole Normal

Directeur-Donnôdieu

Dachary, Solère,

Grudinh

Professeurs-Sentenac, Vinson, Guirriec,

Mine. Donnadieu

Directeur

Ecole d'Apprentissage

Taable

Moreau, Cagand, chefs d'atelier

Ecole primaire de igon (rue Richaud) Directeur-Hoarau Emmanuel Ecole primaire supérieure des filles (Saigon) Directrice Mme. Morlot Institutrices, Giovansili, Mmes. Lagrange, Ferrin, Lorenzi, Pourtou, Batisse

Prof. de dessin-M. Chenieux; Prof. d'an- glais-Mme. Berguin; Professeurs, de Solfege, Mme. Crochet; Surveillantes, Mlles. Canal, Lepervanche Mme. Cusiol,

Ecole Maternelle (Saigon) Directrice-Mme. Ribière, Mme. Mamel,

Mlle. Vinson et Mile. Geslin

SERVICE DES CONTRIBUTIONS DIRECTES ET VÉRIFICATION DES POIDS ET MESURES Rue Catinat, 158

Contrôleur et Verificateur-C. Leclerc administrateur des services civils

ADMINISTRATION DES DOUANES ET RÉGIES DE L'INDO-CHINE DirecteurGénéral-M. Picanon, l'inspecteur

général de lère, classe des Colonies

Chef du Secretariat--M. Pomet, adminis- trateur de 4e. Classe des services civils de 1 Indo-Chine

Sous-Directeur du Tonkin--M. Duhoux

Do. Mehouaspi

de la Cochin Chine

Sous directeur de l'Annam--M. Blanc

du Cambodge-M. Ricque-

do. bourg

Sous directeur du Laos-M. Vincent Inspecteur en chef--M. Cornillon Inspecteurs de le. cl.-M. M. de Thévenard, Rozier, Morel, Ricquebourg, Guillot, Huyghues-Despointes

Inspecteurs de 2ê. cl.--M.M.Cogrel, Merle,

Blanc, Desse, Duhoux

Inspecteurs de 3e. cl.-M. M. Blondell,

Thomas, Muraire, Blanchard, Scalla Inspecteurs de. 4e. cl.--M. M. Pen laux, Voreaux, Tollard, Rozier, Mehouas Duguet, Vincent, Lafferrayrie, Ravel, Eychenne

Contrôleurs ppaux. de le cl.-M.M. Perrin,

Faciolle, Ménétrier Joinié

Contrôleurs ppaux. de 2e cl.-M. M. Blune, Troigros, Jean, Lafond, Preteigne, Rougelet, Cessat, Bourguet, Ulman, Bompar, Latrasse, Beaugendre, Boué Contrôleurs de lère. cl.-M. M. Adam de Villiers, Nesty, d'Esménard, Raud, Louvet, Legras, Barbant, de la Barre de Nanteuil, Cavaignals, Raud, Coulot, Caraman, Jeandot, Font, Goudey, Noë, de Crousnilhon, Verron, Desjardins, Kieffer, Borel, Vinay, d'Espé riés, Paujade, Charvot, Giroud, Ducos, Tour- noir, De Lamarande, Lasnet, Géraud, Guano, Roiy, Bardel, de Mablanc, Anglés Contrôleurs de 2e. cl-Henry, Chéreau, Griffe, Ladreit de Lacharrière, Millard, Bérthelot, Jacob de Cordemoy, Blay, Boube, Duran, Bardet, Carles, Guy, Pérrier. Perret, Lagourgue, Mercadier, Spéder, Le Cardinal, Granier, Dupuis, de Lavigne, de Sainte Suzanne, Caille, Le Pelletier, Samareq, Lorin, Caillot,

SAIGON

1231

Monty-Brunet, Angier, Bussol, Guého, Chauvin, Dumas,

Dumas, Baudinat, Labot, Conale, Zoudat Contrôleurs de Be cl.--Duran, Blanc, Bories, Dugommier, Couppé de Lahong- rais, François, Cazenave, Dujon, Boulain, Poy, Dérué, Gros Juventin, Métour, Ballet, Vergé, Besse de Laromiguière, Berger, Deyine, Morin, Fesuquet, Chali- bert, Gironce, Jacquet, Boissin, Lecomte, Panorshaune, Lahuier, Vergoz, Lounbs- thay Commis-462

Dames comptables 44 Préposés-6-15

Flottille

DIRECTION GÉNÉRALE DES POSTES ET DES TÉLÉGRAPHES

Directeur Général - Vialet

Inspecteur, Chef du Secrétarjat Hollard Inspecteur, Riguier

Rédacteur Duflos

Commis Viallet-Landry

Tonkin

Chef de Service - Brien

Inspecteur Coarraze

Rédacteurs Corand, Desachy, Dorche,

Lacroix, Brousse, Gony, Hauser

Bureaux :

HANOL

Receveur Comptable prinpal. Fustier Commis principaux Rouan, Rifet, Rives,

Saurel, Gonggaud

Commis Gullwiller, Lampetaz, Trarieux, Malafosse, Laurent, Guy, Bourdie, Decorsière, Bonnet, le Saulnier, Houze- lot, Grolleau, Lapeyre, Gues, Brunaud, Vanlande, Rouveirolle, Raubert, Prèvot, Savage, Dantezac Téléphonistes Dames-Colani, Reyes,

Vinson, Renouard

Facteurs Bastenaire, Asker

HAIPHONG

Receveur Cornu

Commis Principaux Loustan

Commis-Orsui, Charles, Lestant, Mou-

geot, Reutilange,

Dames, Téléphonistes

Drapeau, Désorm-

eaux, Hautin, Dupuiy,

Facteur--Royer

Receveur Brejat

NAMDINU

Receveur Sauvage, Edward

BACNINH

LAOKAY

DOSON

Receveur-Savary

Receveur - Sauvage, Enih Commis-Taillefer, Martini Cockin-Chine

Inspecteur, Chef de Service -Rafli Insp cteurs-Tourier, Dujantieu, Rédacteurs-Husson, Salmon, Malpuech

Commis principal-Audouin Commis-Vallen, Lala

Bureaux :

SAIGON

Receveur Comptable--Sirugue

Commis Principaux-Lanzelier, Kelsch Commis--Leydet, Jullien, Moleins, Gran- ley, Guichst, Lagarde, Lasserre, Schuller, Bartoli, Bertrand, L. Cazaux, L. Bienvenu, E. Vial, Jean Marcellesi, Piguemal, Pellion, Peyret, Lapeyre, Charles Jules, Clément, Dulau, Ledoux, Fonds, Christ

Dames, Téléphonistes--Beauvoir, Laforgue

Lacouture

Facteurs Claret, Touriner

CAP SAINT-JACQUES

Receveur-Lehoux

CHOLON

Receveur Voisin, A.

CILAUDOC

Receveur-Bonneau

NHATRANG

Receveur Faujon

VINH-LONG

Receveur---Robelin

Annam

Inspecteur, Chef de

Chef de Service -Daver,

Commis - Saladin

Bureaux :

Recette Comptable de Tourane Receveur Comptable--Sasias

Cambodge

Inspecteur-Chef de Service---Vouzellaud

Rédacteur-Tenber

Bureaux :

Recette, Comptable de Pnompen'e

Receveur, Comptable-Dujantieu

Luos

Inspecteur, Chef de Service Bruiret,

Rédacteur Nougarède

Bureaux:

Recette, Comptable de Vientiane Receveur, Comptable-Vitrac

DIRECTION GÉNÉRALE DES TRAVAUX PUBLICS

Circunscription Territoriale de Cochin- Chine

Pouyanne, Ingénieur en chef de 2e. classe,

Ingénieur en chef

Bureau de l'Ingénieur en chef

Chef de Bureau Fratani, conducteur ppal, ffons.d' Ingr. adjoint á l'Ingr. en chef Conducteur Covagnoe

Commis principaux---Grisolitrs de Roland. Commis-Savary, Michelot,

Mouret, Galtano

Surveillants-Genoud, Thavh

Bureau technique

Castillon,

Fratani, Conducteur ppal. ffons.d'Ingénieur

adjoint à l'Ingénieur en chef Conducteurs--Deplanque, Kèruel

SAIGON

ppal.

1232

Ingénieur-Yerret,

Arrondissement de l'Est

Conducteur

ffons.d' Ingr. chef de service

Chef de bureau-Seltenmeyer

Conducteurs principaux--Millet, Bahmanu Conducteurs-Saraudy, Gandré, Roux,

Commis--Duchamp,

Surveillants-Bombonnel,

Monnot Vincent Montagnon

Doré

Arrondissement de l'Ouest Ingénieurs-Bénabenq, Ingénieur auxre

　　　　　　　Ire. classe chef de service Conducteur ppal.-Etienne Conducteurs - Texier,

Boromée

Piétri,

Faure,

Cominis ppx.-Sambet, Doutre, Mandon

Tardy Armanet Danés, Fauvelle Commis Godard, Sabatier, Sère

Arrondissement des Bâtiments Civils Architecte Thil, Architecte ppal, chef de

service

--Moreau

　　　　　　Architecte auxre.--. Inspecteurs principaux-Joose Inspecteurs-Joyeux, Pichou

Cominis principal-Meunier Commis--Barusta, Alquier

Surveillants -- Donzella, Hennion, L'ouis,

Albert

Arrondissement de la Navigation Intérieure Ingénieur Cazenave Ingénieur ppal. Chef de sce. de 1re. classe, chef de service Chef de Bureau-Belin, Sous Chef de bureau Conducteur principal-Guéry, E. Conducteurs-Roque, Crépel, Pestre, Lang,

Yerley, Royer,

Royer. Gonnard, Pontana,

Lebriac

Commis principaux-David, Barlatier

Aroull, Gilart de Kéranflech

Commis-Noncet, Bazillio, Dassibat, Cou-

　　　　　　chot, Chatelier, Mulot Surveillants Principaux-Main, Borel Surveillants Marie, Guéry, Martin,

Antonetti, Ropion, J. Trivire, Barbot Arrondissement de la Navigation Maritime Ingénieur--Réthoré Ingr. auxre. Ire. classe,

ffons d'Ingr. chef de service Conducteurs-Courtaux, Perdrinud, Poggi Commis -Floricourt, Orlandi, Ruault, Capit. de baliseur-Braun

　　　　　Lieuten nt de baliseur---Guéneu Mécanicien de baliseur-Poggi Surveillants--Ropion L., Briant, Pianelli, Guigon, Claude, Roussel. Martin, Fajodet

Phares

Maîtres de phare- Ambrosi Gardiens de Phares-Le Marc, Tanquerel, Natta, Giacomoni, Tibul, Quellennec, Chapuis, Bardou, Poletti

Ports

Capitaines de port-Duchateau Lieutenant de port-Levillain

Maîtres de port--Donsimoni, Cottet, Ollive,

Le Boulbin

Personnel en Congé

Ingénieur chef de service--Levavasseur Architecte auxre.-Genet

Conducteurs principaux-Beau, Bonne- maison, Bréget, Letty, Pierre, Simonin Inspecteur ppal.-Yila

Conducteurs Tastat, Fenasse, Bérard, Terramorsi, Gripoix, Berthe, Gauthier F.,. Gauthier, S. Morel

Commis ppx--Claverie, Delay Gnanou,

Leroy

Sous-Inspecteur principal-Duvivier Commis Tsivode, Marin, Pierre, Ségot Surveillants Chartier, Dupaty, Jully Lavals, Mallomouche, J.Tabard, Tournay Maître de phare-Laridon, Loussert Gardien de phare-Mazzola

INSPECTION-Conseil des SERVICES & COMMERCIAUX DE L'INDO-CHINE M. Brenier, Henri, Inspecteur-Conseil M. Guèrrier, Georges, Sous-Inspecteur,

Secrétaire particulier

Bulletin Economique

M. Badetty Raoul, Inspecteur, chargé du

Bulletin Economique

Directeur du Service du Tonkin-M.

Charles Leamriè

Chef du Service de Cochinchine-M.

Paul Morange

Chef du Service de

Paul Vieillard

l'Annam--M.

Chef du Service du Cambodge---M.

Auguste Magen

SERVICES MARITIMES

DIVISION NAVALE DE L'INDO-CHINE

ETAT-MAJOR GENERAL

Jan-Keguistel-Capitaine de Vaisseau, Commandant la Marine en Indochine Chef de la Division Navale de l'Indo- chin

De Lesparda-Lieutenant de Vaisseau,

Adjudant de Division Carriere-Commissaire en Chef de zème classe, Commissaire de Division, Com- missaire de l'Arsenal

Durand Médecin Principal, Médecin de Division et Médecin de l'Arsenal de Saigon Bergot-Mécanicien Principai de 1ère

classe, Mécanicien de Divison

STYX

(porte le pavillon du Commandant de la Marine)

Foillard Lieutenant de Vaisseau, Com-

mandant

Gueyraud--Enseigne de Vaisseau de lère

classe, Officier en Second

Fournier Médecin de 2ème classe, Mé-

decin Major

D'IBERAILLE.

SAIGON

Blondeau-Capitaine de Frégate Com-

mandant

Plancon-Enseigne de Vaisseau de lère

　　　　　classe, Officier en Second Beauvais-Enseigne de Vaisseau de lère

classe

Raquillet--Enseigne de Vaisseau de 2ème

classe,

Gervais de Lafond-Enseigne de Vaisseau

　　　　　　de 2ème classe Massip-Mécanicien Principal de 2ème

classe

Lepeuple Médecin de 2ème classe, Mé- Lepeuple-Médecin

decin Major

TORPILLEURS DE SAIGON. (Service Central)

Seres Capitaine de Frégate Commandant Lalla -Lieutenant de Vaisseau, Officier

adjoint

Balcam--Médeciu de 1ère classe, Médecin

Major

Audoyer-Commissaire de 2ème classe,

Trésorier

Objois-Mécanicien Principal de 2ème

classe

CONTRE TORPILLEUR "MOUSQUET" (guidon du Commandant des Torpilleurs) Seres-Capitaine de Frégate Commandant Coquelin-Lieutenant de Vaisseau, Offi-

cier en Second

Audic-Enseigne de Vassieau de lére

classe

Bernard--Mécanicien Principal de 2ème

classe

CONTRE TORPILLEUR "TAKOU" Martin d'Escrienne- Lieutenant de Vais-

seau, Commandant Demarquay--Enseigne de Vaisseau de

Tère classe, Officier en Second

Sous-Marin "Lynx"

Changeux-Lieutenant de Vaisseau, Com-

mandant

Sous-Marin "PROTEE"

Boluix-Lieutenant de Vaisseau, Com-

mandant

TORPILLEURS EN RESERVE Lavissiere--Lieutenant de Vaisseau Com-

mandant

De Villeneuve-Enseigne de Vaisseau de

lère classe, Officier en Second

DEFENSE FIXE

Leniau-Lieutenant de Vaisseau, chargé

de la Défense Fixe

AVISO LA "MANCHE"

Mission hydrographique des côtes d'Indochine

1233

De Laperouse Capitaine de Frégate

Commandant

De Vigouroux d'Arvieu-Lieutenant de

Vaisseau, Officier en Second Hautefeuille-Enseigne de Vaisseau de

lère classe

Husson-Enseigne de Vaisseau de lère

classe

Landriau-Enseigne de Vaisseau de lère

classe

Mouraire-Enseigne de Vaisseau de Tère

classe

Bencker-Enseigne de Vaisseau de 2ème

classe

Mesnager - Enseigne de Vaisseau de 2ème

classe

Le Guillou - Enseigne de Vaisseau de 2ème

calsse

MANCHE (Suite)

De Vaussay de Blavous- Ingénieur hydrogrphe Principal, Directeur de la mission hydrographique Villain Dit Valencienne

hydrographe de 2ème classe Segard Médecin de 2ème classe, Médecin

Major

Ingénieur

DIRECTION DU PORT DE GUERRE DE SAIGON ET CASERNE DES MARINS (Bâtiments de Servitude ) Capronnier Lieutenant de Vaisseau, Commandant la Caserne des Marins et Directeur des Mouvements du Port de Guerre

Sourges Lieutenant de Vaisseau, Ar- chiviste, chargé de la Police de l'Arsenal De Bretteville-Enseigne de Vaisseau de

lère classe Officier en Second Avenol-Commissaire de 2ème classe,

Trésorier

Feret-Médecin de 2ème classe, Médecin

Major

Lefevre-Adjudant Principal de 5ème

calsse

ÅRSENAL DE SAIGON Renault-Ingénieur en Chef de 2ème classe, Directeur de des Travaux de l'Arsenal

ARSENAL (Suite) Lienhart-Ingénieur de lère classe, Sous-

Directeur des Travaux de l'Arsenal Maunier-Ingénieur de 2ème classe Mornu-Agent administratif de 2ème

classe

Loiseleur de Longchamps Deville-Com- missaire de lère classe, adjoint au Com- missaire de l'Arsenal

1234

SAIGON

Baso-Agent comptable de Tère classe Bouvet-Agent comptable de 2ème classe

CONTROLE RESIDENT

Arnould--Contrôleur en Chef de 2ème

classe, Chef du Contrôle Résident

PHARMACIE

Ciavatti--Pharmacien de 2ème classe

COMPOSITION DES SERVICES MILITAIRES EN COCHIN-CHINE

3me Brigade

Commandant de la Brigade---Génénal

Leblois

Officier d'Ordonnance-Lieutenant Am-

alric

Etat-Major

Chef d'Etat-Major - Chef d'Escadrons

Landais

Capitaines-Domine, Cuisenier

11 Régiment d'Infanterie Coloniale Commandant-Colonel Colonna de Givel-

lina

Chef de Bon-Major-- Commandant-

Hurou-Durocher

Trésorier-Capitaine Connen

Adjoint au Trésorier---Lieut. Ignard

ler Bataillon

　　　　　　　Chef de Bataillon--Cousinean Capitaines--Pique, Grandsaignes d'Hau-

terives, Apparutti, Pujo Lieutenants-Grall, Couturier,

André, Richard, Calvy, Barbero

2ème Bataillon

Chef de Bataillon--Tref

Truffer,

Capitaines-Mauvilain, De la Laurencie

Lasnier, Moutard

Buffalan,

Lieutenants-Blachere, Hentschel, Brison,

Truffert, dle Blanmont, Pécheur, Labbé

3éme Bataillon

Chef de Bon- Esselin

Capitaines--Piard, Derratier, Périn, Dou-

alin

Lieutenants-Saunier, Valmary, Klepper,

Ecochard, Kermorvant, Lefrane

4éme Bataillon

Chef de Bon,-Fouquet

Capitaines-Paul, Unvois, Lamy, Mourié Lieutenants-Barrial du Breuil, Gabaret, Le Goupil, Charbonnel, De Loverdo, Larmina

ler REGIMENT DE TIRAILLERS ANVAMITES Commandant-Colonel Ronget Chef de Bon Major--Naégel Trésorier-Capitaine Roussean

Adjoint anTrésorier--Lieut. Lebarbanchon Officier d'habillement-Lieut. Tagnon

1er Bataillon

Chef de Bon---Riquier, Adjudant Major Lieut. Amalric Capitaines-Thal, Mengin, Gayda, Brug-

irard

Lieutenants-Fabre, Van Ryckeghem, Bollud, Paris, Babé, Bruner, Moréro Laddier, Cassany, Maurice, Riou, Baudet

2éme Bataillon

Chef de Ben--Gay Adjudant-Major--Capitaine Buisson Capitaines-Guillermeau, Princet, Sail-

lard, Tessier

Lieutenants-Coudret, Couturier, Mar- saud, Coulon, Etcheberry, Bouchet, Portat, Bertrand. Ricou, Rosse

3éme Bataillon

Chef de Bon-Crépin Bourdier de Beau-

regard

Adjudant Major Capitaine Hitar Capitainees-Irigaray, Villon, Pochelu,

Hugot Lieutenants Magenet, Bénéthulies, Gorce, Dumarest, Robert, Morillon, Lavallée, Masson, Paillard. Rousset

féme Bataillon

Chef de Bon-Tifton Adjudant-Major-Capitaine Le Boucher

de Brémoy

Capitaines: Garnier de Laroche, Castinel, Haune; Müller, Cadence, Basse Brioulé, Alexandre, Valvandrin, Ollivier, Mar- faing, Regnier, Pecqueux, Bouillé, Haran

VILLE DE SAIGON

CONSEIL MUNICIPALE

Gigon Papin, Maire Dupont---ler. adjoint Richaud-2ème. "id.

Conseillers, Cuniac Montégout, Tréf- aut, Labbé, Perlié, Rimaud, Massari, Dnôm, Nghiêm, Kinh, Kiet

SECRÉTARIAT GÉNÉRALE

Fournier, secrétaire générale Cardi, chef de bureau

Wirth, commis

ter, Bureau (Comptabilité communale)

Lansae, chef du bureau

Bertrand, commis principal

Massoulie, commis

Vincensini, id.

Donnart, id. Vally,

id.

Leroux, chargé du contrôle des voi-

tures publiques et des barques Foudère, chargé de la perception des taxes de quais et de trottoirs, et du contrôle des marchands asiatiques Raguenaud, regisseur général des mar

chés en régis

SAIGON

26. Bureau (Etat Civil, élections, hygiene et

salubrité publiques)

Burguet, chef de bureau Faure, commis

SERVICES TECHNIQUES (Voirie, scrvice des

eaux, eclairage public)

Roche, agent-voyer

St. Pol, commis

Vally, id.

Julien, contrôleur

du service de

l'éclairexge de la Giraday, contrôleur du service des eaux

Piqueurs Barthélemy, Costebonnel, Lorenzi, Petrocchi, Plantier, Rabier, Ruffier

Ausilia, mécanicien Grandvincent, id.

Matard, agent de culture, chargé des

　　jardins et plantations de la ville Service des Bâtiments Communaur Bec, architecte

Raguenaud, gardien-comptable des magasins et des ateliers municipaux Arragon, gardien-comptable de l'abat-

tior

du théatre

Franchi, conservateur

municipal Georgi conservateur des cimetières

SERVICES MÉDICAUX

R. Montel, médecin de l'Etat-Civil et des fonctionnaires municipaux, chargé du service des épidémies, de la clinique gratuite et de la natalité indigène

Flandin, médecin chargé d'u dispen-

saire municipal

SERVICE VÉTÉRINAIRE

Fabre, vétérinaire chargé du service

des abattoirs

DISPENSAIRE MUNICIPALE

Marie-Paul, soeur supérieure

Marguerite, soeur

Claire, soeur

R. P. Lambert, aumônier

RECETTE MUNICIPALE

Le Trésorier-Payeur de la CochinChine

ffons de Receveur municipal

POLICE MUNICIPALE

Lecoeur, id. du ferarrondissement Gaudillière, id. du 20

idl.

Paganel, id. du 30

id.

BANQUE DE L'INDO-CHINE

J. Perreau, directeur

J. Yver de la Bruchollerie, sous direc.,

O. Lecot, sores directeur

(on conge)

L. Rognon, contrôleur

1235

Ch. Gaudiot, chef de la Comptabilité J. Demay, caissier

J. Grenard, caissier

J. Duperrt, chef de la Correspondance M. Chapuis, Agent auxiliaire

J. Lino, clerk

J. Belier,

do.

Agence de Pnom-Penh

M. M. A. Gravelle, directeur p. i.

Moblet, caissier

Agence de Battambang

M. M. Lehoman, directeur p. i.

Chevetton, caissier

BAN SOON AN & CIE., Merchants and

Commission Agents

Ong You Joo, director Can Ho Seng,

Can You Wee.

Agencies

do.

Shan Line of Steamers

Po On Insurance Company

BAZAR SAIGONNAIS--Rue Catinat, 96 à 198

A. Courtinat et Cie.}

J. Créniault

Jassociés

BERTHET, JULES, Négociant -Bd. Charner;

Tel. Ad: Berthet

B. Garriguene, signs per pro.

G. Du Haut-Cilly, signs p. p. (Hai-

phong)

A. Pecarrère E. Pinaire J. Moulin

A. Bézard

A. Vanel

P. Canavagio

J. Boireau

P. Marie

P. Vialar

G. Lepine

H. Giuntini

F. P. Sicé

P. Ponnou

C. de Gonzaga

H. Lafont

Agencies

Cie. d'Assurances L'Urbaine

Cie. d'Assurances L'Union (Paris) Grands Moulins de Corbeil Etablissements Arthur Koppel

BIEDERMANN & Co., E., Merchants-Saigon

and Hanoi

E. Biedermann

Otto Schoch, signs per pro. Othmar Speck,

M. Biedermann

A. Beyer

H. Kellersberger

E. Guyer H. Keppler

do.

1236

SAIGON

Agencies

Law, Union & Rock Insurance Co. Mannheimer Vers. Ges. c Mannheim General Insce. Co. of Dresden, Berlin Sun Life Assurance Co. of Canada German Lloyd, Berlin

BLANC, MME., Modes--Boulevard Charner

Bertoz, docteur en Droit, secrétaire

BOCK, PIERRE, Exploitations Forestières Commission, Représentation-11, Rue Cornulier Lucinière

BONNEFOY ET CIE., CHET L., Négotiants Commission, Exportation, Articles d'Usine, Metaux, Quincaillerie, Ciment et Articles divers Fabrique de Carreaux en Ciment et Mosaique Vénetienne

Ch. Bonnefoy, signs the firm L. Bonnefoy,

do.

BONNET, CHARLES, Entreprise Générale de Travaux et Fournitures (ancienne maison H. Péré) - Rues Cornulier- Lucinière, Amiral Dupré, Pasteur et Boulevard Bonnard Agence

Brevet's "Septick Tank" pour l'épura-

tion biologique

BRUE ET TOURNIAIRE, "Hôtel des Ventes," Commissaires priseurs-Rue Catinat

BRUE, URBAIN, Commissaire-priseur

BRUN, ELOI, Carriage and Harness Maker

-Boulevard Charner, 110

BUREAU VERITAS

N. Le Coispellier (Messageries Fluvs.),

agent

CAFÉ DE LA ROTONDE

Herbart et Grillion, propriétaires

CAFÉ DE LA TERRASSE

CAFÉ DES COLONIES, Rue Nationale

CAFÉ HOTEL

CAFÉ-HOTEL DE LA MARINE-Place de

Rigault de Genouilly

A. Azias, propriétaire

CAFÉ MODERNE-Bds. Charner et Bonnard

Mme. Bonifay, propriétaire

CAFFORT, L., Successeur, Bijouterie, Armes et Munitions, Artifices-Rue Catinat, 32, 34, 36

M. Nöel, fondé de pouvoir

CALLAMAND, Coiffeur Rue Catinat

CAZAL, DABÈNE & CIE., Fabrique d'eaux gazeuses de sirops et liqueurs--Rue d'Ormay, 76-78

CERCLE COLONIAL

Président-L. Rousseau

Vice-Président-Strietter Trésorier-Boisson Secrétaire-Barlet Bibliothécaire-Estibe

Comsrs. Boudoin, Mestre, Grenier,

Plucinski

CHAMBRE DE COMMERCE

Bureau

Président-Gage Vice-Président-Russeau Secrétaire-Bergier Trésorier Ardin

Membres-de Laponneray, Max. Ber- thet, Garçon, Jacque, Duong van Mên, Ascoli Garriguene, Bonnefoy, Dupont, Tranvan-Kiet

Sécretariat Secrétaire-Archiviste-A. Coquerel Secrétaire-Adjoint-Guillerault

Dactylographe-Mlle. R. de Jesus

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA-Tel. Ad: Spectacle

G. E. Allen, acting agent

J. P. Scott, sub-accountant A. C. Times do.

CHEMINS DE FER DE SAIGON À MYTHO, Société Générale des Tramways à vapeur de Cochin-Chine, concessionnaire-Siége Social Rue St. Lazare 24, Paris Conseil d'Administration

Président-A. Weil Vice-Président-A. Cornu

Exploitation

L. Cazeau, directeur

Girard, Chef de services techniques Cazeau, chef de bureau

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE Co., Ld.-

2, Rue Catinat

H. C. Colman, représentation for Indo-

Chine

Compagnie de Commerce et de Naviga-

tion d'Extreme-Orient

(Allatini & Co.,) agents

CIE. COLONIALE D'EXPORTATION, Marchand

de Tissus-Rue Catinat

CIE.DESCHARGEURS RÉUNIS-2,RueCatinat;

Tel. Ad: Chargeurs

R. Rouelle, agent générale

SAIGON

G. Cazeau

S. Saravane

CIE. GENERALE DES POUSSES POUSSES-Fon

Rue Mac Mahon

T. Comte, directeur

CLAUDE & CIE., Imprimerie et Librairie,

editeurs-Rue Catinat, 119-129

COMBES, L., Négociant-Rue Catinat, 7-11

COMPAGNIE DE COMMERCE ET DE NAVIGA- TION D'EXTREME-ORIENT, Société Anonyme-Capital Deux Millions de Francs (Anciens Etablissements Allatini & Cie. et Compagnie Française de Cabotage des Mers de Chine)-Siége Social: 12 Rue Tronchet, Paris; Direction Générale : 120 Rue de Rome, Marseille

A. Bloch, président du conseil d'admi-

nistration

G. Allatini, administrateur

M. Saravane

1237

COMPAGNIE DES EAUX ET D'ELECTRICITÉ DE L'INDO-CHINE,Société Anonyme--Siége Social: Paris, Kue Taitbout, 23; Usine des eaux de la ville de Saigon

COMPAGNIE FRANÇAISE DE TRAMWAYS

(Indo-Chine)

Paul Barry, directeur

P. Le Fur, caissier comptable E. Durant, chef de Depôt Harel, chef d'Atelier

R. Federhpil, magasinier comptable

CONSULATES

AUSTRIA

Consul-H. Zeltmann

Ed. Allatini,

do.

BELGIUM

G. Fernandez, administrateur délégué

Consul-L. Cazeau

V. Ascoli,

do.

L. Launay,

do.

DENMARK

A. Vimont,

do.

Cte. R. de Vogüé,

do.

H. Hoffet,

do.

J. Galula,

do.

Ed. de la Chesnais, do.

do.

David Jessula, directeur

R. Mathée, signs per pro.

Jacques Jessula dq.

F. Waespe

L. Ducroiset

S. Joseph

do.

L. Ribault Lagasne

M. Joseph

R. Couturiau

G. Pierret

E. Califano

G. Lamur

G. Cheminaud

J. Moustie

Martini

J. H. Muller

Steamers

"Phu-Yen "

" Binh-Thuan

Agencies

The China Mutual Life Ins. Co., Ld.

The Union Ins. Society of Canton, Ld. The North China Insce. Co., Ld.

Alfred Holt & Co., Liverpool

Consul-L. Stang

Acting Consul-L. Gage

GERMANY-44 Quai de l'Arroyo Chinois

Acting Consul-W. Speidel

GREAT BRITAIN

Vice-Consul-J. L. O'Connell

ITALY

Consul Lucien Ogliastro

Joseph Novella, acting consul

JAPAN

Consul--E. Saliège

NETHERLANDS

Consul D. G. Röst

NORWAY

Consul-L. Stang

Acting Consul-L. Gage

PORTUGAL

Acting Consul-N. Le Coispellier

SIAM

Consul-L. Stang

Acting Consul-L. R. Gage

The Ocean Steamship Co., Ld.

The China Mutual Steam Navigation

Company, Limited

SPAIN

Vice-Consul-N. Le Coispellier

COMPAGNIE DES CHARGEURS RÉUNIS,2

Rue Catinat; Tel. Ad : Chargeurs

R. Rouelle, agent-général

M. Bergounioux

A. Brunet

UNITED STATES OF AMERICA

Consul--

Vice-Consul-Miller Joblin(on leave) Vice-Deputy Consul-in charge -

Lisle Palmer

1238

SAIGON

CORMOD, Pharmacien-Rue Catinat, No.

138 à 142

COUDURIER & MONTEGOUT, Imprimerie et

Libraire, editeurs, Rue Catinat, 119-129

Coudurier, signs the firm Montégout,

id.

COURRIER SAIGONNAIS, LE, Journal par- aissant les lundis, mardis, jeudis et ven- dredis-Boulevard Norodom, 16; Bureau et Depôt à Paris, 13, rue du Faubourg, Montmartre

J. Ferrière, directeur

Edouard Albert, secrétaire de la

rédaction

Jean Ajalbert,

courr.

parisien

Paul Valérian et André Boyer, cor-

res à Marseille

M. Charles, H. Mouner, corres. at

Paris

Crespin, Dr. L.

Droguérie--produits photographiques

CUNIAC, Lawyer--Rue Pellerin

R. Cazeau, secretary

DEJEAN DE LA BÂTIE, T., Lawyer, Cantho

DEJEAN DE LA BÂTIE, TH., Surgeon--Rue

Boulevard Bonnard

DENIS FRÈRES, Merchants-Saigon

Alphonse Denis (Bordeaux)

Aimé Fonsales,

L. R. Gage (Saigon)

L. Stang

do.

H. Rousseau, sigus per pro.

J. Billioque

Colin

Girollet

Gallet

Colas

　　　Cateaux Dominique P. Brézet Desvignes R. Brézet H. Jubin Binché Arnoussamy

Agencies

Cie. HavraisePeninsulaire de Bordeaux Navigazione Generale Italiana Comité des Assureurs Maritimesed

Bordeaux

Comité des Assurs. Maritimes de Havre Comité des Assureurs Maritimes de

Marseille

La Confiance Fire Insurance Co. La Foncière Marine Insurance National Marine Insurance Assn., Ld. South British Fire and Marine Insce.

Merchants' Marine Insurance Co., Ld. Union Assurance Society

Royal Exchange Assurance

Societé Française des Charbonnages

du Tonkin

Vacuum Oil Company, Ld. Remington Typewriter Matériel Weity

DENNEMONT, MME, "Au petit bon marché"

-Rue Catinat

DESCOURS, A. CABAUD ET CIE.-1, Quai

de l'Arroyo Chinois

F. Filhol, manager, signs per pro. M. Bergier,

J. Bourrat L. Ratinet

E. Reverchon

E. Diehl

do.

DIETHELM & Co., Ld., Merchants and Comm.

Agts.--Quai de l'Arroyo Chinois, 23

W. H. Diethelm (Europe).

J. van Lohuizen (Amsterdam)

D. G. Röst

C. Frey

W. R. Diethelm

R. Th. Stuivinga

H. Wiget

H. Strasser

F. J. Micklinghoff

Branch Firms

Diethelm & Co., Ld., Singapore and

Bangkok

Diethelm & Co., S. A., Zurich

Agencies

Java-China-Japan Line

Fraser & Neave's Aerated Waters

Bank of Rotterdam

Netherlands Fire & Life Ins. Co. of 1845 Baloise Fire Insurance Co.

London Assurance Corporation

British & Foreign Marine Insurance Co. Continental Insce. Co. of Mannheim The New Zealand Insurance Co., Ld. The Atlas Assurnce Co., Ltd. The Samarang Sea & Fire Ince. Co. The Batavia Sea & Fire Insce. Co. Globus Insrance Co. of Hamburg United London & Scottish Insce. Co. Pulo Laut Coal Co.

Pulo Way Sabang Bay Harbour &

Coal Co., Ltd.

DUMAREST ET FILS, Merchants, Import

Export-Quai Francis Garnier

A. Rimaud, directeur

DUPONT BROn & Grégori, Constructeurs, Mécaniciens Entrepreneurs-Teleph. No 95; Tel. Ad: Dubrogre

DUVAL, Lawyer-Rue Pellerin

SAIGON

ENGLER & Co., F., Merchants-Quai de l'Arroyo Chinois and Rue d'Adran; also at Hanoi, and Frankfort o/M.

Frederic Engler (Frankfort oM) Eduard Engler

do.

　　Th. Rullmann, signs the firm, do, Ed. Henel,

do.

Saigon

Fr. Funk, signs the firm, Saigon

E. Brunner, signs per pro.

H. Zeltmann,

(โย.

S. Kahl

O. Fader

K. Francke

B. Saladin

Agencies

Deutsch-Asiatische Bank

Siam Commercial Bank, Ld. Austrian Lloyd's Steam Nav. Co. Stoomvaartmaatschappij Nederland Sun Insurance Office, London Commercial Union Assurance Co. Northern Assurance Co., London State Fire Insce. Co., Ld., Liverpool South British Fire and Marine Ins. Co. Salamander Insee. Co., Amsterdam Norddeutsche Insurance Co. Hamburg Prussian National Fire Ins. Co.,Stettin General Accident, Fire & Life Assce.

Co., Limited London

　　Baden Marine Insee. Co., Mannheim Oesterreichische Elementar Vers. A.G..

Wien

National General Insce. Co. London Netherlands Trading Society International Sleeping Car Company

(Tran-Siberian)

ERNST, A., Import and Export (Successeur

de A. Clouet & Co.)

Ch. Ernst

FIGARO, A'Salon de Coiffeur et Parfumeur

Mnie, C. Ardin

FORAY, Docteur en Droit, Avocât --- Rue

Pellerin

GIGON-PAPIN, Notaire-71, Rue Pellerin

GLACIÈRES D'INDO-CHINE, Brasserie et Fa- brique de Boissons Gazeuses, Entrepôts Frigorifiques, Usines à Saigon et Cholon (Cochin-Chine) Haiphong et Hanoi (Tonkin) Tourane (Annam) et Pnom- Penh (Cambodge)

GRAF, JACQUE&CIE., Négociants, Industriels Maison Mère à Paris-Rue Martel, 4; Succursales à Saigon: 65 Rue Catinat ; Pnompenh; Ateliers à Kanhoi-Saigon; Tel. Ad: Vorbaud

E. Graf (Paris)

L. Jacque (Saigon)

F. A. Delost, signs per pro.

1239

GRAMMONT, MME., Sucer. Confections

Lingerie-114, Boulevard Charner

Grand Hotel Continental ET RES-

TAURANT, Rue Catinat (ler. ordre)

Directeur--E. Ferandy, du Gd. Hotel

de Paris

GRAND HOTEL DES NATIONS - Boulevards-

Charner et Bonnar

GRANGE, MME. P., Sucer,

Paul Lorin, fondé de pouvoir

GUILLERAULT,

Catinat

"Bazaar Parisien "- Rue

HALE&Co., W. G., Merchants--Quai de l'Arroyo Chinois (Established 1858); Coal Depôt: Tamhoi

J. L. O'Connell, proprietor and mgr. M. A. C. O'Connell, signs per pro. L. A. O'Connell

do.

M. Gallois Montbrun, cashier

R. Gaspard, accountant

R. de Heaulme, assistant

A. Peux, shipping clerk N. Goze, insurance clerk N. Le Pelletier, assistant

Melle. G. Vermeersch, shorthand

writer and typist

Tan Yean Boon, shorthand writer

and typist

A. E. Phaure, assistant Kim Yeok, compradore Teck Guan, assistant Tiang Watt, Kim Soon, Ah Sam, Ah Yong,

Kim Fook,

Guat Chuan,

Agencies

do.

Aktiebolaget Stockholms Diskonto-

bank, Stockholm

Lloyd's, London

Liverpool Underwriters' Association Board of Underwriters, New York National Board of Marine Under

writers, New York

China Traders' Insurance Co., Ld. Cercle Lyonnais d'Assurances Comité des Asurs. Maritimes d'Anvers General Insurance Co. (Assicurazioni

Generali Trieste)

Frankfurter Transport Unfall & Glas

V. A. Gesellschaft

London Salvage Association Liverpool Salvage Association Liguria Mne. Insurance Co. Genoa La Estrella, Sociedad de Segmos, Car

tagena

1240

Reliance Insurance Company

SAIGON

Societá Italiana Assicurazione Mar-

itima, Torino

Societá "Italia," Genoa

Societá Italiana "Savoia" Torino Société Russe d'Assurance maritimes

fluviales et terrestres

Tokio Marine Insurance Company, Ld. Ocean Marine Insurance Co. Ld. Salamandra Ince. Co., St. Petersburg Underwriting and Agency Association United Ince. Co., Lloyd's Austrian Western Clubs, Topsham

China Fire Insurance Company, Ld. North British & Mercantile Insce Co. Royal Insurance Company, Liverpoo! Royal Ins. Co., Mar. Dept. Liverpool Apcar & Co., Steamers

Barber's Line of steamers British India S. N. Co.

Bombay Steam Navigation Company "Ben" Line of Steamers

Canadian Pacific Railway & S. S. Co. "Castle" Line of Steamers China Merchants S. N. Co.

China Shippers M. S. N. Company Boston S. S. Co.

China Navigation Company China Manila Steamship Co., Ld. Douglas Steamship Company, Ld. Eastern and Australian S. S. Co., Ld. Gibb Line of Steamers "Glen" Line of Steamers Indra Line of Steamers Millburn's Line of Steamers

Mogul Steamship Company Mitsu Bishi Steamers

Nippon Yusen Kaisha

Northern Pacific Steamship Co.

Occidental and Oriental Steamship Co. Osaka Shosen Kaisha S.S. Co. Peninsular & Oriental S. N. Co. Pacific Mail Steamship Company

Portland and Asiatic S.S. C6.

Shire Line of Steamers

Straits Steamship Company

Toyo Kisen Kaisha S.S. Co.

Tan Kim Tian S.S. Co., Ld. (S'pore) Union Line of Steamers

Warrack Line of Steamers

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING COR-

PORATION- - Quai de l'Arroyo Chinois

E. D. Sanders, acting agent

A. Perrin

H. H. Kopsel

HOTEL DE L'UNIVERS, et Grands Magasins

d'Approvisionements-Rues

Catinat,

Turc et Vannier, Place Rigault de Genouilly; Tel. Ad: Mottet

H. Blanc et P. Hauff, successeurs

HOTEL DU GRAND BALCON-Rue Nationale

HÔTEL ET CAFÉ MÉRIDIONAL-Boulevard

Charner, 3, 5, 7

HÔTEL ET CAFÉ DE LA MUSIQUE-Grand

Rue Catinat et Boulevard Bonnard

HUGUENIN C., Marchands de Bois

HUGUENIN & VUATTOUX, Horlogerie, Bijou- terie, Armes et Munitions-Rue Catinat

IMPRIMERIEEL LIBRAIRIE COMMERCIALE-

Rue Catinat 74 à-86

Ancienne Maison Rey

INDO-CHINE FRANÇAISE ET LA PRESSE INDO-CHINOISE réunies, JournalQuotidien

"L'OPINION," Journal quotidien indépen-

dant--185, 187, Rue Catinat

LA MUTUELLE DE FRANCE ET DES COLONIES, Assurance sur la Vie-Rue Ohier, No. 6

Pottecher, agent

LACAZE, G., Wine Merchant and Store

keeper--Rue Catinat, 17 Manager-E. Lacaze

Clerks A. Gallien, A. Michel, A.

Robert

LANGLOIS, Coiffeur--Rue Catinat, 75-77

LEGUAY, Process Server-Bd. Charner, 84

LUYA, J., Gérances d'Immeubles --22 Rue

Taberd, Bureau d'affaires

Depositaire pour l'Extreme-Orient

du Pepto-fer Jaillet

du Vin Mariani, à la Coca

MAN CHEUNG YUEN, USINE À RIZ- Quai

de Mytho

MASONIC

ARÉOPAGE LE RÉVÉIL DE L'ORIENT (Grand Orient de France)-38, rue Taberd

Gr. M.-J. Robert syndic-liquida-

teur à Saigon

fer Gr. Juge.-A. Boundal 2e Gr. Juge.-C. Grimand Gr. Chev. d'Elsq ---J. Roché Gr. Secrét.-C. Leydet Gr. Trésor.--II. d'Ïennezel Gr. Hosp.-L. Louvet

CHAPITRE LE RÉVEIL DE L'ORIENT (Grand Orient de France)-38 rue Taberd

Tr. Sage-J. Pichou

'er Gr. Gard.-J. Robert 2e Gr. Gard. -C. Leydet Chev. d'Eloquence-A. Joyeux

Chancelier-M. Moreau Trésorier-E. Faciolle Hospitalier A. Faciolle Grand Exp.-J. Roché

LOGE LES FERVENTS DU PROGRÉS Vénérable-Mercier-Beauné 1er Surveillant---J. Picheu 2e Surveillant -Ch. Nelson Orateur-H. Blagniere Secrétaire--Latrasse Trésorier-E. Faciolle Hospitalier-Hoarau

SAIGON

LOGE LE RÉVEIL DE L'ORIENT-38, Rue

Taberd

Vénérable - Leydet

Premier surveillant-Robert Second surveillant-Labbé Orateur-Brau

Trésorier--Anders

Secrétaire-Moreau

Hospitalier-Hidonin

RITE ECOSSAIS ANCIEN ACCEPTÉ, Loge No. 401 "La Ruche d'Orient' 95 bis rue MacMahon

Ven.-J. Pichou

1er Surv.-Julien Robert

ze Surv.

Hubert Harel

Orat.-Alexandre Joyeux Secret-Edoward Albert Tresor. Docteur Paul Brau I osp.-Paul Le Fur

Gd. Exp.-Georges Gandré

MARQUIÉ, PAUL, Avocat défenseur -24,

Rue Taberá

MAZET A. E.-Rue Paul Blanche

Adrien Mazet, director

Emilien Mazet,

'do.

Jean Mazet, fondé de pouvoir J. Nusclie, chef comptable Louis Norkhan, chef placier

MERCIER, Shipchandler Rue Catinat, 3 MESSAGERIES FLUVIALES DE COCHIN-CHINE

　　　　　Siège Social: Paris, 5, Rue d'Athènes Conseil d'Administration

L. de Tinseau, président

F. Bernard, administrateur délégué Borysewicz, administrateur Legris, secrétaire général Exploitation à Saigon

A. Littaye, directeur de l'exploitation

(en congé)

NJ Le Coispellier, directeur de l'ex-

ploitation

Quesnel,

id.

F. Michel-Villaz, contrôleur général,

chef de la comptabilité

A. Fabry, chef d'atelier

1241

S. Marguerie, capitaine d'armement P. Veyssier, sous-chef de la compé. Brugnion, econome Mannel, commis

L. Christophe, inspecteur Bonger, sous-chef d'atelier

C. Grossette, contremaître d'atelier Bayle,

id.

C. Chambon, comptable L. le Guidee,

id.

A. Trong, sténo-dactylographe L. Legoff, agent principal du Laos à

Savannakhet

J. Francon, agent

G. Lignel, agent à Pnompenh (Cam-

bodge)

Dervillee, agent à Bac-Préah (Cam-

bodge)

D'Hennezel, agent à Mytho Mottet, agent à Cantho Lienart, id. à Kratié

Brunet, id. à Stungtreng Chabert, id. à Khône G. Ricau, id. à Paksé Tinel, id. à Vientiane

Artigas, id. à Luang Prabang Dupont, comptable à Khône

Bazire, agent à Siem Keap

Benquet, comptable à Savannakhet Veybel, chef d'atelier

Tableau de la Flottille des Messageries

Fluviales de CochinChine

VAPEURS

"Donai" * Mékong

"Nam-Vian "Battambang " "Attalo "

Namky "Annam " **Hainan

"Khmer * Hassae *

VAPEURS Massie

"Pluvier "Hirondelle "

Bengali "Mouette

Ibis "

Cygne "Sarcelle " Cormoran **Flamant "

Trancis Garnier "*

Cigogne

Marabout

"Colombert "

Alcyon

"Albatros "Petrel "

"Goëland " Gougeard

**Mouhot"

**Pélican

"Vin-Chan

"Garcerie "

** Trentinian

Vapeurs faisant le Service de la Rade

Tonlésap" "Héron "

Fourmi " Mesange'

Aigrette Sirène "

**Songké

Colibri"

MESSAGERIES MARITIMES

Maurice, agent général

(For Local Strs. See end of Directory)

MIGNOT, FRÈRES, Automobiles - Rue d'Es-

pagne, 19

MISSION OF COCHIN-CHINE

Vicar Apostolic-Mgr. Lucien Mossard Provicars General-C. Gernot, A.

Delignon

Secretary to the Bishop-A. Joubert Saigon Cathedral

Curate of Saigon-E. Soallard

1242

SAIGON

Chaplain to the Military Hospital-E

Moreau

Saigon Seminary

Superior-J. A. Dumas

Professors-F. Humbert, V. Quinton, H.Bellemin, J. Villeneuve, A.Delagnes Taberd School, under direction of the

Christian Brothers

Bro. Louis, director

Missionaries

C. Gernot, Caimong (Bêntré)

L. Montmayeur, Thu-thiem (Saigon)

R. Delpech, Thinghe (Saigon) N. Colson, Cholon

J. Favier, Baria

F. Sidot, Biênhoa

C. Laurent, Caibé (Mytho) A. Abonnel, Gocông

L. Lambert, Chodui (Saigon) J. Poinat, Thudaumot

J. Martin, Bung (Thudaumot) J. B. Chí, Phutho (Giulinh) J. Renier, Mytho

F. Frison, Macbac (Travinh) A. Le Mée, Mihôi (Bienhoa) J. Bourgeois, Thudue C. Desseaume, Gialinh A. Benoit, Chava (Travinh) E. Hay, Cainhum (Vinh-long) E. Danvy, Bentré

　E. Gerber, Tanhung (Giadinh) J. Verney, Lai-thieu (Thudaumot) X. Bongain, Baria

A. Delignon, Choquan (Saigon) J. Masseron, Phan thiết (Annam) P. Cransac, Tan-Hung (Giadinh) H. Bar, Baixan (Travinh) J. Boismery, Cap St. Jacques F. Demarcq, Tâñan

J. Dumortier, Caimon (Bêntré) L. Ackermann Vinhlong L. Bosvieux (Travinh) C. Bozec, Tanqui (Laithieu) H. Hay, Cainhum (Vinhlong) Y. Guillou, Thala (Trang bang) J. Guéguend, Cumi (Baria) Keller, Datdo (Baria)

A. David, Phanri (Annam)

C. Tranier, Baixan (Travinh)

J. Ferré, (Saigon)

C. Nicolas, Saigon

L. Poitier, Caimon (Bêntré)

G. Lefebvre, Cumi (Baria)

P. Barré, Thala (Trang bang)

MOSELY, J. BERTRAM, D.D.S., Dentiste Ame-

ricaine- Boulevard

(Haiphong)

Amiral

Courbet

OGLIASTRO, Frères et Cic., Merchants--

Quai de l'Arroyo Chinois

Ogliastro, Frères et Cie (Paris)

J. Novella, fondé de pouvoir J. Brunner

E. Dussol D. Giorgi Grammond Trumet Raymond A. Robert Piguerel

Agences Générales de:

Palatine Insurance Co. Ld., London La Mutualité Française de Paris

The Scottish Union and National

Insurance Co., London

Compagnie d'Assurances NationaleSuisse PHARMACIE ET DORGUERIE FRANÇAISE ET ETRANGÈRE-16, 18 and 20, Rue Catinat, Holbe, pharmacien 1re. cl., docteur en

pharmacie

Renoux

do.

Soliréne do., licencié en sciences Ré, pharmacien, ex

interne

Hopitaux

Barthélemy Cancellieri, clève Heumann, comptable

des

PHARMACIE NORMALE, Eaux minérales, Accessoires de pharmacie, Instruments de chirurgie, Coton et Pausemonts, Pro- duits chimiques et pharmaceutiques, Droguerie, medicinale et industrielle, Produits-Appareils et Accessoires pho- tographiques, Depôt des Specialités françaises et etrangères

Propriétaire--Molinier, ex-pharmacien

de lère classe de la Marine

PHARMACIE SAIGONNAISE

Alex. André Dourdon, propriétaire

Photo

Studio, Photographie--Rue

Catinat, 11-130

PLANTE, Photographie-Boulevard Char-

ner, 10

Printing Office at Tândinh, near Saigon | POISANT, E., Négotiant, entrepreneur -

F. Génibrel, director

Procure des Missions Etrangères

J. Artif, A. Decoopman

MONT-DE-PIÉTÉ DE DAKAO

Du Crouzet, administrateur

MONT DE-PIÉTÉ DE SAIGON-Rue Ohier

M. Costobonnel, gérant

141, Rue d' Espagne

Rizerie de L'UNION

W. & Th. Speidel & Co., general agents Head Office: Saigon, Quai de l'Arroyo

Chinois 45

H. Hoffmann, director, signs per pro F. C. Lindner

W. Krebs, accountant

SAIGON

RIZERIE "ORIENT," Cholon-Binthay C. Speidel & Co., general agents Head Office: Saigon, Quai de l'Arroyo

Chinois 45

H. Hoffmann, director, signs per pro. F. C. Lindner

W. Krebs, accountant

ROUSSEL, Mme, Marchand de Bois-Rue

Thu Duc

SOCIÉTÉCOMMERCIALE FRANÇAISE DE L'INDO- CHINE-15 Quai de l'Arroyo Chinois; Rue Francis Garnier, Haiphong (Tonkin); Tél. Ad: Rauzy, Haiphong

　　　　P. Rauzy-administrateur délégué P. Ville (Haiphong)

Ch. Triadou, signs par procuration J. E. Sicé,

J. Cantan R. Herzog

　　　　Ch. Cestogue J. B. Casella A. Casella

do.

A. Hartin (Haiphong) H. Minucci do.

Agencies

East Asiatic Co., Ld., Copenhagen Glen Line of Steamers, London

SOCIÉTÉ DES ETUDES INDO-CHINOISES DE SAIGON --(déclarée d'utilité publique par décret du 2 Février, 1907)

Président d'honneur-M. Le Gouver-

neur-Général de l'Indo-Chine

SOCIÉTÉ DES RIZERIES INDO-CHINOISES Bureaux-RucFrancisGarnier, Haiphong (Tonkin) Usine-Calnal de Ha-Ly

P. Rauzy administrateur délégué P. Ville-

do.

J. E. Sicé, signs per pro.

SAIGON HOTEL

Dauphin, gérant

SAMBUC, Dr. en droit, avocât-défenseur

Rue MacMahon, 78

SOCIÉTÉ DE CONSTRUCTION DE LEVALLOIS

PERRET-Rue Pellerin, 89

Société de Construction de Levallois

Perret

Reich, ingénieur directeur

Deligny-ingénieur

Cheurlin, ingénieur

Pleutin, secrétaire générale Chaubert, Cannou, comptables. Nicolas, chef d'atelier

Cravetto, Rogee, Wambold, Wattron,

chefs de chantiers

Werner, H. Eccli, Pesenti chefs de poste

Photiadis, mécanicien Ciccada, chef de marine Martin, surveillant

1243

Vice-Présidents d'honneur-M. M. Le Lieutenant-Gouverneur de la Co-

chin-Chine

De Lamothe, gouverneur de lère classe

des Colonies

Deloacle, ancien Député de la Cochin-

chine Monseigneur Mossard, Vicaire aposto-

lique de la Cochinchine

Paris, Deputé de la Cochinchine

Bureau Pour l'annee 1910 Président--M. M. Dürrwell Vice-Présidents-Berquet, Ferrière Secrétaire-Trésorier-Isidore Bibliothécaire-Archiviste-Merle Conservateur du Musée--Mercier

SOCIÉTÉ ASIATEQUE D'IMPORTATION - 114,

Boulevard Charner

SOCIETE D'AFFICHAGE DE COCHIN-CHINE---

2, Rue d'Adran

Guy Chemenaud, director

SOCIÉTÉ FRANÇAISE DES DISTILLERIES DE L'INDO-CHINE (anciens établissements A. R. Fontaine et Cie); Tel. Ad: Distamy, Cholon-Binh Tay

SOCIÉTÉ FORESTIÈRE

Scierie à vapeur

D'EXPORTATION,

SOCIETE IMMOBII IÈRE DE L'INDO-CHINE

Administrateur directeur-A. Faciolle, directeur des douanes de la Cochin- Chine en retraite

SOCIÉTÉ PHILHARMONIQUE

Président-C. Ardin, imprimeur Vice-Présidents Conidt. Laudais,

Veuret

Secrétaire-Goretès Trésorier-Josselme

SPEIDEL & Co., Merchants; also at Pnompenh, Haiphong, Hanoi, and at Paris: 80 Rue Taitbout; Tel. Ad: Speidel

R. Baur (Paris)

F. W. Speide! (Paris) W. Speidel 1. Speidel H. Prescher

O. Bezold, signs per pro.

A. Heim

F. Kertell

H. Meng W. Kraft A. Staengle Th. Boenhof

C. Stecker H. Eckerlin G. Otto

L. Goeppert A. Manshardt

1244

E. Delorme

A. Distel

F. Vogel

H. P. Blau

Cophas

Pnompenh

F. W. Speidel (Paris)

R. Baur (Paris)

Walter Speidel (Saigon)

H. Prescher

U. Speidel

do.

H. Keller, signs per pro. H. Eicker

Rice Mill "Orient," Cholon

C. Speidel & Co., general agents

"Union" Rice Mill, Cholon

SAIGON

W. & Th. Speidel & Co., general agents

Agencies

Norddeutscher Lloyd Hamburg-America Line Ben Line of Steamers Diederichsen, Jebsen & Co.

Flensburger Dampfschiffs Ges. v. 1869 Glen Line of Steamers

Indo-China Steam Navigation Co. Koninklyke Packetvaart Maatschappij Rheederei von J. Jebsen, Apenrade Rotterdamsche Lloyd

Germanic Lloyds

Sarawak Govt. Colleries. Standard Marine Tns. Co.

Aachen and Munich, Fire Insce. Co. Allianz Insurance Co., of Berlin Atlas Assurance Company Ltd. Canton Insurance Office, Limited Eastern Insurance Company Ltd. Feuer Assekuranz Company von 1877 Guardian Assurance Co., Ld. Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Imperial Marine Insurance Có. Java Sea and Fire Insurance Co. Liverpool & London & Globe Insce. Co. London and Lancashire Fire Insce. Co. Magdeburger Feuer Vers Ges. The Shanghai Life Insce Co., Ld. Norddeutsche Versicherungs Ges. Norwich Union Fire Insce. Society, Ld. Standard Marine Isn. Co. Transatlantische Güter-Vers. Ges. Triton Insurance Company, L. Verein Bremer See Versicherungs Ges. Verein Hamburger Assekuradeure Basler Transport Versicherungs Ges Bayerischer Lloyd

Yangtsze Insurance Association, Ld. Yorkshire Insurance Co., Ld.

Deutsche Rück und Mitversich. Ges. Deutsche Transport Versichergs. Ges Düsseldorfer Allgemeine Vers. Ges. Deutscher Rheederei Verein Vers. Ges. Hamburg

Forsäkring Aktiebolaget Hansa Germania Transport Vers. Ges.

Internationaler Lloyd, Vers. A. Ges.

Internationale Transport Vers. Ges. Kölner Lloyd

La Aseguradora Española Lloyd Sabaudo

Mannheimer Rück Vers. Ges. Mannheimer Versicherungs Ges. Oberrheinische Versicherungs Ges. Providentia Allgemeine Vers. Ges. Rheinisch Westphälische Rückvers Ges. Rheinisch-Westphälischer Lloyd Schweizerische National Vers. Ges. Schweiz Transport Vers. Ges. Union Internationale, Anvers United Rhanish Marine Ins. Co.

10 Agrippina, See, Fluss and Land-

transport, Vers. Ges.

20 Niederrheinische Güter Asseku-

rauz Gesellschaft

30 Badische Assekurauz Ges. A. G. TALAYRACH, FILS, Vins-Bvd. Charner,27-29 TELEGRAPH COMPANY, LIMITED, EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA- Office: Cape Saint James

W. A. R. Knight, superintendent

F. E. Allen, clerk in-charge

H. T. Begley,

supervisor

J. W. Keenan, operator

do.

v. W. Walsh,

do.

E. G. Beauchamp,

do.

C. N. W. Joyce,

do.

C. H. Unbehaun,

do.

H. H. Gibson,

do.

A. S. Gardner,

do.

T. II. A. Melhuish,

do.

S. H. Taylor,

do.

THIEMONGE (Khan-hoi)

Mécanicien

Constructeur

THIOLLIER, Aug., Avocât défenseur-14,

Boulevard Charner

TOURNIER, C., Saigon, and P. Penh ; Nou-

veauté Exportation---Rue Catinat

H. Gros

G. Poulailler J. Frèze Rochaix Dupont

TRAMWAYS-COMPAGNIE

FRANÇAISE DE

(Indo-Chine) Siège Social: 40, Rue Laffite, Paris; Direction Exploitation: 19 Rue MacMahon

TRIGANT, G., Harness Maker and Carriage

Builder--Rue Bangkok

VACUUM OIL Co.

Manager-M. Steele Boyce

Indo China Agents--Dennis Frères

VINCENT, Camionnage et de bargquements

--Rue Lagrandière

CHOLON

This town, distant four miles from Saigon, with which it is connected by two steam tramways, is the seat of most of the Chinese trade of the Colony. Cholon may be said to be the granary of Cochin-China, and is the centre of much commercial activity. Most of the rice mills are located in this place, there being no less than six worked by steam, and there are several large brickyards. The town, like Saigon, possesses a Municipal Council, composed partly of French, partly of Annamites, and partly of Chinese. The population is about 70,000. The principal buildings are the Mairie (Town Hall), the Inspection (Provincial Government), the Maternité, and the Hôpital. There are also a fair number of gorgeous Chinese pagodas in the city.

BAN AIK GUAN RICE MILL Tan Ho Seng, director Yeung Chun Po, manager R. H. Lambert, chief engineer O. Petersen, second do.

DIRECTORY

BAN GUAN & Co., Merchants et Agents, Commissionnaires-221, Quai de Mytho

Tija Mah Yan, proprietaíre directeur Phan Ming, fondé de pouvoirs Tran Canh,

id.

Wee Mah-Kim, Michel Jinh, Tija Xiok-

su, clerks

Agencies

Banhong Guan Co., Ld., Rice Mill Man On Insurance Co.

I On Insurance Co.

Po On Insurance Co.

Fok On Insurance Co.

Yuen On Insurance Co.

BAN JOO GUAN RICE MILL-Quai de Mytho

Tan Ho Seng, directeur

BAN SOON AN & Co., Merchants and Com-

mission Agents

BAN TECK GUAN RICE MILL Tan You Wee, director

Tan Kiong Hong, signs per pro.

　　　Tao Doan Trach, manager and per pro. A. B. Carrier, chief engineer

W. E. de Souza, second do.

CAFÉ DE LA GARE

Bénard, propriétaire

CIE. DES EAUX ET D'ELECTRICITÉ DE L'INDO-

CHINE, Usine de Cholon

Lucas, directeur

FRENCH HÔPITAL, Hôpital DROUHET

Medecin en Chef Directeur de l'Hôpital

-Drouhet

Docteur-Guilbot

Infirmier Européen- M. Pennors

Infirmier Européenne- Mlle.

champs

Des-

Assistants: 4 French, 2 Native Women

40 Native men

HÔPITAL MUNICIPAL DE CHOLON

Directeur Administrateur--Paul Janin Médecin en Chef-Docteur Flaudins Médecin en Second--Docteur Dhoste Agent Sanitaire-Mariadason SurveillanteGénérale-Mme. Prudöme Infermières Diplomées- Mlle. Gossard

do.

Me. Vidal Me. Pacot Me. Cazeman Mlle. Leloup

MII. Bompard

Mlle. Lozeille

Me. Lambert

Me. Vallet

40 infirmiers et infirmières indigènes Ecole des éléres infirmiéres em- opeéunes 9 élères

HÔPITAL DE CHOQUAN

Docteur Ferrandini, médecin-en-chef

KIAN HONG SENG RICE MILL

Khoo Aing Thuan, director

MAN CHEONG YUEN USINE À Rız-Quai de

Mytho

Luu Luc, dit Nam Long, directeur

MAYER, J., Importation, Exportation

MONT DE PIÉTÉ

II. de Puychaumeix, agent

MUNICIPAL COUNCIL

Councillors Jacque, Ascoli, Gar riguene, Truông Van Luong, Lan le-Trach, Quach Dan, Lam Quan Kien, Hiujuh Cao Kê, Phong Nhat, Thrinh Chien Minh, Nhieu tần Hieu Mayor Drouhet, secrétaire général.

des colonies

1246

CHOLON-CAMBODGE

Secrétariat

Secretaire-Yoon

Redacteur-De Fontaine Goubert Hygiène Janin

Comptable Passerat de la Chapelle Architecte de Voirie Truitard Deseigneur-Alosius Conducteur-Declerc

Chef Surveyeur de Voirie-Ropion Surveyeurs Pétra, Didelot, Batas,

Julien

Municipal Treasury Receiver-Tritsch

Writ Server-Dessaints Commissioner Maroselli Brigr. chef-Bonhomme Brigrs. Bonhomme, Menu Sub-Brigrs. Godaime, Viard 12 French police officers

Municipal Boys' School

Director-Assan-Achou

Municipal Girls' School

Directress-Madame Brézet

Teachers-3 native, 1 French Sister

Hospice de la Maternité

Directress-Mme. Pomet

Municipal Hospital

Directress-Madame Janin

Assistants-2 French, 6 native women

and 9 native men

Doctor Flaudrin, Dhoste Eaux et Electricité-Vergoz

RIZERIE BAN HONG GUAN

Ban Guan & Co., agents générals

Tija Mah Yan, directeur général Lim Phuon, supérintendant Wee Mah Kim, compradore J. Robertson, premier mécanicien Lightburn, second

Gotz,

third

id.

RIZERIE "ORIENT"--Head Office: Saigon,

45, Quai de l'Arroyo Chinois

C. Speidel & Co., general agents

O. Rings, accountant

H. Dettinger, engineer

W. Jantzen,

A. Sévérac,

do.

Rice Department of Union & Orient

Rice Mills

P. Suedhans

R. Millour

RIZERIE, UNION--Head Office: Saigon, 45,

Quai d'Arroyo Chinois

W. & Th. Speidel & Co., general agents M. Bennecke, manager, Cholon

H. Bader,

engineer

T. Müenster, do.

W. Steiner, ingénieur

YEE CHEONG AND YEE TYE & CO. RICE MILL

Quack Dam, director

Tran Ban, signs per pro. Quack Ngyen, signs per pro.

CAMBODGE

　　　　　Cambodia, the kingdom of the Khmer, extends from 101 deg. 30 min. to 104 deg. 30 min. longitude E. of Paris, and from 10 deg. 30 min. to 14 deg. latitude. It was reduced to its present proportions in 1860 by the annexation of its two richest provinces, Angkor and Battambang, to Siam. Its area is about 62,000 square miles. It is bounded on the south-west by the Gulf of Siam, on the south-east by French Cochin-China, on the north by the French Laos, and on the north-west and west by Angkor and Battambang. The noble river Mekong flows through the kingdom, and, after passing through French Cochin-China, empties itself, by a number of mouths, into the sea. The Mekong is the grand waterway of Cambodia, and, like the Nile in Egypt, lays the greater part of the country under water annually, greatly increasing its fertility. The soil of Cambodia is rich and productive, and rice, pepper, indigo, cotton, tobacco, sugar, maize and cardamoms are cultivated. Coffee and spices of all sorts could be grown. Among woods, ebony, rose, sapan, pine, iron, and other valuable sorts exist, no less than eighty different kinds of timber being found in the forests. Iron of good quality has been discovered, and it is affirmed that there are gold, silver, and lead mines in the mountains. The fisheries of Cambodia are very productive, and salt fish forms one of the chief articles of export. Large quantities of fish oil being also produced.

Cambodia was once an extensive and powerful State, and proofs that it possessed a much higher civilisation than that which now prevails in the country are to be found in the architectural remnants of former grandeur. The noble ruins of the

CAMBODGE

1247

ancient city of Angkor are monuments of a people much superior to the feeble race which now inhabits Cambodia. The Cambodians differ entirely from their neighbours, the Annamites, both in features and customs. Polygamy is practised among them. The prevailing religion is Buddhism. The people are apathetic and indolent, and have allowed the trade to fall into the hands of Chinese, of whom there are about 160,000 in the country. The entire population of the kingdom is about 1,000,000. Slavery, since its abolition by the French Treaty of 1884, has almost entirely disappeared.

　　　　　　The Government of Cambodia is a monarchy under French protection. The present King, Sissowath, succeeded his brother King Norodom. In June, 1881, Norodom signed a new Treaty with France, by which the administration of the country was handed over to French Residents. Since the Convention of 1892 the native functionaries are appointed by the king, under the control of the French Administration, and are paid from the treasury of this kingdom.

　　　　　　Phnom-penh, the present capital of Cambodia and seat of the Government, is situated on the river Mekong, nearly in the heart of the kingdom. The king's palace is a large building, and the portion devoted to his use is built and furnished in European style. French functionaries have charge of the Treasury, the administration of justice, customs, and public works and taxes. Phnom-penh has been considerably improved under the present rule, especially since the year 1889. Many roads have been made and numerous sanitary works carried out in the town, such as drainage works, the filling up of pools, marshes, etc. The town has also been provided with waterworks and electric light. The new Treasury, in the ancient Khmer style of architecture, is a most remarkable building. The other prominent public buildings are the Post Office, Court, Hospital, Personnel and Registration Office, Commissariat of Police, new barracks for Marine Infantry, Public Works Office, Commercial Museum, Harbour Office, and the Indo-China Bank and Messageries Fluviales agencies. The Résident Supérieur has a handsome residence in the city. The population of Phnom- penh is estimated at 39,000. Though the country generally is entirely undeveloped, trade at present is considerably extending. Cambodia has no seaports of any impor- tance, and the import and export trade passes through the port of Saigon. Customs dues have been imposed since July, 1887, with exemptions in favour of French goods and shipping. The tariff is based on the general tariff of France, modified in certain points.

　　　　　　　　　　　　　The port of Kampot can only be frequented by small native coasting vessels from Siam and by Chinese junks. Easy communication is afforded with the principal towns of the interior, Saigon, Angkor, and Battambang, and Stung- treng and Khone, in the Laos, by subsidized mail steamers of the Messageries Fluviales. Telegraphic communication exists between the principal towns of Cam- bodia and a land wire passing through Cambodia and Laos connects Cochin-China with Bangkok and Tavoy (Burmah).

DIRECTORY

Supreme King→H.M. SAMDACH PRÉA BAT PRÉA SISOWATH

RESIDENCE SUPÉRIEURE.

Résident Supérieur---Paul Luce

Chef de Cabinet -Malescot

Attachés-Duvernoy, Meyer, de Conchy

Bureau des Affaires Indigènes --Pairet chef | Bureau de la Comptabilité-Bonnet, chef

Résident de Kompong-Chnang--Pauher Chancelier-Legras

Résident de Kampot-Rousseau Adjoint id.

Lalaurtte et Boyer

Résident de Kompong-Thom-Monod Chancelier-Smith

Commis-Doucet, Pey Tral, Dowbor, Résident de Kratie-Galtier

Crèmazy, Valadier, Luccioni

Résident de Kandal--du Laureus d'Oiselay

Chancelier

id. Casenare

Résident de Kompong-Speu-- Soula

Chancelier-Chermes-adjoint Colambani Résident de Pursat-Truffat - Dilegué Résidt. de Soirieng- de

Résdt.dePrey-Veng- Céloron de Blainville Résident de Takéo Bramel

Chancelier Prey-Veng---Desenlis

Montjaye-Délégué

Adjt.-Noitel

Pay

39*

et.

1248

Nouvelles Résidences

Stung-Treng-Simon

Battambang-Breucy

CAMBODGE

Chef du Service de la Trésorerie-Comet Chef du Service des Travaux Publics-

Blim

Chef du Service du Cadastre-Bornet Chargé du Port à Phnom-Penh-Castelin ChefduServicedel'Enregistrement--Birrot

le Tourneux

Chef du Service de Santé--Poucet Chef du Service de l'Agric.-Magen Police-Dupuis, commissaire central Imprimerie- Chartrain, Valenceau Enseignement -- Flament

Fontaine, Mlle. Blanesubé, Mme. Marsal, Mazel, Mme. de Lestrac, Mme. Dubost Garde Indigène Ollivier, garde principal Commandant d'Armes-Chef Biffon Mairie de Phnom-Penh-Collard, résdt.

maire

Secrétaire de la Mairie - Marcier Voirie Municipale-Manset

Chef du Bureau de l'Immigration-Gazano Commission Municipale-, Cèlard Doucet Hibry Sarreau, Lebretton, Prince Phanuvong, Fong-bai, Tchéang-Peng Chambre de Commerce-Lebretton, Hibry, Bouchard, Manach, Sarreau, Vandelet, Chhun, Sao-Loui-Kheng, Ly-Ek-Kê

TRÉSORERIE PARTICULIÈRE DU CAMBODGE (PHNOM PENHI)

M. Comte, Adrien, Joseph, trésorier

particulier

M. Chabatière, payeur chef de com-

plabilité

M. M. Vitalis, Rivoire et Deleschamps,

Bayol, commis

Services des places

Battambang-M. Fellay, commis prin-

cipal

Kampot M. Reynaud, payeur Kompong-Chnang-M. Gras, payeur Kratié M. Dhers, commis principal

BANQUE DE L'INDO-CHINE (Pnom-Penh)

Gravelle, directeur

J. L. Mollet, caissier-comptable

Dumarest et FILS, commerçants

DUPUY, M, commerçant Importation, Exportation, Phnom-Penh; Ad. Telegr.

Marpuy

M. Dupuy, directeur de "L'Union "

GRAF JACQUE ET CIE, commerçants

GLACIÈRE

Dumarest et Fils, propriétaires

GRAND HOTEL

Dumarest et Fils, propriétaires

INSTITUT DE LA PROVIDENCE

Sœur Sylvère, supérieure

RAFEL ET CIE., commerçants

RESTAURANT KHMER

Rochard, propriétaire

SARRANT, Pharmacie

SPEIDEL ET CIE., Négociants

H. Keller, signs per pro. H. Ticker

Agencies

Eastern Insurance Co., Calcutta Hongkong Fire Insce. Co.

Java Sea and Fire Insce. Co., Batavia Fire Insurance Co. of 1877

Liverpool & London & Globe Ins. Co. London & Lancashire Fire Insce., Co. Yorkshire Insurance Co.

Aacheen & Munich Firo Insce. Co. Guardian Assurance Co., Ld., London Magdeburg Fire Insce. Co.,Magdeburg Norwich Union Fire Insce. Society Transatlantic Fire Insce. Co., Ld.,

Hamburg

"Allianz" Versicherungs A. G. Berlin Atlas Assurance Co., London

VANDELET & FARAUT, Laiterie, ferme- modéle; Elevage de chevaux, Bovins, &c.

O. Vandelet F. Faraut Leon Farant

Emile Farant

ADMINISTRATION CIVILE

Breucq, commissaire délégué du Res.

Supd.

Richomme, commissaire adjoint

Sombsthay, inspecteur de Tenssignement Generet, chargé de la justice Fellay, payeur

Tanti, fasant fonctions de greffier De Lassansao, agent comptable Cazenaz, agent temporaire des S. L. Keyean, agent temporaire des S. L. Robert, conducteur des Travaux Publics

Delfour, agent temporaire des T. P. Dugommici, controleur des Douanes Degaiy, receveur des Postes

Imbert, inspecteur de la Gardes Indigenes Bencist,

do.

Dru, garde principal

Ollivier, do. Estebe, do.

Caussade, do.

Bunicourt, do.

Troupes

Bron, capitaine d'infanterie coloniale Trépl,

do.

Basse Bréoulé, lieutenant d'inf. coloniale Rousset,

}

CAMBODGE

Alexandre, lieutenant d'inf. coloniale

De Garmice-Laroche,

Sadiér,

Muller,

do.

Assistance Medicale

Bouvaist, medecin de l'assistance

Haelwyn, medecin des troupes coloniales Nicot,

do.

Commaille, conseváteur des Ruines d'Ang

kor

1249

Commerce et Industrie

Varin, directeur de la Banque l'Indo-chine

Chevretton Caissier,

Russel, commerçant Tounet, entrepreneur Bounillon, do.

do.

Benzi

do.

Mission Catholique

Gimbert, missionaire

Arsicu,

do.

SIAM

　　　　　　　The kingdom of Siam, of which Bangkok is the capital, extends from the latitude of about 20 deg. north to the Gulf called after itself. It is bounded on the west by Burmah and the Bay of Bengal, and on the east by the Mekong and the French protectorates of Luang Prabang and Cambodia. Formerly the Lai Mountains were claimed as the eastern boundary, but in 1893 the French pressed the claims of Annam to the territory between the mountains and the river, and the Siamese were compelled to retire. The most important part of the kingdom lies in the valley of the Menam, the country of the true Siamese. The boundaries of Siam on the Bay of Bengal reach from Burmah in a southerly line to the northern frontier of Kelantan and Kedah in the Malayan Peninsula in the latitude of about 7 deg. south. The island of Junck Salong, containing enormous deposits of tin ore, is included in the territories of Siam. The boundary line runs south-east from the mouth of the Perlis River across the Peninsula slightly to the north of Kota Bharu the capital of Kelantan. Under the Treaty of 19.9 Siam ceded to great Britain her Malay dependencies of Perlis, Kedah, Kelantan and Tringganu, and the boundary was delimitated in the cold weather of 1909-10. The kingdom also comprises a great part of the ancient domain of Lao, but the rich and valuable possession of Battambong, once a part of the king- dom of Cambodia, was ceded to France in 1907. A Treaty concluded between France and Siam in 1904 settled some disputed points with regard to the frontier between Siam and Cambodia and Siam and French Indo-China. By a further treaty in 1907 the territories of Battambang, Sien-reap and Ankor were ceded by Siam to France, in exchange for the district of Krat and some slight concessions in Dansai (Laos). France at the same time agreed to the gradual abandonment of the extra-territorial privileges hitherto enjoyed by French Asiatic subjects and protegés in Siam. The various depend- encies and outskirts are peopled by a variety of races, some sui generis, others illustrating every form and shade of the transition between the original race and the Annamites on the east, and the Malays and Burmese on the south and west. The former capital of Siam was Ayuthia, situated on the Menam river (literally the "Mother of Waters"), about 90 miles from its mouth. In 1767 a series of bloody and desperate combats between the Siamese and the Burmese culminated in the capture and destruction of that city by the victorious Burmese general and the consequent exodus of the conquered. They moved down the river about 60 miles, and there founded the present populous and flourishing city of Bangkok. The chief of the Siamese Army rallied the scattered troops, and, building a walled city at Toutaboree, declared himself King under the title P'ya Tak. In 1782 Pya Tak became insane, and the kingdom passed to his most distinguished general, named Chao Pya Chakkri, who founded the present dynasty, of which His Majesty the present King (the 41st reigning monarch in Siam of whom we have any record) is the sixth in regular descent. The revenue of Siam for the year ended 31st March, 1911, is estimated at Ticals 64,250,000. The finances of the country have undergone reorganisation, for which purpose a European financial adviser was engaged in 1896. At that time the revenue accounted for was little more than Ticals. 18,000,000, but the amount has since steadily increased. The ordinary expenditure is estimated at Ticals 64,249,442, and the extraordinary (from loan) at Ticals 9,424,456. The present Financial Adviser is lent by the Indian Government. A proposal to adopt the gold standard was mooted in 1899, but did not come to anything till November, 1902, when the Mint was closed to the free coinage of silver. A triennial poll tax used to be imposed upon Chinese, but this has now been changed to the same annual capitation tax as is paid by Siamese. Siam entered the Universal Postal Union on the 1st July, 1885. The first railway line, from Bangkok to Paknam, was opened by the King on the 11th April, 1893. It is a purely passenger line, having been unable to get any goods traffic worth mentioning, but the dividend averages about seven per cent. Another railway, a Government line við Ayuthia to Korat, was the first important line completed. The first section. from Bang- kok to Ayuthia, a distance of about fifty miles, was opened by the King and Queen on

SIAM-BANGKOK

1251

the 26th March, 1897. Another section, to Gengkoi, was opened on November 1st, 1897' a third, to Hinlap, on April 1st, 1898, and the whole line was opened to traffic in November, 1900. The construction of a line branching off the Korat line near Ayuthia and intended to open up the country to Chiengmai was commenced in June, 1898, and the first section (42 kilometres) to Lopburi was opened to traffic on 1st April, 1901. The next section, Lopburi-Paknampo (118 km.), was opened to traffic in November, 1905, and the section to Pitsanulok in 1907. The line running south-west to Petchaburi, vid Ratburi, 152 km. long, was opened to traffic in the early part of 1903. The Eastern line from Bangkok to Patriew was completed in 1908. A further section of the North Line, to Bundadia, was opened in November, 1908, and a section to Utaradit and Pang Ton Phung, with a branch line to Sawanhalol, at the end of 1909. The total length of State railways open to traffic is 926 km. The private railway companies comprise the Paknam, Meklong and Phrabad Companies. These lines have together a total length of 106 km. Surveys have been carried on between Utaradit and Nakawn Lampang in connection with the Northern State railway, but further extension to the north has been postponed for the present. Work on the Southern line down the Peninsula was begun in 1909. A fleet of steam launches runs from the metropolis in all directions up- country to the east and west.

　　　　　　The foreign import trade of Siam six years ago took a leap upward and remained practically unchanged at 63,000,000 ticals until 1999, when it dropped to just under 59,000,000 (equivalent to £1,441,999).

The sea borne trade in recent years has been between ten and eleven million pounds sterling. The principal export is rice, constituting about 75 per cent, of the total. Teak comes next with about 12 per cent.

　　　　　　The Army is small, but in recent years great progress has been achieved in military matters. The land forces of the Kingdom are divided into ten divisions. The First, the division of the Guards, is stationed in Bangkok. Each division consists of two Regi- ments of Infantry, one of either Cavalry or Chasseurs, one Regiment of Artillery, one Company of Engineers, one Company of Transport, and one Ambulance Company. A form of conscription is in force in the divisions referred to.

　　　　　　The Royal Military College in Bangkok has been one of the principal factors in the improvements effected, and young officers trained in this institution are also in great demand for the work of the civil administration of the interior. The Navy is small but efficient, and additions pre constantly being made to its strength.

The native population of Siam, with Laos, Cambodians, Peguans, &e, excluding hose under Consular protection, is estimated at seven millions at least. The number of Chinese in the kingdom is estimated at about half a million.

BANGKOK

　　　　　　The city of Bangkok is situated on both sides of the Menam about twenty- five miles from where this magnificent stream empties itself into the Gulf. the left bank of the river is the city proper, enclosed partly by a wall. The Royal palaces and Government Offices are within the wall, the foreign hongs, the Consulates, and the principal rice mills being on the principal or main street of the city. The right bank is principally occupied by the Siamese, Chinese and Mahomedan residents. The bulk of the business is transacted on the left. Here a road, called New Road in Siamese, Charurn Krung-extends from the Palace walls to Bangkolem and the electric tramway runs along it for a distance of about six miles. Another electric tramway to Samsen has a length of four miles. Both these are the property of the Siam Electricity Co., Ltd. The lines of the new Siamese Tramway Co., Ltd., opened in 1906, traverse the city and its environs in various directions, the total length being about twelve miles. Various new streets and roads have been made recently, and Bangkok has now over 100 miles of carriage roads. A telegraph line connects the Lighthouse at the Bar beyond the mouth of the river with the business portion of the city. The principal trade of Bangkok, and the foundation on which not only its prosperity but its actual existence mainly rests, is rice. This article is drawn in immense quantities, not only from the innumerable fields which line the fertile valley of the Menam, but from the adjacent rivers which flow into the Gulf from the enormous

1252

BANGKOK

watershed of the mountain crescent which fringes the northern extremity of the kingdom. The output of this grain in favourable years is scarcely to be calculated. It not only furnishes support to the native population of Siam and the Malay Peninsula, but largely contributes to the supply of China, Manila, the Straits, Java, and Sumatra ; a large amount is also sent to Europe and even to South America. There is also a large trade in teak-wood and ivory, with very many other minor articles of native produce which are exported to China and the Straits. The steamers of the North German Lloyd Orient Line keep up regular communication with Hongkong (occasion- ally leaving and returning vid Swatow and the Straits Settlements), besides special boats only running during the rice season; while other lines of steamers connect the kingdom with the Straits Settlements. The Nippon Yusen Kaisha also established a line between Bangkok, Hongkong and Swatow, and a rate war between the two companies existed until January, 1908, when the Japanese line withdrew on terms satisfactory to both parties.

The public buildings and institutions include the Royal Museum, which is situated in the Wang Nah, Bangkok, and consists of two buildings; that on the left to the approach contains the natural history collections and etlinological exhibits from Japan, China, Java, etc., that on the right (formerly a royal building) contains the Siamese ethnological collection. There are also the Protestant (Christ) Church, a new building, opened in April, 1905, four Roman Catholic Churches, eight Hospitals (two being maintained by and for the accommodation of Europeans, with a staff of European nurses), a Ladies' Library, and Assumption College, managed by the French Roman Catholic Mission. St. Louis' Hospital, a large and spacious building, situated near the German Legation, was opened in 1899, the Sisters of Charity being in charge. There is one first-class Hotel, the Oriental, and several smaller ones, also four clubs-the Bangkok United Club, the British Club, the Dvi Pannya Club (for Siamese, founded by the Crown Prince) and the German Club. The King's palace and the temples are magnificent and on a large scale; the architecture is of a kind peculiar to the country; and there is much more of novelty and interest to be witnessed by passing travellers in Bangkok than can be found in Chinese cities. The roads have been greatly improved. The tramway was introduced in 1888, and has proved financially successful, there being now two lines, both driven by electricity. The city throughout its principal streets as well as all hotels and principal shops are lighted with electricity, incandescent lights being universally in use. A census of the population of Bangkok town was taken in 1909, when the total was found to be 628,675 (males, 379,118; females 249,557). There are 1,604 Europeans in Bangkok, and a couple of hundred at least in the provinces. The number of Asiatic British subjects in Siam is estimated at about 7,000.

　　　　　　　The average mean temperature at Bangkok in 1908 was 82:58. The hottest months were February, March and April, when the highest temperature in the shade recorded was over 100°. The lowest during that year was 61° Fali.

The harbour and island of Koh-si-chang, which lie some 20 miles from the bar and about 50 miles from Bangkok, are places of importance. The harbour, formed by a strait of sea running between islands, offers a fine anchorage for vessels loading rice and teak during the south-west monsoon (from April to the end of October.) The largest ships can take shelter there. A lighthouse serves to enable vessels to make the

entrance.

　　　　　　Bangkok itself is improving greatly, new roads having been opened and shops and houses are being built. Gambling has been abolished in the provinces and a new system of assessing land has been instituted which provides a substitute for the revenue hitherto derived from those gambling farms; but it is feared that this measure will ultimately affect the cultivation of paddy. The opium and spirits monopolies are no longer farmed out, but are under Government administration.

BANGKOK

DIRECTORY

H.M. SOMDETCH PHRA PARAMINDRA MAHA VAJIRAVUDI, King of Siam

CABINET COUNCIL--(Senabodi)

HR.H. Prince Krom Hluang Damrong Rajanubharb (Interior)

H.R.H. Prince Krom Hluang Devawongse Varoprakar (Foreign Affairs) H.E. Chow Phya Yomaraj (Local Government and Police)

H.R.H. Prince Krom Khun Sahpasiddhi (Royal Household)

H.R.H. Prince Chow Fa Krom Phra Bhanubandhu wongse (War)

H.R.H. Prince Krom Mun Chanaburi (Finance)

H.E. Chow Phya Vijitawongse Woodikrai (Education) H.E. Phya Wongsa Imprabat (Agriculture)

H.R.H. Prince Krom Hluang Naresr Voraridhi (Public Works) H.H. Prince Charoon (Justice), Acting

H. M. PRIVATE SECRETARY DEPARTMENT Private Secretary to His Majesty-H. R. H.

Prince Krom Khun Sommot Amorab-, handhu

Private Secretary to His Majesty (Foreign Section)-H. R. H. Prince Krom Mün Prachin-Kitibodi

H. S. M's. PRIVY PURSE DEPARTMENT

　　　　　　　(Krom Phra Klang Khangti) Director-General-- H.R.H. Prince Sommot Deputy do. Phya Subbakorn Bana-

sarn

Legal Adviser-S. Brighouse (Tilleke &

Gibbins)

Central Office

Correspondent-Luang Rajasupya Secretary-Khan Charern

Interpreter--Nai Perm

Revenue Office

　　　　Chief Inspector -Khun Charoon Asst. do. Nai Chuang

Do. do.

-Mun Samanta

Nai Doa

Revenue Officer-Nai Poa

Do. do.

Do.

Nai Nuang

-Nai Tasana

Nai Paa Building Office

Chief Inspector Luang Prakob Asst. do. - Khun Pisarn Inspector-Nai Choey

　　　　　Do. --Nai Tong Yoo Draftsman-Nai Wann

Architect-S. G. Peyroleri

Accountant's Office

Chief Accountant Phra Sakdi Thonaraj

do. ---Luang Prakitch

Asst.

Accountants- Khun Rajathon, Khun Ra-

jathon, Khun Pises, Nai Bit'

Treasury

Treasurer Phya Siddhi Thonaraks

Cashier-Khun Rajavitra

Chief Clerk-Nai Choi

Ceremonial Officials

Officer --Luang Pramuen Assistant-Luang Abhai Chief Clerk-Nai Raks Rajahiran

1253

LEGISLATIVE COUNCIL (Krom Ratha Montri Sapha) PresidentActing--ChaoPhyaVichitwongse

Woodikrai

Vice-Presid't.Atg.---PhyaRajavara Nukoon Secretary-Phya Srisundhon Voharn Assist.Secretary-LuangMahasidh Voharn Prince Chao Fa Bhanurangsi Prince Krom Hluang Nares Prince Krom Hluang Bijit Prince Krom Hluang Prachaks Prince Krom Mun Bhrom Prince Krom Khun Sirithaj

Prince Krom Hluang Devawongse Prince Krom Khun Sommot Prince Krom Mun Vivith

Prince Krom Hluang Damrong Prince Krom Khun Bidyalabh

Prince Chao Fa Krom Hluang Naris Prince Krom Mun Marubhongse Prince Krom Mun Rajburi Prince Alangkarn

Mom Chao Phoerm

Chao Phya Bhanuwongse Chao Phya Bhaskarawongse Chao Phya Surasakdi

Chao Phya Devesr

Chao Phya Norarat

Chao Phya Surawongse

Chao Phya Sri Dhamatiraj

Phya Montri

Phya Sriharaj Ridhikrai Phya Sri Phiphat Phya Anuchit Phya Bainrerbhakdi Phya Mahanives Phya Sri Sahadheb Phya Bhibhat Kosa Phya Ridhirong Phya Debvorajun

1234

Phya Prasiddhi Phya Dip Kosa Phya Surasil

Phya Abhayaranariddhi

Phya Dhamasarnit

BANGKOK

MINISTRY OF THE INTERIOR

(Krasuang Mahathai)

　　　　　　　Office: Sala Lukhun Grand Palace Minister-Prince Damrong Vice-Minister-Phya Sri Saladebh Private Secty.--Prince Dilock

DEPARTMENTAL ÅDMINISTRATION

(Palat Banchi)

Director-Phya Raj Phinichai

Financial Secretary-Luang Naruraj Recorder-Phra Bochana Vilas Keeper of the Seals- Do.

POLITICAL DEPARTMENT

Director--Phya Raj Sena

Asst. do. -Luang Wichit Seni

LOCAL DEPARTMENT

PROVINCES

High Com'er. for Puket Circle (Western Coast), with residence in Puket-Phya Rasada Nupradit

High Confer for Nakon Sritamaraj (Ligor) Circle, with residence in Singora- Prince of Lopburi

High Com'er for Chumpon Circle, with

resdce. in Chaiya--Phya Mahibal

High Com'er for Petchaboon Circle, with residence at Petchaboon --Phya Thepha Thibodec

High Commissioner for Chantaburi --Phya

Trung Phoomaphibal

High Com'er. for Patani-Phya Sakdi Seni

FOREST DEPARTMENT

Conservator-W F. Lloyd, Bangkok Deputy Conser. H. B. G.

Do.

(Chiengmai)

Garrett

--Luang Vanarak Damrong

(on leave)

-C. M. Medworth, Lampang Do. -M. H. F. Swete, Nan

Conservator-A. W. Ogilvie, Raheng

-F. D. Ryan, Chiengmai -Luang Vanpruk Pichan,

Maang Brè

Do. --Khun Pakdi Ronachit

Do.

Director---Phya Narong Rueng Rit

Do.

Assistant-- Luang Surya Mat

Do. Luang Anuchit Phithales

Do.

(Under the Ministry of the Interior) High Commissioner of the Isarn (Eastern)

Do.

Circle, with residence in Ubol-Rajhad-

Do.

hani-Phya Chol Buranuroks

Do.

High Commissioner of the Udon (North- eastern) Circle, with residence in Ban Dua Makeng-Phya Sri Suriya Raj High Commissioner for the Bayap (North- western) Circle, with residence in Chi- engmai-Chaw Phya Surasi Visithasak High Commissioner for Ayuthia Circle, with residence in Ayuthia-Phya Boran Buranuraks

High Commissioner for the Pitsanulok Circle, with residence in Pitsanulok-- Phya Othai Montri

High Commissioner for the Khorat Circle, with residence at Khorat (Nakara Ra- jasima)-Phya ('hasaen

Special and High Commissioner for the Pachim Circle, with residence in Patriew -Prince Krom Mun Marubongse High Commissioner for the Nakon Chaisee Circle, with residence at Phra Pratom

-Phya Sunthon Buree

High Csioner. for Ratburi Circle, with residence in Ratburee- Phya Kraipetch Ratana Songkram

High Commissioner for Nakonsawan Circle, with residence in Nakonsawan -Phya Sirijai Burindr

-Khoon Daruphan Pitak,

Paknampo

---W. L. Palmer, Mg. Youam -R. D. Bainbrigge, Lampang Khoon Phonpalarak, Maul-

mein

-Nai Bin, Paknampo -R. Stokoe, Lampang

Khun Wankan Pinit, Pit-

sanuloke

Nai Thien, Chiengmai -E. H. Leeke, Maihongson

R. H. Nisbet, Chiengmai -E. MacNaught, Lampang --Nai Lop, Muang Nan ---Khoon Samnak Nekhom,

Chiengmai

Nai Plume, Lampang Nai Thong Jun, Ban Pong Nai Lek, Ban Don

ROYAL SURVEY DEPARTMENT (Krom Penti)

Director- R. W. Giblin, F.R.G.S.

Dep. do.---A. J. Irwin, B.A., B.A.I., A.M.I.C.E, Palat Krom-Pra. Kammuan Kakanan

Do. -Pra. Sakawn Kitpramuan Accountant-A. E. de Campos

Do. -Luang Prachum

Supt. -P. Verdon

Do.

-N. E. Lowe

S. Masterman, A.M.I.B.E.

Do. --P. R. Kemp

Do. J. Michell

Assist.-Supts.-W. A. Shand

Do. -J. D. Byrne

-H. A. Thompson

Do.

BANGKOK

1255

Assist. Supts.-C. S. McCormick

Do.

-A. Edwardes

-K. C, Gairdner -D. T. Sawkins, B.A.

--C. A. Rust, B.A.

Assist. Surveyors --Ss. J. Pieris

Do.

-W. G. Swan

-Khun Anutit

--Khun Witun

District Survy. P. R. Kemp, Nakawn

Sritamarst

District Surveyor-N. E. Lowe, Payap

(Chiengmai)

Drafting Branch

H. A. Thompson, acting in charge J. R. Bell, assistant

Photo Zincographic Department

P. Mackenzie, in charge

Map Sales Department

Praya Kamnuan Kakanan, in charge

PROVINCIAL GENDARMERIE (Under Minister of the Interior) Head Quarters, Bangkok

Inspector - General - Major General G.

Schau (Phya Vasuthep)

Chief of Staff -- Col. Phra Pet Intra Chief Account.---Lt. Col. Phra Pitsanusen Investigation Dept.-Capt. Khoon Phitak Equipment Dept.-Capt. Luang Anuchit European Officers-Lt. Col. Kolls (Singora), Capts. B. Thorvaldsen (Chingmai), C. N. Springer (Nan), Sylow (Lampang), F. M. Fabucius (Me Sot), Seidenfaden (Makeng), Andersen (Me Hong Song), G. L. E. Warming (Phrapatom), F. Stiener (Ayuthia), H. T. Trolle (Pitsanuloke), J. Jarmer (Muang Juem)

MINISTRY FOR WAR

(Krasuang Kralahome) Minister Gen. H.R.H. Prince Somdet Chow Fa Krom Phra Bhanubunduwongse Voradej (Bhanurangsi) Under Secretary-Major-General Phya

　　　　　　Prasiddhi Salakarn Commander-in-Chief -- General H. R. H.

　　　　　　Prince of Nakouchaisi (Chira). Second in Command-Lieutenant General

Phya Siharaj Dejo.

Aide-de-Camp - Lt. Mom Chow Chuladis

ADJUTANT GENERALS' DEPARTMENT (Krom Palat Thabok) Adjutant General-Major General Phya

Voradej

Assistant Adjutant General-Lt. Col.

Phra Ramronarong

INTENDANCE DEPARTMENT (Krom Yokrabat Thabok.) Intendant General Col. Phya Vijit

Narong

GENERAL STAFF (Sénathikarn Talarnbok)

Chief of General Staff---Major General

H. R. H. Prince of Bisalunake Asst.-Major Luang Bhuvanarth Marubal

MINISTRY OF LOCAL GOVERNM❜T. Minister-Chow Phya Yomaraj

Priv. Sec. to the Minister--Luang Banasar

Prasith

Under See, of State Phya Intrathibodi

Siharaj Rong Muang

Chief Accountant - Phra Prajakor Kich-

vichar

Recorder Luang Suphasar Phinich Correspondents Luang Santhis Thura-

raks, Luang Kichakar Sithikor Archivist--Luang Sara Nuboribal

Foreign Department

Director- Luang Banbarn Varaphochn

Registration Department

Director----Phra Sarisd Karbarehong Assistant-Nai Chan Kim Bee

District Officers' Department Director----Phra Phechrpani

Asst. Director-Luang Svasd Nakarinth Asst. Prosecutor -- Khoon Phichitr Thora

Phakd Inspectors

Luang Vicharn Phuthorn, Luang Samphkich Chamnong, Khoon Damrong Rajkarn, Nai Krachang (Ma- hatlek

District Officers of Inner Circle City-Luang Phithaks Thepnakor Sampong-Luang Visutr Borihar Dusit-Luang Aphibal Dusit Bangrak-Luang Svasd Nakares Bangkok Noi Luang Vithi Thamasan-

chor

Bangkok Yai Khoon Vichar Maraca Banglampoolang-Khoon Phool Phalakorn District Officers' of the Outer Circle Round Bangkok

Bangkhen --Nai Nea (acting) Bangsue Luang Thoranibal Bangkapi Nai Sagniem

Bangkhoonthien- Luang Lokhaba! Thalingxan Luang Phinich Thani Rajboona-Luang Tharabal Phasicharoen-Nai Rung Mahatlek (actg.) Nongkhem Nai Hoh

Governors of the Provinces of Bangkok Nontaburi Phra Sayam Nontakhetr

Khayan (acting Commissioner)

Pratoom Thani - Mom Chow Khachor

Suphasavasd (Commissioner)

Thanyaburi-Phya Nontaburi Srikrase-

traram (Commissioner)

Samuth Prakai-Phra Phiphit Phola-

phakd (Commissioner)

Nakhon Khuen Khan--Phra Thephalu,

(Commissioner)

Minburi-Mom Chow Sagna Gnam (Com

missioner)

1256

Police Department

Comr, of Police-Eric St. J. Lawson

Bangkok Town

BANGKOK

Deputy Comr. of Police-E. W. Trotter Divisional Supts. of Police-R. C. Whit- ing, Phra Artikorn Prakart, Phra Anan Nararak, Luang Chammong Nararak, Luang Thorani Narubet, Luang Pho- laphak Phibarn

Assistant Supts. of Police-Luang Thor-

akarn Kamchat, Luang

Luang Kamchat

Sonatoocharit, Luang Anumat Manukit, Luang Wiphart Pranut, Luang Narakorn Anurak, Luang Smak Chairat, Luang Prachar Samosorn, Luang Boribarn Buri, Buret Phadungkit, S. P. Groves Chief Inspectors of Police-Luang_Bori- harn Nakarin, Luang Anusorn Thora- karn, Luang Charn Nakorn, Khun Khachorn Thorani, Nai Soon, Nai Sui, Nai Chui, Nai Lek, Nai Chome, Nai Kham, Nai Yoo, C. H. Forty

Special Branch

Divisional Supt. of Police-Luang Nora-

phak Prutikor

Chief Inspector of Police- H. S, Oldham

Northern Suburbs Division

Divisional Supt. of Police-C. B. Follett Asst. Supts. of Police-Luang Smak Buri-

rom, Luang Asaphol Nikorn

Chief Inspectors of Police-P. A. R. Bar-

ron, Nai Thien

Southern Suburbs Division Divisional Supt. of Police-C. B. West,

asst. supt. (acting)

Asst. Supt. of Police-Luang Rithiruang

Bamrabchone

Chief Inspector of Police-Nikorn Borirak,

Nai Lien

Koh-si-chang Police Station Asst. Supt. of Police-Leo Day

BANGKOK REVENUE DEPARTMENT Central Office

Director-Phra Ratsdakorn Koson Asst. Director-Luang Svasdi Wieng-chai

(acting)

Chief Inspector--L. Thanakorn Kichakarn,

L. Phalakorn Nuraks

Assistant--K. Ratakarn Thavi, Phon, K.

Praphan Herauraks Secretaries-Nai Inn, Nai Dai

Accountant's Office

　　　　　Chief Accountant-L. Niphat Phokakorn Assistant-Khun Siri Mahaiswan

Bangkok Town Revenue Office

Chief Revenue Officer-L. Saravit Vicharn Assistants-K. Smak Sanphakorn, Nai Plien, Khun Smak Sanphakorn, Nai Plien

Inspectors--Nai Pia, Nai Chim, Nai Boon- mee, Nai Tunge, Nai Lek, Nai Pherm, Nai Chuar, Nai Nuen, Nai Sap, Nai Charern, Mom Luang Sanit, Nai Chuay

Muang Nontaburi Revenue Office

Assistant-Nai Lek

Accountants-Nai Inn, Nai Tunge, Nai

Keo

Muang Samutprakarn Revenue Office

(Paknam)

Assistant--Nai Thim

Accountants-Nai Soon, Nai Phuang, Nai

Rut

Muang Nakorn Khuen Khan Revenue Office (Paklat)

Assistant--Nai Svai

Accountants-Nai Lar-or, Nai Yai

Pratoom Thani Revenue Office

Assistant-Nai Plien

Accountants Sming Chanasongkrarm,

Nai Am, Nai Ming

Muang Thanyaburi Revenue Office Assistant-Nai Tong Sook

Accountants-Nai Phorn, Nai Pew, Nai

Singtoa, Nai Luay

Muang Minburi Revenue Office

Assistant--Nai Charern

Accountants-Nai Chuan, Nai Lak, Nai

Plang, Nai Wan

SANITARY DEPARTMENT Central Office

Director--Phra Bejrajata

Secretary-Luang Pravat Suthikorn Interpreter-L. Pradit Vorasat Chief Clerk--Nai Poh

Accountant L. Pravat Suthikorn (acting) Northern Section

Director-Phya Mahatep

Assistant --Luang Phakdi

Southern Section

Director-Phra Rataya Nuraks Assistant-Luang Visai Sukhakarn

Office of the Medical Officer of Health Medical Officer-II. Campbell Highet, M.D.,

C.M., D.P.H. (London) Assistant--M. Carthew, M.B., B.CH. (Edin.)

do. James C. Fyshe, B.A., M.D., D.P.A.H. (McGill), Allan C. Rankin, M.D. Chief Sanitary Inspector---Khun Sutha

Phithaks

Asst. Sanitary Inspectors-Khun Sutha- pithaks, Nai Tit, Nai Eam. Nai Heng, Nai Champee, Nai Klang

Clerk and Interpreter-Nai Sanor Bangrak Hospital-T. Heyward Hays, M.D. Police Hospital-E. A. Bryan

Lunatic Asylum--L. Adool Phetayakarn Isolation Hospital--K. Prasart Sukpraja Samsen Hospital-Luang Phet Quarantine Inspector-J. B. West

Engineering Office

City Engineer-L. R. de la Mahotierê Superintendent Engineer-F. Didier

BANGKOK

Assistant Engineers-R. Belhomme, G. Lewy, F. Grassi, J. Ronyre, G. Marecaux Architect-P. Ligonnet

Chief Surveyor-E. B. d'Herlinville Asst. Surveyors--L. Pipat Poomipak, Mun Praison Samruet, Nai Luen, Nai Cha- reon, Nai Luan, Nai Naj Chief Draughtsman-L. Delaunay Asst.

de. -Nai Man

Clerk and Interpreter-Khun Visuthi

Photchanavichan

Electrical Engineering Office

Govt. Electrical Engineer-A. Odent Interpreter-H. Ffederichs

Harbour Department

Harbour Master and Registrar-Phya

Visutr Sakoradit

Assistant-A. F. G. Tilleke

Deputy-Luang Anubal Dhitakam

Asst.

do. Luang Buree Rathbamrung

Clerical Branch

Chief Clerk-Khun Sakol Saralaks

Asst. Clerks-Nai Chot, Nai Chum, Nai

Pune

Licensing Branch

Asst. Registrars-Khun Phisarn Pahana-

chol and Luang Vinit

Assistants-Nai Chai, Nai Phoon, Mom Rajwongse Lek, Nai Phuang, Khun Pipit, Khun Boribaon, Nai Chan Clerks Nai Bert, Nai Sake, Nai Tuan, Nai Chean, Nai Chaeng, Nai Chirm, Nai Charoen, Nai Chai, Nài Kim

Cash Branch

Chief Accountant-Luang Raksa Hiraj-

kitch

Assistants-Nai Mee, Mom Luang Pow,

Nai Charng, Nai Phram

Store

Chief Storekeeper--Nai San Assistant-Nai Roon

Survey Branch

Govt. Marine Surveyor-J. Mackay, M.I.

MECH. E.

Assistant-C. W. Andersen, M.E. Asst. Surveyors--E. Sequeira, L. Anuraks, Nai Man, Khun Vitie, Nai Heng, Nai Thanom, Nai Hee, Nai Sawat, Nai Thong Cheen

Interpreter-Nai Lek

Boarding Officer's Branch Chief Boarding Officer-Lieut. G, Foss Assistants-Capt. Th. Odner, Capt. W.

Nielsen, L. Chamnan Navet, Nai Huat Repairs Section

Foreman-K. Pradit Nava Assistants-Nai Klin, Nai Chark

Light Houses

Regent-Nai Yai

Asadang-Nai Oab

Pahurat Nai Phan

Laon Singh-Nai Kawn

Koh Pray-Nai Chote

Singora -Khun Rong Muang

1257

Samesan-Nai Toh Koh Samet--Nai On Koh Phra--Nai Ya Itt Leam Ngob and Leam Ling-Nai Chai Mataphon-Nai Phan

Green Lightship at Bar-Nai Chuang

-Nai On

Red

Chorn

do.

do. at Sunken Junks-Nai

Langsuan-Nai Chewn

s.s. "Phra Yom"

Master-Capt. A. Surhoff

Mate-Nai San

Engineers-Ah You, Chin Chong

Licensed Pilots

G. Gottsche, A. Jurgensen, J. D. Reese, A.

Christiansen (on leave)

MINISTRY OF FINANCE

Minister-II. R. H. Prince Chandaburi Secretary to Minister-Luang Deb Ratana

Narindr

Central Bureau

CENTRAL DEPARTMENT

Under Secy.-Mom Choo Mane (acting) Director-Phra Rachia Sombat

Sub-Director-Luang Kosakara Vicharn

FINANCIAL ADVISER'S OFFICE

Financial Adviser-W. J. F. Williamson Asst.

do. -O. J. Sykes

Secretary do. Luang Suphan Sombat

COMPTROLLER-GENERAL'S DEPARTMENT Comptroller-General---Prince Rajani

ACCOUNTS And Audit OFFICE Deputy Comptroller General-E. Florio Asst. Comptrollers-General-J. Langley,

Phra Jaiyos, Luang Vimon Superintendents-H. Bauer, Mom Chow Sudasinoday, Luang Pipit Sombat, Khun Indr Sombat, Nai King, Nai Kli, Nai Sombun, Nai Chuang, Khun Cham-

ras

PAPER CURRENCY OFFICE Director-Phra Manas Manit Treasurer-Luang Supan Ratana Pichitr Accountant-Khun Sri Sombat

ROYAL MINT

Director-Genl.--H. R. H. Prince Suriyong Sub-Director-Luang Thonasit Engineer-J. W. Ackling Chief Assayer-A. Marcan

ROYAL TREASURY DEPARTMENT, Director-General-Nôm Chao Nane

REGISTRY OF REVENUE FARMS

Director--Vacant

1258

BANGKOK

CUSTOMS AND EXCISE DEPARTMENT Central Office

Director-General-H. H. Mom Chao Prom Adviser and Deputy-Director-General-

William Nunn

Chief Inspector-R. W. Lamberton. Chief Secretary-Luang Phithak Sombat Asst. Secy.-Luang Upaniksit Saraban Principal Statistical Office-N. Maxwell Analyst-Reinhold Lucius, Dr. Phil Cashier-Tan Chuan Tiong

VALUATOR'S OFFICE

DIVISIONAL COMMISSIONERS OF LANDS AND AGRICULTURE Monton Krung Tepe

Commissioner--Phava Wiset Pochana Asst. Comsnr.-Luang Pokpol Puntawi

Monton Puket Commissioner-Luang Abhiraks Rachridhi

Asst. Commissioner-(Vacant)

PROVINCIAL SERICULTURE STATIONS Korat Superintendent-Y. Takano

Do. Instructor-K. Juka

Buriram Superintendent-H. Jokota

do.

Nai Pong

Valuer Mom Narathiraj

Asst.

Assistant-Khun Savok Vorayutk

EXPORT DIVISION

　　　　　Director-Luang Saliya Koraphiphat Assistant-Khun Bhanda Lakanavicharn

IMPORT DIVISION

Chief Clerk--Kho Poh Yang

INLAND TAX AND EXCISE REGISTER OFFICE Director-Luang Akson Sombat

OUTDOOR STAFF

　　　　　　Chief Surveyor-H. G. Lamberton Surveyors-J. F. Collaco, H. G. Bigg-

Wither, Luang Sombat Thanyaphon Chief Preventive Officers-H. Sunkemat, C. Knox, Nai Raks Phumindr, R. J. Gibbons

PAKNAM STATION

Officer in Charge-Phra Racha Sathok

KON-SI-CHANG STATION

Officer in Charge-T. A. Nicolay

Asst.-Luang Abhai

Chief Clerk-Nai Busaya

MINISTRY OF LANDS AND

AGRICULTURE

(Krasuang Krasetrathikaru) Minister-H.E.Chao Phaya Devesr Wongs-

wiwadhna

Vice-Minister-H. E. Lieut-Gen. Phaya

Wongsanuprabhadh

Under-Sec.-H. E. Phaya Sri Sunthorn

Woharn

Secretary-Luang Wiset Salee

ADVISER'S OFFICE

Adviser-W. A. Graham

Assistant-Khun Pithet Pochanawisudt

Do. Khun Tarapakh

CENTRAL OFFICE

Director of Secretariat - Khun Kasipon

Pibun (acting)

Director of Accounts- Khun Wihikorn

Banakitch

Statistics-Nai Tanom

ROYAL AGRICULTURAL COLLEGE Sapatoom

Director-Mom Racha Wongs Toh Assistant-L. F. van Ravenswaay House-keeper-Nai Mai

Lecturers--Mom Rajawongs Toh, P. Freye,

F. Lupsa, Mom Chao Pun Sukasem Teachers-Nai Mai, Nai Looan, Nai Choe

ROYAL DEPARTMENT OF MINES AND GEOLOGY

(Krom Rach Lohakit Phumwityah)

Director--Phya Boromabath Bamrung Deputy Director J. H. Heal, A.R.S.M.,

F.G.S.

Bangkok Office

Inspector--E. Geoffrey Lee, A.R.S.M. Chief Asst.-Luang Sakon Lohakarn Accountant-Nai Soon Hock Supt. of Boring-J. A. Minto Asst. do. -J. M. Gray Puket Office

Inspector-Phya Boromabart Bam-

roong

Asst. Inspector-W. Gambell Weeks,

A.R S.M.

Asst. Inspector--Guy M. Yeets, A R.S.M. Patani Office

Assistant Inspector-Khun Anuphat

Thanakorn

MONTON PUKET MINES OFFICE Adviser to the Divisional Commissioner for Lands and Agriculture--E. Geoffrey Lee, A.R.S.M.

Assistant Inspectors-W. Gambell Weeks,

A.R.S.M., Guy M. Yetts, A.R.S.M.

Chief Assistant--Mom Racha Wongs Pra-

wase

Assistants-Nai Smit, Nai Seng, Khun

Phitak Lohapitr

MONTON PATANI-MINES OFFICE Assistant Inspector--(Vacant)

Assistant-Khun Anuphat Thanakorn

LAND SETTLEMENT COMMISSION (Kong Ok Chanote Ti Din)

Director General

Bamrung

Phaya Boromabatlı

BANGKOK

1259

Inspector General Phaya Prachachil

Boriban

Assistant Inspector--(Vacant)

　　　　　　　　　　　MONTON KRung Tepe Commissioner --Luang Pramuan Pumitet Asst. Comsnr.--Luang Thasa Chit Wicharn Dredge-masters-V. Virgen, Van Cuylen- berg, O. Tratnik, O. Massy, Nai Sam, Nai Chang

MONTON KRung Kao

Commissioner - Luang Kasikarn Bancha

(acting)

Asst. Commissioner-Luang Ketanuraks

MONTON PRACHIM

Commissioner-Phra Pochakoru

Asst. Commissioner - Khun Kasipdpibun

MONTON NAKON CHAISI

Commissioner-Phaya Tanyapiban

WORKSHOP AND STORES

Engineer-P. W. Gritters Storekeeper-Nai Yui

CONSTRUCTIONAL AND SURVEYING STAFF Executive Engineers B. H. W. Wille- brands, H. F. W. Becking, c.I., Nai Sanra Sern, A.M.I.C.E., Mom Chao Chalart, c.1. Surveyor-(Vacant)

Overseers --- Mom Sihapongs, Nai Huat,

Nai Sorn

CANAL MAINTENANCE SERVICE Engr. in charge -Mom Chao Chalart, E. Assistant-Nai Yeuan

Sapatoom-Nai Mongkol Thakai-Nai Kwan

Lock Master,

Do.

Bangkanak-Nai Heng

Do.

Prakanong Nai Inn

Do.

Thatua-Nai Thong

Do.

Samrong--Nai Sorn

Asst. Commissioner -Nai Sang

Do.

Paktaklong-Nai Ploi

Do.

MONTON PITSANULOK

Do.

Pasi Charoen (in.)-Nai Sart

do.

do. (out)-Nai Seng

Commissioner-Luang Pratet Khantakarn

(acting)

Do.

Asst. Commissioner-(Vacant)

DEPARTMENT OF LAND RECORDS (Krom Tabien Ti Din)

Director General Phaya Boromabath

Baarung

Director (Vacant)

Asst. Dir.-Khun Phumpitayaporn

　　　　　　　　REGISTRARS OF TITLE DEEDS Krung Tepe-Khun Banhan Pumasatit Muang Krung Kao-Khun Sakon Saleckit Muang Lopburi-Nai Aan Muang Ang Tong-Nai Prot

　　　Muang Nakon Chaisi- Khun Rachprakat Muang Suphan- Luang Prakit Kantaket Muang Samudt Sakhon (Tachin)-- Vacant Muang Prachim-Mun Boriman Niwet Muang Chacherngsao (Petriew) - Khun

Withet Bomatorn

Muang Chonburi-Luang Borirakbodi Muang Pitsanulok-Nai Kan

Muang Pichai-Nai Pong (acting)

Muang do. -Nai Chort

do.

IRRIGATION DEPARTMENT (Krom Klong)

Director--Mon Anuruth Deva, M.A., L.L.B.

Barrister-at-Law (acting) Deputy Director-(Vacant)

Asst. Dir. C. P. Vyverberg, c.1. (Mechan- ical), F. C. Nienaber, c.1. (Constructional) Secretary Nai Wan (acting) Chief Acountant Lieut. Nai Tek

Do. Inspector- Nai Thion Do. Clerk Nai Chuang

Do. Draughtsman U. N. Nandy

Bang Yang-Nai Chem BangNokKwaak-NaiChoey

MINISTRY FOR PUBLIC INSTRUCTION

ECCLESIASTICAL AFFAIRS

Minister H. E. Chow Phya Vichit

Wongsa Woodhikrai

Under-Secretary-H. E. Phya Visuddha

Suriyasakti

Adviser-W. G. Johnson

Clerk of the Seals - - Luang Phra Bhakdi

Narubesra

Private Secretary Luang Puthepongs Keeper of Records― Luang Dharmakar-

anuvatr

HIGH SCHOOLS (BANGKOK) SUAN KULARB

VYTIALAI

Head Master-Luang Vinit Assistants -C. F. Hare, B. A., C. A. S.

Sewell, B.A., E. J. Godfrey, B.Sc.

TEPIRENDR (Boys' DAY SCHOOL) Head Master-- H. E. Spivey Assistants

---

T. Judge, M.A., N. Sutton, A. C. Churchill, A. J. Hill

TRAINING College for TEACHERS Principal --F. G. Trayes

MAHAPRITARAM SCHOOL (COMMERCIAL) Head Master--J. Caulfield James

MINISTRY FOR FOREIGN AFFAIRS Minister--H, R. H. Prince Devawongse

Varoprakar

Under Secretary of State---Phya Phipat

Kesa

First Secretary-Luang Visutr Kosa

1260

Secretaries

Do.

BANGKOK

Assistant

-Luang Sunthorn Nuraks

Do.

-Mom Chow Vibulya

Do.

-Luang Ratana Yapti

-Luang Viset Virajathan Khun Akson Sombat Khun Vitet

POLITICAL AND DIPLOMATIC Director-Phra Dithakar Bhakdi Sub-Director-Luang Vicharn Kosa

Do. --Nai Siew

JUDICIAL AND CONSULAR Director-Luang Chamnong Dithakar Sub-Director - Mun Viset Akson

Do.

Director-

- Nai Chuen

DIRECTORY

COLONIAL GOVERNMENT

Governor, and Commander-in-Chief-Sir John Anderson, G.C.M.G. Aide-de-Camp-Lieut. C. H. Gay, R.G.A. Private Secretary-C. Severn Clerk-W. Bachelor

EXECUTIVE COUNCIL

His Excellency the Governor, President General Officer Commanding the Troops Hon. Colonial Secretary

Hon. Resident Councillor of Penang

LEGISLATIVE

His Excellency the Governor, President General Officer Commanding the Troops Hon. Colonial Secretary

Hon. Resident Councillor of Penang Hon. Resident Councillor, of Malacca Hon. Attorney-General Hon. Colonial Treasurer Hon. Colonial Engineer Hon. C. J. Saunders Hon. Dr. W. Q. Ellis

Hon. Attorney-General Hon. Colonial Treasurer Hon. Colonial Engineer

COUNCIL

Hon. Tan Jiak Kim Hon. Hugh Fort

Hon. Dr. D. J. Galloway Hon. T. S. Baker

Hon. A. R. Adams

Hon. E. ('. Ellis

Hon. R. Young

Hon. F. W. Collins

Clerk of Councils-A. H. Lemon

| Shorthand Reporter-W. C. Suter

(For Government Departments See under G.)

ABDULTAYEB ESMAILJEE, Merchant and

Commission Agent-3, Prince Street

A. M. Vasi, manager, signs per pro. Rajabally Mohamadally, clerk Firms at Bangkok, Pnompenh, Battam- bang, Indo-China, Bombay, Calcutta, Ahmadabad, Surat; Head Office: Surat

ABRAMS, H., Horse Repository, Veterinary and Shoeing Establishment and Carriage Works-5, Orchard Road, Singapore

Proprietor H. Abrams

Veterinary Surgeon-C. W. Abrams,

M.R.C.V.S., Sigus per pro. Jockey-H. Kirwan Breaksman Ejang,

Accountant-D. Halpern, A.L.A‚Â,

Clerks-Song Swee Kum, Wee Kim

Sooi

Cashier-J. Klassen Storekeeper-F. de Souza

Manager of Harness and Saddlery

Dept.-A. Pierbox

ADAMSON, GILFILLAN, & Co., Ld., General

Merchants-15, Collyer Quay

S. Gilfillan, director (London) Sir W. Adamson, C.M.Ç.,

(London)

H. W. Wood, director

D. M. Doig, C. B. Hadden,

assistant

do.

C.F.E. Sintzenich, do.

W. A. Fell,

A. Knox Wilson, do.

S Harrison,

do.

D. L. Adamson, do.

W. Murdoch,

do.

W. A. Harding

do.

A. J. Scandrett,

A. D. Cox,

Alex. Colledge, do.

C. S. Everington, assistant

R. C. L'Angellier, clerk

.A. V. Peralta,

do.

N. Stubbs,

do.

A. Anchant,

do.

V. Zimmermann,

do.

G. E. Boswell,

do.

C. Blacker.

do.

F. A. L de Faria,

do.

F. H. Hogan,

do.

Soh Tiang Kay,

do.

Chua Keng Chiang, do.

Chua Lip How

do.

Ong Cheng Sing,

do.

director

Lim Cheng Siew,

do.

Chia Quee Eng

do.

Tan Chuan San,

do.

Tan Tiam Heng,

do.

Chua Eng Bom,

do.

Goh Keng Mian,

do.

Koh Peng Yang,

do.

Yap Kong Ghini,

do.

Seng Yew Sheon,

do.

James Miller, director (London)

W. S. Coutts, manager (London)

M. E. Plumpton, manager

A. J. C. Hart,

do.

　F. L. Tomlin, signs per pro. H. A. Low,

do.

1281

1282

Tan Hood Beng,

storekeeper

Chan Chew Whatt,

do.

Tan Teck Chuan,

do.

Wee Tiang Seng,

do.

Koh Beng Hoon,

do.

Chua Kee Yang,

do.

Queck Hoo Seng,

do.

Soh Lye Guan,

do.

Soh Peng Ann,

do.

Choa Boon Yan,

do.

Tok Soon Bee,

do.

Ong Eng Tek

do.

Hood Bec,

do.

Choa Boon Hian,

do.

Teo Ong Teng,

do.

Tan Boon Guan, collector

Head Office: London

Adamson, Gilfillan & Co., Ld.

Branch Offices

SINGAPORE

Adamson, Gilfillan & Company, Ld.,

Penang

Adamson, Gilfillan & Company, Ld.,

Malacca

Agencies

China Fire Insurance Company, Ld. New Zealand Insurance Company, Ld.

(Fire & Marine)

Yangtsze Insurance Association, Ld. London Guarantee & Accident Co.,

Limited

　　　　Marine Insurance Co., LA. Standard Life Assurance Co. Pacific Mail Steamship Company Occidental and Oriental Steamship

Company

Portland and Asiatic Steamship Co. Toyo Kisen Kabushiki Kaisha

Rickmers Reismuhlen Rhererei and

Schiffbau A. G.

Commercial Service Line of Strs. Prince Line of Steamers American Asiatic Steamship Co. Asiatic Steam Navigation Co. The Swedish East Asiatic Co., Ld. The Planters Labour Bureau Fraser & Chalmers, Ld.

The Kepong (F.M.S.) Tin Mines Ld. The Java Investment, Loan & Agency,

Limited

Massey-Harris Agricultural Machinery

and Implements Martell's Brandy

A & B Mackay's Liqueur Whisky Duminy s Champagne

Tree" Brand Cement Morse's Distemper Eternit Roofing Slates

ADELPHI HOTEL-1 and 2, Coleman Street:

Tel. Ad: Adelphi ; Telph. 58

J. Carapiet, proprietor

E. S. Johannes, manager

J. J. Carapiet, sub. do. A. Michael assistant

J. N. James, do.

Mrs. P. L. Bassey, housekeeper.

ADIS & EZEKIEL, Exchange and Share

Brokers

N. N. Adis

R. M. Ezekiel

F. S. Clarke, signs per pro.

C. Hocker (Share Dept.)

Song Ong Gan, clerk

AITKEN & ONG SIANG, Advocates and

Solicitors Battery Road

ALEXANDRA BRICKWORKS COmpany, Ld.;.

Tel. Ad: Brick

Borneo Company, Ld., general agents

ALKOFF&Co., House and Land Proprietors

No. 70, The Arcade

ALLEN & GLEDHILL, Advocates, Solicitors and Notaries Public-22A, Raffles Place (and at Malacca and Kuala Lumpur, F.M.S.)

ALMEIDA & Co., Civil Engineers, Architects, Licensed Auctioneers, Surveyors, Val- uers and Estate Agents-No. SB, Change Alley

Géo.d'Almeida, C.E.,M.S.E.,B.S.,principal W. M. Kassim, C.E., B.S., manager,

engineering department

Leo Beenich, surveyor

Rahmat Bin Abbass, asst. do. Omar Bin Gempih, chief draftsman

S. Hassan bin Alley,

S. A. Alley Mahomed Alley

ANGLO-SAXON PETROLEUM Co., Ld., THE-- Telegraphic Address: Dalmayer, S'apore. Telephone No. 325

N.J. Dalınayer marine, superintendent. H. van Meines, superintg. engineer G. Hulscher, assist. marino supt. H. C. Kissing,

do.

W. A. Verschoor, asst. supt. engineer

K. W. Kruse,

J. Stal

assistant

do.

ANN LOCK & Co., Merchants and Store-

keepers-7A, Battery Road

Chia Keng Chay

Chia Keng Chin

Lee Cheow Lim, signs per pro.

ARMENIAN CHURCH of St. Gregory--- (Sa

under Churches and Missions)

SINGAPORE

ART NEEDLEWORK AND FLOWER DEPOT Florists, Fancy Work and Fresh Flower Decorators-217, Orchard Road; Teleph. 737; Gardens and Nurseries: Vernon, 1091, Serangong Road

Proprietress Mrs. H. A. Moss Manageress-Miss Edith Norris Assistant Miss Jane Especkérman

Miss Ada Tan

Do.

ASIATIC PETROLEUM Co., LD., The-Win- chester House; Telegraphic Address Petroatic, Singapore: Teleph. 839 and

840

F. E. Jago, manager

Assistants-A. Agnew, J. Lauder, C. M. Howe, C. B. de Bruyn, H. L. Vogelesang, G. R. Marshall, C. M. Phillips, B. Bromfield, D. Hazard, F. J. Fischer, E. T. Marples, A. W. K. Money, M. D. Rutley, T. M. Shervington, S. H. Foot, H. S. Finck

Installation Engineering Department

　　R. C. Hislop, resident engineer J. T. Read, assistant engineer H. A. Jones,

A. G. Stredwick,

do.

Puloe Samboe Tank Installation

H. E. de Blank, manager

J. R. H. Eysbroeck, engineer

J. F. Wyngaard,

R. Thuss,

J. van Ouwerkerk,

do.

P. A. van Lith, chemist

B. Williams, ships' store clerk

B. J. Palmer, clerk

　　C. P. Laporte, assistant C. B. Wilmot,

do.

Raden Rvem, doctor

Puloe Bukom Tank Installation

J. Young, manager

P. E. J. Smith, assist. manager J. Goodacre

Agencies

The Anglo-Saxon Petro. Company, Ld.,

London

De Bataafsche Petro. Mij., The Hague

BANQUE DE L'INDO-CHINE 31,Raffles Place;

Head Office: Paris

V. Marsot, mánager

　　Ch. Parant, accountant P. Durnerin, cashier M. Henne Kindt, assistant

G. A. Germann,

E. Henne Kindt,

- do.

clerk

　　　　J. C. Silveira Nunes, do. Branches-Hongkong, Shanghai, Can- ton, Hankow, Tientsin, Peking, Sai- gon,H'phong,Hanoi, Tourane, Phon

1283

Penh, Battambang, Bangkok, Pon- dichery, Noumea, Tahiti and Dji- bouti

BARKER & Co., F. W., Accountants, Secre- taries and Auditors----Winchester House, Collyer Quay; Tel. Ad: Kinrara; Teleph.

963

W. Lowther Kemp, C.A., partner Oswald A. Kimmel,

do.

G. C. Procter, C.A., assistant C. Ransford,

C. B. Redway,

R. Rule C.A.

S. Whitaker, C.A.,

Offices and Agencies

do.

Lanadron Rubber Estates, Ltd. Ledbury Rubber Estates, Ltd. The Singapore & Johore Rubber Co.,

Ltd.

The Sandycroft Rubber Company,

Ltd.

The Senawang Rubber Estates Co.,

Ltd.

Cluny Rubber Estates, Ltd. Alma Estates, Ltd.

The Batang Benar Rubber Company,

Ltd.

The Penkalan Durian Estate

The Jementahı Rubber Co., Ltd.

(in liquidation)

The Ledbury Rubber Co., Ltd.

(in liquidation)

The Sione Rubber Co., Ltd. (in

liquidation)

The Merton Rubber Syndicate, Ltd. Salak South, Ltel.

Kanaboi, Ltd.

The Kinta Association, Ltd. Sorokai, Ltd.

Kemaman, Ltd.

Ocean Accident & Guarantee Cor-

poration, Ltd.

Lallang Lands, Ld.

Sungai Bagan Rubber Co., Ltd. Cheng Rubber Estates, Ltd. Shanghai Klebang Rubber Estates,

Ltd.

Kota Bahroe Rubber Estates, Ltd. Batu Village Rubber Estates, Ltd. Kapala Islands Estates, Ltd. Ulobzi Rubber Co., Ltd. Shanghai-Pabang Land Co.

Bukit Toh Along Rubber Estates,

Ltd.

Kapozwas Rubber Co., Ltd. Kluang Tin Syndicate, Ltd.

BARKER & KENGCHUAN, Merchants and Commission Agents-15, Battery Road

A. Barker

Kho Keng Chuan

1284

SINGAPORE

BARLOW & Co., Merchants and Agents--

D'Almeida St.

E. Bramall, manager, signs per pro.

L. Hinnekindt

　　　H. M. Caldicott, signs per pro. A. L. E. Makinson

F. Brackwell

D. G. Mackay

G. V. Hansen

N. J. Desker

Kow Tiam Chuan, chief cashier

Kow Tiam Hock, storekeeper Head Office: Thomas Barlow & Bro., Manchester; Thomas Barlow & Bro., London ; and Barlow & Co., Calcutta, Shanghai and Kuala Lumpur Agencies

;

Compañia Trasatlantica, Barcelona Imperial Insurance Company, Ltd. Union Marine Insce. Company, Ltd.

BEHN, MEYER & Co., LIMITED, Merchants ---Collyer Quay, Singapore; Branches: Penang, Manila, Iloilo, Cebu, Zam- boanga, Sandakan. Batavia, Soerabaya, Telock Betong and Bangkok

Agents in London: Arnold Otto

Meyer & Co.,36, Lime St., London,E.C. General Agents for Europe and Ame- rica-Arnold Otto Meyer, Scholvien- haus, Glockengiesserwall, Hamburg Directors--Hans Becker (chairman) A. Asmus, A. G. Faber, F. Katen- kamp, A. Diehn and J. M. Menzi E. Lehrenkrauss secty., signs per pro. A. Brennecke, signs per pro.

BEHR & Co., Merchants-3, Malacca Street;

Tel. Ad: Behrco

S. Behr (London)

S. Rosenbaum

M. Traub

R. Luttwig

F. Neumann

Branches: Behr Bros., 21, Mincing Lane,

　　　　　　　London; Behr & Co., Penang Agencies

General Marine Insurance Co., Dresden Consolidated Marine Insurance Com- panies of Berlin and Dresden, Ld. State Fire Insurance Company

BELAT TIN MINING Co., LTD. - Gresham

House, Battery Road

Direc.-H.Roland Llewellyn, H.Abrams,

A. Reid, Yow Ngan Pan

McAlister&Co., Ld., generalagents Derrick & Co., secretary

BELILIOS, I. R., Merchant and Commission Agent-104, Rochore Road; Depôts: Belilios Road, and at Penang

BELL'S ASBESTOS EASTERN AGENCY, LD.-

43, Raffles Place: Tel. Ad: Asbestos ; Head Office: 79, Gracechurch St, London

J. Lennox, secretary (London) M. Nathan, manager

Tay Joo Hong, assistant J. White,

do.

Heng Ah Choon, cashier Ng Choon Kim, clerk

BENJAMIN & Co., CHARLES, Exchange, Share and General Broker -- 34, D'Almeida Street

Charles Benjamin, partner

W. O. Hildred, signs per pro. Teo Lai Hee

H. B. Palmer Lun Chim Tuan

Wong Soon Yi Agencies

Tanjon Olak Rubber Plantation, Ltd.,

Muar, Johore

BERSAWAH GOLD MINING COMPANY, LD. (in liquidation) Gresham House, Bat- tery Road

H. R. Llewellyn, a.c.a., liquidator

BERTHEL, C. Wholesale and Retail Druggist, Dealer in Chinese Patent Medicines; South Bridge Road

Lu Wei Hong, manager

"BETHESDA" FREE MEETING HOUSE. (See

under Churches and Missions)

BLACK, NORMAN., M.B., CH.B. (Edin.), L.M, (Dublin) 14. Battery Road, or Rochalie, Grange Road

BOARD OF EXAMINERS FOR MASTERS' AND

MATES' CERTIFICATES

Comdr. C. A. Radcliffe, R.N. (Master

Attendant, S.S.)

Lieut. B. A. Cator, R.N. (Deputy Mas-

ter Attendant)

A. P. Chamberlain

H. S. Hauxwell

BOLTER, H. Russian Ship Chandler and

Continental General Importer

Sole Proprietor- H. Bolter Assistant-S. Holzwan

do. do.

M. Holzman

L. Holzman

BORNEO COMPANY, LIMITED, Merchants-

Finlayson Green; Tel. Ad: Borneo, Singapore; Telph. 33 and 1015

W. Patchitt, manager

F. Hilton,

J. Denniston, F. C: Wreford

E. G. H. F. Hartnell

W. A. Darke E. C. Morrison D. Lewis

　　　L. M. Patterson C. S. Malcolm

　　　H. K. Machintosch A. A. Rennie

R. L. Williams

SINGAPORE

Head Office: 28, Fenchurch St., London Branch Houses:

Bangkok, Batavia,

Sarawak,Chiengmai, Rahang, Lakon and Soerabaya

Agencies

Russo-Chinese Bank

Home Bank of Canada, Ltd. Northern Steamship Co., Ltd., St.

Petersburg

Russian Steam Navigation and Trad-

　　　　ing Company, Odessa Atlas Assurance Co., Ld. (Fire) Norwich Union Assce. Co., Ld. (Fire) Equitable Life Assurance Soc. of

United States

Federal Life Assurance Co. of Canada

BOUSTEAD & Co., Mehts.-18, Collyer Quay

　　　　T. Cuthbertson (London) Arthur Young

do.

J. B. Young

do.

Robt. Yeats

do.

W. P. Waddell

do.

E. D. Hewan

D. T. Boyd

Geo. Macbain (Penang)

R. J. Addie, signs per pro.

F. Y. Blair,

do.

F. H. Darke

do.

H. C. W. Allen

C, R. Byers

C. Campbell

D. Drummond

H. Johnson

　　　J. L. Lonic H. O. Maas Wm. Meade W. P. Millar K. M. Millar T. S. Nash F. M. Philip R. W. Runciman S. L. Thompson T. C'. Archer

F, A. Especkernan A. Gomes

W. W. Johnson

L. C. Lemon

II. A. McIntyre P. McIntyre F. K. Oorloff P, Raitt W. F. Scully E. Tessensohn R. Tessensohm

Agencies

Baring Brothers & Co., Bank Brown, Shipley & Co.

Glen Line of Steamers

1285

Canadian Pacific Railway Company British-India S. N. Company, Limited Indo-China Steam Navigation Co. Shire Line of Steamers

Gulf Line of Steamers

Western Australian S. N. Co., Ld. Russisch Baltische Dampfschiffahrts

Gess.

Burns, Philp Line of Steamers Union Steamship Co. of N. Z. American & Oriental Line to and

from New York (Joint Agency) China Traders' Insurance Co., Limited Canton Insurance Office, Limited Union Marine Assurance Co., Ld. Merchants' Marine Insurance Co., Ld Royal Insurance Company

London and Lancashire Fire Insce. Co. Eastern Insurance Company, Ld. Boston Insurance Co.

BOUSTEAD INSTITUTE FOR SEAMEN

Hon. Secretary -S. A. Lane Treasurer-C. H. Follett Manager R. Nolan

BRADDELL, BROTHERS, Advocates and

Solicitors-24, Raffles Place

Roland St. J. Braddell, barrister-

at-law, advocate and solicitor T. J. M. Greenfield, barrister-at-law,

advocate and solicitor

John G. Campbell, enrolled law agent (Scotland), advocate and solicitor

BRANDT & Co., D., Merchants--Boat Quay

E. Schmid (Paris)

J. Schudel (Europe)

G. Schudel

D. Brandt

O. Müller

Agencies

North German Insurance Co. Assicurazioni Generali of Trieste

BRAY, HOWARD W. CLAUGHTON-6,Paterson

Road; Tel. Ad: Abaca, Singapore

BREMER STUHLROHR-FABRIK, G. m.b. H., (Bremen Chaircane Mfg. Co., Ltd.)--4A, Prince Street

Menck Schultze & Co., A. G. (Bremen)

Chr. Kröncke, manager

do.

H. Winkelmann, do. (Singapore) W. Lübking, signs per pro.

Carl Zimmermann, assistant Teo Kim Swee, storekeeper Yam Quee, asst.

do.

Tan Kok Hun, store clerk Low Leng Kiam, clerk

1286

SINGAPORE

BRINKMANN & Co., Mchts. 12, Collyer Quay Charles Hiltermann (Manchester) Gustav Friedrich (London) Ernest Hiltermann (Manchester)

P. Cunliffe, signs per pro. E. A. Brown

E. A. Abrams

E S. Jones

A. van der Harst

S. Dunn

F. W. Lyall W. Obermiller H. L. Boersma

R. H. Anyon

do.

Head Office: Hiltermann Bros., Man- chester and Bradford; London Office; Brinkmann & Co., 7, Mincing Lane: Hamburg Agency: Mecklenburg & Co. Agencies

Sun Insurance Office, London

Liverpool & London & Globe In-

surance Co., Liverpool

Thames & Mersey Marine Insurance

Co., Ld., London

BRISTOL HOTEL-1-4, Bernam Street, corner

of Huson Road

Mrs. R. Listerman, proprietress

BRITISH-AMERICAN TOBACco Co., Ln.-- 52 and 53, Robinson Road; Tel. Ad: Seminole, Singapore

Head Office Cecil Chambers,

Strand, London, W. C.

86,

New York Office 111, Fifth Avenue,

New York

C. E. D. Warry, depôt manager

Reginald Page, assistant

M. E. C. Hussey, do.

J. Kerr Black,

do.

C. E. Maconochie, do.

A. J. Woodford, bookkeeper

BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY- (See

under Churches and Missions)

BRITISH DISPENSARY, Chemists and Op-

ticians---4, Battery Road

BRUANG, LIMITED-Registered Office, Gre-

sham House, Battery Road

Directors 1 Roland Llewellyn, H.

Alerams, A. D. Allan, A. Gentle Secretaries-Derrick & Co.

BUSRAI, A. & E., General Merchants and Commission Agents--27, Malacca Street; Tel. Ad.: Blooming

Caldbeck, Macgregor & Co., Wine Merchants; London Office: Macgregor, Caldbeck & Co., 1, 2 and 3, Rangoon Street, Crutched Friars; Branches at London, Glasgow, Hongkong, Shanghai, Tientsin,

Singapore, Penang, and Kuala Lumpur, with Agencies throughout China, Japans and the Federated Malay States

J. Macgregor (London)

E. J. Caldbeck

do.

Kenneth A. Stevens (Singapore) E. A. Swan, signs per pro. V. R. Oliveiro, bookkeeper C. K. Padday, stenographer CN. Paddy,

do.

CAMPBELL & Co., J. L., Tailors and Gentle-

men's Outfitters-Battery Road

J. L. Campbell, proprietor and mangr.

CARAPIET & Co., Commission Agents-18,

Raffles Place

CATHEDRAL CHURCH OF THE GOOD SHEP- HERD--(See under Churches and Msns.)

Central Engine Works, Civil, Marine, Motor, Mechanical, and Electrical En- gineers-55, Victoria Street: Tele. 136; Tel. Ad: Central

Lim Ho Puah, proprietor

J. A. Hamilton, A.M.I.MECH.E., mgr. G. B. Harley, asst. manager J. L. McNair, shop foreman

J. Smith, outside foreman

CHAMBER OF COMMERCE AND EXCHANGE

BUILDINGS

Committee D. T. Boyd (chairman), P. Cunliffe (deputy chairman), Hon. T. S. Baker, W. G. Hennings, Hans Becker, W. Ewald, W. Patchitt, A. J. C. Hart, Hon. C. W. Darbishire, E. M. Janion, F. E. Jago Alex. J. Gunn, secretary

CHANGKAT SALAKRUBBER AND TIN, Co., Ln.

Secretaries-- Gibson & Anderson Resident Manager-A. B. Milne Agents Guthrie & Co., Ld.

CHANGKAT SERDANG ESTATES, LTD., THE Registered Offices - The Arcade, Collyer Quay

Directors-C. Emerson, chairman

do. -V. Marsot

do.

.-W. H. Macgreger

Rev. N. J. Couvreur

Secretaries - Evalt & Co.

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA, AND CHINA Battery Road; Tel. Ad: Sladang

E. M. Janion, manager

W. G. Peter, accountant

R. W Buckley, sub-accountant A. Gray,

do.

J. C. Lennie,

do.

A. W. Smith,

do.

CHURCHES, MISSIONS, &c.

ANGLO-TAMIL SCHOOL

SINGAPORE

J. D. Eaton,

sub-accountant

W. J. Morrison,

do.

R. W. Morris,

dlo.

N. Lochore,

do.

M. B. Oliver,

do.

CHEEK, M. A., Merchant (Straits Produce)

-Arcade Building

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE CO., LTD. Head Office: Canton Road, Shanghai; Southern District Chief Office, No. 2, Fin- layson Green, Singapore

J. A. Wattie, managing director S. Knocker, resident manager J. R. L. Calder, resident secretary

C. A. da Costa, clerk (Policy Dept.) A. L. Reutens, do. Tay Mong Keng, do. Yap Swee Bee, do. QuahCheng Poh,do. Goh Khoon Lin, cashier Tan Choon Chew, collector Agencies

　　　　Kuala Lumpur - Tiang Lee & Co. Penang Tiang Lee & Co. Ipoh Aylesbury & Garland Bangkok Louis T. Leonowens, Ld. North Sumatra---F. M. Curties Agents

W. S. Vincept, S. Vincent, Lim Kian

Hock, Tan Cheng Joo

CHINESE ADVISORY BOARD

The Secretary for Chinese Affairs, the Asst. Protector of Chinese, Lim Boon Keng, M.B., C.M., Hon. Tan Jiak Kim, Lee Cheng Yan, Lim Ho Puah, Choa Giang Thye, Teon Sian Kheng Tehan Chun Fuk, Yau Ngan Pan, Liong Man Sau, Che Chi Cheng, Cheong Quee Tiam, Thong Song Lim, Seah Leang Seah, Tan Yong Siak, Wee Kim Yam, Lau Long Teng, Chhua Tsz Iong, Ui Chiaŭ Keng and Han Kui Phong

CHINESE CHRIST'N.ASN.-PrinsepSt.Chapel President-Song Ong Siang, M.A., LL.M. Vice-President-Rev. W. Murray, M.A. Hon. Secretary--Tan Boon Chin Hon. Treasurer-Teo Choon Hean Librarian Lim Tian Pec

Members Comtee.-ChewCheng Yong,

Lim Liang Quee

CHINESE GOSPEL HOUSE-(See, Churches)

CHOP WAN SEN CHUAN KEE, House and

Land Proprietors-6, Nassim Road

CHRISTLA

Churches)

INNSTITUTE

(See under

Principal-Marianne Sutton

Head Master-Cunanayakam

1287

ARMENIAN CHURCH OF ST. GREGORY,

Hill Street

Vicar--Rev. N. P. Paul

Hon. Warden--M. C. Martin Trustees-T. Sarkies, H. S. Aratoon Warden- M. S. Aratoon Treasurer-H. S, Aratoon

"BETHESDA"-Brass Bassa Road

Missionaries.-W. D. Ashdown, A.

E. Green, A. R. Thoburn Trustees--W. D. Ashdown, A. W.

Bean, A. A. O'Reilly

BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY, Agency for Malaya and the Philippine Islands--Bible House, 17-2, Armenian Street; Telephone 77; Telegraph Ad: Testaments, Singapore

Address: C. E. G. Tisdall, agent Alfred. Shiefer, depository and

accountant

P. Penninga, sub-agent, Lawang, E.

Java

Ben. Purdy, sub agent, Malay Pen-

insula and Penang

. J. Chapman, sub-agent, Manila P. I. W. H. Williams, do., Singapore

CATHEDRAL (ROMAN CATHOLIC) OF "THE GooD SHEPHERD"-Brass Bassa Road

Right Rev. E. Barillon Right Rev. C. A. Bourdon Rev. C. Nain, vicar

Rev. L. Pouget, assistant

Rev. L. Lambert, procurator

CHINESE GIRLS' SCHOOL (C.E.Z.M.S.) -

Goverment Hill

Miss Gage-Brown (absent) Miss Ryan

Miss Tolley

Miss Abel, acting hon. supt.

CHRIST CHURCH (Church of England)

Col. Chaplain-Rev. F. G.Swindell, M.A. Warden (Chaplain's)-H. M. Darby

Do. (People's)-H. Lupton Vestry Clerk-T. C. Matthews

CHURCH OF ENGLAND, Boarding House

for School Boys

Committee:-

President-The Rt. Rev. The Bishop

of Singapore

Vice-Pres. The Colonial Chaplain, W. A. Cuscaden, P. T. Evatt, P. Gold,

F. C. Wreford

Hon. Sec.--The Colonial Chaplain

1288

Hon. Treasurer--P. Gold

SINGAPORE

House Master--W. N. Haigh(absent) Asst. do. -J.P.Macaulay(acting) Matron-Mrs. Miller

COELHO H., Piano, Organ, Musical Instruments Dealers, Tuners, and Re- pairers-Selegu Road

COGHLAN & Co., H.L., Chartered Survey- ors, Licensed Auctioneers, Rubber Estate Valuers, Agents: Salerooms- 5, Raffles Place

----

Partner and Manager--H. L. Coghlan Managing Asst. Harold Carpmael,

　　　　signs per pro. C. H. Cramphorn F. Merrells, assistant L. O. H. Minjoot

N. Sta. Maria, clerk

C. L. Pereira, draughtsman

Ibrahim bin Hadji Mohd. Ariff, sten-

ographer

Abdul Rahman, crier Sul-Agencies

The New Zealand Insurance Co. (Fire

and Marine)

The Sun Life Assurance Co. of Canada

CONVENT OF THE HOLY INFANT JESUS--

Victoria Street

The Lady Superioress--Rev. Mother

St. Hombeline and 23 sisters

FRENCH ROMAN CATHOLIC MISSION

Rt. Rev. Dr. E. Barillon, Bishop of

Malacca

Rt. Rev. Dr. C. A. Bourdon, Bishop

of Dardanie

Rev. C. Nain. vicar of the Good

Shepherd

Rev. L. Pouget, assistant

Rev. L. Lambert, do, and procurator Rev. V. Gazeau, vicar of the Sacred

Heart

Rev. J. M. Vey, assistant

Rev. E. Mariette, vicar of s.s. Peter

and Paul

Rev. A. Devals, assistant

Rev. L. Burghoffer, vicar of Our

Lady of Lourdes

Rev. J. M. Belliot (Bukit Timah) Rev. C. Saleilles (Serangoon) Rev. A. Laurent, assistant

JEWISH SYNAGOGUE, "MAGHAIN ÅBOTH"

-Waterloo Street

Minister-Rev. Elias Sherida Trustees-M. Meyer, S. J. Nathan Hon. Treasurer-S. J. Nathan Hon. Secretary J. Abed

METHODIST EPISCOPAL CHURCH-Wesley Church (English), Ft. Canning Rond

Pastor-Rev. Chas. R. Vickery, PH.B.,B.D.

Middle Road Church (Baba-Malay)

Middle Road and Waterloo Street

Pastor Floyd Sullivan

METHODIST EPISCOPAL MISSION

Rev. W. T. Cherry, District Supt. and Methodist Publishing House Rev. H. B. Mansel, Preachers'

Training School

Rev. C. R. Vickery, pastor, English

Church

Rev. K. E. Pease, supdt. Boardg.

School and principal A.-C. school Rev. B. F. Van Dyke, actg. prin. O. J. Morris W. A, Wells

F. H. Sullivan Miss Read

Miss Matthews

teachers in

A.-C. school

Miss Blackmore, woman's work

Miss M. Sutton,

do.

Miss M. E. Olson,

do.

Miss Petersen,

do.

F. C. Sands, asst. mgr., Publishing

House

Miss M. Irwin, assistant Publishing.

House

METHODIST PUBLISHING House-- Cor. Stamford Road and Armenian Street; Telph. 996; Tel. Ad: Empress

W. T. Cherry, superintendent F. C. Sands, asst. do. Miss M. Irwin

OUR LADY OF LOURDES CHURCH (Tamil

Mission) Ophir Road

MISSION HOUSE, THE-92, Neil Road Pastor A.R. Thoburn, missionary Miss M. N. Frame

PORTUGUESE MISSION-CHURCH OF "ST, JOSEPH"-Victoria Street, under the ju- risdiction of the Bishop of Macao

D. J. P. d'Azevedo e Castro, D.D.V. Rev. A. A. Cardoso, vicar-genl. Rev. F. B. Braganca, treasurer

Rev. M. A. Cardoso, assistant

PORTUGUESE MISSION ST. ANTHONY'S--

Boys' School

PRESBYTERIAN CHURCH

Minister Rev. W. Runciman, M.A.

B.D.

Elders-Rev. J. A. B. Cook, R.Little, S. Tomlinson, J. McKenzie, Rev, W. Murray, Alfred Lea, A. Proctor, R. D. Pringle (session clerk)

SINGAPORE

Board of Managers-The Minister (chairman), the Elders, A. Knight, J. H. Drysdale, J. Aitken, A. Reid, T. G. Scott, R. Scoulor, S. Cockburn, J. M. Maclean Treasurer-J. Aitken Secretary-A. Knight

PRESBYTERIAN CHURCH

OF ENGLAND,

　　CHINA MISSION- Churches: Baba, Bukit Timah, Seranggong, Tek Kha, Gay- lang, Selitar, Tanjong Pagar, Pago, Tampoi, Paya Lebar, Johor Bahru, and Muar Schools, Bukit Timah, Johore, Selitar, Paya Lebar, Tanjong Pagar and Muar (Chinese)

Rev. J. A. B. Cook, missionary; res: 'Gilstead," Bukit Timah Road Rev. W Murray, M.A., missionary ; res: "Gilstead," Bukit Timah Road

PROCURE DES MISSIONS ETRANGÈRES ---73,

River Valley Road

Procurator-Rev. N. J. Couvreur Assistant-Rev. G. Gex

SACRED HEART CHURCH-Tank Road

Rev. V. Gazeau, vicar

Rev. J. Vey, assistant

SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL Presidant ---G. S. Reutens Vice-President -- D. M. Martia Treas, and Secty. L.J. Shepherdson

ST. ANDREW'S CATHEDRAL

Bishop of Singapore - Rt. Rev. C. J.

Ferguson Davie, M.A. Colonial Chaplain--Archdeacon and Surrogate, Ven. Archdeacon, H. C. Izard

Registrar of the Dioces Ven.

Archdeacon, II. ('. Izard, M.A. Organist - E. Salzmann. Trustees The Colonial Chaplain (chairman), the Colonial Secretary, the Colonial Engineer, W. Pat- chitt, E D. Hewan

Vestry Clerk Samuel Guanapral-

habam

ST. ANDREW'S CHURCH MISSION

Committee-Trustees of Cathedral, Bishop of Singapore, F.C. Wreford, P. Gold

Hon. Secretary Colonial Chaplain Hon. Treasurer Rev. R. Richards Superintendent ---Rev. R. Richards One Tamil Priest

Four Chinese Catechists

ST. ANTHONY'S GIRLS' SCHOOL

Correspondent, Very Rev. A. Cardoso

Rev. Mother, Marietta Porone

Fifteen Cannossian Sisters

1289

ST.PETER&ST. PAUL'S CHURCH-QueenSt.

Rev. E. Mariette, vicar Rev. A. Devals, asst.

CINEMATOGRAPH PATHÉ, General Agency, Films, Machines ad Accessories -19, Stamford Road; Cable Ad: Pathé, Singapore; Code: A. B. C., Edition

L. H. Courant, general agent

I. N. Mobaied, manager and account.

H. Lebreton, assistant D. M. Nonis, head clerk Tan Chin Siew, Choa Cheng Eng, Tan Teck Hee, Song Chin Joo,

Lim Ah Kok, storekeeper

CLARKE & Co., F., Livery Stables--207, Queen St,. Breakers and Trainers, Horse Dealers, Forage Contractors, Hirers of Horses and Rubber-Tyred Carriages

Mrs Ch.Zimmermann,sole proprietress

CLOUËT & Co., A., Merchants and Com-

mission Agents--7, Raffles Quay

A. Clouët

V. Clumeck

W. Woelz, assistant

H. C. Clouët, do.

CLUBS AND SOCIETIES

ASSOCIATION OF ENGINEERS, THE-Dis- pensary Buildings, Raffles Place; Tel. Ad: Engine

ROYAL ASIATIC SOCIETY, STRAits Branch

Presidt. Hon. Dr. Galloway Vice-Presidt. for Singapore-C. J.

Sunders

Do. for Penang--A. R. Adams Vice-Pros., F.M.S - Hon.W.D.Barnes Hon. Secretary-H. N. Ridley, M.A. Hon. Treasurer---Dr. Hanitsch Hon. Librarian--W. Makepeace Council - Rev. W. Drury,A. Knight,

Dr. Keith

SINGAPORE BAR COMMITTER

Harold Millard (hon. see.), E. F. H. Edliu, C. Emerson, C. V. Miles

SINGAPORE CATHOLIC CLUB

Presidt, and Treasurer-Rev.C. Nain Hon. Secretary--W. Mosbergen Committee --Reo. C. Nain, Rev. L, Lambert, E. Tessensohn, J. T. Lloyd, B. de Cruz, C. A. Ribeiro, W. Scully, J. J. Pereira, F. M. Chopard, S. C. de Souza, A. Lewis, and W. Mosbergen

1290

SINGAPORE CLUB

SINGAPORE

Committee-A, D. Allan (chair- man), E. Anderson, J. B. Eleum, J. H. Garratt, H. R. Llewellyn, Dr. W. R. C. Middleton, Hon. C. J. Saunders, J. D. Saunders, A. J. W. Watkins, Geo. B. Morris, (secretary)

SINGAPORE RIFLE ASSOCIATION

Head Quarters-S. V. C. Drill Hall President-The Commandant

SINGAPORE GARRISON GOLF CLUB-Head Quarters, Napier Rd.,Tanglin; Telp. 876 President Major-Genl. T. Stephen-

son, C.B.

Hon. Sec.-Lt. G. N. Humphreys,

A.S.C., Fort Canning Committee consists of a representative

from each Corps in Garrison

STRAITS PHARMACEUTICAL ASSOCIATION President J. Mackenzie, M.P.S. Vice-President--DanielTinns, M.F.A. Hon. Sec. and Treas.--D). Turner,

M.P.SC., 4, Battery Road

STRAITS PHILOSOPHICAL SOCIETY

President-H.N.Ridley, M.A. (Oxon.)

F.R.S., F.L.S.,

　　　Hon. Sec. and Treas.-Arthur Knight Committee-G.E.V.Thomas, M.I.E.E.,

A. W. Still, F. G. Stevens

TANGLIN CLUB

President-Rowland Allen

Hon. Treasurer-A. W. C. Hanbury Vice-President-E. D. Hewan Hon. Secretary-G. R. K. Mugliston Committee-C. E. Craig, R. St. G.

Baddell, A. G. Harrington

TEUTONIA CLUB

Committee-H. Becker (president), E. Lehrenkranss (vice-president) K. Gottschalk (hon. secty.) Fr. Schrotter (hon. dep. secty.) A. Stockfish (lion. treasurer) B. Laeschke (accountant) U. Hafner (assessor)

COLONIAL PRESS-83, Brass Bassa Road

(Raffles Hotel Buildings)

Syed Gulabshah, proprietor and mgr.

COMMERCIAL UNION ASSURANCE Co., Ld., Eastern Branch-Robinson Road and Telegraph Street; Tel. Ad: Salamander

W. A. Sims, branch manager

C. A. Molz, assistant G. H. Elliott, assistant

CONFIDENTIAL ENQUIRY AGENCY (Legal

and Mercantile) Private Detectives

F. K. Jennings, manager

CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY-Hotel de l'Europe

Acting Consul--E. Von Zach Secretary-Karl Berger

BELGIUM-3, Malacca Street

Consul S. Rosenbaum

CHINA--76, Bras Basah Road

Consul-General Su Yu Tchu Secty, and Interpretor-Tsao Tsien Secretary-Yang Kien Yeng Hon. Assistant-Tehan Chwe Siak

Do.

-Su Shang Ki

DENMARK-6 and 7, Telegraph Street

Consul--Svend Gad

FRANCE-106, Orchard Road; Tel. 116 Consul-Comte R. de Bondy-Riario Vice-Consul-Michel Trillas

Chancelier and Commis.-R Doures-

samy

Consular Agent, Penang-J. Mitchell Do. K. Lampur- G. Kester

GERMANY-- Tel. Ad: Germania; Teleph.

112

Consul-General-R. Kiliani Vice-Consul--Dr. Saunier

Secretary-0. Pellmann

Assistants-R.Fischer, E.Oohmichen

ITALY-Raffles Quay

Acting Consul-General for Straits

Settlements-H. Spaklor

JAPAN- Office: 1, Raffles Quay

Acting Vice-Consul-Genhichi Kou- do, for Straits Settlements and for Malay States Chancellor-Isago Comiyo

NETHERLANDS-Raffles Quay

Consul-Genl.-H. Spakler

Vice-Consul-D. J. Steyn Parvé Secretary A. M. Kollewijn Clerk-V. Lunberg

Do. --Tan Seng Watt

NORWAY-Collyer Quay

Consul-E. D. Hewan

PORTUGAL--Raffles Quay

Acting Consul--H. Spakler

RUSSIA - Hotel Adelphi

Consul-General A. de Wywodzeff

SIAM-7, Battery Road

SINGAPORE

Consul-Gen.- Hon. John Anderson Chief Clerk-A. W. Gooneratne Siamese Interpreter-Nai Wan

SPAIN-106, Orchard Road

Vice-Consul--Comte R. de Bondy

Riario (Consul de France)

TURKEY--2, D'Souza Street

Acting Consul General-R. Kiliani Hon. Chancellor-Otto Pollmann

UNITED STATES OF AMERICA --Consulate- General, 92, 93, and 94, Bras Bassah Rd., Raffles Hotel

Consul-General for the Straits Set- tlements and Federated Malay States, and Consular represent- ative of Republics of Cuba and Panaina-James T. Du Bois Vice and Deputy Consul-General-

D. Milton Figart

Medical Officers-Drs. Serle and

Simpson

CONVENT OF THE HOLY INFANT JESUS-(See

under Churches and Missions)

CRAIK, D. MCLEOD, A.R.I.B.A., Architect,

The Arcade, Raffles Place

Res: Dunluce, Leonie Hill

CROWN DISPENSARY-31, Selegie Road

J. C. Pestana, proprietor

G. J. Pestana, dispenser

do. E. da Cruz

COODE, SON & MATTHEWS, Engineers to Government and to the Tanjong Pagar Dock Board --9, Victoria Street; West- minister; London, S. W.; Tel Ad:

Penlee," London

Partners - Sir William Matthews,

K.C.M.G.

Partners Maurice F. G. Wilson

Do. --A. T. Coode Do. -T. L. Matthews Resident Engineer A. M. Lewis

A.M.I.C.E.

Chief Asst. Engineer--A. D. Keig-

win

Asst. Engr. 1. Coupland, A.M.L.C.E. Clerk -T. Ibrahim B. Uda Inspector-H. Denham

Do. -T. Rapson Do

R. W. Rodda

Weighbridge Clerk-J. King Draughtsman ('. Bind Clerk A. Samuel Chellish

1291

DALLAN'S AUSTRALIAN HORSE REPOSITORY AND VETERINARY ESTABLISHMENT-3, Kock Road (off Orchard Road); Tel. 540

Geo. A. Greaves, manager

DALMANN & Co., Merchants-2, Bonham St.

H. Diederichsen

U. Hafner

A. Zurcher, signs per pro. N. Mühle

Agency

The Continental Insce. Co., Mannheim Nordischer Bergungsverein (Salvage

Syndicate

DERRICK & Co., Public Accountants and Auditors-Gresham House, Battery Road

G. A. Derrick,

II. Roland Llewellyn, A.C.A. W. P. Plummer, A.C.A. C. S Brison, A.C.A.

W. E. Rayner, A.C.A.

C'. L. Duff, A.Ç.A.

DEUTSCH ASIATISCHE BANK-de Souza and Prince Street Corner; Tel. Ad: Teutonia,

F. Kilian, manager

E. Volger, signs per pro.

C. Roschillt

Fr. Schroetter

A. Grothe (absent)

B. Laeschke F. M. Phillips Seah Eng Woon

DIETHELM & Co., L., Merchants--20,

Collyer Quay

M. L. Stademann, manager

W. Ingold

II. Ph. Groskamp

W. Looser

Head Office: A. G. Zurich; Branch

Houses: Saigon, Bangkok

DISPENSARY LD., THE, Chemists, Pharma- cists and Opticians-43, Raffles Place

D. Timms, sec. and manager

DOMON, O. F., M.I.E.E., Consulting Engineer

-P. O. Box 48, Kuala Lumpur

DONALDSON & BURKINSHAW, Advocates, Solicitors and Notaries Public, 19, Coll- yer Quay; Tel. Ad: Denotation

Partner-Hon. Hugh Fort

do. --Cecil Ingram Carver --Harold Millard

do.

-Gilbert S. Carver

Assistant Solicitor-A. S. Bailey

Do.

Barrister-at-Law

-J. Crabb-Watt

Bookkeeper -Chan Kim Boon, Chief Clerk--F. W. R. Scott

do.

--B. Westerhout

•

1292

SINGAPORE

DR. WILLIAMS MEDICINE Co., THE, Cava-

nagh Bridge

S. W. Wolfe, manager

J. H. Knox, signs per pro,

W. H. Kerr, signs per pro. T. A. Davidson

Wong Yong Poh, bookeeper Abdul Rahim, typist

DREW & NAPIER, Advocates, Solicitors, and

Notaries Public, 10, Collyer Quay

Evelyn C. Ellis, advocate and solicitor

E. F. H. Edlin,

D. Y. Perkins,

do.

M. J. Upcott,

do.

A. P. Robinson,

do.

A. K. à B. Terrell,

do.

W. M. Graham

　　F. G. Allen, managing clerk A. H. Todd. costs clerk

DUNMAN & Co., Exchange, Share and

General Brokers

DUPIRE, BROTHERS, Merchants-8, Raffles

Quay

Paul Dupire Louis Dupire

Agencies

Rhenish Marine Ince. Association Salamander FireInce.Co.of Amsterdam La Mutuelle de France et des Colonies

EAST ASIATIC Co., LD., Shipowners and Merchants-6 and 7, Telegraph Street; Head Office, Copenhagen; Branches Bangkok, Shanghai; Tel. Ad: Orient

ELLISON, I., Merchant and Moneylender----

147, Selegie Road

ERROL ESTATE, Parit Buntor

A. McKenzie

lager

ESSABHOY, A. M., Merchant and Commis- sion Agent-11, Malacca Street; Tel. Ad: Essabhoy; Telph. 147

Partner Shaik Abdulkyum Mulla

Essabhoy

Manager - Husenibhoy, Alibhoy Tye-

bbshan

Asst. Manager-Tyebjee Ahmedbhoy Book Keeper-Shek Mohmedbhoy, S. D. Daifee, Abdulabhoy Esmoljec & Folbhoya Patherya Cashier--Khadubhoy Esmaljee Clerks M. S. Parsee, Kikabhoy Camroddin, Buxabhoy, & Khadabhoy Gulambusim

EVANGELICAL ALLIANCE (See Churches)

EVANS & KITOVITZ, Advocates and Solici-

tors --2, Raffles Place

C. A. Evans, advocate and solicitor D. Kitovitz,

do.

Yeo Hock Hoe, manager clerk

Lee Choon Hong, conveyancing clerk Lim Hee Kiong

Lim Hee Kiong Tan Bah Tian Gay Ah Lett Yeo Kim Whye Low Kim Seng Gay Ah Yew

Goonadah Pillay, court clerk

EVATT & Co., Accountants and Auditors-- The Arcade; Tel. Ad: Evatt, Singapore;

Telephone 853

FEDERATED MALAY STATES - High Commis-

sioner's Office, Singapore

High Commissioner-Sir John Ander-

son, G.C.M.G.

Secretary to High Commissioner-

Oliver Marks

Acting do.--Claud Severn Clerk` -J. D'Aranjo

do.-S. G. Arudpragasam do.-R. Murugiah do.--Chew Hock Chye

Malay-assistant--Megat Osman

FERNANDEZ & Co. G. A,, Licensed Auc- tioneers, Surveyors, Architects, &c.-9, D'Almeida Street

G.A.Fernandez,F.N.B.A., F.R.M.S., M.R.S.A. A. A. Doss, assistant

Survey and Architectural Department G.A. Fernandez,F.N.B.A.,F.R.M.S.,M.R.S.A.

J. A. Zuzartee, draughtsman David, plan custodian Dorasawmy, building overseer

FIRE INSURANCE ASSOCIATION

Chairman-A. J. Scandrett Deputy Chairman A. W. C. Hanbury Members: Boustead & Co., Borneo Co., Ltd., Behn, Meyer & Co., Ltd., Brinkmann & Co., Guthrie & Co., Ltd., Paterson, Simons & Co., Ld., South British Assurance Co., Ltd. Secretary and Treasurer-H. Rolan

Llewellyn, A.C.A.

FITTOCK, CHAS., Surveyor to Germanischer Lloyd, American Record, Registro It- aliano, Lloyd's Agents and Local Offices- 8, Cavanagh Bridge Road, opposite Post Office

Agent and Surveyor Det Norske

Veritas

SINGAPORE

1293

FOSTER & Co., Quarrymen and Contractors

-29, Winchester House

H. P. Bagley, partner

C. Foster, C.E., supt. at Quarry H. H. Ellis, assistant

FOWLIE, P., M.3., C.M., Medical Practitioner

-14, Battery Road

FRANKEL & Co., A., Furniture Manufac-

turers and Importers

Senior Partner--A.Frankel(Singapore) Assistant David Frankel

do. -D. Izraelski

Agencies

Kohn's Bentwood Furniture

FRANZEN, Co., Merchants and Commission

Agents-5, Malacca

A. Franzen, partner

M. Schulze

C. Spanuth

Agency

General Accident, Fire & Life Assurance

Corpn., Ld.

FRASER & CO., Exchange and Share Brokers

-1, De Souza Street

David Kerr, partner

F. George Penny, partner

G. U. Farrant, signs per pro.

J. H. C. 'Lane, assistant

C. J. Baker,

do.

L. H. Penny,

do.

FRASER & CHALMERS, LD., Eastern Agency,

Adamson, Gilfillan & Co., Ld.,

E.,

Singapore and Penang-general agents

Alex Colledge, A.M.I. MECH.

F.R.G.S., Representative for Straits Settlements.

FRASER & CUMMING, Timber Merchants.

H. P. Bagley, partner H. H. Ellis, assistant

FRASER & NEAVE, LIMITED, Aerated Water Manufacturers and Printers-11, Collyer Quay; Tel. Ad: Atlas

Alex Proctor, secretary

Wm. C. Phipps, accountant A. W. Larkin,

do.

Aerated Water Department

A. Morrison,

manager

W. M. Foremam, asst. do.

J. Forrest, assistant

C. H. Gulich, do.

A. C. Wall, engineer

Branch Factory, Argyle Street, Penang

W. Talmadge

E. J. Roberts, assistant-

Branch Factory, Campbell Road, Kuala

Lumpur

A. E. Webster, manager Branch Factory, Bangkok

Thos. F. Dixon, manager G. Flanagan, asst. do.

Branch Factory, Selibin Road, Ipoh,

A. W. Sturgess, manager Printing Department

T. G. Scott, manager

W. M. Butchart, asst. manager D. Main, assistant

FRENCH CATHOLIC MISSION-(See Churches

GADELIUS & Co., Merchants-10, Raffles

Quay

K. Gadelius, partner

C. E. Gadelius, partner

G. J. Dammers, manager, signs per pro. G. Ehn, engineer

GAGGINO & Co Shipchandlers, Provision Merchants, ́ neral Storekeepers, Sail- makers, an. Navy Contractors-2 and 3, Flint Street

G. Gaggino, managing director E. F. Gaggino, manager, Singapore

GAGGINO & Co., G., Merchants and Com

mission Agents, Surveyor, Registro Italiano--2, Flint Street

G. Gaggino

GALLOWAY, D. J., M.D., C.M., F.R.C.P. MORE, F. W., M.D., CH.B., B.SC. ELDER, C. A., M.A., M.B., B.SC., F.R.C.S., Ed., Medical Practitioners-4, Battery Road

GARCIA, W. J., Pianoforte and Music Dealer-219, Orchard Road; Telph. 794

GAREH & Co., M. A., Merchants and Com-

mission Agents, 15, Change Alley

A. M. Gareh

GENTLE, ALEX., Accountant, Auditor and Commission Agent and Coroner for Singa- pore--27, Winchester House, Collyer Quay

GINO, PERTILE, Merchant and Commission

Agent-16, Winchester House

Gino, Pertile

F. S. Goodall, signs per pro. H. Putzin, assistant

1294

SINGAPORE

GOSLING & Co., T. L., Wine and Spirit Merchants, Commission, Parcel Express and Passenger Agents--36. Robinson Road,

L. D. Gosling

Abdul Lateff

Yap Tuck Hye

GOVERNMENT OFFICES

ATTORNEY-GENERAL

Attorney-General-F. Belfield Assistant - G. G. Seth (on leave) Clerk J. Borgonah

AUDIT OFFICE

Auditor-Genl. S. S. A. T. Bryant Chief Clerk- -W. C'. P. Keun Acting Chief Clerk-J. W. Salmon Clerks, Class I-J. F. de Souza, G. W. Meyer, L. M. Thexeira, W. A. de Souza

Clerks, Class 11. A. R. Fernandez E. A. Pereira, G. Veragoo, Nim Khy Niang A. K. Mootoosamy, A. S. Pereira

Clerks, Class III. J. L. d'Almeida, L. G. Laporte, Abdul Hamid bin Mohamed Ali, Now Heng Chuan, Song Ong Watt, D. Sobramanian, C. de Souza, H. Rodrigues, A. de Conceiças, B. F. W. Khyne Railway Audit Clerks, Class II. A. R. Fernandez, Lim Khye Liang Asst. Audit Clerk, Class II. Low

Leng Chuan

BANKRUPTCY OFFICE

Official Assignee- C. V. Dyson Chief Clerk - G. W. Gostelow

BOTANICAL GARDENS

　Dir.- H. N. Ridley, M.A., F.R.S.F.L.S, Curator - R. Derry

Asst. Curator--J. W. Anderson Chief Clerk-J. S. Isaac Foreman, Botanic Garden B. K.

Sahib

Foreman, Economic Garden- S. A.

Sachianathen

Inspector of Coconut Trees--A. B.

H. Omar

Overseer - (Custawi Bin Jalil

CHINESE PROTECTORATE

Secrety, for Chinese Affairs, S. S. and

F. M. S. C. J. Saunders Clerk and Trans.--Yung Sz Meng Asst.Pro.of Chinese-A.M.Pountney Acting do. -W. Peacock Second asst. act.

-N. D. Mudie

Registrtn. Officer-J. C. Fernandez Chief Clerk- Chan Cheow Lye Clerks-Ong Kim Hok, Choo Kim

Swee, Lin Cho Meng

Writers-Wong Chak Chow, Phu

Kim Bun

Extra Clerk-Benjamin Cheah Hoi Extra Ch'se Writer-Chong Lin

Kung

Chinese Interpreter- Ho Siak Kuan Assistant Translator-Tsoi San Un- Inspector--W. Ryan

Japanese Interpreter-S. H. Tajiri Boarding Officer---S. C. de Souza Assistant do. C. J. D'Cotta

COLONIAL TREASURY

Treasurer, and Collector of Stamp Duties and Accountant-General Supreme Court, S. S.-Hon. J. O. Anthonisz

Acting do. Honble. W. C. Michell Assistant Treasurer-J. L. King (on

leave), Do. W. C. V. Keun Treasury

Chief Clerk-W. Clarke Clerk Class I.----E. A. Rodrigues

Do.

A. W. R. Bloom Do. II.-R. B. de Roza

Do.

--C. A. Christiansen

Clerk Class II.-A.Abdul Aziz Sahib

--Arnasalam Pillay

Do.

Shroff-Tes Beng Gook

Extra Clerk- H. de Rozario Office-Keeper-Su, payah

Stamp Office

Chief Clerk-F. W Eber

Clerk Class HI. --J. L. d'Almeida Probate Examiner LeongSiew Hong Shroff Heng Seng Guan

nd Shroff-Wee Lian Bee Head Pressman- Rama Chotta Accountants' Branch

Accountant--T. W. Stubbs Clerk Class 1.-H. d'Rozario

--A. G. Theseira II.-E. M. Perrean

S. H. Bateman

Do.

J. R. Angus ---Chua Lip Tee --E. Fernandez

Currency Note Branch

Clerk Class I.--E. F. Pestana Head Cashier--Chea Hood Teek Asst. Cashier -Song See Kuan Counter Clerk-Tan Sian Lim

Do.

Lim Siew Long Widows' and Orphans' Pension Fund

Secretary A. R. de Souza

CORONER'S Department

Office: Win-

chester House, 16, Collyer Quay

Coroners-Alex.Gentle,W.E.Hooper

The 2nd Magistrate, Singapore The 3rd Magistrate,

do.

The Medical Officer, Labuan

The District Officer, Christmas Island The District Officer, Labuan

SINGAPORE

1295

The Post Health Officer, Singapore

Dr. H. J. Gibbs

Clerk and Chinese Interpr.--Koh

Teng Hai

Second Clerk --Tan Boon Seng

DISTRICT & POLICE COURTS

District Judge and First Magistrate

--E. G. Broadrick

Acting do. -H. W. Firmstone Second Magistrate-W. Langham

Carter

do.

Acting

C. V. Dyson

Third

do.

T. Lornie

Acting

do.

-F. Robinson

Fourth

do.

---B. Nunn

Chief

　　　　　　　Clerk-E. Chong Choon, Second do. W. W. Chopard Third do. -S. Kylahsum Fourth do. -D. M. Fernandez Fifth do. -Tan Ong Seng Sixth do. A. Athisayam Seventh do. --Cheong Keng Liat Extra Clerk-Heng Cheng Quee Shroff and Clerk Tan Boon Guan Asst. do.

Tan Tian Yan

Typewriter-Lim Chu Suan Ushers J. Bheem, E. D. Cruz, K.

Dorasamy

Malay Interpreter N. Md. Hashim S. Ahmed Ally -A. Manan

Do.. Do.

Tamil do.-J. N. Mahalinghum, C.

　　　　M. Chelliah Hindustani

Ishwar Das Chinese Interpreters Leong Kam Tsun, Goh Nee Kiam, Goh Kwok Seong, Lee Shak Pin, Chan Eng Choou, Song Deung Ngak, Song Eng Chong

Interpreter Babu

Student Interpr---Goh Khee Hee

DISTRICT Court

District Judge--G. A. Hall Acting do. M. H. Whitley Chief Clerk-Chew Chong Sim Second Clerk-J. Dorai Third do. S. Dorasamy Fourth do. -Lee Kwee Siew Fifth do. -C. G. Pestana Sixth do. -Tan Kee Tong Seventh do. -C. Sanmugam Eighth do. A. Pereira Bailiff-T. de Silva

Asst. Bailiffs--A. C. Pestana and

Narainasamy

Tamil Interpreter R. Sopaya Chinese Interpreters-Ong Chin Tai,

Tan Hak Yam

Process Servers Baboo, Abdur Kadir Gulam Kadir, Abdul Kar- rim, Nanoomeah, Kecliut, Babnec

EDUCATION DEPARTMENT

Director of Education S. S. and F. M. S.-J. B. Eleum, B.A. (OXON.) Inspector of Schools S. and M.-M.

Hellier

Chief Clerk J. Jivanason Second do. N. S. Kalimutu

Malay Writer- Abdul Hamid bin

Ramat

Clerk to I. of S.-Alias bin Kachong Visiting Teacher-Abdul Aziz bin

Musa

Schools, Raffles Institution

Principal C. M. Phillips M.A., LL.B. Asst. Principal and Science Master-

R. J. Bartlett

European Masters R. E. Smith B.A. (CANTAB) J. Watson, M.A.,B.SC., J. McLeod M.A., C. F. C. Ayre., J. P. Macaulay, M.A.

Assists.-J. A. Fernandez, B. V. Ri- chards, A. B. John, Seah Seng Kang, J. M. Mehta, R. H. Min joot, D. S. Ferroa, Goh Leng Iun, L. Samarsinghe, F. H. Peralta, Sean Choon Hin, L. C. Penue- father, W. A. Aeria, A. Molteni, B. W. Ayadurai

Commercial Master W. N. Haigh,

F.I.S.S.T.

Raffles Girls' School

Principal Miss J. Tarbat (on leave),

Miss D. M. Buckle (Actg.) Asst. Prin.---Miss J. Sharpe (Actg.) Assts. F. Van Cuylenburg Miss J. Campbell, Miss E. Norris, Miss E. Le Cain, Miss H. de Souza, Miss N. Zehnder, Miss C. Buxton, Miss H. Norris, Miss V. Coveney and Miss R. Stuart

Visiting Teacher-R. E. Smith Outram Road School

Headmaster--P. A. Yearwood Assists. V.R. Menon, A. S. Ponnialı, P. H. Fernandes, Miss E. da Silva, S. Alwee, Miss C. Reutens, Miss A. Hodge, Miss M. D. Gibbs, Miss E. Coveney, Miss M. Stuart, Miss F. Carruthers, Mrs. L. McKeon, Miss M. Angus, Miss C. Jennings, Miss V. Hunsley

Cross Street Preparatory School

Headmistress-Miss M. Buxton Assists. --Miss K. M. de Souza, Miss E. Hogan, Miss E. C. da Silva, Miss M. Gibbs, Miss J Russell, Miss F. Carruthers, Miss K. M. Leicester, Miss D. Reoke, Miss J. E. Hogan, Miss I. Aeria, Miss D. Richards

Victoria Bridge School

Headmaster H. Laugher European Master-G. Stockwell

1296

SINGAPORE

Assistants-D. A. Yzelman, W. Ahin, Mohd. Sheriff, G. E. Velge, A. P. Pennefather, Abdul Rahman, P. Pereira, ('. P. Woodford, M. J. de Cruze, A. Kaufman, Miss E. Turney, P. Kasten Reformatory School

Superintendent---E. Prior Asst. Supt.-A. Lazaroo

INDIAN IMMIGRATION DEPARTMENT

Asst. Supt.-E. L. Talma Clerk-S. Anandayah

LAND OFFICE

Collector R. J. Farrer Chief Clerk---L. P. de Souza Second do. --Kiong Chin Eng Third_do. ́-V. Agamparam Fourth do. --D. L. Alcantara Land Bailiffs H. C. P. de Souza, K. Tamby Rajah, F. T. Rodrigues, E. F. Rodrigues, A. Rozario Shroffs-Tan Seng, Khee Extra Clerk - F. Xavier Bailiff-G. R. de Souza Assistant do.

P. Berry

Forest Ranger - T. C. M. Pillay

MARINE DEPARTMENT

Master Attendant S. S. and Shipping Master, Conservator of the Port, Receiver of Wrecks, etc. Comm. C. A. Radcliffe, R.N.

Deputy Master Attendant

B. A. Cator, B.N. (absent)

Acting Master P. M. Murphy Engineer Edgar Galistan

Lieut.

Senior Boarding and Emigration

Officer E. Edwards

Boarding Officers-A. H. Chalmers! Joshua Cohen, A. S. Pestana, S. E. Francis, A. M. Longue

Clerk (special class) R. (. Nonis Clerks (class 1.) Soo Chong Chin Clerks-( class II.) T. Eber, C. J. Monteiro, Tan Joo Khoon, J. W. Pereira, J. Lye Yew Clerks - - (class III.) Chiang Cheng Lim, Goh Chin Siew, James bin Ali, Lim Teong Ghee, Daud bin Abdullah V. Govindasamy, Koh Tek Wi, Goh Hood Seng, Lim Ah Kwee, Pereira, Ahuat bin Mydin, R. Gopalsami, M. Thampiah, R. S.! Samy, Phuc Kia Hak Deputy Registrar of Shipping and

Time Bill Observer-R.S. Fry Lightkeepers R. Dias, M. Gomes, Priana Yagasamy, F. E. Desker, S. A. Mackendray, A. W. Rozells, D. C. Monteiro, F. D'Rozario, C. Hochstadt, H. S. McIntyre

Registrar of Imports and Exports-

A. Stuart (acting)

Signal Sergeants-W. D. Nicholson,

J. Lee

Bill Collector-J. Keating

Board of Examiners for Masters' and Mates' Certificates- The Master At- tendant, S. S., the Deputy Master Attendant, A. B. Chamberlain, H. D. Hauxwell

Colonial Steamer, Sea Mew

Comder.- A. B. Chamberlain (actg.) Chief Officer- A. H. Barnes (acting) Chief Engr. J. Dewar

2nd do. -T. Wemyss

Chinese Interpreter to the Marine

Court Tan Joo Khoon Usher S. Osman

Storekeeper Teo Guan Quee

MEDICAL DEPARTMENT

Prinpl. Medical and Health Officer - -

W. Gilmore Ellis, M.D.

Chief Clerk-C. P. Martinus

Senior Medical Officer- R. Dane,

M.R.C.S., L.R.C.P., C. C (acting)

Robinson

Supernumerary Med. Officers-E. A.

Smith, H. W. Furnivall

Port Health Officer G. E. Brooke,

M.A., D.PIL., F.R,G,S,

Deputy Port Health Officer R.

Bruce Low

Government Analyst F. Dent, J.

Ist. Asst. do.

2nd Asst. do.

C. Cowap (acting) J. W. Haddon, A. M. Bailey (actg.)

A. M. Bailey

Public Vaccinator C. Pang

General Hospital, Sepoy Lines

Senior Medical Officer · (vacant) F. B. Croucher (acting)

Medical Officer J. B. McHw'chison,

H. S. Sugars, H. M. C. Green Matron Miss M. McNair Pauper Hospital, Sirangoon Road

Medical Officer E. Dennis Whittle Assistant Surgeons F. Rodrigues, W. A. D' Cruz, K. Appadurai, W. Carnegie

Prison Hospital, Pearl's Hill

In-Charge Dr. R. Dane, Dr. C. C.

Robinson (acting)

Assistant Surgeon A. Hale

Lock Hospital and Govt. Dispensary

Assistant Surgeon C. V. Norris Matron Mrs. Gilmour

Outdoor Dispensary, Victoria Street Assistant Surgeon F. C. Clarke Lunatic Asylum, Sepoy Lines

Medical Superdt.' ÏI. J. Gibbs Assistant Surgeon T. G. A. Scully

G. B. Leicester (acting) Matron Mrs. E. C. Gunn

SINGAPORE

Maternity Hospital, Sepoy Lines

Hon. Surgeon Dr. Fowlie Black

(acting)

　　　　Matron Mrs. Lewis Quarantine Station, St. John Isl. Dr. H. W. Jurnival (acting). Port Health Office

Asst. Surgeon J. V. Pestana, A. L,

　　　　Williams (acting) Principal Medical School Dr. R. D.

Keith

Pathologist D. G. A. Finlayson Asst. Pathologist and Physiologist-

Dr. S. M. Livesey

Laboratory Asst.---S. N. Bardam, L.M.S.

POLICE DEPARTMENT

Inspector-General --W. A. Cuscaden Superintendent Captain A. R.

Chancellor (on leave)

Second Superdt. -E, A. Gardiner

(acting), V. S. Savi (acting) Assistant Supts. F. E. Harmer, R.

　　L. Cuscaden, V. G. Savi Financial Assistant - J. N. van der

Beck, 1.5.0.

　Chief Det-Inspector C. J. Sheady Court Inspector J. Ambrose

Chief Inspector J. Murphy (actg.) Inspectors-W. G. Oxley, W. H. Taylor, R. W. Meredith, L. Hickey, B. Bartels, T. J. Lucas, J. Nolan, J. M. Kelleher

　Chief Clerk A. J. D'Congeicão Clerks - J. B. Pereira, V. Selapan,

K. P. Menon, W. N. Thuriappa and E. de Rozario

Clerk and Interpreter NgSong Fatt Cashier Lim Tye Keng Clerks to Inspector General Chiang

　　Koh Tuan, Goh Lai Kang Inspr., C'p'der, Ord. Sergeant J. J.

Dunne (in-charge)

Clerk, Excise Ord. Syed Mahmoud

bin Abdul Kader

Storekeeper, Alexandra Powder Ma-

gazine S. Samuel

　Clerk, Powder Mag. Tay Ngi Chin Inspector, Weights and Measures---

J. C. Fitzgerald

POST OFFICE, GENERAL

Postmaster-Genl. ---W. G. Bell

Asst. do.

W. Craig (acting)

Superintendent of Money Ordersand

Savings Bank W. 1. Threlfall

(acting)

Superintendents of Mails

Melville, F. Leynard (actg.)

T. A.

Superintendent of Registration--S.

Stutehbury (acting)

Chief Clerk -A. Smith

1297

Clerks E. P. Holloway, F. Leynard, T. H. Nonis, H. Hubbard, Ali Akbar, Lee Guan Hock, C. W. A. Valberg. Lao Khian Siew, Cheang Kol Eng, E. J. Beins, Tan Tiam Kiat, D. C. Perreau, Kweh Boon Kiang, W. Wilson, Chee Chin Ngian, Yeo Say Chye, C. Yaham- baram, A.M. De Fontaine, S. Kiam Koo, V.E. Yzelman S.Govindasamy, S. A. Lingam, W. H. Sinclair, J. C. Holmberg, Song Ong Toh, E. C. Van der Beek, Tan Yew Siong, J. B. Pestana, J. Johnson, E. Faan Kee, J. M. Cordeiro, C. J. E. de Souza, L. R. Lazaroo, C. F. Klyne, W. Marsh, J. A. de Rozario, F. Lange, Seal Neo Hee, A. Leicester, A. W. Kessler, A. P. Gammell, S. Mathia, T. S. Kelly, D, F. Kheswala, A. H. Gauder, Kwan Nee Lip, S. Anuk- ragam Pillai, Gay Chin Tiong, Lee Lee San, A. 'L. Mowe, Lee Tian Yew, A. Dorei Rajoo E. Thesiera, Lim Thian Pee, Choa Yeo Choo, W. E. Jansen, F. Cornelius, P. Krishnasamy Pillai, K. S. Chak- ravarthi, Bal Bahadur Singh Bisht, V. P. Jeremiah, Lim Shieu Him, Kob Swee Cheng, J. A. Re- neaux, W. Peters, J. Ferrao, J. Miller, T. S. P. Iyer, Swee Chiew Cheng, Goh Cheng Chia, C. Mon- teiro, Monel C. Raedin, J. B. Bou- naparte, Soh Sam Wee, K S. Naidu, V. Paramao Pillai, K. S. Menon, Tan Say Hye, Koh Tuau Hong

Stamp Vendors Kee Ah Seng, P. D'Cunha, Tan Cheng Poh, Chua Yong Heng

Mail Officers-D. Sta. Maria, Dohl bin Mohamed, Awang bin Husen, Arsat bin Abdul Malim

Shroff's Kam Swee Siew, Sim Kim

Chua, Yeo Kim Soon

Shroffs, Savings Bank Tan Beng

Tek, Yao Chao Seng Printer J. Louis

Head Postman Ebrehim-bin Yahea Chinese Sub-Post Office

Sub-Postmaster-Ho Chin Hock Clerks Teo Yeong Ghee, Chua

Soon Choo

Dutch Postal Agency

Agent W. G. Brock

Assistant do.-H. J. ('. Heytman

Clerks T.W. Paglar, R.F. Emmerich

PRINTING OFFICE-- Office of "Straits Set-

tlements Government Gazette"

Superintdt.-J. E. Tyler

Asst, do. -J. J. Pereira

Supdt. Job Printing-J. A. Varella

1298

PRISONS DEPARTMENT

SINGAPORE

Inspector of Prisons, Straits Settle-

　ments-H. Marriott (acting) Chief Warder-F. Stanley Senior Warder--C. J. W. Burt 44 European Warders

Clerks

　　　M. A. Patail, Khoo Jim Sein, Ngo Yam Liang, N. Govind- asamy

Storekeeper and Printer-L. Rangel Clerk and Interpr.-Chee Nian Hee Second do. -Lim Teck Lye Matron-Mrs. C. Baker 50 sub-warders

PUBLIC WORKS AND SURVEY DEPARTMENT

(See also Penang and Malacca) Colonial Engineer, Surveyor General, and Comptroller of Convicts, S. S. --Hon. F. J. Piggott, C.E., M.I.C.E. Deputy Colonial Engineer, Penang-

C. G. May

Executive Engineer, Singapore-H.

V. Towner

Executive Engineer, Malacca -G.

Holden

Executive Engineer, Prov. Wellesley

-H Lupton

Assistant Engineers, Penang-S. E.

A. Linton, N. Wilkinson Assistant Engineers, Singapore W.

J. Hasking and F. T. Kinder Clerks of Works, Singapore- C. van Cuylenburg, E. D. Hogan, E. C. McCleland

Chief Draftsman- A. Stallwood Senior Survey Officer, Singapore-

R. H. Young

Overseers, Singapore-S. Nagaling-

am, P. S. Muhisamy Storekeeper-E. H. Shears Chief Clerk-Ben de Cruz Clerks-J. W. Dias, R. Subrahman- yam, Ang Boon Hock, A. E. Coelho, Soo Chong Oi, R. Jacob, A. Rajagopal

Engineer Surveyor-R. McCleland Senior Surveyor- J.Ashness, Penang Senior Surveyor J.vanCuylenburg,

Malacca

REFORMATORY --(See under Education)

REGISTRAR Of Deeds' OFFICE

Registrar of Deeds----F. J. Hallifax

(absent)

Acting do. R. J. Farrer Chief Clerk- P. H. Nonis REGISTRATION DEPARTMENT

Registrar-General of Births and Deaths- D. K. McDowell, c.M.G, Deputy Registrars of Births and Deaths- Cyril P. Martinus, J. W. Bloom

Deputy Registrars of Deaths-J. S. Webster, K. Appathurai, C. V. Norris, K. C. Sinlia, E. Boomgadt, P. M. Mehta, D. Goshal, J. W. W. Hogan, J. V. Pestana, W. A. D'Cruz, T. G. A. Scully

Assistant Registrars of Deaths-

Wong Wan On, R. Paulusz Clerk-P. Joseph

do.-M. Sabapathy

SAVINGS BANK

Postmaster-General-W. G. Bell Superintendent --W. Craig Cashier--Tan Beng Tek

Assistant Cashier--Yeo.Choo Seng

SECRETARIAT

Colonial Secretary Captain Sir A. H.

Young, K.C.M.G.

Asst. do.

-R. H. Lemon

Second Asst.-H. Marriott

Chief Clerk-- W. Suter Second Clerk--W. P. Hale

Passed Cadet

F. T. Ellis

-J. E. Nathan

J. L. Humphreys J. S. W. Arthur -M. Thunder

W. M. Millington -N. K. Bain

do.

W. Bartley

Cadet

M. E. Sherwood

do.

E. H. M. Robinson

do.

A. C. Baker

do.

R. B. Osborne

do.

-H. A. Forrer

SUPREME COURT

Chief Justice--Sir W. H. Hyndman

Jones, Kt.

Puisne Judge--W. W. Fisher

Private Secretary to Chief Justice-

do.

R. C. Morgan

to Puisne Judge-

A. K. Young

Registrar-F. H. V. Goltlieb Deputy Registrar-M. Rodesse

do.

-E. L. Talma Chief Clerk-- W. M. Beins Clerks J. B. K. Palmer, M. Suppiah, Boon Lim Seng, Syed Idros bin Abubakar, Ong Boon Chwee, M. A. Pushpanathan, and J. M. Fernandez

Tamil Intptr.-C. J. Rajah Krishnen

do. do. -S. Sopaien Malay do. --H. H. Norris

do. do. -H. A. Ismail Chinese Interpreters Goh Lye Quee, Yeo Tiang Swee, and Kong Keng Kan

SINGAPORE

1299

Sheriff's Branch

Clerks--S. Anandayah and Teo Gim

Seng

Bailiffs G. C. Scharnhorst, W. W.

Norris

VETERINARY SURGEON

Government Veterinary Surgeon--

P. S. Falshaw, M.R.C.V.S.

GRAND HOTEL EUROPE -Esplanade; Tel.

Ad: Europe

N. N. Adis, proprietor

GREEN ISLAND CEMENT Co., LTD.-25-1,

Boat Quay; Head Office: Hongkong

W. A. Stopani, agent W. H. Moore, assistant

GREER, H. & W., LTD., General Importers and Exporters; 43, Robinson Road; Tel. Ad. Greer, Singapore; Codes: Western Union, A.B.C. 5th Edition

Manager Thomas Sibary, signs per

pro.

Assistant ---A. W. E. Freshwater

GROVE ESTATE Tanjong Katong, Gelang

Brick Works

GUNN & Co., Accountants and Auditors-----

Exchange Bdgs.

G. H. Armstrong, chartered acct. James Bond,

A. Lindley,

do.

Tm. Welsh, incorporated acct. Thomas Higginbotham

Bangkok Alex. Donaldson, chartered

accountant

Kuala Lumpur P. M. Neill, chartered

accountant

Kuala Lumpur J. C. Bell, chartered

accountant

Serembang and Malacca-T. P. Ander-

son Pole, chartered accountant Serembang and Malacca ---G. H.

Harrop, chartered accountant

GUTHRIE & Co., LIMITED, Merchants-5,

Boat Quay

John Anderson, m'ging, director

C. Anderson

A.E. Baddeley, signs per pro.(absent)

A. Hood Begg,

R. W. B. Cochran

A. M. Birchall

G. Cruickshank

J. I, Dawson

do.

H. Elphick, signs per pro.

H. Freeman,

F. C. Gregson

J. Hammond

(10.

F. Hill-Cottingham

A. R. Horne

F. W. Jarman J. D. Keay W. B. Michie H. W. Noon

W. Owen Griffiths

J. Robertson, signs per pro. James Robertson

K. B. S. Robertson A. C. Smith

C. B. Towill

S. Aroozoo

Tan Boon Chin and other clerks Teo Hock Jin, chief cashier

London House-Guthrie & Co., Ld., 5, Whittington Avenue, Leadenhall St. Branch Houses-- Guthrie & Co., Ld., Penang and Kuala Lumpur (Selangor, F. M. Š.) Agencies

London and Westminster Bank Ulster Bank, Limited

Federated Malay States Government British North Borneo Government Eastern and Australian S. S. Co., Ld. Osaka Shosen Kaisha Shan Line of Steamers Hongkong Fire Insurance Co., Ld London Assurance Corporation Triton Insurance Company, Limited Manufacturers' Life Insurance Co. Phoenix Assurance Co., Ltd. Western Assurance Co.

Imperial Mar. Transports Fire Ins. Co.

HAMMER & Co., LTD., Water Suppliers -6,

Flint Street; Telephone 123

D. J. Reek, manager A. Hagedorn, assistant

HANDELSVEREENIGING "HOLLAND" (Trad- ing Company "Holland"), merchants-14, Collier Quay; Head Office: Amsterdam

P. H. Geraerds Thesingh (Amstd.),

managing director

Th. C. Schouten (Amstd.), mang, dir. D. C. van Leeuwen Boomkamp, man-

ager

1. Blaauw, signs per pro. G. M. Boers, bookkeeper W. M. Franke, assistant Chan Boon Chuan, do. Tan Kim Chye, cashier Chan Cheng Kim, storekeeper Yeow Cheng Hye, asst. do. Mohamed Tahar, clerk

Tastro Prowiro,

Agencies

do.

Nationale Levensverzekering Bank,

Rotterdam

Guardian Insurance Co., Ld.

HANSEN & Co., Merchants and Commission

Agents--3, Victoria Street

1300

SINGAPORE

HARTWIG & Co. (Late), Shipchandlers, Gen- eral Merchants and Commission Agents

-5, Flint Street; Tel. Ad: Hartwig

O. Muhlenbein, manager

HONGKONG ROPE MANUFACTURING Co., LTD.-25-1, Boat Quay; Head Office: Hongkong

W. A. Stopani, agent

W. II. Moore, assistant

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING Cor- PORATION-Collyer Quay; Tel. Ad: Pacific

T. S. Baker, manager Irwin Turner, sub-manager

E. E. Deacon, accountant

E. H. Moss

A. Boyd

F. C. Kendall

C. Holland

C. T. A. Robertson

R. Foord-Kelcey

E. H. Gordon

A. G. Adams

G. G. Kelly E. H. Desker F. Bateman T. S. Cornelius Chia Thiam Chye G. S. Rodrigues H. L. Rodrigues

H. S. Eber

S. Sta. Maria

S. Long

W. H. Bristow

A. de Souza

H. S. Cordeiro D. O. Richards

L. d'Souza

H. Nonis

A. Paglan

U. de Souza

HOOGLANDT & Co., Mers, and Commission

Agents--20, Collyer Quay (Est. 1860)

　　W. H. Diethelm (Zuerich) J. van Lohuizen (Amsterdam) W. E. van Rijnberk (Singapore) G. Keulemans, signs per pro, N. C. Peper, assistant

　P. van Leeuwan, do. Chas. Minjoot,

Agencies

Bank of Rotterdam

do.

The Sumatra Para Rubber Plantations,

Ld.

Batu Rata (Sumatra) Rubber Planta-

tions, Ltd.

Moril Plantations, Limited

Netherlands India Discount Company,

Batavia

　　Eastern Mortgage Bank, Amsterdam Netherlands Gutta Percha Co. (The

Singapore Rubber Works)

Queen's Insurance Co., Ld. (merged in the Royal Insurance Co., Liverpool) Netherlands Fire Insurance Company

(Est. 1845), The Hague, Netherlands Batavia Sea and Fire Insurance Co. Neth. India Sea and Fire Insurance Co.,

Batavia

Samarang Sea and Fire Insurance Co. Amsterdam Life Insurance Company Fatum Accident Ins. Co.,

La Esperanza Ins. Co., Barcelona French Underwriters, Paris Dutch Underwriters, Amsterdam The International Sleeping Car and Express Trains Co., Trans-Siberian Route

The Peretah Mining Syndicate, Ltd.

HOON KEAT & Co., Merchants and Store-

keepers--22, Raffles Place

Ching Keng Lee Tan Kok Cheng

Tan Kok Quan

HOTEL DE LA Patx-3, Coleman Street: Tel. Ad: Lapaix; A.B.C. Code, 4th and 5th Edition

Proprietor A. MacDougall Gibson

HOTEL VAN WIJK Co., LTD.; Tel. Ad:

Vanwijk: A.B.C. Code, 5th Edition

Directors J. C. Koopman (chairman), D. J. van Wijngaarden, D. J. Reek Manager H. van Wijk (absent) Acting do. W. A. van Rooji

Secretary G. Siemers

General Asst. · Leo. Nonis

Clerks F. A. de Souza, W. Wilson. Housekeeper Mrs. E. Exhe

HOWARTH, ERSKINE, LD., Engineers and General Contractors: Works River Valley Road: Town Store--16, Battery Road; Branches: Rangoon, Penang, Ipoh, Bangkok, Hongkong, Canton, and Shanghai. Tel. Ad: Erskine: Teleph. Nos. 23, 156 and 157

Directors A. Gentle, G. A. Derrick, A. J. W. Watkins, D. Macdonald, M.I.C.E. W. E. Finnie, James Murchie

General Manager -- D. Macdonald,

M.I.C.E.

Secretary V. V. Lemberger

Office Staff

T. D. Canning

S. H. West P. R. Davison. G. King

G. M. Kerry P. J. C'. Daniel G. Andon

W. W. Mathie

Stores Department

T. D. Betteridge Geo. Triance W. G. Adams W. H. Vaughan Smith Engineer Department

W. E. Finnie W. F. Ravenor F. Fairweather G. F. Ridout C. R. Harrison J. M. Watt

　　J. B. Quinn J. L. Hope

N. J. C. Le Cain

A. G. Macdougall L. Revie

A. MacLennan

S. M. Kirkpatrick W. Anderson F. Hardcastle

J. Round H. Perry

F. W. Howl G. Roker

A. Bristow R. Oliveiro

J. F. Oehlers F. Carwardine

　　T. D. Harrington S. A. Miller

P. Joyce

H. Parr

L. Silberman

G. McKellar

SINGAPORE

HUTTENBACH BROS. & Co., Merchants-13,

Collyer Quay

August Huttenbach (Penang) Ludwig Huttenbach (London) W. Ewald (Singapore)

G. Reuss

E. Swan

H. M. Poths

T. C. Hay

B. A. Biddulph

F. J. Porteous

Branch Houses: Huttenbach Bros.& Co., Penang Huttenbach & Co., 4, Fen- church Avenue, London, EC. Agencies

American & Oriental Transport Line British and Foreign Marine Insurance Palatine Fire and Accident Insce. Co. INTERNATIONAL BANKING CORPORATION

Collyer Quay; Head Office: New York L. R. Macphail, acting manager H. W. Kilby, sub, accountant L. M. Bayly,

do.

INTERNATIONAL CORRESPONDENCE SCHOOLS. LTD., of Kingsway, London; Agency for Malaya-27, Syed Ali Road, Singapore

General Agent J. H. Whitaker, PH.M.

1301

Jaeger & Co., Merchants and Com-

mission Agents--Raffles Place

(). Jaeger

P. Jaeger

F. H. Bolmen, signs per pro.

M. Eisenring,

do.

W. Guldner, assistant

P. Wolf,

do.

G. Gnehm,

do.

P. Wagner,

do.

Agency

Law Union and Rock Insurance Co. United Sumatra Rubber Estates, Ltd.,

Serdang, Deli

Goenoeng Malajoe Estate Asahan

JEMENTAH Rubber Co., Ld., THE W. Lowther Kemp, liquidator

JOSEPH, Ezra S., Opium, Gunny and Share

Broker 15, Change Alley

JUDAH & Co., S. J., Merchants and Coin-

mission Agents-15, Change Alley

JUSTICES OF THE PEACE FOR SINGAPORE

R. A. Adamson

A. D. Allan

E. Anderson

J. Anderson

S. B. Archdeacon A. E. Baddeley T. S. Baker

C. W. Bernard

W. M. L. Bower

J. Bowman D. T. Boyd E. Bramall G. E. Brooke J. R. Brooke H. W. Buckland C. B. Buckley A. R. Chancellor C. S. Cheng

T. C. A. Cleverton W. W. Cook

J. C. Cowap P. Cunliffe

W. A. Cuscaden R. Dane

C. W. Darbishire C. J. Davies F. Pent

A. R. J. Dewar C. Dunlop W. G. Ellis, M.D. W. Evans P. T. Evatt M. Falcon' G. A. Finlayson P. S. Folshaw P. Fowlie G. D. Freer

A. Y. Gahagan

D.J. Galloway, M.D.

HP. P. Gallwey E. A. Gardiner J. H. Garratt A. Gentle F. J. George J. A. R. Glennie F. H. V. Gottlieb E. H. T. Gough W. A. Greig A. J. Gunn J. W. Haddon J. Hardie F. E. Harmer W. R. J. Hawtrey W. G. Hennings E. D. Hewan S. Hussain A. Jackson F. E. Jago A. Jamieson E. M. Janion J. H. 1). Jones T. Jones

L. B. Keng, M.B. L. P. Keng D. Kerr T. J. Kim

S. A. Lanel

J. Leask, M.B., C.M.

L. S. Lewis

A. R. Linton W. Macbean D. P. Macdougall J. W. B. Maclaren W. W. Macmillan W, Makepeace H. B. Marten

1302

C. G. May C. McArthur D. K. McDowell,

C.M.G.

A E. Mulholland

Murray, C.E.,

J. R. Nicholson

M.I.C.E.

W. Patchitt

A. Pearce

R. Peirce

F. G. Penny

M. E. Plumpton J. Polglase H. N. Ridley E. Roberts A. Robertson

T. M. Robertson J. Rodgers

J. D Saunders V. G. Savi

R. F. M. Scott Seah Liang Seah C. Severn

D. K. Somerville W. G. St. Clair K. A. Stevens

A. W. Still

SINGAPORE

H. H. F. Stockley

E. L. Talma

F. E. W. Taylor T. S. Thomson

C. G. Thye

S. Tomlinson

Tunku Mahmud

Tunku Ali J. Tyrrell

H. V. W. Vade A. G Vanscolina A. V. Vanscolina C. E. Velge W. P. Waddell P. R. Warren

A. J. W. Watkins K. E. Watt

J. K. Webster

C. B. Whitehead A. W. Wigram G. B. Wilkinson F. M. Wright L. C. Yan

Sir A. H. Young,

K.C.M.G.

J. B. Young W. R. Young

KANABOI, LIMITED,- Office: Winchester

House, Collyer Quay

Directors A. Ï).Allan, E. F. Mauldon, A. J Compbell Hart, A. Braddon Secretaries-F. W. Barker & Co. D. Ross, manager, Negri Sembilan

KANUSAMY PILLAY & Co., N. Licensed Auctioneers and Commission Agents- 67, Victoria Street

Sole Proprietor -- N. K. Pillay,

(licensed auctioneer) Clerk-N. P. Pillay Cashier--K. G. Pillay Crier-P. M. Pillay

KATZ BROTHERS, LIMITED, Merchants, Com- mission Agents, Storekeepers, &c.; Head Office, Singapore, andat Penang, London, and Frankfort o/M.

Directors-Louis Katz (chairman), Sig. Katz (vice-chairman), A. Loeb, G. Gansloser, O. Schüle, K. Kirch- berger, and J. A. Webster

G, A. Chaney

E. G. Webster J. Price

L. Goldschmidt

A. Coulcher

E. M. Ellis

C. C. Oehlers A. Katz

R. Payne-Livock G. Heidrich

Albert Loeb

W. Wolber

D. F. Flanagan A. Vaz

Agencies

Prussian National Insurance Company Mannheim Insurance Company

Aachen and Munich Fire Insurance Baloise Fire Insurance Co.

North German Insurance Co. Continental Insurance Co.

Hamburg Bremen Fire Insce. Co.

KELLY & WALSH L., Publishers, Printers, Bookbinders, Booksellers, Stationers, and Newsagents-32, Raffles Place and 194, Orchard Road

George Brinkworth, John West, John

Morris, directors (Shanghai)

W. J. Mayson, manager

F. Wallace, accountant J. W. Dossett

H. E. Trenerry

Printing Office-194, Orchard Road

R. W. Chater

V. C. Labrum

KEMAMAN LTD.----Office: Winchester House,

Collyer Quay

Secretaries-F. W. Barker & Co.

KHOTA BAHRU SYNDICATE, LIMITED (In Liquidation) Gresham House, Battery Road

Liquidator-H. Roland Llewellyn,A.C.A.

KIAM KIAT & Co., General Importers and

Exporters, Government and Municipal Contractors

Tay Guan Kiat, managing partner Koh Guan Tye, chief clerk Wee Kang Why, clerk Yap Yok Wan, bookkeeper Siow Hay Yain, storekeeper Siow Choon Leng, cashier

KINTA ASSOCIATION, LD., Miners-Office :

Winchester House, Collyer Quay

Directors-W. W. Cook, H. P. Bagley,

J. Salomon

Secretaries--F. W. Barker & Co. J. C. Baumann, manager

KOEK, EDWIN ROWLAND, Barrister-at-law, Advocate and Solicitor-29, Malacca Street

V. D. Knowles, barrister-at-law, asst.

KUANTAN TIN MINING Co., Ld,

Directors-H. Roland Llewellyn, H. Abrams, A. Reid, Lee Choon Guan

SINGAPORE

McAlister & Co., Ld., general agents Derrick & Co., secretaries

KUMPERS & CO., Merchants-Collyer Quay Partner August Kessler (Europe)

Do. John Salomon Assistant-Otto Bohn

Do. - E. de Vivanes

Agencies

Continental Tyre & Rubber Co. (Great

Britain), L.

　　　Representative-Edgar Ulrich Atlas Assurance Co., Ld.

Badische Anilin-and-Soda Fabrik

LAMBERT & Co., G. R., Ln., Photographers

-3, Orchard Road

Directors-W. Wöelber (chairman)

H. L. Coghlan, W. Ewald

H. Hamake, managing operator S. Gauder, cashier and bookkeeper L. Terkeltoba, printer

LAMBERT W., Coach Builder, Singapore Carriage Works 193, Orchard Road

LATHAM & Co, Brokers, Exchange, Share, Produce, Ship and Coal Broker-35, The Arcade, Raffles Square

H. Latham

A. M. S. Hermann

LEONG FONG Cheong & Co., Firm "San Ku Tai," Timber Merchants and Pro- prietors of Steam Saw Mills-107, Boat Quay Works, Tanjong Rhoo and Cam- pong Bugis

Long Man Sau

LIM BOON KENG, M.B., C.M., Medical Practr. "The Dispensary," Raffles Sq. LITTLE & Co., LD., JOHN, Universal Provid-

ers, Wine, Spirit and Provision Mer- chants, Tailors, Drapers, Milliners and Dressmakers, Stationers, Watchmakers, Ironmongers, House Furnishers and General Outfitters--Raffles Place; Lon- don Office: 10, Pancras Lane, E.C.; Kuala Lumpur Branch: Loke Yew Buildings

S.R. Carr, managing director (London)

W. Hutton,

E. Scott-Russell,

A. G. Meggy, secretary

do.

l..

do.

R. Little, director (Singapore)

C. W. Banks, do.

R. Scoular, do.

do.

W. Blunn,

Assts. E. N. Benjafield, A.C. Jackson, J. E. Oldham, A.T. Hancock, J. Ruch- waldy. F. J. Hodgins, J. Daking, Jacob Hodgins, T. J. Hume, E. G. Millin, R.E. McKenzie, A.M. Coppin, F.W. Couch, F.E. Ivery, W. Hodgins,

1303

E. S. Wooller, H. C. Spooner, E. Smith, S. C. Warrener, B. N. Lee, J. A. Tilley, R. G. Gibbs, E. Challen, B. P. Grant, F. W. Thomas, W. J. Walker, D. Kleinmann, F. A. Sefton, A. K. Chamarette, H. J. Van Buren, Miss Fernandez, Nicholas, Mordey, Johnston, Miss Cumberledge, Mad- ame Moine, Miss Bisnet, Miss Chopard, Miss Maguire

LLOYD'S REGISTER OF BRITISH AND FOREIGN SHIPPING-GA, Flint Street; Tel. Ad: Couper

A. Couper, ship and engineer surveyor

LUMBER Co., THE, Timber and General Merchants----108 and 109, Market Street ; Teleph. 421; Tel. Ad : Viztay

J. Vizconde, partner Tay Guan Kiat, do. E. S. Watt, inspector T. K. Ann, shipping clerk S. C. Leng, clerk

Koh Gun Sye, cashier

LYALL & EVATT, Exchange, Share and

General Brokers- Winchester House

W. W. Macmillan

A. Robertson

H. M. Cantrell, signs per pro. II. W. Cookes, assts.

MACKIE, D. D., Consulting Engineer and Surveyor-WinchesterHouse;Consulting Engineer. Surveyor; and Marine Supt. to the E. E., A. & C. Telegraph Co.; Wee Bin & Co.; Ban Kèng & Co; Sin Teck Hin & Tong Ek & Co.; Tel. Ad: Mackie: Telephone 388

MALACCA GENERAL AGENCY, General Store- keepers, Commission Agents, Provision, Wine and Spirit Merchants, Stationers, Booksellers, etc.-149, First Cross Street (corner of Tan Kim Seng's Bridge)

MALACCA TIN DREDGING Co.,Lp.- Gresham

House, Battery Road

Directors-F. M Elliot, J. A. Macgre- gor, J. Gardner, A. A. Gunn, G. A. Derrick (secretary)

MCALISTER & Co., Ln., Merchants and Ship- ping Agents--Gresham House, Battery Road; Singapore, Penang, Kuala Lum pur and Ipoh; Registered Office, Gres- ham House

Director-A. D. Allan, chairman

Do. -D. Hunter (Melbourne). Do. Andrew Mcllwraith(L'don.)

Do.

--Alex Reid

Secretary D. W. Reid

1304

SINGAPORE

Assistants-L. T. Bird, N. L. Critten, F. Dennys, G. E. Farquharson, W. Foster (Dubash Dept.), I. J. Hop- wood, M.I.C.E., J. Nelson, A. P. Wil- liams (manager Dubash Dept.) Chief Clerk---L. F. de Souza Stenographers-G. Koenitz, L. Cheng Chai, R. W. Holmberg, Ho Siew Choon

Typist-M. E, K. Pillay Bookkeeper--A. P. Merrells Cashier -Lim Cheng Teck Clerks-Neo Ewe Kiang. F. L. de Souza, D. Angus, Beng Boon Kee, Khoo Teng Cheow, Tan Teck Heng, Chùa Kim Hồng, Chua Kim Seng, Cheong Keong Yew, Chua Boon Im, D. A. Minjoot, Tan Boon Kiat, Tan Chin Hong, Tan Kee Eng, Lim Keng Choy, Yeo Beng Quee, M. Heniff, S. Stewart, P. Albuquerque, Wm. Pereira, E. Pereira, J. H. Minjoot, V. D. Dorasany

Produce Storekeepers-Wee Tiam Beng, Tay Eng Liong, Ang Chee Seng, Wee Ban Choon

Agencies

"Bucknall's American-Manchurian Line

of Steamers

McIlwraith, McEacharn & Manchu-

rian Line of Steamers

A. Currie & Co.'s India-Australia

Line of Steamers

McIlwraith, McEacharn & Co., Propy., Ltd., Indian & Australian Line of Steamers

Queensland Insurance Co., Ltel. Commercial Union Assurance Co.,

Ltd. (Sub-Agency)

do.

Associated Southern Coal (Australia) Hatton Colliery Co., Ltd., Seaham Coal Co., Ld., Belat Tin Mining Co., Ltd. Ting Kil Tin Prospecting Syndicate Allagar Rubber Estates, Ltd.

Port Swettenham Rubber Co., Ltd. Bukit Kubu Rubber Estates, Ltd. Kuan Tan Tin Mining Co., Ld.

MANASSEH & Co., S., Merchants

D'Almeida Street

MANSFIELD &Co., LD., W., Steamship Agents

-9, Collyer Quay

E. Anderson,

manager

J. G. Berkhuysen, do. W. G. Hennings, do.

E. R. Weare,

P. L. Williams

D. MacLennan

A. Jackson

D. C. Wellington B. Cowan

K. Douglas T. Dodimead M. J. Bateman F. A. Peralta

Wee Choon Lim and others

L. F. Payne, supt. engr., O. §. §. Co.,

Ld., C. 3. S. N. Co., Ltd.

J. Farmer, wharf office

Agencies

Ocean Steam Ship Company, Ld. China Mutual Steam Navigation Com-

pany Ld.

China Navigation Company, Ld,

MANUFACTURERS' LIFE INSURANCE Co., THE --Head Office: Toronto, Canada; Branch Office: 7, Battery Road

General Agents-Guthrie & Co., Ld.

F. S. Evans, mgr. for South E. Asia

MARINE AND GENERAL MUTUAL LIFE

ASSURANCE SOCIETY - Collyer Quay

MARINEINSURance Co., LD. -- Collyer Quay

Agent-H. W. Buckland

MASONIC

"MOUNT CALVARY IN THE EAST" -47, ROSE CROIX CHAPTER

M.W.S.-A. W. Bean Prelate-Ven. H. C. Izard First G.-W. A. Sims Second G.-W. J. Kemp Treasurer-D. Macdonald Recorder -F. M. Elliot Marshall D. Macdonald Dir. Cer.-H. C. E. Zecharias Cap, Guard-M. B Friedberger Organist--C. M. Phillips

Outer Guard-J. C. Pattison

DALHOUSIE ROYAL ARCH CHAPTER

−508, B.D. 1,850

Z.-M. E. Comp. F. Apps H.-E. Comp. Moore

J.-E. Comp. J. W. Littlefield Scribe E. Comp. E. T. Wilson Scribe-N. Comp. C. J. W. Burt Treasurer-Comp. A. J. Crofts P. S.-Comp. H. 'Raison

1st Assis Comp. F. G. Bourne 2nd Assis.-Gomp. J. C. Pattison

Dir. of C.-M. E. Comp. G. Thompson Janitor--Comp. F. W. Jones

DISTRICT GRAND LODGE OF THE EASTERN

ARCHIPELAGO

District Treasurer-Wor. Bro. F. Apps D.D.G.M.-Wor. Bro. A.R. Adams D.S.G.W.

do. A. W. Bean

D.J.G.W.- do. Vacant

D.G. Chaplain-Wor. Bro. H. C. Izard D.G. Chaplain-Wor, J. P Parry D.G.R.--Wor Bro, T. A. Mayhew

SINGAPORE

Pres. D.B.G.P.---Wor. Bro. C. Severn D.G. Sec.--Wor. Bro. W. Craig D.S.G.D.--Wor. Bro. H. de L. Cooke D.J.G.D.-Wor, Bro. C. Henly D.G. S. W.-Wor. Bro, G. Moir D.G.D.C.-Wor. Bro. G. H. Day D. Asst. G.D.C.---Wor. Bro. R. Owen D.G. Sw. B---Wor. Bro, J. Moore D.C. St. B. Wo1. Bro, F. B. Sewell D.G. St. B Wor. Bro. J. W. Little-

field

D.G. Org.- Bro. C. M. Phillips D.G.P.-Wor. Bro. G. B. Stratton D. Asst. G.P.--Wor. Bro. R. Charter D.G. Stewards- Wor. Bro. W. Marsh Bro. T. O. Naughton, Bro. S. A. Macmillan, Bro. C. J. W. Burt, Bro. H. M. Darby, Bro. E. N. Graham D.G. Tyler-Bro. F. W. Jones

EASTERN GATE LODGE -- 2976, E. C.

Singapore

Wor. Master-J. C Pattison I. M. P.-J. W. Littlefield

D. of C.-T. O. Mayhew

S. W.-T. C. Wilson

　　S. D.- F. J. Goulding Treas.-A. J. Hutchings J. W.--J. B. Mead J. D.--A. E. Haynes Sec.-J. G. Barrett

Asst. Sect.-J. W. Williamson I. G.-T. Watson,

Stewards-A.A. McKay, J. Gillies Tyler-F. W. Jones

LODGE OF MARK

"EDALJEE KHORY

MASONS, No. 436

S.W.-W. R. Swan

W.M.M.-F. Apps

I.P.M.M.-T. (). Mayhew

J.W.-C. J. W. Burt

M.O.-G. B. Morris

SO.-H. Raison

J.O.-V. V. Lemberger

S.D.-A. Evans

J.D-F. J. Gouldino I.G.-F. Y. Blair O. G. F. W. Jones Secretary--A. H. Todd Treasurer-T. J. W. Littlefield

INSTRUCTION,

EMULATION LODGE OF

(attached to Lodge Zetland in the East No. 508)

Preceptors-Wor. Bro. T. O. Mayhew

　　　P.M., Wor. Bro. F. Apps, P.M. Secretary and Treasr.-C. J.W. Burt Wor. Bro. J. Moore, W.M.

LODGE ST. GEORGE--1,152 E.C. W.M -G. B. Stratton I.P.M.-W. A. Sims S.W.-T. O. Naughton

J.W.-G. R. K. Mugh Treasurer-W, O. Hildred Sec.-E. F. Maulder D. of C.-W. R. Swan S.D.--H. Carpmael J.D.-F. Y. Blair L.G.-A. A. Agnew

Steward--A. S. Hitchcock Tyler-F. W. Jones

LODGE ST. MICHAEL-2,933 E.C.

1305

LODGE ZETLAND IN THE EAST--508 E.C.

Worshipful Master-C. J. W. Burt Im. Past Master-J. Moore Senior Warden-H. Raison

Junior Warden

---y

J. R. Brooke

Secretary-A. J. Cuckney Treasurer J. Apps

MASONIA CLUB

President The R. W. D. G. M. Vice-President-G. B. Morris

Hon. Sec. and Treas.-T. O). Mayhew Asst. Sec.-Treas.--A. Rahman Khan Committee--C. J. W. Burt, F. Apps,

H. Raison, E. T. Wilson, G. W. Crawford

ST. GEORGE CHAPTER, OF ROYAL ARCH

MASONS-1152, E.C.

Z.-M. E. Comp. R. C. Edwards H.-E. Comp. H. C. Izard J.-E. Comp. W. A. Sims Scribe-E. Comp. G. B. Stratton N.-Comp. W. B. Friedberger P. S.-Comp. T. O. Naughton 1st. assit. Comp. H. Carpmael 2nd. assist. Comp. F. Y. Blair Treasurer Comp. A. H. Todd Janitor-Comp. T. W. Jones

MAULEFFINCH, K. H., Surveyor, Civil Engineer, Architect, Estates Visiting Agent, Valuer, Broker-Kinta House, Ipoh; Tel Ad: Finch Ipoh

K. H. Mauleffinch, F.S.I., F.R.M.S., M.S.A.

MAYNARD & Co., LTD.-Chemists and Opticians-14, Battery Road.; Branch Store: 309, North Bridge Rd.

John Parry, M.P.S., manager Alex. Gentle, secretary

MEDICAL HALL, Chemists and Druggists,

opposite Post Office; Tel. Ad: Obat

K. Struve, apotheker, sole proprietor and manager

C. Schroeder, apotheker

E. Giese,

do.

1306

SINGAPORE

MENKE & Co., WM., Merchants and Com-

missionAgents--4, Prince Street

Wm. Menke

E. Esche, signs per pro.

Ang Chwee Guan, ând other clerks

MERCANTILE BANK OF INDIA, LD., THE--

21, Raffles Place

J. Rodgers, acting manager

R. D. Young, accountant

J. Turnbull, asst. accountant N. C. Wilson,

do.

C. W. Scott,

do.

J. Ferrier

do.

C. W. Scott

do.

W. F. Chopard, chief clerk

Goh Kean Lok

Chia Hood Theam, head shroff

MESSAGERIES MARITIMES, COMPAGNIE DES-

5. Collyer Quay; Tel. Ad: Messagerie

L. Bricard, agent

R. Delacotte, chief assistant

METHODIST EPISCOPAL MISSION -- (See under

Churches and Missions)

MEYER BROS., Merchants and Commission Agents--14, Collyer Quay; Tel. Ad: Sinai

Manasseh Meyer

J. A. Meyer, assistant

I. Meyer

J. Meyer

R. Meyer

Chan Kian Watt, bookkeeper

Tan Kim Boon, clerk

Sub-Agency

South British Fire & Marine Insce, Co.

of New Zealand

MEYER, E., Co., Ld., Merchants and Com- mission Agents --Head Office: Calcutta

E. Meyer (Calcutta)

J. S. Judah, manager F. B. David, assistant S. I. Jacob, assistant Tan Hoon Kim, book keeper R. J. Sassoon, chief clerk Cheong Seng Geok, s lesman J. B. Meyer, storekeeper M. H. Sassoon, cashier

MEYER & Co., M. A., Merchts. and Commis- sion Agents-10, Raffles Place; Tel. Ad: Hayeem

Mitsui Bussan Kaisha, Ltd., Mchts.

-2. Finlayson Green; Tel. Ad: Mitsui

T. Hayashi, manager

S. Takano (Sourabaya)

H. Kasahara

R. Murata (Sourabaya) N. Sakabe (Bangkok)

K. Sugiura M. Tago T. Shiota

Y. Ogawa M. Kwanze N. Kato

T. Noro (Sourabaya) N. Hirowoka

H. Arikawa Agencies

Tokyo Marine Insurance Company, Ld. Meiji Fire Insurance Company, LA.

MOINE-COMTE & Co., Merchants: Branch Firm-Moine-Comte & Co.-28, Rue Thiars Marseille

D. Moine-Comte P. Laval

J. Orner Agencies

Chargeurs Réunis (Line of Steamers) Compagnie Française de Cabotage des mers de Chine (Line of Steamers) L'Union of Paris (Fire Insurance Co.) La Foncière (Paris Marine Insee. Co.) Agents du Comité Central des

Armateurs de France

MORAUX & Co, Merchants and Produce Dealers-19 20 Boat Quay; Head Office: Macassar

Chief-W. A. Moraux

Asst.-J. C. Koopman, signs per pro. Assistants-H. E.D. van Wijngaarden, A.Th. L. van der Land, P. van Meurs, W. J. Kortman

Cashier-Ong Choo Seng. Store-keepers-Lim Kok Tiam, Yeo Kim Hock, Yeo Hock Chui, Tay Pan Peng

Clerks-H. Kraft van Ermel, Chia

Chin Boo, Tan Song Phong, Aboo, Asboor

Agency

Borneo Sumatra Handel Maatschappij

MOSES & Co., "The Standard Photographic

Studio-1, Orchard Road

M. C. Moses, proprietor

MOSLEM UNION, Registered Office-Sultan

Hou e. Kampong Glam, Singapore

President Tengku Putra (Mohamed) Vice do. Mohamed Said,

Hon.Joint Secretaries-Noor Mohamed

Hashim, Haji Abass bin Taha Hon. Treasurer - H. M. Hakim

MOTION & Co., JAMES, Watch, Clock and Chronometer Makers, Jewellers, and Opticians and Compass Adjusters, &e.- Flint Street

D. Maw, proprietor

SINGAPORE

1307

D. A. Walker H. Harris

Agencies

Lord Kelvin's Nautical Instruments Heath Patent Hezzanith Nautical Instruments

MUNICIPALITY-

Commissioners-E. G. Broadrick (pre- sident), A. J. W. Watkins, Dr. P. Fowlie, Wm Macbean, W. Peacock, J. Carapiet, Ching Keng Lee, F. E. Jago, Tan Kheam Hock, H. W. Buckland

SECRETARIAT

Secretary and Assessor J. Polglase Financial Assistant-F. J. Benjafield Chief Clerk F. W. Whitfield Assessment Officer Vacant

HOUSE & LAND ÅSSESSMENT Departmt,

Assessment Officer-- Vacant Bailiff--F. Roppa

Clerk in charge--II. Bendsworth Collector of Suburban Rates--Wee Siang Kim Armugam, and 2 others Cashiers-Low Peng Hong, Lim Cho Leng, Vacant House Inspector-C. De Roza, House Number do.--Mar- uthamutu

WATER RATE DEPARTMENT Clerk-in-charge - Vacant First Clerk E. Galistan

HACKNEY CARRIAGE AND JINRICKSHA

DEPARTMENT Registrar-W. E. Hooper

　　　Deputy Registrar-E. G. Goodland Inspectors-F. W. Jones, F. H. Smith,

S. R. Francis

Usher-F. W. Anthony

Storekprs.-Tan Eck Lin, Tay Yam Seck Interpreters-N. Swee Ton, Tan Poh,

Tan Ah Kow

Cashiers-Tan Hin Seng, Yeo Leong

Chuan

SUPPRESSION OF RABIES DEPARTMENT

Ward Inspector-H. Blackburn Clerk-W. Govindasamy

ENGINEERS' DEPARTMENT

Munpl. Enger.-R. Peirce, M.I.C.E.M.S.A. Assistant Municipal Engineers (Water Works)-'S. G. Williams A.M.I.C.E., B. Ball, A.M.1.C.E., F. E. Marsh, H. Gostwyck, A.M.I.C.E. Assistant

Municipal Engineer (Electrical dept.)-J. H. Mackail Assistant Municipal Engineer and Surveyor-W. Campbell Oman

Chief Architectural Assistant - W. H.

Ferguson

Chief Building Insptr.- John Jackson Chief Clerk G. F. Towers

HEALTH OFFICER'S DEPARTMENT

Health Officer W. R. C. Middleton

M.A., M.B., C.M., D.PH.

Assistant Health Officer · J. A. R.

Glennie, M.B., C.M., D.PH.

Second Assistant R. A. Campbell

L.R.C.S.I., L.R.C.P.I., L.M.

Municipal Analyst A. G. Harrington Chief Sanitary Inspr.-T O. Mayhew Sanitary Inspectors - O. Olsen, J.

Rodrigues, T. R. Glass, F. A. Barth- lomeuz, A. Pereira, L. Fernandez, W. Plunkett, H. C. Brett, E. E. de Souza, A. H. D. Beins, H. Nunes, R.E. Smith, C. B. Eke, G. Armstrong, S, Janssn, A. Perreau, J. Hook, R.Ë. de Silva

Clerks Lim Cheng Tee, Tan Hock Seng, M. Salam, Öl Joo Yee, Sham

Swee Siong. Laini bin Hd. Osman Inspr. of Burial Grounds--H. J. Grosse Registrars Christian Cemetery--Bida-

dari, F. Bayley

Do.-Bukit Timah F. Arovzoo Inspector of Markets-U. J. Cuckney Market Keepers-B. Moore, M. A. Massey, A.M. Netto, H. E. Bondeyne, W. Perreau

Hawkers, Licenses Inspectors --- W. Hoeden, H. Perreau, Tan Pack Cho

MUNICIPAL FIRE BRIGADE

Superintendent--Montague W. Pett Second Officer---T. Wilson

MUNICIPAL GAS DEPARTMENT

J. P. Hallaway, gas engineer A. M. Thompson, asst. do. K. Vallupilai, works foreman A. E. Parsons, clerk in charge

MUNICIPAL SLAUGHTER-HOUSES W. Holley, superintendent

P. S. Falshaw, M.R.C.V.S., vet. surgeon

MUNICIPAL Store and WORKSHOP

Storekeeper J. M. Cameron

Supt. of Workshops--A.W. Neubronner

PREVENTION OF CRUELTY TO ÁNIMALS

DEPARTMENT

Superintendent--W. E. Hooper

Govt. Veterinary Surgeon--P. Scott

Falshaw, M.R.C.V.S.

Inspector-P. O. Pestana Sub-Inspector-F. W. Jones

Infirmary Assistant-Chas. Joseph

1308

SINGAPORE

NATHAN, EDWARD M., Exchange and Share Broker and Comsn. Agent No. 2, Arcade

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK, (Netherlands India Commercial Bank)

-Cecil Street; Tel. Ad: Handelbank M. C. van Heukelom, manager G. A. Dunlop, accountant

H. W. L. Mânninga, do.

J. Meyerink, sub. do.

A. Kruseman,

do.

M. P. de Souza, clerk

A. de Rosario,

do.

M. Fernandez,

do.

Tan Boon Yong, compradore

Tan Boon Kiah, asst.

do.

Lim Kay Choon, cashier

Neo Chay Tiong,

do.

Chua Mua Kiat,

do.

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ (Netherlands Trading Society) --1 and 2, Cecil Street; and 10 and 11, d'Almeida Street; Tel. Ad: Gardona; Head Office: Amsterdam

G. J. Houtsına, acting agent

C. W. A. M. Groskamp, sub-agent C. J. Jurtjens, accountant

H. Serry, Jr., cashier

C. C. Mul

P. Dake,

L. H. Gorris

D. M. G. Gratama

Th. E. A. Boereboom

S. Thomas

J. Reitsma

J. F. Niebrugge

Seow Tiang Quee, chief cashier Ong Kim Seah, chief godown-keeper Factory of the Society at Batavia; Agencies at Samarang, Soerabaya, Rangoon, Hongkong, Shanghai; Sub- Agencies at Penang, Medan, l'alem- bang, Kota Radja, Band Jermasin, Padang,Cheribon, Tegal, Pekalongan, Tjilatjap and Macassar

NEW SINGAPORE DISTILLED WATER İCE

FACTORY, LIMITED --98, Sungei Road

J. A. Jeronimus, manager

NEW ZEALANd Insurance Co., LIMITED CHINA FIRE INSURANCE CO., LTD. YANGTSZE INS. ASSOCIATION, LTD.

LONDON GUARANTEE & ACCIDENT Co.,

LIMITED

General Agents-Adamson, Giltilan &

Company, Limited

A. J. Scandrett, manager, ins. dept. A. D. Cox, assistant

Chua Lip How, cashier

Tan Thiam Heng, chief clerk

Chua Yew Boon, clerk

Goh Keng Miang, do.

NOBLE, DR. JOSEPH W., Dental Surgeon-

43, Battery Road

Jos. W. Noble, d.d.s. J. M. Crago, D.D.S. E. G. Curry, D.D.S. E. Evan-Jones, D.D.S.

NOORDIN & Co., M. M., Merchants and Commission Agents-193, Cecil Street

M. M. Noordin (Penang)

A. M. Nakhoda

Lim Liang Quee, assistant

London Agents, Samuel Toye & Co.,

Heneage Lane, E. C.

NORTH CHINA INSURANCE CO., LIMITED-

1, Finlayson Green

A. H. Turner, acting agent

Agency

Maritime Insurance Co., Limited

OPIUM AND LIQUOR FARMS; Chop Guan

Hock Hin--80 to 83, Cecil Street

ORNAMENTAL TILE Works--51, Hill Street;

Tel. Ad: Alea; Teleph. 477

Alfred Lea, proprietor

OUR LADY OF LOURDES CHURCH-(See under

Churches and Missions)

PAGAM LIMITED--Batang Benar

Estate Managers--Sime, Darby & Co.

Secretaries-Gunn & Co.

PARSONS, T. DUDLEY, Advocate and Solici- tor-7, Battery Road; Tel. Ad: Parsons; Teleph. 970

T. Dudley Parsons, B.A., barrister-at-

law (Gray's Inn, London). C. B. Cooper, barrister-at-law (Gray's

Inn, London)

H. R. S. Zehnder, barrister at-law

(Gray's Inn, London)

PATERSON, SIMONS & Co., Ld., Merchants-

Collyer Quay and Prince Street

Managing Dir.-H. Melvill Simons

(chairman)

Mng. Dir.-William Heard Shelford.

Do. ---Wm. McKerrow Graham Paterson,

director

do.

Charles W. Darbishire, do.

Alfred H. Drew,

R. F. Binnie,

C. C. Cruttwell,

A. P. Cameron,

A. W. D. Dove,

A. J. G. Holt,

C. E. Jupe,

assistant

do.

assistant

do.

F. Ferguson, signs per pro.

W. P. W. Ker, signs per pro.

T. Lennie,

J. B. Myles,

assistant

do.

J. T. Newall, signs per pro. F. W. Owen, assistant F. L. Robinson do.

W. C. Southam, signs per pro. J. E. H. Tripp, assistant

A. G. Watson,

do.

F. H. Temperley, do.

Miss B. Hogan (stenographer)

C. F. Oliveiro,

clerk

E. C. Oliveiro,

do.

J. T. Andrews,

do.

R. J. Pereira,

dlo.

L. H. Gomes,

do.

J. N. Nunes,

do.

F. A. Pereira,

do.

F. A. Lazarro,

do.

E. L. do Vries,

do.

W. Gomes,

do.

Agencies

Dodwell & Co., Ltd., Steamers Barber Line of Steamers Apcar Line of Steamers Ben Line of Steamers

Nippon Yusen Kaisha Mogul Line of Steamers Warrack Line of Steamers

SINGAPORE

Gibb Line of China-Australian Strs. Northern Pacific Steamship Co.

New York and Oriental S. S. Co., Id. Natal Direct Line of Steamers Boston S. S. Company, Ltd. Chesapeake & Ohio Co., Ltd.

The South African Line of Coolie

Transports

Boston Tow Boat Company

Great Northern Steamship Company Atlantic Transport Line Mexican Orientral Line, Ltd. White Star Line

Alliance Assurance Company, Ld. Guardian Assurance Company, Ld. Scottish Amicable Life Insurance Co. United Dutch Marine Insce. Co.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVI- GATION COMPANY-Office: Collyer Quay; Wharves: Keppel Harbour

Town Office

H. W. Buckland, agent

R. E. Kozhevar, chief assistant

P. L. Knight, freight assistant E. N. Burt, passage asst.

Keppel Harbour

H. S. Hauxwell, pilot

Town Office

Lim Cheng Wee, cashier

freight clerk

K. Tiang Bee,

T. Hoon Siang, asst.

do.

Wee Mong Seng, accountant

Low Boon Tiong, transhipment clerk

Low Boon Aun, asst.

do.

Tan Yew Yiang, passage clerk Ching Hong Cheng, collector S'ng Soo York,

do.

Yeo Mui Choon, clerk Low Kye Choon, typist Low Kye Wee, clerk Yeo Eng Suan, do.

Keppel Harbour

1309

E. W. Gunatilaka, wharf manager D.T. H. Madapathe, asst. wharfmngr.. A. K. Arokisamy, clerk

J. Jayaratna

A. Sebastian

13 Chinese clerks

Agencies

do.

The Marine Insurance Company, Ld. Renter's Telegram Company, Ld. The Marine and General Mutual Life-

Assurance Society

PEREIRA, J. d'A., Horticulturist and Florist.. Collector and Exporter of Orchids and Rare Plants

PERTILE & Co., Merchants

M. Schiffmann

Ch. Sesone, signs per pro. J. A. Boyes,

PILOT BOARD

do.

President ---Comr. C. A. Radcliffe, R.N.. Members E. D. Hewan, H. W.

Buckland, S. A. Lane, A. Snow Pilots-T. Mackie, A. Snow, Joseph Gray, H. S. Hauxwell, E. F. Stovell, W. M. Ladds, Wm. Dawson,. J. E. Farrell, J. Williamson, T. Robinson

Clerk to Pilot Board-S. Osman

PORTUGUESE MISSION, CHURCH OF "ST.

JOSEPI"-(See under Churches)

POWELL & Co., Auctioneers, House and

Estate Agents-20 and 22, Raffles Place John T. Lloyd, proprietor and mgr.

P. Lloyd J. B. Rozario Tan Tee Kiah Hong Guan

Tan Yew Lee

Tan Tiang Choon, storekeeper Cheong Koon Seng, cashier

Agency

Lancashire Fire Insurance Company

PRESBYTERIAN CHURCH

PRESBYTERIAN CHURCH OF ENGLAND, CHINA, MISSION --(See under Churches and Missions)

PROCURE DES MISSIONS ETRANGÈRES-(Sec

under Churches and Missions)

RAFFLES HOTEL (Sarkies Brothers)--Tel.

Ad: Raffles or Sarkies

T. Sarkies (Singapore)

1310

A. Sarkies (Rangoon)

Arshak Sarkies (Penang)

SINGAPORE

　　M. S. Arathoon, sec., signs per pro Joe Constantine, manager S. M. Papasian

Otto Muller

G. M. Gregory

Branches--

E. & O. Hotel, Penang Strand Hotel, Rangoon

The Crag Sanatorium, Penang Hills

RAFFLES INSTITUTION

Principal-C. M. Philips, M.A, LL.B. Science Master-J. Watson, M.A., B.SC. Commercial Masters-W. N. Haigh,

F.IS.S.T, J. Macaulay, M.A.

Senior Assistants--R. E. Smith, B.A., J. McLeod, M.A., C. F. C. Ayre, Junior Assistants-16

RAFFLES MUSEUM & LIBRARY-Stamford

Road

Committee-Hon. Colonial Secretary (chairman), Right Rev. Dr. C. J. Ferguson-Davie, W. Nanson, H. N. Ridley, Hon. W. W. Fisher, A. W. Still

Ag. Director-C. F. C. Ayre, A.U.C.R. Taxidermist-V. Knight Assist. do.

　　　　　　　　　-P. M. de Fontaine First Clerk-Chua Hong Kye Second do. -Chua Hong Kye

RAJBHOY & CO., H., Commission Agents--

48,-2, Hill Street

RAUB AUSTRALIAN GOLD MINING Co., LIMITED-Head Office: Queen Street, Brisbane

Local Directors--John Anderson, G.

A. Derrick, A. Gentle

Local Secretary -H. Roland Llewllyn Manager-Frank Williams

RAUTENBERG, SCHMIDT & Co., Merchants--

4, Cecil Street

R. Klünder (Hamburg)

M. Suhl (Singapore)

R. Sturzenegger, Schiffhausen

M. Hasche (Hamburg)

C. Schmidtmann, signs per pro. jointly

H. Gremminger, do.

F. Zollinger assistant

W. Sandhoff, do.

C. Reulter,

E. Pauls,

do.

RAVENSWAY & Co., Undertakers, Monu- mental Masons, Sculptors and Marble Merchants-187, Orchard Rd.

RAVENSWAY, J. C. V., Collector and Ex- porter of Orchids-187, Orchard Road

MALAYA FOOTBALL ASSOCIATION-(Estab-

lished 1909)

Patron-His Excellency Sir John

Anderson, G.C.M.G.

Hon. Members-H. H. The Sultan of Johore, H. H. The Sultan of Tringganm

Hon. President-The Hon'ble. Captain Sir Arthur Henderson Young,

K.C.M.G.

President--R. J. Faner Vice-Presidents--The Hon'ble. W. Ev- ans, Justice Sercombe Smith, Cap- tain Chancellor, F. Apps, W. A. Cuscaden, 1.G.P.

Hon. Auditor-S. Abdullah Hon. General Secretary and Treasurer

--Noor Mohamed Hashim

Hon. Assistant Secretary-Wan Jhooh Hon. General Assistant-H. Abdulaziz

RECREATION CLUBS

CHESS CLUB

Hon. Secretary-E. E. Coleman Hon. Treasurer-L. M. Cordeiro

CRICKET CLUB, SINGAPORE

President-E. G. Broadrick Secretary and Treas.-G. P. Owen Asst. Secretary--F. Deacon

LADIES' LAWN TENNIS Club

Hon. Secretary--A. D. Cox Hon. Treasurer-C. Holland

SEPOY LINES GOLF CLUB

Committee His Hon. Sir W. H. Hyndman Jones (president), Dr. Keith (captain), F. Robinson (hon. secy.), Dr. J. C. Cowap (hon, treas.), Hon. F. J. Piggott, Hon. Dr. W. G.

Ellis

SINGAPORE Golf Club

President---The Hon Capt. Sir A.

Young, C.M.G.

Captain-F. Ferguson, Jr. Hon. Sec.-W. J. Mayson Hon. Treas.-J. Henry

Committee J. Crabb-Watt, R. Scoular, Capt. Dundas, P. Fowlie, G. A. Finlayson, C. V. Miles

SINGAPORE RECREATION CLUB President-E. Tessensohn Vice-President-F. M. Chopard

Hon. Sec. and Treasurer-Â‚V. Peralta Captain-J. F. J. Ess

Committes--E. J. Gomes, R. Tesen- sohn, L. Alves, A. E. von Wulvan, E. E. de Souza, G. E. Bogaars

SINGAPORE ROWING CLUB

Hon. Sec.-F. J. Benton

SINGAPORE Sporting Club

President-The Hon. Hugh Fort Secretary-G. P. Owen

SINGAPORE

STRAITS' CHINESE RECREATION CLUB-

Dunman's Green

　Presidt. Song Ong Siang, M.A.,L.L.M. Hon. Secretary-Kiong Chin Eng

STRAITS RACING ASSOCIATION

Secretary-G. P. Owen

SWIMMING CLUB-Tanjong Katong

President-Vacant

Vice-President-C. E. D. Warry Hon. Treasurer-C. A. Molz Hon. Secretary-E. S. Jones

REEK, D. J.,Surveyor, Dutch Underwriters'

Association --6, Flint Street

REUBEN & GUSTON, Share and General

Brokers-8, Prince Street Partner-N. Reuben Do. -M. Guston Assistant---H. Grand

REUTER'S TELEGRAM Co., LTD. - -Collyer

Quay

Agent -H. W. Buckland

RIBEIRO & Co., Ltd., C. A., Stationers, Printers, Bookbinders and General Commission Agents--Registered Office: 6 and 7, Raffles Place

C. A. Ribeiro F. Martens H. Rickard

R. de Cruz

F. Diniz C. A. Rode

J. P. Seth

RIGOLD, BERGMANN & Co., Merchants and Commission Agents-1, 2, 3, Change Alley; and at London, Calcutta, Bombay, Dellii and Lahore

　　Geo. Bergmann (London) A. Ochs (Singapore)

K. Teichmann, signs per pro. A. Stockfisch, assistant

J. H. Willcocks, do.

Agency

Rhenish Westphalia Lloyd Insce. Co. Sub agency

Western Assurance Co.

RILEY, HARGREAVES, & Co., LD, Civil, Mechanical and Electrical Engineers, Founders, Shipbuilders, and Contrac- tors, Kampong Malacca, Tanjong Rhu, and at Ipoh (Perak), and Penang

C. E. F. Sanderson managing director Robert Allan, dir. (Glasgow)

A. J. Campbell-Hart, director Percy Cunleff,

H. P. Bagley,

do.

131 F

T. C. D. Miller, secretary and director R. M. Goldie, manager

do.

D. Miller, accountant

A. Fleming, cugineering dept.

P. M. Robinson, chief electrical engr. I. Gallinaglo, electrical engr. M. H, Rooney, assistant do. Geo. Farr,

do.

W. D. Fisher, civil engineer N. Butterfield, asst. do.

do.

R. D. Pitceathly, office assistant

M. Dodd,

W. Cook,

J. McCreadie,

J. Henderson, W. M. Jack,

E. N. Watts,

do.

J. A. J. Maclean, works supt. J. McLachlan, shop foreman G. Berenger,

do.

A. J. Crofts, chief draughtsman H. Fleming, assistant do. Wm. Gibson, do.

do.

N. M. Thomson, do,

do.

W. N. Cochrane, do.

do.

do,

E. Edmett,

W. M. Blake, shipyard supt.

Neil Robertson, foreman boilermaker H. Cunningham, do.

1. Batchelor, asst. do. A. Wilmot,

do. blacksmith

Geo. Chapman, loftsman F. Smith, outdoor foreman

J. M. Armstrong,

do.

H. A. Sellers, traveller

E. Gill, chief storekeeper

J. H. Drysdale, in charge town store

ROBERTSON, T. MURRAY, M.D. (EDIN.), M.R.C.S.

--43, Raffles Place

ROBINSON & Co., Drapers, Milliners, Dress- makers and Tailors-26, Raffles Place; London: Balfour House, Finsbury Pave- ment, E.C.

ROBERTSON, WILSON & Co., Import and

Export Merchants and Manufacturers Agents, 14, Raffle Quay, Singapore, also at Hongkong; Tel. Ad: Nostrebor and Peacemaker; A.B.C, Code 5th

Edition

J. Robertson E. A. Wilson

G, H. Wilson (Hongkong)

Ma King Wan

Tam Kun Swee

S. R. Robinson, partner A. W. Bean,

do.

W. W. K. Robinson, do.

H. T. White

41*

1312

W. S. Elmslie

G. W. Pugh J. Bentley J. W. Dando P. R. Hall S. Sowdon

　　　　H. E. Olive J. McCubbin F. Apps

W. J. Lewis W. Allen

J. Woods C. Rathboon

P. R. Lewis

A. Frois

F. Fox

E. C. Kraal

G. W. Branson

E. S. Angus L. Koenitz E. Ryan

V. Van der Beck

R. van der Beed H. Armstrong J. de Souza

J. Pestana

A. D. Baker

Mrs. Beal

Miss Fegan

Mrs. Orr

Miss Inglis Mrs. Corby Mrs. Neubronner Miss Bernard Miss Adams

Miss Peterson

SINGAPORE

ROBINSON PIANO CO., LD., Makers, Dealers, Repairers and Tuners, Music and Musical Instrument Sellers-33, Raffles Place; and at Bangkok, Penang, Hongkong, Shanghai and Tientsin; Tel. Ad: Pianomaker

W. G. Vaughan Robinson

RODYK & DAVIDSON, Advocates, Solicitors, and Notaries-4, Raffles l'lace; Tel. Ad: Rodyk

William Nanson, B.A., F.S.A. Frederick M. Elliot, B.A.

Charles V. Miles, B.A.

Hugh Bernard Baker, assistant

F. G. Stevens,

do.

L. M. Cordeiro, bookkeeper

P. I. Woodford, managing conveyan-

cing clerk

N. Kathirayson, m'ging. court clerk Chua Seck Leng, court clerk and

interpreter

London Agents-E. F. Turner &

Sons, 15, Leadenhall Street, E.C.

ROYAL HAIR DRESSING SALOON, THE-30 1

and 30A, Raffles Place

G. Sabatier, proprietor Miss Kohl, cashier J. Muller, assistant

H. Camuzat, do.

C. H. Lambert, do. E. Castanier,

J. Wemura, Munkawa,

do.

Gee Kuet Cho, book-keeper Amat, collector

ROYAL JOHORE TIN MINING Co., Ld.

Directors-C. B. Buckley, J. Salomon,

W. Ewald

Hüttenbach Bros, & Co., general agents

ROYAL NETHERLANDS PETROLEUM Co.-(See

Hooglandt & Co.)

RUBBER COMPANIES

BATANG BENAR RUBBER CO., LTD., THE- Office: Winchester House, Collyer Quay Directors-F. Pears, M. R. Plumpton, V. A. Flower, G. S. Bailey, W. Lowther Kemp

Secretaries -F. W. Barker & Co.

ADDA RUBBER ESTATES, LD., THE

Directors S. Gad, R. Page, P. Wonsild

J. Rasmussen, secretary O. Ulrik, manager (Johore) Agents-East Asiatic Co., Ld., S'apore.

ALOR GAJAHI RUBBER ESTATE, LIMITED,

Exchange Buildings

Directors-W. M. Sime, S. W. Moorhouse, A. W. Bean, E. Kong Guan

Secretaries-Guan & Co.

Estate Managers-Sime, Darby & Co.

AYER PANAS RUBBER ESTATES, LIMITED Directors-W. M. Sime, A. W. Bean,

S. W. Moorhouse, Leong Kay Jiang, E. Kong Guan, Lee Choon Guan, Secretaries-Guan & Co.

BALGOWNIE RUBBER ESTATES, LTD.-Ex-

change Buildings

Directors-W. M. Sime, A. W. Bean,

R. C. M. Kindersley

Secretaries-Gunn & Co.

Managers-Sime, Darby

do.

-Balgownie Estate

CLUNY RUBBER ESTATES, LTD.--Office

6, Lawrence Pountney Hill, London, E. C.

Local agents-F. W. Barker & Co. Manager-C. E. Murrells

SINGAPORE

DUNLOP RUBBER CO., (FAR EAST) LD.,

Robinson Road;

THE-43,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tel. Ad: Dunlop, Singapore; Codes: Western Union, A. B. C, 5th Edition Manager-Thos. Sibary, signs per pro. Assistant-A. W. C. Freshwater H. & W. Greer, Limited, agents,

GEMAS RUBBER CO., LTD, THE, Geinas,

Federated Malay States

Manager--P. H. Hecker

Resident Medical Gfficer--H. Lovett

Cumming, M.D.

Assisant-T. L. Stevens

H. & W. Greer, Limited, 43, Robinson

Road, Singapore, agents,

GOMALI RUBBER CO., LTD, THE, Gemas,

Federated Malay States

General Manager-D. C. Oakley Resident Medical Officer-H. Lovett

Cumming, M.D.

Assistants J. W. Scott, F. O. Dewson,

L. M. Berenger

H. & W. Greer, Limited--46, Robinson

Road, Singapore, agents

GLENEALY PLANTATIONS, LTD.-Register- ed Office: Gresham House, Battery Rd. Directors A. D. Allan, A. J. W.

　　　　Watkins, E. T. C. Garland Secretary-H. R. Llewellyn A. C. A. HAYTOR RUBBER ESTATES, LD.-Register- ed Offices: The Arcade, Collyer Quay Directors-F. E. Jago, chairman, D. T. Boyd, H. Winkelmann, J. Love Montgomerie

Secretaries --Evatt & Co.

HEAWOOD TIN AND RUBBER ESTATE, Ltd.

Secretaries-Gibson & Anderson Resident Manager-George Ritchie Agents--Guthrie & Co., Ld.

HEVEA RUBBER PLANTING Co., Lv. (In

Liquidation)-Collyer Quay

Liquidator-P. Gold, A.C.A.

INDRAGIRI (SUMATRA) RUBBER AND GUT- TAPERCHA Co., LTD., THE, Office-The Arcade, Collyer Quay,

Directors-H. Winkelmann, W. E.

van Rijnberk, A. Diehn Secretaries-Evatt & Co.

JITRA RUBBER ESTATE, LTD., THE, Registered Office- Gresham House, Battery Road

Directors-W. E. Van Rijnberk, E.

A. Parsy, L. Dupire Secretary H. R. Llewellyn A.C.A.

1313

KELEMAK RUBBER ESTATE, LD.

Directo rs- -St. V. B. Down (chairman)

C. E. Craig, Seah Peck Sealı, E. F. Mauldon

Secretaries-Evatt & Co.

KHOTA BAHRU SYNDICATE, LTD.-Re-

gistered Office: Gresham House

Directors J. A. Macgregor, J.

Gardner, H. R. Llewellyn

KOMBOK RUBBER CO., LTD.-Battery Rd. Directors--C. M. Cumming, K. A. Stevens, John Anderson and J. B. Douglas

Superintendent A. N. Harcourt,

Sungei Gadut, Negri Sembilan Assistants-G. Lonsdale, F. J. Whyte Agents and Secretaries Guthrie

& Co., Ltd., 7, Battery Road

LABU (F.M.S.) RUBBER Co., Ltd.

Secretaries-Guthrie & Co., Ld.

LANADRON RUBBER ESTATES, LTD., Local Agents: F. W. Barker & Co.--Winches- ter House, Collyer Quay

Head Office-H. E. Solly (secretary) 6, Lawrence Pountney Hill, Lon- don, E. C.

Resident Estates

F. Pears, manager (Muar, Johore)

LEDBURY RUBBER ESTATES, LTD., Local Agent: F. W. Barker & Co.-Winches- ter House, Collyer Quay

Head Office-H.E. Solly (secretary), 6, Lawrence Pountney Hill, Lon- don, E. C.

J. Gilbert, manager Ledbury Estate A. McIntyre Glen, mngr. Sione Estate M.Sharpe Smith, mngr. Kumara Estate

LINGGI PLANTATIONS, LD.-Seremban and

Rantan, 4 Klang

C. Malcolm Cumming, genl. mgr. J. le P. Power, assistant genl. mgr.

MALACCA RUBBER PLANTATIONS, LD.- London Office: 4, Sun Court. Cornhill, E.C.; Head Office in the East, Malacca; Tel. Ad: Malvaceous; Codes used: A.B. C. 5th Edition, Western Union F. W. Collins, general manager F. R. Hill, financial do. Dr. D. I. Anderson, medical officer H. Foley Inkson, A.C.A., accountant Assistants-L. E. Koek, J. Mackenzie Coupar, A. Marsh, H. E. Lanktree Engineers-W. H. Barnes, A. E. Hem-

ing Managers-C.H. Niven, H. J. Murdoch, A. P. Wilkins, R. W. Fox-male, C. E. Cunningham, S. M. Peralta, J. F. S.

1314

SINGAPORE

Carmichael, A. G, Tozer, J. L. Bur- gess, B.W. Barr, C. W. Keppel Powis, A. M. MacPhail, R. Tulloch Assistant Managers-W. F. Burges, J. R. Bowick, A. J. B. Carruthers, C. A. Lacey, E. E. C. Lacey, B. O. Moore, A. B. S. Morton, H. D. Row, J. A. Sands, P. F. Smith, H. O. Taylor, L. G. Verner, C. B. Lyon, F. M. Brown, A. C. B. Hill, G. F. St. Dare, R. B. W. Grove, S. L. D'Silva, H. W. Cold- ridge, J. B. Lindsay, B. Goldman, A. St. Alban Smith, J. G. Barclay, H. M. Batten

Agencies

Chartered Bank of India, Australia

and China

Straits Steamship Co., Ld. Holt Line of Steamers

South British Insurance Co., Ld. Lloyds Underwriters

MERTON RUBBER SYNDICATE, LD., THE

Local Agent-F. W. Barker, W. Win-

chester House, Collyer Quay Head Office-Messrs. Taylor, Noble &

　　　　　　Co., 107, Fenchurch Street, London Manager, Selangor--C. W. Turing

NEDERLANDSCHE GUTTAPERCHA MAATS- CHAPPIJ(Netherlands Guttapercha Co., Ltd.) India Rubber and Guttapercha Manufacturers-197, Passir Panjang J. C. Koopman, delegué

H. Lallement, manager

G. de Vries van Doesburgh, sub-

manager

P. Chauvaux, foreman

factory

G. Meuner, foreman engineer A. Boers, bookkeeper

rubber

PANDAN MINING CO., LTD., THE-- Office: Gresham House, Battery Road Directors - F. A. Turner, W. J.

Muller, W. G. H. Morrell, S Knocker

Secretary-H. R. Llewellyn

PEGON, LIMITED- Registered Office:

Gresham House, Battery Road

Directors-Win. M. Sime, A. W. Bean, Tan Chay Yan, Chan Kang Swi, H. B. Llewellyn Secretary-W. E. Rayner, A.C.A.

PORT DICKSON RUBBER ESTATES CO. LD. (In liquidation)-Gresham House, Battery Road

Liquidator-H.R. Llewellyn, A.C.A.

SANDYCROFT RUBBER CO., LTD., THE

Directors.-E. F. Jago, W. W. Cook, E. H. Bratt, Alex. Gentle, R. B. Murray (mngr., Bruas)

F. W. Barker & Co., secretaries

SENAWANG RUBBER ESTATES CO., LTD.-- Winchester House, Collyer Quay; Head Office: 4, Foochow Road, Shanghai Local Agents-- F. W. Barker & Co. Manager (Negri Sembilan)- C. F.

Lushington

SINGAPORE & JOHORE RUBBER CO., LTD.-

Office: Winchester House, CollyerQuay. Directors-W. D. Fisher, Å. J. W.

Watkins, D. T. Boyd, F. E. Jago

F. W. Barker & Co., secretaries J. Giles manager (Muar, Johore)

ST. HELENA RUBBER CO., LTD., THE,

Office The Arcade, Collyer Quay,

Directors-A. D. Allan, H. Winkel- mann, W. R. Rowland, E. F. H. Edlin

Secretars-Evatt & Co.

TAMBALAK RUBBER ESTATES, Ln., Regd. Office-Gresham House, Battery Road Directors-H. Freeman, Seet Keng

Saick, Tan Chong Tee Secretary-H. R. Llewellyn, A.C.A.

TELUK ANSON RUBBER ESTATE, LTD.,

THE Registered

House, Battery Road

Office:

Gresham

Directors--F. A. Turner, J. Boy, J.

R. Crawford, A. Loeb

Secretary-H. R. Llewellyn

RUSSO-CHINESE BANK (at Borneo Co.'s

Office)

Agents---The Borneo Co., Ld.

SAID MARICAN & Co., Military and Civil Contractors, Shipchandlers and Com- mission Agents, ́Established 1861-20, Robinson Road

Mohamed Ali Marican, partner M. Kanisah Marican,

Y. H. Thobat,

do.

Sheik Dawood, chief clerk

Pakeer Mustan, runner

Nathirsah,

do.

Mohamed Hoosain, clerk

Abdul Kader,

Gul Khan,

do.

Ah Chow, storekeeper

SAIDIAH PRESS, Malay Printer and India- rubber Stamp Maker-82, Arab Street

Sole Proprietor-H. M. Said Manager H. Abdullah

SINGAPORE

Asst. Manager and Collector-Khalid

b. H. M. Said

Salesinan and Clerk-Mohamed b. H.

M. Said

SAMY & CO., N.K., Furniture Dealers, Bent- wood Chairs and Furniture on hire; 67, Victoria Street

Sole Proprietor-N. K. Pillay Cashier and Clerk-S. M. R. Pillay

SANDILANDS, BUTTERY & Co., Merchants-

3. Cecil Street; and at Penang

SALAK SOUTH, LIMITED (Miners)-Office:

Winchester House, Collyer Quay

Directors-F. E. Jago, A. J. W.

Watkins, A. D. Allan' Secretaries--F. W. Barker & Co. Gen. Manager-W. Stewart, Selangor

SARKIES & MOSES, Merchants-Raffles Place

SAUNDERS & CO., Exchange and Share Bro- kers-Winchester House, Collyer Quay

SAVINGS BANK-(See under Govmt. Depts.)

SCHAEFER & Co., H., Merchants and Com- mission Agts.-26, Prince St. (Compagnie Française des Indes et l'extreme Orient Paris & London)

H. Schaefer !

K. Gottschalk, signs per pro. SCHOMBURGK, C., Exchange and Share

Broker-28, Malacca Street

SCHWEIGER IMport and Export Co., Ltd., THE; Tel. Ad: Schweiger; Head Office: Milan, Italy; Branches: Singapore, Hankow

C. Ambrosoli, manager

SANATORIUM,

SEA VIEW HOTEL AND

Tanjong, Katong; Teph. 335,

　　　Managing Proprietor-W. Percy Spiers Assistant Manager-A. Butler

SERLE, G. B., M.D., C.M., D.PH. (Edin.)

A. B. Simpson, M.B., CH.B. (Aberd.)

SHARPE, ROSS & Co., LTD., Merchants-3, D'Almeida Street, Singapore; 120, Fen- church Street, London, E.C.; Tel. Ad: Sharperos

Director-E. H. Sharpe (London) Do. -A. J. Ross (Singapore) Do. -R. H.Sharpe, do. Accountant-G. Maltby Clerk--J. Nonis, P. A. Beins, C. Meyer Agencies-Banque de Cochin-Chine

Central Insurance Co., Ltd. Indemnity Mutual Mar. Assce. Co., Ld.

1315

SHIPS AGENCY, LIMITED, Shipbrokers and Agents-2 and 3, Collyer Quay; Tel. Ad: Agentuur

T. G. Mustert, agent

A. Van der Plas P. D. Lewis F. H. Sanders A. Westhoff C.L.J. R. Cavaljé

Agencies

Koninklijke Paketvaart Maatschappij Stoomvaart Maatschappij Nederland Java-Bengal Line

Java-China-Japan Lijn

Sabang Bay Harbour &Coal Co., Ld.

SIEMENS BROS. DYNAMO WORKS, LTD., AND SIEMENS BROTHERS & Co., Ltd. Manufacturers of Electrical Machinery, Appratus and Accessories, Telegraph, Telephone, Lighting & Power Cables, &c. Head Office-Caxton House, West-

minster, London S. W.

City Office--39, Upper Thames Street,

London, E. C.

Works-Stafford, Woolwich, Dalston Representative for Straits Settlements, Federated Malay States, Burma and Siam G. E. Venning Thomas, M.I.E.E. Branch Staff

W. H, Charters Coates, A.M.I,E,E, E, C. Preston

W, S. Lonsdale A‚M.I.E.E. L. T. Wakeford

J. D. Butcher, A.M.I.E,E. R. E. Morris

F. C, E, Hall

SIEVERTS, RUD., Huttenbach, Bros. & Co.,

agents, 13, Collyer Quay

Ad. Koch, representative G. Bantle,

do.

Max. Preiss (Macassar)

SINGAPORE AERATED WATER FACTORY- Barugh & Co. Ld.; Tel. Ad: Barugh

G. P. Nicholson, managing director

SINGAPORE COLD STORAGE_Co., LD.-

Registered Office: Borneo Wharf, Keppel Harbour Road

Directors-K. A. Stevens (chairman), Hans Becker, Hon. C. W. Darbishire, Hon. E. C. Ellis, F. R. Heron, W. B. Sutherland (secretary)

Branch Establishment, Kuala Lumpur F.M.S.Branch manager-H. G. Hodder

SINGAPORE LIMITED, DISPENSARY, Chem- ists and Druggists-12, Battery Road Branch Office: 83, South Bridge Road

J. McKenzie, M.P.S., manager and

secretary

1316

Consulting Rooms

G. B. Serle, M.D. (EDIN.), D.PH. A. B. Simpson. M.B., C.M.

SINGAPORE

SINGAPORE ELECTRIC TRAMWAYS LD., THE -Power Station, Car Shed and Office MacKenzie Road; Head Office: 19, St. Swithin's Lane, London, E. C.

J. H. Garratt, general manager and

chief engineer

J. H. Waring, manager's secretary: H. R. W. Lobb, traffic manager F. H. Robinson, power station

superintendent

H.G. Wightwick, electrical engineer W. Travis, Asst. electrical engineer H. J. W. Habekost, car

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　shed superintendent

A. McIntyre, asistant engineer

V. Galistan

R. Bateman

do.

E. Stuart, chief traffic inspector Koh Seck Tian, compradore Lee Boon Swee, accountant

SINGAPORE DIOCESAN MAGAZINE

General Editor, Rev. Frank E. Swindell,

M.A., Colonial Chaplain of Melacca

SINGAPORE FOUNDRY LTD., Civil, Mechan- ical and Electrical Engineers, Boiler- makers, Bridge Builders, Iron and Brass Founders, Ship Builders and General Contractors - Mohamad Sultan Road and Teck Guan Street

H. C. Hogan, general manager S. Collins-Paton, secretary

N. E. Hogan, foreman

A. Monis,

do.

F. A. Hendricks, asst. book-keeper Ang Boon Poh,

J. Hogan, draughtsman

F. Monis, asst. do.

do.

Tan Hook Chiang, cashier

H. Hogan, asst. draughtsman Kok Hock Chye, storekeeper E. Palmer, asst. do.

SINGAPORE FREE PRESS AND MERCANTILE ADVERTISER, Daily Morning Newspaper with Weekly Mail Edition Raffles Place; Tel. Ad: Advertiser

W. G. St. Clair, proprietor and editor W. Makepeace, proprietor and mangr. R. D. Davies, proprietor and sub-

editor

　　　F. S. B. Jennings, reporter W. Berrey, storekeeper

SINGAPORE & Government RAILWAY

J. H.Williams, manager and engineer

W. J. Kashins, acting

T. Howard, locomotive foreman D. P. Pillay, accountant

P. J. Gomes, chief clerk

A. J. Wells, 1st clerk, acct's office A. Arokiasamy,

T. Rayney, driver

A. don Daniel, guard S. Johnson,

J. Christian,

}

Thuryappah, station master (Singapore)

R. Tamibyah, station master (New-

ton)

P. Silvaniagam,

(Cluny Road)

station master

Ponatheray, station master (Holland

Road)

Kasipily, station master (Bukit

Timal)

S. Sathasivam, (Woodlands)

station master

B. James, station master (Borneo-

Wharf)

H. Supramanian, clerk in charge

(Johore)

K. Marimuttu,

(Pasir Panjang)

station master

M. Rajasurai, inspector

R. J. Caldera, permanent way

inspector

SINGAPORE MARINE INSURANCE AGENTS

ASSON. Gresham House, Battery Road

Committee-W. Macbean (chairman), A. J. Scandrett (deputy chairman), A. H. Turner, F. P. Cruttenden, A. W. C. Hanbury, W. E. van Rynberk, W. B. Michie, H. Rowland Llewellyn (secretary and treasurer)

SINGAPORE MERCHANT SERVICE GUILD

Secretary J. G. Boyd

SINGAPORE OIL MILLS, LTD., THE-Office : Arcade, Raffles Square; Bintang Mills, Havelock Road; Tel. Ad: Bintang

Directors-W. H. Macgregor (chair- man), Hans Becker

SINGAPORE PHARMACY, Chemists and Drug-

gists-94, North Bridge Road

SINGAPORE SLIPWAY AND ENGINEERING COMPANY, LIMITED, Ship Builders, Ship Repairersand Engineers; Works:Tanjong Rhoo; Registered Office: Tanjong Pagar; Telephone 10

J. R. Nicholson (chairman) Honble W. Evans, director W. P. Patchitt,

do.

William Macdonal), R.N.R., M.I.M.E",

A.M.I.N.A., manager

J. S. M. Rennie A.S.AA., F.C.L.S.,

secretary

C. H. Follett, accountant

J. J. do Rozario, clerk

SINGAPORE

Yeo Siew Chuan, assistant clerk A. Holmberg, storekeeper

SINGER SEWING MACHINE Co.-21, Stam-

ford Road

Central Agent-James R. Maxson Asst. Central Agent George R.

Brewster Supervisor (Batavia)

Arthur W. Reinbold

Asst. Supervisor-Percy W. Rairden

(Batavia)

Asst. Supervisor G. Wiessner

(Batavia)

Supervisor-John Elton (Semarang) Asst. Supervison--H. de Yong,

(Semarang)

Asst. Supervisor

(Sourabaya)

Asst. Supervisor

(Sourabaya)

Hendrik Kon

Peter Koster

Supervisor Joseph F. James

　　Typist-Joseph A. Grosse Clerk--Chan Siow Chee

do.

Tan Kim Seah

do. Tan Eng Lin do, Tan Hock Lee

do. -Lin Bah Chee

do.

Lee Ah Kow

-Tan Cheng Piow

Salesman and Collector -- Seet KimSeng

Do.

-Yeo Lock Ghee

SINGKEP TIN Maatschappij (Tin Mines)-

Tel. Ad: Singkep

Jhr. J. P. J. van der Does de Bye, direc-

tor (Holland)

F. H. J. Ludwig, head mgr. and repre-

sentative (Singkep) Dr. M. Mayong, doctor C. A. Pynenburg, assistant Th. B. Eastes, manager Th. W. van Schaik, do. A. F. Zylker, technician N. J. Pels, mechanician J. C. Tjebbes, do. P. A. Picauly, clerk Karimon Branch

M. Jappar, surveyor

SIPIAU TIN CO., LD.--Gresham House,

Battery Road

Directors G. A. H. R. Llewellyn,

　　　J. L. Montgomerie, F. E. Jago Secretaries--Derrick & Co.

---

SIR JOHN JACKSON, LTD., Harbour and Dock

Contractors

Telok Ayer Reclama- tion, Robinson Road; and 53, Victoria Street, Westminster, London, S. W. Governing Director--Sir John Jackson,

F.R.S.E., LL.D. (London),

　　　G. H. Scott, M. INST.C.E. (London) H.C. Wynne Edwards, M.INST.C.E.(L'don.)

1517

Arthur Jackson, M.INST.C.E. (London) John J. Warbrick, M.INST.C.E. (London) Manager and Chief Engr., Singapore-

G. B. Wilkinson, M.INST.C.E. Asst. Engr. Singapore-H. A. Elgee

(signs per pro.)

Civil Engineer-J. E. Rumble Asst. Do. -W. Henderson

Do. Do.

D. Paterson, A.M.I.C.E. Do. Do. -R. H. Stockman

SISSON & DELAY, Advocates and Solicitors

--16B, Change Alley Charles Emerson Clement Everett H. D. Mundell C. Dickinson

B. D'Araujo, managing clerk G. Govindasamy, and others

SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL-(See

under Churches and Missions)

SOMERVILLE & Co., F. G., Exchange, Share and General Brokers-3, Finlayson Green; Tel. Ad: Gunnery ; Telph. 463

F. G. Somerville (London)

A. F. Comrie (Singapore)

SOUTH BRITISH INSURANCE Co., LD.-

2, Finlayson Green; Tel. Ad: British; Teleph. 30; London Office: Jerusalem Chambers, Cornhill E.C.

Local Board--L. Engel (chairman), Hon. Tan Jiak Kim, Lee Choon Guan, Lim Ho Puah

J. Henry, local manager H. J. Fongere, assistant Chew Swee Teong, cashier

SOUTH RAUB GOLD MINING SYNDICATE, LD.

- Gresham House, Battery Road

Dir.-G. A. Derrick, G. A. Derrick,secy.

Souza, F. O. de, M.B., C.M., Medical Prac-

titioner-10, Dhoby Ghaut

ST. ANDREW'S CATHEDRAL

Churches and Missions

(See under

ST. ANDREW'S CHURCH MISSION---(See under

Churches and Missions)

ST. ANTHONY'S BOYS' SCHOOL (Portuguese

Mission), Victoria Street

Correspondent-The Vicar-General,

Rev. A. A. Cardoso

Manager and Director-Rev. F. B.

Bragança

Head Master-F. A. Thomas

1318

SINGAPORE

ST. ANTHONY'S CONVENT (Portuguese

Mission)--Middle Road

Superioress-Marietta Poroni, and 15,

Canossian sisters

ST. JOSEPHS INSTITUTION, conducted by

the Brothers of the Christian Schools

ST MARY'S DISPENSARY & DRUG STORE, Chemists and Druggists-75, Hill St. Dr. Handy, consultant, 81, King's

Road

　　　　M. R. Parthasarathy, apothecary J. Niles, compounder

N. Subrayon, collector

S. Cunanayakam, manager

ST. PETER AND ST. PAUL'S CHURCH-(See

under Churches and Missions)

STANDARD OIL Co. of NEW YORK-The

Arcade; Tel. Ad: Secony

J. Love Montgomerie, attorney

R. F. Hand,

G. Rayner,

D. Price,

F. G. Keiller,

assistant

do.

S. Mowe, book-keeper

Thompson & Bedford Department-

Mineral Lubricating Oils, Wax and Grease--Cable address : Lubriwax Oriental Freight Department-Cable

Address: Standline

Agents

The Anglo-Amern. Oil Co., Ld. (London) Oriental Freight Line Oriental Pacific Line

STANDARD PHOTOGRAPHIC STUDIO, THE, Photographers and Dealers in Photo- graphic Materials-4, Orchard Road (Established 1874)

Proprietors-Moses & Co.

STCHERBATCHOFF, TCHOKOFF & Co., Mer- chants, Commission Agents-1B, Raffles Quay; Tel. Ad: Tehokoff

J. A. Steherbatchoff (Moscow) T. C. Tehokoff (Colombo) A. J. Ivashoff, signs per pro. N. T. Neubronner, assistant

STEPHENS, PAUL & Co., Merchants-

1, Robinson Road

M. Stephens (London)

Seth Paul (Arnheim)

T. Paul (London)

S. P. Stephens (Macassar)

H. S. Arathoon (Singapore)

　　　L. S. Arathoon, signs per pro. A. C. Arathoon

S. A. Edgar

Lim Tay Yam

Lim Tay Swee, storekeeper

STRAITS CYCLE & MOTOR CO., LD., Electrical Engineers, etc., Platers and Enamellers -15, Battery Road; Tel. Ad: Velocipede Directors A. Barker, S. O. Alsagoff

Kho-Keng Chuan, Yêo Phee Gin

STRAITS & GENERAL DEVELOPMENT _Co., LD.,THE-Gresham House, Battery Road

G. A. Derrick, agent

STRAITS ICE COMPANY, LIMITED, River

Valley Road and Mirbau Road

W. Cummings, superindg. engineer J. Mills, assistant do.

Katz Bros., Limited, general agents

STRAITS INDUSTRIAL SYNDICATE, General

Merchants, Steam Saw Mill and Ice Fac tory-Kallang Road; Trade and Commis- sion Bureau: 12A, Change Alley; Tel. Ad; Industry; Codes used: A.B.C. 4th and 5th Editions

A. W. Westerhout, manager

C. B. Hawkshaw, assistant Chew Boo Keng, book-keeper

Cheang Swee Beng, clerk and typist Tan Eng Swee, storekeeper

Tan Bee long, shipping clerk Chua Lek Poh,

do.

W. Webster, M. I. MECH. E.

E. Dupt, engineer

STRAITS INSURANCE COMPANY, LIMITED, (in liquidation)-Gresham House, Bat- tery Road

G. A. Derrick, liquidator

STRAITS MOTOR Garage SYNDICATE, THE, Automobile Engineers-5A, Orchard Rd. (Adjoining Abrams' Horse Repository); Tel. Ad: Abrams; Teleph. 719

H. Abrams, managing director A. Stuart, manager

P. Vandermark, assistant Yeo Peng Siang, clerk Yeow Boon Yam, storekeeper

STRAITS ORIENTAL Co., 3, Prince Street

C. Maclean

STRAITS-SIAM MERCANTILE Co., General Merchants and Commission Agents- 3, Prince Street

Manager-A. Maclean

STRAITS SETTLEMENTS ASSOCIATION (Singa-

pore Branch)

President-F. E. Jago

Vice-President-W. W. Cook

Committee--Hon. T. S. Baker, D. T. Boyd, P. Cunliffe, E. F. H. Edlin, A. W. Still, W. G. St. Clair, Hon. C. W. Darbishire, Hon. Tan Jiak Kim Hon. Secty.andTreas.--HaroldMillard

SINGAPORE

STRAITS SHIPPING & PARCELS AGENCY, | Passenger, Tourist and Carriers' Agents -Cavenagh Bridge Road and Robinson Road 37

Proprietors-Gosling & Co.

STRAITS STEAMSHIP CO., LD.4,RafflesQuay

Directors D.K.Somerville(chairman)

W. W. Cook, Tan Jiak Kim, Lee Choon Guan, Yow Ngan Pan; Tel. Ad: Kapal

D. K. Somerville, general manager

　H. E. Somerville, manager L. Tait, assistant

A. R. Hopkins, assistant Lee Keng Kiat, sub-manager P. A. Reutens, secretary A. H. Carlos, book-keeper F. A. Cordeiro, clerk'

C. M. Westerhout, do.

Ang Hock Siew, head cashier Lee Peck Hoon, shipping clerk J.H.Sunner, marine superintendent

STRAITS TIMES, Daily Newspaper; and STRAITS BUDGET, weekly issue, Stanley Street, Straits Times Press, Limited, proprietors

A. W. Still, editor

Thomas Rutherford, manager

E.A. Snewin, sub-editor and reporter A. P. Ager, reporter

A. H. Thomas, reporter Lim Tek Wee, chief clerk

STRAITS TRADING Co., Ld.-17, Collyer

Quay, and at Penang

C. MeArthur, managing director W. W. Cook,

do.

Frank Adam, inspector of branches E. F. Mauldon, manager

C. S. Crane, secretary H. M. Nairn, accountant Pulo Brani, Smelting Works

S. B. Archdeacon, manager

SUN LIFE ASSURANCE Co. of Canada

Head Office -Montreal, Canada L'don Office-93, Queen Victoria Street Trustees-The Earl of Albemarle, Sir

Charles Dalrymple, Bart., M. P. Chief Office for South Eastern Asia, 64,

Battery Road,

Manager-W. A. White, Singapore Secretary-L. Ashcroft

Penang Agents-Kennedy & Co.

SUNGEI GAU TIN MINING CO., LTD., THE -Registered Office: Gresham House, Battery Road

Directors-Lee Choon Guan, G. A.

Derrick, S. Katz Secretaries--Derrick & Co.

1319

SWAN & MACLAREN, Civil Engineers, Architects and Surveyors-2, Battery Rd.; London: Winchester Rd.; Singapore Tel. Ad: Framboise; London: Ascendo

A. J. W. Watkins, M.INST.C.E.

R. A. J. Bidwell, F.S.I., chartered

surveyor

V. A. Flower T. Brameld H. Robinson W. P. Logan R. D. Jackson

P. Gasille

SYME & Co., Merchants-Collyer Quay

Ker, Bolton & Co., Glasgow and London A. M. McNeil (Sourabaya)

R. S. Menzies

T. J. Tayler (Samarang)

W. Haffenden, signs per pro. H. C. Smith

A. H. Anderson

Branches: Ker, Bolton & Co., Glasgow and London; Pitcairn, Syme & Co., Batavia, Sourabaya and Samarang; Ker & Co., Manila, Iloilo and Cebu Agencies

Salvage Association, London Liverpool Salvage Association The Liverpool Underwriters' Associa-

tion

North of England Protecting & In-

demnity Assurance

The United Kingdom Mutual Steam-

ship Association, Ltd. Lloyd's, London

Scottish Union and National Insce. Co. Scottish Imperial Insurance Company Orient Insurance Co.

"Dollar" Line Steamers

SZE HAI TONG BANKING & INSURANCE Co., LD., THE-57 and 58, Kling St. (Found- ed January 7th, 1907)

Court of Directors-Nah Kim Seng, Tan Teck Joon, Leon Chia Heng, Teo Hoo Lye, Cheong Quee Thiam, Sim Kia Jan, Tan Cheng Juay, Law Peng Soy, Yeow Ngian Boon, Low Peng Yan, Tan Swi khi Managing Director-Nah Kim Seng Manager-Tan Swi Khi

Sec. and Asst. Manager-LeeWee Keng

TAN KIM TIAN LINE OF STEAMERS-

4 and 5, Raffles Quay, and 8, Telegraph Street Tel. Ad: Tan Kim Tian

TAN TOCK SENG'S HOSPITAL

President-The Colonial Secretary

TANJONG PAGAR Dock Board, THE

Head Office-Tanjong Pagar Town do. -10, Collyer Quay

1320

SINGAPORE

Members-J. R. Nicholson, M. INST. C.E., M.I.M.E. (chairman), Hon'ble._W. Evans (Official Member) Hans Bec- ker, Hon'ble. C. W. Darbishire, E. D. Hewan, F. E. Jago, W. Patchitt Asst. General Manager-S. A. Lane,

A.M.I.C.E.

Secretary-J. S. M. Rennie, A.S.A.A.,

F.C.I.S.,

Manager, Wharf Dept.-Wm. King Manager, Docks and Machine Shops

-G. F. Robson

Office Staff

　　　　　　　Chief Accountant-C. H. Follett Secretary's and Accountant's Office

Assistants-D. Noble, W. S. Barrett, C. R. Crawford, C. A. Boumphrey Dock Accounts Office

Chief Clerk-S. Cockburn Wharf Accounts Office

Chief Clerk-H. Tongue

Town Office, 10, Collyer Quay Clerk--Chan Twee Siang

Manager's Office

Assistant---J. Inglis

Wharf Department

Wharf Supt.---F. H. Brooksbank Traffic Department

Acl'g. Traffic Superintendent A. J.

Plumb

Chief Warehouseman-G. Bacon Clerks-H. Bodestyne, II. A. Pagler Chief Clerk, Transhipment Dept.-W.

G. Reed

Chief Clerk, Tonnage Dept.-H. B.

Leicester

Lighter Foreman- W. Hardwick Coal Department

Chief Coal Clerk -J. Symons

Water Service Supt.-M. Cresson

Lighterage Town Office, 10, Collyer Quay

Lighter Supt.-F. W. King Railway Department

Locomotive Inspector-J. M. Inglis Dockyard and Workshops

Superintendent Swright.-W. Wright Foreman Platers-R.Spence, J. Lunney Chief Draughtsman-K. G. Yule Draughtsman-C'. D. MacLachlan Foreman Sawyer--P. G. Fish Engineer's Department

　　　　Superintendent F. Niblock, M.I.M.E. Assistant A. Sharp Coppersmith-J. Davidson Blacksmith-J. Kennedy

Boilermakers R. Carruthers, D. Baird Draughtsmen-E. Appleton Asst. Timekeeper-C'. "A. Taylor Dock Store

Chief Storekeeper--G. Thompson Keppel Harbour Section

New Workshop Dept.-W. R. Swan,

engineer-in-charge

Chief Clerk-J. Binnie

Graving Docks

Supt. Shipwright-J. Graham Chief Draughtsman-W. Kelso Shipwright-R. Wallace

Estates Manager-E. R. Taylor Electric Light and Power

Chief Electrical Engineer- F.R. March Asssistant-J. H. Murray

TELEGRAPH Co., Ld., Eastern Extension AUSTRALASIA AND CHINA--Head Office: Electra House, Finsbury Pavement, London, E.C.; Singapore Office; 3, Raffles Quay

A. Y. Gahagan, manager Straits Dis. Singapore Station

R. T. Wolfe, assistant superintendent T. E. Winfield, clerk-in-charge K. H. Wadmore (ag.) station electri-

cian

G. C. Spence H. S. Leggatt H. H. Wilson A. Jenkins W. F. Morgan C. H. Mackay P. J. Gray

J. A. Chamberlain R. A. Cringle S. E. Leftwich K. D. Gordon K. P. Reynolds R. E. H. Oliver S. C. Harris H. Webb J. F. Wright E. Evans C. J. Milton C. E. Shortt L. C. Robinson R. B. B. Demmell Counter

Staff.

A. S. Sullivan R. O'H. Dawes G. W. F. Shannon A. R. Duckworth W E. Gray, W. R. A. Godfrey M. H. Mergler F. R. Callaghau A. C. Mergler H. C. Westwood J. J. Minjoot R. Rozario S. G. Wilmot C. L. Clerk E. J. Thoy H. E. Middleton J. A. C. Spencer E. K. Coombes P. N. Huffton

G. W. F. Shannon

W. Coombes, accountant C. V. Ryan, counter clerk P. G. Pereira, do.

C. Hendricks, do.

C. Misson,

A. D'Cotta,

do.

་

F. P. Wheeler, abstract clerk

S. Regunath,

A. De Costa,

Check Office

S. Sanmugam

do.

E. d'Souza, V. Pereira, J. Conceicao,

asst. clerks

Electrical Department

Cable Depot, Keppel Harbour

J. H. D. Jones, manager and divi-

sional electrician

Workshop, 3 Raffles Quay.

F. J. Benton, superintendent H. M. Cuff, mechanician

J. F. Cole, assistant

　　　A. V. C. Rodrigues, storekeeper C. S. Patrol

D. Simmonds, commander

W. S. Wade, chief officer

W. Barker, 2nd do. O. Venning, 3rd do.

H. S. Ollerhead, surgeon

　D. Alexander, chief engineer J. Thomsom, 2nd do.

D. Russell,

3rd do.

　H. Vosseler, 4th do. A. Weir,

C. S. Recorder

5th do.

F. Bredenberg, commander

C. A. Peal, chief officer

J. S. Mash, 2nd do.

P. L. Bewick, 3rd do.

T. Saunders, chief engineer

J. B. Young, 2nd do.

F. Cumberledge, 3rd do.

J. Hodge,

C. S. Magnet

4th do.

T. K. Welsh, commander T. A. Flett, chief officer J. H. Roche, 2nd do.

R. Ross,

3rd do.

A. McCulloch, chief engineer J. Legg, 2nd do. L. Crichton, 3rd do.

SINGAPORE

TELEPHONE AND ELECTRIC Co., ORIENTAL LIMITED Offices and Exchange: Teleph. House, Hill Street; Tel. Ad: Oakenpin

THE TEMANOH TIN SYNDICATE LD. Offices:

-The Arcade, Collyer Quay

Directors H. C. C. Yarborough, J.

　　Spanjaard, V. Finkleston Manager--V. Finkleston Secretary-P. Gold, a.c.a.

TOMLINSON & LERMIT, Civil Engineers, Architects, Surveyors and Valuers-1, Raffles Quay

S. Tomlinson, M.INST.C.E., M.AM.SOC.C.E.

A. W. Lermit, F.S.I.

H. P. Jansen, typist

Ah. Kwang,

do.

Chan Ah Lim, draughtsman Usman bin Amat, tracer

Agency

Northern Assurance, Co., Ld.

TOZER, EDGAR MABER, Solicitor, Adocate and Solicitor S.S. and F.M.Š., of the Supreme Court of Hongkong-9, Raffles Place, Singapore

TRAVERS, JOSEPH & SONS, LD.--Registered Office: 119, Cannon Street, London; and at 44, Stanley Street, Liverpool; Tel. Ad: Traverser; Borneo Co.," Ld., Agents at Singapore

H. Adamson, representative Agencies

1321

Reliance Marine Insce Co., Ld., L'pool Yorkshire Insurance Co., Ld.

Bernese Alps Milk Company General Electric Co., London Libby, McNeill & Libby, Chicago Cope, Bros., Ltd., Liverpool

R. Haworth & Co, L., Manchester

UNDERWOOD & UNDERWOOD, Stereoscopic Photographs-51, Hill Street; Tel. Ad:

Views

Manager Eastern Dept.-E. H. Foot

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON, LIMITED-6, Collyer Quay; Tel. Ad: Union; Teleph. 266

Wm. Machean, agent

E. R. Thomas, assistant Lee Chim Bock, cashier

Agency

"London and Provincial M. & G. Ins. Co.,

London

UNION TRADING Co., THE, Import and Ex- port Merchants-36, Robinson Road; Tel, Ad: Battleaxe

Khoo Wepuan, manager

Chiu Weicho, assistant Khoo Wemoy, do.

Agencies

J. W. & T. Connolly, Ld., London Whalley's Samtary Fluid Co., London W. J. Bush Co., Ld., London

VADE AND CO., Merchants-8, D'Almeida

Street

VAN ANDEL, J, F., LL,D., Dutch Lawyer (Leyden, Holland); Tel. Ad: Vanandel, Singapore

VAN RIJN, A.P., M.D., Physician-Surgeon- 2, Battery Road; Res: Cairnhill Road

VAN SOMEREN, R. G., Advocate and

Solicitor-33 (upper floor), Raffles Place

R. G. van Someren, advocate and

solicitor

Muncherjee Pallanjce, chief clerk Shaik Kassim, Tamil clerk

Ah Chong, Chinese clerk, and other

clerks

VICTORIA CONFECTIONERY, THE, Fancy Confectioners, Wedding Cake Makers, and Caterers for Picnic Parties, &c.-387, Victoria Street

C. A. da Silva, proprietor

VOLUNTEER ARTILLERY-(See Military )

VOLUNTEER RIFLES (See under Military)

1322

SINGAPORE

WASSIAMULL ASSOMULL & Co., Indian Store, Wholesale and Retail-56-57, High Street and 42, Arab Street

Rewachand Kehubehand, act. mangr.

WATKINS, W. L., Exchange and Share Broker and Accountant-Winchester House; Tel. Ad: Waltherie; Teleph. 287

A. E. Macdonald, sings per pro.

WAVERLEY HOTEL--59, Hill Street

WEBSTER, WILLIAM,

　　　　　　　　　　　　　M.I.MECHI.E., Con- sulting Mechanical and Electrical Engineer, Contractor and Importer of Machinery, Commission Agent-12A, Change, Singapore

WEILL & ZERNER, Diamond Merchants

and Watch Dealers, Singapore

Charles Weill (Paris)

　　　M. Zerner (Vienna) A. Montor (Singapore)

H. Reder

R. Muhlhauser M. Goldenburg

WESTMINSTER CONSTRUCTION CO., LTD., THE, Public Works Contractors-Town Office: Cavangah Bridge Buildings; Kal- ang Reservoir Works: Thomson Road Woodleigh Filter Bed Works: Serangoon Road; Singapore Bridge Works: Sing- apore River

WHITEAWAY, LAIDLAW & Co., LD., Tailors, Milliners, Drapers and Outfitters-Stam- ford Road and Hill Street; Tel. Ad: Warfield, Singapore; Teleph. 860

F. MacDougall, manager

S. Fowler, asst,

W. M. Collins, assistant H. L. Durham, do.

Miss Hopkins,

do.

WILLIAMS, DRAPER AND STEADMAN, Architects, Civil Engineers, Surveyors, Estate Agents and Valuers--Gresham House, Singapore and Fort Rd, Malacca

C. R. Williams, partner W. B. Y. Draper, do. V. Steadman,

do,

WILSON & Co., Photographers--17, Ar-

menian Street

WOLSKEL & Co., H., Merchants- 4, D'Al-

meida Street

H. Wolskel, partner

J. Wilson,

do.

F. O. Mitchell, Tay A. Choon, Seet Tiang Seng, Seet Ban Jee, Chua Seng Chye, clerks

Tan Tena Ann, cashier

YAMATO & Co., Merchants and Commission Agents, Dealers in Japanese Goods, Contractors to the Japanese Navy and the Nippon Yusen Kaisha (Japan Mail Steamship Company)-41, High Street S. Nagano, proprietor and manager

K. Kawabuchi, assistant

M. Nakamura,

H. Machida,

do.

T. Hayeno,

do.

T, Godaün;

do.

K. Nakano,

do.

Sole Agents for

Tokyo Seikosha (Clock and Watch

Factory, Tokyo, Japan)

YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION OF SINGAPORE, THE-Stamford Road (Es- tablished 1903)

Patrons-Sir John Anderson, u.C.M.G. Hon, Vice-President--W. R. Collyer Rev. W. F. Oldham, D.D., Bishop,

Methodist Episcopal Church Rev. H. C. Izard, M.A. General Sec.-Robt. D. Pringle Directors: J. Polglase, A. W. Bean, S. Tomlinson, J. H. Whitaker, W. H. Shelford, Rev. W. Murray, T. C. Hay, Rev. W. T. Cherry, James Aitken, II. B. Polglase, A, E. G. Coveney

SINGAPORE

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS

(For addresses see preceding pages.)

ACCOUNTANTS AND AUDITORS

Barker & Co., F. W.

Derrick & Co.

Evatt & Co. Gentle, Alex. Gunn & Co.

Watkins, W. L.

AERATED WATER MANUFACTURERS

Fraser & Neave, Ld.

Singapore Ærated Water Factory

ARCHITECTS AND SURVEYORS

Almeida & Co.

Coghlan & Co., H. L.

Craik, D. McLeod

Fernandez & Co., G.A. Mauleffinch

Swan & McLaren

Tomlinson & Lermit

Williams, Draper & Steadman

ASBESTOS AGENCIES

Bell's Asbestos Eastern Agency, Ld.

ASSOCIATIONS AND SOCIETIES

Association of Engineers

Board of Examiners for Masters and

Mates' Certificates

Boustead Institute for Seamen

British and Foreign Bible Society

Chamber of Commerce

Chart Depôt

Chinese Advisory Board

Chinese Christian Association

Evangelical Alliance

Malaya Football Association

Pilot Board

Raffles Museum and Library

Royal Asiatic Society (Straits Branch) Singapore Bar Committee

Singapore Merchant Service Guild Singapore Rifle Association Society of St. Vincent de Paul Straits Pharmaceutical Association Straits Philosophical Society Straits Settlements Association Young Men's Christian Association

AUCTIONEERS

Almeida & Co. Coghlan & Co., H. L. Fernandez & Co., G. A. Kamusamy Pillay & Co. Powell & Co.

BANKS

Banque de l'Indo-Chine

Chartered Bank of India, Aus. & China Deutsch Asiatische Bank

Hongkong and Shanghai BankingCorpn.

BANKS-Continued

International Banking Corporation Mercantile Bank of India

1323

Nederlandsch Indische Handelsbank Netherlands Trading Society Russo-Chinese Bank

Savings Bank

Sze Hai Tong Banking & Ins. Co., Ld. BOOKSELLERS

Kelly & Walsh, Ld. BRICKWORKS, &c.

Alexandra Brickworks Co., Ld. Grove Estate Brick Works Green Island Cement Co., Ld.

BROKERS (Exchange and Share)

Adis & Ezekiel Benjamin & Co., C. Fraser & Co. Latham & Co.

Lyall & Evatt

Nathan, Edward M. Reuben & Guston

Saunders & Co.

Schomburgk, C.

Somerville & Co., F. G.

Watkins, W. L.

BROKERS (Opium, &c.)

Joseph, Ezra S.

BUILDING CONTRACTORS

Westminster Construction Co., Ld.

CEMENT MANUFACTURERS

Green Island Cement Co. CINEMATOGRAPHS

Cinematograph Pathé

CHAIR-CANE MANUFACTURERS Bremer Stuhlrohr-Fabrik CHEMISTS & DRUGGISTS

Berthel, C.

British Dispensary Crown Dispensary Dispensary Ld., The

Dr. Williams, Medicine Co. Maynard & Co., Ltd. Medical Hall

Singapore Dispensary, Ld. Singapore Pharmacy St. Mary's Dispensary

CHURCHES

Armenian Church of St. Gregory "Bethesda" Free Meeting House Cathedral Church of the Good Shepherd Chinese Christian Assn. Chapel Chinese Gospel House

Christian Institute

1324

CHURCHES- Continued

Christ Church

Church of "St. Joseph" French Roman Catholic Mission Jewish Synagogue Maghain Aboth Methodist Episcopal Church Our Lady of Lourdes Church Portuguese Mission Presbyterian Church

Procure des Missions Etrangères Sacred Heart Church St. Andrew's Cathedral

St. Andrew's Church Mission St. Peter & St. Paul's Church The Mission House

CLUBS

　　　　Singapore Catholic Club Singapore Club

Singapore Garrison Golf Club.

Masonic Club Tanglin Club

Teutonia Club

COACHBUILDERS

Abrams, H.

Lambert, W.

COLD STORAGE COMPANY

Singapore Cold Storage Co.

COMMISSION AGENTS

Abdultayeb Esmailjee Ann Lock & Co.

Barker & Kengehuen Barlow & Co. Belilios, I. R.* Bolter, H.

Bray, Howard, W.

Busrai, A. & E.

Carapiet & Co.

Check, M. A.

Clouëtt & Co., A. Ellison, I.

Essabhoy, A. M. Franzen Co.

Fraser & Chalmers, Ld. Gaggino & Co., G. Gareh & Co., M. A. Gentle, Alex. Gino, Pertele

Gosling & Co., T. L.

Green & Co. H. & W.

Hansen & Co.

Hartwig & Co.

　　　　　Hooglandt & Co. Hoon Keat & Co. Jaeger & Co. Judah & Co., S. J. Kamusamy Pillay & Co. Katz Brothers, Ld. Kiam Kiat & Co. Malacca General Agency Maxwell, T. Menke & Co., Wm. Meyer Bros

Meyer & Co., E.

SINGAPORE

COMMISSION AGENTS-Continued

Meyer & Co., M. A. Nathan, Edward, M. Noordin & Co., M. M. Rajbhoy & Co. Reuben, N.

Ribeiro & Co., Ld., C.A. Rigold, Bergmann & Co. Said Marican & Co. Schaefer & Co., H. Sievert, Rud

Stcherbatchoff, Tehokoff & Co. Straits Industrial Syndicate Straits-Siam Mercantile Co. Wassiamull Assomull & Co. Webster William Yamato & Co.

CONFECTIONERS

Victoria Confectionery

CONSULATES

Austria-Hungary Belgium

China

Denmark

France

Germany

Italy

Japan

Netherlands

Norway Portugal Russia

Siam Spain

Turkey

United States of America

CYCLE DEALERS

Straits Cycle & Motor Co., Ld. DENTISTS

Noble, Dr. Joseph W.

DIAMOND MERCHANTS

Ismail & Raheem

Weill & Zerner

DOCK OWNERS

Tanjong Pagar Dock Board DOCTORS

Black, Norman Elder, C. A.

Fowlie, P. Galloway, D. J. Lim Boon Keng More, F. W. Robertson, T. M. Serle, G. B. Souza, F. O. de Van Rijn, A. P.

DRAPERS, &C.

Little & Co., Ltd., John Robinson & Co.

Whiteaway, Laidlaw & Co., Ld.

•

Engineering ESTABLISHMENTS

Central Engine Works

Howarth, Erskine, Ld.

Riley, Hargreaves & Co., Ld. Singapore Foundry, Ld.

SINGAPORE

Singapore Slipway & Engineering Co.,Ld.

Sir John Jackson, Ld. Tanjong Pagar Dock Board

ENGINEERS (Civil)

Almeida & Co.

Coode, Son & Matthews Mauleffinch, K. H. Swan & Maclaren Tomlinson & Lermit

Williams, Draper & Steadman

ENGINEERS (Consulting)

Coode, Son & Matthews Domon, O. F. Dunn, R. W.

Mackie, D. D.

Webster, Wm.

ENGINEERS (Electrical)

Simens, Bros., Ld.

Singapore Foundry, Ld.

Straits Cycle & Motor Co., Ld.

Oriental Telephone & Electric Co., Ld.

ESTATE AGENTS

Almeida & Co.

Coghlan & Co., H. L.

Mauleffinch, & Co., K. H.

Powell & Co.

Williams, Draper & Steadman

FLORISTS

Art Needlework & Flower Depôt Pereira, J. d'A.

Ravensway, J. C. V.

FORWARDING AGENTS

Gosling & Co., T. L.

Straits Shipping & Parcels Agency

FURNITURE MAKERS

Frankel & Co., A. Samy & Co., N. K. GOLD MINING COMPANIES

Bersawah Gold Mining Co., Ld. Raub Australian G. M. Co., Ld. South Raub G. M. Syndicate, Ld. HAIRDRESSERS

　　　　　Royal Hairdressing Saloon HARBOUR AND DOCK CONTRACTORS

Sir John Jackson, Ld.

HOTELS

Adelphi Hotel

Bristol Hotel

Grand Hotel de l' Europe Hotel de la Paix

Hotel van Wijk Co., Ld. Raffles Hotel Sea View Hotel Waverley Hotel

HOSPITAL

Tan Tock Seng's Hospital

HOUSE AND LAND PROPRIETORS

Alkoff & Co.

Chop Wan Sen Chuan Kee

ICE FACTORIES

1325

New Singapore Distilled Water Ice

Factory, Ltd.

Straits Ice Co., Ld. Straits Industrial

INDIAN GOODS DEALERS

Wassiamull, Assomull & Co. INQUIRY AGENTS

Confidential Inquiry Agency

INSURANCE COMPANIES

(See Pages 1328-1330)

JEWELLERS

Motion & Co., James Weill & Zerner

LAWYERS

Aitken & Ong Siang

Allen & Gledhill

Braddell, Brothers

Donaldson & Burkinshaw

Drew & Napier

Evans & Kitovitz

Koek, E. R.

Parsons, T. D.

Rodyk & Davidson Sisson & Delay Tozer, E. M.

Van Andel, J. F. Van Someren, R. G. LIVERY STABLES Abrams, H.

Clarke & Co., F.

Dallan's Australian Horse Repository MOTOR GARAGE Co.

Straits Motor Garage Syndicate MEDICINE MANUFACTURES

Dr. Williams' Medicine Co., The MERCHANTS (General)

Abdultayeb, Esmailjee Adamson, Gilfillan & Co., Ld. Barlow & Co.

Behn, Meyer & Co., Ld. Behr & Co.

Belilios, 1. R.

Borneo Co., Ld. Boustead & Co. Brandt & Co., D.

Brinkmann & Co. Clouett & Co., A.

Dalmaun & Co. Diethelm & Co., Ld. Dupire Brothers East Asiatic Co., Ld. Essabhoy, A. M. Franzon & Co.

1326

MERCHANTS (General)--Continued

Fraser & Chalmers, Ld.

Gadelius & Co.

Gaggino & Co., G. Guthrie & Co., Ld.

Handelsvereeniging "Holland" Hooglandt & Co. Huttenbach Bros & Co.

Jaeger & Co.

Katz Brothers, Ld.

Kumpers & Co.

McAlister & Co., Ld. Manasseh & Co., S. Menke & Co., Wm.

Meyer Bros.

Meyer & Co., E.

Mitsui Bussan Kaisha, Ld.

Moine-Comte & Co.

Moraux & Co.

SINGAPORE

Nederlandsch Indische Handelsbank

Noordin & Co., M. M.

Paterson, Simons & Co., Ld.

Oosman, J. M.

Pertile & Co.

Rautenberg, Schmidt & Co.

Rigold, Bergmann & Co.

Robertson, Welson & Co.

Sarkies & Moses

Sandilands, Buttery & Co.

Schaefer & Co., H.

Schweiger Import & Export Co., Ld,

Sharpe, Ross & Co., Ld.

Sieverts Rud.

Steherbatchoff, Tchokoff & Co.

Stephens, Paul & Co.

Straits Industrial Syndicate

Straits-Siam Mercantile Co.

Straits Oriental Co.

Straits Trading Co. Syme &Co.

Travers, Joseph & Sons, Ld.

Union Trading Co.

Vade & Co.

Wolskel & Co.

Yamato & Co.

MONUMENT MASONS Ravensway & Co.

MUSICAL INSTRUMENT DEALERS

Coelho H.

Garcia, W. J.

Robinson Piano Co., Ld.

NEWSAGENTS

Kelly & Walsh, Ld.,

NEWSPAPERS

Singapore Diocesan Magazine

Singapore Free Press Straits Times

Straits Budget

OIL MERCHANTS

Anglo-Saxon Petroleum Co. Asiatic Petroleum Co., Ld. Royal Netherlands Petroleum Co. Singapore Oil Mills, Ld. Standard Oil Co.

OPTICIANS

Dispensary Ld., The

Maynard & Co., Ld.

Motion & Co., James

PHOTOGRAPHERS

Lambert & Co.,Ld., G. R. Moses & Co.

Standard Photographic Studio Underwood & Underwood Wilson & Co.

PHOTOGRAPHIC GOODS DEALERS

Cinematograph-Pathe

Michael, Geo.

PILOTS

(See Pilot Board, page 1309)

PLANTING COMPANIES

Errol Estate

Kanaboi, Limited

Kemaman, Ld.

Linggi Plantations, Ld.

Pagam, Limited

Straits and General Development Co.

PRINTERS

Colonial Press

Fraser & Neave, Ld.

Kelly & Walsh, Ld.

Methodist Publishing House

Ribeiro & Co., Ld., C. A. Saidiah Press

QUARREYMEN

Foster & Co.

RAILWAY CO.

Singapore and Govt. Railway

RECREATION CLUBS

Chess Club

Ladies' Lawn Tennis Club Sepoy Lines Golf Club Singapore Cricket Club. Singapore Golf Club

Singapore Recreation Club

Singapore Rowing Club

Singapore Sporting Club

Straits' Chinese Recreation Club

Straits Racing Association

Swimming Club

ROPE MANUFACTURERS

Hongkong Rope Manufacturing Co. Ld.

RUBBER ESTATES

Alor Gajah, Ld.

Ayer Panas, Ld.

Adda Rubber Estates, Ld.

Alor Gapah, Ld.

Ayer Panas, Ld.

Balgownie Rubber Estates, Ld,

RUBBER ESTATES-Continued

　　　　Batang Benar Rubber Co., Ld. Bruang, Limited

SINGAPORE

Changkat Salak Rubber and Tin Co., Ld.

Changkat Serdang Estates, Ld.

Cluny RubberEstates, Ld.

Dunlop Rubber Co., Ld.,

Glenealy Plantations, Ld.

Gemas, Ld.

Gomali, Ld.

Heawood Estate, Ld. Haytor Estates, Ld. Hevea Estates, Ld. Indragiri Estates, Ld.

Jementah Rubber Co., Ld. Jilia Estates, Ld. Kalemak Estates, Ld. Khota Bahru Syndicate, Ld. Kombok Rubber Co., Ld. Labu (F.M.S.) Rubber Co., Ld. Lanadron Rubber Estates, Ld. Ledbury Rubber Estates, Ld. Merton Estate, Ld. Pagem, Ld. Pandan Co., Ld. Pegoh, Ld.

Sandycroft Rubber Co., Ld. Senawang Rubber Estates Co., Ld. Singapore & Johore Rubber Co., Ld. St. Helena Co., Ld. Tambalak Estates, Ld.

Teluk Anson Rubber Estates, Ld.

RUBBER MANUFACTURERS

　　　　　　Netherlands Guttapercha Co., Ld. SCHOOLS

Anglo-Tamil School

Chinese Girls' School (C.E.Z.M.S.)

Church of England, Boarding House for

School Boys

Convent of the Holy Infant Jesus Cross Street Preparatory School International Correspondence Schools Outram Road School

　　　　Raffles Girls' School Raffles Institution Schools

Reformatory School

St. Anthony's Boys' School (Port Mission) St. Anthony's Girls' School St. Joseph's Institution Victoria Bridge School

SHIPCHANDLERS

Bolter, H.

Gaggino & Co.

Hartwig & Co.

Said Marican & Co.

SHIP BROKERS

Ships Agency, Ld.

SILK STORE

Wassiamull, Assomull & Co.

STEAMSHIP OFFICES

Behn, Meyer & Co. East Asiatic Co., Ld. Mansfield & Co., Ld., W. McAlister & Co., Ld. Messageries Maritimes

Paterson, Simons & Co., Ld. Peninsular & Oriental S. N. Co. Steherbatchoff, Tehokoff & Co. Straits Steamship Co., Ld. Tan Kim Tian Line STOREKEEPERS

Ann Lock & Co. Bolter, M Gaggino & Co.

Hoon Keat & Co. Katz Brothers, Ld.

MALACCA GENERAL AGENCY

Little & Co., Ld., John SURVEYORS (Ship)

Couper, A. Fittock, Chas. Reek. D. J.

TAILORS & OUTFITTERS

Campbell & Co., J. L. Little & Co., Ld., John Robinson & Co.

Whiteaway, Laidlaw & Co., Ld. TELEGRAPII COMPANIES

1327

Eastern Extension, Australasia & China Reuter's Telegram Co., L‹l.

TELEPHONE COMPANY

Oriental Telephone and Electric ('o. Silk Store

Wassiamull, Assomull & Co.

TILE WORKS

Ornamental Tile Works

TIMBER MERCHANTS

Fraser & Cumming Leung Fong Cheong & Co. Lumber Co., The

TIN MINING COMPANIES

Belat Tin Mining Co., Ltd. Kinta Association, Ld. Kuantan Tin Mining Co., Ltd. Malacca Tin Dredging Co., Ltd.

Royal Johore Tin Mining Co., Ltd.

Salak South, Ld.

Sinkep Tin Maatschappij

Sipiau Tin Co., Ltd.

Sungai Gau Tin Mining Co.

Temanoh Tin Syndidate

TOBACCO MERCHANTS

British-American Tobacco Co., Ld.

TOURIST AGENCY

Straits Shipping and Parcels Agency TRAMWAY Co.

Singapore Electric Tramways, Ld.

1328

UNDERTAKERS

Ravensway & Co.

VETERINARY SURGEONS

Abrams, H.

WATCHMAKERS

　　　Motion & Co., James Weill & Zerner

SINGAPORE

WATER SUPPLIERS

Hammer & Co.

WINE MERCHANTS

Caldbeck, MacGregor & Co. Gosling & Co., T. L. Little & Co., Ld., John Malacca General Agency

INSURANCE OFFICES

OFFICES

Aachen and Munich Fire Insurance Company Aachen-Leipziger Versicherungs Actien Gesellschaft Agrippina of Cologne..........

Albingia Assurance Co., Ld............................

Allgemeine Transport Versicherungs Ges., Vienna... Alliance Assurance Company, Ld..

　　　Allianz Marine Insurance Company, Berlin, Munich Amsterdam Life Insurance Company Assicurazioni Generali of Trieste Atlas Assurance Co., Ld. (Fire)

Atlas Assurance Company, Limited...

Badische Schiffahrts Assecuranz Gesellschaft

Baloise Fire Insurance Company

Batavia Sea and Fire Insurance Company Bayerischer Lloyd, Munich.

Boards of Underwriters, New York, Baltimore,

Boston, and Philadelphia

Boston Insurance Company...

British and Foreign Marine Insurance Company Canton Insurance Office, Limited

China Fire Insurance Company, Limited

Central Insurance Company, Limited.

China Mutual Life Insurance Company Limited

China Traders' Insurance Company.

AGENTS

Katz Bros., Ld.

Behn, Meyer & Co., Ld. Behin, Meyer & Co., Ld. Belin, Meyer & Co., Ld. Behn, Meyer & Co., L. Paterson, Simons & Co., Ld. Behn, Meyer & Co., Ld, Hooglandt & Co. D. Brandt & Co. Borneo Co., L‹l. Kumpers & Co.

Behn, Meyer & Co., Ld. Katz Brothers, Ld. Hooglandt & Co.

Behň, Meyer & Co., Ld. Behn, Meyer & Co., L.

Boustead & Co.

Huttenbach Bros. & Co. Boustead & Co.

Sharpe, Ross & Co., Ld. Adamson, Gilfillan, & Co. J. R. L. Calder, res. secretary Boustead & Co.

Commercial Union Assurance Company (Marine w. A. Sims, branch manager

Department) London

　　　　Consolidated Marine Cos, of Berlin and Dresden Continental Insurance Co.

Continental Insurance Company, Mannheim Deutsche Transport Versicherungs Gesellschaft Deutscher Lloyd Transport Versicherungs Ges. Düsseldorfer Allgemeine Vers. Actien Gesellschaft... Dutch Underwriters, Amsterdams........ Eastern Insurance Company, Limited

Behr & Co.

Katz Brothers, Ld. Dalmann & Co.

Behn, Meyer & Co., Ld. Behn, Meyer & Co, Ld. Behn, Meyer & Co., Ld. Hooglandt & Co. Boustead & Co.

Equitable Life Assurance Soc. of United States, Am. Borneo Co., Ld.

Esperanza Insurance Co., Ld., Barcelona Fatum Accident Insurance Co., Barcelona. Federal Life Assurance Company of Canada Foncière (Paris Marine Insurance Company) Foncière Pester Versicherungs Gesellschaft

　　　Fortuna, Allegemeine Versicherungs Actien Ges. Frankfort Marine Insurance Company French Underwriters, Paris

General Marine Insurance Company, Dresden.. Germanischer Lloyd, Berlin.

Guardian Assurance Company, Limited..... Hamburg-Bremen Fire Insurance Co., Hamburg

Hooglandt & Co. Hooglandt & Co. Borneo Co., Ld. Moine-Comte & Co. Behn, Meyer & Co., Ld. Beln, Meyer & Co., Ld. Behn, Meyer & Co., Ld. Hooglandt & Co.

Behr & Co.

Behn, Meyer & Co., Ld. Paterson, Simons & Co., Ld.

Katz Bros., Ld

OFFICES

Hamburg Board of Underwriters. Hanseatischer Lloyd, Hamburg

SINGAPORE

Hongkong Fire Insurance Company, Limited Hull Underwriters' Association, Ld.. Imperial Insurance Company, Limited Imperial Marine Transports Fire Ins. Co. Indemnity Mutual Mar. Assce. Co., Ld. International Lloyd, Berlin

K. K. Priv. Oesterreich Versicherungs Ges., Donau... Lancashire Fire Insurance Company. Law Union and Rock Insurance Company Liverpool, London & Globe Ince. Co., Liverpool. Liverpool Underwriters' Association

Lloyd's, London........

London and Lancashire Fire Insurance Company London and Provincial Marine and General Insce. Co. London Assurance Corporation.

London Guarantee and Accident Company, Ld. Magdeburg Fire Insurance Company, Hamburg. Mannheim Insurance Company.

　　　　　Manufacturers' Life Insurance Co. Marine Insurance Co., Ld..

Marine Insurance Co.

Marine and General Mutual Life Assce. Society

Maritime Insurance Company, Ld.

Meiji Fire Insurance Company, Ld..... Merchants Marine Insurance Company, Ld.. Münchener Rückversicherungs Gesellschaft Mutuelle de France et des Colonies

National Board of Marine Underwriters, New York Netherlands India Sea and Fire Insurance Company Neuchateloise, at Neuchatel

Neuer Schweizerischer Lloyd.

New Zealand Insurance Company (Fire and Marine) Nieder Rheinsche Gueter Assecuranz Ges. in Wesel.. Niederland Allgemeine Versicherungs Ges., Tiel. N'lands Fire Ins. Co. (est. 1845), The Hague, N'lands Norddeutsche Versicherungs Ges., Hamburg Nordwest Deutsche Vers, Ges. I'burg...

North British and Mercantile Insurance Company... North China Insurance Company

North of England Protecting and Indemnity Assee. North German Insurance Company, Hamburg North German Insurance Co.

Northern Assurance Company

Norwich Union Assurance Co., Ld., (Fire)

　　　　Ocean Accident and Guarantee Corporation, Ld.. Orient Insurance Company

　　　　Palatine Fire and Accident Insurance Company Phoenix Assurance Co., Ld.

Pomerania Transp. Versicherungs Ges., Stettin Prussian National Insurance Company of Stettin Queen's Insurance Company, Limited.. Queensland Insurance Company

Reliance Marine Insurance Co., Ld., Liverpool. Rhenania Versicherungs Actien Ges., Cologne Rhenish Marine Insurance Association Royal Exchange Assurance, London

Rhenish Westphalia Lloyd Insurance Company, Royal Insurance Co. of Liverpool (Fire and Life) Salamander Fire Insurance Co. of Amsterdam Salvage Association, Liverpool Salvage Association, London

AGENTS

Behn, Meyer & Co., Ld Behn, Meyer & Co., Ld. Guthrie & Co., Ld.' Behn, Meyer & Co., Ld. Barlow & Co. Guthrie & Co., Ld. Sharpe, Ross & Co., Ld. Behn, Meyer & Co, Ld. Behn, Meyer & Co., Ld. Powell & Co. Jaeger & Co. Brinkmann & Co. Syme & Co. Syme & Co. Boustead & Co.

1329

Union Ins. Society of Cantor, Ld. Guthrie & Co., Ld.

Adamson, Gilfillan & Co., Ld. Behn, Meyer & Co., Ld. Katz Bros., Ld.

Guthrie & Co., Ld.

Adamson, Gilfillan & Co.

P. & O. Co.

North China Insurance Co., Ld. Mitsui Bussan Kaisha, Ld. Boustead & Co.

Behn, Meyer & Co., Ld. Dupire Bros.

Belin, Meyer & Co., Ld. Hooglandt & Co.

Belm, Meyer & Co., Ld. Behn, Meyer & Co., Ld. Adamson, Gilfillan & Co., Ld. Behn, Meyer & Co., Ld. Behn, Meyer & Co., Ld. Hooglandt & Co.

Behn, Meyer & Co., Ld. Belin, Meyer & Co., Ld. Belin, Meyer & Co., Ld. A. H. Turner, acting agent Syme & Co.

D. Brandt & Co. Katz Brothers, Ld. Tomlinson & Lermit Borneo Co., Ld. F. W. Barker & Co. Syme & Co.

Huttenbach Bros. & Co. Guthrie & Co., Ld. Behn, Meyer & Co., Ld. Katz Brothers, Ld.' Hooglandt & Co. McAlister & Co., Ld, Travers, Joseph & Sons, Ld. Behn, Meyer & Co., Ld. Dupire Bros.

Belin, Meyer & Co., Ld. Rigold, Bergmann & Co. Boustead & Co. Dupire Bros. Syme & Co. Syme & Co.

1330

SINGAPORE--MALACCA

OFFICES

Samarang Sea and Fire Insurance Company Scottish Amicable Life Insurance Company Scottish Imperial Insurance Company

Scottish Union and National Insurance Company Shanghai Life Insurance Company, Limited

South British Fire and Marine Ince, of New Zealand South British Insurance Co., Ld.

　　　　South British Insurance Company, Limited Standard Life Assurance Co.

State Fire Insurance Company

Sun Insurance Office, London

Sun Life Assurance Company of Canada

Thames and Mersey Marine Insurance Co., Ld., L'don Tokyo Marine Insurance Company, Limited.. Triton Insurance Company, Limited Union Insurance Society of Canton..

Union International Company, Assur., Antwerp Union Marine Insurance Company, Limited.. Union Marine Insurance Company, Limited. Union Marine Assurance Company, Limited. Union of Paris (Fire Insurance Company).. United Dutch Marine Insurance Co. Western Assurance Co. Western Assurance Co...

Yangtsze Insurance Association, Limited Yorkshire Insurance Co., Limited....

AGENTS

Hooglandt & Co.

Paterson, Simons & Co., Ld. Syme & Co. Syme & Co.

The Ned. Ind. Commercial Bank Meyer Bros.

J. Henry, local manager Malacca Rubber Plantations, Ld. Adamson, Gilfillan & Co. Behr & Co.

Brinkmann & Co. W. A. White, manager Brinkmann & Co.

Mitsui Bussan Kaisha, Ld. Guthrie & Co. Ld. Wm. Macbean, agent Belin, Meyer & Co., Ld. Barlow & Co.

Sarkies & Moses Boustead & Co. Moine-Comte & Co.

Paterson, Simons & Co., Ld. Guthrie & Co., Ld.

Rigold, Bergmann & Co., sub-agts. Adamson, Gilfillan & Co. Travers & Sons, Ld., Joseph

MALACCA

The settlement of Malacca excites more interest from a historical point of view than either of its sister towns, but has so completely fallen to the rear commercially since the establishment of Penang and Singapore as to merit but brief notice in this compilation. It is now seldom visited by foreigners except for purposes of relaxation. Originally settled by the Portuguese in 1511, it retained its importance as the one foreign entrepôt in the East until the founding of Penang, when its fortunes as a port rapidly declined. The settlement, however, has made considerable progress in agriculture since the formation of new roads. At the present moment it is the least European of all British Settlements in the East, though the fact that it has given its name to the Peninsula and that it was the cradle of Anglo-Chinese study attest its former importance. Its area is embraced by boundaries some 42 miles in length, with a breadth of from 8 to 25 miles. It is governed by a Resident Councillor in subordination to Singapore.

The geological formation of the territory of Malacca consists chiefly of granite rocks, overlaid in several places by the red cellular clay iron-stone called by geologists laterite. Many of the low plains are alluvial, the soil composed of decayed vegetable mould interlaced with sand. The metallic ores are iron, gold, and tin. The surface generally is undulating, consisting of low round ridges and narrow valleys, the only mountain of considerable elevation being the Ledang of the Malays, and the Ophir of the Portuguese, 4,400 feet above the level of the sea, or less than one-half the height of the principal mountains of the volcanic islands of Java-Bali and Lomboc--or those of the partially volcanic neighbouring island of Sumatra.

　　　　　The mineral products of Malacca were at one time looked upon as offering valuable prospects. Gold to the extent of 1,500 ounces yearly was obtained in 1857-8, but the yield decreased to such an extent that it is no longer worked. Tin, about the same period, assumed considerable importance. The first mines were opened in 1793, but no great enterprise was displayed until 1848, when some 5,000 cwt. was the annual product.

MALACCA

1331

This increased until 1858, and a large number of Chinese were employed in the industry. The superior yield of the Native States, however, combined with the exhaustion of the surface washings, resulted in mining enterprise in Malacca being virtually abandoned, although both gold and tin probably still exist in workable quantities.

The climate of Malacca as to temperature is such as might be expected in a country not much more than 100 miles from the equator, lying along the sea shore-hot and moist. The thermometer in the shade ranges from 72° to 80° Fahrenheit, seldom being so low as the first of these, and not often higher than the last. The range of the barometer is only from 29.8 to 30.3 inches. Notwithstanding constant heat, much moisture, and many swamps, the town at least is remarkable for its salubrity, and, with the exception of the early period of its occupation by the Portuguese, has always enjoyed this reputation.

　　　　　　Malacca offers numerous attractions to the ornithologist and entomologist, but it is less rich in mammals than many other tropical districts. Nine species of quadrumana, the tiger, black leopard, wild cat, several species of viverrida (such as the musang and binturong), the elephant, one-horned rhinoceros, tapir, six species of deer, and two of the wild ox comprise a nearly complete list. Fair sport can be obtained by those fond of shooting, from tiger to quail. It is noteworthy that the existence of the tapir was unknown until 1816, although European intercourse dates back to some three centuries before. Tigers in the early days of Portuguese occupation were so plentiful that the want of inhabitants was seriously attributed to this cause. As with the birds and insects, so with the reptiles. The snakes, lizards, and crocodiles are, as a rule, those of the peninsula generally, the birds alone presenting a rather larger variety than those of other districts. Nor does the vegetation present any exclusive features, being that of the surrounding States. The coast line is poor in shells, and the absence of limestone accounts for the few species of land shells found within the district.

Beyond its interest to the sportsman or naturalist, Malacca possesses no attrac- tions except to those who like to visit scenes famous in the annals of discovery for the bloody fights they have witnessed between the natives and the European nations who contended for their possession. Its population in 1901 amounted to 945,870.

The trade is almost entirely with Singapore and the Federated Malay States. The cultivation of tapioca has hitherto been the principal industry, an area of about 40,000 acres being under tapioca cultivation, but Rubber is now extensively planted and several large Companies have been floated to buy up small estates.

The con- struction of a railway has had considerable influence on the cultivation of tapioca, asmuch as the demand for pigs (which are largely fed on tapioca refuse) has risen owing to the increased facilities for sending them to the Federated Malay States.

DIRECTORY

(For Govt. Departments See under (7.)

ADAMSON, GILFILLAN & Co., Ld., Merch-

ants

H. Branson, assistant

Teck Hin, clerk

Ismail,

Agencies

do.

China Fire Insurunce Co., La.

New Zealand Insurance Co., Ld.

(Fire & Marine)

Yangtsze Insurance Association, Ld. Standard Life Assurance Co. Sungei Bharu Rubber Estate, Ld. Kelemak Rubber Estate, Ld. Cheng Rubber Co., Ld.

Java Investment, Loan & Agency, Ld. Massey-Harris Agricultural Machinery

and Implements

Martell's Brandy

A. & B. Mackay's Liqueur Whisky Duminy's Champagne

Tree Brand Cement

Morse's Distemper

Eternit Roofing Slates

CHURCH OF THE

ASSUMPTION OF THE

VIRGIN MARY"-Banda Praya

CHURCH OF "SACRED HEART"-Tranquerah President-Rev. A. M. Coroado (actg.)

CONVENT OF THE HOLY INFANT Jesus

The Lady Superior Sr. St. Clotilde

CONVENT OF THE SACRED HEART OF JESUS

Banda-Hilir

Superioress-Rev. Mother H.Conceição Sisters-H. Rozario, C. McBean, F. Victor, J. Cordein, J. Marçal, A. Rodrigues, E. Luz

1332

MALACCA

CROSS, AMBROSE, B., Advocate and Solicitor

S. S. and F. M. S. and Seremban Geo. Marwood Notley, Asst. (solicitor)

Leong Eng Watt, clerk

FRENCH ROMAN CATHOLIC MISSION

St. Francis Church

Rev. H. Rivet

Rev. J. P. François

St Mary's Church (Ayer Salak)

Rev. H. Duvelle, vicar

GOVERNMENT OFFICES CORONER'S DEPARTMENT

Coroners--Superintendent of Police, Medical Officer, District Officer North, District Officer South

DISTRICT COURT

　　District Judge-C. F. I. Green Chief Clerk---A. J. Minjoot Malay Interpreter- H. A. Hanen Chinese do. -Goh Peng Lim Tamil

-S. Ganasen

do.

DISTRICT OFFICE, ALOR GAJAJ

District Officer-- G. B. Stratton Chief Clerk - E. Sta. Maria

Second Clerk--Yio Seng Watt

Third Clerk-- Tan Yew Lim

Land Bailiff-A. L. Klassan

Chinese Interpreter--TanYongBeng Malay Writer

Arshad

Abdulraman bin

DISTRICT OFFICE, JASIN

District Officer-A. de Mello

Act. District Officer W. M. Milling-

ton

Chief Clerk-B. Sta. Maria Second Clerk-E. Nalpon Third do Chan Tiong Hock Fourth Clerk-N. Thomazios

　　Chinese Interpreter --- TanChoon Hin Land Bailiff A. Miller

Asst.

do. - Vacant

Tracer-Lim Tiow Wan

ECCLESIASTICAL DEPARTMENT

Col. Chaplain-Rev. F. G. Swindell,

M.A. (Oxon), Churchwarden (Chaplain's) - Hon.

W. Evans

Churchwarden(People's)-W. A. R.

Knight

Vestry Clerk-T. C. Matthews

EDUCATION DEPARTMENT

Inspector of Schools, Singapore and

　　　Malacca-M. Hellier Head Malay Training College-H.

T. Clark, W. Keir (acting)

Chief Clerk---Guan Kah Jin

Visiting Teachers-Abu Hasan bin H. Awang, Othman bin Abdul Rahman

LAND OFFICE

Collector Land Revenue- L. E. P.

Wolferston

Deputy Collector Land Revenue-

A. C. Baker

Chief Clerk-J. Beins

2nd Clerk---R. de Rozario

3rd do.

-Tan Pek Jim

4th do. C. Rodrigues 5th do. -A. Sta. Maria Extra Clerk--J. Shepherdson Malay Writer and Shroff-Abdul

bin Haji Abdulmann Bailiff--Janudin bin Haji Abu Land Bailifts--P. A. de Rozario,

R. Hendricks Tracer-Max. Teixeira

LICENSING DEPARTMENT

Chairman-The Sitting Magistrate Members L. E. P. Wolferston, Ong Kim Wee, H. Lupton, Hon. F. W. Collins, Chan Koon Cheng, S. M. Peralto

Secretary-C. B. Whitehead

MARINE DEPARTMENT

Harbour Master Lieut. A. J. Cole

man, R.N.R.

Acting Harbour Master-C. B.

Whitehead

Boarding Officer--E. de Silva

Chief Clerk--D. Theseira Second Clerk - Koh Tek Whi Boat Tindal-Hasan bin Tahir Signal Tindal-A. S. Pillay Steam Launch Aler

Serang--Osman bin Abdullahı Engineer Mohamed Said bin Sahar Light Houses-Cape Rachado, One

Fathom Bank, and Pulau Undan Light Keepers-P. Samy, D. C. Mon- teiro, A. W. Rozells, F. de Rozario

MEDICAL DEPARTMENT

Medical Officer, Registrar of Births and Deaths, Deputy Supt. of Vac- cination, Inspector under the Pet- roleum Ordinance, Coroner, Health Officer and Justice of Peace-A.H. Kenn, M.B.CH.B.

Assistant Surgeons -A H. Wheat-

ley, E. W. de Cruz, P. Mehta Dressers - S. J. Dias, F. Nonis, R. M. Nonis, Max. José, M. Danker, I. de Souza, R. Lazaroo, Wee Kiat Swee, B. de Souza, A. Govinda- samy, Tamby Kechil

も

MALACCA

Steward-George Pereira Clerks-E. Astrock, Tan Quee Seng Deputy Registrar of Deaths -E.

H. de Vries

POLICE COURT

Magistrate C. F. J. Green Chief Clerk-Goh Peng Lim Chinese Interpreter-Goh Peng Lim Tamil interpreter-S. Ganasen Malay do.

Hamid Abdul

Hannen

POLICE DEPARTMENT

Supt.-C. B. Whitehead

Chief Inspector-R. Williams Inspector A. Division--G. A. McAfee

　　　　　　B. do. -H. P. Hunter Do. C. do. -C. H. Nicol Chief Clerk-Soh Cheng Bun 2nd Clerk-Md. Arshad Chinese Inptr.-Ha Yoong Wah

Do. --Poon Kahli Kan Malay Writer-H. Md. Noordin Police Training Depot

Inspector-F. G. Bourne Sub-inspector-Mohamad

POST OFFICE

Postmaster-Li Kim Kob Chief Clerk-Lim Tiow Yang Second do.-vacant

　　　　Stamp Vendor-K. Letchemena Sub-Post Office--Jasin

Sub Postmaster Jasin-J. A. Ároki-

anaden

Postal Clerk-James Nonis

PUBLIC WORKS AND SURVEY Dept.

Executive Engineer -G, Holden Acting do. -H. Lupton, M.J.I.E. Chief Clerk---E. C. Lazaroo Contract Clerk-F. E. N. Minjoot Correspondg. Clerk-J. Paulo Extra Clerk-A. R. Minjoot Storekeeper-F. W. Dias Public Works Branch

　　Clerk of Works-A. G. Westerhout Overseers-M. de Rozario, A. Bruyns,

C. R. Capper

Apprentice Overseer Yusof C.

Sabjan

Asst. Draftsman-Ong Boon Swee Tracer-M. C'. Ratnan

　　　　Guardian ofStadt House- Mahashim Survey Branch

Senoir Survey Officer-J. Van Cuy-

lenburg

First Clerk-F. M. Beins

　　Second Clerk- V. E. Dias Chief Draftman and Computer-J.

W. Fernandis

Draftsman and Computer-H. O.

Felsinger

1333

Temporary Draftsmen -- J. Thom- azios, Leong Joseph, Koh Kang Hoe, R. de Silva, Mohamed bin Salat

Asst. Surveyor-R. Kandiah Sub-Surveyor-R. Ethirajalw, P. V..

Ratnam Pillay

Temporary Surveyors-A. Chellap

pah, H. G. Pennefather, Alishak- han Apprentice Suvy.-E. V. Rodrigues Plan Custodian--Teo Chin Watt Tracers-C. Tamby Pillay, Wee

Kim Seng, V. Phnniah Computer (vacant)

REGISTRATION OFFICE

Registrar of Births and Deaths--

Dr. A. H. Kenn

Deputy Registrar of Deaths-E. H..

de Vries

Clerk-Tan Quee Seng

RESIDENT'S OFFICE

Chief Clerk--A. A. Rodrigues Resident Collector of Land Revenue and Officer in-charge-of Treasury -L. E. P. Wolferston

Asst. to Resident--E. E. Colman Second Clerk-E. Astrock

Third Clerk-Chua Lip Kee Fourth Clerk-L. de Souza

Malay Writer-Haji Abdul Jalil Bin

Abdullalı

SHERIFF'S DEPARTMENT

Sheriff C. F. J. Green

Bailiff-L. Annamalie Chitty

SUPREME COURT

Registrar-C. F. J. Green Chief Clerk-F. de Witt

TELEGRAPH DEPARTMENT

Inspector of Telegraph-R.V.

Chapman

Lineman of Telegraph--Haji Mamat

TREASURY AND Stamp OFFICE

In charge L. E. P, Wolferston Chief Clerk-W. H. Nonis Second do. ---F. C. Pereira Third do. -M. C. Pereira Clerk-Boon Koh Chye

Golf Club-MALACCA

Hon. Secretary and Treas.--Rev. F. C.

Swindell Committee-L. E. P. Wolferston, W. M. Millington, F. Salzmann, J. J. Fisher

1334

HIGH SCHOOL

　　　　Head Master-J. Howell Acting do. -A. Keir

MALACCA

Assistant Masters-M. Gomes, A. H. Fredericks, C. Pillay, Chan Hong Tek, Li Yu Peng, T. C. Mat- thews, J. G. Hobday, Q. J. Lazaroo, K. L.Chitty, V. L. Rodrigues, Tan Cheng Boo, Goh Sing Tye

HONGKONG & SHANGHAI BANKING COR-

PORATION-Stadt House, Fort Road Sub-Agent J. J. Fisher (acting) Assistant-F. E. Beatty Compradore-Tan Chong Lek Clerks-Chua Poh Cheng, P. F. Collar

JASIN RECREATION CLUB-Jasin

　　　President-W. M. Willington Hon. Scretary-B. Sta. Maria Committee A. Miller, D. McAfee

JUSTICES OF THE PEACE

　　　　Ong Kim Wi Tan Chay Yan Tan Hoon Guan

Nio Hong Hee

Sit Kee An

W. G. Stirling

1. E. P. Wolferston G. B. Stratton C. F. J. Green

Chan Koon Cheng | Donald K. McDowell

Tan Teng Siong A. Custance Baker | Hon. F. W. Collins J. Howell

H. Lupton

S. M. Peralta

C. B. Whitehead

A. Cuscaden (Singapore) W. M. Millington N. K. Bain Chua Poh Swee Hussan C. Sulong Rev. F. C. Swindell S. W. Moorhouse

LONDON ASIATIC RUBBER AND PRODUCE

Co., LIMITED, THE -Jasin

　　　Chas. Mitchell, general manager W. G. S. Scott, supt.

J. E. Myring

W. S. O. Richards

J. T. Dickson

W. Barker

A. Van der Pfordten

P. J. Chetty

MALACCA CLUB

Committee-F. W. Collins (president), H. M. Darby (vice-president), E. H. Derrick (hon. treas.), H. L. Lupton (hon. sec.), N. K. Bain, S. W. Moor- house, L. E. P. Wolferston

MALACCA DISPENSARY-86, River Side

Teoh Tiang Chye, propr. and manager

Teoh Seng Whatt manager Dr. E. II. Deuries, surgeon Teoh Hong Teat, saleman Alex. Rodrigues

MALACCA LIBRARY

Hon. Sec. and Treas.--II. T. Clark

MALACCA RUBBER PLANTATIONS, LD.-Tel

Ad: Malvaceous, Malacca

P. F. Smith, manager

F. R. Hill, financial manager G. Glover

E. A. Hemmning M. Dodd

H. Morton

MALACCA TRADING CO.. General Store- keepers, Commission Agents, etc.-149, First Cross Street; Tel. Ad: Trading, Malacca

MUNICIPALITY

Commissioners-L. E. P. Wolferston (president), Ong Kim Wee, Chan Cheng Siew, Sit Ki An, Chan Koon Cheng

Secretary-H. W. Ford Chief Clerk---Tan Kwi Hi Second Clerk-Low Sick Kay Third Clerk--Kuck Yan Teck Cashier--Ho Eng Chuan Health Officer--A. H. Keun Municipal engineer-H. Lupton Clerk of Works-V. L. Bateman Bailiffs-Bandasalı and Joay Choiw Storekeeper-J. Dins

Insptr. of Nuisances-E. Dias, A. A.

Dias, J. W. Pereira Engine driver-H. Pereira Fire Engine-Tan Chin Baw Insp. do. ---C. B. Whitehead Inspector-R. Williams

Registrar of Jinrikshas, H. W. Ford

Hackney Carriages

Asst.

do.

-E. Dias

NEW DISPENSARY, THE-168, Heeren St.

Mrs. F. Nonis, proprietress

NIKER & Co., Timber Merchants and Commission Agents-Timber Depôt : 141, Rungah Rayah

Mngr. and proprietor--L. Namaziva-

yam Chitty

Foreman of Works--Pang Tyc Asst. do. -Ah Siang

PORTUGUESE MISSION, Girls' School- Tran-

querah

6 Sisters

RILEY, HARGREAVES & CO., LTD,, Mechani; cal, Electrical and Civil Engineers and Shipbuiders, 40, Blacksmith Street. Head Office and Works:-Singapore, Branches also at Ipoh, Penang and Kedah

Manager-H, L, Weir

ROMAN CATHOLIC CHINESE CONGREGATION Rev. H. Duvello, missionary apostolic

ST. FRANCIS CHURCH

MALACCA-PENANG

Vicar-Rev. P. Perrichon, mission apo-

stolic

ST. PETER'S CHURCH

Acting Vicar-Rev. A. M. Coroado Girls' School, Tranquerah

Superioress--H. Conceição

STRAITS INDUSTRIAL SYNDICATE, General Merts., Steam Saw Mill and Ice Factory, Kallang Tel. Ad: Industry; Trade and Commission Bureau, 12A, Change Alley

A. W. Westerhout, manager C. B. Hawkshaw, assistant Chew Boo Keng, bookkeeper Cheang Swee Beng, clerk

Tan Eng Swee, storekeeper Tan Bee Yong, shipping clerk Chua Lek Poh,

do.

1335

W. Webster, M.I., MECH E., Supt. eng.

TAN JIAK HOE, Merchant and Commission

Agent-132, First Cross Street

TELEGRAPH COMPANY, LIMITED, EASTERN

EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA

E. H. Derrick, superintendent

P. E. Aveit, operator A. B. C. Doyle, Tan Chun Swee, do.

do.

Wi Keat Ghi do.

PENANG

　　　　　　　Penang, or Prince of Wales Island, as it was formerly called, is situated on the west coast of the Malay Peninsula in 5 deg. north latitude. With the Dindings and a strip of land on the opposite coast known as Province Wellesley, from which it is separated by a Strait varying from 2 to 10 miles in width, it constitutes the second in importance of the three governments known as the "Straits Settlements." The island contains an area of about 107 square miles, being 15 miles long and 9 broad at its widest portions, while Province Wellesley extends for a distance of 45 miles along the coast, and has an average width of 8 miles, containing 270 square miles, and about 200 more for the Dindings. The chief town of Penang is George Town, but the name of the island (which signifies "Betel-nut Island") has become so identified with the town that the specific designation has almost dropped out of use.

was

Penang was ceded to the famous Captain Light for the East India Company in the Year 1786 for an annual payment of $10,000 to the Rajah of Kedah, a step which was followed 13 years later by the cession of Province Wellesley. In the year 1805 Penang elevated to the rank of a presidency, its rising fortunes even then bidding fair to eclipse those of Malacca, while Singapore was as yet unknown as a settlement. In 1826 Singapore and Malacca were incorporated with Penang, and the three were designated by the title they still retain. But as the fortunes of Singapore brightened, those of Penang declined, until the former quite overshadowed her older sister, and in 1837 the principal seat of government was transferred to Singapore.

The settlement of Penang is governed by a Resident Councillor, and has two unofficial representatives in the Legislative Council, which sits at Singapore. An important department of its trade lies in the business transacted with

The

the Dutch settlements in Sumatra; and recently it has become the chief emporium and port of shipment for the Malayan Rubber supplies. Penang will always remain of a certain importance, although it is not likely to again assume the position in the com- mercial world it formerly held. It is a convenient coaling and man-of-war station, and is of yet greater necessity as the virtual seat of government for Province Wellesley, which must always be an important centre of British influence. Government in 1906 acquired the graving dock at Prye River in Province Wellesley, 250 feet in length and 50 feet broad at entrance; also a slip for vessels 100 feet long George Town is built on a plain, at the back of which rises the hill which, Penangites declare, renders life on the island more enjoyable than in any other part of the Colony.

　　　　　　The formation of Penang is granitic, being covered in many places with a sharp sand or stiff clay, the produce of the decomposition of the granite Above this again comes a coat of vegetable mould of greater or less thickness. With the exception of a plain about three miles in depth, upon which stands the town and environs, the whole of the island consists of hills with narrow valleys. No minerals of commercial value

are found in Penang.

1336

PENANG

　　　　　　　The influence of the regular monsoon is more distinctly felt at Penang than in the most easterly part of the Straits of Malacca, owing to the wideness of the latter to the west and vicinity to the Bay of Bengal. During the north-easterly monsoon, from November to March inclusive, clear settled weather prevails, and in the south-westerly, from April to October, the rains take place. But neither rain nor drought is of long continuance. The average heat of the year at the level of the sea is 80, and at the height of 2,500 feet, the highest inhabited point, 70°, the annual range being about 20o. Where there is free ventilation the climate is superior in salubrity to that of any other tropical one, but in a few close valleys wanting this advantage, the malaria is deemed poisonous, and such localities, few in number, are not inhabited by Europeans.

　　　　　　Of mammals, the principal species are monkeys, and two species of viverrida-the mnsang and binturong. The ornithology calls for no special remarks. The island is a happy hunting ground for the entomologist, numerous fine species of lepidoptera frequenting the hills. The botany of Penang is perhaps better known than that of any part of the Peninsula, and, for the area involved, is particularly rich. Palms, bamboos, banana and other fruit-trees, and nutmegs clothe the hillsides, while ferns are also plentiful. The high land permits the cultivation of many flowers and other plants which will not thrive in the flat level lands of Singapore or Malacca.

As evinced by its name, the chief product of Penang is the betel-nut, which, with copra and all kinds of fruit and nutmegs, is the only indigenous article of trade. Nut- megs were at one time a most important branch of industry, but the blight, which simultaneously affected the whole Peninsula, destroyed it. Their cultivation has, how- ever, now been resumed, and Penang nutmegs stand high in the market. There is no agriculture properly so called. Pepper was at one period of its early history produced to the extent of three and a half million pounds annually; but the competition of other places, notably of Netherlands-India, proved fatal, and it is now only cultivated in small patches, and is not classed as an article of export trade. Tapioca, Cocoanuts, Gutta, Rubber, Citronella and Cotton are also among the products cultivated.

　　　　　　　The Perak-Penang railway has its terminus at Prai, which is connected with the town by a ferry service. The line is 317 mles in length and connects Penang with Port Dickson, and Singapore, and may subsequently be extended to connect with Burmah on the North and Siam on the East.

An extensive scheme for the improvement of Penang harbour has been receiving consideration.

The town possesses few attractions, and the public buildings are mediocre, with the exception of the Government Offices, a fine new block erected in 1889 near the jetty. St. George's Church is an unpretending edifice of 80 years standing, centrally situated. There is also a Roman Catholic Church and several mission chapels, The census of 1901 gave the total population of Penang and Province Wellesley as 248,207, as compared with 235,618 in 1891.

DIRECTORY

(For Government Depts. See under G.)

ADAMS & ALLAN, Advocates and Solicitors, Straits Settlements and Federated Malay States; Tel. Ad: Adallan

Arthur R. Adams, M.L.C. Geoffrey Norinan Saye

Wm. Huxtable Thorne, H. de Harries

asst. advocates and solicitors Victor Gordon Back, managing clerk

ADAMSON, GILFILLAN, & Co., L., Merhts.- Hongkong & Shanghai Bank Buildings S. Gilfillan, director (London) Sir W. Adamson, C.M.G. James Miller

do.

Manager-John Mitchell, H. R. Bell, signs per pro. E. L. Watson N, P, Walshe L. C. Slowe H, W, Waters G. L. James A. F. Low

Agencies

Peninsular & Oriental S. N. Company Standard Oil Co, of New York.

American Asiatic Steamship Co.

Compania Transatlantica Line of S.,

Northern Steamship Company

Asiatic Steam Navigation Co.

PEN NG

G. B. Nonis

Rickmers Reismehlen Rhuderei and

Schiffbau

Chargeurs Reunis

Commercial Service Line of Steamers Straits Steamship Co., Ld.

The Scottish Union and National

Insurance Company

New Zealand Insurance Company China Fire Insurance Company, Ld. The Rahman Tin C ›., Ld.

　　　The Rahman Hydraulic Tin Co., Ld. The Siamese Tin Syndicate, Ld. Fraser & Chalmers, Ld. Mining Ma-

chinery

The Bengal Iron Steel Co., Ld.

ALLAN & IRVING, Engineers, Iron and Brass Founders, Boilermakers, Ironmon- gers, Oil Merchants, Electrical Engineers, and Genl. Contractors--Works: No. 40, Weld Quay and Singora Lane; Store and Electrical Department: No. 31, Beach Street

J. G. Allan, manager and partner James Irving, partner

ALLEN DENNYS & Co., Forwarding and Commission Agents-No. 7, Union St.

　　　　　A. Dennys, manager and partner Agencies

Penang Transhipping & Forwarding Co. The Continental Insurance Co. of

Mannheim (Marine)

The Property Insce. Co., London (Fire) Jebong Rubber Estate' Matang Rubber Estate Eow Seng Rubber Estate

ALMA ESTATE SOCIÉTÉ, Rubber, Cocoanuts and Tapioca Cultivation and Manufacture

Emile E. Chasseriau, manager

ANTHONY, J. M., Licensed Auctioneer under the Pawnbrokers' Ordinance-Downing Street

J. M. Anthony

A. S. Anthony, partners

clerk

J. E. Doral,

Lim Kian Siang, do.

ANTHONY & ANDERSON, Exchange and

Share Brokers-9, Beach Street

J. M. Anthony, partner

A. S. Anthony,

do.

A.F. G. Anderson, do.

J. G. Anthony, assistant

C. R. Henderson, John McEwan, Cheh Wan, S. T. Jansen, Chel Din, clerks

ANTHONY & Co., A. A., Merchants--Down-

ing Street

Joseph M. Anthony

A. S. Anthony

J. E. Doral

Lim Kain Siang S. T. Jansen

Agencies

Apcar & Co.'s Steamers

1337

Douglas Steamship Co., Limited Bombay & Persia SteamNavigation Co. Commercial Union Assurance Co., Ld Phoenix Assurance Co., Ld.

AUSTRALIAN HORSE REPOSITORY, THE, Horse Dealer, Breaker, Trainer, and Forage Contractor--11, Scotland Road,

Proprietor R. J. Fenn Collector-E. D'Oliverico

AVETOOM, T. C., L.R.C.S., L.R.C.P. ED., Medical

Practitioner-37A, Beach Street

W. H. N. Bright, M.B., C.M., B.A.O. (Ireland), partner, 37A, Beach Street

BANKING AND TRADING CORPORATION NAUDIN TEN CATE & Co., LTD. (Bank & Handelsvereeniging Ntudin ten Cate Co. --29, Beach Street; Head Office: Medan, Deli

Agent J. Huese

Assistant-P. Wilmer Cashier-Chee Kok Seang

Agencies

Netherlands Lloyd

Samarang Sea and Fire Insurauce Co. Agrippina Marine Insurance Co.

BARNETT, CHAS, WM., Civil and Consulting Engineer, Architect, Surveyor and Agent-8, Logan's Buildings, Penang Agency

Yorkshire and State Fire Insce. Co.

BATU KAWAN RUBBER AND COCOANUT

PLANTATION Co., Ld.-Tel. 817

Administrator--Wm. Duncan, Cale-

donia Estate, P.W.

General Agents-Huttenbach Bros. &

Co. (Penang)

A. Waterfield, manager

Wm. Pike, W. Forsyth, W. Parsons,

G. H. Polland, assistants

BEHN, MEYER & Co., LTD., Merchants-5,

Weld Quay

Directors-Hans Becker (chairman),

A. Diehn (Singapore)

J. Menzi (Manila) R. Schubert (Penang) A. Schönberg, signs per pro.

A. Hoeffer

P. Desebrock

A. Fröhlich

A. Fritzsche W. Ruether K. Groth

1338

Boey Siew Chan, cashier

PENANG

　　　　　　Boey Siew Leong, assistant cashier Agencies

Deutsch Dampschiffahrt-Ges. Hansa,

Bremen

Deutsch Asiatische Bank, Shanghai Norddeutscher Lloyd (Breman), Im-

perial German Mail Steamers Hamburg-America Line, Hamburg Navigazione Generale Italiana, Genoa German Australian S. S. Co., Hamburg Union Line, Hamburg

Indra Line of Steamers, Liverpool Atlantic Transport Line, London Allan Line, Canada & United States

Royal Mail Steamers Wilson-Hill Line of Steamers Robt. M. Sloman & Co., Hamburg Deutsche Ostafrika Linie, Hamburg Suter Hartmann & Rahtjen's Com-

　　　　position Co., L., London William Gossage & Sons, Ld., Widnes Neu Guinea Compagnie, Berlin Deutsch-Ostafrikanische Ges., Berlin Takashima Coal of Mitsu Bishi Colliery,

Nagasaki

F. W. Heilgers & Co., Calcutta and London, managing agents for the Standard, Ondal, & Borrea Coal Cos. Steenkolen Maatschappij Poeloe-Laoet,

Amsterdam

Cowie Harbour Coal Co., Ld., Tawao Gesellschaft fur Drahtlose Telegraphie,

Berlin

Farbwerke vorm. Meister Lucius &

Brüning, Hoechst Nahusen's Explosives Kali-Syndicate, Stassfurt

Insurance Companies

North British and Mercantile Insce

Co., London

Royal Exchange Assce. Corpn., London North German Fire Ince. Co., Hamburg Allianz Insurance Co., of Berlin Münchener Rückversicherungs-Ges.

Munchen

Albingia Assurance Co., Ld. Nordstern Life Insec. Co. Ld. Ocean Marine Insce_Co., Ld., London Deutsche Transport Versicherungs Ges. Maritime Insurance Co., Lal., Liverpool Deutscher Lloyd, Berlin

General Average Adjusters for: Pommeranina See and Fluss Versi-

cherangs Ges., Stettin

Badische Assecuranz Ges., Mannheim Internationaler Lloyd Versceherung

Ges., Berlin

Deutsche Mit-Rück Versicherungs

Ges., Berlin

Union Internationale Compagnie d'As-

surance, Anvers

HullUnderwriters' Assocation, Ld., Hull National Board of Marine Under-

writers, New York

Versicherungsgesellschaft von 1873 Western Assurance Co., London Saint Paul's Fire & Marine Insce., Co. Providence Washington Insce., Co.,

BEHR & Co., Merchants Weld Quay;

Tel. Ad: Untong; Teleph. 537

S. Behr (London)

S. Rosenbaum)

M. Traub

G. Vessels, signs per pro. Agencies

The General Marine Insce. Co., Ld. The Transatlantic Mar. Insce. Co., Ld. Branch

Behr Bros. 21, Mincing Lane, London

BILBROUGH, C. F. S.-7, Union Street, Penang; Planter; Sole Lessee Pulo Roo (Bilbrough Island), Victoria Point, Burma; Managing Director The Tropical Timber and Trading Co., L., also of Chosenholme, Wonsan, Korea

BOUSTEAD & Co., Merchants-1, Weld Quay

BROWN, PHILLIPS AND STEWART, Public Accountants and Auditors-1, Downing Street, Penang; and 23, Station Rd., Ipoh

Partner-D. A. M. Brown

do. -R. P. Phillips, F.S.A.A., F.C.I.S. do. R. S. Stewart, Ç.A.

A. B. Bayley, c. A., assistant

J. M. Barclay,

do.

A. G. Goyder, A.S.A.A., ɖo. A. Towers,

do.

Tay Thean Hock, clerk Chan Tiang Chune, do. R. Leslar,

do.

Cheam Fook Yong, do.

Chan Fook Seng,

do.

Lim Cheng Lye,

do.

Kung Soon Yee,

do.

CAPEL, ARTHUR CHRISTOPHER, Barrister- at-Law, Advocate and Soliciter, Straits Settlements and Federated Malay States --125, Penang Street

CEYLON TRADING Co., Commission and Forwarding Agents; Tel. Ad: Sailany- 38 and 56, Burmah Road

Hajee Mohamed, Quaslı Sahib, Al-

Sailany, managing proprietor

CHAMBER OF COMMERCE

Committee-John Mitchell (chairman), J. B. Peterkin (vice-chairman), M. Morrison, V. Gibbons, A. F. Good- rich, R. Schûbert, O. Schule

PENANG

1339

D. A. M. Brown, Phillips & Stewart,

secretaries

Lim Kian Thong, Oon En Sean, clerks

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA,

AND CHINA

M. Morrison, manager

W. J. Hodge, accountant

W. M. Smith, sub-accountant

C. J. Fulton,

do.

N. J. Austin,

do.

A. F. Duncan,

do.

Yeo Boon Swee, chief cashier

Goon Fook Ghee, chief clerk

J. A. Robertson, sub-agent (Medan) P. Ambler, sub-accountant,

A. Smith,

do.

A. D. Macdougall (Ipoh, Perak) J. R. Irvine,

do.

H. L. Mullins, sub-agent (Taiping,

Perak)

CHASSÉRIAU FRÈRES, Planters and Manu, facturers, Alma Estate, Tasek Estate- Tapioca Factory and Distillery, Prov. Wellesley-Office: 58, Northam Road

CHURCHES, MISSIONS, &c.

CHURCH OF ENGLAND

Colonial Chaplain-Rev. Frank W.

　　Haines, M.A. (surrogate) Organist-W. À. Ward Clerk--S. John

Hon. Choir Master-O. V. Thomas Province Wellesley

Church Wardens-Hon. A.R. Adams do. -Hon. Robert Young Chaplain (S. P. G.)-Rev. H. C. Hen-

ham (Bukit Tengah)

CHURCH WORKERS' ASSOCIATION

　Vice President-Mrs. Authonisz Hon. Secretary-Mrs. Cleaver Hon. Treasurer-Mrs. J. Anthony

CONVENT

Lady Supr.--Rev. Mother St. Herminie

and 18 sisters

METHODIST EPISCOPAL MISSION

Rev. G. F. Pykett, district superin- tendent prinpl., Anglo- Chinese School

Miss C. Martin, deaconess Girls' Miss Brooke, deaconess J School Miss Lilly

Goh Tian Tim

V. Devasagayom, Tamil Church English Church-Rev. R. F Maynard Bukit Mertajam,-A.C.S.-V Samuel Nibong Tebal, do. J. Jesudason Kulim Chines Church Bukit Mutyam

--Khoon Jin

MISSIONS ETRANGÈRES-GENERAL COL-

LEGE OF THE-Pulo Tikus

Superior-Very Rev. E. Wallays Director-Rev. J. J. J. Girard

Do. Rev. M. C. Laumondais Do. Rev. J. Pages

PRESBYTERIAN CHURCH

Minister-Rev. Ernest Lawson, M.A., (EDIN.); Res.: Rhuboan, 4 Logan Rd. Hon. Secretary and Treas.- Balfour

E. Ross

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rt. Rev. J. Meneuvrier, vicar general, chaplain to the R. C. Volunteers, Penang and vicar Assumption Church

ST. FRANCIS XAVIER'S CHURCH, Tamil

Mission

Vicar-L. Perrichon Assistant-T. Cesbron Boy's Anglo-Tamil School

Manager-Rev. L. Perrichon

ST. GEORGE'S TAMIL MISSION CHAPEL,

S. P. G.

Missionary-Rev. D. A. Peter

CLUBS AND SOCIETIES

CHINESE CLUB, THE-202, Macalister Rd.

President-Yeow Ooi Gark

Hon. Secretary-Lim Mah Chye

ENGINEERS' INSTITUTE-Leith Street

President-W. S. Boteler

Hon. Secretary-J. Emlie Smith

PENANG CLUB

Trustees-E. W. Presgrave and Hon.

A. R. Adams, J. W. Hallifax President-Hon. A. R. Adams Sec. and Treas.-Brown, Phillips

and Stewart

Committee O. Schule, F. J. Hallifax, M. Morrison, F. Duxbury, J. G. Berkhuijsen, J. Pickenpack

PENANG FOOTBALL LEAGUE

President Dr. T. Hill Jamieson Vice-President-Yeol Guan Seok Hon. Sec. and Treas.-Jas. T. Dobbie

TOWN CLUB

Committee-T. B. Peterkin (chair- man) F. J. Hallifax, J. Pickenpack, O. Schüle, C. G. May, M. Morrison, Hon. A. R. Adams

Sec. and Treas.---Brown, Phillipes

and Stewart

1340

PENANG

CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY

Consul-Alfred Suhl

BELGIUM

Consul-John Mitchell

c/o Adamson, Gilfillan & Co., Ld.

DENMARK-33, Beach Street

Vice-Consul-H. Pickenpack

FRANCE

Consular Agent-John Mitchell

c/o Adamson, Gilfillan & Co., Ld.

GERMANY

Vice-Consul-R. Schubert (acting)

ITALY

Consular Agent-Arthur Oechsle

NETHERLANDS

Consul-W. van der Wonde Chinese Clerk- Khoo Teng Hoon

NORWAY

Vice-Consul--Joseph Heim

PORTUGAL

SIAM

Acting Vice-Consul-J. M. Anthony

Consul-General and Special Agent for Receiving the Revenues of the Western Provinces and for Issu- ing and Cashing Drafts between the Siamese Western Provinces and Penang-A. D. Neubronner Vice-Consul H. A. Neubronner,

A.R.I.B.A., P.A.S.I.

SWEDEN

Vice-Consul--F. Duxbury

UNITED STATES OF AMERICA

Consular Agent-Otto Schüle Clerk-Chew Khuan Sim

DARWOOD & MERICAN, Brokers, Estate Commission, and Financial Agents and General Merchants-23, Beach Street, Penang Telegrams: Darwood; Codes A. B. C. 5th Edition

CRITERION PRess, Ld., The, Printers, Pub- lishers, Lithographers, Bookbinders and Stationers-226, 288, 230 and 232, Beach Street, Proprietors of "Straits Echo" and "Sin Poe

CUNNINGHAM, CLARK & Co., Auctioneers, Valuers, Estate and Commission Agents and Musical Instrument Importers-- Union and Beach Streets

J. S. Cunningham

DENNYS, A., Insurance Surveyor and

Valuer-7, Union Street

Pool measurer to New York Shipping

Conference

房藥西臣王

DISPENSARY, LD., THE--2, Bishop Street, Chemist and Opticians; Tel. Ad: Chemoptisst

A. Mackintosh Stewart, r.C.S., M.P.S.,

manager director

J. Macrae Chalmers, M.P.SC., manager

EASTERN AND ORIENTAL HOTEL--10, Far-

quhar Street

Sarkies Brothers, proprietors

C. C, Owen, assistant

EASTERN SHIPPING CO., LTD. (EngineWorks and Dockyard) Engineers, Shipbuilders, Brass and Iron Founders, Engineering Appliances and Fittings in Stock-41 and 43, Beach Street and Prai River

A. E. Keymar, manager

Evatt & Co., Accountants and Auditors; Tel. Ad: Evatt, Penang; Tel. 492--Feder- ated Malay States Railway Buildings

Partner-P. T. Evatt, incorporated

accountant (England)

Manager-H. V. Edwards, chartered

accountant (signs the firm)

Asst.-E. H. Pitt, chartered accountant

EXCELSIOR AERATED WATER Works Co.-

Factory; 50, Cantonment Road; Office; 97, Bishop Street

FRASER & NEAVE, Ld., Aerated Water

Manufacturers-190, Argyll Road T. F. Dixon, branch manager

E. J. Roberts, clerk and assistant Teoh Tek Ewe, cashier

Head Office: Singapore; London Agt.: P. Spink, 66, Fenchurch St., London, E.C.

Kim-sie-cok-pung

LD.-37A,

GEORGE TOWN DISPENSARY,

Beach Street; Tel. Ad: Elixir

W. F. Clarke, M.P.S., chemist and

druggist

J. R. Brown, secretary

GOLDENBERG & Co., M., Merchants-35..

Beach Street; Tel. Ad: Goldgeit

M. Goldenberg (Medan)

H. Keitel, signs per pro, H. Goldenberg, asisstant

GLUGOR Estate

J. R. Brown, manager

GOVERNMENT OFFICES

AUDIT OFFICE

PENANG

Auditor-W. A. Bicknell Acting Auditor -J. H. Phipps Chief Clerk-A. A. Aeria Clerks-N. O. Pasqual, B. C. Corn- elius E. C. d'Orville, Khaw Loon Chong, L. B. Balavendrum, G. Sammy Pillay, Che Teh, Lee Poh Soo, P. Ponoosamy, Yong Kee Teik

BANKRUPTCY OFFICE

Actg. Official Assignee-R. D. Acton Chief Clerk--Mahomed Ismail 2nd Clerk-H. B. Sledge

　　3rd Clerk--Mohamed Hashim Chinese Translator--Chin Kok Kee

CORONER'S DEPARTMENT

Coroner--A. W. Bailey (Second

Magistrate)

DISTRICT COURT

　　　District Judge-W. C'. Michell Acting do. -G. Hall

Asst. Dist. do. -A. V. Brown (actg.)

DISTRICT OFFICE, BUTTERWORTH

Dist. Officer--R. J. Farrer

Acting do.

B. Nunn

Chief Clerk-H. Noordin Land Bailiff-Kadir Asst. do. -Jusoh

Malay Interpreter --P. Shaik Kalwa Chinese do. -Chin Fook Seong Tamil interp.-Kadir Mustan Sahib Sub-Inspector Hackney Carriages-

S. W. McIntyre

Sanitary Inspector-G, W. Freeman

DISTRICT OFFICE, DINDINGS

Actg. Dis. Oflicer-J. L. Humphreys Chief Clerk-J. F. de Mello Chinese Interpreter and Clerk--

Chan Shoon Nean

Tamil Intpr.andClerk--C.V.S.Naidu Land Bailiff, Lumut- -Chow ah Nyen

　　　　Do. Bruas-L. de Silva Sub-Postmaster-Chin Look Seong Malay Writer-Mohamed Ali Police Sergt.-J. Carmon Forest Ranger-V. P. Borges

Deputy Ranger-Shaik Ahamat

Forest Clerk-Ü. J. Fox

Senior Dresser-P. Jayasekara

Dresser L. Shaik

DISTRICT OFFICE, NIBONG TEBAL (Pro-1

vince Wellesley South)

Act. District Officer---C. H. G. Clarke Chief Clerk - Lee Swee Bee

Telegraph Clerk-S. Emmanuel

Second Clerk-Mohamed Tambi Land Bailift-Teh Eu Quee

1341

Tamil and Malay Intpr.-S. K. Md.

Ismail

Chinese Interptr.-Uin Thin Yeng

EDUCATION DEPARTMENT

Inspector of Schools-A. E. Pringle Chief Clerk--C. Keng-Leong 2nd Clerk-H. B. H. Alley

FORESTS DEPARTMENT

Forest Ranger GradeIV.-P, Borges

IV.-J. Abrams

Do.

Clerk-L. S. Ingram

GAOL DEPARTMENT

Superdt. of Prisons-W. C. Michell Acting do. --G. A. Hall Gaoler-F. Shellcock Warder G. Boyer

First Clerk-C. A. Balhetchet Second do. K. Karumbayerum

GOVERNMENT GIRLS' SCHOOL

Head Mistress-Miss Sellers Asst. Principal--Miss Macdonald

INDIAN IMMIGRATION DEPARTMENTS-

STRAITS SETTLEMENTS & F. M. S.

Superintendent of Immigrants S. S. and F. M. S.-L. H. Clayton Clerk and Intpr-V. V. Krislinier Asst. Supt, of lints.-A. S. Haynes 2nd Assistant Superintendent of

Immigrants-A. F. Davies Chief Clerk-A. Veerappa Pillay Second Clerk and Boarding Officer---

A. Renganathen

Financial Clerk-V. V. Peters Assistant Superintendent of Immi- grants Klang-A. H. do R. Fon- seca G.A. Smith-Steinmetz(acting)

LAND OFFICE & REGISTRY OF DEEDS

Collector of Land Revenue and Re-

gistrar of Deeds--R. Scott First Clerk-Chee Kok Foe

MARINE DEPARTMENT

Harbour-master,-Commander D. C.

Macintyre, R.N.R. (Retired)

1st. Boarding Officer-S. R. Perkins

do. -J. Melly

2nd.

3rd.

4th.

do. -A. W. Anderson do.-Leen binAbubakar

Signal Sergeant--T. L. Sutherland

do.

--Tan Hock Huat

Chief Clerk-A. C. Thomas

do. -Wee Soon Chye

2nd

3rd

do.

-J. M. Jallah

4th do.

-T. R. Subbiah

5th do.

6th do. 7th

do. 8th do. do.

9th

Oon Tiang Yeam R. Kumaravellu - Lee Soon Keng

O. bin Jumansab -Lim Kee Chye

1342

10th Clerk--Gaw Boon Cheong 11th Clerk-C. Aeria

Store Keeper-S. Subbiah

Light Houses

Light Keeper -A. J. Okeeffe

do.

-J. de Cruz

-P. de Souza

Steam Launches

"Booby "

　　Engineer -Charles Abram Serang---Darus bin Mat

"Saman

PENANG

Engineer Kamis bin M. Jusohu

Tindal-Brahim

Penguin

　　Engineer--Mat Saman bin Mahat Serang --Mahamed bin Drahud

"Seagull "

　　Master-Long bin Mat Engineer-F. Peterson

2nd do. --Wi Ah Hee

Deck Serang-Mat Issa bin Long

'Seabird"

Engineer-Mat bin Brahim Tindal-Meah Hoosain Khan

MARINE SURVEYOR'S DEPARTMENT

Senior Govt. Marine Surveyor --H.

Muir, A.M.I.M.E. Clerk-S. Munisamy

MEDICAL DEPARTMENT

Senior Medical Officer, Health Officer, and Registrar of Births and Deaths--F. B. Croucher, M.B.C.M. Medical Officers General Hospital- J. S. Webster, M.B., H. S. Sugars Medical Officer-J. C. C. Ford, L.M.S. (MAD.), L.R.C.P. & S. (EDIN.), L.F.P. & S. (GLAS.) Medical Officer, District Hospital-- E. A. Smith, L.R.C, P. & S. (EDIN.), L. F.P.S. (GLAS.)

------

Dr. C.

Asst. Surgeons---N. G. Sardesai, C. J. Bateman, A. C. Sen, C. T. de Souza Apothecary in charge Civil Dispen-

　　　sary-J. H. L. Westerhout Deputy Regr. of Deaths

Francis, L.R.C.P. & S. Hospital Assistants-S. Kandiah, P.

Murugasu Dressers-Lim Tai Lee, V. Daniel Pillay, M. Carmagam, M. L. Aeria, M. A. Gasper, M. Govindasamy, Baker Binabu Bakar, S. Pakiam, V. Mayandy, J. R. Edwards, A. Y. Aarons, S. Murugaes, S. Babooram Das, B. Perkins, J. Alcain, Hum Thean Fook Vaccin'rs.--J.Samuel, Wan Chee Bin,

Mohamed Hussain

Clerks-T. A. Angus, T. C. Mitchel S. Sibooram Das, Che Din, Ooi Sin Kum Clerk, General Hospital-Kung Sinco Asst. Surgeon Leper Hospital, and

Superintendent J. R. Bruce Dressers A. F. Arokiasamy, Phang Chock Seng, V. Santiago, Lee Chin Tee, Yoong Voon Choy

Quarantine Station, Palan Jerejak Asst. Surgeon (Vacant)

Dressers-R. Govindasamy Naidoo,

P. P. Aeria and S. Dyriam

POLICE COURT

First Magistrate-W. C. Michell Acting do.

Third do.

Second do.

Acting do.

---G. A. Hall

-A. V. Brown

-D. Beatty

R. B. Osborne

Chief Clerk-C. C. Stewart

POLICE DEPARTMENT

Superintendent and Licensing Officer Major H. Barry de Hamel (on leave)

Acting do., Capt.A. J. Dewer Assistant do., Province Wellesley-

Capt. W. L. M. Bower (on leave) Acting do., Capt. H. A. Anderson Assts. H. Perrett, S. B. Henson Financial Assistant-F. Aeria Chief Inspector-R. Evans (absent) Do. Detective Insptr.-R.J. Kirke Inspectors F. Mann, M. O'Niel, T. Connor, H. Pearse, H. Peterson, F. J. Bruce, R. Purvis, D. Killow- sky, R. Little, P. Gilroy Insptr.G'powder Ord'e.-B.P.Pereira Clerk,

-S. Rocken Inspector of Weights and Measures

-B. P. Pereira

do.

Clerk do. -Chin Kim Fook Chief Clerk F. P. Scully

Clerks-Nutter Baboo, Lim Kean Thuan, Gopal Dass, Lim Sin Hean, Mahd. Shariff, T. J. Dorasamy Clerk for Registration of Crime-

Chow Ah Hem

Cashier-Cheah Eng Ho

Intprs.--Chan Wai Chew and others

Post OFFICE, GENERAL

Asst. Postmaster-Genl.-H. C. Sells Superintendent of Telegraphs -- C. P. Buckell (absent), T. 1. M. Gor- don (acting)

Superintendent of Mails-W. H.

Threlfall (absent)

Acting Do.-Edward Bacon Superintend't, Money Order Branch and Savings Bank-T. de Cruz Chief Clerk-Edward Bacon Acting Do.-P. P. S. Pillai

PENANG

POSTAL AND TELEGRAPH DEPARTMENT

Asst. Postmaster Genl.-H. C. Sells Supt. of Telegraphs-C. P. Buckell, A.I.E.E. (abt.), T. I. M. Gordon (actg.) Supt. of Mails---W. H. Threlfall,

Edward Bacon (acting)

Supt. Money Order, Branch and

Savings Bank-T. J. de Cruz Chief Clerk-E. Bacon, P. P. S. Pillai

(acting)

Inspector of Telegraphs-Mohamed

Sheriff

Clerks, Class II.--P. P. S. Pillai, N.

S. Jeremiah, A. Julian, J. Nelligan, F. Forest, E. S. Kitto, S. John Clerks, Class III.-H. M. Joseph, B. Hameed Malim, See Choon Seng, II. L. Baptist, T. Aroolandum, P. Green, Shaik Eusoof, D). T. McIn- tyre, T. H. Coombs, R. P. Waller, S. Govindasamy, W. C. Gaskell, O. A. Filmer, A. Thathuvanaden (at Bukit Mertajam) V. Suppish (at Butterworth), S. Emmanuel (at Nibong Tebal) Clerks, Class IV.-D. L. Wong, S.

J. Dason, H, W. Karl, C. S. Webb, Samsoodin Bin Md. Joonus, T. Dorasamy, J. W. Boudville, P. M. Nalpon, S. Ambrose, Thum Keng Wai, Tan Phee Eng, C. Thampiah Pilla, R. B. Jambu, C. R. Ramakri- shna, S. H. Shaik Hussain, A. A. Des, A. Deud Khun, V. K. Rama Iyer, Mohamed Ibrahim, C. Natub- ch, K.Mariappen, MunSoon Hoong, Ong Theam Hook

Clerks, Class V.-A. Authonysamy, Lim Chong Kung, Ali Mohamed Ghouse

Telegraphists, Class II.-C. Amirth

anayagam (at Bukit Tambun) Cheah Yew Lim, (at Balek Pulau) See Lin Thoo, Lim Seng Kee, Theah Khye Choe (at Dato Kra- mat)A.Kandiah, M. P. Santhappan (at Pyre) P. Kalimuthu, D. Jambu, S. Maruthamuthu, A..Joseph, Boey Swee Kong, Chong Eng Hoe Shroffs-Chew Ah Sang and Chin

Kon Falı

Stamp Vendors-Gan Kim Tek and

　　Yeow Cheow Beng Chinese Sub Post-master--Low Yan

Long

Head Lineman-Mohamed Hassan Store Clerk-Abdul Rahman Mail Officers M. Apparow Pillay

and M. J. Schwartz Printer-D. Njanadicum

Head Postman-N. Mayandy Pillay Telephone Exchange

Supts.-C.P.Buckell, A.I.E.E. (absent)

T. I. M. Gordon (acting)

Inspector-Mohamed Sheriff Mechanician-Ismail

1343

Boey

Clerk and Bill Collector

Meng Fat Operators-H. Ahamad, P. Z. Ami- noordin,T.Kathirasen, Abdul Rah- man, Mohamed Ghouse, Mohamed Kamis, A. Iunacy, Baker Meah Mohamed Din

Female Staff

Operators-Misses L. Jambu, M. Doral, T. Doral, B. Reutens, J. F. Smith, G. Moreton, E Jalleh, E. Scully, J. de Oliveiro, M. Nichol Dutch Postal Agency

Agent-E. A. A. Marcks

PROTECTORATE OF CHINESE

Assistant Protector of Chinese---

A. W. Bailey

Acting Protector-W. T. Chapman Second Asst. do. W. Peacock Chinese Branch

Chief Clerk-Lim San Ki

Boarding Officer-R. A. Monteiro Inspector-J. H. Logan

PUBLIC WORKS & SURVEY DEPARTMENT,

PENANG- General Branch

Deputy Colonial Engineer and Sur-

veyor-General-C. G. May Store-keeper-M. A. Theseira Chief Clerk-Ong Thean Lye Financial Clerk-A d'Aranjo Clerks Kami Kee Leong, V. Subbiahı, V. Veerappen, Mohamed Nina Marican

Asst. Engineer-F. T. Kinder, S. E.

A. Linton and N. Wilkinson Clerks of Works--F. X. Holmberg (2nd grade), O. H. Wait (3rd grade), J. W. B. Ogle (3rd grade) Overseers-W. A. Fernando, _ J. Scully, F. N. Dias, Khoo Keng Poe Apprentices-Che Dain, H. Schmidt, Chuah Soon Thye, D. O. Wood- ford

Draftsman-S. Pereira

Asst. Draftsman-S. Nathanial Engineer Dredging Master Steam

Dredger Crab-W. Houston Survey Branch

Senior Surveyors- J. Ashness District Surveyor-P. W. Richards,

T. S. Layu

Asst. Surveyor-W. A. Clough, J. L.

A. Victoria

Acting 2nd S. S. (N. B.) District Surveyor-P. W. Richards, acting 2nd Senior Surveyor Draftsman and Computer-- H. O.

Felsinger

Draftsman-Kung Thean Sung

42*

1344

PENANG

Assistant Draftsmen-C. Ramsamy Modaly, Ong Cheong Swee, G. W. Angus, Mahomed Din Sub Surveyor-P. V. Rutnam Pillay,

S. Meridur ali

Plan Custodian-W. E. Jambu Clerk-V. Krishnasamy Asst. Clerk-Syed Ahmed Record Keeper-Sk. Rahmathulla Area. Comptr.--Syed Hamad, Kee

Ann Yean, Md. Oosope Typist-Arokiasamy

Tracers - Md. Zenalabdain, Shaik Oosope, G. A. Aeria, Shaik Dawood, R. N. Rangel, P. Kandasamy, H. B. Celestine, Mohamed Bapp Plotters M. R. Govindasamy

Othman, C. E. de Witt

Province Wellesley

Supt. of Works and Surveys-G.

Holden

Chief Clerk -Gan Kian Hoon Clerk--Chun Soo Nam, F. Emsoong Clerk of Works, 3rd Grade-S. E.

Misso

Overseers-A. Poulier, F. J. G. Aeria,

S. E. Schaungerined, Ong Beng Cheang, A. B. Hogan

RESIDENT COUNCILLOR'S OFFICE

Resident Councillor--Hon. W. Evans Chief Clerk-J. H. Phipps Acting do. Mohamed Rouse Clerks Mahomed Rouse, Kassim Ahmad, S. Saravanam, N. A. Jansen, F. D. C. Aeria Extra Clerk-J. A. Doral Malay Writer--Mahomed Hashim

SAVINGS BANK, GOVERNMENT

Superintendent-Theo. de Cruz

SENIOR DISTRICT OFFICE, BUKIT MER-

TAJAM

Senior District Officer--H. W. Firm-

stone

Acting Senior District Officer-W.

Langham Carter

　　Chief Clerk-M. V. Emuang Clerks M. Sunleer lillay, Ibrahim,

F.L. Boudville, Chan Fook Siew, C. Quah Choo, M. Nasurdin,Wong Ah Woo, Goh Wee Pah, Ahamad, and C. de Bruin

　　Chinese Interpreter--Tan Kee Chong Tamil Interpreter--K. Chellapah Land Bailiff-Wan Chi

Sanitary Inspector-J. Jambu Clerk and Shroff-Che Rouse

SUPREME COURT

Senior Puisne Judge-Hon'ble. S. L.

Thornton

Private Secretary, Senior Puisne Judge

-P. W. Abbott

Puisne Judge--Hon'ble T. Sercombe

Smith

Registrar-R. C. Edmonds, H. G.

Sarwar (acting)

Deputy Registrar-H. G. Sarwar, R.

B, Osborne (acting)

Chief Clerk-R. S. Scully

Clerks Class II.-E. Merican, S. Man-

ikhram

Clerks Class III. Mahomed Abbas, Loo Hoe Cheng, Shaik Mahomed Tamby

Tamil Interpreters-A. Ismail Sahib

A. Ponoosamy

Malay Interpreters--C. P. C. Aeria, E.

Mohamed Kassim

Chinese Interpreters Lo Man Yuk,

Chan Wah Hem

Stamp Vendor--A, Nagalingam Sheriff's Department

Sheriff R. C. Edmonds, H. G. Sarwar

(acting)

Clerk Class III.-Mohamed Daroos Sworn Bailiff-S. Ponoosamy Solicitor General's Department Acting Solicitor-General Hastings

Rhodes

Clerk Class II.-G. Poooosamy

TELEGRAPH DEPARTMENT

Supt.-C. P. Bucknell, A.1.E.E.

TELEPHONE EXCHANGE, GOVERNMENT

Supt.-C. P. Buckell, A.L.E.E. (absent) Acting Supt.-T. I. M. Gordon ̧

TREASURY DEPARTMENT

Assistant Treasurer, Collector of Stamp Revenue, and Deputy Acent. General Supreme Court --Geo.Copley (on leave)

J. L. King, acting

Chief Clerk-Tioh Hean Fng

Stamp Office

Chief Clerk-F. A. Palmer

VETERINARY DEPARTMENT

Veterinary Surgeon-W. H. MacAr-

thur, M.R.C.V.S., &c. Veterinary Inspector-A. White

Do. ---Pall Singh

Do. -R. V. Patel

Clerk- A. Singaram

GREEN ISLAND CEMENT Co., LTD. --F.M.S. Railway Buildings, China Street, Ghaut: Head Office: Hongkong; Tel. No. 351

R. Henderson, agent

Tan Hong Kee Cheah Hock Lye

PENANG

GUTHRIE & Co, Ltd.-4, Weld Quay, Registered Office:Battery Road, Singapore Branch Office: London, 5, Whitting- ton Avenue, Leadenhall Street, E.Č. Dir. Hon. J. Anderson (Singapore) Manager-C. M. Henderson, signs

per pro.

Asst.-J. Terrill Nicol, signs per pro. Agencies

Government of British North Borneo Manufacturers' Life Insurance Co. Phoenix Insurance Company New Zealand Insurance Co. Hongkong Fire Insurance Co. Western Assurance Co.

Eastern & Australian S.S. Co., Ltd. Osaka Shosen Kaisha

HERTZ, DR., C. HENRY, Dental Surgeon, 1, Duke Street; Telephone No. 555; Tel. Ad: Hertz; Penang:House 10 to 4; Branch Office, Ipoh

C. H. Hertz, D.D.S., W.A.Roberts, D.D.S.

HOEFELD & Co., Exchange, Share and

General Brokers-6A, Beach Street

Partner-L. Hoefeld (Europe)

Do. -F. Chean Assistant-H. G. James

Do. --C. Bruce

　　　Chief Clerk E. A. Aeria Clerk E. Scully

Do. --Yook Too Guan

HOGAN, REGINALD A. P., Barrister-at-law, Advocate, Solicitor and Notary Public- 2, Logan's Buildings, Beach Street

HONGKONG ROPE MANUFACTURING CO., LTD.-F. M. S. Railway Buildings, China Street, Ghaut; Head Office: Hongkong; Tel. No. 351

R. Henderson, agent

Tan Hong Kee Cheah Höck Lye

HONGKONG & SHANGHAI BANKIng Corpn.

W. R. McCallum, agent

W. S. Nicholls, accountant G. W. Wood, assistant

J. Dunn,

do.

HOWARTII, ERSKINE, LD., Civil, Mechanical and Electrical Engineers; Office and Show-rooms: 28, Beach Street, and at Battery Road, Singapore, F. M. S.; Siam, Rangoon, Hongkong, Canton and Shang- hai; London Agents: James Pollock, Sons & Co., Ld., 3, Lloyd's Avenue; Telegrams Erskine

J. W. Stokes, local manager

　A. O. F. Cobley, civil engineer J. W. Wilson, draftsman

1345

HUTTENBACH BROS. & Co., Merchants -27,

Beach St.; Tel. Ad: Habiture

August Huttenbach

Ludwig Huttenbach (London) W. Ewald (Singapore) F. Duxbury, signs per pro. R. S. Jarvis A. Anthony S. Ryley H. Vogler

Machinery and Electrical Department

A. Sadler, A.M.I.E.E.

F. N. Bell

F. Pritchard

A. E. Herbert, storekeeper (Sunghei) Lin Chee Cheng,

do. (Beach St.)

Lin Ewe Sean, chief clerk

Koe Kiang Hong, cashier

Teang Choon, asst. bookkeeper

Branch Houses: Huttenbach Bros. & Co., Singapore; Huttenbach & Co., 4, Fenchurch Avenue, London, E. C.

Agencies

Allegemeine

chaft, Berlin

Electricitats

Gesells-

Penang Ice & Industrial Co., Ld. British American Tobacco Co., Ld. Chubbs, Sons & Co., Safes and Strong

Room Doors

A, & J. Main, Ld., Glasgow, Iron Struc-

tures

Lever Brothers, Limited, Soaps

Tangye's, Ld., Oil Engines and Pumps Kitson Lights & Foreign Supply Co.,Ld,

HUTTENBACH, LIEBERT & Co., Shipping, Business and Str. Agency-27, Beach St.; Tel. Ad: Huttlieb; Telph. 521

August Huttenbach'

Ludwig Huttenbach (London) W. Ewald (Singapore) Jos. Heims, signs the firm F. Duxbury, signs per pro.

L. H. Wemyss

J. Dick

Agencies

British India Steam Nav. Co., Ld., Koninklijke Paketvaart Maatschappij American & Oriental Line to and from

N. Y. and Boston (joint agency) Bank Line of Steamers

Stoomvaart Maatschappij Nederlands Stoomvaart Maatschappij

damsche Lloyd

Rotter-

The Queensland Royal Mail Line British & Foreign Mar. Insce. Co., Ld. Board of Underwriters of New York Philadelphia Board of Marine Under-

writers

INTERNATIONAL PRESS, Printers, Stationers

and Book-binders - 25, Beach Street

Proprietor-M. Jelupdin

1346

PENANG

ISMAIL IDRUS & Co., General Storekeepers and Commission Agents-103, Chulia Street

Partner-Mohomed Ismail

Do. -H. N. Idrus

JAMIESON, T. HILL, M.B., C.M.-Consulting Room: 8, Beach St.; Res: 36, Northam Rd.

JEBSEN & Co., HERM., Merchants

H. Pickenpack,

Johs. Pickenpack

Ferd. Hunaeus, assistant

Agencies

Northern Assurance Co., Ld.

Prussian National Insurance Co. Hanseatic Fire Insurance Co., Ltd. "Schweiz" Transport Insurance Co. General Insurance Co., Dresden Bureau Veritas

South British Ins. Co., Ltd. Badische Aniline & Soda

Ludioyshafen

Continantal

Fabrik-

Caoutschou & Gutta

Percha Co., Hannover

Joo TEK & Co., Merchants, Commission

Agents and Storekeepers.

Tan Khoen Giok (Penang)

Sée Goat

Ong Seè See, compradore

JUSTICES OF THE PEACE

A. F. G. Anderson Lim Hua Chiam

J. M. Anthony

A. S. Anthony

T. C. Avetoon G. N. Bee L. M. Bell W. M. L. Bower E. H. Bratt W. M. Bright E. A. B. Brown Cheah Chen Eok A. H. Cox

W. A. Cuscaden

R. Dane

W. H. Fry V. Gibbons

Goh Taik Chee R. C. Guinness J. W. Haddon Haji Zachariah H. B de Hamel R. Hendry

W. R. J. Hawtrey F. O Hallifax

J. W. Hallifax

H. Hilton

P. V. Locke Liong Lok Heng P. St. L. Liston S. H. R. Lucy

W. II. Macarthur G. Macbain C. G. May A.deW.Neubronner Ng Seah Wong M. M. Noordin H. F. Perrett F. J. Pigott Quah Beng Kee K. T. Quee A. B. Smith E. A. Smith J. Sargant W. S. Sheppard J. S. Webster C. B. Whitehead Capt. H. A. Ander-

son

G. R. Brooke

G. C. Cowap F. B. Croucher

T. H. Jamieson, MB., D. W. Gilmour

C.M.,

A. H. Keun M.B.

J. Kirk

C. A. Law

G. Slothard

Lim Eu Toh

V. G. Savi

(All Magistrates are ex-officio Justices of the Peace for the Settlement for which they are appointed)

Katz Brothers, Limited, Merchants-

Registered Office, Singapore; Branches: London and Frankfurt a/M.

Otto Schüle, manager and director

Harry Waugh, signs per pro. Ernst Reimann, do. Richard Kober

C. D. Young

Agencies

Hanseatischer Lloyd

Hamburg-Bremen Fire Insurance Co., Queen Insurance Company Mannheimer Insurance Company Atlas Assurance Co., Ld.

Manchester Fire Assurance Company Aachen Munich Fire Insurance Co.

KEK CHUAN Co., Merchants-15, Church St.

KENNEDY & Co., Exchange and Share Brokers, Estate and General Agents- Government Buildings

C. A. Law, partner

A. Bowers Smith, partner

M. K. Whitlock, asst., signs p. p.

T. A. Martin,

do.

W. K. Sharpe

do.

E. fl. Syers,

do.

F. H. Baker,

do.

Agencies

Gula-Kalumpong Rubber Estates, Ld. Padang Rubber Co., Ld.

Karan Rubber Company, Ld. Chemor United Rubber Estates, Ld. Rubber Estates of Krian, Ld. Padang Jawa Rubber Estate, Ld. The Nellmay Rubber Company, Ld. The Wallbrook Rubber Syndicate, Ld. The Bukit Jelutong Rubber Syndicate,

Limited

Ulu Piah, Limited

Rotan Dahan, Limited

Guardian Assce. Co., Ld.

Sun Life Assurance Co. of Canada Canada Accident Assce. Co. Reuter's Telegram Co., Ld.

KHIE HENG BEE (Estate of the late Puah Hin Leong) Rice and Oil Mills-2 4, Brick Kiln Road, Sungei Pinang, Penang; Telegraphic Address: Khiehengbe; Codes used: A.B.C., 4th and 5th editions; Telephone No. 422

Ong Teng Neoh, executrix and trustee Chuah Chooi Ghee, executor do. Lim Cheng Teik, managing executor Lim Cheng Law do. partner C. A. Waller, C.E., engineer

PENANG

KHYE HO FOUNDRY Co. Engineers, Boiler- makers, Iron and Brass Founders and Contrs.--Weld Quay, and 31, Beach St.

LIBRARY, PENANG

President J. D. Anthonisz

Librarian and Treas.-O. V. Thomas,

M.I.E.E, A.M.I,C.E.

LOGAN & Ross, Advocates and Solicitors, Straits Settlements, F.M.S., Penang and Ipol; Tel. Ad: Sharp

MACBETH AND BARRETT--7, Union Street;

Tel. Ad: Macbee

　　　David Macbeth, A.M.I.E E., partner J. W. Barrett,

do.

J. C. H. Macbeth, do.

Agencies

The British Dominions Marine Insce.

Co., Ld., London

Great Eastern Life Assce. Co., Ltd. Law Union and Rock Insce. Co.

MCALISTER & Co., Ld., Shipchandlers, Mer- chants and Shipping Agts.-19, Beach St.

A. D. Allan (chairman) director F. M. Elliot, director Andrew Mcflraith (London) Alex. Reid, secretary

　　W. S. Goldie, signs per pro. J. D. Robertson

G. W. Holloway, bookkeeper G. F. B. Ühen

J. B. Capel

MANASSEH, E. H., & Co.-Merchants and Commission Agents; 146, Penang St, E. A. Manasseh, sole partner DLE: S, O, Saiboo, assistant

Cheah Chew Sim, clerk Mohomed, storekeeper

KONDO

MALAKOFF PLANTATIONS, Co., Ld. Pro-

vince Wellesley

Boustead & Co., agents (Penang)

MANSFIELD & Co., Ld., W.-33, Beach St.

　　E. Anderson, manager (Singapore) W. G. Hennings, do. do. J.G. Berkhuijsen do.

K. Douglas

Choon Seng Hin

Oh Seng Swee

Ismail

(Penang)

Mahomed Syed, cashier

Branch

W. Mansfield & Co., Ld., Singapore

Agencies

Ocean Steamship Company, Ld. China Mutuals. N. CO., Ld.

　　China Navigation Company, Limited Penang Water Boat Co., Ld.

1347

MANUFACTURERS' LIFE INSURANCE Co.,

THE-Head Office: Toronto, Canada

General Agents-Guthrie & Co., Ld.,

4, Weld Quay

MARTYN & Co., Merchants and Commission Agents--35, Beach St.; Tel. Ad: Martyn

M. Goldenberg, Hamburg

H. Keitel, manager, signs per pro. H. Goldenberg, assistant

Agencies

Royal Dutch Oil Company, Langkat Peter Dawson's Whisky

Java Sea and Fire Insurance Co. Van Strualen Monsieur & Erkelens,

Rotterdam, Wines

T.Van Nelle, Rotterdam, Shag Tobacco Erven Lucas Bols, Amsterdam, Bols

Gin and Liqueurs

MASONIC - Freemasons' Hall, Northam

Road

LODGE ROYAL PRINCE OF WALES, No. 1555

E. C.

W. M.-F. Daniel

S. W.-J. Stark J. W.-W. Brown Treasurer H. T. l'etts Secretary--W. Hamilton S. D.-G. G. Wayte-Wood J. D.---S. Riley Dir. of Cer.--R. Young I. G.-J. S. Liddell Tyler R. G. Andrews

LODGE SCOTIA, No. 1003, S. C.

R. W. M.-I. Stuart Rose, P,M. 1. P. M.---Jas. T. Dobbie, P.M. D. M.--J. G. Allan

S. M.-W. Marsh W. S. W.-W. A. Ward W. J. W.-John Creig Secy.-A. M. Stewart Trea.--A. F. Low S. D.-I. Huese J. D.-S. R. Perkins Tyler-R. G. Andrews I. G.-T, F. Dixon

D. O). C.-H_B. Joseph, P.M. Organist-W. Houston

VICTORIA JUBILEE ROYAL ARCH CHAPTER

1555 E. C.

P. Z.-W. S. Boteler

P. J.-J. S. Rose

P. J.-J. S. Cunningham

Scribe E.-F. Daniel

Scribe N.-L. A. A. Oechsle Treasurer--J. R. Evans

P. S.-J. Ince

Asst. S.--W. Brown, J. Craig

Janitor-R. G. Andrews

1348

MUNICIPALITY

PENANG

Commissioners-F. J. Hallifax (pre- sident), Quah Beng Kee, W. T. Chapman, J. W. Hallifax, Lim Cheng Teik, Dr. P. V. Locke Secretary-L. A. C. Biggs,, A.C.I.S. Asst. do.-W. Marsh, A.C.I.S. Clerks-H. H. Peterson, R. L. de Souza, Yeoh Ang Kee, Wong Ho Lai, Khoo Kay Bor, M. Naina, R. Andres, Md. Meah, S. P. Mainkum, Cheah Eng Eow, Boy Cheng Chuan, Khoo Swee Seng, Yeap Theam Lye, Goh Toon Chin

Bailiffs T. J. Lesslar, Tan Cheung

Siew. M, Jeruniat

Inspector of Vacant

D'Araujo

Houses - L.

Inspector of Markets-A.B.C. Doral

Jinricksha Department

Regr.Jinrikshas,&c.-A.W.B.Hamilton

Assistant

-J. Velge

Chief Clerk-Khoo Ean Beng

Second --Leon Jeok Leong

Engineers' Department

　　　Engineer-L. M. Bell, M.I.C.E. Chief Assistant-W S. Dunn Overseer of Works-H. G. Caunter Extra Asst. Engr. and Draughtsman-

G. H. Irwin

Clerks to Engineer-Lim Ean Chuan,

　　　　Ong Seang Wan, O. Arokeasamy Building Inspector-J. Rutherford Assistants

-R. G. Andrews,

Sk. Md. Ismail

Overseer of Roads-E. R. Scully Asst. Overseer of Roads-G. R. Wood-

ford

Overseer of Mains-J. Boudville Meter Readers-S. S. Pasqual, C. Die- lenberg, J. Jeremiah, J. W. Peters Water Inspector-D. T. Pasqual Waste Water Inspector - V. D'Souza Asst. Waste Water Inspector-L. M.

Robless

Fitters-S. J. Symons, M. Gregory, C. Pasqual, J. Dielenberg, A. Felix, R. Symons, J. Carrell, J. Mary Conservancy Department

Supt. of Nightsoil Dept, and Destruc-

tor--R. W, Belton

Chief Inspector-I. E. Robless Asst. ho, -B. C. D'Souza 2nd do --W, F. D'Oliveiro Clerk-R. J. Rangel Health Officer's Department

Health Officer-G. W. Park, M.B. C.M.B. Asst. Officer---J.S.Rose, M.B.,CH.,B.D.P.H. Sanitary Inspectors--W. A. Ward, A. Woodford, A. Jeremiah, J. Reu- tens, F. Rozells, L. Subbiah, J. Nicholas, J. B. Robbes, A. W. I Taylor, R. V. Gregory, G. A. Wills

Inspector of Cemeteries-F. Matthews Fire Department

Supdt. Fire Dept.-A. W. B. Hamilton Superintendent Engineer-J. G. Allan Electric Supply Department

Electrical Engineer-O. V. Thomas Assistant do. --E. S. Haslamı

Mains Superintendent-C. C. Rogers Jointer-C. Fletcher

Asst. do. Darns 2nd do. Coopay

Traffic Supt.-W. P. V. Jones Asst. Tramway Engineer--(vacant) Chief Meter Inspector-R. H. Waller Meter Inspector-Ramansah Steam Engineer-H. Calderwood

Drivers-L. Gautier, P. Joseph, Asst. do. -J. C. Mathiew

Clerks-J. Gregory

Veterinary Dept.-M. Vet. Supt. E.

Bell, M.R.C.V.S.

Veterinary Inspter.-G. Sundrum

Assistant

Do.

do. ----G. Thomas

do. -H. C. Rice

MCAULIFFE, DAVIS, EVENS & Co.-Char- tered Accountants; Tel. Ad: Enean Pen- ang, 7, Downing St., London

Partner-ILT, McAuliffe, F,c.a. (L'don.) Do. -A. E. M. Davis, F.C.A," do, Do. --A. S. Evens, A.C.A. Assistant --F. E. Ranger

Do. -J. F. Harbour

MUSHIM SOCIETY- --Kapitan Kling Mosque,

Penang

President--E. Abdullasah Merican Vice-President-Syed Mashoor Cin Ali, Muhammed Ismail, K. Mydinsah Hon. Secy.-H. M. Qassim Sahibal-

Sailany

M. Abdul Ganney Marican Kazi Syed Hussain Idroos Mufti Shaik Davood Tamim Kathi--Syed Hussain Idroos Imam.-Haji Abdulla

NAMBYAR P. K., B.A. (Cantab), Barrister- at-Law (Inner Temple) Advocate and Solicitor, Supreme Court of the Straits Settlements and of Federated Malay States-3, Union Street, Penang

V. Chelliah Pillai, B.A., articled clerk Saw Swee Cheng, managing clerk

NEDERLANDSCHE

HANDEL-MAATSCHAPPIJ (Netherlands Trading Soc.)-9, Beach St.

W. van der Woude, sub-agent

H. W. Roth, accountant A. Hoogentteijn

J. A. F. Grimbel du Bois

PENANG

NEDERLANDSCH-INDISCHE ESCOMPTO-MAAT- SCHAPPIJ (Netherlands-India Discount Bank)-22-4, Beach Street, corner of Church Street; Head Office, Batavia

NEUBRONNER, H. A., A.R.I.B.A., P.A.S.I., Architect, Civil Engineer, Licensed Land Surveyor and Valuer, and Vice- Consul for Siam-33, Beach Street; Tel. Ad: Newner; Teleph. No. 572

X. Dominique, draughtsman Chew Eng Cau, typewriter and tracer Lim Soo Loon, tracer

O'KOEFFEE, S. A., Medical Practitioner,

Muntri Street

OPIUM AND LIQUOR FARMS-Queen Street

OTHMAN MERICAN & Co., Merchants and Commission Agents, Valuers and Land Speculators-555, Penang Road, Penang; Established 1872; Tel. Ad: Othman

Partner -A. O. Merican

Assists. Shaik Md. Othman Merican,

Ali Othman Merican Manager and Accountant-Abu Kas-

sim Merican

　　　Clerk and Cashier-Mahomed Ghouse Store - keeper and Bill Collector-

Che Wang

PATELL AND CO., Merchants and Commis-

sion Agents

M. J. Patell (Hongkong) C. Burjorjee, manager

PACHEE, K., Dubash and Stevedore, 11,

Bishop Street

K. Fachee, proprietor N. Shaik Md., assistant A. Nina Md.,

do.

P. Md. Ibrahim, clerk

PATERSON, SIMONS & Co., LTD., Merchants

9, Weld Quay; London Office: Paterson Simons & Co., Ltd., 10 and 11, Lime St., E.C.; at Singapore, Kuala Lumpur, Klang and Port Swettenham

H. M. Simons (chairman) managing

director

　　W. H. Shelford, managing director William McKerrow,

Graham Paterson, director

A. H. Drew,

do.

　　C. W. Darbishire (Singapore) director W. A. Blackstone (signs per pro.)

manager.

P. P. Newton, assistant L. W. Learmount, do, C. St. G, Wheeley, do.

Agencies

1349

Dodwell's Line of New York steamers Barber Line of Steamers

New York and Oriental S. S. Co., Ltd. The East Asiatic Co., Ld., Copenhagen The Russian East Asiatic Co., Ld. The Swedish East Asiatic Co., Ld. Alliance Assce. Co., Ld., Fire

London Assce. Corpt., Fire and Marine

PENANG ADVERTISING SYNDICATE, THE, Bill Posters and Street Advertisers, 103, Chulia Street

Proprietor, C. M, Ibrahaim Assistant, Shaik Mydin

PENANG AMATEUR DRAMATIC SOCIETY President-Allan W. B. Hamilton Hon. Sec. and Treas.--H. A. Neubronner Committee-H. A. Neubronner, Robert

Young, E. E. Sykes, O. V. Thomas

PENANG DISPENSARY, LTD., (late Graham & Co., Wholesale and Retail Chemists, Druggists Opticians, etc.-4, Beach St. and 110-111, Buckingham Street; Tel. Ad: Spendrug, Penang

Directors-Dr. K. L. Leng, Qual Beng Beng Kee, Cheah Cheng Lean, Dr P. Liston, Dr. K. L. Teng Manager-Geo. L. Thomas Spence

PENANG FIRE INSURANCE ASSOCIATION

Boustead & Co, chairman

Sandilands Buttery & Co., vice-chair-

man

Rating Sub-Committee

Adamson, Gilfillan & Co., Ltd. Behn, Meyer & Co., Ltd.' Bonstead & Co.

Secretary-Brown, Phillips & Stewart

PENANG ICE AND INDUSTRIAL Co., LD.---Batu

Ferenggi

Huttenbach Bros, & Co., agents

J. Kelly, engineer of Ice Works

PENANG MUNICIPAL ELECTRIC TRAMWAYS Offices: Res. Engineer and Manager: Municipal Offices; Asst. Engineer and Traffic Dept, Workshop, etc.: Dato Kramat Road

Res. Engineer and Manager-Orlo V. Thomas, M.LE.E., A.M.I.C.E., F. P. S. Assistant Engineer-Vacant

Traffic Superintendent-W. P.V. Jones Work Shop Foreman Mohamed

Noordin

ELECTRIC LIGHT DEPARTMENT

Mun. Elect. Engr.---O. V. Thomas Chief Assistant-E. S. Haslam Mains Supt.-C. C. Rogers

1350

PENANG

PENANG PILOT ASSOCIATION-Office: Gov-

ernment Buildings

Members-Capts. F. Daniel, R. Owen, J. S. Liddell, R. S. Pentney, W. Brown

PENANG SALES ROOM-38, Beach_Street; Established 1892; Auctioneers, Brokers, Valuers, House and Land Agents, Import Merchants, Dealers in Continental and Oriental Curios, Cabinet Makers and Complete House Furnishers

PENANG ST. ANDREW'S SOCIETY

Trustees-Dr. G. W. Park, W. J. Muri-

Son Allan

President--M. Morrison Hon. Trea.-W. F. Duncan Hon Secy.-R. Henderson Committee-Drs. Kirk and Jamieson, T. B. Peterkin, A. Wilson, J. Stark, Rev. E. Lawson, J. Allan, W. R. McCallum, H. Muir, Dr. J. S. Rose

PENANG SUGAR ESTATES CO., LTD., THE

Hon. John Turner, M.L.C., administr.

and attorney

Joseph Sargant, accountant

H. C. Hughesdon.

W. Flett,

Caledonia Estate, l'. W.

do. assistant

do.

D. Douglas, field manager

do.

W. B. Wilson, superintèt. engineer W. M. Miller, F.c.s.. factory manager

Byram Estate, P. W.

W. E. Goodman, manager

K. McAulay, asst. do.

Golden Grove Estate, P. W.

R. Joshua, overseer in charge

Tali Ayer Estate, Perak

Bruce Petrie, manager

Strathmashie Estate, Bagan Dato, Perak

R. H. Phillips, manager

Selaba Estate, Teluk Anson

G. T. Lachlan,

manager

Sungei Separap Estate, B. Pahat, Johore

W. Duncan, manager Boustead & Co., agents

PERAK GOVERNMENT ÅGENCY

A. D. Neubronner, agent

PRYE RUBBER & COCOANUT PLANTATIONS,

LTD.-Province Wellesley

Prye Estate

W. Duncan, visiting agent

McAuliffe Davis, Evens & Co., char-

tered accountants

T. Wilson, manager

A. D. Duncan, asst. manager

R. W. Turner,

do.

D. K. Armstrong do.

Ong Ho Tat, clerk

C. Vencataramooloo Naidoo, clerk

Chan Kock Swee, clerk Cheah Cheng Paik, storekeeper G. B. Croning, asst. surgeon Penang Agent-Huttenbach Bros.

& Co.

PHARMACY, THE-80, Bishop Street

Dr. J. E. Smith, medical practitioner C. J. Boudville, dispenser

PINANG GAZETTE PRESS, LD., Daily and Weekly Newspaper--Logan's Buildings, Beach Street

Directors-Hon. R. Young, C. A. Law

Hon. A. R. Adams

R. N. Goodwin editor Jas. T. Dobbie, sub-editor

D. A. M. Brown, managing director

PRESGRAVE & MATTHEWS, Advocates, Soli- citors and Notaries Public-13, Beach St.; Tel. Ad: Presgrave

S. C. Ambrose, solicitor

W. E. Cleaver, barrister-at-law Palgrave Simpson. solicitor C. R. Samuel, solicitor

Jos. Gawthorne, managing clerk

PRITCHARD & Co.,General Merchants, Com- plete House Furnishers, Outfitters, Tail- ors and Breeches Makers, Drapers, Dressmakers, Wine, Spirit and Provision Merchants, Booksellers and Stationers- 15, Beach Street and Union Street

G. H. Pritchard, partner (Europe) G. H. Lees,

E. Lees,

do.

J. R. Beckett

J. W. Webb

H. T. Petts,

W. C. Anderson Law

A. D. Brown W. S. Woolnough

C. T. Smith

W. Simpson L. S. Johnson S. P. Humphrey A. S. Stephens W. S. Scobie J. N. Lock G. H. Coombs Tan Ghim Chooi Lye Pol Swee Lin Poh San G. de Reis S. E. Matthieu H. H. Hosden

C. Torris W. M. Allan Miss Reuten Miss Gregory Miss Capel

RECREATION CLUBS

BUKIT MERTAJAM RECREATION CLUB

President-W. Langham Carter Hon. Secretary-Goh Wee Pah Hon. Treas.-M. V. Emuang

PENANG

BUTTERWORTH RECREATION CLUB & GOLF

　　　CLUB Presidt.--The

District Officer at

Butterworth Vice-Presdt.-The Med. Officer, P. W. Hon. Secretary--W. H. MacArthur Games Captain-B. G. H. Johnson Hon. Treasurer-Mohamed Eussoof

PENANG AUTOMOBILE CLUB

President-Robt. Young

Hon. Sec. and Treas.-Ď. A. M. Brown

PENANG CRICKET CLUB

President J. W. Hallifax Vice-President-H. Muir Football-Capt.-H. A. Neubronner Committee-W. S. Goldie, Hon. A. R. Ada DS, A. F. G. Anderson, Capt. F. Daniel, J. D. Fettes, H. Waugh, J. R. Brown (Sec.)

PENANG GOLF CLUB

　　　President Justice Thornton Captain-T. B. Peterkin

Hon. Secretary--C. Thorburn Durvais Treasurers-Brown, Phillips & Stewart

PENANG MOSLEM ASSOCIATION

President-H. M. Noordin

Hon. Secretaries-H. G. Sarwar, A. O.

Merican

PENANG RECREATION CLUB

President--J. D. Scully

Hon. Secretary--C. C. Stewart

PENANG SWIMMING CLUB Tanjong

Bungah

　　President-V. Gibbons Vice-President--F. Duxbury Captain-K. V. Edwards

Secretaries and Treasurers--Evatt & Co., F. M. S. Railway Buildings

PENANG TURF CLUB

President-Hon. A. R. Adams Secretary and Clerk of the Course-

　　　D. A. M. Brown Committee-W.E.Cleaver, Dr.Locke,, W. Peel, Captain Macintyre, Jules Martin, J. Pickenpack

SEPOY LINES RECREATION CLUB

President-Asst. Surg. M.E. Scriven Hon. Secretary-E. G. Culln Hon. Treasurer-M. E. Scriven

1351

Committee-Asst. Surgeon J. H. L. Westerhout, F. X. Holmberg, O. H. Wait, W. B. Ogle, Lim Tai Lee

RIGOLD, BERGMANN & Co., Merchants--25-A,

Beach Street

Geo. Bergmann (London)

Manager-H. Cooke (signs per pro.)

RILEY, HARGREAVES & Co. LD., Civil, Mechanical and Electrical Engineers, Founders, Shipbuilders and Contractors

W. E. Hutson, manager

ROBINSON PIANO CO., LD., Piano and Organ Manufacturers, Repairers, Tuners, Musicand Musical Instrument Sel- lers-Beach Street

Principal-W. Vaughan Robinson

Manager-W. J D. Trengove

Store Asst.-Miss L. de Mornay

ROUSE & FRIENDS, Merchants and Com- mission Agents-101, Chulia Street; Tel. Ad: Rose, Penaug

Sole Partner--C. M. Ibrahaim

M'ger. Partner-S. Abdullah Aljunid N. M. Ibrahaim, clerk

Mohd. Hussein, collector

SANDILANDS, BUTTERY & Co., Merchants-

29, Beach Street

SCHMIDT, KUSTERMANN & Co., Merchants

R. Klünder (Hamburg)

M. Suhl,

partner (Singapore) R. Sturzenegger, do. (Schaffhausen) M. Hasche (Hamburg)

Alfred Subl, signs per pro. I. Tschudi,

do.

L. Saladin, assistant

O. May,

do.

W. Bochow, do. Agencies

Austrian Lloyds' Steam Navgn. Co. Fire Insurance Co. of 1877, Hamburg Magdeburg Fire Insurance Co. Transatlantic Marine Insurance Co. Hamburg Underwriters

North German Marine Insce. Co. Bremen Underwriters

Assureurs Maritimes d'Anvers Dresden Insurance Company Sun Insurance Office Assicurazioni Generali, Trieste Foncière Pesther Versicherungs Ges. Rheinisch Westfaelischer Lloyd Allgemeine Transport Versich. Ges. Badische Schiffahrts Assecuranz Ges. Sjó Assurans Foreningen in Finland Elementar Versicherungs Actien Bank Magdeburger Allgemeine Vers. Ges. Basler Transport Versicherungs Ges. BaslerVers. Gesels. gegen Feuerschaden.

1352

PENANG

　　　　Oberrheinische Versicherungs Ges. Batavia Sea and Fire Insurance Co. Ei dg. Transport Vers. Ges. Rhenania Vers. Actien Ges., Coln Aachen Leipzig Vers. Ges., Aachen Schweiz Transport Versicherungs Ges. Deutscher Lloyd Transport Vers. Ges. Deutsche Rück-Mitvers Ges. in Berlin

SCHOOLS

ANGLO-CHINESE METHODIST EPISCOPAL

SCHOOL-Maxwell Road

Rev. G. F. Pykett, principal R. F. Maynard, B.A.

J. W. Eckersall

S. Augustine B.A., B.L.

C. Champion

G. Logan

　　　K. Vanaiasingham Miss Young

Miss Eileen Young Miss Oblson

Miss Campbell

Miss Aeria

16, Native Teachers

ANGLO-TAMIL SCHOOL FOR GIRLS

Mistress-Mrs. Esther Ezekiel

BOYS' SCHOOL, Pulo Tikus

Manager--Rev. Bro. James

FREE SCHOOL, PENANG

Managing Committee-Hon. The Re- sident Councillor (chairman), Colo- nial Chaplain, Assistant Treasurer, Auditor, Inspector of Schools Assistant Protector of Chinese, C. G. May, A. D. Neubronner, Yeoh Guan Seok, Cheah Tek Thye, Goh Taik Chee, H. G. Sarwar, Lim Eow Hong, Leong Lok Hing, A.E. Pringle (hon. secretary), J. L. King (hon treasurer)

Head Master-R. H. Pinhorn, M.A.

(on leave)

Assistant Masters--W. Hamilton B.A. (acting), F. H. Hawkins, R. Butler (on leave), H. Starr, W. E. Mann (on leave), H. A. R. Cheeseman, W. E. MacDonald, M.A., C. H. Davis, M.A., (Oxon.), and 16 native assist. masters

GIRLS' SCHOOL-Pulo Tikus

Manager-Rev. P. Perrichon Mistress-Miss M. Jeremiah

S. GEORGE'S MISSION ANGLO-TAMIL SCHOOL

FOR BOYS

Correspondent-Rev. F. W. Haines Superintendent-Rev. D. A. Peter Heal Teacher-M. Salavendrun 2 Assistants

ST. XAVIER'S INSTITUTION-Tel. Ad:

Brothers

Principal-Rev. Bro. James

SCRIVEN, M. E., Medical Practitioner-19,

Anson Road

SHANGHAI LIFE Insurance Co., Ld., THE-

8, Beach Street

Resident Manager-P. Pedley Compradore---Chuah Choey Booy General Agents-Gol Taik Chee & Son

SHEARWOOD, J. A., B.A., Barrister-at-Law

-8, Beach Street

SIEMENS BROTHERS DYNAMO Works, Ltd. -Manufacturers of and Dealers in Electrical Machinery, Apparatus and Accessories, and Contractors for Electric Light and Power Installations-Head, Offices: Caxton House, Westminster, London, S. W.; Works: Stafford, England; Straits Settlements, Federated Malay States, Burma and Siam Representative: G. E. Venning Thomas, M.I.E.E. (Singapore) (Singapore) Penang Office --6, Beach Street, Tel. Ad: Siemens, Penang.

J. Douglas Butcher, A.M.I. MECH, E.,

A.M.I.E.E., manager

Boey Beng Swee, clerk

Koh Choo Syn, store-keeper A. Solomon, foreman

SLOT & Co., G. H., Merchants-35E, Beac

Street

R. Hendry

Jules Martin

J. Martin, Jr.

Agencies

Netherlands Fire and Life Ins. Co., Est.

1845, The Hague

Netherlands Sea and Fire Ins. Co.,

Batavia

Amsterdam-London Ins. Co.,Amstdm. 'Amstelland" Ins. Co., Amsterdam "L'Union" Fire Ins. Co., Paris Amsterdam Life Ins. Co., Soerabaia Standard Ins. Co., Amsterdam The East Asiatic Co., L., Copenhagen

SMITH, JAS. M. P., Broker, Auctioneer Land and Estate Agent-7, Church St.

SOCIETÉ D'ALMA-Alma Estate (Tapioca

Rubber and Cocoanuts)

STARK, JAMES, Civil and Consulting En- gineer, Architect and Surveyor-22-A, Beach Street

Principal-James Stark

PENANG

Assistants-Shaik Ahmed Meah, Leong Tat Choy, P. V. Cooposamy Pillay, Mohamed Lainudin, "Mark Charles Flores

Draftsmen---Pawan, Ali

STRAITS ECHO, Daily Newspaper

Tom Wright, editor Ung Bok Hoey, manager J. Č. J. da Silva, sub-editor

STRAITS SUGAR COMPANY, LTD., THE

The Hon. John Turner, administrator

and attorney

Gedong Estate, Perak--D. Ritchie, mgr. Nova Scotia Estate, Perak-W. Duncan,

manager

Rubana Estate-J. Wilson, manager Hai Kee Estate, Bagan Serai, Perak

F. Campen, manager Boustead & Co., agents

STRAITS TRADING CO., LTD., THE-Hong- kong & Shanghai Bank Buildings; Tel. Ad: Sword, Penang

G. D. N. MacCunn, acting manager

Harold King

Works: The Penang Smelting Works,

Butterworth (Province Wellesley)

STUHLMANN & Co., ALFRED, Merchants- Beach Street; A.B.C. Code 4th and 5th Edition, A. 1. Code; Tel. Ad: Alfrestuhl, Penang

Partner-A. A. Stuhlmann Agencies

Globus Insurance Co. of Hamburg International Lloyd Ins. Co. Ld., Berlin

TAMIL MISSION ASSOCIATION

　　　President--Rev. F. W. Haines Vice President-Rev. D. A. Peter Hon. Secretary-V. V. Peter

Hon. Treasurer-Rev. D. A. Peter

TELEGRAPH COMPANY, LIMITED, EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA- Beach Street and Northam Road W. D. Laing, superintendent W. D. Procter, electrician and acting

Asst. supt.

W. H. Newitt, supervisor

J. E. Mercer,

J. Ince,

do.

H. R. Buckland, operator

G. B. F. Southam, do.

E. A. Karl,

do.

J. W. D'Almeida, do.

R. D. Walton,

do.

F. P. Kohlhoff, chief counter clerk J. W. McNamee, counter clerk

THE BODEGA CO.-Logan's Building

Secretary-J. C. H. Macbeth

1353

THOMAS, ORLO V., A.M.INST.C.E., M.I.E.E. Engineer-in-Chief Electricity Supply Department, Penang Municipality and Res. Engineer and Manager Penang Municipal Electric Tramways

WHITEWAY, LAIDLAW & Co., Ld., Drapers and Complete House Furnishers--8A-8B and 10, Beach Street

S. G. Parrett, manager J. M. Pennycuick, assistant E. P. White,

H. S. Buckenham,

F. Baptist, cashier

Miss Aeria, assistant Miss Rose,

do.

Miss Whelan, do.

do.

WILSON, ALAN, Civil Engineer, Architect, and Licensed Land Surveyor-35c, Beach

St.; Tel. Ad: Winner; Telep. 397 Alan Wilson, A.M.I. C.E., M.S E.

Mat Din, draughtsman babjan tracer

WOODFORD & Co., W.N., Merchts.-Beach St.

WREFORD & THORNTON, Advocates and So- licitors-27, Beach Street; Branch Offices: Kuala Lumpur, Selangor and Ipoh, Perak

J. F. Wreford, B.A. (Oxon.)

M. R. Thornton,

David Freeman, assistant solicitor

J. Dunford Wood

James Sellar,

do.

C. Nelligan, managing clerk

Shaik Eosoff,

Oh Kok Eng,

A. Bakar,

J. Peterson, asst. clerk

Md. Merican,

do.

YOUNG, L. J., Agent-12, Barrack Road;

Tel. Ad: Diadem

YOUNG, W. MCKNIGHT, Barrister-at-law, Advocate and Solicitor,Supreme Court― 4a, Beach Street

YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION OF

PENANG--"Roseneath," 12, Logan Road

President-Dr. G. W. Park Vice-President-Rev. G. F. Pykett Hon. Sec, and Treasurer-F. N. Bell

YOUNG, ROBERT, M.I.M.E., Consulting Eng. -Chamber of Commerce Buildings, 1, Downing Street; Tel. Ad: Loca

J. W. Hunt, assistant

J. W. Abraham, clerk of works M. Nalpon, bookkeeper

ZEITLIN, ALFRED, General Merchant and Commission Agent-35, Beach Street

JOHORE

This State occupies the southern portion of the Malayan Peninsula, and has an area of about 9,000 square miles. The State is ruled by a Sultan, who is independent, but under the protection of the British Government so far as external policy is concerned The present Sultan, Ibrahim, was born in 1873, and succeeded his father, the late Sultan Abubakar, in 1895, being crowned on the 2nd of November of that year. The country has made great progress in material prosperity, and its orderly condition has attracted a good deal of European capital, invested in planting enterprises.

The capital is the town of Johore Bhâru, or new Johore, as distinguished from Johore Lâma, or old Johore, the former seat of the Sultans of Johore, which was situated a few miles up the wide estuary of the Johore river. The new town is a flourishing little place on the nearest point of the mainland to Singapore island, and lying about 14 miles to the north-east of Singapore city, in 1' 26′ N. It contains some 20,000 inhabitants, mostly Chinese. Amongst the Government buildings are the Istana, court and police stations, barracks, gaol, hospital, market, railway station and a mosque.

A steam saw-mill, owned by Chinese, does a good business. A plentiful supply of water, by means of pipes from a stream in the hills about 12 miles distant, has been provided since March, 1890. Good roads are being made, and, to meet the requirements of the Padang district, a light railway was completed during 1890 as far as Parit Jawa, a distance of eight miles.

The population of the State is remarkable for containing a larger number of Chinese than of Malays. The exact figures have not been ascertained, but probably come to 200,000, viz., Malays, 35,000, Chinese 150,000, and Javanese 15,000. More than half are found within 15 miles of the Singapore Straits. The Chinese are chiefly found as cultivators of gambier and pepper, and are spread over about the range of country in the extreme southern end of the peninsula, nearest to Singapore.

European pioneers have, in the last few years, made some experiments in planting, on a large scale, sago, tobacco, coffee, tea, and cocoa. Those have been grown in five different districts-Batu Pahat, Pulau Kokob, Panti, Johore Bharu, and Pengerang; but it is uncertain how many of them can be considered established industries.

　　　　　　　　At the present time the principal exports of Johore are the carefully cultivated gambier, pepper, and sago, and the natural products of timber, rattans and damar, for almost all such produce Singapore is the port of shipment.

Rubber Estates are now dotted over a large area of the country.

The only mineral in which the country is really rich is iron. It is nowhere worked, but is found almost everywhere. Deposits of tin are known in several places and gold in one or two spots. A little tin is worked at Seluang, but no considerable mining is actually carried on, unless the islands of the Carimons be included. Though now politically separated from Johore, these islands are geologically part of it, and were formerly a dependency of the kingdom.

Coaches and stea-launches run daily to Singapore, whence letters and passengers find easy access to all other ports. A telegraph line has been erected between Johore Bhâru and Singapore, and a railway has been constructed across the latter island.

DIRECTORY

Sovereign Ruler-His Highness IBRAHIM, Sultan of the State and Territory of Johore, K.C.M.G., Sovereign of the Most Esteemed Darjah Krabat (Family Order) and the Most Honourable Darjah Mahakota Johore (Order of the Crown of Johore) First Class Osmanieh Order

Private Secretary-H. Md. Said

COUNCIL OF STATE

The Dato Mentri Besar, D.K., S.P.M.J., C M.G,, president The Dato Mohamed B. Mahbob, s.P.M.J., vice-president

SECRETARIAT

The Dato Mentri Besar

State Secretary-Dato Mohamed Auditor-Dato Md. Hassan

JOHORE

English Translator-Ungkee A. Hamaid

ECCLESIASTICAL AND EDUCATION DEPT. President-Unku Sulieman Secretary-Hadji Ismail bin H. Sulieman

Schools

Johore Bahru-Malay

Head Master-Mahmood bin Awang

Johore Bahru-English

Head Master-J. A. Roberts

Asst. do. J. Zaralpragasam

GAOL DEPARTMENT

Governor-Dato Yahya b. Shaaban, S.P.M.J. 1st Gaoler-Inchi Mohamed No

Abdullah

bin

GOVERNMENT PRINTING OFFICE Superintendent-Haji Ismail bin Sulieman

ISTANA (Johore Bahru)

In charge Inchi Mohamed Arif bin

Yahya, S.M.J.

MARINE DEPARTMENT

Inspector Engineer-R. Eve

MEDICAL DEPARTMENT

Principal Med. Officer-J. P. A. Wilson,

F.R.C.S.E, D.P.H.

District Surgeon, Muar-Andrew Grant,

M.B., D.PH. (Edin.)

Asst. Medical Officer-Dr. Weber Apothecary Johore Bahru-K. Trutwein

Do. Batu Pahat--Chan Kim Tsun Do. Kotta Tinggi-W. Royers St'keeper.-Johore Bahru--Tan HuahThong Chief Clerk--A. Kadir

Dressers, Johore Bahru--Raof B. Kimen,

Omar bin Chik

Tanka Hospital Asst.-A. Drage Segamat Hospital-B. K. Ram

MILITARY DEPARTMENT

Head Quarters-The Fort, Johore Bahru Detachment-Bandar Mahrani, Muar

Johore Military Forces and Volunteers Colonel and Commandant-H.H. Ibrahim,

Sultan of Johore, D.K., K.C.M.G., &c. Adjutant-Lieut. Horace Cullimore (late)

R.M.A.)

Johore Artillery

Captain-Abdul Ghaffor Lieutenant-Peer Bakhash Sergt. Major-Allha Dad

Johore Timbalan Stia Negri Captain-Abdul Jabbar

Do.

　　　　　　　　-Mohamed Salleh Do. -Abdul Hamid Lieut.-I. Othman

Lieut.-Yahya

Second Lieut.-Hj. Hashin Cadets-Unku Abdul Azis

Do. ---Sulieman Do. -Abdul Majid Cadets-Mohamed Tahir

Do.

-Ahmad

Mohamed

Sergt. Major-Mohamed

Do.

Mahomed Yousop

Johore Volunteer Infantry

1355

Major-Dato Abdullah Bin Jaffar, D.P.M.

J.D.K.

Major-Daud Bin Sulieman, s.M.J. Captain-Ungku Ahmd Bin Unku Khalid,

D.K.

Captain-Ungku Mohamed

do.

Do. -Mohamed Doon Bin Tahir, S.M.J. Do. -Mohamed Arshad Bin Mohamed

-Harron Bin Rejab

Do.

--Mohamed Salleh Bin Ali Lieut.-Mohamed Ariff Bin Yahya

Do. --Haji Mohamed Said

Do. -Haji Yunos Bin Haji Ibrahim -Mohamed Taib Bin Abdullah

-Unku Mansoor

Do.

Do. -Ismail Bin Mohamed Doon Second Lieut.-Tenku

Mahmood Bin

Second Lieut.-Kassin Bin Mohamed

-Unku Ali Bin Abdullahı

-Abdul Kadir Bin Daud

-Abdullah Bin Esa

--Haroon Bin Haji Kassim

Othman

Do.

-Mohamed Tubb Bin Haji

Ismail

OPIUM AND SPIRIT FARM

Sergt. Major-Abubakar Bin Abdullah

-Othunan Bin Abdullah

Farmers--Chop Chin Ho Bee

MUAR STATE RAILWAY

Acting Traffic Mgr.--Molid Taib

POLICE

Chief Commissioner - Inchi Ismail bin

Bachok, S.M J.

Deputy Commnr.-Inchi Mohamed Taib

bin Ahmad, S.M.J.

Assistant Commr.---Inchi Mohd. Kassim

bin Mohamed

Acting Chief Inspector-Inchi Baba bin

Hadji Hussain

Inspector--Inchi Addul Rahman bin

Mohd. Noor

Sub-Inspector--Inchi Mohamed Salleh bin

Mohd. Amin

Sergeants Major Taslim bin

- -

bin Hadji Mohamed, Mohamed Amin bin Lanang Sergeants Sayon bin Maarof, Abdul Kader bin Musa, Tahir bin Mohamed Said

Armourer Sergt.-Uda bin Mahmoud

1356

JOHORE

Clerk and Typist--Inchi Mohamed bin

Hadji Alias

Clerks-Inchi Mohamed Tahir bin Mohd. Taib, Inchi Mohamed bin Haji Abdul Razak

Chinese Interpreters-Mok Wan Hong

Lim Peng Quan, Tan Heng Quey Chinese Clerk-Loh Chye Chew

DETECTIVE STATION

　　　　　　Inspector-Inchi Merah bin Hitam Sergeant-Omar bin Hadji Abdul Hamid,

GENERAL POST OFFICE Postmaster-Gen.-Inchi Mohamed Saleh

(acting)

Chief Clerk-Inchi Abdullah

Muar Post Office

Acting Postmaster-I. A, Lah Bin Esa

Batu Pahat Post Office

Acting Postmaster--Inchi Haron Kota Tinggi Post Office

Officer-in-charge-Inchi Omar

Cucob Post Office

Postmaster--Inchi A. Hamid

Segamat Post Office

Acting Postmaster--Inchi Mohamed B.Omar

Mersing Post Office

Sub-postmaster--Inchi M. B, Esa

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

Chief Engr.-F. Glendinning

STATE COMMISSION FOR MUAR Padang and Kessang (West Coast) the Hon'ble. Dato Abdullah bin Jaffar, D.K.

D.P.M.J

Magistrate--Inchi Abu Bakar

Commr. of Police--Inchi Mohd. Arshad bin

Mohamed

Medical Officer--K. Trutwein (acting), Traffic Manager and Loco. Supt. Muar State Railway-Inche Mohd. Taib bin Abdullah (acting)

Treasurer-Hadji Mohd. Younos bin H

Ibrahim

Auditor-Inche Abdullah bin Allie Supt. of Custom Office-Inche Mohammed

bin Mohd. Salleh

Surveyor-in-Charge-Inche Awang bin

Hussain

Assist. Supt. of Municipality - Inche

Mohammed bin Mohd. Salleh Registrar of Deeds Inche Awang bin

Bachok

Supt. of Schools

Allie

Inche Abdullah bin

Registrar of Regulation Inche Abdul

Gaffar bin Arshad

Supt. and Engineer of Public Works and Town Survey Dept.:-A.J.Thamboosamy Postmaster Inche Abdullah bin Esa

Supt. of Water Works med bin Mohd. Salleh

Inche Moham-

Harbour Master-Syed Mohammed bin

Othman (acting)

MUAR CLUB

President- The Hon'ble. Dato Abdullah

bin Jaffar, D.K., D.P.M.J.

Honorary Secretary-Inche Abdullah bin

Allie

HIGH COURT

Chief Hakim-Ungku Omar bin Ungku

Ahmad D. K.

Actg. Registrar and Chief Clerk-Syed

Abdullah bin Mohindan

2nd Clerk-Syed Ali bin Hussain 3rd Do. -Wan Jusoh bin Ali

4th Do

-Inchi Abdul Hamid bin Chik 5th Do. -Inchi Mohamed bin Abdullahı Cashier--Inchi Ibrahim bin Na-am Chinese Interpreter-Chia Tek Lri Tamil

Do.

-WakMusa

POLICE COURT

Magistrate-Inchi Abubakar bin Hussain 1st Clerk Inchi Abubakar bin Awang 2nd Do. ---Hadji Abdul Rahınan

Hadji Ibrahim

3rd Do. Inchi Jaafar bin Pandak Chinese Interpreter-Chia Yong Seng Tamil

T. Gooindasamy

Do.

bin

TREASURY AND REVENUE DEPARTMENT Financial Adviser--D. G. Campbell Treasurer- - Mehi Ibrahim, B.A. Cashier-Sheik Yahya Majid

Chief Clerk-Inchi A. Rahman bin A. Baker Clerks-Inchi E. S. A. bin Abdullah, Inchi

Md. Said bin H. Salleh

TYERSALL

(Singapore Residence of H.H. The Sultan) In charge-Inchi Yusof

RUBBER ESTATES

ADDA RUBBER ESTATES LD.-Tebrau; Post

Office: Johore Bahru

Otto Ulrik, manager

J. Rasmussen, secretary

Agents

The East Asiatic Co., Ld., Singapore

BATU TIGA JOHORE RUBBER ESTATE-Postal

Ad: Kota Tinggi

J. A. le Doux, manager

CASTLEWOOD Rubber Co., Ld., THE-Near

Johore Batun

J. L. Walker, manager

KANGKA RUBBER ESTATES Ln., Tebrau;

Post Office-Johore Baliru

Otto Ulrik, manager

Agents

The East Asiatic Co., Ld.

JOHORE

LANADRON RUBBER ESTATES, LTD.-The Bandar Maharani, Muar, Lanadron and Jementah Estates

President-Dato Mohd Hassan, S.P.M.J. Secretary-Unku Ali bin A. Majid,D.K. Francis Pears, resident estates mng". Roger Pears,

F. C. Harrison (managers

H. M. Drabble James Mitchell F. G. Howard H. A. Mason G. R. Rippon R. A. Vade A. D. Crombie W. H. Hofland H. J. Slennett F S. Montheith

H. J. Totton

F. S. Beldam

C. Fowler

W. S. Godward

Agents

F. W. Barker & Co., Singapore

BLOCK No. 3 ESTATE

E. Bradley, supt.

E. Brickdall

LE Doux, J. A., Planter and Manager Kota Tinggi, Johore Rubber Co., Ld.

NORTH LABIS (JOHORE) RUBBER AND

PRODUCE CO., LTD.

Manager A. L. Buyers Actg. do.--T. H. Stewart Supt. 1-F. G. Whitehead Do. 2-G. V. C. Pawlins

Postal Address Segarnat Railway Station

Telegrams: Labis

PELEPAH VALLEY (JOHORE)

RUBBER

ESTATES, LTD.-Postal Address: Kota Tinggi (via Singapore)

Manager-W. N. Gawler

　　　　　　Chief Assistant--H. H. Ramsay Agents

H. L. Coghlan & Co., Singapore

PENEIRO RUBBER ESTATES, LD.-Sungai

Peradin, Kubub, Johore

C. J. Schirmer, manager A, von Bernburg, acet.

R. Berenger J. Bengamin

Haderup

H. Allen

Agents

Behn, Meyer & Co., Singapore

1357

SEDENAK RUBBER ESTATS, LTD.-Sedenak

Johore

Manager-W. R. J. Hawtrey Assist. Manager-R. A. Blair

R. S. Nelson

B. M. Allan

H. J. D. Flynn

SINGAPORE AND JOHORE RUBBER CO., LD.

Nordanal Estate, Muar

Directors--D. T. Boyd, A. J. W. Watkins, W. D). Fisher F. E. Jago Manager--James Giles

W. P. McKenzie

A. G. Darke W. E, Clark

A, D, Milne

Secretaries-P, W, Borket & Co.,

Singapore

SUNGEI SENARUT ESTATE

R. H. Balfour Blair, supt.

S. H. Poole

R. A. McCallum

J. P. Tho. nton

TANJONG OLAK RUBBER PLANTATION, LTD.

Head Office: Honolulu, T. H. President--Dr. E. C. Waterhouse Vice-President-Paul R. Isenberg Sec. and Treas.-Fred. T.P.Waterhouse Manager-Frank G. Wallace (Muar) Assistant-B.W. Rohenham

Do. -W. E. Bain Agent-W. Benjamin, Singapore

do.

THE JOHORE RUBBER LANDS (Malay), Ld.,

H. E. Burgers, general manager

M. Mackenzie, asst.

T. Gordon Croal

J. Johnson

W. B. Campbell

F. F. Cuthbertson

J. P. Mackay

E. A. Cooper

do.

JOHORE PLANTERS' ASSOCIATION--Johore

Bahru

R. Pears, chairman

W. N. Gawler, hon. secretary

JOHORE HOTEL-Johore Bahru; Tel. Ad: Johtel; Codes, A.B.C., 5th Edition and Unicode; Teleph. No. 464

Secretary-Inchi Mohd.Ariff bin Yahya Manager S. C. Satoor

Asst. Manager--Inchi Othman bin

Abdullahı

MALAYA GENERAL Co, LD.,-Postal Ad:-

Sedenak, Johore; Rubber Estates- Rengam, Ulu Jelutong, Bukit Jelutong, Ulu Pontian

Manager-W. R. J. Hawtrey

1358

JOHORE--FEDERATED MALAY STATES

Assist. Manager-R. A. Blair

R. B. Rode

L. S. Gauder

J. G. Rode L. Perreau H. Darby

MENGKIBOL (CENTRAL JOHORE) RUBBER Co., LTD., Mengkibol, Johore: Postal Address: Sedenak, Johore

　　　　Manager-W. R. J. Hawtrey Assist. Manager-R. A. Blair Assistant--C. Dowlet

MUAR CLUB

President-The Hon'ble. DatoAbdullah

D.K.,D.P.M.J.

Hon. Secretary-Inchi Abdullah bin,

Allic

Hon. Treasurer-Inchi Mohd. Taib

bin Abdullahı

Clerk-Haron bin D. Melewah

ROYAL JOHORE TIN MINING Co., Ltd.

Kota Tinggi, vià Singapore

Messrs. Huttenbach Bros., general

agents, Singapore

SAW MILLS, JOHORE STEAM---Johore Bharu

Fraser & Cumming, lessees

THEMANAH TIN SYNDICATE, Ld.

V. Finkleston, general manager

FEDERATED MALAY STATES

The Protected States comprise four Residencies, namely, Perak, Selangor, Negri Sembilan, and Pahang. These have been federated, the federation taking effect from the 1st July, 1896, and the administration is presided over by a British Öfficer styled the Resident-General. Each State has its own Resident and the native rulers retain their titles and dignity. The head offices are at Kuala Lumpur, Selangor.

The record of these States is one of progress and prosperity. The revenue for 1909 was $25,246,683: the estimated revenue for 1911 is $27,096,421, and the expenditure 329,768,167, of which some five million dollars will be spent on railway extension. These States have 453 miles of railway (which have been paid for out of current revenue), yielding good income; they have 2,000 miles of roads; and over 1,000 miles of: telegraphs. Waterworks, wharves, hospitals, prisons, schools, and many other public buildings have been constructed, while the Government of Perak is engaged upon an important scheme of irrigation which will benefit about 60,000 acres of land and cost about $100,000. The principal sources of revenue and prosperity are the alluvial tin deposits which, at the present price of the metal, can be worked at considerable profit. About 600,000 tons of tin, worth over £50,000,000 sterling, have been exported during the last fifteen years. Tin has been worked in the Malay Peninsula for centuries, and it is believed it will still be produced there centuries hence. The industry has grown of recent years to very large proportions, but it would take a long time to work out the alluvial deposits in the lands already alienated, and these comprise but a fraction of the unexplored lands which still remain, where there is every reason to believe the mineral will be found in payable quantities. This only applies to alluvial deposits. No one can guess what are the reserves of ore in underground rock formations, as at Kwantan in Pahang, Slim in Perak, and Jelebu in the Negri Sembilan.

The export of tin from these States in 1909 was valued at over $41,816,301, a decrease of nearly two millions in value as compared with the returns for 1908. The Government has not overlooked the fact that in the export of tin its capital was being reduced, and it has made an effort to supply another and more useful invest- ment by the construction of Railways, with part at least of the revenue. Since British Protection the royalty on tin has yielded a total of over $60,000,000, and the Federated States have in the same time expended over $40,000,000 in the construction of railways. The profits give a return of over 6 per cent, on the capital expended.

Planting enterprise in the Federated Malay States has not hitherto proved very successful but that has not been due to any lack of enterprise or hard work on the part of the planters, who when one product failed tried another. The prospects of rubber, according to the High Commissioner, are so good that, unless some unforeseen disaster happens, the future is full of promise for those who have taken up this cultivation. Within the last few years great strides have been made in the planting of Para rubber. The total

FEDERATED MALAY STATES

1359

　　　　area now under cultivation is something like 700,000 acres, nearly half of which has been placed under cultivation in the last two years. The sugar estates have done well, and will continue to earn fair profit so long as their machinery and methods of treatment are kept up-to-date. Over 80,000 acres of land are under coco-nuts, for which the soil and climate of these States are peculiarly well suited; and the cultivation of rice is only a question of irrigation and labour. The irrigation scheme in Perak is making but slow progress, but the success of every form of agri- culture and of all the efforts of the Government to develop the country by means of railways, irrigation, and other great public works, depend upon an adequate supply of labour. To meet the demand the Federated Malay States have endeavoured, hitherto without success, to arrange for a direct line of steamers to carry Chinese labour from Canton to the ports of the Malay States. As regards Indian labour, the Govern- ments of the Colony and the Federated Malay States, supported by the planters, are making every possible effort, by a new system of recruiting and by offering higher wages and other advantages, to secure an adequate supply of Indian labour. The question of creating an agricultural department to foster agricultural interests, encour- age the cultivation of new products, to conduct experiments and be a general source of information for planters, is under consideration.

in the Federated Malay

It is estimated that there are

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　States about 70,000 children of a school-going age, but only 9,000 of these attend any recognised school, while many live in places far removed from any school-house; it is a fact that education has no great attraction for Malay parents, or Malay children, who might contribute by far the largest number of scholars. The Government offers every reasonable encouragement, and there is even a law in force in Selangor and the Negri Sembilan for compelling the attendance of children who live within reasonable distance of a school. A census was taken throughout the Federated Malay States on the 1st March, 1901, and the corrected returns show the population to have been, on that date, 678,595, an increase of 62 per cent. over the census of 1891. It is interesting to notice that the Malay population shows an increase of 35 per cent. in the decade. Federal Council was inaugurated on 10th December, 1909.

The

DIRECTORY

FEDERAL OFFICERS

Secty. to High Cour.-O. Marks

do. C. Severn (acting)

Do. Resident-Genl.-- Vacant Federal Sec., F.M.S.---R. G. Watson Assistant Secretary--Claud Severn

Do. do. -E.C.H.Wolff (acting) Second

-C. W. H. Cochrane Do. do. -F. E. Taylor (acting) Chief Judicial Comsnr.-Sir A. F. G. Law Judicial Comr.-J. R. Innes

Do.

do.

Do. -L. M. Woodward

-T. de M. L. Braddell Legal Adviser-L. P. Ebden Commandant, Malay States Guides-

　　　　　Major E. R. B. Murray Director of Public Works-J. Trump Treasurer, F. M. S.-H. Vane Auditor-General--W. P. Hume Comr. Trade & Customs-J.R. O. Aldworth Secy. for Chinese Affairs--J. C. Saunders Senior Warden of Mines-Vacant Consr. of Forests-A.M. Burn-Murdoch Commissioner of Police-W. W. Douglas Surveyor-General-Colonel H. M. Jackson

Deputy Surveyor-General-A. E. Young Director of Education-J. B. Elcum

Do. Posts and Telph.-C. H. Allin Superintendent of Indian Immigrants -L.

H. Clayton

Director of Agriculture and Govt.

Mycologist--L. Lewton-Brain Geologist--J. B. Scrivenor

Director of Museums-H. C. Robinson General Manager for Railways-P. A.

Anthony

Supt. Govt. Printing Department -J.

Russell

MORGAN'S AGENCY, Tel. Ad: Delmar

Hugh C. Woodroffe (Kuala Lumpur)

SINGAPORE PARA RUBBER ESTATES, LTD. (London); Hansa Estate, 2,000 acres, 740 acres Rubber; Teleph. No. 34/2- Perhentian Tinggi

W. R. Rowland, visiting agent E. von Bockum-Dolffs,

1360

FEDERATED MALAY STATES-PAHANG

　　　　　　MALAY STATES GUIDES, TAIPING, PERAK Commandant-Major E. R. B. Murray 2nd do. -Vacant

Field Officer--Vacant

Adjutant-Capt. R. J. Cargill

Co. Commanders-Capt. A. D. Molony, Capt. R. J. Cargill, Capt. A. L. Prince, Capt. S. J. G. Beaumont, Lieut J. A. Chamier, G. V. d'A. Innes' Quarter Master-Lieut. F. Golding Master Tailor--P. Moss

Asst. do. ---J. W. M. Gray Subadars-Jewala Singh, Gurditt Singh, I, Jewand Singh, Mewa Singh, Gurditt Singh, II, Wadhawa Singh, Elim Din, Fateh Singh

Subadar Major-Vacant

Munshi & Native Adjutant-Subadar F.

Singh Jemadar--Mahomed Zaman, Prem Singh Radha, Jag Singh, Jewala Singh, Sham Singh, Mool Chand, Assa Singh Medical Officer--Capt. F. E. Wood, M.B. Senior Dresser-J. Appa Row

E. J. Vijarengam

Asst.

do.

Armourer-W. Field

Asst. Armourer-Jemadar Jumah Khan Office Asst.--W E. Siddons Chief Clerk-W. P. Gomes

Financial Clerk-Cheah Cheang Chuah Second Clerk-S. L Vengataraman Chetty Third do. -D. Namasivayam

PAHANG

The State of Pahang lies between Tringganu and Johore, and extends along the eastern side of the peninsula from 2 deg. 40 min. to 4 deg. 35 min. N., its coast line being about 130 miles in length. The area of the State is estimated at 10,000 square miles, and its principal river, which drains a large extent of country, is known by the same name. The river Pahang is, however, owing to its shallowness, navigable for small craft only, The country is sparsely populated, there being, according to the census of 1904, 84,113 inhabitants, of whom about 73,462 were Malays and 8,695 Chinese.

The capital of the State is Pekan, a town situated a few miles from the mouth of the river Pahang, where is also the seat of Government. The State is under British protection, and in August, 1888, the Sultan, acting under the advice of the Sultan of Johore, applied for a British Resident to assist in the administration of the country, which request was acceded to in October of that year.

The predominant rock is slate, but granite, sandstone, limestone, quartz, and schist abound, while traces of volcanic action at some remote age are shown by the presence of basalt, trachyte, etc. As regards its minerology, the State has always possessed a high reputation for its product of gold and tin. Though during recent periods these have been but little sought, the wonderful old gold workings discovered by Messrs. Knaggs and Gower show that, wild, desolate and abandoned as the greater portion of the State now appears to be, it must, at some very remote time, have been well known and populated. "At the present day," says Mr. Skinner, "the principal gold mines are in the valley of the Pahang, at Lipis, Jelei, Semantan, and Luet; gold is also found as far south as the Bera. There is also a mine of galena on the Kwantam at Sungei Lembing; and tin is found throughout the country, both in the neighbourhood of the gold mines above mentioned, and in places like the river Triang and the river Bentang, where gold is not worked." The Pahang Corporation has opened tin mines at Sungei Lembing and Jeram Batang, another mine at Kabang having also been commenced. These mines are situated at the Kuantan district. The gold-bearing districts, Punjom and Raub, have, however, attracted far more attention from European capitalists. The principal gold-workings of the peninsula lie almost entirely along a not very wide line drawn from Mounts Ophir and Segama (the southern limit of the auriferous chain), through the very heart of the peninsula to the Kalian Mas or gold-diggings of Patani and Selepin in the north. The best tin workings of Pahang lie near the Selangor hills on the river Bentong and near the gold workings at Jelei and Talom. Pahang tin is said to be the only tin on the east coast which can rival that of Perak and Selangor in whiteness and pliancy.

　　　　　　The administrative expenditure exceeds the income and the State is heavily in debt with a loan account standing at nearly three and a half millions of dollars, mostly advanced by the State of Selangor. Little has been done in planting

PAHANG

1361

beyond experimenting with tapioca and coco-nuts. Mining, however, gives encouraging results, and there is a considerable demand for mining land. Land is also in demand in the Pekan and Kuantan districts, where it is proposed to open up tin mining operations on a very extensive scale. In the Kuala Lipis district extensive areas have been applied for, which it is proposed to work for alluvial gold by improved hydraulic methods.

DIRECTORY

GOVERNMENT

Sultan-His Highness SIR AHMAD MAÄTHAM SHAII IBINI ÁLMERHUM ÁLI, K.C.M.G.

British Resident-Warren D. Barnes

COUNCIL OF STATE

His Highness The Tungku Besar, C.M.G.,

president (Regent of Pahang)

The British Resident

The Tungku Muda

BRITISH RESIDENCY

British Resident-W. D. Barnes Office Assistant-A. E. E. De Vos Chief Clerk-T. A. Reutens Second do.

Ho Kim Sung

Third do.-E. B. J. Monteiro

COURTS

Judge-The Chief Judicial Commissioner,

A. F. B. Law

DISTRICT OFFICERS

District Officer--C. N. Maxwell (acting,

Perak)

Do. -H. S. Sitcom (acting)

FOREST DEPARTMENT

Deputy Conservator of Forests

Phillips

The Dato Mahraja Perba of Jelai Imam Prang Indera Stia Raja Ungku Andak (Tuan Mandak)

PRISONS

Gaoler A. Nutt

POLICE

Ag. Asst. Commissioner-D. Butler Chief Inspector-N. Burton Inspectors-G. Jackson, J. Ryder, T.

Malley, F. S. Grant

POSTAL AND TELEGRAPH DEPT. Superintendent of Posts and Telegraphs--

Č. R. Cormac, A.M.I.E.E. Assistant Supt.-T. Fitzgerald

--R. R. Bullmere

Do.

STATE TREASURY

State Treasurer-C. C. Thompson

-A. H. do R. Fonseca

do. - P. Acting

Asst. Conservator of Forests--G. J.

Henbrey

Ranger-C. A. Speldewinde

Do. -H. E. de Silva

Do. E. R. de Zylva

Do. - J. R. N. Charter

Clerk-A. R. Krishnasamy Pillai

Muhammad bin Alang Daud

Chief Clerk-J. Theseira

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

State Engineer-N. T. Gray

Executive Engineer-H. Y. D. Potter

(acting)

Assistant Engineer-J. S. Drew

-J. A. Moore

do.

-E. L. Bennett

Do.

do.

-S. K. Sibbold

Do.

R. Kunaratnam

Do.

-Wan Ismail

do. do.

do.

-W. J. Smith

Do.

- Abdullahbin Dato Mahraja

do.

-H. L. Bennett

Lela

A. M. Askey, manager Govt. l'lanta-

tion; K. Tembeling

do.

-T. C. Blatherwick

PAHANG

}

MEDICAL DEPARTMENT

Senior Medical Officer-Dr. S. C. G. Fox Medical Officer, Raub-Dr. I. P. Masters do., Pekan-Dr. W. Leicester do., Kuantan-Dr. W. S. Milne

Do.

Clerk of Works-A. E. Yzelman

MINES DEPARTMENT

Asst. Warden-(new Pahang) F. C. Marshall

--(Kuantan) P. A. Satow

Do.

1362

PAHANG

BATANG TRAS SYNDICATE, Miners-Tras

Manager-

　　　Accountant-G. T. Buxton (Tras) Agent and Secretary --J. V. Booth

Kuala Lumpur)

BELAT TIN MINING CO., LD., THE-Sungei

Gumbang

Manager-Wm. M. Bath (S. Gambang) Acct. H.S. Grunstein Dresser A. David

dlo.

　　　　Chief Clerk-Liew Fuee Chin Jas. Forbes, agt. (Kuala Kuanton) McAlister & Co., agts. (Singapore) Derrick & Co., secretaries do.

BRUANG, LTD.-Hydraulic Tin, Kuantan

Manager-W. H. Sutton

　　　　Accountant--H. S. Grünstein Secretaries-Derrick & Co., Singapore Chairman-H. R. Llewellyn

BUXTON, G. T, Miner, Tras

GAPIS TIN MINING CO.

Mine Owner-Y. W. H. Stadt General Manager-Y. C. Zonne Mine Overseer-Ban Kwee Storekeepers-Hap Ek & Co.

KUANTAN TIN MINING CO., LTD. THE--- Manager (S. Gambang)-Wm. M. Bath Accountant, do. H.S. Grunstein

Chief Clerk-Liew Fuee Chin Agents (Kuala Kuantan)-Jas. Forbes Agents (Singapore)-McAlister & Co.,

Ld.

Secretaries do.

--Derrick & Co.

LIANG TIN LANDS, LIMITED

C. J. Ruxton, manager

OATES, FRED.,-Contractor and Painter,

Raub, Pahang

PAHANG CONSOLIDATED, CO., LIMITED- Head Office: Blomfield House, London Wall, London, E.C.

R. Pawle, A.R.S.M.,M I.M.M., general supt, G. D. O. Gowan, A.R.S.M., M.I.M.M,

assistant mining engineer C. J. Clerk, chief engineer M. A. Francis, A.R.S.M., mine manager W. McAlister, surveyor W. H. Williams, accountant W. T. Sobey, mine foreman J. Bullen, assistant engineer

M. Bullen, assistant engineer

W. Mills,

J. Kinnear,

E. Hughes, miner

E. Hughes, do.

J. Jones

do.

S. Selwood, tin dresser J. Jose,

do.

W ().Pou,M.D.,M.R.C.S.,L.R.C.P.(Lond.),

medical officer

J. Forbes, agent, Kuala Kuantan A. V. Reutens, assistant, rubber

estate

J.A.N. van Resandt, planting mangr.

QUEENSLAND RAUB GOLD MINING Co., Ld.,

Raul

G. A. Derrick, representative

RAUB AUSTRALIAN GOLD MINING COM- PANY, LIMITED-Raub, Pahang, F. M. S.;

Head Office: Brisbane

Secretary-Chas. A. Clarke

Local Secretary (Singapore) - H.

Roland Llewellyn, A.C.A.

Staff at mines

Genl. Mngr.-F. Williams Assayer F. J. Martin

Mechanical Engineer -A. Kinghorn Electrical Engineer-D. Gilchrist Battery Manager-A. G. Coleman Mine Agents-A. E. Jeffery, N. G.

Pelmear

Accountant--M. H. Bell

Do.

-W. B. Rowlands

Staff at Power Station

Electrician-E. F. Foote

Shiftsman-T. P. Alves

Do. Do.

G. Barre

-A. S. St. Martin

TONG SHOON KONGSI, Bentong, Pahang, F. M. S., Land Owners, and Miners

Towkay Loke Yew and H. E. Cheng

Bik Sze

Jim Boon Hugh, general manager Wong Long Yu, cashier

Lam Wing, chief clerk Lo Ah Kai, assayer Smelting Works

Lam Kit, head overseer

ULU PAHANG, Ltd.

Dr. E. A. O. Nener, managing director A. N. Dumaresq, manager Agents-Planters' Stores and Agency

Co., Ltd.,Kuala Lumpur

THE NEGRI SEMBILAN

This is a group

　　　　　　　　　　　　　of seven States--Johol, Tambin, Sri Menanti, Jempol, Rembau Sungei, Ujong and Jelebu, the two latter having been confederated with the original group of five in 1895. They occupy together some 3,000 square miles of the interior of the peninsula, bounded on the north and east by Pahang, on the west by Malacca, and on the south by Johore. The five States originally known as the Negri Sembilan were brought under British protection by Sir Frederick Weld in 1883, and by an agreement with the respective chiefs, signed on the 13th July, 1889, they were con- federated as one Residency. They are governed by the native chiefs or penghulus, assisted by the British Resident and Magistrates under him.

Under the later scheme of confederation, brought into force in 1895, by which Sungei Ujong and Jelebu were brought in, there are five districts, viz., Seremban, the Coast, Jelebu, Kuala Pilah, and Tampin. Seremban is the head office, where the Resident and heads of departments reside. Heads of departments are for the whole State, and thus a double staff is saved, as had two States remained alone it would have been necessary, as the Negri Sembilan developed, to make further appointments of European officers. The political affinity of the States is undoubted, and the same tribal and customary laws exist in both, together with the system of the election of the chiefs.

Sungei, Ujong and Jelebu have together an area of about 1,200 square miles, and a range of hills in the north attain a height of about 3,800 feet, the slopes of which have been pronounced by Ceylon planters as most suitable for the cultivation of coffee, cocoa, etc. On the lower ground, nearer the coast, tapioca is successfully cultivated, but during the past year or two, tapioca as well as coffee and cocoanut cultivation have been abandoned to a considerable extent in favour of rubber, the prospects of this branch of agriculture being considered highly satisfactory. Tin mining is carried on to a con- siderable extent. The river Linggi is the only considerable stream in the State, and was formerly navigable for upwards of 40 miles from its mouth. The principal town. of Sungei Ujong is Seremban. The port of Sungei Ujong was opened on the 1st September, 1881, at Pengkalan Kompas on the Linggi river, at a distance of about seven miles from the mouth of the river, and a well laid-out town has sprung up. Port Dickson (district and port) lies south-west of Seremban, and promises to become of some importance. The harbour has from eleven to fifteen fathoms of water and is well sheltered. A railway connecting it with Seremban was opened in July, 1891, and has greatly facilitated trade. There is a first-class road from Pengkalan Kompas to the Residency at Seremban, and thence on to Pantai, a distance altogether of about 31 miles, Pantai being 8 miles from the seat of Government and leading to the coffee estates on Bukit Berembun, which are in a flourishing state. To these, a distance of 13 miles, a cart road has been constructed. A cart road from Seremban to Setul, 9 miles distant, and extending to Bernang, 6 miles further on the Selangor border, has been made, and has opened up an extensive and rich tin mining district, which is being rapidly taken up by the Chinese, who are the real wealth producers of the country, as elsewhere in the native States. Two large tin fields were opened in 1902, and the future output of this State is likely to be enhanced very considerably, especially as means of communication in the district are being gradually improved. Communication with Malacca is kept up by subsidized steam-launches, and there is a cart road, five miles in length, from the State to Lubok China in Malacca.

The total trade of the State of Negri Sembilan amounts to about ten million dollars

a year.

1364

THE NEGRI SEMBILAN

DIRECTORY

BRITISH RESIDENCY

British Resident-E. L. Brookman, C.M.G. Secretary-P. T. Allen

Acting do.-B. W. Elles

Clerk, Class I.--C. Spykerman

Dressers-J. V. A. Schelkis

Do. ----P. La Brooy

-P. Dr. Rozario

P. Dariam Pillay

Do.

-Jahanich

Do.

--A. Fredericas

Do.

-W. N. Woodford

Do.

--T. A. Menon

Do.

--U. V. Gatel

Do.-S. Asapillai

Do. -S. M. Sawar

Do.

-T. Pillai

Do.

A. Majid

Do.

II.-A. Sequerah

Do.

II.--Khor Sin Huat

III.-P. Ardy Pillay

Do. II.-C. R. Skelchy

Do.

Apprentice Clerks-J. R. Sta Maria, V.

Lazaroo

Malay Writer-Abdul Majid bin Inche Kari

COURTS

Magistrate and Registrar of Courts and Marriages, and Chairman of Licensing Court A. W. Just

Acting do.-C. E. Donaldson Chief Clerk-Chan Tek Swee

Clerks--A. J. Arrais and J. R. Lazaroo

DISTRICT OFFICE (COAST)

District Officer-T. W. Rowley Assistant do. -A. F. Richards (actg.) Chief Clerk (Class [.)-J. F. D. Rozario Shroff Seow Eng Keng

Clerk (Class III.)-M. Pinto

　　　　　Chinese Inptr.-Goh Meng Hah (acting) Tamil do. -P. A. John

Malay Writer-Abdul Latip bin Rujal Inspector of Penghulus-Raja Kadir bin

Raja Jahya

Penghulu of Linggi-Abu bin Haji Lamid Penghulu of Si Rusa-Ismail bin Ma'Ali

　　　　　Do. Pasir Panjang-Ujang bin Mohd. Ashim

DISTRICT LAND OFFICE, PORT DICKSON Malay Settlement Officer-Raja Kamar-

alsaman

Chief Clerk (Class II.)-A. Venasitamby 2nd Clerk (Class III.) K. Arumugam Tracer-Mahmud bin Sheik Mustaffa

SURVEY OFFICE

　　　　　District Surveyor--E. R. Richardson Assistant Surveyor -M. Fernandez

CUSTOMS OFFICE

Chief Clerk and Boarding Officer-A.

Thillinather

Second Clerk-B. Babok Pillay

MEDICAL DEPARTMENT

General Hospital Seremban

Medical Officer--W. P. Meldrum

Assistant Surgeons-R. van Geyzel

Do.

--B. N. Sen --S. R. Krishnan

Do.

A. Rahman

Steward-John d'Silva Storekeeper-W. Cowie

PUBLIC WORKS DEPARTMENT (Coast) Assistant Engineer-Geo. Sturrock Chief Overseer-G. M. Kelaart

SANITARY BOard, Coast Chairman District officer Members Asst. District Officer, J. McClymont, The Asst. Engineer P. W. D., The Assistant Surgeon, Raja Kadir, Sheikh Abdulraman, Tai Boo Siew Inspector-G. L. Felsinger

DISTRICT OFFice, Jelebu District Officer --W. T. Chapman Acting do. -A. Caldecott Chief Clerk -J. Alcantara Second do. Lit Poey Chew Third do. K. Ahmad Zainudin Chinese Interpreter-Ho Shu Fan Malay Writer-Mohamad Tahar Chief Land Clerk-Loi Num Peng

DISTRICT OFFICE, TAMPIN District Officer W. Peel

do.

Do.

J. E. Bishop, (acting) Asst.

A. E. C. Franklin (abst.) Acting dlo. -P. S. Nairn

Malay Settlement Officer--Mohamed Idris

bin Haji Ahmad

Malay Magistrate (Tampin)--Tungku Syed

Abdullahı

Malay Asst. (Gemas)-Tunku Syed Omar Do. (Batang Malaka)-Raja Chik

Chief Clerk--Francis R. Lazaroo Second do. -R. Philip

Chief Clerk Land Office-A. S. Coit Second do. do. --S. S. Pillay Chinese Interpreter-Vacant Acting do. do. -Chan Peng Pun Chinese Interpreter and Clerk, Rembau

Chang Joon Long

THE NEGRI SEMBILAN

1365

Second Clerk, Rembau-S. Ayadurai Malay Writers-Arshad bin Jadi; Abdul

　　　　　　Hamid bin Mohamed Syed Asst. Surgeon-M. Gupta

LAND OFFICE, TAMPIN Settlement Officer (Malay Cadet Tampin) Raja Petra Mohamed Idris bin Haji Ahmed

POLICE OFFICE, TAMPIN Inspector of Police-J. C. Dowling Clerk-Chan Kim Choe

AUDIT OFFICE, SELANGOR, NEGRI SEMBILAN, PAHANG

(Head Quarters at Kuala Lumpur) Revenue Auditor-C. B. Mills

Acting

do.

Do.

do.

Asst.

do.

-F. A. S. MacClelland,

-C. F. McCausland

-G. M. Laidlaw

Chief Clerk-J. B. Siriwardene and other

clerks

EDUCATION DEPARTMENT

　　　　Inspector of Schools-H. L. Sumner Visiting Teacher-Haji Ahmat

Asst.

do. --Mohamad bin Ismail Clerk-Yap Swee Watt

MUNICIPAL AUTHORITY, SEREMBAN Chairman and Sec.- H. H. Banks Chief Clerk--S. A. Nonis

Second Clerk-Lim Kian Siah

Third Clerk-Mohamed bin Penghulu Abu. Chinese Clerk and Intpr.-Phang Ah Pau Sanitary Inspector-C. de Cruz

Do.

-T, S. Mohamed

Building Inspector--R. V. Alagacone

FOREST OFFICE, SEREMBAN

Deputy Conservator of Forests-Vacant

W. E. Kinsey (acting)

Ranger (1st grade)-G. C. Keun

Chief Clerk-Sim Choon Ghee

Second do.

-R. A. Noronha

Third do. Hussein bin Haji Syed Malay Writer-David Sta. Catherina ChineseAsst. to Dy. Con,--Chong Fook Hin Forest Office, Kuala Pilah

Asst. Conservator of Forests--Vacant Ranger (1st grade)-C. A. Clerk

Do. (2nd do. )--Long bin Ujang

Clerk Class III.-Koh Beon San

--Osman bin Haji Dahat

Do.

Forest Office, Tampin

Ranger (1st Grade) Ibrahin

Clerk Class III.-C. Pinto

Forest Office, Jelebu

Ranger (3rd Gr de)-Nat Zin bin Lamsah

Clerk Class III.-K. Thilliampalam

Forest Office, Coast

Ranger (1st Grade)-W. L. Stork Clerk Class III. -K. Nallatamby

LAND REVENUE DEPARTMENT

Collector-F. B. S. Cox Asst.do. J. W. Simmons Act. do. C. S. Robinson Settlement Officer-A. E. C. Ward

Do.

-N. Falls

MalaySettlement Officer-Mansurbin Haji

Samat

Chief Clerk--V. Nagalingam First Clerk- L. J. Pereira Second do. -J. Z. Pinto

Third do, --A. A. P. Schelkis

Sixth do.

J. A. Rodrigues

Fourth do.

R. Nagaratnam

Fifth do.

Tan Cheng Tiam

Seventh do. --Hue Than Siew Tracer-Mohamed Sidik bin Abu Bakar Malay assistant Haji Mohamad Yatin

bin Haji, Mohamad Baki

Malay Writer-Hassan bin Haji Jamil Bailiff-Abdul Samat bin Haji Abdul Karin

MEDICAL DEPARTMENT

General and Pauper Hospitals, Seremban. Medical Officer in Charge-A. J. McClosky

M.D. EDIN.

Medical Officers, Seremban-R. Dowden, B.A., M.D., M.B., B.CH., B.A.O., Trin.Col., Dub., L.M., on leave; W.J'. Meldrum, B.SC., M.B.,

B.CH., EDIN.

Medical Officer, Kuala Pilah---P. H. Hen-

nessy, M.R.C S., Eng. L.R.C.P., Lon.

Assistant Surgeon-B. N. Sen, L.M.S., Cal.

--P. N. Sen, L.M.S., Cal.

-E. H. de Vries

-R. Van Geyzel

-M. Gupta, o.M.S., Cal

P.B. Ghosh, L.M.S.,

Cal·

-S. R. Krishnan, L.M.S.

Do.

Chief clerk

-H. H. Armstrong

2nd

do.

-J. A. Comes

3rd

do.

-T. G. Nonis

4th

do.

-Chong Tock Sah

Steward

-J. de Silva

(S.S. & F.M.S.)

Store-keeper-Wm A. Cowie

Dresser, 1st Grade-J. V. A. Scheikis

do. -P. La Brooy

P. de Rozario

-T. Kanapathipillai

K. Thuriappah A. J. Fredericks M. B. Hyder -Jahaniah

Do.

do.

-C. Arulampalam

Do.

do.

Do.

do.

Do.

Do. 2nd Grade-

Do.

do,

Do.

do.

Do.

do.

Do.

do.

- S. Ponnyah

Do.

do.

-M. Nagalingam

Do.

do.

-P. Dairiam

Do.

3rd Grade-S. M. Sawar

Do.

do.

-U. V. Patel

Do.

do.

-K. Arumugam

Do.

do.

-V. Vytilingam

-S. Annamalai

1366

THE NEGRI SEMBILAN

Dresser, 3rd Grade-H. Wickramauriya

do. -S. Thamboo

-W. N. Woodford

--S. Thamotharampillai

-J. Jacob

-V. Duriappah

Do.

do.

-D. C. Battachargee

Do.

do.

-S. Assaipillai

Do.

do.

-T. A. Menon

Do.

da.

Do.

do.

Do.

do.

Do.

do.

Probationer

Do.

Do. Do.

K. P. Veerakatty

Abdul Majid bin Mohamed Hashim bin Iamail -Abdulrahman bin Mohamed

Shariph

-Abdul Rahim bin Abdullah --Tengku Syed Ibrahim bin

Tengku Syed Ismail

Veterinary Branch

Veterinary Surgeon S. L. Symonds

Do. Inspector-V. P. Gokhale

Office of Registrar of Births and Deaths Registrar of Births and Deaths--(A. J. Mc-

Closky, M. D., Edin)

Clerk-Hussain bin Hadji Edris.

POLICE

　　　　　　Asst. Commr.-G. P. Cuscaden Inspector, Seremban-H. Bailey

Do.

-D. Wilson

Do. P. Dickson --F. J. Kennedy

Do. Jelebu

Do. K. Pilah Do. Tampin

Chief Clerk

F. C. Biles

.-W. F. Lamonby

Second do. -M. P. Hendroff · Third do. -T. S. Abu Bakar Record Clerk---D. M. Pereira

Chinese Interpreters-Pang Soon Seng,

Sho Loy Kwong, Ooi Sioi Geok, Chua Swee Choi

Regn. Clerk, Births and Deaths-- A. Majed Armourer-Wi Boon Seng

POST AND TElegraph OffiCE, SEREMBAN Chief Postmaster-R. Chelliah Inspector of Tel.-R. J. Galistan Clerks F. Schelkis, O. Woodford, J.

Woodford

PRISON DEPARTMENT Superintendent-G. P. Cuscaden Gaoler--J. Bailey

European Warders-G.Tomlinson,W.Towle Chief Clerk-S. Cumarasu Second do. -Fam Ah Loy

PUBLIC WORKS DEPARTMENT Head Quarters Office, Seremban States Engineer--E. H. Wallich

Assistant. Engineer-V. J. Martin

---W. H. Morgan

Do. Draftsman-S. Maruthamuttu Asst. do. K. Nallatamby Tracer-D. De Broins

do. T. Kulasagaram Pillay Chief Clerk-V. K. Sabapathy Second do. ---B. A. Especkerman Third do. S. Govinda Pillay Fourth do. --A. Mat Yassin

Fifth do.

―

Paranirupasingam

District Office

Executive Eng.-H. E. Steele (on leave) Acting do.-J. P. Swettenham Clerk of Works-Vacant Storekeeper-G. Stephens Asst. do. A. Dodampe First Clerk-A. Edmonds Second do. -C. L. Mauricio Third do.-A. D. R. Senapathy Fourth do. T. Carthigasu

H. H. S. Upton

Coast

Acting Assist. Eng.---G. Sturrock Overseer, 1st. Grade-G. M. Kelaart Clerk--C. P. Lazaroo

Jelebu

-V. J. Martin

Assistant Engineer-J. A. Swift (on leave)

Acting

Jo.

Overseer, 2nd. Grade-S. A. Francis Clerk-J. G. Alcantara

Kuala Pilah

Executive Engr.-H. W. Jones (on leave) Acting do. --HI. H. S. Upton

Overseer, 1st Grade- S. Kailasam

Do. 3rd. do. V. Thamotharamı

Chief Clerk-V. V. Ratnam

Second do.

Tan Kim Hong

Third do. J. D. Especkerman Storekeeper--S. Kandialı

Tampin

Pillay

Assistant Engineer-H. M. S. Upton Acting Overseer, 2nd Grade-N. Tambial Clerk Kol Swi Tuan

Storekeeper-W. B. Sta. Maria

SURVEY DEPARTMENT, E.M.E. REVENUE BRANCH, NEGRI SEMBILAN

Supt. of Revenue Surveys-C. M. Goodyear District Surveyors E. Sweney, E. W.

Geyer, E. E. P. Clare

1st Grade Surveyors-D. S. Richards, E. C. Dew, H. J. Mackenzie, A. P. Schreiber, W. K. C. Piers, W. J. C. Stevens, W. N. Horne

1st Grade Asst. Surveyors- -K. Prins, M.

Fernandez, W. E. Kraal

Office Assistant-W. H. Hanson 1st Grade Draftsmen P. Renganadan, P.

Bastian

3rd Grade Draftsmen-N. Valloopillai, S. Kanagaratnam, V. Samirajoo, T. L. Mau- ricio, Chan Seng Long

THE NEGRI SEMBILAN

1367

Chief Clerk-F. A. Especkerman

Second do. -C. H. Kraal

Third do. A. L. Blankenette

STATE TREASURY N. S. (Seremban) State Treasurer-C. D. Cardew, C. C.

Thompson (acting) Chief Clerk-S. de Silva Clerks-Chua Hun Kiong, M. Nunis, A. Mahalingam, Goh Kheng Chan, A. Sta. Maria

SANITARY BOARD (Seremban)

H. H. Banks, Esq., (Act. Chairman), Collector of Land Revenue, Senior Medical Officer, Executive Engineer, Chief Police Officer, E. Caneron, Esq., Towkay Tam Yong, Towkay Loy Kow, and Tuan Sheikh Abdulrahman

Chief clerk-S. A. Nonis Second do. --Lim Kian Siah Third clerk-Mohamed bin Peng-

hulu Abu

Chinese clerk and Intptr.---Phang

Ah Pau

Sanitary Inspector-C. De Cruz

Do.

-Tengku Syed

Mohamed

Building Inspector-R. V. Alagacone

KUALA PILAH DISTRICT OFFICE

District Officer-C. F. McCausland

Acting do. -A. K. Peck

Assistant do.

Acting

do.

do. J. W. W. Hughes

Chief Clerk-P. L. Zuzartee

Second Clerk--S. Chelliah

Malay Asst. D. O. K. P.-Ismail bin Manat

Do.

do. G. Pasir Laxamana

Salleh bin Ibrahim

Malay Asst. D. O. Jempol--Tunku Mahmud

bin Tungku Tunggal

Malay Asst, D. O. Terachi-Datoh Anda-

tar Haji Sohor

Malay Clerk Johol- Paham bin Kulop Sati

Do. Terachi-Ismail

Do.

Jempol-Manap bin Mat Nor

LAND OFFICE

Chief Clerk-W, Marsh

　　　　Second do.-E. E. Especkerman Third do.-S. Thamby Pillay Fourth do. --Bong Ah Chan Settlement Officer-Ismail bin Manat

Do.

Mohamad Pilus bin

Ismail

Malay Writers-Mohamad Salleh bin Mohamad Arum, Ujang bin Haji Derani Bailiff-Mahmud bin Mentri Jayha Tracer-Abdul Jalil bin Badat

MEDICAL

Medical Officer -- Dr. P. H. Hennessy,

M.R.C.S., L.R.C.P. (Lond.)

Asst. Surgeon-P. H. Ghosh, L.M.S. (Cal) Chief Dresser--K. Durraiappah Dressers V. Vytilingam, S. Anamalai,

Veerakatty Mohamad Hassim Clerk-C. Namasivayam

SANITARY BOARD

Inspector-W. L. Valberg Clerk-K. Kandiahı

Mandore-Hussein bin Kibik

SURVEY

District Surveyors-E. W. Geyer, W. N.

Horne

Assistant Surveyor-Raja Fachi

FOREST

Asst. Conservator--W. E. Kinsey Ranger in Charge-C. A. Clerk Clerks-Koh Boon San, Osman bin Haji

Dahat

PUBLIC WORKS DEPARTMENT Executive Engineer-F. Glendenning Acting do. -H. H. S. Upton Chief Overseer-S. Kylasam Overseer (III)--V. Thamnotharam Pillay Town Overseer-S. Chelliah

Chief Clerk-V. V. Ratnam Second do.

Tan Kim Hong, acting Kanapathy Pillay

Third do. -J. D. Especkerman Store-keeper-S. Kandiah

Water Works Fitter-S. Lewis

COURTS

Magistrate-J. W. W. Hughes Chinese Inspector-Mak Eng Siong Tamil do. --C. A. Tanby Rajali

POLICE

Inspector of Police-F. C. Biles

Chinese Interpreter--Ooi Swee Geok

Overseer of Mines--Maaris bin Hitan

Asst.

do.

MINES

-Ibrahim bin Nahu RAILWAYS

Station Master-Ong Kim Thye Guard-Champion

Ticket Collector-Tan Beng Kee Drivers-Omar, and two otheers

POST & TELEGRAPH

Postmaster-A. Velupillai

Clerk-D. Danker

BERSAWAH GOLD MINING CO., LIMITED (in

liquidation)

Derrick & Co., Singapore

MALAY MINING GOMPANY

G. Laws, mining manager

SUNGEI UJONG

ATHERTON, Ainsdale and Leigh Estates (4,307 acres; cultivated 2,000 acres in Para Rubber)

The C. M. R. E. Ld., proprietors

A. D. Davidson, manager

do.

N. Shae,

1368

THE NEGRI SEMBILAN

Assistants-P. Langhan, C. Ritchie, W. K. Knott, H. G. Norris, C. Reynell Barlow & Co., agents (Singapore)

BUKIT NANAS ESTATE-Seremban (9,000

acres, Rubber)

Linggi Plantation Ld.-C. M. Cum-

ming, general manager

CATHOLIC CHURCH OF "OUR LADY"-Port

Dickson

Rev. P. Ruandel

CATHOLIC CHURCH OF THE VISITATION-

Seremban

Rev. P. Ruandel, vicar

Rev. S. Fourgs, asst. for Chinese Rev. J. Passail, do. Tamils

Rev. D. Perrisoud

CHINT & CO., Chemists, Importers, etc.; Tel. Ad: Áthall; Telephone No. 24- Seremban

Partner-James McClymont

Do. P. P'Chient, manager Assistant-Lee Lai Hoe

Clerks E. Cheng Long, Ong Hang

Guan

Dispenser-V. Kaudayalı

CHURCH OF ENGLAND, The Church of S.

Mark-Seremban

Rev. F. G. Swindell, M.A. (Oxon.), Chaplain of Seremban. Address : Malacca, Straits Settlements Churchwardens-B. W. Elles, A.

Dupuis Brown Secretary--W. H. Hanson

Co-OPERATIVE COFFEE TRADING CO., Ld.-

Port Dickson

Managers and Secretaries--J. & Q.

McClymont & Co.

CROSS, AMBROSE B., Advocate and Solicitor -129, Paul St., Seremban, and Malacca Asst.-Geo. Marwood Notley, solicitor Clerks-Leong Eng Watt, L. Keng

Guan

GUNN & Co., Accountants-16, BirchRoad, Seremban; Teleph. 17; Tel. Ád: Accoun-

tant

T.F. Anderson Pole, chartered acctant.

HANSA ESTATE--Sungei Gadut (700 acres,

240 acres Rubber and Coffee)

HILL, T. HESLOP, Protector of Labour F.M.S., Bukit, Nanas Seremban, Negri Sem- bilan Estate Rubbi Estate; Klang Land Estate, Selangor; Haron Estate- Selangor

HUBBACK, THEODORE R., A.M.I.C.E., Consult- ing Engineer, Pertang, Jelebu; also proprietor, Hoscote Estate, Pertang, Jelebu: 175 acres Para Rubber

KANABOI,LTD.-Seremban, Negri Sembilan

Mines Manager-D. Ross. Assistant-H. Jackson

Secretaries-F. W. Barker & Co.,

Singapore

LANDQUARTESTATE-Port Dickson (70 acres Coconuts interplanted with Para Rubber)

W. R. Rowland, proprietor

LEE KEE & Co., Wine and Spirit Merchants, Bakers, Dealers in Tinned Provisons, Paints and other Sundries (Seremban), Paul Street and Birch Road

Lee Chwee Eng, manager

LEIGH ESTATE, Port Dickson (1,552 acres: 110 Coffee and Para Rubber and 140 Coco-nuts)

H. Tunniclife, F M. Porcher, proptrs.

LINGGI PLANTATION, LD.,

C. M_Cumming, general manager

L. F. Wooden, general clerk

LINSUM ESTATE, Anglo-Malay Rubber Co. LD., Post and Telegraph Town--Rantau

R. Allan Clark, manager

F. H. Streeten, B. P. Dillon,

F. A. Morrell

G. George

1st assistant 2nd do.

Lyons, Vyvyan ÅSHLEIGH, B.A. (Oxon)

Barrister-at-law 120, Paul Street,

Seremban

MARGOT ESTATE (555 acres: 450 acres Rub-

ber and Coffee)

The Singapore Para Rubber Estates

Co., L., (owners)

W. R. Rowland, manager W. Crusemann, supt.

NEGRI SEMBILAN CLUB

President--The British Resident

NEGRI SEMBILAN MOTORCO., LD.-16, Birch

Road, Seremban

Secretary--T, F. Anderson Pole

NEGRI SEMBILAN PLANTERS' ASSOCIATION Committee-James Le P. Power(chair- man), C.M.Cumming, N.S.Mansergh, A. Dupuis Brown, J. B. Douglas, G. W. Templer and J. C. Hubback (hon. secretary)

;

THE NEGRI SEMBILAN

PERTANG RUBBER ESTATES, LD.-16, Birch

Road, Seremban

Secretary--T. F. Anderson Pole

PERHENTIAN TINGGI

ESTATE-Railway

Station: Perhentian Tinggi; 970 acres- 505 Rubber and Coffee

W. R. Rowland, visiting agent W. Crüsemann, superintendent Perhentian Tinggi Saw Mills

Railway and P.O.:--PerhentianTinggi;

Superintendent: A. Schäfer

Owners The Singapore Para Rubber

Estates, Ltd. (London)

PORCHER, F. M., Planter and Visiting

Agent-Port Dickson

Director--Sungei Salak Rubber Co., Ld

READING ROOM & RECREATION CLUB

President-T. W. Rowley Secretary G. Sturrock

Committee-E.C. Clare, J.F.D'Rozario,

G. M. Kelaurt, J. Kennedy

Old

RICHARDSON & HENGGELER, Consulting

Engineers and Surveyors-27, Market Square, Kuala Lumpur; Branch Office, Sri Lalang, Johore Bahru; Con- tractors to Johore Government

E. R. Richardson, partner (Johore

Bahru)

A. A. Henggeler,partner (Kuala L'pur) R. S. Steedman, inag. (Kuala Lumpur) R. C. S. Booty, asst. (Johore Bahru) J. K. Duming, asst. (Johore Bahru) C. Samuel, asst. (Kuala Lumpur) H. A. Hobbs, asst. (Seremban) Chia Kim Teck, clerk (Kuala Lumpur) R. N. Savisamboo, chief draftsman

(Johore Bahru)

N.Rajalingan, computor(Johore Bahru) R.Hensman, draftsman (Johore Bahru)

ENGINEERING

Co.,

THE,

SEREMBAN

　　　　Engineers and Contractors; Tel. Ad: Clade Serenco

James Craigie, manager (on leave) Thomas. L. Evans, acting ranger H. G. Lane, assistant

D. Ross, draughtsmen

H. Gilmour, storekeeper A. Danker, chief overseer S. Yan Weirengen, asst do. E. W. Clark, bookeeper L. Soon Teck, chief clerk

Agencies

Howarth, Erskine Ld., Singapore Riley, Hargreaves, Ld., Singapore

1369

SETUL HYDRAULIC TIN MINING Co., Ld.-

16, Birch Road, Seremban

Directors-C. Malcolm Cumming, E. A. O. Travers, A. A. Henggeler, T. F. Anderson Pole (secretary)

SIPIAU TIN COMPANY, LD.-Seremban

Derrick & Co., secretaries (Singapore)

ST. MARK THE EVANGELIST (Church of

England)-Seremban

Chaplain-Rev. F. G. Swindell, M.A.

ST. PAUL'S INSTITUTION-Seremban

Director-Rev. Bro. Basilian, director Rev. Bro. Hugh

Girls' School (Convent)

Lady Superioress-Rev. Mother St.

Camille and 7 sisters

STRAITS TRADING COMPANY, LD., Seremban

E. Cameron, manager

D. Heddle, assistant

Tan Chin Fook, clerk and storekeeper Smelting Works at Pulo Brani, Singa- pore and Penang; Branches at Perak, Selangor and Tongkah

SUNGEI SALAK RUBBER CO., LTD.-Port

Dickson

G. W. Templer, manager Whittall & Co., Klang (agents)

Sungei Salak Estate

F. G. Lloyd, manager M. M. Atkinson, assistant New Labu Estate V. A. Tayler, manager

SUNGEI UJONG CLUB, Serenrban

Secretary--T. F. Anderson Pole

TERENTANG ESTATE-Sungei Gadut

W. Buyers, manager

Harrisons & Crosfield, Ltd., Local

Agents, Kuala Lumpur

JELEBU

GARDNER, JNo., Planter

JELEBU CLUB

Hon. Secretary-A. Braddon

JELEBU READING ROOM

Hon. Secretary-A. Caldecott

SELANGOR

　　　　　　This protected native State, containing an area of about 3,200 square miles, lies on the western coast of the Malay Peninsula, and is bounded by the protected native States of Perak on the north and Negri Sembilan on the south, extending inland to the mountains in the centre of the peninsula, which divide it from Pahang and Jelebu.

The Government consists of the Sultan, advised by the British Resident, and assisted by the State Council. The State is divided into the following six districts :- 1. Kwala Lumpur, the central district, where the Residency and principal Government Offices are situated, and which also contains the richest tin mines that have yet been developed. 2. Klang, the principal port, situated about 14 miles from the mouth of the Klang River. 3.---Kwala Langat, an agricultural district, in which the Sultan resides. 4.-Kwala Selangor, containing the most important fisheries in the State. 5.-Ulu Langat, an inland mining district on the borders of Negri Sembilan. 6.-Ulu Selangor, a district adjoining Perak, containing much valuable mining land, as yet comparatively undeveloped.

　　　　　　Each district is under the charge of a European District Officer, from whom the Native Penghulus (in charge of the mukims into which each district is sub-divided) receive instructions The Police Force consists of a deputy Commissioner, assistant deputy Commissioner, seven European inspectors, and 568 native non-commissioned officers and men.

The population of Selangor in 1884, when the first census was taken, was 16,568; but in April. 1891, the total population of the State amounted to 81,592 persons, at the last census, taken on March 1st, 1901, the returns gave a total of 168,789, of whom 108,768 were Chinese, 33,997 Malays, 16,748 natives of India, 4,166 Japanese, 1,063 Europeans, 1,875 aborigines and the remainder Arabs, Singhalese, Boyanese, Siamese, etc.

The principal industry of the State, and from which it derives the largest portion of its revenue, is alluvial tin mining, on which a duty is charged.

　　　　　　In addition to its mineral resources the State, however, possesses large tracts of land well adapted for agricultural purposes, and the removal of restrictions on the free importation of Indian coolies into the Protected Native States rendered it possible for European planters to obtain cheap labour and to open estates on a large scale. Small plantations of coffee, cocoa and pepper have already been successfully commenced, and rice, sugar and other products of the Peninsula under native cultivation are doing well in various parts of the State, and to encourage pioneer planters, large grants of land have in recent years been made, on special terms, for the planting of sago, pepper, and gambier.

　　　　　The principal exports are tin, hides, garmwood, tapioca, canes, rattans, and guttapercha. The principal imports are opium, salt, salt-fish, rice, oil, tobacco and tea. The only import duties are on opium and spirituous liquors, while export duties are payable only on minerals, agricultural products, ivory, fish, horns and hides, jungle produce and guttapercha. The export duty on tin has, in recent years, amounted to about four million dollars a year, the duty on the gross value of the tin being, roughly, 14 per cent.

There is frequent and regular communication, by means of coasting steamers between the Straits Settlements and Selangor, and from Kwala Lumpur a

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　system of cart and bridle roads extends to the boundaries of Perak, Negri Sembilan and Pahang A line of metre gauge railway, connecting Kwala Lumpur with Klang (a distance of 21 miles 14 chains) was formally opened by Sir F. Weld, then Governor of the Straits Settlements, on the 15th Sept., 1880, and an extension, Kwala Lumpur to Kuala Kubu, was opened on the 6th October, 1894. A further extension, Kuala Kubu to Tanjong Malim, on the Perak frontier (14 miles 45 chains), was completed and opened on November 1st, 1900. A line from Kuala Lumpur to Kajang (17 miles 24 chains), was opened to traffic in August, 1897, and the continuation of this line (28 miles 75 chains), to Seremban, the capital of the Negri Sembilan, was completed in February, 1903.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The total length of railway open for traffic is about 150 miles. On 1st January, 1899, the extension from Klang to Port Swettenham (5 miles 40 chains) was

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　opened for passenger traffic. Port Swettenham is the terminus of the railway, on Klang Straits, and wharves have been constructed there, capable of accommodating ocean-going

steamers.

SELANGOR

1371

　　　　　　　Telegraph lines connect the State with the Perak and the Negri Sembilan and Malacca systems, and Postal Telegraph Offices are established at Kuala Lumpur, Klang, Kuala Kubu, Serendah, Kuala Selangor, Sabak Bernam, Rawang, Jugra, Kajang, Sepang and Sungei Besi and at all Railway Telegraph Offices. At the request of the Pahang Government, the Selangor line has been extended also to Raub and Kuala Lipis. The State revenue has more than doubled in the last decade.

DIRECTORY

GOVERNMENT

Sultan-His Highness ALA'IDIN SULEIMAN BIN ALMERTRUM, Raja Musa, c.m.G. British Resident-H. CONWAY BELFIELD, C.M.G.

HOUSEHOLD OF HIS HIGHNESS THE

SULTAN

Secretary-Inche Abdul Razak bin Haji

Abdul Gani

Clerk-Ismail bin Soloh

Bentara Kanan-Soloh bin Wan Mohamed

Syed

Bentara Kiri-Mohamed Amin bin Wan

Mohomed Syed

Megat ---Mahmud bin Adam

ORANG-ORANG BESAR

Penggawa Tua--Haji Admad bin Babu. Shah-Bandar-Haji Ali bin Shahandar

Mohamed Saleh

Maharaja Lela--Haji Abdul Gani bin

Maharaja Lela Makah

PEGAWAI-PEGAWAI SHARAK

Kathi-Syed Abdul Rahman bin Syed

Idrus Aljafri

Naib Kathi-Haji Oseman (Kuala Lumpur), Haji Mohamod Ali bin Bulat (Klang), Raja Itam bin Raja Jafra(Kwala Langat), Haji Abdul Hamid (Ulu Kangat), Haji Mohamed Khatib (Kwala Selangor), Haji Mohomed Yasin (Ulu Selangor)

KWALA LUMPUR

do. -W. Peel

　　　　　　　　　　RESIDENCY AND SECRETARIAT British Resident- H.Conway Belfield,c.M.G, Secretary to Resident-R.C. Grey (onleave) Acting Asst. Secretary to Resident-A. S. Jelf Office Assistant-C. H. C. Buchanan Clerk, class I.-F. L. de Rozario

-G. A. St. Maria

Do.

II.A. Supramarriam

Do.

-S. Renganathen

Do. -V. Suppiah

　　　　　Do. III.-Daud, A. Eliatamby, Mo- hamed Syed, J. P. Thuraiappah, S. Raja,

S. A. Letib

Malay Writer-Abdul Raman Bin Haji

Usman

AUDITOR GENERAL'S OFFICE Auditor General-W. J. P. Hume (abt.) Chief Clerk--W. E. Ferdinands 23 Chinese Clerks

COURTS Magistrate-A. F. Worthington Acting Magistrate-M B. Shelley Second Magistrate-F. E. Taylor Act. Second do. --J. W. C. Ellis Bailiff and Auctioneer-Haji Abu Bakar Chief Clerk--V. K. Pillay

1st Clerk-V. Thampiah 2nd do. D. J. Abeyeratne 3rd Clerk--S. Kandiah

do. --A. H. Zain

4th

5th

do. -J. L. Skelchy

Chinese Interpreter-Lim Moh Seng Office Chinese Interpreter-Tai Ah Wang Tamil Interpreter-C. Thambapillay Hindustani ́ do. -Abas Khan Malay Writer Mohamed Arsad

OFFICE OF SECRETARY FOR CHINESE AFFAIRS, FEDERATED MALAY STATES Sec. for Chinese Affairs-C. J. Saunders Chinese Translator-Yung Sz Meng Chinese Writer-Chan Tak U Chinese Teacher for Student Interpreters

---Kwok Pak Tho

Second Chinese Teacher for Student

Interpreters-Tiû Nai Yiek Fifteen Student Interpreters

Matron to Federal Home-Yun Shun Yi

CHINESE SECRETARIAT, SELANGOR AND NEGRI SEMBILAN

Protector of Chinese-H. C. Ridges Acting Assistant

do. -Wm. Cowan do. -G. C. Valpy

Inspector under W. and G. Protection

Enactment-Woon Hong Heng

Chief clerk and Inter.-Chan Kam Ming Clerk and Trans.-- Ong Ching Hũi

1372

LAND OFFICE

SELANGOR

Registrar of Titles, Selangor, and Collector of Land Revenue, Kuala Lumpur-E. Burnside

Acting do. -H. B. Ellerton

Asst. Collector of Land Revenue-T. W.

Clayton

Acting do.-H. E. Swan

Settlement Officer-Hamzah Bin Abdullah Clerk class I.--Chan Ah Thong

Clerk class I-Chok Shin Cheow

II-S. E. Bux

Do.

-K. Thamboo

Do.

III-C. T. Hendroff

Do.

-G. V. Edwards

20.

Do.

-Chong Chin Yong ---J. S. Äyathuray

-P. Deogupillay

--S. Perera

Malay Writer Raja Zainal Rashid Bin

Raja Ahmad

Tracers-L. Gomez, S. Chelliah

FEDERATED MALAY STATES MINES

DEPARTMENT

Senior Warden of Mines-F. J. B. Dykes Acting Senior Warden of Mines--W. Eyre

Kenny

Inspector under the Mineral Ores Enact-

ment--R. G. Evans

Clerk to S.W.M. -T. B. Rozario

Do. I.M.O.---Shak Kuan Siew Do. S.W.M.--Lit Kam Poh Sub-Inspectors under the Mineral Ores Enactment-Ching Sing, Chan Yoon Lum, Chiu Yeng Choong, Yue Seng, Liew Yoon See, Tong Tak Hang Interpreter to I.M.O.--- Tso Ñai Chee

　　　　　　　　　　　REVENUE SURVEY OFFICE Superintendent-H. R. Shaw

District Surveyor, Kuala Lumpur L. U.

Stafford

do.

Do. Ulu Selangor-F. J. Gore Do. Ulu Langat -C. J. Perkins Acting

　　　　　　　　　　　　　　　　　　-J. W. Johnston District Kuala Langat and Klang-A. A.

Campbell

　　　　　　Do. Kuala Selangor-O. E. Jansz(actg.) First Grade Surveyors J. W. Johnston, O. E. Jansz, X. W. Jarvis, H. T. Jouberk, J. M. Favell, E T. Peck Asst. Kuala Lumpur - ·M. A. M. Mudelliar

Do. do.

　　　　　　　　　　　　　　-V. Suppiah Asst. Supt. (office)--Vacant

European Draughtsman-C. C. McCarney 1st Grade Draughtsmen-C. de Silva, S. S. Dorai, J. St. Maria, J. R. Vethaneya-

　　　　　　　　S. Chelliah gam,

TREASURY DEPARTMENT (Administrative Branch)

Treasurer, F.M.S.--H. Vane

Acting Treasurer, F.M.S. E. M. Baker

Chief Clerk-C. E. Carlos

2nd. do. R. Muttusamy and 6 other

clerks

Accounting Office

Chief Clerk-H. J. Dorall

2nd. do. V. Tambapillay and 3 other

clerks

State Treasury, Selangor Assistant Treasurer, F.M.S. and State

Treasurer, Selangor-E. M. Baker Acting Assistant Treasurer F.M.S. and State Treasurer, Selangor--C. B. Mills Clerk (Federal Branch)-A. Eberwein

---J. L. De Roza-

2nd do.

do.

rio and 4 other clerks

1st Clerk (Selangor Branch) --TanChin Kim 2nd do.

do. -L. A. Gomes

and 6 other clerks

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

Head Quarters Staff, Kuala Lumpur State Engineer--E. R. Stokoe, A.M.I.C.E. Asst. Engineer--T. J. McGregor Do. do. --R. F. V. Leech Overseer (1st grade)--R. A. Naganather Assistant Draftsman-T. S. Madalamutu Tracer-S. Kandappoo

Clerk (class 1) -Ã, A. Peter

Do. (do. ID-A.Seenivasagam, M. Sun-

dam Pillay and 3 third class clerks

District Staff, Kuala Lumpur Executive Engineer (1st grade)-W. Eyre Kenny, A.M.L.C.E., W. W. Acton (acting) Asst. Engineer--R. D. Jackson

Do. do. -P. Trump

Clerk of Works R. Charter

Do.

do. -S. B. R. Reyne

Overseer, 1st grade-N. Visuvalingam 3rd ́ ́do. -K. Venasitamby

do -K. Parampalam

Do.

Clerk 1st class-S. Navaratnani Clerks 2nd class E. Kandiah, C. V.

Doraisamy

Type Writing Clerk-V. Thambiah

Store Staff, Kuala Lumpur Storekeeper--J. J. Meadway

Furniture and Bill Clerk-$. Sinnathurai Clerks-J. Sta. Maria (2nd class), B. de

Rozario (3rd class)

Storeman-E. Van Weiringen

Klang District

Executive Eng. (2nd grade)-H. E. Byrne

(Acting)

Asst. Draftsman-G. C. Chelliah (acting in

another State)

Overseer (3rd grade) R. K. Arulampalanı Do. (3rdˇdo. )-V. Venkataswami Tracer-Raja Hitam

Clerk 2nd class--N. Alvapellay

Kuala Langat District Overseer (3rd grade)-A. S. Durai

Clerks (class 3)--S. Supramaniam and T.

Kanagasabai

Ulu Langat District

SELANGOR

Executive Eng. (3rd grade)--J. F. Ward Overseer (3rd grade)-B. M. Selvatamboo Clerk 2nd Class-A. Villupillai

　　　　　　　　　Kuala Selangor District Executive Engineer-H. O. Robinson Overseer (3rd grade)-M. Sinnatamby (2) Improver--V. Sat hasiwani

Ulu Selangor District

Executive Eng. (3rd grade)-W. R. San

guinetti (acting)

Overseers (2nd grade)-J. S. Naidu, K.

Thambiah, S. Canapathypillai

Sanitary Board Stap

Inspector of Roads and Buildings--A.

Amalanath

Draftsman and Surveyor-J. N. Joseph

Factory Staff, Kuala Lumpur Executive Engineer (2nd grade)-W. A.

Wilkinson

Foreman-H. J. Markes

1st Clerk- E. G. Pereira 2nd Clerk-E. R. Lodwick 5 other assistants

Water Works Staff, Kuala Lumpur Executive Engr. (3rd grade)-A. T Mac-

Dermott

Inspector, Kuala Lumpur-J. O'Hara Assistant Inspector, K. L.--J. A. Morris Insptr. Impounding Reservoir-J. De Vos Water Works Staff, Klang Inspector--A. Pereira

　　　　　Electric Lighting Office, Kuala Selangor. Elec. Engr. Elec. Light-J. C. M. Matthews Asst. Elect. Engr.-R. P. Russel

　　　　　　　POSTAL AND Telegraph DEPARTMENT Director's Office, Post and Telephs. (Federal) Director-C. H. Allin

Acting Director-W. A. White Chief Clerk-L. M. Johnson

Accountant's Office

Accountant--W. A. White Actg. do. -W. H. Green Asst. do. -A. H. Green

Do. -S. C. Colomb

Selangor, Negri Sembilan and Pahang Superintendent-C. R. Cormae, A.M.I.E.E. Assistant-T. Fitzgerald

Do. --R. R. Bullmore Inspector-C. A. Jansz

Postmaster, Kwala Lumpur-E. V. Xavier Chief Clerk-E. A. Jalleh

Tel. Master, K. Lumpur-L. Taveira

EDUCATION

Inspector of Schools-F. A. Vaurenen (abt.)

do. -D. A. Bishop, M.A.

Acting

Clerk to Inspector-M. A. Buyong Second Teacher-Haji Mohamed

Assistant do.

--Ibrahim

Malay Master, K. L.-Mahomed Tamby

1373

Victoria Institution, Kuala Lumpur Hon. Secretary B. E. Shaw, M.A. Head Master--B. E. Shaw, M.A. Assistant Masters--W. Proudlock, Coleman,

Ambler

PUBLIC GARDENS Committee G. R. Watson (chairman), Chairman of Sanitary Board, Secretary to Sanitary Board, Supt. of Experi- mental Plantation, Inche Tamby Abdullah. See King Sam

ECCLESIASTICAL

Chaplain and Surrogate-

Tamil priest-Rev. Samuel Richards

do.

FOREST DEPARTMENT, KUALA LUMPUR Depy. Conservator-C. Kummel Asst.

-J. P. Mead Actg. Assistant Conservator--A.S. Mitchell Clerk (class 2)--E. A. F. Nunis

Clerks (class 3)-V. Kanapathypillay, S. G. Green and V. Nalla Tamby and Loh Kiong Ho

Rangers G. U. Young, F. P. Godfrey Chinese Assistant-Cheong Yit Kwee

MEDICAL DEPARTMENT

Senior Medical Officer-G. D. Freer Medical Officer-H. M. Harrison

-T. G. D. Cooper -J. Gray

Do. Do.

Do.

-A. S. Millard

House Surgeon-J. P. Masters

Office of the Senior Medical Officer Senior Medical Officer-G. 1). Freer Chief Clerk and Office Asst.-R. Goonting Clerk Class II-Tan Ong Goon

Clerk Class III.--C. Narasingam

Do.

-M. Chellappah

Clerk for Reg. of Births and Deaths-Raja

Ibrahim

Storekeeper, Central Drug Store--J. N. de

Souza

Travelling Vaccinator, 2nd grade-V. Sin-

natamby

Do.

Student Asst. Surgeon-M. Naganather

-G. T. Edwards Student Hospl. Asst.-Chin Tam Onn

do. -Lim Leong Chin do. S. Thadohanamoorth Veterinary Surgeon

Do.

Veterinary Surgeon-T. A. Ford

Veterinary Inspectors-M. C. E. Rebello,

H. Hashim, M. B. Wijayaratne

European Hospital, Kuala Lumpur Honorary Consult. Surg.-E. A. C. Travers Consulting Opthalmic Surgeon-P. Day Visiting Surgeon--G. D. Freer House Surgeon-J. P. Masters Matron-Miss M. Houghton

1374

Nurse-Miss H. M. Shaw

Do.

-Miss C. E. Taylor

Do. -Miss A. M. MacBride

Do.

Miss A. E. Fletcher

SELANGOR

　　　　　　　General Hospital, Kuala Lumpur Honorary Opthalmic Surgeon--P. Day Medical Officer---T. G. D. Cooper Assistant Surgeon -E. T. MacIntyre Apothecary-R. T. Williams

Do. --A. Ponniah

Dresser (1st grade)-T. H. Sarnelis

Do. (2nd grade)-J. R. Jonathan

do. - Vong Pin

Do.

do.

Do. (3rd grade)-A. Kailasam

Do.

dlo.

Do.

do.

-E. Abraham

-K. E. Webb -A. Sabapathipillay

Hospital Assistant - S. Kathirgamoo

Do.

　　　　　　Narain Singh Do.

--W. H. T. Abraham Probationer-Yeo Poh Seen

Do. --H. Mohamed Dispenser (1st grade)-L. V. de Jong

Do. (2nd grade)-S. Canagaratnam Do. do. -S. Marbeck Steward (2nd grade)--G. Zechariah Nurse-Matron-Miss G. R. Reeve Nurse-Miss M. de Souza

Lunatic Asylum, Kuala Lumpur

District Hospital, Sungei Besi Dresser (2nd grade)-J. M. de Costa

District Ho pital, Klang

. Medical Officer--A. S. Millard

Dresser (1st grade)-G. L. de Costa do. -S. Arumugam

Do.

-F. Van Weiringan

-A. B. Ponniah

-M. Chellappah

Do. (2nd do.)

Do.

do.

Do.

do.

Do. (3rd do.)

M. Ramasamy Pillay

Do.

do.

Do.

do.

Do.

-S. Chelliah

-P. Nadaraiah

do. -S. Sanmugam

Hospital Assistant--S. Kanapathy Pillay Travelling Vaccinator (2nd grade)-Syed

Abdul Karim

Clerk Class 11.--A. Velupillai

Deputy Health Officer, Port Swettenham

--K. N. Ghosh

District Hospital, Kuala Selangor Dresser (1st grade)-A. Sabapathi

Do. (3rd grade)-P. Nagalingam

District Hospital, Kuala Langat Dresser (2nd grade)-G. Arumanayagam

Do.

do. --J. Lewis

District Hospital, Kuala Kubu Medical Officer-H. M. Harrison

Assistant Surgeon-I. S. John

(2nd grade)---S, C. Hazara

do. -M. Chellialı

Do. --Miss L. Fernandez

Female Attendant-Ah Koh

Do.

Medical Officer in charge-T. G. D. Cooper

Do.

(3rd grade)-J. F. Ryan

Dresser (2nd grade)-Neo Siew Hin

Do.

James De Souza

Gaol Hospital, Kuala Lumpur

Assistant Surgeon-E. T. MacIntyre Dresser (2nd grade)-S. Devadassen

District Hospital, Kuala Lumpur Honorary Ophthalmic Surgeon--B. Day Medical Officer-J. Gray Assistant Surgeon--D. Gupta Apothecary-L. Tsun Fan

Do. --K. Ngai Leung

Dresser (1st Grade)- R. Lazaroo

Do. (2nd grade)-Lee Cheng Hoon -Koh Boon Chuan

A. Sequerah -S. P. Joseph -E. T. Scott

Do.

do.

Do.

do.

Do.

do.

Do.

do.

Do.

do.

Do.

do.

Do.

do.

-Mohamed Raflis -V. Chellaturai -J, D) Rozario

Do. (3rd grade)-T. Thambiturai

Do.

-S. Sinniah

Do. do. -J. R. Chelljah Do. do. -V. Arupillai Hospital Assistant--V. Chinniah Probationer--M. Sinnatamby

-Mat Nor

Do.

　　　　　　　Do. -N. Sinnathurai Dispenser (1st grade)-K. Ponnempalam Steward (2nd grade)-E. M. Sequerah

　　　　　　Leper Hospital, Kuala Lumpur Medical Officer in charge-J. Gray Dresser (2nd grade)-Yap Hoon Fook

do.

Clerk Class III. S. Arumugam

District Hospital, Serendah

Apothecary-R. M. Keun

Do.

Dresser (1st grade)--R. Breckenridge

(2nd grade)-N. Murugasu (3rd grade) T. Tai Seng District Hospital, Rawang

Do.

Assistant Surgeon--E. R. Keun Dresser (2nd grade)-K. Sivakuru

Do.

-A, HI, de Rozario Dispensary, Sungei Choh

do.

Dresser (2nd grade) Lim Sam Kee

District Hospital, Kajang

Assistant Surgeon-D. Dutta

Do.

Dresser (2nd grade)-J. M. Goonting

do. -V. Sivagumi Do. (3rd grade)-N. S. Kanagasabai

POLICE

Deputy Commissioner Police--H.M.Hatchell Do. do. ---G.LI.Jones Parry (actg.) Asst. Commr. of Police G. S. Magill Detective Inspector-. Wyatt (on leave) Inspector of Explosives-II. C. Taylor Inspectors-H. Č. Taylor, P. J. Sweeney, T. Goggin, F. P. Despard, T. Darcy, S. Woolley, A. L. Simmons, H. J. Gowland, R. H. Legge (on leave) Sub-Inspector-Baba

Chief Clerk-Soh Swee Kee

Second Clerk-C. Nagaratnam Third do. S. Seenivasagam Fourth do. -M. Jamil

SELANGOR

Fifth do. -Chooi Yeng Poi Sixth do. D. B. Thambiah Criminal Statistic clerk-Wadhawa Singh Malay Writer-Haji Arshad

Chinese Clerks and Interp'rs.-Tan Guan Ngai, Wong Siu Keoh, Loo Siew Chan, Tan Kim Kiat, Leak Kim Swee, Liew Kim Wah, Yew Taik Guan, Wong Kim Choon

Non-commissioned officers and men-652 Detectives

GAOLS

Superintendent of Prisons-E. S. Hose Gaoler-John Galloway Chief European Warder--C. Seroby European Warders-Fourteen Chief Clerk --A. Venasitamby Interpreter-Choi Kee Yeow

FEDERATED MALAY STATES GOVERN- MENT PRINTING OFFICE

Superintendent John Russell Assistant Printer-J. Brown 2nd asst.-B. Mahony Foreman-Cassim Jayne Foreman-A. Magimaypragasam

Do.

-M. A. Paul, A. F. Solomon,

Loh Ah Seng Asst. reader-Ä. Murugesam Machine Foreman-Gelis Appu Chief Clerk-R. N. Tamby Thurai Second do. -Yeoh Seng Niah Third do. G. Letchman Rao Stock-keeper-S. Antonisami

Asst.

dó. -S. Jesudasan

REVENUE AUDIT BRANCH Revenue Auditor --C. B. Mills Acting

do. -C. F. McCausland

SANITARY BOARD, Kuala LumpuR Chairman-E. S. Hose Members-Dr. G. D. Freer, Dr. A. R. Wellingston G. L. Jones-Parry, E. Burnside, Tamby Abdullah, W.W. Acton, H. R. Shaw, Lee Kong Lam, M. C. A. K. E. Hampshire, W. Cowan, A.B. Hubback, Raja Mahmud bin Sultan Mohamed, Khoo Keng Hooi, Raja Alang Iskandar, R. Doraisamy Pillay Secretary-C. H. C. Buchanan (acting) Clerks-V. Sammugam, N. T. Veerappa Pillay, K. Sinnadurai, M. Samy, S. H. D. J. Andrée, V.

Lucas Pillay, Candasamy Storekeeper-Tay Kim Guan

　　　Chinese Clerk and Inpter. Hoh Siak Chin Sewage Clerk-Tan Qui Seng

1375

Clerk of Works-C. T. Van Langenberg Town Inspector-P. A. Fonseca Asst. Town Inspector-G. C. Gurunathan Sanitary Inspectors-G. T. Herft, P. T. O'Donohue, J. F. Nunis, Chan Kim Loy, M. K. R. Akbar (Ampang), E. F. Bodestyne (Sungei Desi) Veterinary Inspector-C. E. Rebello Market Inspector-C. A. Newman Inspector of Vehicles-Siat Ngian Fatt Assistant Inspector of Vehicles- Mahomed

Jamil

Inspector of Weights and Measures-D.V.

Kandiah

Town Cleansing Overseer-M. A. Rahim

Khan

Overseer Town Reserve--O. Aniff Cattle Overseer-M. Savarimutto

KLANG

District Officer--C. W. C. Parr Acting do. -H. W. Thomson Asst. District Officer-H. S. Sire m Acting do. G. L. Ham

Chief Clerk-C. Anthony

Clerk of Courts and Tamil Interpreter-

T. R. Subramanya Pyar

Harbour Master-W. E. Maddocks

Acting do. --Commander J. F. Mills,.

R.N. (retired)

Executive Engineer-II. E. Byrne Medical Officer--P. N. Garrard, M.D. Acting do. A. S. Tulliard

Asst. Supt. Immigrants - G. A. Smith-

Steinmetz

Foreman of Works-R, K. Arnlampalam First Clerk P. W. D.--N. Alvappillai Chinese Interpreter -Puah Sing Yong Postmaster---S. Ramasamy Boarding Officer-K. N. Ghost

Chief Dressers-S. Armurugam, G. L. D.

Costa

Dressers -- F. van Weiringen, P. Nadarajah Syed Abdul Kareem, S. Chelliah, A. E. Ramasamy Pillay, A. B. Ponniah, M. Chellappah, S. Sammugam, S. Kanapat- by Pillay

Sanitary Inspector-A. G. Lee

Clerk and Steward District Hospital--

A. Valuppillai

KUALA LANGAT

Acting District Officer-A. E. C'. Franklin Chief Clerk-W. N. Paulus

Clerks K. Kandiah, Chew Guan On, Lu

Si Po, F. Nonis

Dressers-G. Arumanayagam, J. Lewis Asst. Engineer-R. St. G. Caulfield Tracer-Ahmir Hossan

Clerk, Sepang --- Wang I Chang and N.

Chinniah

43*

1376

SELANGOR

KUALA LANGAT ESTATES HOSPITAL

COMPANY, LIMITED

Directors-R. W. Munro, F. J. Dupuis Medical Administrator-Malcolm Watson,

M.D.

ULU LANGAT

District Officer-C. W. Harrison Acting do. R. J. B. Clayton Assistant do. -Raja Said Tauphy Executive Engineer J. F. Ward Chief Clerk--S. Kandyah Government Surveyor-J. W. Johnston Mining Inspector-E. C. Hatch Sanitary Board Inspector-T. Curnian First Clerk, P. W. D.-A. Valupilly

　　　　　　　　　　　　KUALA SELANGOR District Officer-E. F. Townley (on leave) Acting District Officer--A. W. Just Assistant District Officer-G. J. Amery Settlement Officer--Abdul-hamid Chief Clerk-Ho Kok Leng

Do. Dresser-S. Sabapathy District Engineer-H. O. Robinson

Malay Assistant to District Officer--Joliar

KUALA KUBU

District Officer-C. D. Bowen

Asst.

do. -W. H. Dinsmore (absent)

H. C. Eckhardt (acting)

Second Asst. Officer- H. A. Swan

Chief Clerk-Yap Swee Hin

Cashier-A. Chefliah

Land Clerk-V. Assaipillai

Tamil Interpreter-S. C. Ponniah

Chinese do. -Cheang Ah Heang

　　　　　Hindustani Interpreter--A. C. Chatterjee Sanitary Inspector--Abass

Sanitary Board Clerk-M. Vallupillai Mining Inspector-E. Nightingale

Do. Overseer-Abdul Rahman District Surgeon--H. M. Harrison Assistant Surgeon--I. S. John Chief Dresser M. Challiah Ex. Engr.-W. R. Sanguinetti Overseer--S. Kanapathipillay First Clerk-C. de Mello District Surveyor-F. J. Gore Act. Postmaster-B. M. Joseph Sub-postmaster--A. Kandiah Settlement Officer-Mohamed Arif Inspector of Police-H. J. Gowland

SERENDAH

Town Overseer--Mat Yunan Inspector of Mines-Mumyo Park Police Inspector-A. L. Simmons Apothecary-R. Kewn

Asst. Surgeon-E. R. Keun Dresser-R. Brekenridge Postmaster-S. Sinnatamby

Postmaster-K. Appacutty (Rawang)

MALAY AGRICULTURAL

Kuala Lumpur

SETTLEMENT-

Board of Management-H. H. The

Raja Muda, president

J. R. O. Aldworth, vice-president C. W. C. Parr, H. E. Swan, Raja Ali, Khatib Koyan, Hamzalı (hon. sec.)

AERIA, DUNSTAN A., Civil Engineer and Contractor-New Convent Buildings; Codes used A.B.C., 5th Edition and Al

D. A. Aeria, sole proprietor H. W. Ash, accountant

AGENT CONSULAIRE DE FRANCE, F.M.S.

Kuala Lumpur-G. Kester

BAIN'S PRESS, Printers and Publishers--11,

Barrack Road, Kuala Lumpur

Proprietors-George Bain, A. Bain,

R. E. Bain

Publication "In Tinland," a Journal of interesting Mining News; published weekly

Geo. Bain, editor and manager Arthur Bain, assistant manager

BATULANG PUBBER ESTATES Ln., Gemas-

Federated Malay States

Manager-E. W. L'Estrange

Resident Medical Officer-H, L. Cum-

ming, M.D.

BAXENDALE & DEVITT, Managers, Planter's

Stores and Agency Co., Ld.

BARLOW & Co., Estate Agents, Loke Yew

Buildings, Kuala Lumpur

Manager-T. Black

Visiting Agent--W. Tough

Assistants E. F. A. Swann, D. M.

Montgomerie, A. W. Bates

Agencies

The Anglo Sumatra Rubber Co., Ld. Batu Caves Rubber Co., Ld.

Bukit Rajah Rubber Có., Ld.

The Bradwall (F.M.S.) Rubber Estate,

Limited

The Chersonese (F.M.S.) Estates, Ld. The Consolidated Malay Rubber Es-

tates, Limited

The Damansara (Selangor) Rubber Co.

Limited

The Dennistown (Krian, F.M.S.) Rub-

ber Estates, Limited

The Federated (Selangor) Rubber Co.,

Limited

The Highlands and Lowlands Para

Rubber Co., Limited

The Klabang Rubber Co., Ld. The Krian Rubber Plantations Co., Ld. Muar River Rubber Co., Ld.

The Batuanam (Joho) Rubber Estates,

Limited

SELANGOR

The North Hurmock (Selangor) Rub-

ber Co., L.

Riverside (Selangor) Rubber Co., Ld. Seafield Rubber Co., Ld. The Sekong Rubber Co., Ld. The Strathmore Rubber Co., Ld. Sua Manggis Rubber Co., Ld, The Sungei Krian Rubber Estate Ld. The Sungei Liang Rubber Co., Ld. The Sungei Way (Selangor) Rubber

Company, Liniited

The Tremelbye (Selanger) Rubber Co.,

Limited.

The Ayer Kuning (F.M.S.)'Rubber Co.

BLACK & ROBERTSON, Constructional Engineers and Contractors-7A, Batu Road, Kwala Lumpur; Tel. Ad: Contract BLUFF ROAD HALL, Bluff Road

Minister of the Gospel-T. R. Angus

BOOTH, & Co., Produce and General Mchts. Accountants, Auctioneers and Share Brokers-19, K. Loke Yew Buildings, Kuala Lumpur; Telephone 189

BUSTEAD, HAMPSHIRE & Co., Kuala Lumpur, Klang, Port Swettenham and Kuala Selangor

A. K. E. Hampshire, manager

D. H. Hampshire,

J. C. Benson,

do.

E. H. Everest, W. S. Phillips, A. H.

William, assistants

　E. Kim Swee, cashier Oh Joo Hee, bookkeeper

E.Chin Tech, Cheo Eng Yam, H.Abdul

　Razak, S. Saverimuttu, clerks Toh Boon Pin, storekeeper Puah Khay Soo, asst. do.

Agencies

Northern Assurance Co., Ld. South British Insurance Co., Ld. British India Steam Navigation Co. Ld. Ocean Steamship Co., Ld. (Holt's) Glen Line of Steamers Ben Line of Steamers Shire Line of Steamers London & Loncashire Fire Insurance

Company

CALDBECK, MACGREGOR & CO., Wine, Spirit and Beer Merchants; 2, Clark St., Kuala Lumpur; Tel. Ad: Caldbeck, Klumpur

Manager-H. C. Woodroffe, signs p. p.

Ang Tiang Choo, clerk Agency.

China Fire Insurance Co., Ld.

CATHOLIC CHURCH OF ST. JOHN

Vicar--Rev. V. M. Renard Asst. Vicar-Rev. L. M. Duvelle

Do. -Rev. J. B. Souhait

1377

CHAMBERS OF COMMERCE-Kuala Lumpur Committees-H. P. Clodd (chairman), H. C. E. Zacharias, A. K. E. Hamp- shire, T. Black, G. D. Russell, J. F. Beddy

Secretary H. C. Woodroffe

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA-Kuala Lumpur

J. F. Beddy, agent

C. J. Scott

do.

G. R. Andersen, sub-accountant W. N. A. Whyte, Chas. E. Stewart, P. N. Tanfield,

do.

D. S. Van Geyzel, chief clerk Quay Cheng Leang, cashier

CHINESE GIRLS' SCHOOL-Pataling Hill

Miss Maclay, principal

CHINESE GOSPEL HALL--Pataling Hill

T. R. Angus, Minister of the Gospel Miss Maclay, lady missionary

do. Miss Shirtliff,

CHURCH OF ENGLAND

Clergy-Rev. P. G. Graham, B.A. Chaplain of Selangor and Surrogate, Kuala Lumpur

Rev. Samuel Richards, Tamil Mission-

ary, Kuala Lumpur Churches-

S. Mary the Virgin, Kuala Lumpur S. Barnabas, Klang

CHURCH OF THE HOLY ROSARY

Vicar--Rev. F. Terrien

DAVIDSON, T. (late Dalrymple & Co.), Forwarding and General Agent and Miner, Kuala Kubu, F.M.S.; Tel. Ad: Transport

T. Dairdun, sole partner

V. Amirthalingum, clerk Taha bin Nekkah, ovesseer

DAY, G. HAROLD, Barrister-at-law, Ad- vocate and Solicitor, and Notary Public -Kuala Lumpur

DREW & NAPIER, Advocates and Solicitors --Kuala Lumpur (and at Singapore); Tel. Ad: Drew, Kuala Lumpur; A. B. C. Code 5th Edition

EASTERN SMELTING CO., LTD., THE--Head Office: Penang; Kuala Lumpur Branch

J. T. Donald, manager

Chan Guan Beng, cashier and book-

keeper

Cheak Choo Lay, assayer

Chua Gun Khong, asst, assayer

1378

Rawang Branch

SELANGOR

Khoo Chin Kheng, branch manager Ong Beng Kay, clerk Sungei Besi Branch

　　　　Khoo Chye Poh, manager Tan Tek Swee, assayer

FEDERAL DISPENSARY, LD., Wholesale and Retail Chemists, &c.-Kuala Lumpur; Tel. Ad: Federal; Telephone 102

Directors- Loke Chow Kit, Tong Wai Wai, Geo. Harold Day, Dr. E. A. O. Travers, H. N. Ferrers Manager and Secretary--F. V. Guy,

pharmaceutical chemist

Assistant Managers--H. L. Johnstone,

D. McGregor, pharmaceutical chemist

FEDERATED ENGINEERING CO., LTD., Engi- neers, Boilermakers, Iron and Brass Founders and Contractors --Head Office and Works: 246, High Street, Kuala Lumpur; Town Store: 105, High Street, Kuala Lumpur; Branch Office: Klang, and Kuala Selangor, F.M.S. and Bandoeng, Batavia, and Malang, Java; Tel. Aď:

Federated

G. Dearie Russell, general manager

and director

Walter Grenier, accountant

E. Krickenbeek, assistant

C. K. Williams, engineer

J. B. Fisher,

S. Smith,

do.

David Gall, workshop foreman

A. A. Simpson, assistant

E. G. Walker, electrical engineer

J. A. Godwin, assistant

F. F. Dingle, storekeeper

E. W. Savage, manager, Klang D. S. Little, engineer,

do.

J. Dounall,

do.

C. R. Savage,

do.

J. H. Krickenbeek, assistant, Klang G. E. Johnson, mgr., Kuala Selangor James Craig, manager, Java

E. C. Sparkes, engineer do.

FEDERAL RUBBER STAMP Co., THE, Litho- graphers, Job Printers, Stationers, Book- sellers, Makers of Rubber Stamps and Brass Seals, Picture Post Card Dealers, Engravers, Importers and Commission Agents, Kuala Lumpur: Tel. Address - Vulcanite. Code used-A. B. C. 5th Edition

　　　　　Foo Wha Cheng, senior partner Yeoh Cheow Chong, manager Tan Chin Thye, asst. do. R. Minjoot, foreman

Ah Lap, lithographer

G. H. Saw, bookkeeper

Tan Ewe Siang, shop asst.

FERRERS, HUGH NORMAN, LL.M., M.A., Bar- rister-at-Law, Advocate and Solicitor, Supreme Court of Federated Malay States and of Straits Settlements-2, High Street, Kuala Lumpur

FRASER & NEAVE LD., Aerated Water

Manufacturers-Kuala Lumpur Branch manager-A. E. Webster

Clerk and Assistant-Poh Wee Hong Clerk-V. Daniel

Van Clerk-Lim Koon Leng Head Office-Singapore

Branches Penang, Kuala Lumpur and

Ipoh

FOX, ALEX., Appraiser, Auctioneer, For- warding, Insurance, Commission, and Estate Agent-52, Klyne Street, Kuala Lumpur

GRAND ORIENTAL HOTEL, Kuala Lumpur; Telegrams: Creet; Tel. 141; Branch Estab- lishment Grand Hotel, Ipoh (Perak)

Sarkies M. Martin, manager

John S. Vertannes, assistant manager

HARPER & Co., A. C., Merchants, Com- mission Agents and Contractors and Share Brokers; Tel. Ad: Harper, Kuala Lumpur

R. F. Grey

D. F. Topham

R. S. Petter, assistant

E. Chart,

do.

J. Baxter, accountant

C. R. Martin, chief clerk

R. F. Grey

H. A. Wootton

J. Chalmers

D. Donaldson

Agencies

Straits Steamship Company, Ltd. Commercial Union Assurance Co., Ltd. Asiatic Petroleum Company, Co., Ltd. South British Insurance Co.

Lloyd's

Norddeutscher Lloyd

Hamburg-Amerika Linie

Federal Life Assce. C'o. of Canada The Borneo Co.

Nobel's Explosives

Klang and Port Swettenham

HEWGILL, C. W., Advocate and Solicitor,

Notary Public-Kuala Lumpur

HEWGILL & DAY, Advocate and Solicitors-

Kuala Lumpur

HONGKONG AND SHANGHAI Banking Cor- PORATION-Jalan Raja, Kuala Lumpur

Sub-Agent-J. Keddie

Assistant-A. S. Gair Smith

SELANGOR

HORSE REPOSITORY, THE, Trainers, Horse Dealers, Forage Contractors, &c.--90, Ampang Road, Kuala Lumpur, Teleph. 174, Cable: Colt

　Geo. A. Pitt, proprietor Goh Bian Hoe, bookkeeper

JEHERHYDRAULICTIN MINING Co, Ld.,THE, Registered Office-Aberdeen, Scotland Local Office--The Pharmacy Building Directors-D. G. Robertson, Alex. Gray, A. Grant Mackie, Loke Chow Kit

Secretary-James Robertson

Local Secretary-Alex. Butchart

JOHN LITTLE & Co., LTD. (of Singapore) - Loke Yew Buildings, Kuala Lumpur

Manager-A. C. Jackson Cutter-C. K. Pearson

wa....comm

Travelling Representatives A. M.

Coppin, E. Smith Cashier-Low Kim Teck

JUGRA RECREATION CLUB

Chairman-District Officer

KAPAR DISTRICT PLANTERS' ASSOCIATION

　Chairman-H. W. Bailey Committee-C. T. Hamerton, E. W.

Harvey, W. R. F. Brock Hon. Secretary-E. P. Howard

KRIAN IRRIGATION WORKS - Perak

J. E. Jackson, A.M.I.C.E., executive eng. F. F. Faithfull, assistant engineer C. R. Harihara Subbier, do.

KUALA

LANGAT

ASSOCIATION

DISTRICT

Chairman-R. W. Munro

PLANTERS'

Hon Secretary--H. L. Conter

Committee-J. S. Molesworth, G. C.

Ash, F. J. Dupuis

KUALA

LUMPUR DISTRICT PLANTERS'

ASSOCIATION

Chairman-F. G. Harvey Committeee-H. F. Dupuis, H. T.

Fraser, C. Burn Murdoch Hon. Secretary -H. C. E. Zacharias

KWALA LUMPUR AERATED WATER Co., Ld., Aerated Waters Manfacturers-2, Barrack Road, Kwala Lumpur

Manager-J. H. Littlefair Secretary-Alex. Butchardt

LAKE CLUB

President-Sir A. F. G. Law Hon. Secretary-E. M. Baker Treasurer-R, M. Neill

1379

MALAY MAIL, Daily Newspaper, with Weekly Mail Edition-Java Street, Kuala Lumpur; Telephone 162

J. H. M. Robson, managing director

F. M. Price, editor

H. N. Marriott, manager

J. H. B. Smith, assistant

do.

C. Cossgrove,

Lim Boon Chiang, clerk

所公務錫

MALAY STATES MINERS'ASSOCIATION-Birch

Road, Kuala Lumpur

Chairman-L. R. Yzelman

Vice do.-Low Leong Gan

Members-Loke Chow Tye, San Ah Wing, Fung Sui Chi Wee Hap Lang, Chu Ching Khay, Teh Seow Teng, Yio Ching Lian, Chua Eng Hua, Kan Ching

MALAY STATES TIN MINES--Kuchai and

Sungei Getah; Tel. Ad: Mengelen

G. Cumming, manager

MALAY STATES VOLUNTEER RIFLES, Rifle.

Club

President - Sarg. Capt. E. A. O.

Travers

Vice-Presidt.---Major A. B. Hubback Hon.Sec.-W. C. A. Dainton Hon. Treas.-G. Ketschiker

MALAYAN SUPPLY Co.-Printers, Station- ers, Rulers, Bookbinders and Com- mission Agents, Works and Offices-- Holland Road, Kuala Lumpur: Telph. Ad: Malayan, A.B.C. Code, 4 & 5 Editions General Manager-Khoo Keng Hooi Manager-Choon C. Beng Clerk--Lim Koon Tee Foreman-C. Loorthusamy Head Compositor -Rathnasamy Agency

China Fire Insurance Co., Ltd.

MASONIC

KLANG LODGE, No. 3369 E. C.

W. M.-C. T. Hamerton 1. P. M.-W. Harmon S. W.--F. O. Sander J. W. E. W. Harvey Treas. Sec.-I. A. Symons S. D.-I. K. Mandy

J. D.--W. R. Turing Mackenzie 1. G.--W. A. Henderson Orgainst-E. C. Wakefield Steward-E. B. Prior

Do. -G. C. Ash Tyler-H. B. Dudley

MCGREGOR, DR. G. C., M.B., C.H.M.

Residence Weld's Hill, Kuala

Lumpur

1380

SELANGOR

MERCANTILE BANK OF INDIA, LD., THE; Kuala Lumpur Agency: 22-24, Java St.

G. A. Fraser, agent

C Muir, sub-accountant Ong Tiow San, chief clerk K. Cheng Puag, clerk Yeow Kim Watt, clerk Chia Nood Lye, cashier Yeo Keng Wee, do. Wee Kok Seng, do.

OATES, F., Contractor and Planter-Raub,

Pahang

Fred. Oates

METHODIST BOYS' SCHOOL-Kuala Lumpur

R. T. McCoy, B.SC., principal

PLANTERS ASSOCIATION OF MALAYA Chairman--C. M. Cumming Secretary-H. C. E. Zacharias

PLANTERS' STORES & AGENCY CO., LTD., Estate Agents, Share Brokers and Gen- eral Merchants-Kuala Lumpur, Klang, Port Swettenham, Malacca; Tel. Ad: Bandit

POOLEY, J. G. T., Advocate and Solicitor -71, Klyne Street, Kuala Lumpur; Telegraphic Code, Western Union

REST HOUSES

Kwala Lumpur, Klang, Kuala Kubu, Kajang, Rawang, Serendah, Kuala Selangor, Jugra and Semangko Pass.

ROBSON, J. H. M., Land and Registration Agent, and Managing Director, "Malay Mail" Press Co.-Holland Road, Kuala Lumpur, Teleph. 18

ROGERS, THOS. H.T., Advocate and Solicitor

-64, Klyne Street, Kuala Lumpur

RUSSELL, J. ARCHIBALD (Chop "ThaiYing"), Miner, Contractor and Land agent---17, Old Market, Kuala Lumpur; Tel. Ad: Jar; Teleph. No. 77

D. O. Russell, E.M., mining assistant

RUSSELL, PHILIP C., Architect and Civil Engineer, Agent for Swan & Maclaren, Singapore-Loke Yew Buildings

SELANGOR BOOK CLUB-Kuala Lumpur Hon. Secretary-H. Norman Marriott

SELANGOR CATHOLIC CLUB

Rev. V. M. Renard, president

R. G. Watson and J. J. McEwan, vice-

presidents

Committee -Rev. L. M. Duvelle, J. B

Souhait, E. V. Xavier, J. White, G. Zachariah, L. M. Johnson, J O'Hara, G. C. Gurnathan, C. de Silva, R. Goonting, M. Paul

SELANGOR CLUB-Kuala Lumpur

President-The British Resident Secretary-G. A. Ketschiker

SELANGOR GOLF CLUB

President--D. J. Highet Captain -E. M. Baker

Hon. Secretary-F. E. Taylor Committee M. A. V. Allen, E. S. Hose, R. M. Neill, W. A. Wilkinson, E. C. H. Wolff

SELANGOR TURF CLUB--Tel. Ad: Racing

President-Dr. Travers

Vice do. G. A. Hereford Secretary-C. E. Strode Hall Committee-R. Crichton. L. R. Yzel

man, C.W.C. Parr, C. T. Hamerton, W. W. Douglas, J. R. O. Aldworth

SERENDAH HYDRAULIC TIN MINING Co., LTD., THE, Mine Owners, Serendah, Office The Pharmacy Buildings, Kuala Lumpur

Directors-Dr. E. A. O. Travers, L. R. Yzelman, A. K. E. Hampshire, J. A. Russell, Loke Chow Kit

Secretary and Acct.-Alex Butchart Mine Manager-C. C. W. Liddelow Assistant-G. Antonio

SHEDDON & Co., House Furnishers, Drapers, Milliners, Haberdashers - 52, Klyne Street, Kuala Lumpur

E. A. Fox, sole proprietress Alex. Fox, manager, signs per pro. Miss G. Woodford, assistant

ST. JOHN'S INSTITUTION-Bukit Nanas Rd.;

Kuala Lumpur; School Staff

Director- Rev. Bro. Gilbert

With eight other Brothers and eight

Lay Teachers, 410 Pupils

LIMITED

STRAITS TRADING COMPANY,

(SELANGOR BRANCH) Head Office: Kuala Lumpur

W. F. Nutt, manager G. W. Duncan, accountant H. Treacher, R. S. Preston, L. A.

Russell, assistants

Kuala Lumpur Agency-N. Walker Reid,

agent: II. A. La Brooy, assayer Sungei Besi Agey.-A. F. Bailey, agt. Kajang Agency-C. S. Evans, agent Rawang Agency)-F. D. Rees, agent Serendah Agency Į

SELANGOR

Kuala Kubu and Tranum Agencies-H.

L. K. Graburn, agent

Pudu Agency-T. Baird Matthews, agent Sungei Besi Ore Mill

　　A. E. Bailey, agent W. Archer, accountant F. L.Okell, chemist

J. Collingwood Phillips, ore dresser Port Swettenham Agency

Hampshire & Co., agents

Inspector of Branches and Agencies-

Frank Adam

　　　　Head Office-Singapore Branches:-Perak, Negri Sembilan, Penang, Tongkah, and Smelting Works at Pulo Brani (Singapore), and But- terworth (Province Wellesley)

SWAN & MACLAREN, Civil Engineers and

Architects-Loke Yew Buildings

Head Office-Chartered Bank Build-

ings, Singapore

THE MUTUAL PROVIDENT ASSOCIATION-

Kuala Lumpur

President - Alex. Fox

Vice-President-Dr. E. T. MacIntyre Hon. Treasurer--A. Eberwein Hon. Secretary--Tan Chin Kim Auditor-S. C. Colomb Members of Committee-S.N. Chelliah, G. A. Fernando, R. Goonting, D. A. Aeria, F. C. Perera, M. C. Galleh, G. 1. Zachariaas, C. E. A. Maartenaz, N. V. Visuvalingam, H. A. Koek, Dr. R. T. Williams

Wek-na

WAGNER, C., Barrister-at-law, Advocate and Solicitor-Weng Chieu Buildings, Old Pudu Road, Kuala Lumpur

E. A. S. Wagner, barrister-at-law WALSH BROS., Surveyors-Railway Bridge

and Wharf Builders, Kuala Klang WHITEAWAY, LAIDLAW & Co., LD., Drapers, Milliners, Gentlemen's Outfitters, &c.- 23, Old Market Square, Kuala Lumpur

Manager-J. A. Archibald Assistant-C. H. Skingle

1381

WHITTALL & Co., Estate Agents, Merchants -Klang; Head Office Colombo, Ceylon New York Office, 135, Front Srrect

Manager-F. O. Sander, signs per

pro.

J. K. Mandy, signs per pro. Assistants-I. A. Symons, W. Gub-

bins

Accountant-H. H. Park

Estate Inspector and Valuer-I. G.

Cruickshank

Agencies

Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Canton Insurance Office, Ld. North China Insurance Co., Ld. Yorkshire Insurance Co., Ld.

WOODROFFE, MORGAN & CO., Merchants and Importers, Motor Car Agents, Market St. and Klyne St. Kuala Lumpur; Tel. Ad: Morwood Kuala Lumpur; Tel. 211 Codes: A.B.C. 5th Ed., Western Union

WREFORD & THORNTON, Advocates and Solicitors -9, Court of Justice, Kuala Lumpur; and at Penang and Ipoh

Partner (Penang)-J. F. Wreford,

B.A. (Oxon.)

Partner (Penang)-Maxwell R. Thorn-

ton

Advocate and Solicitor (Penang)-

James Sellar, M. A.

Advocate and Solicitor (Ipoh )--J.

Dunford Wood

Advocate and Solicitor (Kuala Lumpur)

--David Freeman

Managing Clerk (Kuala Lumpur)-W.

Beng Keong

YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION, THE

-Kuala Lumpur

President-B. J. Eaton

Vice President-B. Purdy

Hon. Vice-Presidents--E. S. Hose, L.

B. von Donop, James Craig Hon. Secretary-A. E. Perera Hon. Treasurer-F. W. Garnier Secretary-Designate-L. G. Cranna

PERAK

Perak, the premier State of the Federated Malay States, is on the west coast of the Malay Peninsula, and lies between Kedah on the north, and Selangor on the South. The coast line is about 90 miles in extent; the greatest length of the State, in a north and south direction, is 120 miles, and the breadth, in an east and west direction, 90 miles. It is estimated to contain 6,580 square miles; that is to say, it is about the size of Wales and Monmouth joined together. The soil is suitable for the cultivation of rubber, rice, cocoa-nuts, Liberian coffee, spices of all kinds, and grasses from which essential oils are extracted.

The State is well watered by numerous streams and rivers, of which the river Perak is the most important. This river runs nearly south until it turns sharply to the westward and falls into the Straits of Malacca. It is navigable for about 40 miles from its mouth by steamers of 300 to 400 tons burden, and for another 100 miles by cargo boats. The upper part of the river is rocky and abounds in rapids, and conse- quently, except for small boats and rafts, is impracticable. The Kinta, the Batang Padang and the Plus are the three large tributaries of the Perak river, and all are navigable by cargo boats. These rivers rise in the main mountain range and flow west and south until they discharge themselves into the Perak river.

The climate of Perak is good, the temperature in the low country averaging from 60° Fahr. in the night to 90° Fahr. in the heat of the day. The average mean is about 70° Fahr. in the night and 87° Fahr. in the day. The nights are uniformly cool. 3,000 feet the average is (3′ Fahr, at night to 73′ in the day. The rainfall varies consid erably, Taiping, the capital, registering as much as 154 inches, but the average else- where is about 90 inches. There is no true rainy season, but the wettest months are October, November and December, and the driest are March, June and July,

The State has been under British Protection since 1874 and has since that date been administered under the advice of the British Resident. The State Council, a deliberative, legislative and advisory body, consists of the Sultan and several Malay Chiefs, the British Resident, the Secretary to Resident, an English unofficial member, and four Chinese members,

The seat of Government is at Taiping in the Larut district, three hours from Penang by railway. The Malay States Guides, a body of Indian troops maintained and equipped by the Rulers of the Federated Malay States, are quartered at Taiping. The residence of His Highness the Sultan is at Bukit Chandan in the town of Kuala Kangsar, reached by rail from Taiping in about an hour. The High Commissioner of the Federated Malay States has also a residence at Kuala Kangsar, which town, situated as it is on the Perak river, here some 200 yards wide, lies in the midst of beautiful scenery and is the centre of the Malay life of Perak. The British Resident has residences at Taiping and Ipoh.

The most important district in Perak is Kinta, of which the principal town is Ipoh, reached by rail from Penang in five and a half hours. The tin deposits in the Kinta valley and neighbourhood are of great value, and recent developments in rubber plant- ing indicate that agricultural industry as well as mining will shortly characterise this district. Mining is here conducted on the most scientific principles, and many mines are equipped with the latest machinery.

　　　　　　　Other districts in Perak are Krian on the Province Wellesley (Penang) border. Here the Government has completed an extensive and costly irrigation scheme and large areas are under rice, sugar and rubber. A somewhat similar district is Lower Perak in which is situated Teluk Anson, the principal port of the State. This port is connected by a branch railway with the main line of the Federated Malay States Rail way there is frequent communication by steamers between Penang and Singapore.

and

The Larut district was formerly famous for its tin deposits, and faction fights for the possession of the tin mines before 1874 were the immediate cause of the British intervention in and eventual protection of Perak. The Larut mines have of late years, however, somewhat sunk in importance.

　　　　　　　Matang, a sub-district of Larut, contains several large rubber estates and a con- siderable fishing industry exists on its coast.

　　　　　　　The large districts of Batang Padang and Upper Perak are as yet less developed than the rest of the State. The railway runs through the Batang Padang district six

PERAK

1383

miles from the headquarter town of Tapah, for which the station, Tapah Road, is some seven hours from Penang. A metalled cart road is now being completed to Grit, the headquarters of the Upper Perak district, on the boundary between Perak and the Native State of Reman, which is under Siamese influence.

　　　　　The population of Perak in 1901, when a census was taken, was 329,665, but is probably now about 400,000. It consisted in 1991 of 149,375 Chinese, of whom 13,724 only were females, 141,723′ Malays and other natives of the Archipelago, 34,710 natives of India, of whom only 8,678 were females, and 3,587 persons of various other races, including Europeans, Eurasians, Africans, Annamese, Arabs, Armenians, Jaffna Tamils, Japanese, Siamese and Singalese. The Chinese form the labour force of the tin mines and the Tamil natives of India the labour force of the plantations, but it is noticeable that large numbers of Tamils are now employed in the mines. The Malays engage in native cultivation and various other pursuits.

　　　　　The Federated Malay States Railway runs through the whole length of Perak from Parit Buntar on the Penang (Province Wellesley) border to Tanjong Malim on the Selangor border, Branch railways run from Taiping to Port Weld and from Tapah Road to Teluk Anson, thus connecting the coast with the interior.

There are in this State about 600 miles of metalled roads, 100 miles of earth roads, and nearly 700 miles of path constructed and open for traffic. There are 540 miles of telephone and telegraph lines.

　　　　　There is no public debt and the revenue is steadily increasing. It now amounts to about fifteen million dollars per annum, over one-third of it being derived from an export duty on tin. The trade of the State reaches a value of about $60,000,000 a year

DIRECTORY

GOVERNMENT

His Highness Sir IDRIS MERSID-EL-A AZAM SHAH, G.C.M.G., Sultan of Perak

His Highness the Sultan

do.

COUNCIL OF STATE

　　　The British Resident, E. W. Birch, C.M.G. The Secretary to Resident, R. J. Wilkinson Acring

Oliver Marks The Raja Muda, Raja Abdul Jalil Raja Chulan bin Ex-Sultan Abdullah Raja Ngah Abubakar bin Raja Omar The Orang Kaya Mentri, Paduka Tuan,

Wan Muhammad Isa

The Orang Kaya Temenggong, Wan

Hussein

The Orang Kaya Kaya Laksamana, Inche

Hussei

The Orang Kaya Kaya Sri Adika Raja,

　　　　Wan Muhammad Saleh, 1.8.0. The Orang Kaya Kaya Stia Bijaya di Raja,

Jeragan Abdul Shukar

The Datoh Panglima Besar, Haji Abdul Raof The Datoh Muda, Kinta, Che Wan Towkay Chung Thye Phin

Leong Fee

Foo Choo Choon

Heah Swee Lee

Asst. Sec. to Resident, Clerk of Council

RESIDENT'S OFFICE

Resident-E, W. Birch, C.M.G.

　Secretary to Resident-R.J. Wilkinson Acting do.

-Oliver Marks

Asst. Secty.-L. McLean

(Acting) A. S. Jelf

Second. Asst. Secty.-C. S. Robinson. Office Assistant-L. Francke Chief clerk-S. Ariacuddy

Clerks A. L. Minjoot, A. G. Lopez, P. Jayesuria, S. M. Che Teh, Cheah Tek Chye, S. S. Backus, Teoh Teong Aik, R. E. Colomb, Gan Boon Teong, E. F. F. Nicholas, Loh Ah Lan, A. C. Mukherjee, Chiu Sin Pou, C. Baptist Resident's Clerk-J. M. Rozells Malay Writers-Alang Ahmad, Moha

Isahak

•

REVENUE AUDIT BRANCH Revenue Auditor-F. W. Talbot

Assistant do. --J. W. Kriekenbeek Chief Clerk-H. S. Baptist and 6 clerks

CHINESE SECRETARIAT, IPOH, KINTA Protector of Chinese-Win. Cowan Acting

do. --H. C. Ridges Clerk and Translator---Lee Ah Weng Chief Clerk - Tan Chin Seng

Clerk and Interpreter--Lee Ah Fook Clerk--Ee Kwee Huat

Clerk (Taiping)--Chan Ah Choy Clerk (Krian)---Lam Chiew

1386

PERAR

Electrical Mechanician-A, F. A. Ridgway Loco. Drivers-J. Johnson, W. Taylor, D. Phillips, J. Smith, F, G. Brown, T. Bennett, J. Moscrop, D. Nimmo, F. Leishman, H. Marshall, J. Lawson, W. G. Barrett, D. Brown, W. Draycott, G. Hindle, F. Wilkinson, W. Durie, C. Cooper, A, Summers, J. Pottie, T. Burr, J. Thompson, J. B. Smith, J. Horsburgh, J. Mitchell, A. Mays, W. J. Head, J. Elsley, W. Leslie Telegraph Engineer-G, H. Telegraph Inspector--A. F. Langdon

-F. R. Wilson

Do.

European Signal Fitter-A, E. Paulet Chief Storekeeper--A. T. Curtis Storekeeper-H. A. Henderson

Construction Department

Chief Resident Engineer for Construction

--G. H. Fox

Personal Asst. and Deputy Chief Resident

Engineer for Construction-F. D. B. | Openshaw

Construction and Survey Accountant ---A.

Morley

Assistant Engineers-W. R. Smith, W. J. | Weatherston, J. M. Sinclair, G. N. i Cochrane, R. A. Blair, N. R. Lyth, A. Palmer, M. P. Casey

Junior Assistant Engineer-J. W. Lewis, L. H. J. Willson, F. H. Hector, G. Brown, T, P. Sargent

Surveyor-B. A. Starling (on leave) Assistant Surveyors-T, H. Darbyshire (on_leave), II, J. Highfield (on Ïcave), A. J. Lane

TRIGONOMETRICAL AND GENERAL SURVEY DEPARTMENTS (Federated Malay States) Surveyor General--Colonel H. M. Jackson,

Late R.E. (Kuala Lumpur)

　　　　　Chief Clerk--R.Arumugarn(Kuala Lumpur) Second Clerk A. Emmanuel (Kuala

Lumpur)

Third Clerk-A. T. Rajah (Kuala Lumpur)

TRIGONOMETRICAL BRANCH

Deputy Surveyor General ---A. E. Young

F.C.G.I., A.M.I.C.E., F. R. A.S., F. R. G.s.(Taiping) Chief Clerk--M. T. Pillai

TOPOGRAPHICAL BRANCH

Supt.-E. W. Hedgeland, B.E., A.M.I.C.E.

(Taiping)

do.

Asst. Supt.-J. N. Sheffield (Taiping) Clerk-J. P. Kathiravaloo Asst. Survr. III.-A. Sanmugam

Do. Do.

do.

-K. Chanmugam do. -K. Visuvalingam do.

Draftsman I. -A. G. Pillay

do.

Do. III.--Cheng Yew Chong do.

REVENUE SURVEY BRANCH (Perak) Superintendent--J. P. Harper (Taiping) Chief Clerk--S. Muttiah

do.

Second Clerk P. C. Albuquerque do. 3rk Clerk-K. S. Kulasagaram

do.

Deputy Supt.-J. Bowes, acting Clerk-R. E. Mack

do.

Asst. Supt.-E. J. Wood

do.

Do.

J. G. Koch

do.

Do.

W. H. Mackensie

do.

Surveyors

G. A. Hodges

do.

Do.

R. L. Buckwell

Do.

A. A. Campbell

Do.

-W. A. Gummer

do.

Do.

F. B. Sewell

do.

Do.

B. Cooper

do.

Do.

R. V. Morris

do.

Do.

('. Y. B. Sewell

do.

Do.

do.

Do.

do.

Do.

Asst. Survr.

Do.

-A. C. Every

Asst. Survr. L.-Moung Tha Nyo W. R. Fernando

H. E. W. Koelmeyer do. -W. Hitchcock

do.

[1.--Mohamed Tahar do.

Mohamed Sheriff do,

Moung Shawy Tee do. -Mol umed AH do.

Asst. Survr. III.-Naiz Mohamed Khan

(Taiping) Asst. Survr. (Taiping) Asst. Surveyor

Mansur Ahmad Khan

Abdu Majid (Taiping) -B. H. S. Ahmed

do.

-A. S. Nagalingam do.

Office Asst.(Larut)-F.A. Sugden(Taiping)

Do.

Abdul Aziz Khan do. Sakhorwar Ali do. --Mohamed Mansur do.

Do.

--Mohamed Hussain do. -Hedayet Ali

do.

Do.

do.

Second Clerk-Tuan Chee

do.

Do.

(Kinta) R. Gillet

do.

Asst. Supt.-W, A. Wallace

do.

Draftsmen I.-A Wyramuttoo

do.

Do. -F. R. Twiss

do.

Do.

-J. W. Ferdinands

do.

Surveyors I-V. A Lowinger,

do.

Do.

-B. E. Manen

do.

Do.

-N. F. J. Haszard,

dlo.

Do.

-G. H. Poulier

do.

Do.

-R. R. Goulding,

do.

Do.

-A. E. Clough

do.

Do.

--A. Cochrane

do.

Do.

P. Aeria

do.

Do.

Computer I-V. Namasivayam, do. II.-N. Supramanian, do. III.-C. Tharmalingam, do.

Asst. Surveyor HL-P. Sinnappu, co.

Do.

--Goh Keat Leong

do.

Do.

-A. S. Read

do.

Do.

II.-A. P. Jesudasan

do.

Do.

A. M. Vindargon II. do.

Draftsman I. -W. Van Dort,

do.

Do.

-H. S. Mason III." do.

Do.

-Yacobbin D. Syedali do.

Do.

-R. Nagalingam III. do.

PERAK

Drftsn.III.-Mas Kamaludin, III.(Taiping)

Do.

-Ong Ban Seng III do. --Chong Ah Thiam III.do. --S. Abdul Kaiyum III. do. --Teow Khay Pong III.do. --Teoh Tiang Seng III. do. Do.

　　　　　　　　　　　　　　　　do. -V. Chinniah Do.

-S. R. Arianayagam do.

　　　　　　　　　　　　　Selangor Supt.-H. R. Shaw (Kuala Lumpur) Chief Clerk-G. V. Seenivasagam (Kuala

Lumpur)

Second Clerk-S. Mylvagaman (Kuala

Lumpur)

Third Clerk-A. Somasundaram (Kuala

Lumpur)

Fourth Clerk-Ahmad Bin Haji Ibrahim

(Kuala Lumpur)

Asst. Supt.-A.A. Campbell(Kuala Lumpur)

Do.

-L. U. Stafford

do.

Do.

-C. J. Perkins

do.

Do.

-F. J. Gore

do.

Surveyor L.-O. E. Jansz

do.

Do.

-J. W, Johnston

do.

Do.

-N. W. Jarvis

do.

Do.

J. M. Favell

do.

Do.

-E. J Peck

do.

Do.

-A. de T. Joubert

do.

Do.

-V. Suppiah

do.

Asst.Survr.I.-M.A.M.Mudolliardo.

Asst. Survr. III.-Mohamed Moshin(Kuala

Lumpur)

Asst. Surv. III-Mohamed Ali (Kuala

Kubu)

Asst. Survr. III.-Mohamed Bashir (Kuala

Selangor)

Assi. Survr. III.---Mohame¡ Ismail (Kuala

Selangor)

Asst. Survr. III.-Haji Osman (Klang) Asst Survr. 111. J. F. de Silva (Kuala

Lumpur)

Asst. Survr. III.-A. Thambyayah (Kuala

Kubu)

Draftsman (European)-C. C. McCarney

(Kuala Lumpur)

Draftsman I.-C. de Silva (Kuala Lumpur) Do. 1,-J. Sta Maria (Kubu)

Do.

-S. S. Derai

Do. I.-S. Chelliah

Do.

Lumpur)

do.

I.-J. R. Vethanayagam (Kuala

Draftsman II.-Mohamed Ibrahim (Kuala

Lumpur)

Draftsman II.-T. Skelchy (Kuala Lumpur)

Do.

do.

-A. Gabriel -J. White & Osman do. Draftsman III-Sutan Baginda do. -S. Nagalingam do. -K. Sinnatamby (Kuala

Do.

Selangor)

Draftsman III.-Wu Geok Lan do. Draftsman IV.-A. Spykerman (Kuala

Lumpur)

Draftsman IV.--Pong Kam (Kuala Kubu)

PAHANG

Supt.-E. J. Kemplen Chief Clerk-P. Visuvalingam Second Clerk-A. S. Nalliah Third Clerk--S. J. Cyril Asst. Supt.-T. Le Fevre (acting) Do. --J. Dewar ( do.) Surveyor-E. Aune

Asst. Survr. I. -V. N. Rajoo

Do. II. Elahi Baklix

III.-V. Chelliah

Do.

Asst. Supt. (Office)-J. T. Wood Draftsman I. -F. D. David

Do. II.-S. S. John

Do.

III.-K. Karthigasu

-A. Chelliah

STATE TREASURY-Taiping

1387

Acting State Treasurer ---C. S. Alexander

KUALA KANGSAR

DISTRICT OFFICE

District Officer-F. J. Weld

Chief Clerk, District Office-J. V. Muttiah Second

do.

Malay Writer-Ngah Idin

-C. Yong Kan

Asst. District Officer-J. Reay

Act.

--J. W. Simmons

Assistant District Officer (Bruas)--C. S.

Alexander

Actg. Asst. District Officer (Bruas)-Raja

Ngah Abubakar

2nd Asst. District Officer (K. Kangsar)-

H. C. Eckhardt

Acting Asst. District Officer (K. Kangsar)-

S. II. Langston

Chief Clerk, Land Office-C. C. do Rozario

Second

Third

do.

Fourth

do.

Malay Writer do. Second

do.

Asst.

do.

Do.

do.

Do.

do.

-Chow Piang Lim -Lee Weng Kee -Ooi Khai Jin

-Anjang Aris

-Nokman

District Surveyor-E. G. Woods

-W. R. Fernando

-H. E. W. Koelmeyer

Mohamed Sheriff

Draftsman--R. Nagalingam

Do. -Raja Ismail

MAGISTRATE'S COURT

Magistrate-A. L. Knaggs

Clerk of Courts-Wing Ah Kheat 1st Clerk-Chu Ah Choo

2nd do. A. M. Ford

Tamil Interpreter- Canaparam Chinese do. -Goh Yin Foo

Asst. Chinese Interpreter-Ngok Tuk On Hindustani Interpreter-Gurbaksh Singh Bailiff-Mohamed Ali

Assistant Bailiff-Mat Amin

EXECUTIVE ENGINEER'S OFFICE (Kuala

Kangsar)

Executive Engineer-E. D. Kibble

1388

Head Overseer-N. Chellappah Draftsman---N. S. Cassim 1st Clerk-A. Villupillai 2nd do. --Baubjee

　　　　　　　　LOWER PERAK DISTRICT District Officer-J. C. Fleming Acting do. -Oliver Marks Assist. District Officer--E. Pratt Act. do. --G. E. Shaw Chief Clerk-Lim Kong Cheow Tamil Interpreter-R. Rassiah Financial Clerk-G. C. Fernando Chinese Interpreter and Clerk of Courts-

Low Kee Boo

PERAK

　　　　　Harbour Master, Perak--W. E. Maddocks Supervisor of Customs-G. R. Stephens Settlement Officers-Yeop Abdul Shukor Tainudin, Raja Omar, Yeop Noordin and H. Palmer

Chief Clerk-J. M. Arul Medcal Officer-J. T. Clarke Dresser-V. Murugasu

Executive Engineer-W. F. Crosgrave First Overseer--G. Orimatamby Clerk and Storekeeper-R. Chinniah Inspector of Police--W. A. Newman Sanitary Inspector-S. F. Meerwald Railway Station Master-S. Supramaniam Railway Guard -D. Joseph

　　　　　Locomotive Drivers--A. Mays, M. Dollah District Land Surveyors-J. G. Koch, and

A. A. Campbell

Forwarding Agents-W. E. Smith, H. J.

Hamilton

Foreman Platelayer-J. M. Faulkner Mngr. Rubana Rubber Estate-J. Wilson

MATANG SUB-DISTRICT Asst. District Officer-Mohamed Usman Acting

　　　　　　　　　　　do. -R. O. Winstedt S'ment.Officer-MatDalialan bin Mohamed

Daud

　　　　　District Surveyor-W. H. Mackenzie Asst.Conservator of Forests--A. E. Wells Overseer, P. W. D.-G. J. Giffening

KRIAN DISTRICT

Assistant District Officer-H. H. Raja

Chulan

　　　　　　Second Asst. District Officer-B. W. Ellis Acting

do.

Clerk of Courts-S. Sitaram

-L. McLean

Chinese Interpreter--Ooi Seng Soon

Tamil Interpreter-S. Sitaram

Treasury Clerk-A. Muttukemaroo

Custom Clerk-Ng Fook Siew

Settlement Officers-Mohamed Talha,

Abdul Tahim

Chief Clerk, Land Office-P. Amedius

Clerks,

do.

Teong Kong, Ishak

-Abdullah, Chu

Executive Engineer-J. E. Jackson (actg.)

Assistant

do.

-F. F. Faithfull

Clerk and Storekeeper--Yope and Hider Clerk-J. Lim Hoon Bee

Sanitary Inspr. and Registrar of Vehicles

--D. E. Woodford, F. dos Remedios Clerk, Sanitary Board-Lee Nam Siew District Inspector-W. Miller Class Inspector, J. Cullen

Clerk and Interpreter-Seow Cheng Guan

Chong Yoon Fatt

District Surgeon-D. Delmege, M.D. Asst.

do. -S. Manikam

Dresser-Ding Leong Dong

Clerk and Storekeeper-A. Kathiravaloo Post Master--V. Arnnasalam Malay Writer D. O. Abdul Latiff Registration Clerk-Lam Chiew

(Chinese Protectorate)

Forest Clerk--Retnam

KINTA DISTRICT

Batu Gajah Division

District Officer and Superintendent of

Prisons-E. J. Brewster

Chief Assistant District Officer and Deputy

Registrar of Titles-J. F. Owen Acting do.

-W. Peel

Asst. District Officer--N. B. Shelley Acting do.

G. J. Amery

District Surveyor J. Bowes Chief Draftsman-R. Gillett Surveyors--B. Cooper, R. Gummer Executive Engineer J. Groves Assistant do. ----J. Ward

Senior District Surgeon ---Dr. S. P. Peart Matron Miss Johnston

Nurses Miss H.Haughton, Miss K. Henry,

Miss F. Sykes

Inspectors of Police G. W. Broward, A. C.

Mayo Warden of Mines-- Assistant do.

Inspector of Mines

P. A. Satow

Inspector of Boilers G. C. Marshall Asst. do.

J. H. Johnston

H. Cropley, D. F.

McIntyre

Chairman, Secretary Sanitary Board,

Kinta South-N. Kendall

Assessment Officer and ColFr.--V. R. Sonee Gaoler-H. Hunter

Ipoh Division

Junior Judicial Commr-L. P. Ebden

Registrar of Courts--W. B. Ellerton Acting do. -J.M. Reay

Deputy Public Prosecutor-R. C. Edmonds Acting

do.

-Noel Walker

Magistrate-A. L. Knaggs

Asst. District Officer--- R. O. Winstedt Acting do. -E. B. Williams Chairman and Secretary, Sanitary Board,

Kinta North F. W. Douglas

District Surgeon-Dr. Graham Protector of Chinese-W. Cowan Acting do --II. C. Ridges Assistant Engineer--

}

Inspector of Mines-A. J. Dishman Inspectors of Police--Bailey, Golland

Gopeng and Kampar Division Asst. Dist. Officer-C. H. P. Clarke Acting do. R. O. Winstedt District Surgeon-De Cruz Inspector of Police-C. E. Mayo Inspector of Mines-G. E. Greig

PERAK

Second Class Magistrate, Kampar-Raja

Johor

Inspectors of Police, Kampar--J. H. Holly-

wood

Inspector of Mines, do.

Settlement Officer, do. Apothecary,

do.

--J. H. Johnston W. L. B. Symes -D, B. Perera

BATANG PADANG DISTRICT

District Officer~O. F. Stonor

Asst. District officer-S. II. Langston

do.

Acting do.

-M. J. Ham (acting)

R. J. B. Clayton

-J. S. Glover

do. T. Malim-W. H. Mackary Chief Clerk A. V. Sandford

Clerk of Court Pow Tek Un (acting) Tamil Interptr. Tapah C. A. Odyar Chinese Interptr. T. Malim --Lee Ali Pow Tamil Interpte. T. Malim E. Asahel Inspector of Mines-M. S. Coxon District Surveyor-G. A. Hodges Asst. Surveyor--Ahaniad Executive Engineer-S. R. Smith Clerk of Works-C. M. Kariappeh Clerk and Storekeeper, P. W. D.--V.

Naidoo

Dist. Surgeon-A. A. Woods Asst. do.-M. Sangdrappilli,

Dispenser S. K. Sinnappo, N. Marugasu, Dressers

P. A. Ekambaram Pillai, G. Manuel, Ling Siu Ku Clerk and Storekeeper-Mohd. Zin Inspectors of Police D. J. Marquess Native Officers Datoh Tan,

Sakti Abdulrahman, Syed Alwi, Haji Tahir, Haji Mohd. Ali

EDUCATION DEPARTMENT

Dewa

Clerical Asst.--Vong Lean Choy, Tapah TamilTacher-K Ramasamy Pillai Tapah Malay Teachers--Abdullah Jacob (Tapah), Mohamed Tahi (Tanjong Malim), Mo- hamed Ali (Sungkai), Mohamed Isa (Chandariang), Abdul Rapar (Tanoh), Yeop Mat Ludim (Tapah Road), Mohamed Jaffar (Slim)

　　　　　　　LAND DEPARTMENT, TAPAH Collector-J. S Glover

Settlement Officer--P. M. Carrier

--Powan Teh Youp Ali

Do Abdul Aziz

　　　Chief Clerk-S. K. Kangha Moothu Second do. -T. Vytialingam Third do. -Ng Kim Kooi

Fourth do. -B. Mahd. Saad

Malay Writer-Bahudin

Chinese do. -Cheah Kim Leng Notice Servers-Kodin and Afaundi Forest Clerks-Kechut, Loh Ah Swee

Post OFFICE, TAPAH Postmaster-R. G. Smith

1389

Clerks Rajoo, J. V. Subbasamy, K.

-- Thuriappah, C. S. V. Saparatnam, A. Vytylingam

SANITARY BOARD, BATANG PADANG Chairman-The District Officer Members Executive Engineer, Chief Police Officer, Medical Officer, Assistant Dis- trict Officer, State Health Officer, Dis- trict Surveyor E. Dane, M. Duncan Chief Sanitary inspector-J. K. Woodhull 2nd Sanitary inspector Mohamed Abas Clerk-Cheng Lim Fook

SUB-DISTRICT OFFICE, SELAMA

Malay Magistrate---Wan Mohamed Isa Settlement Officer-Abdul Tahrim Chief Clerk-A. S. Vesuvalingam Second Clerk-Lee Soon Jin Forest Clerk-Chew Seng Wan Malay Writer-Mohamed Nasir

ANGLO-CHINESE SCHOOL--Ipoh

Rev. Wm. E. Holley, principal

AYLESBURY & GARLAND, Agents, Rubber Planters, Tin Miners, General Merchants Share Brokers--Head Office: and Ipoh; Branch: Tapah, Tanjong Malim; Tel. Ad: Hawaland, Ipoh

E. T. C. Garland, A.M.1.C.E., partner G. L Bailey,

G R. Stuckey,

H. T. Bingham,

do.

F. Garland, export manager H. Jennings, share dept.

Chew Ewe Soo, bookkeeper Choong Ah Phin, salesman R. Muttiah, typist and clerk

Tapah

D. H. Hobbs, assistant in charge H. H. K. Robinson

Kok Seong San, bookkeeper Abdul Hamid, mines overseer

Agencies

New Zealand Fire Insurance Co.

China Fire Insurance Co., Ld.

China Mutual Life Insurance Co., Ld.

BAN HOCK HENG EST.-Krian; Sugar Cane

Tan Kang Hock, proprietor

BATU GAJAH CLUB (See Kinta Club.)

1390

PERAK

BROWN PHILLIPS & STEWART,-Ipoh : Tel.

Address: Audic; Tel. No. 90

Ipoh.

Partner-D. A. M. Brown (Penang)

do. -R. P. Phillips, F.S.A.A., F.C.I.S (Penang)

PartnerR. Sydney Stewart, C.A.

(Ipoh)

Assistants-John M. Barclay, A. C.

Jowers

BRUSEH HYDRAULIC TIN MINING Co.,

LD.-Bidor

L. G. Attenborough M. INST. M.M.,

A.R.S.M., manager R. J. Acton, assistant

R. R. Hartley, assistant

S. P. D'Oliveiro, clerk and dresser Managing Agents

The Borneo Co., Ld., Singapore

BRYANT, F. J., B.A., Barrister-at-law, Advo- cate and Solicitor (Partner, Bryant & Taylor)-Ipoh; and also Advocate and Solicitor at Taiping, Perak

A. M. Taylor, solicitor (Partner, Bryant

& Taylor) Ipoh, Perak

BUCCKMASTER, B.A., WM WORTH, Solicitor

and Notary Public--Taiping

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA--Taiping

H. L. Mullins, sub-agent

Khoo Keng Hean, cashier

Lee Swee Cheng, Toh Kim Toon, Tan Ah Kua and Kuz Swee Guan,

clerks

CORBETT, R. L., Miner

F. Upton Corbett, do.

Maxwell C. Corbett, less metallurgst,

DAVIES, D. PICTON, Licensed Surveyor--

Penang and Kedah

EASTERN SMElting Co., Ltd., THE--Head

Office: Penang, Ipoh Branch

I. Doughty Smith, manager Bookkeeper-Ong Kee Cheang Clerks--Too Chin Thye, Lee Choon

Hung

FOO CHOO CHOON, M.C., F.R.A.C.S., Propri- etor of Mines and Estates, Chop "Wing Foong "--Head Office: Lahat, Kinta, Perak; Tel. Ad: Fortune, Lahat; Code used (Moering and Neal), A. B. C'. 4th and 5th Editions

Foo Ban Seng, attorney Foo Chow King, head cashier Chen Piang Nam, assistant Lau Ek Ching, general assistant

FRENCH CATHOLIC MISSIONS

Rev. E. J. Mariette (Taiping) Rev. R. Cardon,

Rev. V. Hermann,

do.

Rev. E. Chevauché (Batu Gajah, Kinta) Rev. J. B. Coppin (Ipoh, Rev. E. Sausseau (Ipoh,

do. do.

Rev. F. Le Mahec (Bagan Serai, Krian) Rev.D, Perrissoud(Tapah, Teluk Anson) Rev. A. Auvé, Parit Buntar (Krian)

GEORGE TOWN DISPENSARY, LTD., THE, Wholesale and Retail Chemists and Druggists, Dealers in Photographic and Eyesight Goods, &c. - 27, Station Road, Ipoh (and 37A, Beach Street, Penang); Telegrams: Ubat, Ipoh; Telephone 64

Manager-C. Trim Johnson, phar-

maceutical Chemist, M.P.8.

Agencies

Anti Moskeet

Zotal Disinfectant

Virol

Common Sense Rat Exterminator Ornamental Heraldic Ware

Picture Post Cards and Local Photo-

graphs Lotus Soap

Kodak Cameras and Films

GRAND HOTEL, THE-Corner of Lahat and

Silibin Roads, Ipoh

Managing Proprietor-P. Z. Creet Manager - Simion. Z. Creet Asst. Manager-M. Z. Creet Branch

Grand Oriental Hotel, Kuala Lumpur

GULA-KALUMPONG RUBBER ESTATES LTD., THE Head Office: 15. Georges Street, Mansion House, London, E. C.

General Manager-Thos. Boyd

do. ---J. W. Kennedy do. -Jas Wilson

Asst.

do.

Engineer J. Smith Accountant -A. Lawrence Dr A. B. Jesser Coope, M.B., C.M. Assistants T. A. Kenmare, D. S. Yuel, M. Miller, Q. Corrie, T. Steven- son, W. Hardley, H. S. H. D. King, Williams, D. C. Thirtwall, G. Floy- man, F. Leggatt, Geo. Saunders, A. S. Cook, Jas. Sharpy Kennedy & Co., agents in Penang F. D. Osborne, W. R. H. Chappel, H.

W. Metcalfe, partners

HOWARTH, ERSKINE & Co., Ld., Civil and Mechanical Engs., and Government Contractors

James Barry, manager Secretary--H. W. Wilkind

PERAK

Assistants-A.P. Singer, J. Holyoak, A. Brash, J. D. Brettell, S. Shields, J. V. Lambert

HUTTENBACH, BROTHERS & Co., Machinery and Electrical Department, Showroom and Office, 4 and 6 Station Road, Ipoh F. Pritchard assistant (in charge) F. Porteous do.

IDRIS CLUB-Kuala Kangsa

President-H. H. the Sultan Vice-President-F. J. Weld Hon. Secretary-J. O'May

Iron CLUB

President-District Officer, Kinta Vice-President- F. O. Hallifax Hon. Secretary J. McC. Reay Secretary--J. "A. S. Basagoiti

IPOH EXCHANGE-41, Chung Thye Phin's

Buildings, Ipoh

J. B. Robertson, sole proprietor Kwok Kum Fat, clerk

Agency

The London & Liverpool & Globe In-

surance Co.

China Mutual Life Insce. Co., Ld.

JACKSON, WALTER, Miner and Planter-

Ipol; Tel. Ad: Reefer

JIN HENG ESTATE-Kuala Kurau; Rubber,

Sugar and Cocoanuts

KINTA ÅERATED WATER FACTORY AND

BAKERY-19, Jalan Gopeng, Kampar

Manager C. M. Husain Clerk J. Gnaniah

KINTA AERATED WATER FACTORY AND BAKERY, 29, Jalan Gopeng, Kampar

C. M. Husain, manager J. Gnaniah, clerk

M. S. Adani, proprietor

KINTA ASSOCIATION, LD.--Tanjong Ram-

butan

C. J. Baumann, manager

KINTA CLUB-Batu Gajah

　　President-E. J. Brewster Hon. Sec.--J. B. Scrivenor Committee-E. Bradbery, T. A. Satow N. Kendall, W. A. Gummer, J. Ward

KINTA GYMKHANA CLUB-Batu Gajah

President--E. J. Brewster

Hon. Sec. and Clerk of Course-C. A.

Baker

Hon. Treasurer-Noel Kendall

1391

KINTA ICE FACTORY-Selebin Road, Ipoh

M. Shaik Adam, proprietor

E. Hodges, engineer

J. William and M. S. Husain

Ice Depôts

Kinta Aerated Water Factory, Station

-Road, Ipoh

Kinta Aerated Water Factory, Kampar

Branch

KRAMAT PULAI, LIMITED, Tin Mining Co.; Postal Ad: Ipoh, Perak ; London Office: 265, Winchester House, Old Broad Street, E.C.

LAHAT MINES, LTD., THE--Kinta, Perak. Registered Office: 22, Budge Row, Can- non Street, London, É. C.

A. Grant Mackie, managing director O. S. Dawbarn, manager G. Tomson, assistant

F. A. Nissen, engineer

Foo Wah Chang, accountant

LEECH-CORBETT, LD.-Ipoh; and 49, Fins-

bury Pavement, London

Corbett, Bros, managers

LEWIS, ARTHURE., A.I.M.M.,Mining Engineer

and Prospector, Ipoh

LESSLER, E. E., Licensed Land Registration Agent, Auctioneer and Broker, Land, House and Estate Agent-Asam Kum- bang Road, Taiping Agency

China Mutual Life Insurance Co., Ld. South British Ince., Co., Ld.

LOCHMAN & Co., Medical Store-3, Cross

Street, Taiping

S. Numamech, proprietor and manager

Batu Huran Estate (Rubber) Dr. D. Ghoshal, L.M. AND S. (Taiping)

LOGAN & Ross, Advocates and Solicitors- Penang and Ipoh; Tel. Ad: Sharp, Ipoh; Code used: A. B. C. 5th edition

H. Lloyd Cowdy, barrister-at law,

partner

Rowan Shaw, barrister-at-law, signs

per pro.

Managing Clerk-Cheah Siew Cheong Tamil Clerk-M. Gulam Mydin

Asst. Clerk-Chan Kim Khay, Jahaya,

Moo Kooi Fatt

Process Servers- Long,

Hashim

London Agents:

Oosman

Loughborough, Gedge, Nisbit & Drew,

23, Austin Friars, London, E. C.

LOWER PERAK CLUB-Teluk Anson

President-T. C· Fleming

1392

PERAK

　　　Hon. Secretary-G. R. Stevens Committee --W. N. Cosgrave, G. E. Shaw, A. A. Campbell, Capt. J. C. Lamprey

MADDEN, L. J. B., Contractor and Agent -

Taiping, Perak

Assistant -F. B. Madden (Taiping)

MASONIC

PERAK JUBILEE Lodge, No. 2,225

W.M.-J. W. Manington

I.P.M.-G. Moir S.W.-J. N. Sheffield J. W.-R. Cox

Treasurer-W. A. Kellow Secretary-E. Wallace Senior Deacon-F. R. Haslett Junior Deacon-R. Wilson D. of C.-W. Sayers

Inner Guard-C. E. Paterson Tyler A. E. Lewis Steward-H. Herman-Orr Organist-H. S. T. Smail D. of C.-Wor. Bro. Sayers

PERAK ROYAL ARCHI CHAPTER

Z.-R. Pinckney H.-G. Moir

J.-P. Moss

Scribe E.-F. R. Wilson Scribe N.-W. T. Kellow Principal Sojr.J. W. Manington Ist Asst. Sojr.--W. Miller 2nd do. -R. Denman Treas.-J. R. Howlett Janitor-C. E. Symonds

MCALISTER & Co., LD.----Ipoh W. F. Barns, manager

MELBYE, H.,-Engineer, Contractor, Es-

tate, and Forwarding, Agent

　　　H. Mellye, proprietor Thos. H. Sumerfield, asst.

METHODIST EPISCOPAL MISSION-Ipoh, and

Out Stations

Pastor and Principal Anglo-Chinese

　　　　School-Rev. Wni. E. Holley Chief Assistant-T, W. Kinch Mistress (Girls' School)-Mrs. Monera-

singhe

Sitiawan-Rev. W. G. Shellabear KamparChinese Church-Wong Ah Tso SungeiSiput Tamil do. Manikan

Tanjong Rombutan Chinese Church-

Chong Boon Kai

Telok Anson Tamil Church--P. Pooniah Ipoh Tamil Church, S. Yesudasan

NEW CLUB-Taiping

President-E. W. Birch, C.M.G.

Vice-Prsidnt.and Hon.Sec.-W.H.Tate

NICHOLAS WILLIAM, Contractor-Ipoh

NUTTER & PEARSE, Consulting Mining, Mechanical, and Electrical Engineers and Contractors--6, Hugh Low Street, Ipoh; Tel. Ad: Nutter

Harry F. Nutter, partner Cecil Pearse,

F. N. Pearse,

do.

Assistants-A. N. Whitaker, D. B. Stark, P. J. Bell, F. M. Keyworth, C. R. Zimmermann, R. Carswell, W. Cowan, W. L. Momson

OSBORNE & CHAPPEL, Mining and Con- sulting Engineers-Ipoh; Cable Ad: Felspar, Ipoh

H. D. Kiddle, A. Fleck, W. Adair,

assistants

R. Risk, engineer

E. D H. Thomson, H. R. Harrison

H. D. Day, mining assistants Gopeng Tin Mining Coy., Ltd.

M. Green, manager

S. Wilson, A. M. Pilter, L, Shaw, assts., New Gopeng, Limited

F. W. Darby, manager R, E. Ephrauns, assistant Kinta Tin Mines, Limited H. Richards, manager N. Master, assistant

Tekka Limited

M. H. Thunder, manager

E. Edmonds, J. H. Fenner, P. A.

Boissier, assistants

Rambutan, Limited

H. D. Bannerman, acting manager H. F. Moraes, engineer

W. P. Murray, L. Solms and R. Perry,

assistants

Pengkalen, Limited

L. Vaughan, manager

W. J. Wayte, Electrical engineer W. Kellar, engineer

H. Goodwyn, W. Hogg, M. S. D. Day,

assistants

Rotan Dahan, Limited

G. M. P. Hornidge, manager Seremban Tin Mining Co., Ltd.

L. B. Betton, manager

PADANG RUBBER ESTATES Co., LD.

Wellington Estate--Padang Rengas

Geo Low, manager

PEARSON, V. H., Mine Manager--Ipoh

PERAK CLUB,-Taiping

President-The British Resident

Committee-N.Grenier, J. N. Sheffield, F. W. Mager, F. A. Sugden, W. Sayers, R. F. Stainer, F. R. Howlett

}

Hon. Secretary-P. Moss

do. -A. L. Minjoot

-R. Albquequer

Asst. Librarian

PERAK

PERAK SOUTH-CHURCH ENDOWMENT FUND Council E. J. Brewster (president), H. W. Metcalfe, J. B. Scrivenor, W. H. A. McDonnel, A. A. Woods, E. Spinks, Capt. Tamprey, A. M. Taylor Trustees-H. W. Metcalfe, J. B. Scrivenor

A. M. Tayler

Hon. Secy, and Treasurer-F. J. Bryant Chaplain-Rev. J. P. Parry

PERAK TURF CLUB

President-E. W. Birch, C.M.G. Hon. Secretary-Walter H. Tate Committee-A. B. Voules, B. C. N. Knight, G.A. Magill, Chung Ah Yong Representative Member on S. R. A.-

E. W. Birch, C.M.G. Clerk of Course-P. Moss

PUSING LAMA TIN MINES, LTD. THE PAPAN

General Manager-W.M.Currie Local Secretary-E. A. Roadnight Engineer--A. Gee

Asst. Secretary-H. S. Blacklin

RAMBUTAN LTD., Tin Mine, Tanjong Ram-

butan

D. H. Bannerman, acting manager H. F. Moraes, engineer

W. B. Muttay, M. Solens and W.

Perry, assistants

RICHARDS & COCKRAM, Licensed Auc- tioneers and Appraisers,Share Brokers,&c. RILEY, HARGREAVES & Co., LD., Engineers, Contractors, Boilermakers, Iron and Brass Founders-Kinta Foundry, Ipoh ; Head Office: Singapore

H. Paterson, manager C. Henderson, assistant G. P. Parsons,

do.

J. J. Minjoot, accountant collector

SEPARATORS, LD., Ore Buyers and Dressers Ipoh, and 49, Finsbury Pavement London, W.

Corbett, Bros. managers SIPUTEH TIN MINES LD., THE-Papan

W. M. Currie, general manager C. Todd, manager

E. A. Roadnight, local seeretary H. S. Blacklin, assistant

1393

TATE & Co., W. H., Engineers and Contrac

tors-Head Office: Taiping Walter H. Tate, A.M.I.C.E.

W. Rome, assistant

M. Sakwoo, asst, and cashier D T. Pereira, chief clerk M. Paul, bookkeeper

S. A. Isinail, storekeeper

TATE & CUMMING, Miners--Head Office:

Taiping

W. H. Tate, A.M.I.C.E.

C. E. Cumming

J. W. Manington, manager

TIMES

OF MALAYA PRESS, LTD.--- Ipoh, Perak, F. M. S.

Secretary-J. A. S. Jennings

Directors-R. Connell, E. T. C. Car-

land, H. W. Hetoalfe

Managing Editor--J. A. S. Jennings Job Manager-E. E. Ford Reporter Laurence F. Smith

Chief Clerk and Cashier--Khoo Kim

Khuan

Store-keeper-Tan Hun Eng

Asst. Store-keeper-Lim Shak Son Clerk-Ng Sen Loy

News foreman---S. A. Anando Works foreman-C, N. Naidu

TOWERS, A. C. J., F.L.A.A., of Brown

Phillips & Stewart, Public Accountants and Auditors, Ipoh

WHITEAWAY, LAIDLAW & Co., Ln., General Drapers Footwear and Hardware Im- porters-12, 14and 16, Station Road, Ipoh

J. A. Goetzee, manager

S. Holmburg, assistant H. Koenitz,

D. Paul

Miss Sight,

do.

Lim Teng Toe, cashier

Yeo Lung Chuan, T. Sammy, Mrs. Jumeaux, Mrs. Jones, assistants

WREFORD & THORNTON, Advocates and Solicitors -23, Station Road,Ipoh;_also Practising at Penang and Kuala Lum-

pur

J. Dunford-Wood, solicitor Yeap Seng Hin, chief clerk

Khong Choon Tak, T. M. Daniels,

Chin Yit Choy, clerks

Kalliah Perumal, Kalimuttoo, orderly

NETHERLANDS-INDIA

SITUATION, AREA AND POPULATION

　　　　　The Dutch possessions in Asia are situated in the Indian Archipelago, between 6 N. and 11'S. latitude and 95" 40', and about 141° E. longitude. They comprise Sumatra with adjacent islands, the archipelago of Bintang or Riouw, the archipelago of Lingga, the Karimon, Tambelan, Anambas, and Natoena islands, the Islands Banka and Billiton, Java and Madoera, the southern part of Borneo, Celebes, and all the other islands eastward of Borneo and Java to 141° E. longitude, with the exception of the eastern part of Timor (Timor Deli). Java and Madoera extend over 2,3884, the other islands together over 32,3975 geographical square miles.

With regard to the legal position, the population is divided into Europeans, with those who are considered equal to them (half-castes, Armenians, Japanese), and natives, with those who are considered equal to them (Chinese, Klings, Arabs, &c.) On the 31st December, 190, the total number of Europeans and of those who are considered to be equal to them was 80,910, not including 12,595 in the Army and 2,115 in the Navy. They are of different nationalities. On the 31st December, 1905, there were 9,480 Dutchmen, born in Europe, 1,406 Germans, 315 Belgians, 312 Englishmen, 184 French- men, 197 Swiss, a few from different countries in Europe, America, &e., and 64,314 descendants of Europeans and half-castes born in Netherlands India. The number of Chinese in Netherlands-India on the 31st December, 1905, was 563,449, of whom 295,193 were in Java and Madoera. The natives on the same date numbered 29,715,908 in Java and Madoera, and the total number of natives on all the other islands together was then calculated at 7,304,552. The number of Arabs was 29,588, of whom 19,148 were in Java and Madoera, and that of other foreign Orientals (Moors, Bengalese, Klings, Malays, and African negroes) 22,970, of whom 2,842 were in Java and Madoera. The increase of the population from 1890 to 1900 was for the Europeans 30.9 per cent., Chinese 16.5 per cent., and Arabs 26.6 per cent.

A great part of the Europeans are employed in or retired from the Government service; next in number are the planters, traders and industrials. The Arabs, Chinese, and other Orientals are almost all tradesmen, but it must be mentioned that some Chinese are in possession of or employed on plantations in Java, and that upwards of 51,000 Chinese are working as labourers on the tobacco estates on the East Coast of Sumatra, and that thousands of Chinese labourers are employed under European superintendence in the exploitation of the tin mines of Banka and Billiton. The natives are cultivating the soil; in the larger places they also are mechanics, but the practice of the handicrafts is for the greater part in the hands of Chinese,

HISTORY AND GOVERNMENT

were

When the Dutch in the last years of the sixteenth century established themselves in the Archipelago they found the Portuguese there. In order to be strong against other European rivals the Dutch East Indian Company was established in 1602 by charter of the General States of the United Netherlands, granting a monopoly for the trade in all the countries east of the Cape of Good Hope to the Strait of Magellan and the right to make treaties with Indian princes, to make war, build fortifications, and give commissions to civil and military officers, etc. The East Indian Company was nearly independent and disposed of large capital. The first proceedings commercial, but soon the Company extended its power and conquered territory in Java and the Moluccos. The first "loge" was established at Bantam, then at Jakatra, where the Governor-General, J. P. Coen, made a fortress which he called Batavia (1619). After a long period of great prosperity the Company fell into decay, the difficulties increased under a heavy burden of debts, and in 1800 the States General cancelled the charter and took the administration of the possessions into their own hands. At the same time the British, during the war with France and the Netherlands, conquered the greater part of the Dutch colonies. In 1802, by the treaty of peace concluded at Amiens, the colonies, with the exception of Ceylon, were restored to the Batavian Republic, as the Netherlands were then called, but during the war with England that was soon afterwards declared the Dutch again lost all their possessions. After the fall of Napoleon, in 1816, the greater part of the colonies were restored to the Kingdom of the Netherlands, and by the London treaty of 17th March, 1824, Malacca and the establishments on the continent of India were exchanged for Benkoelen.

　　　　　Netherlands-India is now governed in the name of the Queen of the Netherlands by a Governor-General, who is obliged to ask in some cases the advice of the Council of India, consisting of a Vice-President, four members, and a secretary.

He is

Rallway to Dagupan

Race

Course

DULUMBAYA

PALUMPONG

FONDO

STÁTION

1. Palace or City Hall.

REFERENCE.

2. University and College of St. Thomas.

3. General Revenue and Assessor's Office.

4. Military Hospital.

5. Convent of St. Clara.

5. Ordnance Office.

7. Fort Santiago.

3. Supreme Court.

9. Statue of Charles IV.

10. Palace of Captain General.

11. Auditor's Office.

12. Palace of the Archbishop.

13. Municipal Athenaeum.

14. School of Arts and Professions.

16. Seminary.

16. General Revenue.

17. Church and Convent of St. Domingo.

18. College of Santa Catalina de Sena.

19. College of San Juan de Letran.

20. Provost Marshal Generals.

31. Hospital of San Juan de Dios.

22. Church and Convent of San Francisco

23. College of San José.

College of Santa Isabel.

25 Church and Convent of S. Augustin.

26. Government Mint-

27. Church and Convent of Recoletos.

28. King's Barrack.

29. Congregation of Women of Jesuitical Society

30. S. Diego Barrack.

31. Custom and Warehouses.

32. Captain of the Port.

53. Slaughter House.

34. Military Engineer's Barracks.

35. Tondo Cireus.

36. Calderon Theatre.

37. Monument to Magallanes.

38. General Post Office.

30. Mount of Piet Savings Bank.

40. Penitentiary.

41. San Lazaro or Leper Hospital.

42 Church and Convent of S. Sebastian.

43. Palace of Governor General.

44. Church and Convent of S. Miguel.

45. Real Hospicio of San José.

46. Museum and Library.

47. Military Hospital.

48. Statue of Vidal.

49. School of Arts and Professions.

50. College of Agriculture.

51. Observatory.

52 General Cemetery.

58. Statue of Isabella II.

54. Lighthouse.

PANDACAN

SAMPALOĢI

S. SEBASTI

QUIAR

CRUZ

PENAFRANCIA

S. MIGUEL

SANTIBANES

ISLA

VARDIN

BOTANICO

BINONDO

21 27

I ·

Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle

CONVALIDENCIA

TANQUE

PACO

STA

SINGALONG

ERMITA

MALAT

PLAN OF

MANILA

AND SUBURBS

Scale

200

1: 27340 Yards

#00

600

1000

800

John Bartholomew & Co-Edin

NETHERLANDS-INDIA

1395-

Commander-in-Chief of the Army and Navy, and is seconded by a Lieutenant General, Commander in Chief of the Army and Chief of the War Department and a Vice- Admiral or Rear-Admiral, Commandant of the Navy and Chief of the Marine Depart- ment, and further by the seven Directors of the Departments: of the Home Government Finance; Justice; Education, Public Worship and Industry; Agriculture; Government monoplies and industrial enterprises; and Public Works. The Department of Agriculture, established on 1st January, 1905, is a combination of the gardens (botanical and experimental), laboratories, musea, etc., known until that date as "Lands Plantentuin," with the Bureau of Forestry, the Veterinary Service and the Govern- ment Coffee and Cinchona plantations.

Netherlands-India is divided into provinces, under the administration of Governors or Residents and their Assistant Residents, and "Controleurs". The direct government of the population is entrusted to natives with the titles of Regent, Wedono, and Assistant-Wedono in Java and other titles in the other islands. In appointing the native officials it is considered a rule that the people in the different islands Residencies or districts must be governed if possible by their own chieftains. In Soerakarta and Djogjakarta (in Java) and in a great many residencies of other islands the native princes have still to a certain degree the rule of the country in their hands, but in fact their power is only nominal and they are dependent on the Government of Netherlands-India.

The Supreme Court is located at Batavia, and Courts of Justice are established at Batavia, Samarang, Soerabaia, Padang, Medan, and Macasser; there are also Residential Courts in all the Residencies, except at Macasser. The Courts of Justice for the natives are in the capitals of Residencies and districts; they have different names, as landraad, rapat, proatin, regentschapsgerecht, districtsgerecht.

CLIMATE

The climate in general is very damp. Under, the equator and at the sea level the maximum temperature may reach upward of 35° Celsius. At a distance from the equator the

temperature is but little lower; however, not so high and on some mountains it falls to freezing point. At Batavia the mean daily temperature is 26° Celsius. In the plains and on the lower mountains the monsoons have a great influence on the climate. To the South of the equator from April to October the south-east monsoon and from October to April the north-west monsoon is blowing, while to the north of the equator the west inonsoon blows from April to October and the east monsoon from October to April. The changes of the monsoons are marked by periods of three to four weeks, during which the wind blows from different directions and thunderstorms and calms prevail. The heat is greatest during the south-east monsoon and is nly occasionally tempered by thunderstorms, but the nights are then pretty cool. The west monsoon is ac- companied by heavy rains continuing for days and sometimes for weeks, swelling the rivers so that the low countries are often inundated. The influence of the monsoons is in many cases modified by high mountains and other local conditions, so that, for instance, it rains nearly every day at Buitenzorg and in some parts of Borneo and in the highlands of Sumatra. The winds are rather weak.

PRODUCTS

The islands of the Indian Archipelago have generally a very fertile soil and are rich in useful products. The most important products of Java are: Rice (in 1908 86,500,000 piculs), principally for local consumption; sugar (23,290,000 piculs), coffee (8302,000 piculs), tea (15,100,000 kg), tobacco (30,200,000 kg), Cinchona bark (8,000,000 kg), nutmeg, cocoa, pepper, copra, ground nuts, indigo, kapok, tapioca meal, teak timber; of Sumatra: tobacco (377,000 piculs), coffee (12,000 piculs), pepper, caoutchouc, gums, rattans; of Borneo and Celebes; copra, caoutchouc, gums, rattans.maize, coffee, hides.

　　　　　The export of the principal articles in 1909 amounted to: Arachides, cleaned

Bark (Bakau and Tengar wood)

in husk

Arrack...

Benzine

Birds' nests

Caoutchoue

Cassia vera ......

Cassia fistula

Cattle, buffaloes

Cattle,

COWS

...

8,153,546 kilo 9,096, 762

value FI.

815,355 909,676

5,099,95 litre

་་།

1,019,991

9,155,536 kilo 159,667,216 litre

1,373,330

4,790,017

631,636

1,626,932 kilo

884,007 492,525

·་

3,253,864

353,602

•

29,552

2,100

132

6,600

:།

1396

Cattle, pigs

Cattle, n. s. m.

Cinchona Bark

NETHERLANDS-INDIA

30,749

kilo

value Fl.

307,490

5,332,564

Cloves

138,318

Coca

373,389

Cocoa

2,409,238

18,151 4,266,051

69,160 149,356 1,444,943

Cocoamuts

Coffee (diff. sorts)

85,180 17,279,995 kilo

ps.

2,556

Copra

183,802,360

10,067,880 27,570,355

Cotton (picked)..

409,736

204,868

Cotton (raw)

7,379,561

737,956

Cubebs

346,884

520,327

Dragon's blood ...

36,049

36,019

Ebony..

4,636,801

139,104

Fish (diff. sorts)......

Fish (dried and salted)

7,361,566

Flour, not specially mentioned

173,981

Furniture (diff. sorts)

Gambier

6,856,410

་

Gum Benjamin (benzoin)

1,370,587

64,472 368,078 27.837

100,510

1,714,103 1,370,587

Gum Copal...

10,245,371

2,561,343

Gum damar

6,426,528

2,570,613

Gutta (diff. sorts)

18,718,936

Gutta percha

1,150,453

2,300,906

Hides (diff. sorts)

7,373,414

5,887,053

Hides (birds' skins)

12,714

635,700

Indigo...

129,684

343,308

Ivory

...

1,047

Kapok...

8,551,023

Kapok Seeds

12,587,795

Mace

577,443

Maize

44,410,017

10,470 2,565,307

377,633 866,165 4,441,002

Mats

Nutmegs

3,223,030

Oil, not specially mentioned...

304,664 3,223,030 5,550,232

Oil (ground nuts)

70,286 litre

Oil (cocoanut)

1,633,699

Oil (Kajaput)

10,543 332,740

84,478

Petroleum (kerosene)

500,465,273

20,018,611

Pinang nuts

Pepper (black)

Pepper (white)

Quinine

Rattans

Residium

Rice (bras)..

14,605,280 kilo

5,842,113

4,575,071

2,287,536

25,044,190

3,756,630

36,087

32,810,175

76,554, 191

litre

59,114,107

kilo

Rice (paddy)

3,268,371

Ricini seeds

2,909.791

Sago all kinds

14,012,124

Seeds (sesame)..

1,719,660

Seeds, other kinds

721,740 4,921,529 3,827,725 5 911.412

163 419 203,685 1,158,627 171,966 28 259

Shells, burgos

79,956

Shells, flores

71,632

Shells, pearl

1,028,458

159,912 143,064 2,056,916

Shells, tortoise

14,408

Shells, aroca

942,498

288,160 1,884,996

Shells, other Kinds

84,937

Sugar, white

..1,093,930,669

164,689,C04

Sugar, brown

Sugar, molasses Sugar, Javanese Sugar, other kinds Tapioca (flour).... Tapioca (root)

47,567,683 90,703,241

2,378,385

4,535,162

6,582,189 19,461,645 42,665,938 48,100,445

329,110 973,083

4,266,594 2,405,022

Tea Tin

Tin ore

Tobacco (diff sorts)

Tripang

Victuals (diff. sorts) Wood (sandal)

Wood (timber)

NETHERLANDS-INDIA

16 309,716 kilo

2,188,350

1397

value Fl. 9,785,828

46,846,491

2 844.855

2,799,400

•

1 399,700

59,448,899

392 590

392,590

846,630

1,071,368 kilo

214.275

2,537,978

Diamonds are found in Borneo; gold in Sumatra, Celebes, and Borneo; silver in Sumatra, Celebes and Borneo, copper in Java, Celebes and Borneo, iron in Ćelebes, Sumatra, Borneo, and Jaya; tin of excellent quality and in large quantities in Banka, Billiton, and Singkep, and in small quantities in Sumatra and some other islands, lead in Sumatra and Borneo, zinc in small quantities in Java and Sumatra, coal in Borneo, Sumatra, and Java, manganese in Java, jodium in Java, saltpetre in Java, marble in Java and in Sumatra. Salt of excellent quality is produced in Madoera and also in the other islands, by evaporation of the sea water. Kerosene oil is produced in abundance in Java, Sumatra, and Borneo, and gives enormous - profits.

The possession of the soil by the natives is strongly protected by law. As a gene- ral rule the ground cannot be sold to foreigners, not even to Dutchmen, nor to their descendants who are born in India. The Government is authorized to dispose of un- cultivated grounds and grant parts of them for a certain period to foreigners (erfpacht). On the 31st December, 1905, the stock of cattle in Java and Madoera consisted of 2,186,993 buffaloes, 2,65 1,461 other horned cattle, and 363,974 horses (ponies).

REVENUE AND FINANCE

The revenue of the colony is derived from different taxes, viz., export and import duties, excise, ground tax, capitation tax as an equivalent for abolished Statute Labour of natives, personal tax, income tax, slaughter tax, licences, succession duties, stamp duties, duty on public sales, transfer and assigment duty the rent of farmis (opium, gambling-houses, pawnbrokers' shops, etc., etc.), monopolies (opium, salt, pawnshops), tin mines, forests, railways, mining, and agricultural con- cessions, the cultivation of coffee, and sundry petty articles. In former years the cultivation of coffee was the principal source of revenue, but of late years there has been a constant decrease. In the Residencies in Java (except Batavia, Bantam, Cheribon, Rembang, Soerabaja, Banjoemas, Soerakarta and Djokjakarta), where the ground is suitable for the cultivation of coffee, a certain number of natives are obliged to plant every year a number of coffee trees, to take care of the plantations to dry the fruit, and to deliver it into the Government godowns. They are therefore free of ground tax and receive a renumeration at the fixed rate of fifteen guilders per picul.

In Java and Madoera (except Soerakarta, Djokjakarta and the district of Grobogan, residency Semarang), in the Government Sumatra's Westkust, the Residencies Tapanooli, Benkoelen, Lampongsche Districten, Palembang, Djambi, Oostkust van Sumatra, Banka en Onderhooringheden, and the Assistant-Residency Billiton, and in the residencies Zuider-en Oosterafdeeling van Borneo, and Westerafdeeling van Borneo private persons are not allowed to make salt.

In all those districts the import of salt is forbidden, except of fine table salt, salt for medical use, mineral salt and salt for packing preserves, the import of which salt is allowed on payment of a duty. Rough salt may be imported in the ports of Sibolga and Baros (Tapanoeli), Djambi, Tandjoeng Pandan (Billiton), and in the Residency Oostkust van Sumatra, also on payment of a duty,

The salt required for the Government monopoly is made in Madoera, where the people are obliged to deliver it into the Government godowns at a fixed rate per kojang (1680 kilogramimes).

In the Government manufacturies of Kalianget and Krampon part of this salt is pressed into briquettes of constant weight and dimensions, which are delivered to the consumers in some Residencies at fixed prices.

After a trial in Madoera (since September 1st, 1894), Lombok and in four Residencies of Java in 1898, the Government resolved upon taking the management of the opium monopoly into its own hands and to sell the drug on the system of a "régie" to- the population without the intermediation of farmers. The "régie" has since been in force in Java, Madoera, and in the residencies Lampongsche Districten, Benkoelen, Ternate en Onderhoorigheden, Banka en Onderhoorigheden, Palembang.

1393

NETHERLANDS-INDIA

Menado, Bali en Lombok, Tapanoeli, Zuider-en Oosterafdeeling van Borneo Westerafdeeling van Borneo, Djambi, the Assistant-Residency Billiton, the Govern- ment Sumatra's Westkust, the Government Celebes en Onderhoorigheden and the residencies Amboina and Timor en Onderhoorigheden. In Bantam and the Preanger Regencies, the sale of regie" opium is, however, only allowed in some places. In regions where the régie is introduced the sale of opium otherwise than by 'régio" is prohibited. The Resident grants to certain persons permit to open certain houses where opium can be smoked. It is forbidden to keep a stock of opium not derived from the "régie," and the monopoly of the Government is strongly protected by penalties. The revenue of the opium monopoly was calculated for 1909 at 18,686,651 (net), of which 14,992,762 are from the "régie." After having given the matter a trial at Soekaboemi (since April 1st, 1901) and at several other places in Java the Government resolved to take in hand the management of the pawnshops, with the intention of protecting the native population from the evils they suffer from the present system of farming out those places. In the course of 1909 the total number of pledges delivered at the 127 existing Government pawn- shops was 11,976,498; the aggregate amount of money borrowed being 19,777,820,90 guilders. At the end of 1909 the number of Government pawnshops will be 165, whilst the presumptive future yearly increase will be 40.

The tin mines of Banka are exclusively worked by Government; the management of the exploration, the melting of the ore, and the transport of the tin to the godowns being in the hands of Chinese mining corporations (kongsi's) or of private contractors and their labourers. Of late a beginning has been made with working some of the valleys in "regie." Two private companies hold concessions for tin mines, one in Billiton and the other in Singkep; the first (Billiton) pays a duty for the farming of the mines. The total quantity produced in 1909/10 by the Government mines in Banka was 261,1-46,07 piculs 16,128,381 kilogrammes, valued at 29,316,257 guilders.

The monetary system of Netherlands-India consists of gold coins of the value of ten guilders, silver coins of two guilders and a half, of one guilder, and of half a guilder (these coins are the same as those in the Netherlands); besides silver coins of f.0'25, and fo10, bearing Malay and Javanese inscriptions, nickel coins of f.905, and copper coins of f.0025, (25 cent), f.9'01 (one cent), and £.0·005 (į cent). The issue of Bank notes is a monopoly of the Java Bank. These Bank notes are of the value of £.1,000, f.300, f.200, f.100, f.50, f.25, f.10, and f.5, and payable to bearer on demand. The head office of the Java Bank is at Batavia, and there are agencies at Cheribon, Samarang, Soerabaia, Soerakarta, Djogjokarta, Bandoeng, Palang, Medan, Bengkalis, Tand jongbalai, Tandjongpoera, Palembang, Pontianak, Bandjermasin, Makasser and Menado. ARMY AND NAVY

f.500,

　　　　　The Army of Netherlands-India numbers 1,539 officers, 33,652 non-commissioned officers and men. It is separate from and independent of the Netherlands Army. The Commander in Chief and all the Generals are appointed by the Queen. Besides the Army there are different armed troops,. viz. :-----

a.-The Legion of the Native Prince Mangkoe Nagară, consisting of infantry and cavalry, numbering about 800 men. In case of war this Legion is at the command

of the Government.

　　　　　b.-The Barisan, being a native infantry of Madoera, 1,400 men, designed to maintain peace in the island and to participate in campaigns in case of war,

　　　　　c.-The "Schuttery" being national guards residing in some of the larger places, designed to maintain peace and to assist in case of insurrection or danger.

　　　　These guards number about 2,700 men, mostly Europeans, and a few natives. The officers get a commission from the Governor-General.

d. Some Volunteer corps.

e.--Police soldiers

　　　　　The Netherlands Navy in these Colonies numbers 227 officers and 1,888 European and 1,095 native non-commissioned officers and sailors, and consists of 26 men-of-war, There is, besides, the Colonial Navy, consisting of 17 smaller ships with 116 Europeans and 638 natives, employed for civil service duties.

PUBLIC WORSHIP AND EDUCATION

　　　　The Protestant clergymen are appointed by the Queen; they are 41 in number. The Roman Catholic priests are appointed by the Pope and recognized by or in ace

name of the Queen. The Jews have no rabbis and are so few that in no they have a synagogue. The Government does not interfere with Mahommedan worship, but pilgrims to Mecca require to take out passports. free as all other kinds of public worship.

Chinese religion is as

}

NETHERLANDS-INDIA

1399*

　　　　　　The Educational Department sustains a great many schools for Europeans and natives.

　　　　　　　　　At Batavia, Samarang, and Soerabaja are schools for higher education; Batavia and Soerabaja have also a school for mechanical engineers, etc.; and Batavia one for craftsmen. There are, further, 152 Government schools (among which are 6- Dutch-Chinese schools) and 31 private schools in Java, and 48 Government schools (5 Dutch-Chinese schools) and 2 private schools in the other islands, having on the 31st December, 1909, 27,458 pupils, among whom were 3,662 children of natives and 2,560 children of Eastern strangers. Six public and sixteen private colleges

are devoted to the instruction of native schoolmasters, four to the instruction of sons of native officials, and, at Batavia one to the education of native physicians, and one to the education of native magistrates while 866 Government vernacular schools and 2,921 private vernacular schools give instruction to upwards of 240,000 pupils. The greater number of these private schools are managed by mis- sionaries.

In Soerabaja and Samarang are private European schools for mechanical engineers and handicraft. Batavia, Semarang and Soerabaja have each a technical school for natives. In Buitenzorg there is an agricultural school for Europeans and

natives.

　　　　　In a great many places private persons can be admitted into the military hospitals. while in the large towns general hospitals are maintained for poor natives and Chinese, and other hospitals for infectious diseases. Asylumns for the insane are maintained at Buitenzorg and Lawang.

TRADE AND NAVIGATION

　　　　　Riouw, Bengkalis, and Sabang are free ports. The other ports are open for either general trade or only for native coasting navigation. Godowns where goods can be stored and sold, and from whence they can be exported without payment of import or export duties, are established at Batavia, Cheribon, Semarang, Soerabaja, Padang, Siboga, Baros, Singkel, Menado, Gorontalo, Ternate, Amboina Neira (Banda) and Macassar

The value of imports in 1909 was in Java and Madoera

In the other islands

Total...

176,933,021 guilders

83,109,297

260,042,318

The value of exports in 1909 was from Jaya and Madoera ... 289,117,171 guilders

and from the other islands

• Total...

142,582,785

431,699,956

The mercantile marine of Netherlands-India consisted in December, 1908, of 12,474 ships and vessels, of which 255 were steamers, with a total tonnage of 632,844 cubic

metres.

In 1909 there arrived from abroad :-

...

5,827 steamers 2,006 native sailing vessels

65 European sailing vessels...

Total... 7,898 vessels with a tonnage of and in the same year there departed

6,007 steamers

2,068 native sailing vessels

53 European sailing vessels...

8,128

tonnage 10,265,5 9 cubic metres

287 913 142,361

་་

10,695,783

tonnage 10,593,236 cubic metres

285,316 110,383

་་

10,988,935

Import duties are imposed in Java and Madura, the Government Sumatra's Westcoast, the Residencies Tapanoeli, Benkoelen, Lampong Districts, Palembang and Banka and Dependencies, the assistent-Residency Billiton, the Residency Djambi, the Division Indragiri of the Residency Riouw and Dependencies, and also in the District Kateman, with Danei now forming part of the Division Karimoen, the Residency Sumatra's East-coast, for as much as it forms part of the customs' Sphere, the Division Great- Sub-division Singkel and Tamiang now added thereto, the Residencies Western-Division and Southern and Eastern Division of Borneo and the Distrist Kota Waringin, Pagatan and Koesan, Tanah Boemboe, Pasir, Koetei, Goenoeng Taboer, Sambalioeng and Boeloen- Menudo, Ternate and Dependencies, Amboina, Timor and Dependencies and Bali and an, belonging thereto the Government Celebes and Dependencies, and in the Residencies Lombok, but not in the islands of the Riouw Residency and the Assistant-Residency

1400

NETHERLANDS-INDIA

S. N. Guinea. The import duty is fixed ad valorem or according to the weight or the dimensions, most of the goods being separately mentioned in the tariff. Most of the metals, machinery, raw materials, as lime and wood, and articles of art and science are free of import duty. Export duty is only paid on a few articles according to value of quantity: f.i. hides 2 or 5 per cent., birds' nests 6 or 10 per cent., or f.2.25 for 1 K. G. birds' skins 10 per cent. caoutchoue, getah-pertja, damar, benzoin, camphor, and other kinds of gum and resin, and rotan, 5, 8 or 10 per cent. of the value, tin f.3.50 for 100 kilogramines. Transit cargo is free.

　　　　　An excise is charged on inland arrack (only in Java and Madoera), kerosene oil, gasoline and benzine (f.2.50 per hectolitre), on matches of all kinds when each stick has only one head f.0.70 per gross of boxes each box containing no more than seventy- nine sticks (f.005 per gross of boxes more for each additional number of five sticks or part thereof), when each stick has two heads f.1.10 per gross of boxes, each box containing no more than seventy-nine sticks (f.0.10 per gross of boxes more for each additional number of five sticks or part thereof) and on tobacco exported from Java to Borneo.

Commercial intercourse is much advanced by the Steam Navigation Company. "Koninklyke Paketvaart Maatschappij," possessing 67 ocean-steamers plying across the whole Archipelago, and 4 wheelboats for the inland trade. These steamers have splendid accommodation for saloon passengers.

PUBLIC WORKS

On the 1st Jan., 1910, there were 2,173 kilometres of railway in Java and 323 kilo- metres in Sumatra; 2,250 kilometres of tramway in Java and Madoera and 602 kilometres in Sumatra. The gross earnings during the year 1909 were: (in millions of guilders) Government railways 20.5, Government tramways 0.8, Private railways 6.3, Private tramways 103. The Government telegraphs extend over 9,255.23 kilometres, the Govern ment telegraph cables over 5,237.41, together 14,492.64 kilometres. Government telephone systems were in operation on the 1st January, 1910, in the districts of Batavia, Semarang, Soerabaja, Soekaboemi, Tjiandjoer, Bandoeng, Garoet, Taikmalaja, Djokja- karta, Soerakarta, Madioen, Djombang, Modjokerto, Pasoeroean, and Probolinggo, The balance of revenue and expenditure of the Post and Telegraph services showed a profit of f.217,837.15; of the Government telephony it showed a profit of f. 340,214.253. The number of stations was 482 for Java and Madoera and 218 for the other islands. The number of Government telephone-exchanges was 53, and that of the subscribers 4,837, with 5,463 telephones.

DIRECTORY

BESTUUR VAN NEDERLANDSCH-INDIE.

Gouverneur-Generaal-A. W. F. IDENBURG

Adjudant van Z. E.-C. M. Kan, Majoor der Artillerie,

tevens intendant der Gouvernements-hôtels

Do -D. A. de Ronde, Luitenant-ter-Zee der 2 de klasse Do. -V. F. J. Boumeester, 1st Luitenant der Infanterie.

RAAD VAN NEDERLANDSCH-INDIE Vice-President-D. F. W. van Rees Leden-Mr. C. H. Nieuwenhuys, Liefrinck, Mr. J. G. Pott, R. H. Ebbink A. J. Caron Quarles de Quarles Secretaris--O. A. Uhlenbeck

ALGEMEENE SECRETARIE

Algemeene Secretaris-G. J. Staal

Eerste Secretaris van het Gouvernement-

Jhr. A. C. D. de Graeff

.Secretarissen van het Gouvernement...--

A H. Rusman, W. V. Smeets

ALGEMEENE REKENKAMER

Voorzitter-H. M. la Chapelle

Leden --W. A. P. F. L. Storm van 's Gravesande, F.A. Leclerqde Courcelles, A. Suermondt, C. F. Julius, H. W. Kloos A. J. G. A. Wiemans, B. Th. W. van Hasselt (tijd). Secretaris-W. Brouwer

DEPARTEMENT VAN JUSTITIE

Directeur-J. Reepmaker

Secretaris-W. Sonneveld

RECHTSWEZEN

HOOGGERECHTSHOF VAN NED. INDIE

President-A. L. E. Gastmann

Vice-President-S. J. Hirsch

}

NETHERLANDS-INDIA

Raadsheeren--Mrs. H. Schuijten, J. Bar- lagen Bussemaker, J. W. C. Cordes, G. W. Uhlenbeck, J. H. Meiss, J. F. Engelbrecht, R. H. Klein

Procureur Generaal-A. J. Andrée Wiltens Advocaat Generaal-A. Brouwer Griffier H. Jelgerhuis Swildens

RADEN VAN JUSTITIE

Batavia

President-M. L. Andrée Wiltens Vice-President--H. Ch. van Meerten Leden-Mrs. G. André de la Porte, L. J. Dijkstra, W. Boekhoudt, H. G. Neder- burgh, A. W. de Paulij, C. Offerhaus Officier van Justitie-G. L. Mens Fiers

Smeding

Substituten do. -Mrs. S. L. J. van Schaik, L. F. A. Baron de Kock, A. A. Strubij (tijd. buit.) Griffier H. G. P. Duijfjes

Semarang

President A. H. Klein Vice-President Brandeler Leden-Mrs. H. V. Monsanto, H. G. van Velthuijsen, M. C. Rogge J. G. J. Oetgens van Waveren Pancras Clifford, J. C. Hubregtse

Jhr. A. W. van den

　　　　　　Officier van Justitie--J. Th. Stok Substituten do. -H. W. E. Klomp, S.

Nauta (tijd. buit)

Griffier Ch. L. Brevet

Soerabaja President-W. L. Borel Vice-President-A. Ellerman Leden-‚). Th. de Lussanet de la Sablonière J. M. Ch. E. le Rütte, E. Zorab, F. B. Simon van Leeuwen, B. Heijman, W. J. M. Plate (buit)

Officier van Justitie-Ch. Ph. du Cloux Substituten do. -O. E. G. Vosmaer

J. H. Guije (tijd buit) Grither Ch. Heijman

Padang

President-B. Nijman

Leden-Ph. S. de Laat de Kanter, J. A. J.

Jansen, G. N. Bouma

Officier van Justitie-A. Boswijk (tijd. buit)

H. Walkate, H. J.

Griffier-J. B. J. F. Godding

Makasser

President-A. J. Sloot

Leden-A. E. van Arkel, C. J. Zieck, C. de

Roon Swaan

Officier van

Justitie-H. G. Derx

Griffier J. D. Pyper

Medan

l'resident-H. J. Matthes

Leden-Ch. J. 1). Herman, J. H. W. B.

Visser, C. A. Bergsma

Officier

van Justitie-H.

　　　　　　Hesselink (Buit subst.) Griffier-H. Westra

Rahder, E.

HOOG MILITAIR GERECHTSHOF VAN

1401

NEDERLANDSCH-INDIE President-A. L. E. Gastmann, Vice-President--S. J. Hirsch Leden-W. A. A. Visser, gep. Kol. tit. der Infanterie, G. H. L. F. O. Ilgen, gep. Kol. tit. der Infanterie, W. P. Wetselaar, gep. Majoor der Infanterie, Mrs. H. Schuyten J. Barlagen Busse- maker J. W. C. Cordes

Advocaat Fiscaal voor de Land-en Zee- macht in Nederlandsch-Indië-A. J. Andree Wiltens

Substituut Do--A. Brouwer Griffier H. Jelgerhuis Swildens

LANDS ADVOCATEN

Batavia- Mr. J. Schoutendorp Semarang Mr. C. W. baron van Heeckeren Soerabaja-Mr. A. Paets tot Gansoyen

ARBEIDSINSPECTIE

Inspecteur-D. G. Stibbe Adj. Inspecteurs -E. J. van Lier, R. A. Moorrees, S. G. Knappert, J. A. van Hoogstraten, C. C. H. Krapels, A. M. C. J. van Exter

NOTARISSEN

Serang (Bantam)-S. P. de Bruin Batavia-M. J. Smissaert, E. H.

Carpentier Alting, J. de Bruyn, H. Schotel (tijd. verv.), G. H. Thomas Tangerang-A. van der Leeuw Bandoeng-P. Vellema (verlof), J, F.

H. Wilson (tijd verv.) Cheribon-J. A. Boulet

Pekalongan-J. L. de Weijer (verl.) W.

van der Meer (tijd. verv)

Semarang-A. J. C. Hazenberg E. Ch. F. Bloch, J. G. L. Houthuijsen (verl.) J.H.A. van Barneveld (tijd. verv), Rembang-J. W. H. Smissaert Soerabaja-Jhr. A. H. van der Does de Bye, A. W. Th. Th. Mens Fiers Smeding, (verl) P. H. van Hulstijn (tijd verv.) B. ter Kuile (verl.), H. "W. Hazenberg (tijd verv.)

Sæmenep -L. J. Versnel Pasoerocan-E. Wigéri van Edema Bondowoso-A. J. Ñ. Graafland Banjoemas-D. F. W. Boes Lutjens Magelang C. P. A. Boelen

Djokjakarta―J. C. van Waardenburg

(verlof), A. Th. F. Mente (tyd. verv.) Soerakarta-H. F. F. Hultman Madioen-Ch. L. Brautigam

Kediri--A. J. Wolvekamp

Padang-J. F. H. van Hemert

Palembang G. W. Posthuma Medan-G. M. Schuurman Koeta Radja--W. Lammers

Tandjong Pinang-Th. H. Ch. Bronsgeest Pontianak-E. Th. Young

Bandjermasin-H. J. E. van der Kop

NETHERLANDS-INDIA

1402

Menado-H. G. van Os van Delden Makasser--Y. Meeter

Amboina-M. M. Willemsz Geeroms

WEES-EN BOEDELKAMERS Batavia-President, Mr. M. J. Myer

Secretaris, W. G. Gysbers Semarang --President, A. P. Kuipers_von Lande, Secretaris, A, Ch. L. F.

Schefer

Soerabaja-President, C. J. Veenstra

Secretaris, P. L. Leidelmeyer

Padang-President, G. L. Hofland

　　　　　　　　　Secretaris, J. A. H. Misero Makasser-President, F. A. Reynhart

Medan

Secretaris, R. C. F. J. L. ~. Holz-

schucher von Harlach President, C. A.

Schoggers Secretaris, Ch. J. Graaf van Ranzow

DEPARTEMENT VAN BINNENLANDSCH BESTUUR

Directeur-D. Tolienaar

Tijdelijk Secretaris -J. de Groot

Gewestelyk Bestuur

Bantam-Resident, F. K. Overduyn

Assistent-Resident-Secretaris, G.

C. D. Neumann

Batavia-Resident, E. Meertens

Secretaris, J. van Gigh

Preanger Regentschappen-Resident, W

F. L. Boissevain

　　　　　　　　Secretaris, M. B. van der Jagt. Cheribon-Resident, G. J. Oudemans

Secretaris, L. Thomas

Pekalongan-Resident, H. D. A. Obertop Secretaris, M. J. Cornelius Semarang Resident, H. C. A. G. de Vogel

　　　　　　　　　Secretaris, E. A. G. J. van Delden Rembang-Resident, G. L. Gonggrijp

Assistent-Resident-Secretaris,

Th. J. W. S. Neijs

Soerabaja-Resident, J. Einthoven

Secretaris-J. E. Barkmeyer (wd.)

Madoera-Resident, H. J. Wijers

Assist.-Resident-Secretaris,

Pasoerocan-Resident, L. Kreischer

Secretaris, L. H. E. Schoonheyt

Besoeki-Resident, J. Bosman

Secretaris,

Banjoemas--Resident, H. G. Heyting

Assistent-Resident-Secretaris,

J. W. Verberne

Kedoe-Resident, P. Wijers

Secretaris, W. J. J. Veltman

Djokjakarta--Resident, P. H. van Andel

Secretaris, J. E. van Gogh

Soerakarta--Resident, G. F. van Wijk

Secretaris, W. M. Ingenluyff

Madioen-Resident, J. Hofland

Secretaris, J. Th. Petrus

Kediri Resident, O. E. V. Hermens

Tydelijk-Secretaris, K. P. Hilley

Sumatra's Westkust-Gouverneur, J.Ballot

Secretaris,-

Padangsche Bovenlanden-Resident, H. J.

J. Ballot (tyd. wd.)

Secretaris, T. M. Harthoorn (wd.) Tapanoeli-Resident, C. J. Westenberg Assistent - Resident-Secretaris,

J. W. Campgne

Benkoelen-Resident, O. L. Helfrich

Secretaris, C. G. G. Vermeer (wd..

Lampongsche districten-Resident

Stuurman

Secretaris, P. S. J. Eman

J. R.

Palembang ---Resident, C. van de Velde

Secretaris, J. W. J. Wellan Djambi-Resident, Th. A. L. Heyting

tyd Secretaris, P. E. Moolenburgh Oostkust van Sumatra--Resident, W. J. Rahder, Secretaris --L. H. W. van

Sandick

Atjeh en Onderhoorigheden- Civiel

Militair Gouverneur Kolonel H. N. A. Swart Secretaris, L. M. F. Plate

Riouw en Onderhoorigheden--- Resident,

G. F. de Bruijn Kops Secretaris, A. H. Ö. Priùs

Banka en Onderhoorigheden-Resident,

R. J. Boers (tyd. wd.) Secretaris, G. F. E. Gonggrijp

Billiton--- Assistent-Resident, H. Craandyk

Secretaris G. A. van Nouhuys

Westerafdeeling van Borneo--Resident,

Th. J. H. van Driessche Secretaris, F. A. Palmer van den Brock

Zuider-en Oosterafdeeling van Borneo -

Resident, J. van Weert Assistent-Resident-Secretaris,

Ris

Menado-Resident, Ph. J. van Marle,

Assistent-Resident-Secretaris G.

J. Koopman

Celebes en Onderhoorigheden-Gouver

neur W. J. Coenen

Secretaris, P. J. Ketting Olivier Amboina--Resident, H. J. A. van Raedt, Oldenbarnevelt, assistant

Resident-Secretaris, W. C. van

der Meulen

Ternate en

derhorigheden--- Resident,

E. J. Gerrits

Secretaris, E. Dhomen

Timor en Onderhoorigheden - Resident, E-

F. J. Loriaux

Secretaris, G. L. Uljée

Bali en Lombok-Resident, H. W. Veen-

huijzen

Secretaris, F. H. W. J. R. Logeman Zuid-Nieuw-Guinea- Assistent-Resident,

E. Kalff

Inspecteur voor de landelijke inkomsten en verplichte diensten, N. M. C. Verweij Mejan (wcl.)

NETHERLANDS INDIA

Inspecteur voor agrarische zaken, P. de

Roo de la Faille

Inspecteur van het Inlandsch Credietwe- zen-H. Carpentier Alting

Inspecteur voor het Inlandsch gemeente-

onderwijs, J. H. Ziesel (tijd.)

Adviseur voor de bestuurszaken der

Buitenbezittingen--W. Frijling

Inlandsche Vorsten

Soesoehoenan van Soerakarta-Pakoe Boė

wono X

Sultan van Djokjakarta-Hamangkoe Boe-

wono VII

Sultan van Lingga Riouw en Onder- hoorigheden ---Abdoel. Rach-man Maäd- lam Sjah

Sultan van Siak Sri Indrapoera en Onder- hoorigheden ToengkoeSaidSjarif Kasim (Toengkoe Poetra) minor; during his ininority Sjarif Sagof (Toengkoe Besar) and Datoe Lima Poeloeh are charged with the Government

Sultan van Deli - Ma'amoen al Rasjid

　　　　　　Perkasa Alam Sjah Vorst van Serdang

Sarifoel Alam Sjah

Sultan Soeleiman

Vorst van Langkat Sultan Abdoel Aziz

Abdoeldjalil Rachmat Sjah

Vorst van Asahan Sultan Mohamad Hoe-

sin Sjah

Vorstvan Koealo en Ledoeng-Jang di

　　　　　　Pertoean Hadji Mohammad Sjah Sultan vanSambas-Mohammad Tsafioedin Sultan van Pontianak-Sultan Sjarif Mo-

　　　　　　hamad bin Sultan Sjarif Yoesoef Sultan van Koetei--

Sultan van Ternate -- As-Soltan Tadjal- mahgoel biinajat Allah al Hannan Siradjal-Molk Amirad-din Iskandar Monawwar aç-Cadig Mohamad Hadji Oesman Wahowa min al-adilin Sjah Sultan van Tidore--

Kadaster

Ingenieur Chef van het Kadaster-G. F.

Wiemans

DEPARTEMENT VAN ONDERWYS,

EEREDIENST EN NYVERHEID

　　　　　Directeur-Mr. Dr. M. S. Koster Secretaris-E. A. E. Kalshoven

Gymnasium Willem III te Batavia-Di-

recteur, Mr J. Luijten

Koningin Wilhelmina School te Batavia-

Directeur, J. Stigter Hoogere Burgerschool te Semarang Di- recteur, Dr. E. Bonebakker (v.), J. Luijten (wd.)

Hoogere Burgerschool te Soerabaja-Di- recteur, Dr. A. J. A. Prange (v.), A. G. van Hattum (wd.) President van het Bestuur over de Protes- tantsche Kerken in Nederlandsch-Indie --M". A. L. E. Gustmann

1403

Titulair Bisschop van Orope, Apostolisch Vicaris en Pastoor van Batavia E. S. Luypen (v.) Provicaris van het Aposto- lischi Vicariaal van Batavia C. W J Wenneker.

Adviseur voor Inlandsche Zaken Dr.-

G. A. J Hazeu

BURGERLYKE GENEESKUNDIGE DIENST Chef-Generaal Majoor J. Bijker Inspecteur-Dr. C. Winkler (v.), Dr J.

Schülein (wd.)

Krankzinnigengesticht te Buitenzorg

Geneesheer-Directeur-Dr. J.H. Simon Thomas (v.), Dr J. Scholtens (wd.) Krankzinnigengesticht te Lawang

Geneesheer-Directeur D. J. Hulshoff

Pol

Geneeskundig Laboratorium te Weltevre-

den

Directeur-Dr. J. de Haan Onder-directeur-Dr. G. Gryns

Lecraar aan den cursus voor tropische ziekten-G. W. Kiewiet de Jonge School tot opleiding van Inlandsche artsen

te Weltevreden

Directeur--H.F. Roll (v.) Dr. J. Noord- hock Hegt (wd.)

Landskoepokinrichting en Instituut Pas-

teur te Weltevreden

Directeur A. H. Nyland

Onderdirecteur -W. A. Borger (tijd.

wd.)

Ykwezen

Inspecteur R. Zwier

Adj. Inspecteur-C. W. P. Brandenburg

DEPARTEMEN VAN LANDBOUW

Directeur-H. J. Lovink Secretaris A. A. Gobius Hoofdinspecteur, Chef van den dienst van

het Boschwezen-A Th. L. Salverda Inspecteur van den Inlandschen Landbouw

-Dr. J. van Breda de Haan.

Inspecteur van de Gouvernements Koffie

cultuur--L. E. Dom

Chef der afdeeling Koffie-Dr. K. Gorter Inspecteur van den burgerlyken vee- artsenykundigen dienst--C. A. Penning Herbarium en museum voor systematische Botanie-Dr. Th. Valeton (v.), Dr. J. J. Smith, jr. (tijd wd.)

Museum tevens Informatiebureau voor Technische-en Handels botanie K.

Heyne

Botanische Laboratoria-Chef, Dr. C. J. J.

van Hall

Botanische tuin te Buitenzorg-Chef, H.

J. Wigman, hortulanus.

Zoologisch Museum en werkplaats te

Buitenzorg c.a.-Chef, Dr. J. C. Konings- berger

1404

NETHERLANDS INDIA

Agricultuur-Chemisch laboratorium c.a.

-Chef Dr. W. R. Tromp de Haas Pharmacologisch laboratórium-Chef Dr.

W. G. Boorsma

Geologische Waarnemingen-Chef Dr. E.

C. J. Mohr

Microbiologische Waarnemingen

E. de Kruyff

Chef

Onderzoekingen over vezelstoffen chef-H.

G. Havik

Landbouwschool en Cultuurtuin-Super- intendent over het onderwys aan voor- melde school-Dr. J. C. Koningsberger Administrateur-W. J. Gallois (tijd wd.) Veeartsenykundig laboratorium - Chef

Dr. L. de Blieck

Opleidingscursus van Inlandsche veeartsen

Superintendent - Dr. L. de Blieck, Leer aren Dr. G. Leurink en Dr. G. Krediet Tyd Hoofdadministrateur van de Gouver- nements Koffiebereidings etablisse- menten in de Preanger--Regentschappen E. Nygh (wd.),

Gouvernements Kina onderneming in de Preanger-Regentschappen Directeur P. van Leersum.

Adjunct-Directeur-H. Groothoff Gouvernements Gutta Percha onderne- ming Tjipetir en Caoutchouc onder- neming Langsa-Leider Dr. W. R. Tromp de Haas

Bureau voor landbouw-en handelsana-

lijses Chef-

Onderzoekingen over Java-tabak (parti

culier)--Chef Dr. H. Jensen

Proefstation voortheecultuur (particulier)

Chef-Dr. Ch. Bernard

DEPARTEMENT der BurgerLYKE (PENBARE

WERKEN

Directeur-W. B. van Goor Secretaris-J. H. Poelman

Afdeeling A. (gebouwen, bruggen, wegen en waterstaatswerken) Chef-W. Elen- baas Afdeeling E. (Cevlæüngen en waterafvoer)

Chef J. Homan van der Heide

Waterstaatsafeelingen op Java Chef le Waterstaatsafdeeling - B. H.

Blijdenstein

Chef 2e Waterstaatsafdeeling-K. F. H.

Roos

Chef 3e Waterstaatsafdeeling-T. J. van

Oppen

Chef4e Waterstaatsafdeeling-- A. H. Saltet Stoomwezen

Hoofdingenieur.-N. de Vicq (v.), P. A. M.

Karthaus (wd.)

DEPARTEMENT VAN GOUVERNEMENTS- BEDRYVEN

Directeur-H. J. E. Wenckebach Secretaris-E. W. L. von Faber (v.), C. C.

P. Vigelius (wd)

Mynwezen

Chef-A. H. van Lessen

Tinwinning op Banka

Beheerder-R. J. Boers (tijd wd.)

Exploitatie van het Ombi inkolenveld Chef-G. P. J. Caspersz

Zoutverpakking

Directeur-F. Nobel

Landsdrukkery

Directeur-J. A. A. F. Quentin

Fabriek der Opiumregie

Directeur-J. W. van Eek

Post-Telegraaf-en Telefoondienst Hoofdinspecteur, Chef van den dienst-

J. J. Stieltjes

Postspaarbank

Directeur-Mr. Dr. H. Zaalberg Spoor-en Tramweydiensten

Hoofdinspecteur-H. F. van Stipriaan

Luicius

Staatsspoorwegen op Java Hoofdinspecteur, Chef van den dienst-

H. F. van Stipriaan Luicius

Chef der Exploitatie van de Oosterlynen-

A. W. E Weijerman (tijd wd.)

Chef der Exploitatie van de Westerlynen-

J. Radersma

Staatsspoorwegen Ter Sumatra's Westkust Chef der Exploitatie-G. P. J. Caspersz

(v.), G. A. Fokker (tijd wd.)

DEPARTEMENT VAN FINANCIEN Directeur-F. A. Liefrinck

Secretaris-Mr. G. J. Bisschop

Opiumregie

Hoofdinspecteur,-A. A. de Jongh Inspecteurs-E. F. Jochim, J. Dijkstra, W-

G. van Wettum (tijd.)

Pandhuisdienst

Inspecteur-G. C. Ph. d'Arnaud Gerkens. In-en Uitvoerrechten en Accynzen Hoofdinspecteur, Chef van den dienst-Mr.

Dr. J. Paulus

Inspecteurs-N. J. Roelfsema en G. L.

Waanders (tijd.)

LEGER

Commandant-Luitenant-Generaal G. C.

E. van Daalen

Adjudant-Kapitein K. F. E. Gerth van

Wijk

Departement van Oorlog Chef-Luitenant-Generaal G. Ĉ. E. van

Daalen

Chef van den Generalen Staf Kolonel-J.

P. Michielsen

Chef van het Wapen der Infanterie-Ge-

neraal-Majoor-G. M. Bleckman

Chef van het Wapen der Cavalerie Luit.

---Kolonel C. G. Daniëls

Chef van het Wapen der Artillerie-

Generaal-Majoor H. W. A. S. Loke Chef van het Wapen der Genie-Kolonel

G. W. F. de Vos

NETHERLANDS-INDIA

Hoofd-Intendant der Mil. Administratie

　　　　　　　Kolonel J. C. Palm Chef van den Mil. Geneesk. Dienst-

Generaal Majoor J. Bijker

Chef van den Topographischen Dienst-

Majoor-C. C. Musch

Gewestelijke Staven

Commandant le Mil. Afd.

　　　　　　　　　　　　　　　op Java- tevens Brigade Commandant Kolonel-W. R. de Greve

Commandant ze Mil. Afd. op Java-tevens Brigade Comman laut Generaal-Majoor -S. A. Drijber

Commandant der 3e Mil. Afd. op Java-- tevens Brigade Commandant" Kolonel R. G. Doorman

Commandant der 4e Mil. Afd, op Java-

Brigade Commandant Kolonel K. van der Manten

Civiel en Mil. Gouverneur van Atjeh en Onderhoorigheden -Kolonel H. N. A.'

Swart

Militaire Commandanten Sumatra's Westkust-Kolonel J. N. C.

baron van Heerdt Benkoelen-Kapitein A. W. A. Michielsen Taponseli--Kapitein L. F. de Kroon Lampongsche districten-Kapitein J. L.

van Nues Palembang-Luit.-Kol. J. F. H. Bontenakel Riouw-Kapitein R. de Bruijn

Oostkust van Sumatra Kapitein J. van

Goor

Westerafdeeling van Borneo-Majoor F.

Schnitt

Zuider-en Oosterafdeeling van Borneo-

Majoor C. A. Meulemans

Celebes en Menado Luit. Kolonel K.

E. Schütt

Timor en Onderhoorigheden--Majoor E. K.

H. Pluim Mentz

Amboina

en Ternate-Luit. Kol. A. P. van de Siepkamp

ZEEMACHT

Commandant Vice-Admiraal-A. H. Hoek-

water

Adjudant-Luitenant ter zee le klasse A.

W. Boeke

Departement der Marine Chef-Vice Admiraal A. H. Hoekwater Secretaris. A. N. Scheltema de Heere Directeur van het Kon. magnetisch en meteorologisch Observatorium-Dr. W.

yan Bemmelen

Chef van den Geneeskundigen Dienst

O. Engelken Inspecteur van

　　　　　　　　　　　　　　　　　de Administratie Lombaard Directeur Marine-etablissement to Soera-

baja-D). A. P. Koning Hoofdinspecteur van Scheepvaart, Chef

　　　　　　van den dienst ~ A.J. M. A. ridder van der Does de Bye

1405

Inspecteur van Scheepvaart-M J. van

Alphen de Veer

CHAMBERS OF COMMERCE BATAVIA

President-Mr. H. 'sJacob

Vice-President -J. Dinger

Members-L. J. Lambach, J. P. Boissevain, A. Tigler Wijbrandi, C. B. Brandligt, Mr. J. Gerritzen

Secretary--E. H. Th. Quellhorst

SEMARANG

President Mr. C. W. baron van Heeckeren Vice-President-Th. W. L. Steinmetz Members-J. Lloyd Evans, W. Roijaards, V. Companjen, T. Scheltema de Heere, Th. J. van Rossum Secretary-Mr. H. J. Boelen

SOERABAJA

President-Mr A. Paets tot Gansoyen Members--A. G. van Vleuten, J. J. Ben- jamin, II. van Straaten, R. A. Borel, J. W. Rooseboom, M. F. de Vaijnes van Brakel Buijs, A. Thomson, Th. A. Jaco- metti

Secretary-Mr. H. J. de Bruyn

PADANG President-H. J. P. Haacke

Members--L. Stibbe, J. C. Byleveld, W.

H. G. Herklots, H. D. Schlüter Secretary-G. W. Ungerer

MAKASSER

President-II. C. de Groot

Vice-President- J. J. H, Kater

Members-Y. Meeter, P. F. van den Berg,

A. Schmid

Secretary- A. G. H. van Woerden

CONSULS

AUSTRIA-HUNGARY

Consulat Batavia-E. H. Th. Quellhorst, Consul at Soerabaja-B. Wolf

BELGIUM

Consul at Batavia-N. | eijsbeth, Consul Consal at Semarang-H. J. Soeters (act.) Consul at Soerabaja-E. Schnurrenberger Consul at Padang-H. W. Schlüter Consul at Makasser-F. Dillenius

DENMARK

Consul at Bat.-L. M. J. van Sluyters

(abs.), Mr. C. A. Wiessing (act.) Vice-Consul at Semarang--K. F. Guykens Do. at Soerabaja-P. C. ter Kuile Consul at Padang-H. D. Schlüter

Do. Menado--C. H. F. Weber (abs.),

H. Epping (act.) Vice-Consul at Makasser-F. Rubach (act.)

1406

NETHERLANDS-INDIA

FRANCE

Vice-Consul at Batavia-F. C. J. Despréaux

de Saint Sauveur

Consular Agent, Semarang--Jhr. L. G. de

Jonge

Consular Agent, Soerabaja-

Do.,

Tjilatjap-G.J.P. du Perron

Do.,

Medan-M. Chits

Do.,

Makasser--

GERMANY

Consul-General at Batavia-K. H. O. Anton

(abt.), Dr. Budenbender (act.)

Consul at Semarang The Consul-General

at Batavia (acting)

Do. Soerabaja-G. Rademacher

Consul at Padang-J. Schild

Consul at Makasser- F. van Abercron

Do. Medan-C. Hick (abs.), D). Sande

(act.)

Vice-Consul at Menado-H. Steffens

GREAT BRITAIN

Consul at Batavia-J. W. Stewart Vice-Consul at Semarang-D. M. Campbell Vice-consul at Soerabaia-R. W. Elphinst-

one Dalrymple

Vice-Consul at Medan-A. L. Mathervson

Do. Makasser-S. P. Stephens

ITALY

Consul at Batavia-F. L. Isasca (abs.) Vice-Consul at Batavia- W. van Heusden

(acting consul)

Consular Agent, Samarang-I. Scheltema

de Heere

JAPAN

Consul at Batavia-S. Someya

NORWAY

Consul-General at Batavia-Jhr. A. A. A. [Ploos van Amstel

Vice-Consul at Batavia-W. J. Daum

　　　　　　　　　　　　at Padang-W. P. Broeder Vice-Consul at Semarang-Lloyd Evans

(wd.)

　　　　　Consul at Soerabaja-R. A. Borel Vice-Consul at Menado-J. Schild(tijd wd.) Vice-Consul at Makasser-A. T. Insinger

(wd.)

PORTUGAL

Consul at Batavia-H. J. A. Ryckmans

(abs.), G. Alting du Cloux (act.)

Consul at Soerabaja-

Do. Makasser-G. A. P. Brender à

Brandis

RUSSIA

Consul at Batavia-Jhr. A. A. A. Ploos van

Amstel, H. J. Daum (act.)

SIAM

Consul at Batavia-W. B. Ramage

Consul at Semarang-J. L. Burt (abs.),

A. H. Young (act.)

Consul at Soerabaja-H. N. Loney (act.)

SPAIN

Vice-Consul at Batavia-J. F. G. Külsen

(abs.), L. Th. Haasmann (act.)

SWEDEN

Vice-Consul at Batavia-Th. R. Haasmann

(abs.) L. Th. Haasmann (act.) Consul at Soerabaja-A. Berg

Vice-Consul Padang-W. II. G. Herklots

Do. Makasser-F. A. Scharpff (abs.)

SWITZERLAND

Consul at Batavia-A. E. I. Buss

TURKEY

Consul-General at Bat.-Erched Bey Consul--W. H. Schulz (act.)

UNITED STATES OF AMERICA Consul at Batavia-F. B. Rairden Vice-Consul do. --L. Th. Haasman Consular Agent at Semarang―J. R. Owen Consular Agent at Soerabaja-B. N. Powell Do. Padang J. C. Bijleveld [(wd.)

Do.

Makasser-W. P. de. Jong

INDUSTRIAL COMPANIES

MAATSCHAPPIJ TOT EXPLOITATIE VAN BOTERFABRIEKEN, TE BUITENZORG Directeuren-J. C. Corneille Schut, A. A.

Landt

Commissarissen-Wiechert & der Kinderen

ANGLO-JAVA RUBBER COMPANY, BATAVIA Hoofddirecteur-R. N. G. Bingley

Directeur -W. O. Burt

NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP NED. INDIË-- RAMEH CULTUUR MAATSCHAPPIJ Directeuren-B. H. Wassmann Commissarissen-J. Dinger, Wd. President, dir. E. J. Buss, dir. Secretaris, J. M. H. van Oosterzee, G. C. Kuneman Jr.

NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP KUNST- MESTFABRIEK, BATAVIA Directeuren-H. Jenne en Co.

Commissarissen-Maintz en Co.

TAPIOCA-MAATSCHAPPIJ TJI-MALAKA Directeur-Indische Handels Compagnie Commissarissen-T. S. S. Ballot, E. H.

Winkelman

CULTUUR-MAATSCHAPPIJ TJIHAROEM Directrice: Firma Geo Wehry & Co.

NETHERLANDS-INDIA

RAILWAY & TRAMWAY COS.

NEDERLANDSCH-INDISCHE SPOORWEG

MAATSCHAPPIJ

Directie (Nederland,'s Gravenhage) J. L.

　　　　　Cluijsenaer, G. F. Lucardie Comité van bestuur

　　　President-Th. W. L. Steinmetz Leden R. Birckenhauer, A. A.

Sangster en W. Corver Secretaris Mr. J. Dirkzwager Lijn Semarang Vorstenlanden-Willem I Lijn Djokja-Brossot

Lijn Djokja-Magelang-Willem I-Parakan Lijn Goendih-Serabaja-Grissee Lijn Solo-Bojolali

Chef der exploitatie-Het Comité van

Bestuur

Lijn Batavia--Buitenzory

Chef der exploitatie-M. Middelberg

DELI SPOORWEG MAATSCHAPPIJ Directie (Nederland, Amsterdam) C. M.

　　　　　　Herckenrath Plaatselijk comité Medan

President J. Stecker

Leden-J. J. C. de Knokke van der Meulen Jr, en G. M. Schuurman (v.) Administrateur--W. H. M. Schadee

Chef

　　　　　van Algemeenen dienst en Contrôle J. F. van Gulik Chef van Weg en Werken-L. Polis Adjunct Chef van Weg en Werken-

G. C. M. Smits

Chef van tractie rollend materieel en

werkplaats-J. van Harlingen Chef van beweging en handelszaken-

J. Negryn

Ingenieur alg: dienst--R. D. Yspeert

BABAT-DJOMBANG STOOMTRAMMAAT-

SCHAPPIJ

Directie (Nederland,'s Gravenhage) D. R. J. Baron van Lijuden, J. J. Doffegnies Hoofdvertegenwoordiger H. Kepper Chef der exploitatie-L. Ohlenschlager

KEDIRI STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ Directeur (Nederland-Amsterdam) C. E.

van Kesteren

　　　Hoofdvertegenwoorcliger-L. M. Tijl, jr Chefder Exploitatic-W. Bossinga

MADOERA STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ Directeur (Nederland - Amsterdam) Ch.

M. Herckenrath Administrateur--W. H. Boers

MALANG STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ

Directeur-(Nederland-Amsterdam) C. E.

van Kesteren

Hoofdvertegenwoordiger -L. M. Tijl, jr Administrateur-E. van Ysseldijk

1407

MODJOKERTO STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ Directie (Nederland-'s Gravenhage) D. R.. J. Baron van Lijnden, J. J. Doffegnies Hoofdvertegenwoordiger} H. Kepper Chef der exploitatie

OOST JAVA STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ Directie (Nederland-'s Gravenhage) J. D..

Donker Duijvis, J. Th. Gerlings Hoofdvertegenwoordiger H. 'sJacob,.

(Batavia)

Chef der exploitatie-Ch. H. Toewater

PASOEROEAN STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ Directeur (Nederland-'s Gravenhage) A.

E. Wijss

Hoofdvertegenwoordiger in N-I-L. E.

Jacobs

PROBOLINGO STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ Directeur (Nederland-'s Gravenhage) A..

E. Wijss

Hoofdvertegenwoordiger in N.-I.-L. E..

Jacobs

SAMARANG--CHERIBON STOOMTRAM

MAATSCHAPPIJ

Directie (Nederland-'s Gravenhage) J. D).

Donker Duijvis, J. Th. Gerlings Hoofdvertegenwoordiger H. 'sJacob

(Batavia)

Administrateur-F. James

SAMARANG JOANA STOOMTRAM MAAT-

SCHAPPIJ

Directie (Nederland-'s Gravenhage) J. D.

Donker Duijvis, J. Th. Gerlings Hoofdvertegenwoordiger H. 'sJacob

(Batavia)

Chef der exploitatie--W. Oltmans

SERAJOEDAL STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ Directie (Nederland-'s Gravenhage) J. D.

Donker Duijvis, J. Th. Gerlings Hoofdvertegenwoordiger H. 'sJacob

(Batavia)

Chef der exploitatie K. F. Beuckema

Toe Water (Poerwokerto)

BATAVIA-ELECTRISCHE TRAM MAAT-

SCHAPPIJ

Directeur-(Nederland-Amsterdam) J. D..

Otten

Administrateur-S. R. J. Onnen

NEDERLANDSCH-INDISCHE TRAMWEG

MAATSCHAPPIJ.

Directie (Nederland - Amsterdam) M.

Tromp

Administrateur---R. H. Bloemendaal

SOLOSCHE TRAMWEG MAATSCHAPPIJ Directeur (Nederland-'s Gravenhage) A.

E. Wijss

44*

1408

NETHERLANDS-INDIA

Hoofdvertegenwoordiger-Mr. C. W. Baron

v. Heeckeren

Chef der exploitatie--Hot Comité van Bestuur der Nederlandsch - Indische Spoorweg Maatschappij

CABLE & TELEPHONE CIES Eastern Extension Australasia and China Telegraph Co., Ltd.

Vertegenwoordiger-P. H. Setje

DEUTSCH-NIEDERLÄNDISCHE

Telegraphengesellschaft

Agenten, Semarang-McNeill & Co. Agenten, Soerabaja - Fraser, Eaton & Co. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES DE FRANCE Agent Batavia-Reynst en Vinju

Do. Semarang

Do. Soerabaia Anemaet & Co. Do. Medan Handelsvereeniging F.

Kehling

DEUTSCH-AUSTRALISCHE DAMFSCHIFFS

GESELLSCHAFT

Vertegenwoordiger A. C. Forbes Wels Agenten, Batavia)

Menado

ALGEMEENE TELEFOON MAATSCHAPPIJ Directeur-Mr. A. W. Hartman

　　　　　　　BLITAR TELEFOON MAATSCHAPPIJ Directeur-H. Crietée

CHERIBONSCHE TELEFOON MAATSCHAPPIJ President- A. A. Keuchenius

　　　　　INTERCOMMUNALE TELEFOON MAATSCHAPPIJ Directeur-B. ten Brink (wd)

　　　　　　　KEDIRISCHE TELEFOON MAATSCHAPPIJ Directeur-L. M. Tijl, jr.

LANGKAT EN TAMIANG TELEFOON MAAT- SCHAPPIJ TE TANDJONG POERA President-Bestuurder-G. D. Langereis

　　　　　　　TELEFOON MAATSCHAPPIJ BUITENZORG Directeur,--F. F. G. Muschter

Do. Soerabaja f

Maintz & Co.

Do. Semarang, Mainte & Co.

Do. Padang, Van Houten, Steffan & Co. Do. Cheribon, Tegal en Pekalongan, G.

A. van Putten & Co.

Agenten, Makasser-J. Mohrmann & Co.

Do. Tjilatjap-Rouwenhorst, Mulder &Co

HAMBURG-AMERIKANISCHE PACKETFAHRT AKTIEN-GESELLSCHAFT (HAMBURG- AMERIKA LINIE)

Agenten-Batavia, Semarang, Soerabaja,

Behn, Meyer & Co., Ltd.

KONINKLIJKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ Hoofdagentschap te Batavia

Hoofdagent in Ned. Indie-L. J. Lambach

NEDERLANDSCHE STOOMVAART

MAATSCHAPPIJ "OCEAAN"

Agenten, Batavia--Maclaine Watson & Co

Do. Semarang-McNeill & Co.

Agenten, Soerabaja

Pasoeroean Fraser, Eaton & Co. Probolingo

Do.

PEKALONGANSCHE TELEFOON MAATSCHAPPIJ

Do.

President J. D. F. Marmelstein

Do.

Cheribon

Do.

Tegal

G. A. van Putten & Co

TEGALSCHE TELEFOON MAATSCHAPPIJ

Do.

Pekalongan

President--J. Th. Hesselberg

Do.

TELEFOON DER DELI SPOORWEG-

Do.

MAATSCHAPPIJ

Do.

Administrateur-W. H. M. Schadee

Do.

Inspecteur-V. Rensburg

TELEFOON MAATSCHAPPIJ "INSULINDE"

Gedelegeerde-J. van Hengst

　　　　　　Directeur-W.D.J. van Meeteren Brouwer Administrateur-J. L. W. G. Koch

TELEFOON MAATSCHAPPIJ "JAPARA" Directeur-J. C. Muschter

STEAM NAVIGATION CIES

BATAVIASCHE SCHEEPVAART MAATSCHAPPIJ

　　　　　Directeur-P. A. de Nijs Bik Commissaris-Ang Soci Tiang

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED Agenten, Batavia-Maclaine, Watson & Co.

Gorontalo-J. van Hartrop.

Makasser-Michael Stephens & Co.

Indramajoe-Rupe Colebrander

Tjilatjap-MacNeill & Co.

Padang-Haacke & Co.

NORDDEUTSCHER LLOYD

Agenten-Behn, Meyer & Co., Ltd. (Batavia, Samarang, en Soerabaia), Handels- vereeniging voorheen J. Mohrmann en Co. (Makasser), Güntzel & Schumacher (Medan)

OCCIDENTAL AND ORIENTAL S. S. Co. PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY TOYO KISEN KABUSHIKI KAISHA (ORIENTAL S.S. COMPANY) Agenten, Batavia--Campbell, MacColl&Co.

Do. Semarang-G. J. H. Wagener Agenten, Soerabaja-Aspin, Miller & Co.

Molukken-Daendels & Co. Makasser--Gebroeders Veth

Do.

NETHERLANDS-INDIA

OOSTENRIJKSCHE LLOYD

Agenten, Batavia-Maintz & Co.

　　　Do. Semarang Maintz & Co. Do. Soerabaja-Maintz & Co.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVI- GATION COMPANY

Agenten, Batavia-Maclaine, Watson & Co

Do. Semarang--McNeill & Co. Do. Soerabaja-Fraser, Eaton & Co.

QUEENSLAND ROYAL MAIL LINE BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO., LD. Agenten, Batavia-The Borneo Co., Ld. Sub-Agenten, Semarang--Geo. Wehry & Co. Do. Soerabaja-The Borneo Co., Ld.

ROTTERDAMSCHE LLOYD

Agent te Batavia

De Internationale

Do. Semarang Crediet en Handels

Do.

Soerabaja

Vereeniging Rot-

Do.

Cheribon

terdam

Do.

Tegal

Do.

Pekalongan f

G. A. van Putten

& Co.

Do.

van

Tjilatjap Maatschappij

uitvoer en commissie handel Pasoeroean-- Naaml. Vennoot-

schap afscheep-en_ commis- siezaak voorheen J. F. Esser Probolingo-F. P. Thal Larssen

Agent te Panarockan---Maatschappij Pa

Do.

naroekan

Padang De Scheepsagentuur Sabang-

Do.

Medan-Van Nie & Co.

Oelée-Lheuë-J. F. J. Fels Makasser-Reiss & Co.

Agent te Singapore-De Scheepsagentuur

SCHEEPVAART MAATSCHAPPIJ "JAVA"

Directeur-II. van Taalingen

Commissarissen--J. Velthuijs, K. P. Stok-

STOOMBOOT MAATSCHAPPIJ BILLITON

1409

Do.Tjilatjap-Rouwenhorst, Mulder&Co. Do. Penang-- Huttenbach, Liebert & Co. Do. Oeléë-Lheuë- J. F.J. Fels

Do.

Medan-Van Nie & Co

Pekalongan Hana-Mullemeister en Co. Pasocroeau Afscheep.-en commissiezaak voorheen J. F. Esser

Probolingo Larssen en Co. Panaroekan Maatschappij "Pana-

roekan"

THE EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED Agenten-Erdmann & Sielcken

(Batavia, Samarang, en Soerabaja) TRAVELLERS & TOURISTS' OFFICE, LIMITED

W. H. J. Keuchenius, manager Naamlooze Vennootschap Bureau voor

Handel-en Reisverkeer te Batavia Director - Dr. F. Schöppel

JAVA-BENGAL LINE

Agent- De Scheepsagentuur

JAVA-CHINA-JAPAN LINE Agent te Batavia-De Scheepsagentuur

Do. Cheribon-G, A. van Putten & Co. Do. Emmahaven--De Schecpsagentuur Agent to Makasser-De Scheepsagentuur

Muntok-A. W. van

Andel

Do.

Padang De Scheepsagentuur Panarock au-Maatschappij

'Panaroekan"

Pasoeroean Afscheep-en com- missiezaak voorheen J. F. Esser Agent te Pekalongan-G.A.vanPutten&Co.

Do. Probolingo-Larsen & Co. Agent-Sabang Agent-Sabang De Scheepsagentuur Do. Semarang De Scheepsagentuur Soerabaja-De Scheepsagentuur Tandjoengpriok--De Scheepsa-

gentuur

Do.

Tegal-G. A. van Putten & Co. Weltevreden De Scheepsa-

gentuur

Anping-Tait & Co.

Amoy-Butterfield & Swire

Canton-Wendt & Co.

Chefoo-Anz & Co..

Iloilo--Figuras Hermanos.

Do.

huijzen

Do.

President Commissaris-H. A. Begeman

Do.

Directeur-N. van der Mey,

Do.

Commissaris-Phang Tjong Toen

Do.

STOOMVAART MAATSCHAPPIJ "NEDERLAND"

Do.

Foochow Bathgate & Co.

Vertegenwoordiger

Het Hoofdagent-

Do.

schap der Nederlandsch-Indische Han-

Do.

Keeling-Samuel, Samuel & Co.

Do.

delsbank, Batavia

Agent te Batavia

Do.

Kobe--Ed. L. van Nierop & Co. Macao-Herbert Dent & Co.

Do. Weltereden

Agent te

Hankow-Kolkmeijer & Rock-

Do. Tandjoeng Priok

Do.

Semarang

Do.

SoerabajaScheepsagentuur

Padang

Emmahaven

Do.

Sabang

Do. Do.

Do.

Makasser

Singapore

stroh

Manila-Meerkamp & Co. Moji-Ed. L. van Nierop & Co.

Nagasaki-Holme, Ringer & Co.

Newchwang-Bandinel & Co.

Saigon-Diethelm & Co.

Shanghai--Holland-China-Han-

dels-Compagnie

NETHERLANDS-INDIA-BATAVIA

Shimonoseki-B. L. van Nierop

& Co.

Singapore--De Scheepsagentuur Swatow-Butterfield & Swire Takao-Tait & Co.

1410

Do.

& Co.

Tientsin-Holland China Han-

delscompagnie Tsintau-Antz & Co.

Vladivostok Brijner, Kousnet-

zoff & Co.

JAVA-BRITISH-INDIAN LINE Agent-Maclaine, Watson & Co.

JAVA-AUSTRALIË LIJN

Agents :---De Scheepsagentuur

BURNS-PHILip Line

Yokohama--Ed. L. van Nierop Hansalinie-de Scheepsagentuur

BATAVIA

　　　　　　　Batavia, the residence of the Government of Netherlands-India, is situated in 106" 48' E. longitude and 67 S. latitude. The old city is built in the ancient Dutch style and was till the beginning of the 19th century surrounded by fortifications, which have since been demolished. It has always been unhealthy. In 1699 the unfavourable conditions were greatly increased by an eruption of Mount Salak, masses of mud and sand being washed up by the river Tjiliwong, so that drainage became very difficult. On account of this unhealthy condition only very few Europeans remain day and night in the old city. The fine large houses are employed for offices and godowns, and in the afternoon, when business is finished, most of the Europeans retire to the new town, which is situated south of the old city and built in modern style. Broad roads and spacious squares and nice bungalows surrounded by gardens form there a healthy place. It was Marshall Daendels who in the first years of this century began to build the new town with the construction of barracks and the palace that was designed to be the residence of the Governor-General, but has never been used as such. It is now utilised for Government offices. It contains the large assembly room for the Governor-General and the Council for India, which room contains the portraits of all the Governors-General of Netherlands-India. The palace is situated on the west side of the Waterloo Square, where are to be seen a monument of the battle of Waterloo, another monument to General Michiels, and a bronze statue of Jan Pieterszoon Coen, which was unveiled when the 250 years' existence of Batavia was celebrated. On the right and left of the palace are the Supreme Court and the Military Club Concordia. At a short distance from the Waterlooplein is another and larger square, the Koningsplein, each side of which is nearly one mile long. The square is surrounded by elegant comfortable houses, the residences of the higher officials and wealthy merchants. There is also a fine church, Willemskerk, near the railway station, and the museum of the Batavian Society of Arts and Sciences.

The old city and the new are connected by three railways, two tramways, and wide roads for carriages. Different Banks and Banking Corporationshave agencies at Batavia, viz. --The Netherlands Trading Society (Nederlandsche Handel Maatschappij), with a capital of f. 60,000,000 (of which f.45,000,000 is paid up) and a reserve capital of f.6,125,745, in 1909 9% gave a dividend of 11 per cent. in 1904, 15 per cent. in 1995, 8 per cent. in 1906, 8 per cent. in 1907, and 8 per cent. in 1908. The Netherlands-India Mercantile Bank (Nederlandsch Indische Handelsbank), with a capital of £.15,000,000 (of which f.1 2,399,550 is paid up) and a reserve capital f. 2,837,668,26, promotes trade, industry, and agricul- ture in Netherlands-India, advances money to agricultural estates and stimulates agricultural enterprise. The Colonial Bank capital f.10,000,000) also supplies capital to estates for the same purpose. The Netherlands-India Escompto Company, with a capital of f.7,500,000 and a reserve capital of £.1,050,000, in 1999 8% does generalbanking business, advances money on shares, etc. The bank paid 8 per cent. to its shareholders in 1908. There are also agencies of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation and of the Chartered Bank of India, Australia and China.

The port of Tandjong Priok is in communication with Batavia by railway and by a canal. The outer harbour is formed by two piers 1,850 metres long; the entrance is 125 metres wide, and the depth is 8 metres. The mner harbour has a quay 1,100 metres ong and 175 metres wide; the water has a depth of 7.50 metres. There is extensive

}

BATAVIA

1411

accommodation for coaling, and in the docks and workshops all kinds of repairs to vessels can be made.

　　　　　　　　　　　　　　　The expenses for the construction of the harbour and annexed works amounted to 263 millions of guilders.

　　　　　　The population of Batavia consisted on the 31st December, 1905, of 8,777 Europeans 28,150 Chinese, 2,058 Arabs, 246 other foreign Orientals, and 99,320, natives; total 138,551.

BUITENZORG

　　　　　　The usual residence of the Governor-General is at Buitenzorg at a distance of a little more than one hour by railway from Batavia. The population of Buitenzorg amounted in 1905 to 2,394 Europeans, 4,318 Chinese, 448 Arabs, 27 other foreign Orientals and 25,214 natives; total, 33,401. The botanical gardens near the palace of the Governor- General were made in 1817, and are well known not only for their beautiful arrange- ment, but especially for the great services rendered to science and agriculture under the management of the eminent directors, Teysmann, Dr. Scheffer, and Prof. Dr. Treub. All experiments for the introduction of exotic plants into Netherlands-India are made here, with the result that many useful plants from foreign countries are reared and flourish in Java as in their native soil.

PUBLIC COMPANIES

JAVASCHE BANK

President-Mr. G. Vissering

DIRECTORY

Directeuren Mr. J. Gerritzen, E. A.

Zeilinga Az

Plaatsvervangende

Directeuren

Ginjoolen, J. de Bruijn Mgz

L. J.

Pres. Commissaris-Mr. J. Schoutendorp, Commissarissen J. P. Jannette Walen,

　　　　J. A. Schröder, Mr. H. 'sJacob Secretaris Jhr. A. A. A. Ploos van Amstel Gouvernements Commissaris-Mr. Th. A.

　　　　　　Ruys Agent te Cheribon-A. A. Keuchenius

Do.

Semarang-A. A. Meesters (act) Do. Soerabaja--J. Kempen

Do.

Soerakarta-T. T. de Neeve Do. Djokjakarta-F.N.Nieuwenhuyzen Agent te Padang---J. C. Byleveld

　　　Do. Makasser-P. F. van den Berg Do. Pontianak--J. W. Kemper, Jr. Do. Bandjermasin--W. Jolles Do. Medan-L.W. van Suchtelen

te Bengkalis E. Gongrijp Do. Tandjong Balei-F. H. R. Dela-

Do.

chaux

Do. Tandjong Poera--B. J. Ledeboer Do. Bandoeng-J. F. B. Rolufs Do. Palembang -B. J. Schadd

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ

FACTORIJ TE BATAVIA

President-S. E. Toens

Leden van Bestuur-A. F. Marmelstein

E. D. van Walree (absent) Secretaris--I. L. van Houten

Agent te Semarang-F. P. J. Vester

Do. Soerabaja-H. van Straaten Sub-agent Cheribon-H. F. V. Lesueur

Do. Tegal-Jhr. W. F. van Does de Bije

der

Do. Pekalongan- T. A. F. Marmelstein Do. Weltevreden--P.C.v. der Willigen Do. Tijlatjap-D. Pos

Do. Padang-J. F. Lankamp Do. Medan-M. J. Lusink Do.

Macassar---W. H. Rethmeier Do. Dgember-J. J. van West Agent te Singapore-G. J. Houtsma Sub-agent Penang-W. van der Woude

Do. Rangoon-J. R. der Kinderen Do. Palembang-L. J. S. van Leeuwen Do. Kota Radja-H. A. Wolft Do. Bandjermasin J. W. M. C.

Lacculle

Agent

Do.

Shanghai B. G. J. Wijnberg

Jr. (wd.)

Hongkong -J. F. van Rees

HANDELSVEREENIGING BATAVIA

President-A. E. J. Buss

Directeuren --C. R. Buss, S. E. Toens,

B. H. Wassmann

VEREENIGING VOOR DEN

EFFECTENHANDEL IN NEDERLANDSCH-INDIE President--J. Dinger

Leden-Mr. H. Pino

NEDERLANDSCH-INDISCHE HANDELSBANK

Hoofdagent -J. F. der Kinderen Agent te Batavia--H. E. Benker

Gedelegeerde-L. J. Lambach

1412

BATAVIA

Agent, Soerabaja -A. J. C. van Kerckhoff

Do. Semarang J. Boetje Do. Indramajoe-H. Hooijer Do. Singapore-W. E. van Henkelom Do. Bandoeng-E. Segboer Do. Hongkong C. Woldringh Bijkantoor Weltevreden-A. J. Bakker

KOLONIALE BANK

　　　　　Agent, Batavia-Tiedeman & van Kerchem Agent, Semarang--Ch. T. A. Harloff,

signs per pro.

NEDERLANSCH-INDISCHE ESCOMPTO

MAATSCHAPPIJ

Directeuren -J. Dinger, P. J. Stephan en

F. Meijes

Procuratiehouders -O. de Bordes en Commissarissen-Mr. J. Gerritzen, J. G. H. de Voogt, Mr. H. 'sJacob, A. E. J. Buss Agenten

Soerabaja-J. Stroobach

Semarang

Weltevreden-Gerth van Wijk

Cheribon-W. van Cuijk

Bandoeng-J. W. Mekern

Tandjong Priok-

Padang Th. C. Sandrock Amsterdam--W. R. Esser

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA

Agent, Batavia - Accountant, do. L. R. Bremner (Europe) Sub-accountant, do. S. S. Logan Agent, Soerabaja-P. A. Angier

-----

Do. Semarang Internat. Crediet en

Handelsvereenig, "Rotterdam.

Do. Medan- -W. M. Thomson Do. Macasser de Handelsvereeniging

voorheen, Reiss & Co.

Do. Cheribon-Geo. Welry & Co. Do. Padang-de Padangsche Handel

Maatschappij

　　　　　　MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED Agent te Batavia-Maclaine, Watson & Co. Correspdts. Soerabaja-Fraser, Eaton& Co.

Do. Semarang --McNeill &Co.

Pekalongan

Do.

Tegal

Do.

Padang

Cheribon

G. A. van

Putten & Co.

-Haacke & Co.

Do. Makasser de Handelsvereeni-

ging voorheen Reiss & Co.

INTERNATIONALE CREDIET-EN HANDELS- VEREENIGING "ROTTERDAM"

Agent te Batavia-A. Tigler Wijbrandi

Proc.-Tj. P. Baart de la Faille Agent to Semarang--W. C. Bloemen Agent te Soerabajā----R. A. Borel Sub-Agent te Cheribon--W. Leeuwen

HANDELSVEREENIGING "AMSTERDAM" Procuratiehouder, Batavia-J. H. Reiding,

M, de Bruyn Mz

Procuratiehouder, Semarang-M. Kolthoff,

S. Bennink

Do.

Soerabaja- A. Kwast H. M. Bosch (vertegenwoordiger) Directors-P. Reineke, N. H. ter Kuile

(Amsterdam), H. B. Defoer

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION

Agent te Batavia---

Agent, Semarang -MacNeill & Co.

Do. Soerabaja--W. Drysdale

Do. Cheribon-Burt, Myrtle & Co.

HANDELSVEREENIGING "Java" Hoofdagent te Batavia F. Frangenheim Procuratiehouder--

Do.

Semarang-C.A.E. Spelsberg Procuratiehouder Tegal-O. H. E. Jobst

Do.

Cheribon--D. Ardaseer

NEDERLANDSCH-INDISCHE HYPOTHEEK-

BANK

Directeur-Neumann & Co.

Commissarissen-Mr. Th. A. Ruys, Mr. T.

A. de Moyier

Gedelegeerde van aandeelhouders, Adviseur te Semarang, Soerabaja-Mr. J. W. Ramaer

ANGLO- JAVA TRADING COMPANY,

VOORHEEN MYER & Co. Directeur-J. K. N. Gronert

NEDERLANDSCH-INDISCHE CREDIET-EN-

BANKVEREENIGING

Agent, Batavia-Neumann & Co.

Do. Soerabaja--Coster van Voorhout&Co. Commissaris Gedelegeerde -Mr. T. A.

de Meyier

HET INDISCHE VEEM Directeur-A. Ryks Commisaris-

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK General-Attorney te Batavia--P. H. Davis Attorney te Samarang-C'. Woldringh

Do.

Soerabaja-F. A. Maingay Singapore-H. C. Ehrenfils Solo--W. J. van den Boogaart Djocja--W. C. v. d. Stadt Tjilatjap-Factory der Nederl

Handel Maatschappij

KANTOOR TOT ADMINISTRATIE VAN NEDERLANDSCHE EFFECTEN Directeur-Tiedeman en van Kerchem Commissaris Mr. J. Gerritzen

BATAVIA

1413

EFFECTEN KANTOREN

Neumann & Co.

Palm & van Amstel, Dunlop & Kolff,

H. Pino, van Heusden & Mees,

HET BATAVIAASCH ADMINISTRATIE-EN EFFECTEN KANTOOR

Directeur--T. H. P. Wiechert (absent)

HET NEDERLANDSCH-INDISCHE KASSIERS-

KANTOOR

F. B. Smits & Co. Chef-- F. B. Smits

AGENTUREN EN ADMINISTRATIE

KANTOREN

J. H. Kievits en Zoon, Tiedeman & Van Kerchem, Neumann & Co., Van Heusden & Mees, Palm & Van Amstel, Reynst & Vinju, Derkinderen & Zuur

NEDERLANDSCH-INDISCHE GAS-Maat- Gemachtigde-C. O. Heuvelink

SCHAPPIJ

BATAVIAASCH PRAUWENVEER

Directeuren-W. B. Ramage, Administrateur-J. Velthuis

NIEUW PRAUWENVEER

Directeuren-J. Dinger, B. H. Wassmann

　　　　　　J. M. H. van Oosterzee Administrateur-G. L. Wijsman

　　　　　　　　　　TEGALSCH PRAUWENVEER Directeuren-Erdmann & Sielcken,

DROOGDOK-MAATSCHAPPIJ, "TANDJONG-

PRIOK"

Vertegenwoordigster-Factorij der Neder- landsche Handel-Maatschappij (Batavia) Administrateur-J. J. de Gast Gouvs.-Gecommitteerde--W.G..J.Vogelpoel MAATSCHAPPIJ TOT EXPLOITATIE VAN DE WERF "DE INDUSTRIE"

Directeur-Mr. J. A. van Dyk, Jr. Administrateur-A. A. J. Garny

FABRIEK VAN STOOM-EN ANDERE WERK- TUIGEN TAYLOR & LAWSON

Directeur-T. Shoolbred

Commissaris-J. C. MacColl

　　　　　　　　REUTER'S TELEGRAM COMPANY Agent-A. C. Van der Hout

SURVEYOR TO LLOYD'S REGISTER OF BRITISH AND FOREIGN SHIPPING H. van Taalingen

SURVEYOR TO THE BUREAU VERITAS, PARIS G. L. Wijsman

ZEEHAVEN EN KOLENSTATION "Sabang"

Chef te Amsterdam--Jhr. G. C. Quarles

van Ufford

Vertegenwoordiger te Batavia-Factory

der Nederl. Handelmaatschappij Administrateur te Sabang (Poeloe Weh)-

G. C. Vattier Kraanc

Adviseur J. M. H. van Oosterzee (Batavia)

NEDERLANDSCH-]

I-INDISCHE

LEVENSVERZE-

KERING-EN-LIJFRENTE-MAATSCHAPPIJ

Directeuren L. van t'Sant, L. J. Harmsen,

(plaatsvervangend)

Commissarissen- -J. P. Jannette Walen,

J. Ph. Ermeling

Agent Semarang J. Houthuysen

Do. Soerabaja-Schiff & Co.

Agent Padang-Van Houten, Steffan & Co.

Do. Deli-J. Obreen

Do. Atjeh-A. J. Knuttel

Do. Makasser-D. de Koning

ALGEMEENE MAATSCHAPPIJ VAN LEVENS- VERZEKERING EN LIJFRENTE

Agent--T. A. Maingay

SCHEEPSLEVERANTIE-MAATSCHAPPIJ

Directeur-P. A. de Nys Bik

Commissaris-W. van Heusden

MAATSCHAPPIJ "ONDERLINGE HULP"

Directeur-J. T. Vonck

Commissarissen W.F.O.Hojel, P.Ledeboer

OOST-INDISCHE ZEE-EN-BRAND-ASSU- RANTIE MAATSCHAPPIJ

Directeur -L. M. J. van Sluyters Proc.-Mr. C. A. Wiessing

Commissarissen--J. Borel, Jhr. A. A. A.

Ploos van Amstel

WINKEL MAATSCHAPPIJ "EIGEN HULP" Directeur-J. M. H. van Oosterzee Administrateur-W. Winter

Commissarissen-W. van Heusden, J. P.

Boissevain, E. Buss

BATAVIASCHE ZEE-EN-BRAND-ASSU- RANTIE MA ATSCHAPPIJ

Directeur-L. M. J. van Sluyters

Proc.--Mr. C. A. Wiessing

Commissaris--V. Zimmermann

NEDERLANDSCH INDISCHE ZEE-EN-BRAND

ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ

Directeuren --J. P. Jannette Walen, S. W.

Zeveryn Commm.-Mr. H. 'sJacob, E. A. Zeilinga

TWEEDE NEDERLANDSCH INDISCHE ZEE-EN- BRAND-ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ Dir.-J. P. Jannette, Walen, S. W. Zeveryn Commissaris-J. M. H. van Oosterzee

1414

BATAVIA

KOLONIALE ZEE-EN-BRAND-ASSURANTIE

MAATSCHAPPIJ Directeur-Jhr. A. A. A. Ploos van Amstel

Do. H. J. Daum Commissarissen-Mr. J. Schoutendorp, A. C. van der Hout, E. H. Carpentier Alting Genl. Agent te Amsterdam-J. E. de Jong

TWEEDE KOLONIALE ZEE-EN-BRAND-

ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ Directeur-Jhr. A. A. A. Ploos van Amstel

Do. -H. J. Daum

Commissarissen-S. W. everyn, Mr. C. A.

Wiessing and Mr. J. Gerritzen

Gen. Agent te Amsterdam-J. E. de Jong

NEDERLANDSCHE LLOYD

　　　　　　Directeur-L. M. J. van Sluyters Proc. Mr. C. A. Wiessing Commissaris S. W. Zeveryn

JAVASCHE ZEE-EN BRAND-ÂSSURANTIE MAATSCHAPPIJ

　　　　　　Directeur L. M. J. van Sluyters Proc. Mr. C. A. Wiessing Commissaris--J. F. der Kinderen

BRANDWAArborg MaatSCHAPPIJ "NEDER- LANDSCH-INDIË"

Directeuren-L. H. van 't Sant, L. J.

Harmsen

Commissarissen-J. P. Jannette Walen

H. M. Ament, D. H. Tauber

BRANDVERZEKERING-MAATSCHAPPIJ

"MERCURIUS

Directeur Mr. H.'s Jacob

Proc. J van Stygeren

Commissarissen -J. P. Jannette Walen, F. Meijes, Jhr. A. A. A. Ploos van Amstel

BRAND-ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ

OOSTERLING""

Directeur-Jhr. A. A. A. Ploos van Amstel

Do. -H. J. Daum

Commissarissen J. Dinger, A. Tigler

Wijbrandi, J. F. der Kinderen

Genl. Agent te Amsterdam-J. E. de Jong

NEDERLANDSCH-INDISCHE BRANDWAAR- BORG MAATSCHAPPIJ

Directeur-E. Lankhout

Commissarissen Th. A. Ruys, V.

Zimmermann en I. A. de Meijier

BRAND-ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ

"INSULINDE "

Directeur-Jhr. A. A. A, Ploos van Amstel

Do. -H. J. Daum

Commissarissen H.'s

Jacob, S.

Zeveryn

wwwwww.m

Genl. Agent te Amsterdam-J. E. de Jong

SHIPBROKERS

De Scheepsagentuur (Rotterdam)

Hoofdagentschap-Batavia Hoofdagent-L. A. Hissink, L. J.

Ginjolen

Proc.-F. A. de Vries Reilingh, chef

Kantoor Weltevreden,

Daum, Jr.

Agencies

De Stoomvaart Maatschappij "Neder-

land" Amsterdam

Koninklijke Paketvaart Maatschappij

Amsterdam

Java-Bengal Line

Java-China-Japan Line

Java-Australia Line

Steenkolen Maatschappij

Borneo" -te Koetei (Borneo).

"Oost-

De Algemeene Verzekering Maat-

schappij "Providentia

AMSTERDAMSCHE MAATSCHAPPIJ VAN LE-

VENSVERZEKERING

Agencies

Brand Assurantie Maatschappij "Hol-

land"

Verzekerings en HerverzekeringsBank

"Nova"

LEVENSVERZEKERING

MAATSCHAPPY

"DORDRECHT

Wd. Directeur-C. Verhoeve

MERCHANTS, ETC.

B. de BAS EN Co.

B. de Bas, chef

J. P. BOISSEVAIN

J. P. Boissevain, chef

BEHN MEYER & Co., LTD. (Batavia and

Telokbetong)

(Batavia)

G. Rademacher (Soerabaja) A. Paulmann (Telokbetong) Agents

Norddeutscher Lloyd, Bremen

BORNEO COMPANY, LIMITED

Ramage, manager

Proc.-J. C. Ferrier (Soerabaja) Agencies

The National Bank of India Queensland Royal Mail Line Lloyd's, London

North British and Mercantile Ins. Co.

London

North China Insurance Co., Shanghai Casa Maritima, Genoa

Societá d'Assicurazioni

Napels

Marittima

Liverpool Underwriters Association London Assurance Corporation Triton Insurance Company

British India Steam Navigation Co.

BURT, MYRTLE & Co.

　　　　　　W. M. Killick, proe. (Batavia) Agencies

BATAVIA

London & Lancashire Fire Insce. Co. Guardian Fire Assurance Company Reliance Marine Insurance Company Union Insurance Society of Canton Northern Insurance Company

CAMPBELL, MACCOLL & CO. J. C. MacColl, chef Agencies

Scottish Imperial Insurance Co. G. Clunies Ross, Keding Occidental & Oriental S. S. Co. Pacific Mail S. S. Co. Toyo Kisen Kaisha S. S. Co. The Island Line Steamers Imperial Insurance Co.

CHINA & JAVA EXPORT CO.

H. A. W. Juta, agent

DUNLOP & Co., E.

E. W. Dunlop, chef

J. R. Mikkers, do.

J. Lotman, proe, Batavia

A. N. de Jong, proc, Soerabaja

ERDMANN & SIELCKEN

J. H. Schmiedell (Europe) C. W. Menke (Soerabaja)

F. A. Th. Warnecke (Semarang), chef

C. A. Piper, proc. (Semarang) B. H. Wassmann (Batavia), chef Agencies

Hamburg-Amerika Linie, Hamburg China Traders' Insurance Co., Ld. Norddeutsche Feuer Versich. Ges. Ostasiatische Kompagnie

Oberrheinische Versicherungs Gesell-

schaft, Manuheim

Directeuren van de Goudmaatschappij Redjang Lebong, Lebong Goud

Syndicaat

　　　Ketahoen Simau & de Kina Kultuur Maatschappij Preanger

EXPORTMAATSCHAPPIJ voorheen, B. van

LEEUWEN & Co.

J. M. Rodenberg (Batavia), agent A. L. Palm (Soerabaja) agent Agencies

Basler Transport Versicherungs Ges. Phoenix Fire Office, London Kina Cultuur Maatschappij Cinchona Nederlandsche Assurantie Compagnie Basler Versicherungs Gesellschaft Royal Exchange Ass, Corptn., London Amsterdamsche Vereeniging v. Assur. Germania Transp. Vers. Ges., Berlin La asseguradora, Española Madrid Federal Marine Insurance Co., Zurich

GALESTIN, G.

G. Galestin,

chef

J. N. Galestin, do.

GEBROEDERS SUTORIUS & Co.,

1415

E. M. J. & H. L. M. Sutorius (Hollana

Ph. P. H. Sutorius (Batavia) W. F. A. Schräder, proc.

GUMPRICH & STRAUSS

O. E. G. Still

C. A. Rusch, signs per pro. Agenten Van de Preussische Nation:

Vers. Gesellschaft

HAAKMAN & VON NORDHEIM Haakman van den Berg R. W. von Nordheim

HARD & RAND

P. Ledeboer, manager

HERM. ROSENTHAL,

H. Rosenthal

G. Lamberger, proc.

HILLS, MENKE & Co.

W. H. Schulz, agent

HOPPENSTEDT, G.

G. Hoppenstedt (Europe), G. C.

Kuneman proc.

INDISCHE HANDELS COMPAGNIE

Th, R. Haasman (Europe), G. T. Tels

(Samarang), C. Croes (Cheribon) Proc.-L. Th. Haasman (Batavia) JACOBSON VAN DEN BERG & Co. Proc.-M. C. W. Sölmen

JOAKIM, F. M.

F. M. Joakim, chef

KELLER & Co., A.

Palm, chef

LANDBERG & ZOON, P.

P. Landberg, Jr.

J. H. Landberg (absent)

LANGE & Co., DE

J. M. H. van Oosterzee T. A. F. de Bruine

Agencies

Société Belge Explosief Tavier Hamburg Nobel Dynamit Co. Mijnbouw Mij. Belang Algemeene Exploratie Mij. Expl. Mij. Riam Kanan

MAATSCHAPPIJ VOOR UITVOER-EN COM-

MISSIEHANDEL

C. B. Brandligt, manager

C. H. Cochius, sub-manager (act.)

1416

Agencies

BATAVIA

Royal Insurance Company (Liverpool) Aachen and Munich Fire Insurance

Company, Aachen

MACLAINE, WATSON & Co.

D. G. Cameron Rose, chef

　　　　　　　J. W. Stewart, signs per pro. Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Royal Insurance Company Peninsular & Oriental S. N. Co. Canton Insurance Office, Limited Imperial Insurance Company, Ld. Imperial Life Insurance Company Northern Assurance Company

　　　　　London & Lancashire Firé Insce. Co. Yangtsze Insurance Association, Ld. Canadian Pacific Railway Company Norwich Union Fire Insurance Society Law Union and Crown Insurance Co. South British Fire & Marine Ins. Co. A. Currie & Co. Line of Steamers of

New Zealand

Java British India Line China Navigation Co. Ld. Stoomboot Mij. Oceaan

New Zealand Insurance Co.

Ocean Steamship Co., Ltd.

West Australian Steam Navigation

Co., Ltd.

MAINTZ & Co.

S. Maintz (Europe)

E. Maintz

do.

Th. V. Zimmermann (Batavia)

H. R. du Mosch (Europe)

N. E. Schnurrenberger (S'baja) H.J. A. Rijckmans, proc.(Samarang) H. Hafter (absent)

Agencies

Oesterreichischer Lloyd St'm Nav Co. Deutsch-Australische

Gesellschaft

Dampfschiff-

Société Le Carbonne, Paris

Comptoir des Monteurs Universels,

Paris

Allgemeine Elektricitäts Gesellschaft,

Berlin

Aktien Gesellschaft Mix and Genest,

Berlin

Schuckardt and Schutte, Berlin

MIQUEL, CH.

Chef-Ch. Miquel

Proc.-A. S. Miquel

NEUMANN & Co.

F. Neumann chef (Europe)

R. Neumann,

E. Lankhout,

chefs

Directeuren van de Ned. Ind. Hypo- theekbank, Ned. Ind. Brandwaarborg Maatschappij

Orderneming-Djajawattee

Do.

-Pelaboean Ratoe

-Pasamat

-Tanah Datar

-Selabatoe

Maatschappij-Ireanger

Agencies

Brand Assur. Maatschappij, "Merapi" "Equitable "Levensverzekering Maat-

schappij at New York

De Amsterdamsche Levensverzekering Mij.

Do. de Nova

NIEDERER & Co.

E. Th. C. Hagnauer H. Täuber

(Europe)

R. J. Broekhoff, proc. Agencies

Frankfurter Transport Vers. A. Ges. Nieuwe Zwitsersche Lloyd

Neuchâteloise Transport Verz. Maats. Vaterländische Transport Vers. A. Ges. Swiss-German Marine Insce. Assoc. Transport Versich. Ges. "Schweiz"

OLIVER, & Co.

Chef-Courtois

PALM & VAN AMSTEL

Jhr. A. A. A. Ploos van Amstel, J. E.

de Jong, Europe

H. J. Daum

Directeuren Van de Ned. Ind. Effecten

Bank

Cultuur Mij. Goenoeng Tjempaka Preanger Telefoon, Mij.

Mijnbouw Mij. Monano

Myn. Expl. Mij. Batavia

Vertegenwoordigers van de Batavia

Electrische Tramweg Mij.

Agencies

Verzekering Maatschappij "Veritas

Do.

do. Ardjoeno"

do.

Merapi" Verzekering Maats. Vesta Amsterdam Fortuna Allgemeine Vers. Actien Ges. Badische SchiffahrtsVersicherungsGes. Wurtemberg, Transport Vers. Ges.

PANDEL & STIEHAUS, Nachfolger

W. T. C. Margadant, chef Agencies

Verein Hamburger Assecuradeure Oesterreich. Versicherungs Gesellschaft

Donau, Munchen

Rheinisch Westphälische Lloyd De Rhenania, Keulen

Aachen Leipziger Versich. Act. Ges. Pester Versicherungs Anstalt Allgemeine Versicherungs Ges. Hel-

vetia, St. Gallen

Feuer Versicherungs Ges., Helvetia United Swiss Insee. Cos., Manchester

BATAVIA

1417

Norddeutsche Vers. Ges., Hamburg "Allianz" Vers. A. Ges., Munchen Providentia Wien

Versicherungs Gesell. Salamandra,

Petersburg

PEET & Co., J.

H. S. Howlett (Europe)

A.C. van der Hout, F. Neumann, chefs Th. D. Inklaar, signs per pro. Agencies

British & Foreign Marine Insce. Co., Ld. Marine Insurance Company, Ld. Board of Underwriters of New York Directeuren van de Cultuur Maat- schappijen, Tjiogreg, Perwabatie, Assam Theeondernemingen, Gedeh, Wanasoeka Malabar, Singaparna, Pasir Taloen, Sodam

PHILIP BELTON & Co.

Chef-C. Venning

PITCAIRN, SYME & Co.

Ker, Boulton & Co. (London & Glasgow) A. W. McNeill (Singapore) F. W. Allen, signs per pro. F. G. Loundes

R. W. Ross Agencies

Royal Insurance Company, Liverpool Liverpool, London & Globe Insce. Co. Shell Transport Trading Co., Ld., L'don. The Anglo-Saxon Petroleum Co., Ltd.,

London

Asiatic Petroleum Co. London

Ned. Ind. Industrie & Handel Mij. te

Amsterdam

PLATON, L.

J. E. Lapadu J. P. G. Lapadu

PRYCE & Co., JOHN

D. T. M. Pryce

Proc.-J. M. Berkhoff Brans

REISS & Co., Handelsvereeniging, voorheen

Peters, agent (Soerabaja)

Agencies

Navigazione Generale Italiana Genua Hanseatische Feuer Versicherungs Ges Mannheimer Versicherungs Ges.

Magdeburger Fire Insurance Co.

British American

do.

London

Alliance Marine & General Assurance

Company, London

REYNST & VINJU

Mr. H.'s Jacob (Batavia)

J. van Stygeren, proc. (Batavia) J. M. Stok (Soerabaja)

L. H. E. Coster v. Vryenhoeven(S'aja)

Agencies

Nederlandsche Transport Verzekering-

Maatschappij

Messageries Maritimes

ROWLEY, DAVIES & Co., Tea Exporters

and Estate Agents

F. Worthington, chiefs

W. Hilliers,

C. H Taverner, manager E. J. Balliston,

Agency

do.

The Venesta Tea Chests Co.

Solignum" Wood Preservative L. E. Salomonson

SCHNITZLER & Co.

Proc. STIBBE.

SILAS COHEN & Co. S. M. Cohen

SOCIETÉ COLONIALE INDO-BELGE, CI-DEVANT

FASTING

A. Sinnigsohn, chef

STEPHEN & Co.

J. A. Stephen L. E. Salomonson

TAN, THI. A.

Th. Tan, Batavia

TOMLINSON & Co.

A. Tomlinson

TIEDEMAN & VAN KERCHEM

J. P. Jannette Walen

S. W. Zeveryn

R. von Hemert

W. C. Loudon

Agencies

Assurantie Compagnie Amst'dam 1771, Deli Batavia Maatschappij

Koloniale Bank te Amsterdam Semarangsche Assurantie Maats.

Tweede Semarangsche Assurantie

Maats.

Commercial Union Assurance Co., Ld

VAN DIJK, J. A. Jr.

Vertegenwoordiger van de Hollandsche

van

Societeit opgericht in 1807.

VAN HEUSDEN & MEES

W. van Heusden

Agencies

Levensverzekering

Eerste Rotterdamsche Maatschappij van Verzekering op het Leven enz. State Fire Insurance Co., Liverpool Goud Exploitatie Maatschappij

Batjan (in liq.)

1418

WEHRY & Co., GEO.

E. W. Scholten (Europe) G. H. Mohr (Europe) D. M. Kan (Batavia)

　　　Proc. W. F. Klusinan, Jr. Proc., R. Roser (Cheribon)

BATAVIA

Do. J. E. Liese & J.Thole(Sema! ang) Do. Ter. Kuile (Soerabaja)

Agencies

La Foncière Paris

Hamburg - Bremer Feuer Versiche-

rungs, Ges.

Sun Insurance Office

WELLENSTEIN, Krause & Co.

J. F. G. Külsen (Europe) A. Volz, chef Agencies

Agrippina Transport Ver. Ges., Keulen Deutsche Transport Ver. Ges., Berlin. Providentia Frankfort Versich. Ges.,

Frankfort a/M.

Verein Bremer See Vers. Ges. Bremen Wurtemberg Transport Versich Ges.,

Heilbron

WIT & Co., DE

A. J. de Wit

ARCHITECTS

Th. A. Gaston

M. J. Hulswit

Maatschappij "De Industrie"

J. B. Lont

B. Sibenius Trip

P. A. J. Mooijen

AUCTIONEERS AND FURNITURE STORES

Van Beem & Co.

F. Empting & Co.

Ed. Franzen & Co.

John Pryce & Co.

F. Salomonson & Co.

Van Slype & Co.

Winkel Maatschappij "Eigen Hulp"

BROKERS

A. Gyselman

C. H. E. Robertson (absent)

C. Venning

E. F. Buijn

E. Lankhout

F. Neumann

G. E. P. Giltay

G. V. Herment

H. C. F. Vermandel

II. E. Driessen

H. J. Joostensz

J. H. E. Wiechert (absent)

J. P. J. van Maanen

L. H. van Nierop

L. de Bree

M. O. Poublon

D. Serrurier

W. W. Butin Bik

C. W. Dull

H. L. F. Goelst (absent) J. C. van Rossem

H. van der Linden

A. Schmid

J. H. F. Peter J. A. Poublon

F. M. Cowan

A. F. E. Hélant

H. C. J. de Vaynesvan Brakellbuijs F. M. Zuur

A. Warns

R. Th. F. van der Voort

A. W. Deeleman

C. H. Gijselman A. Meyboom C. van Rossen M. J. Rodenberg

W. C. Hoogenstraaten Soan Tek Oey

A. H. E. Douwes Dekker

CARRIAGE BUILDERS

Rijtuig Maatschappij Fuchs C. Lerai

DISPENSARIES

Bataviasche Volks-en Stadsapotheek Handelsvereeniging voorheen C. Moll Charlotte Jacobs

Rathkamp & Co. Volksbelang

Pasar Baroe Apotheek

Goenoeng Sotari Apotheek

HAIRDRESSERS

Boissard

F. Jullien

A. J. A. Mesters

HOTELS

Grand Hotel Java

Hotel de France

Do.

Weltevreden

Do. des Indes

Do.

Molenvliet

Do. der Nederlanden

Do. Ort

Do. Wisse

Do. Tramzicht

JEWELLERS AND WATCHMAKERS

Van Arcken & Co.

J. C. Loriaux

J. B. Loupias Mayr & Co.

V. Ölislaeger & Co. Geb. Steuerwald Van Slijpe & Co.

LADIES' DRESSMAKERS

Alferink

Dames Bazaar

BATAVIA-SOERABAJA

LADIES' DRESSMAKERS-Continued

Mme. Buisson-Jaley Mdlle. A. Haag

Mdlles. Steenbergen Soeurs Malle. B. van der Veen

Winkel Mij. Eigen Hulp

LAWYERS

Th. A. Ruys

J. Schoutendorp A. Maclaine Pont

E. H. Winkelman (absent)

J. A. van Dijk Jr.

P. R. Hoorweg

C. G. J. B. Henny

Th. Thomas (absent) J. H. Ketjen F. H. Gerritzen

J. A. de Meyier

S. J. M. Wythoff L. Schoutendorp

K. van Hinloopen Labberton M. M. Meertens

MACHINERY MANUFACTURERS

Droogdok Mij "Tandjong Priok' Maatschappij "De Industrie" Taylor & Lawson

MUSIC STORES

Bekker-Lefèbro Naessens & Co. Edmund Salzmann W. H. v. d. Putten

OPTICIANS

C. J. Loriaux G. F. Marsman R. J. Schock

FORWARDING AGENTS

Indische Veem

Java Veem

Maats. van Comm. en Expeditie Zaken Scheepsleverantie Maatschappij J. W. Schallig

PRINTERS AND PUBLISHERS

Albrecht & Co.

Papyriovoorheen H. M. van Dorp & Co. Javasche Boekhandel en Drukkerij G. Kolff & Co.

Naamlooze Vennoots. Boekh. "Visser

& Co.'

PRINTERS AND Publishers-Continued

Drukkerij "Mercurius"

F. B. Smits Ruygrok & Co.

RESTAURANTS

Bataviasche Bierhal Rikkers

Stam en Weijns G. W. Versteeg

SHIP CHANDLERS

Batenburg & Co.

Scheepsleverantie Maatschappij

STOREKEEPERS

A. E. Albrecht

A. C. Buisson Bon Marché

E. Dunlop & Co.

F. Salomonson & Co.

Handelsver (Leroux & Co.) Jennij & Co.

John Pryce & Co.

Maatschappij Onderlinge Hulp Maison Antonio Aguilar P. A. Benielli

Winkel-Maats. "Eigen Hulp"

Van der Plas & Co.

TAILORS

A. Herment

M. de Koning J. Laarhoven Oger Frères

A. Savelkoul (Vaxelaire & Co.)

A. Duran

G. Kerner & Co.

J. Scheltens

TIMBER MERCHANTS

1419

Ned. Indische Houtaankap Maatsch. Javasche Bosch Exploit. voorheen P.

Buwalda-Ph. Bangert, agent

N. Palm

TOBACCONISTS

A. Justman

Ned. Ind. Sigarenfabriek "Het wapen

van Batavia"

Ned. Ind. Sigareninagazijn "Rijsw Société des Tabacs d'Orient.

Sigarenmagazijn "Insulinde"

"De Tabaksplant"

Do. E. Dunlop & Co.

SOERABAJA

　　　　Soerabaja, situated 112° 44′ E. longitude and 7° 14' S. latitude, had on the 31st Dec., 1905, 150,198 inhabitants, of whom 8,063 are Europeans, 14,843 Chinese, 2,482 Arabs, 337 other foreign Orientals, and 124,473 natives. The voyage from Batavia to Soerabaja can be done in two days by the railway, which extends to Panaroekan on the North coast and

1420

SOERABAJA

　　　　　to Banjoewangi on the East coast. The old city is not like that of Batavia, deserted during the night, but is the most busy part of the place. The fortifications that were built at enormous expense are now partially demolished. The roadstead is very safe and pro- tected by the island of Madoera, and trade is in a flourishing condition, the godowns near the Oedjoeng being in direct communication by rail with the large railway that extends all over the island to Semarang and Batavia. A steam tramway for passenger traffic ex- tends from south to north, also as far to the south-west as Krian. A second connection by rail to Samarang was opened on the 1st of February, 1903, this line being a narrow gauge so-called tramway of the usual width of 3 feet 63 inches (1.067 m.), having, however, the capacity of an ordinary railway with limited speed. Government workshops and private manufactories do very much to increase the welfare of the industrious popula- tion, among whom are a great many Dutchmen employed by the artillery establish- ments. Between the Kali Mas and the floating dock are the naval establishments for the construction and repairing of ships and vessels, machinery, boilers, etc., etc.

A great many Europeans are still residing in the old city. though the outer part is preferred and has the reputation of being healthier, while the houses are not built close to each other, but are separated by gardens. The suburb Simpang is especially well known. Here is situated the house of the Resident and the well-known large hospital. Along the Genteng Road, which forms the communication with Soerabaja, several fine houses are built in European style and surrounded by shady gardens.

PUBLIC COMPANIES

ANEMAET & Co.

H.'s Jacob (Batavia)

J. M. Stok

DIRECTORY

L. H. C. Coster van Vrijhoeven, Agencies

Brand Verzekering mij. "Mercurius" Assur. mij. teg. Brandschade "de

Nederlanden"

Samarangsche Zee en Brand Ass. mij. Tweede Zee en Brand Assur. mij. Hollandsche Societeit van Levens-

verzekering

ASPIN, & Co., Ltd.

A. W. Aspin

BLAVET & Co., E.

F. de Ryk, signs per pro.

Agencies

　　　　Eerste Nederlandsche Verzekering mij. Air-motor Company, Chicago Verzekering mij. "Vesta"

Soc. van Assur., Santhagens, Bake & Co. Haagsche Ass. Co., voor Brand van 1805 Verzekering mij. Flevo

BEHN, MEYER & CO, LTD.

G. Rademacher, age at

Agency

Norddeutsche Lloyd

BRANDON & Co., L. J.

W. F. H. Brandon

At encies

Palatine Insurance Company (London) Eidgenössische Transport Vers, Ges.,

Zürich

"Schweiz," allgem. Versicherungs

Actien Gesellschaft, Zürich

BURT, MYRTLE & Co.

J. C. Sanders

Agencies

British & Foreign Marine Insce. Co. Reliance Insurance Company

Union Insurance Soc. of Canton, Ld. London & Lancashire Fire Insce. Co. Northern Assurance Company Guardian Assurance Company Union Marine Insurance Co., Ld.

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA

L. A. J. D. Steward, agent

COSTER VAN VOORHOUT & Co.

H L. Vinke

H. B. Hulswit

Agencies

De Nieuwe Ned. Hypotheekbank Braunschweigische Machinenbau An-

stalt

Nationale Levensverzekering Bank Verzekerings en

Bank" Nova"

Herverzekerings

Oberrheinische Versicherungs Ge-

sellschaft

De Nederlandsch Indische Crediet en

Bank vereeniging

हू

DUNLOP & Co., E.

E. W. Dunlop

Agency

SOERABAJA

Levensverzekering, Mij. "Dordrecht'

ERDMANN AND SIELCKEN

H. Aschhoff (Europe)

F. A. Warnecke (Semarang) J. H. Schmiedell (Batavia) C. W. Menke (Soerabaja) Agencies

Hamburg Amerikanische Packetfalırt

Act. Ges.

Norddeutsche Feuer Versicherungs

Ges.

EXPORT MAATSCHAPPIJ, VOORHFEN B. VAN

LEEUWEN & Co.

C. R. Buss (Batavia)

A. L. Palm, agent

Agencies

Basler Transport Versicherungs Ges. Phoenix Fire Office

K.K. Priv. Oesterreich Ver.Ges."Donau" Basler Ves. Ges. gegen Feuerschaden Royal Exchange Assurance Corpn. Nederl. Assurantie Company, van 1776. Vereeniging van Ass. te Amsterdam

FRASER, EATON & Co.

A. Thomson

　　R. W. E. Dalrymple, signs per pro. E. T. Campbell signs per pro.

Agencies

The Mercantile Bank of India, Limited International Banking Corporation Ocean Steamship Company

Stoomvaart Mij. "Oceaan

Asiatic Steam Navigation Co., Ld.

Arch. Currie & Co.'s Australian and

Indian Line of Steamships

Indo-China Steam Nav. Co., Ltd. China Mutual Steam Nav. Co., Ld China Navigation Company West Australian Steam Nav. Co., Lá Union Steamship Company, of New

Zealand, Ld.

　　　Peninsular & Oriental Steam Nav. Co. Canadian Pacific Railway Company Steenkolen Maatschappij "Poeloe

Laoet"

Commercial Union Assurance Co., Ld. Alliance Ass. Co., combined with the

Imperial Fire Office

Law Union and Crown Insurance Co. London and Lancashire Fire Ins. Co. North British and Mercantile Ins. Co. Northern Assurance Company Norwich Union Fire Ins. Society Royal Insurance Company

Ned Ind. Zee, & Brand Assurantie Mij. Nederlandsche Lloyd

　　Brand Assurantie Mij. "Insulinde Brand Assurantie Mij. "de Merapi"

1421

China Traders' Insurance Co., Ld. Canton Insurance Office' Limited Triton Insurance Company, Limited Yangtsze Insurance Association South British Fire and Marine Insur-

ance Company of New Zealand New Zealand Insurance Company Tokio Marine Insurance Co., Ld. Aachen Leipziger Versich. Act. Ges. Rheinisch Westfalischer Lloyd Agrippina Versicherungs Gesellschaft

HANDELSVEREENIGING "ÅMSTERDAM H. M. Bosch, representative

Agencies

Transatlantische Feuerversicher❜g Ges. Helvetia Schweizerische Feuervers.Ges.

HANDELSVEREENIGING TE SOERABAIA

J. M. Stok, president J. Lugt, secretaris

HANDELSVEREENIGING,

& Co.

P. Peters, agent

Agencies

VOORHEEN

REISS

Hanseatische Feuer Vers. Ges. Mannheimer Versicherungs Ges. Deutscher Lloyd

British America Assurance Co. Magdeburger Feuer Vers. Ges. Transatlantische Güter Vers. Ges.

HARMSEN VERWEIJ & Co.

G. de la Fontaine Verweij

HARTEN & Co., J. A.

J. A. Harten

C. H Staring

H. Tobias

Agencies

Equitable Levensverz. Mij. New York Ned. Ind. Hypotheek Bank Ned. Ind. Brandwaarborg Mij. Bat. Zee and Brand Assurantie Mij. Anglo-Continentale (late Ohlesdorff's)

Guano Works, London

2e. Semarangsche Zee. en Brand As-

surantie Maatschappij

"The Ocean" Accident & Guarantee Corporation, Limited, London, E.C.

HINLOPEN & Co., K.

C. J. Rosemeier, signs per pro. Agency

Preussische National Versich. Ges.

H'KONG. & SHANGHAI BANKING CORPORA- TION--Tel. Ad: Nerbudda, Sourabaya.

W. Drysdale, agent

E. W. Townend, acting accountant

►

1422

SOERABAJA

INTERNATIONALE CREDIET-EN HANDELS-

VEREENIGING, "Rotterdam"

R. A. Borel, agent

Agencies

Javasche Zee-en Brand Ass. Mij. te

Batavia

　　　　Brandass. Mij. Unitas te Batavia Rotterdamsche Lloyd

JAVASCHE BANK

J. Kempen, agent

KOLONIALE BANK

J. J. Benjamin, hoofdagent W. C. Bonebakker, agent

W. Labohm, signs per pro.

KOOIJ & Co.'s Administratiekantoor

F. J. Gentis, directeur

S. P. Boese, signs per pro.

LINTNER & Co, Lrn.

J. W. Lintner, directeur Schiff & Co., agente

MAATSCHAPPIJ VOOR UITVOER EN COM-

MISSIEHANDEL

G. A. Van Vleuten, manager Ph. A. Holsboer, sub-manager Agencies

Lloyd's London

Royal Insurance Co., Ltd, Liverpool Aachen & Munich, FireIns.Co.,Aachen

MAINTZ & Co.

　　　　　　K. E. Schnurrenberger, agent Agencies

Deutsch Australische Dampsch. Ges

Hamburg

Oesterreichischer Lloyd, Triest

MESRITZ & Co., S. B.

W. J. Noothoven

S. Mesritz

MIRANDOLLe Voûte & Co.

van Goor

[(Amsterdam)

M. P. Voûte (Amsterdam)

P. van Marken

do.

H. van Marken (Semarang)

J. W. Roosetoom (Soerabaja)

Agencies

Board of Underwriters of New York Allgemeine Vers. Ges. für See.

Fluss and Land Transport in Dresden

MOORMANN, E., & Co. (in liquidation)

J. Ph. Levert, liquidator

MULDER, REDEKER & Co.

E. W. Redeker (Amsterdam) T. M. A. J. Mulder, do.

A. J. C. Wenniger, signs per pro.

NEDERLANDSCHE

HANDELMAATSCHAPPIJ

H. van Straaten, agent

P. Lagaay, acting agent

NEDERLANDSCH

MAATSCHAPPIJ

INDISCHE ESCOMPTO

J. Stroobach, agent

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK

A. J. C. van Kerkhoff, agent

J. Theunissen, act. agent

NEDERLANDSCH

MAATSCHAPPIJ

INDISCHE

LANDBOUW

Th. A. Jacometti, representative

NIEROP & Co., S. L. VAN

M. Pinkhoff, signs per pro.

PITCAIRN, SYME & Co.

Ker, Bolton & Co., (L'don. and Glasgow) H. M. March (Batavia)

A. M. McNeill, signs per pro.

T. Taylor,

J. J. Taylor

T. Hogg D. Hathorn

H. Skinner

Agencies

do.

Royal Insurance Co., Liverpool Shell Trans. & Trad. Co., Ld., London De Ned. Ind. Industrie en Handel- maatschappij Amsterdam London, Koetei

Scottish Imperial Ins. Co., Glasgow New Zealand Ins. Co., Fire & Marine,

Singapore

Asiatic Petroleum Co., Ld., London Liverpool & London & Globe Ins. Co. Anglo-Saxon Petroleum Co., Ld.

POLACK, II. F.

H F. Polack

G. C. A. de Graaff, signs per pro. Agencies

Brandassurantie Mij., Padang Fire Insurance Co. of 1877, Hamburg

SARKIES, EDGAR & Co.

C. Edgar

A. C. Edgar, signs per pro. SCHEEPSAGENTUUR

I. Lebert, agent

H. van den Bosch, signs per pro.

Agencies

Maatschappij Nederland Koninklijke Pakketvaart Mij. Oost Borneo Mij. te Koetei Java-China-Japan Lijn Java Bengalen Lijn

SCHIFF & Co.

J. J. Snouck Hurgronje

Agencies

Brand Ass. Mij. Ardjoeno Soerabaja

SOERABAJA

　　　　Brand Ass. Mij. Veritas Soerabaja Tweede Koloniale Zec. en Brand Ass.

Mij. Batavia

　　　　BrandAss.Mij. "De Merapi" Semarang Verzeker.Soc. "DeAmstel,"Amsterdam

Sun" Insurance Office, London Marine Insurance Co., Ld., London Deutsche Transport Vers. Ges., Berlin. Deutsche Rüch & Mitvers. Ges., Berlin "Fortuna "Algem. Vers. Act.Ges., Berlin. Badische Schifft. Ass. Ges., Mannhein Würtembergische Ges. Heilbronn

SCHNITZLER & Co.

H. Schnitzler

SMIDT & AMESZ

W. Amesz

H. Hermans

J. C. Marsman

WEHRIJ & Co., GEO.

J. Liese

Transport Vers.

signs per pro

　　　　　　　P. C. ter Kuile, signs per pro. Agencies

　　　　Hamburg Bremen Feuer Vers. Ges. Allg. Vers. Ges. für See-Fluss und

Land Transp.

WELLENSTEIN, KRAUSE & Co.

K. Volz

ZORAB, MESRope & Co.

A. M. Zorab

H. Hacobjan

ARCHITECTS

J. A. Molyn Ch. Swaneveld W. Westmaas L. Derx

ASSURANCE COMPANIES

Algemeene Maatschappij van Levens- verzekering en Lijfrente te Amsterdam

P. Th. von Hemert, hoofdagent Amsterdamsche Maatschappij van Le

vensverzekering te Amsterdam

Jhr. J. de Savornin Lohman, Jr.,

(wd) directeur te Soerabaja

Brand Assurantie Maatschappij Ardjoe.

no te Batavia

Agent-Schiff & Co.

Brand Assurantie Maatschappij Veritas

te Batavia

Agent-Schiff & Co.

Eerste Nederlandsche Verzekering Maatschappij op het leven enz te's Gravenhage

P. F. E. Blavet, hoofdagent Nationale Levensverzekering Bank te

Rotterdam

1423

Coster van Voorhout & Co., direc-

teur te Soerabaja

Tweede Koloniale Zee en Brandass. Mij. Utrechtsche Levensverzekering Maat-

schappij

F. A. R. A. Baron van Ittersum Verzekering en Herverzekerings Bank

"Nova," te's-Gravenhage

BROKERS

Costervan Voorhout & Co., agenten

A. C. Edgar

Felix, W. A.

Harten, J. A. (J. A. Harten & Co.) Koch, G. M.

Matzen, C. W.

Matzen, O.

Meyer, H. W.

Snouck Hurgronje, J. J.

Staring, Ch. H. (J. A. Harten & Co.)

Stibbe, Th. G. H.

T. Thepass

Th. de Munnick

Wolff van Wülfing, C. A.

Zilver Rupe, J.

Th. van Os T. H. Goudsmith G. J. Meyer

E. H. Soesman H. Rolff

A. J. Huber

H. L. Everts

A. Bouman

A. Maillette de Buy Wenniger

F. A. A. Sesink Clee

A. Berg

W. R. Fox

E. A. Henrard

LAWYERS

Mr. J. B. van Houten

C. L. Rahder

A. Paets tot Gansoyen

C. H. van Delden

J. W. D. Francken

H. van der Goes

་.

H. J. de Bruyn

W. F. Schimmel

"} P. Feenstra

梦南

W. B. R. Olt

J. H. van Laer

E. J. Dommering

H. Reijezs

C. J. Poortman

J. C. Ph. Loeff

MANUFACTURERS

Machinefabriek, Amsterdam Naaml. venn. Fabriek "De Volharding'

aaml. venn. Fabriek van Stoom en Nandere Werktuigen "Kalimaas'

voorheen Deacon & Co.

1424

MANUFACTURERS-Continued

SOERABAJA-SEMARANG

Naaml. venn. Maatschappij tot voort- zetting der Zaken van Van der Linde & Teves

Naaml. venn. Machine fabriek Dapoean voorheen Younge-en Gill Naaml. venn. Nederlandsch Indische

Industrie

Naaml. venn. "Soerabajasche Machine-

handel" voorheen Becker & Co. Dunkerbeck & Co.

Lidgerwood Manuf. Co., Limited Ruhaak & Co.

Schlieper, C., & Co.

W. van, Someren Greven, & Co.

C. van Vliet & Zonen

PUBLISHERS AND PRINTERS

E. Fuhri & Co.

Gimberg & Co.

H. van Ingen

Matzen Sand & Co.

N. V. v;h Thies en Umbgrove

Van Dorp & Co.

SHIPCHANDLERS

M. van Someren Greve & Co. Ruhaak & Co.

STOREKEEPERS

Van Arcken & Co. Handelmij Louvre Baume & Co. Handelsvereeniging

Belang"

"Onderling

Handelmaatschappij "Au bon Marché" Henderson & Co. Mevr. Riemens Nash & Co.

Pröttel & Co.

TAILORS

De Brauwere & Geirnaert A. Grünberg

Henderson & Co.

Lemmens en Steyaert

Pröttel & Co.

W. Savelkoul

J. van Soen

SEMARANG

Semarang is situated in 110° 25′ E. longitude and 6° 58′ S. latitude. The population amounted in 1905 to 5,126 Europeans, 13,636 Chinese, 698 Arabs, 787 other foreign Orientals, and 76,413 natives; total 696,660. The old city is small, with narrow streets and lanes. On the west side of the river are the residence of the Regent, the Mosque, the Post and Telegraph Office, the Hospital, the Government House containing the Offices of the Resident, the Court of Justice, and different other Government offices.

The railway extends to Batavia and Sourabaya. The roads of Semarang do not afford the same accommodation as the harbour of Tandjong Priok, but the view of the city and surroundings is very fine. So-called steam tramways, being in fact light railways with quite a considerable capacity, both for goods and passenger traffic, extend from Semarang westward along the coast as far as Cheribon, and further on up-country to a place called Kadipaten; and also to the eastern parts of the residency Semarang and the residency Rembang, also to Soerabaja, as mentioned above.

BANKS

DIRECTORY

CHARTERED BANK OF INDIA, AUST. & CHINA Internationale Crediet & Handels- vereeniging "Rotterdam," agents

CULTUUR MIJ DE VORSTENLANDEN

M. C. Brandes, Hoofd agent

H. P. Kloppenburg, signs per pro. J. van Burg, agent

B. F. G. Zur Mühlen, signs per pro.

HANDELSVEREENIGING V. H. Reyding

AMSTERDAM"

HONGKONG AND SHANHAI BANKING CORP.

MacNeill & Co., agents

})

INTERNATIONALE CREDIET EN HANDELS-

VEREENIGING ROTTERDAM' A. P. Nieuwkamp, agent

JAVA TEAKS

JAVASCHE BOSCHEXPLOITATIE MAATSCHAP- PIJ, DE (The Java Forest Exploitation Co., Ltd.)

L. Evans, chief manager

J. C. H. Swaving, technical manager T. E. Potter, signs per pro

}

SEMARANG

NEDERLANDSCH INDISCHE HOUTAANKAP MAATSCHAPPIJ, DE (The Neth. Ind. Tim- ber Cutting Co., Ld.)

A. H. Veerkamp, and J. Huidekoper,

jointmanagers

W. F. Dijkman, signs per pro.

JAVASCHE Bank (JAVA-BANK)

A. Mangelaar Meertens

KOLONIALE BANK

C. Burghard, agent

MERCANTILE BANK OF INDIA

MacNeill & Co., agents

NED. IND. ESCOMPTO MIJ

van Kralingen

NED. IND. HANDELSBANK

J. Boetje

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ

(Netherlands Trading Society)

Th. J. van Rossum

SPAARBANK

Directeuren-C. Dekker en A. Wilkens

ASPIN, MILLER & Co. (IN LIQUIDATION)

R. Butterworth

BURT, MYRTLE & Co.

J. R. Owen, signs per pro.

CHINA AND JAVA EXPORT Co.,

A. G. Edgar, signs per pro.

DE SCHEEPSAGENUUR

J. Scheltema de Heere, proc.

Agencies

Stoomvaart Mij Kominklyke Paketvaart Mij Java-China-Japan Lijn Java-Bengal Line

"Nederland"

ERDMANN & SIELCKEN

F. A. Warnecke, G. A. Pieper A. C. Meyer, signs per pro. Agencies

Hamburg-Amerika Linie, Ostasien Handelmaatschappij

AAMLOOZE VENN. VIN. GEBR. HYMANS

J. A. Hijmans

G. E. L. Hijmans

Herman Hijmans

HANDELSVEREENIGING "JAVA

F J. Strach, signs per pro.

HARMSEN, VERWEY & Co.

N. Companjen

1425

HOOGENHUYZEN ADMINISTRATIEKANTOOR

K. Guijkens, signs per pro.

HOPPINSTEDT, G.

HORNEMANN & Co.

W. Hornemann

INDISCHE HANDELSCOMPAGNIE

G. F. Tels, signs per pro.

JACOBSON VAN DEN BERG & Co.

Edw. Jacobson

G. A. Sardeman, signs per pro.

MAATSCHAPPIJ VOOR UITVOER EN COM-

MISSIEHANDEL

K. A. H. Liel), manager

Agencies

Lloyd's London

Royal Insurance Co., Ld. (Liverpool): Aachen & Munich Fire In. Co. (Aachen)

MACNEILL & Co.

Partner-D. M. Campbell, signs per pro. A. C. Ballingal,

Agencies

do.

Ocean Steamship Company, Limited. British India Steamship Co.

Indo-China Navigation Co.

Asiatic Steam Navigation Co.

Yangtsze Marine Insurance Co. New Zealand Insurance Company

MAINTZ & Co.

H. Rijckmans, signs per pro. Agency

Deutsch Australische Dampfsch. Ges.

MIJ. LINDE TEVES

F. Jäger, director

H. O. Brabänder, signs per pro.

MIRANDOLLE, Voute & Co.

W. Royaards

J. Verwey, signs per pro.

VAN NIEROP & Co.

A. L. Tupker, signs per pro.

PITCAIRN, SYME & Co.

Her Bolton & Co. (L'don. and Glasgow) H. M. March (Batavia)

A. M. McNeill (Singapore)

T. J. Tayler (Samarang)

D. Hathorn, signs per pro.

Agencies

The Liverpool and London and Globe

Ins. Co.

The Royal Insurance Co., Ld.

RESINK & Co.

van Haften & Co., agents

4426

SALOMONSON & Co., M.

M. Salomonson

SEMARANGSCHE ADMINISTRATIE MIJ

C. W. Baron van Heeckeren, dir.

SEMARANG

G. B. F. van Heeckeren v. d. Schoot dir. H. Theunissen, signs per pro.

SCHNITZLER & Co.

H. Schnitzler, signs per pro.

SOCIETA COMMISSIONARIA D'ESPORTAZIONE

DI MILANO

F. J. A. van Beusekom

SOENDA IMPort Co.

H. J. Valkenburg-director

SOESMAN OFFICE

C. Soesman, signs per pro. L. Krusemann,

do.

SOETERS & Co., P. H.

H. J. Soeters

Agencies

Mannheim Insurance Company General Marine Ins. Co., Berlin

Hollandsche Societeit van Levensver-

zekering

Fire Insurance Co.

Securitas" Batavia

"2e Koloniale" do. "Veritas" Soerabaya

Ardjoeno"

Do.

do.

'de Nederlanden"

Hague

Marine Insurance Co. "Oost Indische"

"Fortuna

Badische" "Würtembergische" "Nederl, Indische"

　　　　Life Ins. Co. "Nationale" Rotterdam" Accidents Ins. Co. "Nova," The Hague Sun Insurance Oflice, London

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK

C. A. Edwards, attorney

SUERMONDT, A. H.

A. H. Suermondt, signs per pro.

GEO. WEHRY & Co.

　　　　　　J. Thole, signs per pro. Agency

Queensland Royal Mail Line

VAN HAFTEN, & Co.

L. van Haften

G. F. van Maanen

　　　　H. Middelburg J. G. Kerlen

BROKERS

A. Prins & Co. Guijkens & Co Monod & Co.

P. H. Soeters & Co. van Haften & Co.

LAWYERS

C. W. Baron van Heeckeren

L. J. P. J. Jeekel

J. H. L. Bergsma G. J. H. Wagener S. J. Bergsma H. J. Boelen J. H. van Hasselt A. W. Hartman

K. J. Bijl

J. S. G. Scheltema

A. J. Gazan de la Meuse Chr. P. van Wijngaarden

LIGHTER COMPANIES

Semarangsch Stoomboot & Prauwen

J. van Rijn van Alkemade, director Nieuw Semarangsch Prauwen

P. Hoeksma, director

MANUFACTURERS

Manufactory Co. "O'Herne"

Do.

"Djoernatan"

Chinese

Dordtsche Petroleum Maatschappij

Java Petroleum Maatschappij Cigar Manufactory, Glaser & Co.

Do.

Mestfabriek "Java"

Oey Kok Tjin

Oil Manufactory, Lie Soey Tjin Harris & Co., machinery De Vlijt

do.

G. Barendse, carriage maker

Ong Tiong Ing,

C. Sallahn, farrier

dlo.

H. Buysinan, cartwright works H. F. Tillema, mineral water manu-

factory

RAILWAY COMPANIES

Nederl. Ind. Spoorweg Maatschappij

Th. Steinmetz

Semarang Joana Stoomtram Mij

A. Oltmans, Semarang Semarang-Cheribon Stoomtram Mij Solosche Tram Maatschappij

SHIP CHANDLERS

Klein

The Pik To

SHOPS, ETC.

Barbers

Tjandiram & Co,

Wassiamal Assomal & Co.

Pianelli Frères

Mourgues

BOOKSELLERS

G. C. T. van Dorp & Co.

A. Bisschop

H. A. Benjamins

Masman and Stroink Hiap Hien & Co.

Akoewan & Co.

DISPENSARIES

Klaassensz & Co. P. H. Meulemans Volksapotheek J. W. Vodegel Handelsvereeniging

FURNITURE

J. F. Dekker

David Cohen & Co. J. Andriesse

JEWELLERS

Maurice Wolff

SEMARANG-PADANG

"Moll"

F. M. Ohlenroth & Co.

LADIES' TAILORS

　　　　Meyer Hillerström PATISSIERS

Smabers Co. Hoogvelt & Co.

PHOTOGRAPHERS

Hisgen & Co. Charls & Co. R. Schütz

N. van Wingen PIANOS

H. W. Jonkhoft A. Biele & Co. TAILORS

J. T. Ligthart M. van Rixtel Savelkoul & Co. TOBACCO MERCHANTS

"De Verceniging" D. Bosma Valkenburg & Co.

J. A. Vermeulen & Co. TRINKET SHOPS

A. de Haas & Co. Jan't Sas

H. Spiegel Zikel & Co. Au Bon Marché WINE MERCHANTS

Garreau Frères

1427

PADANG

Padang, the capital of the West Coast of Sumatra, is situated 100° 20′ E. longi- tude and 58′ S. latitude. The population amounted in 1905 to 91,440, of whom 1,789 are Europeans, 5,136 Chinese, 210 Arabs, 968 other foreign Orientals, and 83,337 natives. The abundant vegetation, the extensive cocoanut plantations, and pleasant lanes give the impression of a large park or an immense native village, in which a few European bungalows are built. The bungalows are constructed of wood and bamboo, the floor is raised some feet above the ground, and the roofs are covered with atap leaves. The mountain scenery in the background and the large plan on which the place is designed, make Padang one of the most pleasant towns of Netherlands-India, though the public buildings and private residences do not have a grand appearance. Padang is one of the most healthy coast places, land and sea winds contributing very much to lower the temperature.

To the south of Padang is the Emma Haven, a seaport in communication by rail with Padang and with the Ombilin coal-fields, and where steamers can always anchor in perfect safety. Excellent arrangements have been made for coaling, so that annually 300,000 tons of coal can be shipped.

६.

DIRECTORY

HANDELSVEREENIGING TE PADANG

President-L. Stibbe

Commissarissen-J. C. Byleveld J. Schild

Secretaris J. F. H. de Vogel

BRAND ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ

"PADANG

Directeur-H. D. Schlüter

Commissarissen---H. J. P. Haacke, H. A.

BRAND ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ "SUMATRA'

Directeur-H. D. Schluter Commissarissen-Joh. Schild.

Ungerer

J. J. Smits

LAWYERS

G. W.

Krijgsman

C. H. Gockinga

1428

MERCHANTS, &c.

PADANG

FACTORIJ DER NEDERLANDSCHE HANDEL-

MAATSCHAPPIJ

J. F. Lankamp, manager

GEBR. VETH

J. Schild

　　　　　W. P. Broeder, signs per pro. Agencies

Magdeburger Feuerversicherungs Ge-

sellschaft

Amsterdamsche Maatschappij van Le-

vensverzekering

Javasche Zee-en

Maatschappij

HAACKE & Co.

H. J. P. Haacke

Agencies

Brandassuranti-

Mercantile Bank of India, Limited Manchester Fire Assurance Company

HANDELS COMPAGNIE PADANG

G. J. van der Straaten, Head agent

JAVASCHE BANK

J. C. Byleveld, manager

MAATSCHAPPIJ VAN HANDEL EN INDUSTRIE

Oei Kim Hien, directeur

NEDERL. IND. ESCOMPTO MAATSCHAPPIJ

J. C. Sandrock, manager

NEDERL, IND. YSFABRIEK

W. Lehnhansen proc.

PADANGSCHE HANDEL-MAATSCHAPPIJ

Z. H. Kamerling

F. W. J. H. Tengbergen,

　　　　　B. L. van der Veen, signs per pro. Agencies

Chartered Bank of India. Aus. & China London Assurance Corporaton Nederlandsche Lloyd

Brand-verzekering Maats. "Vesta " Brand-assurantie Maats. "Insulinde" Brand-assurantie Maatschappij

"de Oosterling"

Brand-waarborg Societeit "Securitas" Koloniale Zee en Brand-assurantie My London and Lancashire Fire Insurance Brand-assurantie Maats. "de Merapi" Union Internationale, Compagnie

d'Assurances Anvers

Frankfort Marine Insurance Company,

Frankfort

"Allianz" Versicherungs Actiën-Gesell-

schaft in Berlin und München Vereeniging van Assuradeuren,

Amsterdam

Basler Transport

Gesellschaft

Versicherungs-

Düsseldorfer Allgemeine Versicherungs-

Gesellschaft

Algemeene Maatschappij van Levens- verzekering en Lijfrente, Amsterdam

SCHEEPSAGENTUUR De

W. H. G. Herklots, agent Agencies

Stoomvaart-Maats. "Nederland" Koninklijke Paketvaart Maatschappij Rotterdamsche Lloyd

Assurantie Maats. "de Nederlanden"

PHOTOGRAPHERS

Ban Seck Mew Fong

STOREKEEPERS

Firma Rosenberg Firma Zeilinger Insulinde

Janssen

Kranich

Mevrouw Robinson A. H. Tuinenburg

Winkel - Maatschappij, voorheen P.

Bäumer & Co.

L. E. TELS & Co.

H. Goldschmidt (absent)

J. A. Kleimeg de Zwaan (absent) L. Stibbe, signs per pro. H.Salomonson, signs per pro.

VAN HOUTEN, Steffan & Co.

H. D. Schlüter

Agencies

J. van Houten, signs per pro. J. A. Beer signs per pro

Mannheimer Versicherungs Ges. Hamburger-vereeniging van Assur. Royal Fire Insurance Co., Liverpool Neuer Schweizerischer Lloyd Transatlantische Feuer Versch. Ges. Nord-Deutsche Feuer Versich. Ges. Oost-IndischeZce en Brand-assurantie Brand-verzekering Maats."Mercurius" Nederlandsch - Indische- Levensverze- kering en Lijfrente Maatschappij Brand-waarborg Maats. "Ned. Indie" Brand-waarborg Maats."de Oosthoek" Brand-waarborg Maats."de Westhoek" Brand-waarborg Maats."de Noordhoek" Brand-waarborg Maats. "Kalimaas"

MAKASSER

Makasser, the capital of Celebes and Dependencies, is situated 119° 24′ E longitude and 5° 8' S. latitude. The population amounted in 19:5 to 20,145, of whom 1,059 are Europeans 4,672 Chinese, 141 Arabs, 95 other foreign Orientals and 20,178 natives. As the principal centre of the trade in the North-Eastern part of the Archipe- lago the place has great importance. There is a new quay, 500 metres long, with new custom-houses and godowns. Makasser has been closed as a free port since August, 1906. The place is nicely built, a fine lane, with tamarind _trees forming the thoroughfare of the principal part, where the Government House both sides to large and other public buildings are situated, and leading on squares covered with grass, the Konings Plein and Prins Hendrik Plein. The busy part of the place is Passar Street, where houses with colonnades give the impression of a town of southern Europe. Near the European Settlement the natives have made their villages. The surrounding country is low and marshy and covered with rice-fields and kampongs. The mountains, with the Peak of Bonthain in the distance, afford a fine view, especially in the evening, when they are not covered by the fogs that rise from the plains.

APOTHECARY

Rathkamp & Co.

BANK AGENCIES

DIRECTORY

Chartered Bank of India, Australia & China De Nederlandsch-Indische Escompto Maat-

schappij

Hongkong and Shanghai Banking Corp. Javasche Bank

Mercantile Bank of India, Ltd.

Netherlands Trading Society

MERCHANTS, ETC.

Gebroeders Veth

Agencies

Pacific Mail Steamship Co. Occidental & Oriental S.S. Co. Toyo Kisen Kaisha

Handelsvereeniging voorheen J. Mohr-

mann & Co. Agencies

Norddeutscher Lloyd Deutsch - Australische

Gesellschaft

MERCHANTS-Continued

Michael Stephens & Co.

Agency

Nederlandsche

Stoomvaart

Maat

schappij "Oceaan"

Moraux & Co.

De Scheepsagentuur

Agencies

Koninkl Paketvaart Maatschappij Stoomvaart Maatschappij Nederland Java-China-Japan Line

A. Schmid

Chas. F. Meyers

J. Paulus

ACCOUNTANT

LAWYERS

J. J. H. Kater

PRINTERS AND PUBLISHERS N. V. Handelsdrukkery

"Celebes"

Dampfschiff Brouwer & Co.

Handelsvereeniging voorheen Reiss & Co.

Agencies

Rotterdamsche Lloyd

Chartered Bank of India, Australia

and China

W. B. Ledeboer & Co.

SHIPBROKERS

De Scheepsagentuur

STOREKEEPERS

Handel Maatschappij "Louvre"

C. Sylvester

F. Goldsmann

Y's en Mineralwaterfabrick

S. Kanner & Co.

"Celebes"

६

1430

MAKASSER--THE EAST COAST OF SUMATRA

MENADO

IMPORT AND EXPORT FIRMS, STOREKEEPERS

Correljé & Co.

Dircks & Co.

A. C. van Essen

W. Hesterman

W. B. Ledeboer & Co.

Moluksche Handels-Vennootschap

J. Caffin

GORONTALO

Handelsvereeniging Gorontalo

W B, Ledeboer & Co.

BANDA (MOLUKKEN)

Bandasche Perkeniers-en-Handels

eeniging

ver-

Crediet & Handels vereeniging "Banda" Lützow & Co.

J. A. Sauerbier

TERNATE

STEAMSHIP COMPANIES

Nederl. Nieuw Guinea Handel-Maat-

schappij

Koninklijke Paketvaart Maatschappij

Agency

N. V. Winkel My. výh, R. Brings

Ned. Ind. Escompto Maatschappij

THE EAST COAST OF SUMATRA

This part of the East-Coast of the Island of Sumatra is situated between the Government of Acheen and its Dependencies in the North, the Straits of Malacca in the East, Indragiri (a part of the Residency of Riouw and its Dependencies) in the South, and the Government of Sumatra's West Coast and the Residency of Tapanoeli in the West. It includes a great number of States, each of which under control of the Resident is ruled by a native Prince or Chief, who, according to his rank and dependency, is styled Sultan, Yang di Pertuan, Kedjuruan, Radjah, Datu, etc. The country is administered by a Resident, 6 Assistant-Residents, 15 Controleurs, and five Assistant- Controleurs. Justice is dispensed by the Court of Justice at Medan, the Landraad of Medan and Bindjei, Tandjung Balei and Bengkalis, the Magistrates and by native courts or Karapattan. The staple industry of the country is agriculture, and this being dependent upon imported labour (Chinese and Javanese), the labour question is carefully guarded by a special coolie Ordinance. All coolies are indentured under advances. The employer must house his people properly, provide them with medical attendance and food when sick, and monthly payments are compulsory. 4 Special officials (Inspectors of Labour) look after this.

Land is leased from the ruling prince or chief of the district for a certain number of years, so much per bahu or per acre being paid down, and a minimum f1. per bahu or per acre per annum being paid as annual quittance.

　　　　　The supremacy of the Dutch Government is based upon political treaties with each of the Princes, in whose hands is left the jurisdiction over their own subjects except so far as relates in the infliction of the death penalty and banishment and the disposal of land or landed property. Land contracts with Europeans, while made between the ruling prince and the concessionaire, are subject to the approval of the Resident. Mining contracts require the approval of the Governor-General of the Netherland-Indies In all the States the Dutch Government has bought the right to collect the customs duties and the ordinary revenues. Landrevenue, collected by Government officials, is at the disposal of the native rulers and his chiefs. The principal State on the East-Coast of Sumatra, both from the rank of its ruler and historically, is Siak. The best known of the States, however, is Deli, where tobacco planting was first introduced, and by which name the whole of the East Coast is sometimes designated. Deli, Langkat, Serdang Assahan, and other tobacco-growing districts, are celebrated throughout the world for their fine silky tobacco leaf, which is specially fitted for the outside wrappers of cigars, being at once light in weight and elastic and strong in texture. The leading tobacco company is the Deli Maatschappij, which for 26 years has paid a dividend averaging 75 per cent. per annum. The minor agricultural products are Liberian coffee, cocoa-nuts, pepper rubber. Jungle produce, formerly exported considerably, is getting scareer, by reason of the jungle being felled for the purpose of planting tobacco and rubber. Very important also is the export of fish from Bagan Si Api Api-the second fish export harbour of the world to Singapore and Java. In 1998 was exported from that place 23,000,000 K. G. fish, and 21,000,000 K. G. shrimps, trasi, etc. Considerable also is the export of timber from

and

•

THE EAST COAST OF SUMATRA

1431

the islands near Bengkalis to Singapore. About 3,000 coolies are employed in this trade The production of paddy, though considerable, falls short of the demand by many thousand bags, which are mostly imported from the Straits Settlements. Kerosene oil is exported from Langkat to the Straits Settlements, British India. Hongkong, Siam and China. This article is of importance for that district, and is still more promising for the future. Almost all necessaries of life have to be imported, and a brisk trade between Java, the Straits Settlements and the East Coast is the consequence. Medan (Deli), the residence of the highest civil and military officials, is a pleasant little town, laid out in modern style, and the streets fitted up with electric light. A splendid architectural Government House has been built for the Resident in the new quarter of Polonia. In the town three banking corporations-the Javabank, the Nederlandsche Handel Maatschappij and the Chartered Bank of India, Australia and China-have their branches. There are two very good Hotels, a Club, a Race-club, numerous houses of business, Chinese, Japanese, Indian, Malay, Bombay and Kling shops, etc. The port of Belawan Deli, on the Belawan River, is in communication with Medan by railway, the lines of which extend a long distance up country and the North giving also communication via Tandjoeng Poera with Pangkalan Brandan. Other important ports are those of Pangkalan Brandan,Tandjong Ralei, Bengkalis, Bagan Api Api and Siak. The population of this Residency amounted in 1905 to 2,667 Europeans, 99,233- Chinese, 89 Arabs, 15,487 other Orientals, and 450,940 natives; total 568,416.

DIRECTORY

AMSTERDAMSCHE

MAATSCHAPPIJ

VAN

LEVENSVERZ

Agent--R. Ennenia

AUTOMOBIELHANDEL VAN MARLE & Co.,

LD., Medan

Directors-H. B. van Marle, C. de

Coningh, E. C. van Marle

BARMER EXPORT GESELLSCHAFT, Medan

W. Wittern

J. Kosterich, D.C.M.

CHONG LEE, General Oilman's Store, Import, Export and Commi-sion Agent -Teleph. 232; Tel. Add: Chonglee; Medan, Deli

Proprietor Tjong Jong Hian Manager-Tjong A Fie

Signs per pro.-Tjong Khoon Leong Cashier-Tjong Hiong Tjan Bookkeeper-Lee Pak Sin Chinese Clerk-Lee Pat Yin Malay Clerk-Maanjoen

Assistants-Toh Boon Bee, Then Ken Con, Kam Peng Lay, Tan Boen Tjoan, Lian Khoi Tjen, Khor Gim Long

Storekeeper-Lauw Chek Heng

DE JAVASCHE BANK

Medan Agency

L. W. von Suchtelen, agent L. G. Wiemans, substitute agent

L. Termijteten, C. Reigers, clerks

Tandjong Poera Agency

B. Ledeboer, agent

Tanjong Balei Agency

F. H. R. Delacheux, agent

Bengkalis Agency

E Cjonggrijp, agent

DELI SPOORWEG MAATSCHAPPIJ

Railway Co.), Medan, Deli

(Deli

General Manager-W. H. M. Schadee Chief Auditor-J. F. v. Gulik Supt. Loco. Dept. J. van Hardingen- Supt. Ways and Works--L. L. Polis Traffic Manager--J. Negrijn

DE SUMATRA POST, Daily Newspaper

J. Hallermann, proprietor and manag. Ant. J. Lievegoed, "editor J. Veersema, asst. do.

AND

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA,

CHINA TELEGRAPHI Co., LD., Medan, Deli

Superintendent-J. T. Mussell Supervisor-T. C. M. West Operator A. Goodsir

Do. - E. P. Cotter

GOLDENBERG & Co., M., General Merchants

-Medan, Deli

Owen M. Goldenberg, Medan Proxy H. Keitel, Penang Bookkeeper-H. Goldenberg, Penang Bookkeeper and Correspt.-J. C. E.

de Force

Assistant--M. Kosiner

Do. - H. Zeitlin

HALLERMANN, J., Printer, Bookbinder,

Bookseller and Stationer- Medan, Deli

Proprietor-J. Hallermann. Proxy-A. Vetter

1432

THE EAST COAST OF SUMATRA

Assistant-A. Varekamp

Do. Do.

-C. R. Smit

-M. Liku

Do. -J. C. Willebrand

Clerk-Oei Kim Hoa

Do. -Bachtiar

Agencies

The Singapore and Straits Directory The Singapore and Straits Rough

Diary

HANDEL MAATSCHAPPIJ DELI ÁTJEH

Head Office Amsterdam, Offices: Medan and Belawan (E. C. Sumatra), Langsar (Atcheen); Tel. Add: Noltehaas, Medan

Directors-H. J. Nolte, J. H. Haas

(Amsterdam)

General Manager-H. S. Hass (Medan)

S. D. Kaper (Medan) J. G. Meier (Langsar) J. H. Derjeu (Medan) J. C. Wieringa (Medan) T. J. Spans (Belawan)

Agency

Nippon Yusen Kaisha

HANDEL MIJ GUNTZEL AND SCHUMACHER Partner-C. H. M. Hick (absent)

Do. -E. Goldenberg

Do. Aug. Jänichen (absent)

HANDELS VEREENIGING, Sumatra Manager-W. A. Jausgen

HOSPITAL OF THE DELI TOBACCO Co.

Physician --Dr. R. Römer

Do. -- Dr. H. v. Hengel

-A. v. d. Poll

Assistant

Do.

--P. Woudsma

Do.

-L. le Haen

HOTEL DE BOER (H. A. de Boer)

HUTTENBACH & Co.

Partner-H. Hüttenbach (abs.)

A. A. J. Pedersen, gen. proxy Ph. H. ter Meulen, proc. T. Botterwey

C. R. Eyle

C. Prehn

M. H. de Visscher

C. van Laar

H. A. de Lizer

L. L. Mondoyen

N. Orzeszek

E. M. S. Roskoth

Ph. I. Monteiro

D. E. Coffee

　　　C. E. Flikkenschild A. P. de Augst Agencies

Royal Insurance Co., Ld., Liverpool Northern Assurance Co., Ld., London North German Insurance Co., Hambg.

Transatlantische Güter, Berlin Versicherungs Gesellschaft, Berlin

KATZ, S. & Co., General Merchants, Tailors

and Dressmakers-Medan, Deli

L. Kellerman, sole proprietor and mgr. S. Goldstein, manager

F. G. Lamert, cutter

Miss L. H. M. Schouten, dressmaker W. Oelberg, traveller Moh. Jacob

F. R. Buob

MARLE & Co., VAN, Wine, Beer, Cigar and Patent Medicine Merchants, Manufac- tureers of Aerated Waters-Medan, Deli

Proprietor-H. B. van Marle

MEDAN HOTEL MAATSCHAPPIJ, Medan, Deli

Manager---H. H. Kahleké

Bookkeeper-E. C. Wolsheimer Committee-E. Ohlendorff, K. H. H.

Leonhard, P. J. Blick

MEULER, PH. H. TER, Merchant, Medan,

Deli

NAAML V. DE DELI COURANT

NAUDIN TEN CATE & Co.

Partners-

O. K. L. J. Magnée en D. A. den

Boesterd

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ

M. J. Lusink, sub-agent

L. M. J. Hentsehleb, accountant

PERTJA TIMOR, Malay Newspaper, Medan

Deli

J. Hallermann, proprietor and manag. Moesa, editor

PLANTERS BOND

President-V. Ris

Vice-President--H. J. W. Westenberg Leden-G. R. C. Jeppe, T. L. Klink,

M. Imhof

PLANTERS COMTÈ

President--J. Stecher Secretaris-H. J. Bool

2nd Secretaris-Th. G. H. F. A. Steen-

kamp

Leden-J. S. C. Kasselleyn, L. Weig- and, J. J. C. de Knokke van der Meuler, R. Maclean

RATHKAMP & Co., Apothecaries, Medan, Batavia and Soerabaya-Medan, Deli

Apothecary (Proxy)-Dr. Th. J. van

Wavern

Asst. Apothecary-E. F. J, Breuer Do. do. -J. Th. Croon

THE EAST COAST OF SUMATRA

RENS, D., Carriage Factory and Motor

Garage-Medan, Deli

D. Rens, proprietor (Batavia) Thr. H. Feringa, manager R. Feringa, assistant

Lim Tiang Ghee, bookkeeper

ROLLA, G. B., Mechanician--Medan, Deli

L. de Vries, proprietor

G. A. T. Schoevers, maneger J. A. Schoevers, assistant

SCHUMACHER, & Co.

L. Günther, manager J. E. Zurowetz, proc.

SENG HAP & Co.

SLOT, G. H. & Co., Import, Export and Commission Merchants, and Estate Agents-Medan

Procuration-holder-R. Ennema Bookkeeper-Moy Lup Chec

SOCIETY OF ASSISTANTS IN DELI

Chairman-L. A. Pennock Secretary-A. J. E. Dingemans

SOEY TEK BIE & Co.

SUMATRA HOTEL (G. D). Colet)

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRA-

LIA AND CHINA

J. Argyll Robertson, sub-agent

•

A. Smith, accountant

1433

A. D. MacDougall, sub-account. (abs.)

VAN NIE & Co.

Manager-M. Chits

VEREENIGING VOOR ZIEKEN VERPLEGING TER SUMATRA'S OOSTKUST - Gevestigd te Medan

President-W. J. Rahder, Governor

of East Coast of Sumatra

Algemeene Bestuur :

President J. Stecher Secretary-Dr. R. Römer Treasurer-G. J. Kroese

Members of Com'tee.-E. Goldenberg, W. H. Schadée, Dr. W. Schüffner, R. Maclean, F. L. Klink Dagelijksch Bestuur:

Dr. R. Römer, G. J. Kroese Nurses:

Hoofdverpleegster-Directrice-- H. L.

C. den Berget

Verpleegster--Chr. van der Wolk, A. Felser, C. Wiselius, C. Kanne, G. Hoebée, C. Roobol, A. Ochsendorff Hospitium en Ziekenhuis --- Djalen

Lebar

W. CORNFIELD

WITTE SOCIETEIT

W. H. M. Schadee, president

}

THE PHILIPPINES

The Philippine Islands, discovered by Fernando de Magalhaes (Magellan), a Por- tuguese in the service of Spain, on March 7, 1521, are a rich and beautiful group of islands, situate between lat. 5 and 22 deg. N., and long. 117 and 127 deg. E. They are surrounded on the north and west by the China Sea, on the east by the Pacific, and on the south by the Celebes Sea. The total number of the islands is 3, 141, of which 1,668 are known by name, while 1,473 are, so far as known, without names. The total area of the islands is 115,026 square miles, with a population of about eight million souls. The two largest islands are Luzon with 40, 969 square miles, and Mindanao with 3,292 square miles ; nine other islands of more than 1,000 square miles and less than 10,000 ; twenty between 100 and 1,000 square miles, and the remainder beween 1 and 10 square miles. The islands are divided into 38 provinces, 21 of which are on the isle of Luzon, four on the isle of Negros, three on Panay, and four on the isle of Mindanao.

The early history of the Philippines is a record of continual trouble. Conflicts between the civil and ecclesiastical authorities led to internal contentions, while both Portugal and the Netherlands coveted these rich possessions and harassed the Spaniards. In 1606 the Dutch blockaded the ports with five ships, which were, however, destroyed by the Spanish fleet. Attacks were also made at different points by powerful Chinese piratical fleets. The most celebrated of these was the invasion by Li Ma Hon, who with 2,000 men landed at Manila in 1574, but was defeated and driven out by the Spaniards and natives, under the leadership of Juan de Salcedo. In 1762 the capital was taken by the English, the private property of the inhabitants being saved from plunder on the condition of the payment of a ransom of £1,000,000 sterling, half of which was paid in money and the other half in bills upon the Spanish Treasury. In the meantime, however, peace had been concluded, and the islands were restored to Spain, payment of the balance of the indemnity not being insisted upon.

　　　　　After the discovery of the islands, ecclesiastics flocked to them in large numbers and undisturbed by the attacks on Spanish authority, the work of converting the natives was carried on with great vigour. The religious orders in a short time acquired great power and became in effect the dominant authority. The clergy before the capture of Manila by the Americans (since when many have left) numbered about two thousand, and most of the natives brought under subjection profess the Roman Catholic religion. In the Philippines there has been little of that cruelty to the aboriginal population which so often characterises the process of colonization, and the natives appeared in general contented and well conducted, the priests exercising the almost unbounded influence they possessed with great effect in the preservation of order. There was, however, an undercurrent of seditious feeling, and after attempts made to throw off the Spanish yoke in 1822, 1841, 1842, 1872, and 1896, the Insurgents opportunity came in 1898, when, upon the outbreak of hostilities between the United States and Spain, they offered to co-operate with the former. The offer was accepted, with the result that while Americans took and held the city of Manila the Insurgents overthrew Spanish authority throughout the remainder of the island of Luzon and established a Government of their own with General Aguinaldo as Dictator. By the Hispano-American treaty of peace the whole of the Philippine Archipelago was ceded to the United States, but this arrangement was not acquiesced in by the Insurgents; who claimed independence, and the United States had to carry on subjugation. In the inaccessible mountainous parts of the islands there are still tribes of aboriginal savages, but their number is comparatively small. There is a considerable number of mestizos or half-castes, some of whom are the children of European fathers by native mothers and some the children of Chinese fathers.

a war

　　　　The chief articles of produce are sugar, hemp, tobacco, copra and coffee. The foreign trade was confined to the ports of Manila, Iloilo, Cebu, and Zamboanga, but on January 1st, 1900, all the ports throughout Luzon were thrown open to trade. following are the ports of entry now open to foreign commerce: Manila, Cebu, Iloilo, Jolo, Zamboanga, Balabac, and Davao."

The

　　　　　The climate of the Philippines varies little from that of other places in the same latitude. The range of the thermometer during the year is from a little over sixty degrees to about ninety. The year may be divided into three seasons, the first, cold

THE PHILIPPINES

1435

and dry, commences in November; the second, warm but still dry, commences in March, the greatest heat being experienced from April to the end of May and the third, which is excessively wet, continues from June to the middle of November. During the rainy season inundations of rivers are frequent and travelling in the interior almost impossible. Long-continued droughts, however, sometimes occur, when the ground becomes parched and the crops are utterly destroyed. Husbandry also suffers from the ravages of locusts, which will sometimes almost entirely denude a whole province of herbage. The principal part of the group comes within the range of the typhoons, and terrific storms are of frequent occurrence. The islands are also the centre of great volcanic action. The destructive ravages and changes produced by earthquakes," says Sir John Bowring, writing in 1859, are nowhere more remarkable than in the Philippines. They have overturned mountains, they have filled up valleys, they have desolated extensive plains; they have opened passages from the sea to the interior, and from the lake into the sea. There are many traditional stories of these territorial revolutions, but of late disasters the records are trustworthy. That of 1796 was sadly calamitous. In 1824 many churches in Manila were destroyed, together with the principal bridge, the barracks, great numbers of private houses; and a chasm opened of nearly four miles in length. The inhabitants all fled into the fields, and six vessels in the port were wrecked. The number of victims was never ascertained. In 1828, during another earthquake, the vibration of the lamps was found to describe an are of four and a half feet; the huge corner stones of the principal gate of the city were displaced; the great bells were set ringing. It lasted between two and three minutes, rent the walls of several churches and other buildings, but was not accompanied by subterranean noises, as is usually the case." In 1832, 1852, 1863, 1869, and 1880 there were terrible shocks of earthquake, and, in 1891, in the Province of Pangasinan, shocks were continually repeated during a month, shaking down buildings, crushing

their inmates, and creating a panic among the inhabitants.

　　　　　　　The local storms that come in the months of May and June, the period of the greatest heat, are at times very severe. On the 29th May, 1873, there was one of sufficient force to destroy within the walls of Manila alone forty-one dwellings. Typhoons also sweep over the islands in great fury and the one of the 20th October, 1882, left thousands without shelter, the wind in its fury tearing down many of the native huts as well as more solid structures in brick and stone; floods were caused by the heavy rain, and great loss of life and property resulted.

　　　　　　The Philippine Archipelago is divided into three great groups of islands called Luzon, Visayas or Bisayas, and Mindanao. Luzon includes the provinces of Albay. Ambos Camarines, Bataan, Batangas, Benguet, Bulacan, Cagayan, Cavite, Ilocos Norte, Ilocos Sur, Isabela, La Laguna, La Union, Nueva Ecija, Nueva Vizcaya, Pampanga, Rizal, Sorsogon, Tarlac, Tayabas, Zambales, and the adjacent islands, Babuyanes and Batanes on the North, Polillo, Alhabat, Catanduanes, and Marianas on the East, Mindoro, Burias, Masbate, and Marinduque on the South, and Calamianes, Paragua, and Balabac, on the East. The second group, the Bisayas or Visayas, is made up of Cebu, Bohol, Samar, Leyte, and the island of Negros with its districts Capiz, Romblon, Iloilo, and Conception, and of the adjacent islands Sibuyan, Banton, Tablas, Luciara, Maestro de Campo, Bantayan, Dauis, and Camote to the North and N.E., and of the island of Fuego or Siquijor to the South. The third group, or sea of Mindanao, is divided into the dis- tricts of Zamboanga, Misamis, Suriago, New Guipuzgoa, Davao Bislig, and Basilan, with the adjacent islands Camiguin, Caburao, Dinagat Asgño, Oyarzal, and Vivero to the N.E.; Siluanga and General on the East; Buentua, Tengquil, Balanguingi, and Sulu with all the islands that make up the group of that name in the S.E. Altogether there are estimated to be 3,141 islands in the Philippine Archipelago. Its wealth of timber is incalculable, yielding resins, gums, mastich-pastes, dye-products, fine-grained ornamental woods, also heavy timber suitable for building purposes. There are also mines in abundance in Mencayan and Lepanto, In Lupac and Agbas copper is found and copper and iron pyrites in Suyne. In Paracale and North Camarines there are veins of gold worked by the natives. In the rivers of Sapan, Casiguran, and New Ecija there are found gold pyrites of good quality, and in Mambulao and Camarines there are some gold mines in operation. A considerable amount of prospecting has been done in the islands, resulting in some small finds of gold. Two or three mines which are now being worked by Americans give promise of becoming paying concerns.

　　　　　　　　　　　　Since the arrival of the Americans petroleum has been discovered and good success is reported to have attended the work of some prospectors. There are many hot springs of iron and sulphur waters, all of excellent medicinal

1436

THE PHILIPPINES

　　properties. The famous "Holy Waters" of Tiwi and Sibul are visited every year in large numbers by the islanders seeking relief from their sufferings. The endemic complaints of the country are swamp fever, diarrhoea, beri-beri, and a few others. Incurable leprosy is very limited among the natives. Cholera was very prevalent in 1908. The mortality is low considering the number of inhabitants.

　　　　Dr. Augustin de la Cavada, a Spanish historian, says of the natives, and he is generally confirmed by American writers, that they are of a mild, submissive, and respectful disposition, predisposed to religious observances, extremely superstitious, and very hospitable. Those of Batangas, Cagayan, and Southern Ilocos are better workers and more industrious than those of the other Provinces. During their youth they work with energy and a certain intellectual vigour, but on reaching a more advanced age they lose a large part of their disposition for work and lapse into an indolence that is one of their greatest defects. The women are averse to idleness and have a spirit of enterprise, and they often engage in various trades with success.

　　　　The rivers and streams of the Philippines are countless and traverse the islands in all directions, the natural result of mountain peaks and ranges that extend over a large area.

　　　　The most noteworthy volcanoes are Buheyan in Mindanao, Taal in Batangas, and Bulusan and Mayon in Albay. The last is in continual eruption and at times creates terror in the surrounding country, on account of the quantity of boiling water, ashes, and lava it throws out. In 1872 an eruption of this volcano destroyed entirely the villages of Malinao, Camalig, Guinobatan, Ligao, Polangui, and Albay.

　　　　The Civil Commission, appointed in 1900, voted the same year $1,000,000 gold for the improvement of Manila Harbour, and a somewhat comprehensive educational scheme was introduced and perfected by this Commission. It was decided that the English language should form the basis of the instruction given, and a system of district superintendence was established. In the municipal civil governments provision was made for local boards to supervise the work of the schools. Over 500 skilled teachers from the United States arrived in 1901, followed by over 1,000 in 1902. A compulsory school attendance clause was incorporated in the bill. Money was appropriated not only for the building of more and necessary school buildings, but for the institution of normal schools for the training of native teachers.

Harbour works, including docks at the mouth of the river on the south side, and also for the increasing of wharf and warehouse accommodation, by the demolition of part of the old city walls along the river front, are in active progress.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　These works will enormously benefit the trade of Manila.

British interests in the Philippines are much larger than is currently supposed. There are about twenty British firms in Manila, many of them of long standing in the islands. Their importance will, perhaps, be best gauged by the fact that two out of the three banking establishments in the city are branches of well-known British corporations. They include the largest import and export firms, but engineering works, ship repairing, stevedoring, and many other in- dustries are also represented. The larger firms have branches in most of the provincial ports as well as rice and sugar mills up-country. The principal railway in the Philippines, that from Manila to Dagupan, the port of the rice-producing district of the island, is the property of a British company, and many undertakings with foreign are carried on mainly by British energy and capital. Other railway schemes are being introduced under American control. Taking into account the numerous insurance, shipping, and other firms for which local firms are agents, it will be evident that British interests in the Philippines run into millions. Foreign carrying trade has been in the hands of British shipping, but an Act of Congress in 1909 providing for free trade between the United States and the Philippines designed to encourage American Shipping as well as commerce, since to secure the privileges allowed by the law there must be direct shipment of the goods between the ports of the two countries.

names

The naval authorities have undertaken a very necessary work, namely, that of surveying the local waters, and preparing new charts, the old existing charts being very inaccurate, As regards the trade of the islands there are still many serious difficulties to contend with; lack of capital and labour, to a large extent, handicaps agricultural and commercial development, capital from the United States not being attracted, and the admission of Chinese labour being prohibited. An enormous increase has been noticeable in the case of exports to the United States, while there is a decrease in the case of all other countries. This result was mainly due to the fact that by Act of Congress, March, 1902, all articles the growth and produce of the

Railway to Dagupan

Race

Course

DULUMBAY

PALUMPONG

FONDO

STÁTION

1. Palace or City Hall.

REFERENCE.

2. University and College of St. Thomas.

3. General Revenue and Assessor's Office.

4. Military Hospital.

5. Convent of St. Clara.

6. Ordnance Office.

7. Fort Santiago.

8. Supreme Court.

9. Statue of Charles IV.

10. Palace of Captain General.

11. Auditor's Office.

12. Palace of the Archbishop.

13. Municipal Athenaeum.

14. School of Arts and Professions.

15. Seminary.

16 General Revenue.

17. Church and Convent of St. Domingo.

18. College of Santa Catalina de Sena.

19 College of San Juan de Letran.

20. Provost Marshal Generals.

21. Hospital of San Juan de Dios.

22 Church and Convent of San Francisco

23. College of San José.

24 College of Santa Isabel.

25. Church and Convent of S. Augustin.

26. Government Mint.

27. Church and Convent of Recoletos.

28. King's Barrack.

29. Congregation of Women of Jesuitical Society

30. S. Diego Barrack.

31. Custom and Warehouses.

32. Captain of the Port.

53. Slaughter House.

34. Military Engineer's Barracks.

35. Tondo Circus.

36. Calderon Theatre.

37. Monument to Magallanes.

38. General Post Office.

39. Mount of Piet Savings Bank.

40. Penitentiary.

41. San Lazaro or Leper Hospital.

42 Church and Convent of S. Sebastian.

43. Palace of Governor General.

44. Church and Convent of 8. Miguel.

45. Real Hospicio of San José.

46. Museum and Library.

47. Military Hospital.

48. Statue of Vidal.

49. School of Arts and Professions.

50. College of Agriculture.

51. Observatory.

52 General Cemetery.

53. Statue of Isabella II.

54. Lighthouse.

SAMPALOC

PANDACAN

S. STEA

QUIAR

CRUZ

BINONDO

N I

S. MIGUEL

CONVALECENCIA

ISLA

PEÑAFRANCIA

SANTIBANES

TANQUE

PACO

咄回

STA

SINGALONG

ERMITA

MALATE

Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle

A Y

PLAN OF

MANILA

AND SUBURBS

Scale

200

127340 Yards

+00

$00

800

1000

John Bartholomew & Co., Edin

THE PHILIPPINES-MANILA

1437

　　　　　Philippines admitted into the United States free of duty were eligible for a return of the export duty imposed in the Philippines so long as shipped to the United States direct, and proof be submitted of their importation and consumption there.

　　　　　　　The official report on the Commerce of the Islands for the fiscal year 1909 (ending June) shows a total value of foreign trade of nearly $51,838,910 (gold), nearly five- millions less than in the previous year. The trade is divided between imports and export about evenly, with a balance of trade in favour of the Islands of $2,000,000. Hemp, the major product, is the main hope of these islands, and there is no

cause for discouragement. Sugar is the second product in importance, Copra (dried cocoanut meat), cocoanut oil and Tobacco are the other leading exports.. Cotton goods form the principal item in the list of imports and the United Kingdom supplies over half of these goods. The value of the inward and outward cargoes in the year 1909-10 amounted to $76,948,777, the greater part of which, that is to say, 73. per cent., was carried by vessels flying the British flag, 9 per cent. by Spanish vessels, 6 per cent by German, 5 per cent. by American, and 3 per cent. by Japanese vessels. Considering the fact that the value of the products shipped to and from Great Britain amounted to 11,570, or 15 per cent. of the total, and that the value of the products shipped to and from the United States amounted to $29,527,549, or 38 per cent. of the total import and export trade, it is felt that United States vessels are not carrying nearly as much of the foreign trade as they should.

(

　　　　　　The policy of the United States towards the Philippines was defined by President Roosevelt in his Message to Congress in December, 1904. At present," he said, "the Philippine people are utterly incapable of existing in independence at all, or of building up a civilisation of their own. I firmly believe we can help them to rise higher and higher in the scale of civilisation and of capacity for self-government, and most earnestly hope that in the end they will be able to stand, if not entirely alone, yet in some such relation to the United States as Cuba now stands." Under Section 7 of the Act of Congress, approved July 1, 1902, all that part of the Islands not inhabited by Moros or other non-Christian tribes is vested in a Legislature consisting of two Houses-the Philippine Commission and the Philippine Assembly, The first general election of delegates to the Philippine Assembly was held on March 27th, 1907, and the Hon. W. H. Taft came out to Manila to preside at the first meeting. In a speech delivered by Mr. Taft at Boston before his election to the Presidency he expressed the opinion that the Philippines would not be fit for self-government for one or two generations.

The military force maintained in the Islands amounts to 13,030 white troops of all arms, 5,000 native seouts allied to the white garrison, and 3,000 constabulary, who act as a sort of semi-military police.

MANILA

Manila, the capital of the Philippines, is situated on the western side of the island of Luzon, at the mouth of the river Pasig, which empties itself into the Bay of Manila, and the city is now held by the forces of the United States. War having been declared between the United States and Spain, the fleet of the former on the 1st May, 1898,. sailed into Manila Bay and totally destroyed the Spanish fleet, practically with no loss to the attacking side. Thereafter the city was blockaded until the 13th August, when,. a military force having arrived, the Americans took possession after an almost- unresisted assault.

The city was founded in 1571. In 1645 it was almost entirely destroyed by an earthquake, in which upwards of three hundred lives were lost. In 1863 a great part of the city was again destroyed from the same cause, and in July, 1880, another terrible upheaval made wreck of a great portion of it. The dwelling-houses are built with especial reference to safety under sucli circumstances, and, although large, possess few pretensions to architectural beauty. The city is practically divided into two parts, the official or walled city being built on the left bank of the Pasig river, while the commercial city is situated on the island of Binondo, which forms the right bank of the same river. The Escolta the main business street, traverses this suburb, and in it most of the European stores and bazaars are to be found. The Rosario, another broad thoroughfare in Binondo, is occupied chiefly by Chinese shops, and is a busy quarter.

1438

MANILA

San Miguel, Ermita and Malate are the aristocratic suburbs, being the seat of the residences of the wealthy merchants and other residents. Around the walls and the edge of the bay is a fashionable drive lined with almond trees, where the well-to-do inhabitants walk, drive, and meet their friends. The architecture of Manila is not imposing, successive earthquakes having wrought much damage, and the city has an old-world aspect, tempered by its tropical surroundings. The streets present the greatest animation in the evening when the government offices, business houses and cigar factories are closed and the carriages of the upper classes are out for the customary promenade. There are several ancient churches which are worthy of notice. The Cathedral, founded originally in 1578, has been several times destroyed by earthquakes, and did not escape in 1863. It has been since rebuilt, but again sustained considerable damage in 1880, when the tower was so much shattered that it had to be pulled down. There are several theatres, but none worthy of the place. The opera is well supported in Manila. There are many statues and monuments erected in Manila. A statue of Charles IV. stands in the centre of the Palacio Square, one of Isabella II. in the Plaza of Isabella II., Malate, one to Legaspi and Urdaneta, the discoverers of Manila, on the Luneta, one to Magallanes (Magellan) the discoverer of the Islands, on Plaza de Magallanes. The Observatory, admirably managed by the Jesuit Fathers, is well worthy of a visit. There is a good English Club and several American Clubs. Of the hotels the Metropole is the principal, but there is a dearth of good hotels, though plans have been prepared for building a colossal hotel to take the place of the Hotel Oriente, which was sold in 1903 to the Philippine Government for oflices. The work on this hotel is now in active progress and will be completed by November, 1911. The city and its suburbs contain a population of 300,000 and are the seat of a con- siderable and yearly increasing commerce. The principal articles of export are hemp, sugar, tobacco, cigars, coffee, and indigo, while of the imports cotton goods form the chief item. The anchorage is distant some three miles from the shore. The river presents a scene of great animation, being crowded with native craft interspersed with vessels of foreign build. The hot season commences in March and continues until July. The rains commence in August and continue to December, during which time the roads and streets get into a very bad condition. The maximum annual rainfall recorded is 114 inches and the minimum 84 inches. The maximum of the ther- mometer is about 92; a cool sea breeze sets in at night, reducing the heat to an endurable temperature for sleeping. Improvements effected in the sanitation of the eity since the American occupation have had the satisfactory result of reducing the death rate from 61 per mille in 1902 to about 29 per mille for recent years.

In 1880 special dues were imposed on the trade of the port for the construction of a new harbour, namely, 2 per cent, on imports, 1 per cent. on exports, tonnage dues, and a tax on fishing boats. Up to the time of the American occupation a large sum had been collected, but comparatively little progress had been made with the works. In 1900 a sum of one million gold dollars was voted for the work.

Electric Tramways run in the principal streets of the city, and a railway to Dagupan was opened to traffic throughout its entire length, 123 miles, on the 23rd November, 1892. The same company has also opened and is now working several branch lines. Tenders for the construction of other lines have been invited by the U.S. Government. There is also an electric railroad to Malabon; and electric lights have been placed in the public squares and walks, in business houses, and in the principal streets. Under Anierican control, the roads and the sanitation of the city have been vastly improved. There are a marine arsenal, a patent slip at Cavite, on the opposite side of the Bay, and a marine railway on the Manila side.

The city and its suburbs receive their drinking water by pipes leading from Santolan, on the river Pasig. The water is carried to fountains, distributed in con- venient places through the streets, and laid on to almost every house, both domestic and business. The telephone system extends throughout the city and out as far as Malabon. Manila possesses many educational and charitable institutions, among others the Royal and Pontifical University of St. Thomas, which is managed and maintained by the Dominican Fathers. In this there are schools of theology and church law, jurisprudence, notarial law, medicine, and pharmacy. The College of St. Thomas, which belongs to the Univer sity, maintains forty free scholarships for Spanish boys, who may pursue both primary and advanced studies. The College of San Juan de Latran, also under the Dominicans, devotes itself to the education of natives, and this college, as well as the other, is provided with an abundance of select scientific materials and with good physical and chemical outfits and exhibits and museums of natural history and fine arts. The College of San José (St. Joseph) gives instruction in medicine and pharmacy.

The Orphan

MANILA

1439

　　　　Asylum of Cambobong, founded by the Ladies' Union at Manila in 1882, is in charge o the Augustinians, and imparts elementary and advanced instruction and qualifies boys for clerical situations both in public and business offices. The Hospicio de San José, likewise under the care of the Augustinians and of the sisters of that Order, gives to its inmates elementary instruction and teaches them household duties and other accomplishments suited to their sex. The St. Joseph's Home, founded in 1810, gives shelter to poor and demented children. The Hospital of San Juan de Dios, founded by the Brotherhood of Misericordia in 1595, and the Government Civil Hospital cares for whatever invalids present themselves. Another hospital was opened in 1905 by the sisters of St Paul and is known as the Hospital of St. Paul. The Hospital of San Lazaro, founded in 1578 by the Franciscan Order, is for the care of leprous patients. The Manila Monte de Piedad and Savings Bank, organised in 1880, has several branches. There are four banks in Manila, the Banco Español Filipino, the Chartered Bank of India, Australia, and China, the Hong- kong and Shanghai Bank, which has also a branch in Iloilo, and the International

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　There are Banking Corporation of New York.

numerous social societies,

American and Spanish, and several theatres.

DIRECTORY

CIVIL GOVERNMENT

Governor-General-W. CAMERON FORBES

Secretary of Commerce and Police-CHARLES B. ELLIOTT Secretary of Interior-DEAN C. WORCESTER

Secretary of Finance and Justice-GREGORIO ARANETA Secretary of Public Instruction-NEWTON W. GILBERT Executive Secretary-FRANK W. CARPENTER

PHILIPPINE COMMISSION

President-W. Cameron Forbes

　　　　Private Secretary-Edward Bowditch, Jr. Commissioner-Dean C. Worcester Private Secretary-A. O. Zinn Comr.-José R. de Luzuriaga

　　　　Private Secretary-Antonio Gimenez Commissioner-Gregorio Araneta

Private Secretary-Wendell McLaughlin Commissioner-Newton W. Gilbert

Private Secretary-M. S. Wightman Commissioner-Rafael Palma

　　　　Private Secretary-Leonardo Garduño Commissioner-Juan Sumulong

　　　　Private Secretary-Geronimo Santiago Commissioner-Chas. B. Elliott

　　　　Private Secretary-Harry S. Ross Commissioner-Frank A. Branagan

　　　　Private Secretary-David W. Yancey Secretary-W. H. Donovan

EXECUTIVE

Governor-General-W. Cameron Forbes Capt. F. Le J. Parker, U.S.A. aide-de-camp Private Secretary-Edw. Bowditch, Jr. Secretary of the Interior-D. C. Worcester

Private Secretary--A. O). Zinn Secretary of Commerce and Police--Chas.

B. Elliott

　　　Private Secretary-Harry S. Ross Secretary of Finance and

Gregorio Araneta

Justice-

Private Secretary-Wendell McLaughlin

Secretary of Public Instruction-Newton

W. Gilbert

Private Secretary-M. S. Wightman

EXECUTIVE BUREAU Executive Secretary-Frank W. Carpenter Assistant-Thomas Cary Welch 2nd Assistant-Manuel de Yriarte

BUREAU OF CIVIL SERVICE

Director-B. L. Falconer Assistant-John E. Enright

BUREAU OF SUPPLY Cable Ad: Ipa;

Teleph. 893

Major E. G. Shields, purchasing agent

do. F. H. Garrett, assistant

Paul S. Carter, purchasing agent

(New York City)

WEATHER BUREAU Director-Rev. Father Algué

Assistant Directors-José Coronas, Juan

Comellas, Saderra Maso Secretary-George Zwack

BUREAU OF SCIENCE Director-Dr. Paul C. Freer

Chief, Biological Laboratory-Dr. Richard

P. Strong

Chief, Division of Mines-Warren D. Smith Chief, Division of Ethmology-Dr. Merton

L. Miller

Chief, Division of Chemistry--Dr. A J. Cox

45*

1440

MANILA

　　　Food Chemist-H. D. Gibbs Chief, Serum Section--Dr. E. H. Ruediger Chief, Clerical Division--R. C. Redmayne

BUREAU OF LANDS

Director-C. H. Sleeper Asst. Director-J. R. Wilson

BUREAU OF HEALTH (Civil Hospital Division)

Chief Division--Dr. H. E. Stafford House Surgeons--Dr. A. M. Saleeby, Dr.

B. J. Burdette

DEPARTMENT OF COMMERCE AND POLICE Secretary-Charles B. Elliott, Philippine

Commissioner

Private Secretary- Harry S. Ross

BUREAU OF NAVIGATION Director-Frank P. Helm Assistant Director--Julius S. Reis 2nd Asst. Director-S. H. Barlow Ch. Div. Port Works-H. C. DeLano Ch. Property Clerk-C. A. Neff Inspector of Machinery-E. G. Helvering Cashier-M. W. Lazansky

　　　Lighthouse Inspector- W. W. Simms Chief Clerk-A. S. Thompson

Chief Clerk, L. H. D.--F. A. Wright Record Clerk-H. B. Manners Yeoman--L. R. Brooks Clerk-Chas. H. Ahrendt

Do. F. R. Bartgis

Foreman, P. W. D.-A. J. Babbage Assistant Engineer-L. M. Barlett Dredge Overseer-J. T. Bootes Clerk-W. H. Connor

Assistant Engineer--N. M. Chivers Clerk-R. T. Echols

Assistant Engineer--C. A. Gilchrist Shop Foreman-G. A. Gould Dredger Overseer-F. L. Gilmore Assistant Engineer-K. S. Heck Inspector-Jno. Hinkle

　　　　Foreman Machinist-J. E. Hoover Assistant Engineer--W. T. Howe Overseer--W. Kirk

Assistant Engineer-L. J. Levin Clerk-C. H. Lanman Transitman-C. A. Long Clerk-H. J. McCoy

　　　　　Do. -A. E. McCann Inspector-P. O'Connor Foreman T. E. Reeves

Master Mechanic-R. H. Robson Surveyor- H. C. Smith

Dredger Overseer-J. Sweeney Clerk-E. A. Schrameck

General Overseer-F. W. Towle Transitman-Fred Toch

Assistant Engineer-H. A. Thompson Carpenter Foreman- W. Williams Clerk-Fred Woywood

BUREAU OF POSTS

Director of Posts-C. M. Cotterman Assistant do. -Wm. G. Masters

BUREAU OF PUBLIC WORKS Director-Warwick Greene

Chief Engineer-Clarence W. Hubnell Chief Irrigation Engr.-C. G. Wrentmore Asst. to the Director-Claude Lindsey

BUREAU OF COAST AND GEODETIC SURVEY (Intendencia Building)

Director of Coast Surveys-Capt. E. F.

Dickins

Chief Clerk-John C, MacMahon Chief Computer-E. R. Frisby Asst. Computers-E. Mueller, R. J. Joers

and Oscar Adams

Nautical Expert-J. C. Dow Chief Draughtsman-John Bach Cartographers-Arthur Dovale, R. J. Christman, F. H. Jaege, C. W. Phillips Property Clerk-A. B. Gilman Clerk-R. A. Kelly

BUREAU OF PHILIPPINES CONSTABULARY Chief-General H. H. Bandholtz, U.S.A Asst.-Colonel W. C. Rivers, U.S.A. Colonel-W. C. Taylor, P.C.

Do.

-J. G. Harbord, U.S.A.

-M. L. Hersey, U.S.A.

-H. Hall, U.S.A.

Do. -Thomas I. Mair, P.C.

BUREAU OF AUDITS

Auditor-W. H. Clarke

Deputy Auditor--W. A. Randall Chief Clerk-C. A. Stiles

BUREAU OF CUSTOMS

H. B. McCoy, insular collector of Customs J. S. Stanley, insular deputy collector

of Customs

Clifford D. Ham, surveyor of the port J. W. Ferrier, special deputy collector W. G. Pottinger, chief clerk

E. B. Cook, cashier

BUREAU OF INTERNAL REVENUE (147, Anloague)

Collector-Ellis Cromwell

Deputy Collector-H. Steere Chief Clerk-Burt Edwards

Chiefs of Divisions.

Real Estate-A. B. Powell

Assessment and Returns-J. C. Ruymann Cash --C. B. Weltner

City Agent-William N. Bish Law--R. C. Round

Licence-G. H. Tilbury

Liquidation-Charles D. Gooch

Property--Leander W. Strawn Record-E. W. Blair

Supt. of Markets-E. K. Harper Supt. of Matadero--Ben E. Lear Statistical-H. L. Walter

BUREAU OF AGRICULTURE

Director-G. E. Nesom

　　　　　　　　　　BUREAU OF FORESTRY Director-Major G. P. Ahern Chief Clerk-A. G. Bellis Forester-H. N. Whitford

Do.

-H. M. Curran

Do.

-W. Klemme

Do.

F. L. Pray

Do.

-T. C. Zschokke

Do.

-F. W. Darling

Do.

-R. F. Nash

Do.

-D. M. Matthews

Do.

-Wm. F. Sherfesee

-C. B. Cox

Do. - H. G. Stout

Wood Expert-E. E. Schneider

Forest Nurseryman--Robert Meyer Clerk--E. Walten

Do. -J. R. Wagner

Do.-W. J. Hood

BUREAU OF JUSTICE

　　　　　(Office of the Attorney-General) Attorney-General-Ignacio Villamor Solicitor-General-George R. Harvey

Supreme Court

MANILA

　　　Chief Justice-Cayetano S. Arellano Associate Justices Florentino Torres, A. C. Carson, Victoriano Mapa, E. Finley Johnson, Sherman Moreland and Grant T. Trent

Clerk, Supreme Court--J. E. Blanco

Court of Land Registration Judge-Chas. H. Smith'

Associate Judges-Jesse George, James Ostrand, Pedro Concepcion, Higinio Benitos

Clerk-R. E. McFie

　　　　Court of First Instance, Manila I.-Hon. Estanislao Yusay, judge II-Hon. A. S. Crossfield, do. III.-Hon. Chas S. Lobingier, do.

I-Felipe Canillaz, assistant clerk II.-José Casimiro, deputy clerk III-Enrique V. Filamor, do.

J. McMicking, clerk of court and ex-

officio sheriff of Manila

1st District (Isabella and Cagayan)--

Carter D Johnston

2nd District (Ilocos Norte, Ilocos Sur,

　　　　and Abra)-Dionisio Chanco Mountain District (La Union, Lepanto Bontoc, Benguet and Nueva Vizcaya)- Richard Campbell

3rd District (Pangasinan and Zambales)

-James C. Jenkins

4th District (Tarlac, Pampanga and Nueva

Ecija)-Julio Llorente

1441

5th District (Bulacan andRizal)-Simplicio

del Rosario

6th District (La Laguna, Cavite and Ba-

taan)-Vicente Jocson

7th District (Batangas, Tayabas and

Mindoro)-Mariano Cui

8th District (Albay and Ambos Camarines)

--P. M. Moir

9th District (Iloilo)-J. S. Powell

10th District (Occidental Negros and

Antique)-A. E. McCabe

11th District (Cebú, Oriental Negros and

Bohol) Adolph Wislzenus

12th District (Samar and Leyte) -Ramon

Avenceña

13th District (Surigao, Agusan, Misamis, Dist. Lanao, Sub Dist Dapitan)-- Vicenten Nepumuceno

14th District (Surigao and Misamis, Moro Province, except dist. of Lanao and sub- dist. of Dapitan)-Herbert D. Gale 15th District (Capiz, Sorsogon, Romblon, Masbate and Paragua)--José C. Abreu Judges at Large-Isidro, Paredes and Vicente Nepomuceno, Chas. A. Low, Geo. N. Hurd

QUARANTINE SERVICE

Chief Quarantine Officer-V. G. Heiser Passed Asst. Surgeons-F. H. McKeon Asst. Surgeon-Robert Olesen Pharmacist-N. C. Comfort

BUREAU OF PRINTING

John S. Leech, director of printing J. A. Hoggsette, asst. director of printing E. E. Gessler, supt. of work Samuel H. Musick, copy editor

H. F. Finkenhoefer, estimator Newton E. Gorton, chief of accounting

division

John H. McQuerry, cost accountant Charles F. Schweiker, stenographer W. C. Boothby, supt. of purchase and

supplies

Mary McLin, file and record clerk John W. Calloway, storekeeper

Charles E. Becker, foreman of laborers Christian M. Tagesen, inspecting watchiman Frank C. Jones, inspecting watchman Walter W. Weber, foreman, of composing

division

Walter R. Johns, copy editor John F. McLennan," do. Joseph U. Jackson, do. A. P. E. Doyle,

Albert Reid,

do.

John J. Pleger, foreman of bindery

R. O. Boldt, foreman of photo-engraving

division

Patrick M. Coyle, foreman of press division Samuel MacLachlan, asst. foreman of

press division

1442

MANILA

Walter F. Barney, foreman of power plant,

　　　　and linotype machinist William R. Blanchard, electrician

MUNICIPAL BOARD OF MANILA

(City Hall, Paseo de Bagumbayan) President-Felix M. Roxas Members-P.G. McDonnell, A.W Hastings, W. H. Robinson, Timoteo Paez, Tomas Afonso

Secretary-H. L. Fischer

Chief Clerk-L. E. Perry

Disbursing Officer-Robt. C. Baldwin

DEPT. OF ENGINEERING AND PUBLIC WORKS City Engineer--W. H. Robinson First Asst. City Engr.-L. F. Patstone Supt. of Water Supply and Sewers-A.

Gideon

Acting Supt. Street Construction and

Bridges-Claude Haygood

Chief Clerk--Chas. A. Bauer

POLICE DEPARTMENT

Chief-J. E. Harding

Assistant Chief-John F. Green Chief Clerk-Ralph P. Cromer

LAW DEPARTMENT

City Attorney--Isaac Adams

Asst. City Attorney---Norberto Romualdez Prosecuting Attorney-W. H. Bishop 1st Asst. Prosecuting Attorney-Salvador

Zaragoza

Chief Clerk, Law Dept. - Maximo Salonga

CITY OF MANILA, DEPARTMENT OF SCHOOLS (City Hall)

Miss F. McGee, supervising teacher

Miss E. M. Murdoch,

Mrs. A. J. Neal,

Miss J. L. Durham,

do.

Miss K. Black, supervisor of music

Santa Isabel Convent Mrs.M.DuH.Clagett Hospicio de San José-Miss D. P. Rubio

American School-417, Nozaleda, Paco: W. W. Coon, principal; Charlotte F. Baldwin, Bertha Barin, Clara Donald- son, Margaret Graff, H.W. Hunter, V.S. Ingersoll, Mary B. McClellan, L. M. McElhanon, Mary G. Ribelin, N. H. Paddock, K. P. Williamson, teachers Manila High School-172, Victoria, Intramuros: F. Joe Albertson, principal; B. L. Albertson, Geo. B. Ames, M. G. Booth, L. F. Colton, M. Gaytero, E. C. Johnson, A. E. W. King, Jr., Sol F. Light, C. Lautzeniser, A. M, Miller, A. J. O'Malley, T. O. Rinker, M. K. Tayler, J. M. Tibbits, D. U Vickers, E. M. Willis, R. H. Worsley. E. S. Yule, teachers

Paco Intermediate School-269 Herran, Paco: Mary T. Tormey, principal; M. H. Brown, M. W. Burlesson, S. D. Eddingfleld, Ida M. Tormey, E. E. Weston, teachers

Sampaloc Intermediate School-4 Alejandro VI, Sampaloc: G.W. St. Clair, principals; H. E. Hastings, Frances E. Henley, C. M. Lewis, Juliette C. Wood, teachers

Tondo Intermediate School-272 Sande, Tondo: C. Donahue, principal; Anna H. Carter, M. L. Cromer, A. J. Gough, J. S. Jackson, M. M. MéKeever, J. S. Partridge, M. G. Perske, teachers Deaf & Blind School-Miss D. Rice Music Supervisor-Miss Katharine Black Drawing Supervisor-M.W. Burleson Infant Hygiene Supervisor----Miss J. S.

Jackson

DEPARTMENT OF SCHOOL Division Superintendents--

G. A. O'Reilly (Manila) G. W. Caulkins (Albay) Luther B. Bewley (Camarines) S. M. Graves (Bulacan) Hammon H. Buck (Batangas) John H. Jenkins (Bataan) W. B. Beard, Acting (Pohol) H. A. Bordner, on leave (Bul) Pius E. Burns (Cagayan) C. E. Wright (Capiz) E. H. Hammond (Cavite) J. C'. Muerman (Cebu), E. J. Murphey (Ilocos Norte) Harry Borgstadt (Ilocos Sur) J. Edgar Corley (Iloilo) H. M. Wagenblass (Isabela) R. G. McLeod Laguna (actg.) Wm. F. Montavon (Union) Thomas H. Cassidy (Leyte) C. W. Franks (Mindoro) C. N. Cameron (Moro)

D. M. Thomas (Mt. Province) Actg. W. K. Bachelder (Misamis) Actg. C. D. Whipple (Nueva Ecija) Norman G. Conner (Nueva Vizcaya) S. P. Stewart (Occ. Negros) Actg. S. J. Wright (Or. Negros) T. W. Thomson (Pampanga) Lewis Carrigan (Pangasinan) Actg. Hugh S. Mead (Rizal) G. N. Anderson (Samar) Howard Long (Sorsogon) Carl M. Moore (Surigao) R. H. Neely (Tarlac) H. S. Townsend (Tayabas) L. P. Willis (Zambales) Actg. T. H. Edwards (Palawan) Actg. General Office --

Frank R. White, director Frank L. Crone, asst, director C. H. Magee, 2nd asst. director

Chris O. Hagen, chief clerk C. Skattebol, actg. chief clerk J. D. De Huff

A. Herman Wegner Geo. R. Howatt Mrs. Lora S. Cass

John S. Potter Luther Parker Bruce Ingersoll Property Division-

J. L. Stewart, chief S. W. Ford

Mrs. A. F. Everett Mrs. A. R. Giovannini Accounting Division--

　　　Olaf C. Hansen, actg. chief James V. Brownell Mrs. Anna B. Farrow F. E. Cofren

Records Division---

Wm. DuBois, chief

G. G. Griggs, actg. chief

Building Division---

Wm. R. Rosenkrans, chief Mrs. H. J. R. Browne

Philippine Normal ___School -- Geo.

MANILA

Briggs, supt., A. W. Cain, actg. supt., U. S. Andes, Mrs. A. Burtom, Mrs. S. M. Butts, Mrs. N. Cain, O. W. Calvin, Miss M. B. Crans, Miss M. P. Daniels, Mrs. M. M. Dexter, Miss M. H. Fee, Mrs. H. M. Freeman, Mrs. Gordon- Dunster, Mrs. C. K. Graham, Mrs. M. M. Harris, Wm. S. Harris, S. C. Kelleher, Mrs. B. J. Marshall, Miss G. McVenn, Mrs. E. F. Miller, C. Murray, Mrs. E. J. Rinker, F. T. Rogers, Miss L.E. Schell, W. R. Shaw, P. H. Stevens, C. H. Storms, B. E. Swem, Mrs. E. V. Schaick

Philippine School of Arts & Trades-W. W. Marquardt, supt., H. Hewitt, actg. supt., F. W. Cheney, W. A. Duncombe, H. Gunther, B. F. Hastings, M. R. Healey, E. Hoffinan, G. Hofstetter, F. M. Johnson, H.L. Noble, E. Schimming, C. Stewart, R. W. Taylor, Miss B. M. Tibbits

Philippine School of Commerce-R. H. Wardall, principal:-Mrs. J. M. Burke, J.A. Christensen, T.F. Cass, A. J. Hill, Mrs. J. F. Hill, Mrs. G. Leonard, Miss L. McKee, H. H. Miller, Miss E. G. O'Malley, Miss H. K. O'Malley, Mrs. F.B. Wardall, Mrs.D.Huff, E.M.Scates

OFFICIAL GAZETTE The Reporter of Decisions, Supreme Court

of the Philippine Islands, editor

CITY POLICE DEPARTMENT (Central Office: City Hall, Calle) Bagumbayan

Chief of Police-J. E. Harding

1443

Assistant Chief of Police-John F. Green Detective Department-C. R. Trowbridge Chief Clerk-R. P. Cromer

Court Officer-F. M. Drumm

Capts. Mark Scott, Alexander Harmon, George Seaver, José de Crame, Walter E. Wilson, Vicente Usac

POLICE STATIONS--MUNICIPAL BOARD Precinct 1: Luneta-Capt. Alexander

Harmon, commanding

Precinct 2: Calle Félige-Capt. Mark

Scott, commanding

Precinct 4: 13 Plaza Santa Ana-Capt. Geo.

Seaver, commanding

Precinct 5: Calle Solis, Tondo, Capt. V.

Usac, commanding

Precinct 6: (Paco) Paz-Capt. José Crame,

*commanding

FIRE DEPARTMENT AND STATIONS Headquarters Office-City Hall

Chief Fire Dept.--L, H. Dingman, Hdqrs., Deputy Chief-Clarence F. Samuelson City Electrician-Harold E. Young Chief Clerk-William F. Smith San Nicolas Fire Station

Engine Co. No. 1

Hook and Ladder Co. No. 1. Chemical Engine Co. do. Santa Cruz Fire Station Office City Electrician Engine Co. No. 2. Paco Fire Station

Engine Co. No. 3 Chemical Engine Co. No. 3 Manila Fire Station Engine Co. No. 4 Chemical Engine Co., No. 4 Tanduay Fire Station Engine Co. No. 5

do.

Chemical Engine Co. No. 2 Hook and Ladder Co. Tondo Fire Station Engine Co. No. 6 San Lazaro Fire Station

Engine Co. No. 7

MUNICIPAL COURT

Judge-Carter D. Johnston Clerk-J. S. Hinckley

Justice of the Peace-Bartolomé Revilla

DEPARTMENT OF THE INTERIOR Secretary-Hon. Dean C. Worcester Private Secretary-A. O. Zinn

BUREAU OF HEALTH

do.

Dr. Victor G. Heiser, director of health Dr. A. J. McLaughlin, asst. Statistical Division

Dr. Manuel Gomes, chief Sanitary Engineering Division

Geo. D. Guerdrum, chief

1444

General Hospital Division

　　　　　Dr. Victor G. Heiser, acting chief Benguet Sanitarium Division

Dr. F. W. Vincent, chief

San Lazaro Hospital Division

Dr. A. P. Goff

Prison Sanitation Divison

D. U. Natley

Culion Leper Colony Division

Dr. Paul Clements

Clerical Division

M. Chandler, chief

Property Division

B. D. Burnham, chief

MANILA

R. Pfund

P. Richten

DEPARTMENT OF FINANCE AND JUSTICE

Secretary of Finance and Justice-

Gregorio Araneta

　　　　Private Sec.-Wendell McLaughlin Bureau of the Treasury

Insular Treasurer-John L. Barrett Asst. Treasurer --J. L. Manning Bureau of Audits

Auditor-W. II. Clarke Bureau of Customs

Insular Collector of Customs--Henry

B. McCoy

Insular Deputy Collector of Customs

---John S. Stanley

Insular Surveyor of Customs - Frank

S. Cairns

Bureau of Internal Revenue

Collector of Internal Revenue-Ellis

Cromwell

Deputy Collector of Internal Revenue

--Henry Steere Bureau of Justice

Attorney-General-Ignacio Villamor Solicitor-General--Géo. R. Harvey

DEPARTMENT OF PUBLIC INSTRUCTION-

Headquarters: Ayuntamiento

Secretary of Public Instruction-Hon.

Newton W. Gilbert

Private Secretary-M. S. Wightman

(For Teachers See under Education)

ABRAHAM, JUAN, Casa Martillo Commission Exposition Permanente de Manufacturas Filipinas--San Jacinto, 47, bajos Hotel de France

AGENCIA EDITORIAL, V. Arias Fernandez,

propietario

AITKEN, THOS. D., Attorney-at-law, 6 Escolta, Binondo; P. O. Box 519; Tel. 88

Thos. D. Aitken, attorney-at-law W. J. Platka

ALHAMBRA CIGAR & CIGARETTE FACTORY, Novaliches-33, San Miguel; Kuenzle & Streiff, proprietors

J. C. Hoffmeister, agent

Fr. Gasse

ALDECOA, J. M. I. de, Merchants

ALMACENES

Comerciantes William Urquhart,

Don José Ma. Ibanez de Aldecoa

GENERALES DE DEPOSITO (Wharves and Godowns)-Murallon, 24

AMERICAN CIRCULATING LIBRARY

Mrs. N. Y. Egbert, librarian and

superintendent

Miss B. A. Dwyer, asst. librarian Miss Syrena Mekee, cataloguer, Mrs. E. O. Elmer, library assistant, Guillermo Restua, typist, Salvador Donado, mail clerk Placido Abiad, clerk

Mariano Banting, cataloguer's clerk

AMERICAN SHoe Store-30 and 32, Plaza

Goiti

R. E. McGrath, manager

J. L. Palma, salesman Nicholas Solicio Simplicio Yumul C. Bautista

J. A. Anathedokis

Anderson & Co., Wm. H. 25, Plaza

Goiti

Wm. H. Anderson, proprieter Leon Rosenthal, manager Pedro Botelho, bookkeeper F. A. Thompson, salesman J. M. Claparols W. Carleton

M. Limjap, Jr.

ANGELES, DR. CLARO, B.A., M.D., Medical Practitioner-23, Calle de Vergara, Tanduay, Quiapo

ARMSTRONG & MACKAY, Exchange, Freight, Bill, Produce and General Brokers--39, Plaza Cervantes; Tel. Ad: Armstrong

George Armstrong, John A. Mackay

ASAY & Co., E. G., Catalogue House, Dealer in all Classes Merchandise, Whole- sale and Retail--101-107, Escolta; Tel. Ad: Asay; Teleph, 121

ATENEO DE MANILA

Rector-P. J. Añón

Secretario-P. E. Marrugat Procurador-Juan Rebull

Prefecto del Convictorio-J. Brianso Profesores de 2a. Enseñanza-PP. F. Sanchez, M. Guitart, J. Vilallonga, J. Solà, M. Peypoch, D. Berenguer, Burniol, S. Nives

MANILA

Profesores de la Enseñanza--PP. R.

　　Mateu, M. Sauras, F. Andueza Profesores de Estudios de Aplicacion- PP. J. P. Solà, F. X. Agreda, J. Alberich, F. Sánchez, I. Sans Profesores de Clases de Adorno-P. F. X. Agreda, A. Fuster, A. Bueno, H. Rivera, J. Buencamino

ATLANTIC GULF AND PACIFIC COMPANY OF MANILA, Engrs. and General Contractors; Tel. Ad: Dredging-1, Malecon Drive

Wickham Quinan, president

H. P. Linnell, vice do.

BALUT ROPE FACTORY

Inchausti & Co., proprietors

BANCO ESPAÑOL FILIPINO

Presidente-J. S. Hord Vice do. G. Marzano Directores-J. Tuason, E. Barrera, P. Hube, M. Paterno, J. de. Loyzaga E. Calixto, E. Brias, F. Roxas, M. Limjap, T. Hartigan, F. Zobel, M.

Velasco

M. Rincon, secretario D. Garcia, cajero Pedro Casas, contador Sheman, inspector de garantias Roseman, mecanographo P. Reyes, oficial de secretaria Catalino Estrera, oficial de caja H. L. Mouroy, oficial de contadoria

RAÑOS IMPROVEMENT CO., Los, THE- Bottlers of Mineral Water, 34 Escolta, Binondo-Tel. 428, Cable Ad: Isuan

　M. F. Loewenstein, president P. G. McDonnell, vice-president Henry Chandler, sec. and treasurer Harold M. Pitt, manager

A. Velez, interventor de cuentas

coreintes

BARRETTO & Co., Mchts.-General Solano

346, San Miguel

A. M. Barretto

R. E. Barretto

José Villareal Ping

BAY VIEW HOTEL-Tel. 463; 15, 29 San

José, Ermita

E. M. Barton, proprietor

BAZAR FILIPINO, Warlomont Hermanos-

Escolta, 113; San Jacinto, 44 and 46; P.

O. Box. 285; Telephone 86

P. Warlomont (Dresden) E. Warlomont (Paris)

H. George, manager, signs per pro. G. O'Farrell

J. Berthoud

J. Potier

1445

BAZAR "SIGLO XX."-2 to 16, Plaza del

Conde, Manila

BECK, I., INC. Importers Manfrs., Agents; (91 Cable David) Proprietor of the American Bazar; 11-19 Escolta, Tel. Ad: Beck

I. Beck, president and treasurer R. Beck, 1st vice president D. Beck, 2nd vice president H. Naftaly, secretary H. Simcock D. Naftaly D. Paloma

M. Clarke E. Lucas

J. Bustos

BEAN, MEYER & Co., Ld., Merchants--Calle

Anloague, 107; Tel, Ad: Behn

Directors-Hans. Becker (chairman, Singapore), Ad. Asmus, A. Diehn (Singapore), Helferich (Batavia), R. Schoubert (Penang), J. M. Menzi, (Manila)

H. Wendt

R. Pitrich

C. L. Heinemann F. Bernhardt

E. Fahrländer

H. Jacobj

W. Kellinghusen W. Thoel

J. Kern

C. H. Cateaux

T. Hoehener A. Kappeler F. A. Kretzmar A. Hasselgrist O. Lombeck R. Gütschow

Agencies

Deutsch-Asiatische Bank

Norddeutscher Lloyd, Bremen

Hamburg-Amerika Linie

German Australian Steamship Line East Asiatic Company

Russian East Asiatic Co., Ld.

Robt. M. Sloman & Co.(Steamship Co.) Dampfschiffs Rhederei Union Navigazione Generale Italiana Nord. Vers. Ges., Hamburg Samarangsche Zee-en-Brand

rantie Mij.

Hamburg" Assurance Co. (Sea) Duesseldorfer Algem. Vers. Ges. "Allianz" Vers. Ĝes.

Nordstern Life Insurance Co. Albingia Fire Insurance Co. Western Assurance Co.

Assu-

BEHRENDT & Co.-Hemp Stripping by Behrendts Machine's-55, Soledad, Bin- ondo; P. O. Box 281

1446

MANILA

BIRKETT & HOLDEN, General Brokers,

Stock and Share Brokers

H. Birkett

L. E. Holden

BRITISH and FOREIGN BIBLE SOCIETY-117, Calle Real, Ermita; Tel. Ad: Testaments

T. Eldridge, sub-agent

BRODECK, HENRY, Physician and Surgeon

American Drug Store-107, Escolta

BRYAN-LANDON COMPANY, Mechanical and Electrical Engineers, General Contrac-

tors

　R. R. Landon (Iloilo) Albert Bryan (Cebu)

Daily

"CABLENEWS AMERICAN, THE,"

Newspaper-Cablenews Building; Cable

Ad: Cablenews

J. F. Boomer, editor

　　　　　J. A. Fowler, business manager CALIFORNIA-MANILA LUMBER COMMERCIAL Co., Lumber and Hardware, 293-295, Calle San Miguel, Manila

CARMELO & BAUERMANN, Lithographers, 699, Iris, Quiapo-P.O. Box 665; Tel. 341

Gustav Otto, manager

Willy Polet, assistant

CENTURY ELECTRIC WORKS--Corner of

Cabildo and Santo Tomas

J. E. Steve: son, manager

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA,

AND CHINA-Plaza de Cervantes, 1

James Forbes, agent

W. L. Ramsay, accountant James Reid, sub-accountant L. G. Jolly

H. T. Stapleton

K. R. Coullie, James R. Morrison,

P. F. Reyes, chief clerk V. Genato, clerk R. Gonzalez, do. E. Gonzalez, do.

C. Caballero, do.

R. Montes,

do.

G. Llamas,

do.

J. Genato,

do.

J. Garcia,

do.

CÁMARA DE COMERCIO

FILIPINAS

ESPAÑOLA

Presidente-Edwardo Soriano

CÁMARA, DE COMERCIO FILIPINA-Plaza

Cervantes, 39, Binondo

V. D. Fernandez, presidente Rafael Reyes, vice-presidente R. Aguado, secretario-contador Vicente Reyes, vocal Angel José

R. B. Genato

Tiburcio Medina Cué Manuel Cuyugan Manro Prieto

CAMPBELL, G. E., Attorney-at-law and

Notary Public-506, Calle Aasalogue

CASTLE BROTHERS, WOLF & SONS, Importers and Exporters, Shipping and Commis- sion Merchants-31, Plaza del Padre Moraga; Tel. Ad: Wolfcastle

M. F. Loewenstein, manager

Agencies

Pacific Mail Steamship Company Toyo Kisen Kaisha

Apcar & Co's., Steamers, Calcutta Gulf Line, Ltd., London

Nautilus Steam Shipping Co., Ltd., L'Union Fire Insurance Co. of Paris Continental Marine Insurance Co., of

Mannheim, Germany

CHANDLER & PITT, Real Estate and General Brokers-34, Escolta; Tel. Ad: Realty

Henry Chandler

Harold M. Pitt

CHINA MUTUAL MUTUAL LIFE INSURANCE Co., LTD.,-25 Calle Echague; P. O. Box 425; Tel. 224, Cable Ad : Ãdanac

J. A. Wattie, managing director

(Shanghai)

Alexander McLeod, chairman

J. F. Bromfield, agency manager J. C, Burgess, resident secretary H, Pick, M.D., medical examiner D. A, Scheerer, chief clerk A. Cañizares, clerk A. Dalusung, do. A. Talusig,

do.

A. Mercado, do.

CHRISTENSEN, W. A., Physician, Albay

CHURCHES AND MISSIONS

AMERICAN BIBLE SOCIETY-10, 12, Isla

de Romero; Tel. Ad: Bibles

Rev. J. L. McLaughlin, agent

AMERICAN CHURCH (Methodist Episcpl.) Rev. George C. Cobb, pastor; church: cor. Nozaleda and San Luis; re- sidence: 120, Nozaleda

MANILA

AMERICAN EPISCOPAL MISSIONARY DIS-

TRICT OF THE PHILIPPINE ISLANDS

Bishop-The Right Rev. Charle H. Brent, D.D.; Address: Bishop's House, 253, Calle Nazaledo, Manila; Tel. Ad: Bishopsted, Club Colum- bia; Telph. No. 919

CATHEDRAL OF ST. MARY AND ST. JOHN-

Ermita, Manila

Bishop-Rt. Rev. C. H. Brent, D.D.;

Tel. Ad: Bishopsted

FIRST PRESBYTERIAN CHURCH OF MANILA (For English speaking people)-Calle Padre Faura and Dakota St., Ermiat

Rev. S. B Rossiter, D.D., pastor

MISION DE LA COMPAÑIA DE JESUS

Superior de la Mision-R. P. Fidel Mir Secretario--P. M. Guitart Procurador G'ral-P. M. Suarez Iglesia en Manila-La de S. Ignacio

Calle del Arzobispo Establecimientos en Manila-Ateneo

de Manila, Seminario Central de S. Francisco Javier y Observatorio de Manila

Misiones en Mindanao

En Vigan: el Seminario

En Baguio: Observatorio "El Mirador" En Culion: La Leproseria

CLARK & Co., Scientific Opticians--76, Escolta; Cable Ad: Clarkhager; Tel. No. 3238

Clarke's Bakery, Confectionery and Res- taurant, General Importers--2. Escolta, Binondo; P. O. Box 599; Tel. 291

M. A. Clarke, proprietor

A. Kaufmann, manager

G. Ray Bubb, E. Peterson, A. B. Pederson, Miguel Simon, W. G. Pigott, assistants

Antonio Victoria, clerk

Gabriel Valderamma, clerk

COLBY & Co., Incorporated Importers and

Exporters-95, Anlongue

COLONIAL CLUB-365, Real, Paco

COLONIAL HOTEL-219, Calle Real, Walled

City'

COMMERCIAL PACIFIC CABLE Co.---Care-

nero, Binondo

E. Dasnouée, superintendent

W. K. Ward, supervisor

S. Machael, J. Fothergill, J. W. Kealy, G, C. Heane, chief operators

1447

COMPAÑIA GENERAL DE TABACOS DE FILI- PINAS (Philippine General Tobacco Com- pany)--Central Offices: Marques - de Comillas No. 90; Telph. No. 131; P.O. Box No. 143

Antonio Correa, general manager (aht)

José Rosales, sub-general manager Federico Correa, p.p. the general

manager

Antonio V. Correa, p.p. the general

manager

Luis Bardot, p.p. the general mngr. Carlos de las Heras C.E. do. (abt) George E. Weber, do. (do.)

Antonio Malvehy, secretary-general Carlos Aparici, chief accountant Emilio Espoy, asst, secretary

J. M. Aparici, cashier

José Castelló, industrial dept. Julio Pomar,

Luis Llanso, shipping dept.

do.

Felix Massana,

do.

Andrès Pages,

do.

Candido Diez,

do.

Francisco Carol,

do.

Damian de Urmeneta, cigar dept. Lorenzo Correa,

Lorenzo Bello, insurance dept. Antonio S. Lamadrid, supply dept. Manuel B. Assensi, import'on dept. José Espoy, Custom House broker "La Flor de la Isabela" Cigar Factory,

Luis G. Espoy, manager

Fernando Montaño, assist. manager Emilio Maffei, accountant

Antoni Martin

Copra, Hemp & Tobacco Leaf Ware-

house-

Baldomero Fernandez, storekeeper Machinery Works

R. Irureta-Goyena, C.E.

Provincial Houses

Tuguegarao Frederico Correa, re-

presentative of Cagayan Valley Cagayan-Juan M. Perez (Tugue-

garao)

Cagayan-Walter Siebert (Lalloc) Isabela de Luzon--Rafael Rodriguez

(Ilagan)

Ilocos Norte-José Luengo (Laoag) Union - Benito 0. Carrance ja

(Carlatan)

Tarlac José

Ramos, Hacienda

"Luisita" (San Miguel) Tayabas-Luis Mendez (Lucena) Panay y Negros-Carlos A. Fer-

nandiz (Iloilo)

Cebu--Cristobal Garcia (Cebu) Albay-Francisco Balbas (Legaspi) Leyte Federico Garcia Perez

(Tacloban)

Samar-Manuel L. Lopez (Borongan) Laguna--A. S. de Tejada (Santa

Cruz)

1448

Romblon-Leandro Alvarez Capiz Joaguin Arano (Calivo) Tobacco Plantations

MANILA

Isabela de Luzon-A. Orros, adminis- trator, San Antonio Colony (Ilagan) Isabela de Luzon-Ignacio Valcarcel, admnr., Sta Isabela Colony (Ilagan) Isabela de Luzon-A. Perez, admnr.

San Luis Colony (Ilagan)

COMPAÑIA MADERERA DE LUZON (Luzon

Lumber Co., Ld.)-Office: 61, Anloague

COMPAÑIA MARITIMA STEAMSHIP COMPANY

Smith, Bell & Co., Ld., general mngers. Steamers Brutus, Belgika, Francisco Reyes, N. S. del Carmen, Romulus, Neil Macleod, Steam Tender Carmen

COMPAÑIA MINERA DE COMPOSTELA (Com-

postela Coal Mine Company)

R. Reyes, director-administrador, con

residencia en Manila

COMPAÑIA TRASATLANTICA ESPAÑOLA

Compañia General de Tabacos de Filipinas, Calzada del Marques de Comillos, agents

CONNELL BROS. & Co.-Importers, Ex- porters, Brokers and Commission Agents 26,--PlazaCervantes; Cable Ad: Connell; P. O. Box 279

A. R. Hassan, manager E. C. Newby, accountant G. F. Desbien

F. R. Dominguez

Leon H. de castre

P. Zulueta

L. Martinez

FRANCE

Consul-M. Aymé-Martin Vice-Consal-Comte L. de Sieyes de

Veynes

GERMANY-346, Calle Real Malate; Tel. Ad: Germania; P. O. Box 441; Telph. No. 499

Consul-Dr. Zitelmann Secretary-A. Raedler

GREAT BRITAIN

Consul General-A. E. Wileman Act.Vice-Consul-W.B.Cunningham Pro-Consul-J. N. Sidebottom Vice-Consul -- E. St. Clair Purdon

(Iloilo) Vice-Consul-Guy Walford (Cebu)

ITALY-Noria, 59, Calle Noria

Consul-Cav. F. Reyes

JAPAN-Calle Iris, No. 776

LIBERIA-733, Sta. Mesa

Consul-Ricardo Summers

MEXICO..

Acting Consul-J. Rosales, 15, Margues

de Comillas

NETHERLANDS-277, Muelle de la Reina

Consul-P. K. A. Meerkamp van

Embden

Vice-Consul --T. Bremer

NORWAY-31, P. Moraga

Consul-M. F. Loewenstein

PORTUGAL

Acting Consul-M. F. Loewenstein

CONSULATES

ARGENTINE REPUBLIC-6, P. Moraga,

RUSSIA

Consul-V. D. Fernandez

Acting Vice-Consul-83, Colorado

H. Aymé Martin

AUSTRIA-HUNGARY--568, Lemery

Consul-Peter Kraft

ConsulGeneral-LuisTorresAcevedo

tropole Hotel

BELGIUM (Consulate - General) Me-

Consul--Etienne Soubre

BRAZIL-97, Calle Marina (Ermita)

Consul-M. Henry

CHILE-Office: Compania Tabacalera; Residence: San Marcelino, 64 (Ermita) Consul-Antonio Malvehy y Galup

CHINA-No. 6, Calle Soler, Trozo

Consul General--Sun Ssze-yee

DENMARK-16, Carenero

Consul-R. H. Wood

SPAIN-Alix, 162

Chancellor--Perpetuo Paradela

SWEDEN

Consul--Herman Forst

SWITZERLAND-28, David

Acting Consul--Otto Gmuer

COOPER & Co., H. R., Machinery Brokers and Commission Agents - No. Plaza Moraga; Tel. Ad: Coopcoy

H. R. Cooper, manager

COSMOPOLITAN FURNITURE CO., THE, Furni- ture Dealers and House Furnishers-125, Escolta; Tel. Ad: Emba; Telephone 87

MANILA

DE BERRI'S STUDIO-34 Escolta, Paris

Building

DEAN, H. Y., Importer and Commission.

Agent-86, Calle Rosario

DENNISTON & STANFIELD, General Brokers -Room 15, Paris Building, 34, Escolta

EARNSHAW & Co., LD., MANUEL (Incorpo- rated 1909), Engineers-15, Barcelona St., Binondo; P. O). Box 282; Tel. Ad : Mearnshaw

M. Earnshaw, president

T. Earnshaw, 1st vice president

D. Earnshaw, Jr., 2nd vice pres. and

treas.

F. R. Caballero, secretary

EASTERN

EXTENSION

1449

EXPORT AND IMPORT LUMBER Co., Manu- facturers of and Dealers in Native Lumber, Oregon Pine, Doors, Windows and Mouldings-51, Calle Tanduay;Cable Ad: Cahoy; Telephone 363; P. O. Box 433 Wm. W. Payne, president and manager

Far Eastern Review, The, Monthly Journal devoted to Engineering, Com- merce and Finance in the Far East; Publication Office: McCullough Building, Plaza de Goiti; Tel. Ad: Review; Telph. 554; New York Office: 91, Wall Street

Geo. Bronson Rea, M.E., publisher and

editor

FARMACIA IBANEZ---CalleGeneral Izquierdo, Trozo corner de Diaz 160,

　　　401-403, AUSTRALASIA &

CHINA TELEGRAPH Co,, LTD.--Carenero, Binondo; P. O. Box 116; Tel. 444

H. W. Jones, superintendent

John Marshall, ässt. supt. W. S. Bevan, supervisor A. E. Cherry, do,

EASTERN TRADING Co.-4, Calle Martinez

Manufacturers Agent--Teleph. 3524

V. H. Meyer, Dupont

EDGAR, JOHN R. & Co.- Booksellers, Sta- tioners and Music Dealers--143, Escolta Binondo; P. O. Box 148; Tel. 627

John R. Edgar, managing proprietor Edwin S. Shortess, asst. manager Henry Clemente, bookkeeper

ELECTRICAL SUPPLY CO., INC.--16 to 28, Plaza Moraga, Manila; Cable Ad: Merchman; Codes, A.B.C. 5th Ed., West- ern Union; Telpli. 455; P. O. Box 761

ERLANGER & GALINGER, Importers-155,57, Escolta; Tel. Ad: Erlanger; Teleph. No. 438

Escolta Press, Inc., The, Printers, Publishers and Paper Box Makers-130, Escolta; Teleph. 3778; Cable Address : Escopress

Chauncey M'Govern, president and

general manager

Richard Sasse, secy. and asst. mgr. Lester Bale, asst. manager Robert Dyball Scarlett, treasurer Ethel C. Mossman, proofreader

do.

Benedicto Benavides, superintendent Mariano Baltazar, asst, Esteban L. Ibarra, cashier Velesa Angeles, chief stenographer Viceme Ynosanto, shipping clerk

FARMACIA DE S. FERNANDO--111, Binondo

Viude de Jimenez, propietario

Arturi Velasco, administrador

Servando de los Angeles, rejente

Bibiano Bañas, practicante

Juan Plata,

Pablo Flores,

auxiliar

do.

Vivencio del Rosrrio, do. Antonil Singson, do.

FERNANDEZ HERMANOS, Merchants, Steam- ship Owners and Commission Agents- 6, Plaza Moraga ; P.O.Box 805; Tel. Ad: Fernandez Manila

V. 1). Fernandez, partner J. F. Fernandez, do.

R. J. Fernandez, do.

M. Rivera

M. Bautista

T. Virtucio

José Fernandez J. Maten J. Memijie E. Angeles Antonio Panis G. Mateu T. José

Davao Branch

Feliciano Iñigo José B. Pascual Jacobo Ponel

Steamers

S. S. Fernandez Hermanos S. S. Islas Filipinas,

Agencies

The Atlas Assurance Co., Ld.

The North British and Mercantile

Insurance Co.

The Ocean Marine Ins. Co., Ld.

The British Dominions Marine Ins.

Co., Ld.

Sociedad Anomina Cros

1450

MANILA

Findlay, Richardson & Co., Ld., Mer-

chants-2, Calle Anloaque, Binondo

W. Benson, manager

W. Swann, M.I.E S., M.I.N.A.

A. W. Nicol

B. Brown Jas. Hobbs E. Halden W. Scott Jas. Gow

Iloilo Branch

Jas. Houston

David Livingstone

Managers of

Findlay Millar Timber Co.

Agencies

Northern Assurance Company, Ld. North British & Mercantile Insce. Co. Palatine Insurance Company, Ld. London Assurance Corporation

　　Millars' Karri and Jarrah Co. (1902) Ld. Milner's Safe Co., L. Thomas Perry & Son, Ld. Taikoo Sugar Refining Co.

Alsensche Portland Cement Fabriken New York Lubricating Oil Co. Hongkong & Whampon Dock Co., Ll. Harvey Engineering Co., Ld. British Fibro-Cement Syndicate Sanderson Bros. & Newbould, Ltd. D. H. & G. Haggie

Atlas Metal & Alloys Co., Ltd. Thos, Firth & Sons, Ld. John Brown & Co., Ld.

FITZPATRICK, CHAS., Physician-857, Iris,

Quiapo

FLEMING, PERCY SMITH & SETH, Public Accountants and Auditors-' 5, Anloague

D. M. Fleming

　　H. Percy Smith, chartered accountant J. Hennessey Seth, associate do.

J. Williamson

M. Franco

FLORIDA HOTEL-81-83 Plaza Santa Cruz, P. O. Box 653; Teleph. 79; Santa Cruz

Bert Yearsley, proprietor Mrs. J. Florida, proprietress

FORBES, MUNN & Co., Mchts.-42, C'le David

D. M. Forbes (London)

D. Munn

S. Murray (Iloilo)

do.

K. N.Hatrick (Manila) T. R. Selkirk (Cebu) I. McIntosh

　　C. H. Hawkins W. M. Seaton Oswald Dykes F. Hufschmidt

　　D. Brownhill (Iloilo) A. Skene-Smith

T. D. Folkes

I. Strickland (Cebu)

I. G. Wright

P. Santos Keyes

Gonzalo Hawkins

Agencies

London & Lancashire Fire Ince. Co. Royal Insurance Co., Ld.

FRESSEL & Co., C., Successors, Importers and Manufacturers of Cement Tiles, Pipes, &c.-Calle Nueva, 118 to 122, and Pasig River (Factory)

G. Ludewig

Froehlich & Kuttner, Merchants-- Anloague, 82; Tel. Ad: Kuttner: P. O. Box 452

L. Kuttner

(Berlin)

Eduard Arnhold do.

E. Zuellig, signs per pro.

P. Nagel,

do.

Alfred Mehlhose (Iloilo)

W. Neumark (Cebu)

J. Eberle

M. Protzen E. Nievergelt P. Schuppisser T. Waelchli Hermann Ventzke L. Fleischhacker P. Henze

W. Tauschwitz

Head Office-Berlin

Branch Houses-Iloilo and Cebu Agencies

The Lancashire Insurance Co. Merged in The Royal Insurance Co.,

of Liverpool

Sindicato Marselles de Seguros Mar. General Marine Insurce. Co., Dresden

GERMANN & Co., LD., Importers, Exporters and Engineers-Calle San Jacinto, 137; Engineering and Electric Shops, Pasaje de Perez No. 3; Tel. Ad: Federation

Otto Luyken (Hamburg)

R. M. Bergmann (do.)

R. Germann

(do.)

O. Ranft, manager

M. Hadenfeldt, sigus per pro.

G. de Vivanco

J. Braun

H. Beisner

K. A. Strohmi

F. Resatzin

Walter Thiele

P. Linder

(). Frauendorff

do.

Alb. Sidler, consulting engineer

.E. von Witlgenstein

J. Haas, assistant engineer H. Rutz

E. Mendez

Agencies

MANILA

Federal Marine Insurance Co., Zurich La Baloise Fire Insurance Co., Basel Aachen and Munich Fire Insurance

Co., Aachen

Proprietors of "Helios" Cigar Manu-

facturing Co.

"GERMINAL," Cigar, Cigarette and Cut

Tobacco Factory

　　　　　　　　　　　　4, Marquez de Comlilas; P. O. Box 3

GILCHRIST, GEORGE, Consulting Engineer and Marine Surveyor-53, Soledad, Bin- ondo; Cable Ad: Gilchist; Teleph. 74

GONZALEZ, R. C., Pawnbroking Agency-

Calle Jolo, 269

GRANT, & Co., LD., Consulting and Con- tracting Engineers-68, Dulumbayan; Tel. Ad: Louisgran; Western Union and A. B. C. Codes; Telep. 479

Louis T. Grant, president and general

manager

GROSSMANN & Co.--42 Escolta; Rubber Stamps, Seals, Dies, etc.; Telephone 2201; Cable Ad: Grossmann; P. O. Box 511

Gsell, Carlos, Proprietor of Mariposa- Felt and Straw Hat Factory, Luzon, Umbrella Factory, Philippine Match Factory; General Office: Calle Noria 95, Quiapo (Manila)- P. O. Box 149; Tel. 402; Cable Ad: Gsell Manila

Carlos Gsell, proprietor (Zuerich) H. A. Gsell, do. (Paris) Charles Ott, general manager, (Manila) E. A. Schenkel, salesman, (Manila) G. Klingler, bookkeeper do. Straw Hat Factory

M. Geissmann, manager

A. Ferrazzini, assistant

Felt Hat Factory

R. Staurenghi, manager A. Vigano, assistant Umbrella Factory

H. Dietiker, assistant

Philippine Match Factory H. Landvatter, mauager

E. Gaiser, assistant manager F. Schaffter, assistant

K. Schoenfeld, do.

G. Strausz,

do.

C. Koester,

do.

H. Paul,

do.

C. Roeper,

do.

GUTIERREZ HERMANOS, Comerciantes, Al- macienistas, Exportadores e Importa- dores-Beaterio, 116, 122

1451

HARTIGAN, MARPLE & SOLIGNAC, At- torneys and Counsellors-at-Law-2, Calle Arzobispo; Teleph. 305

HARVEY STUART. S., Manufacturer's Re- presentative-34, 40, Echague, Quiapo; Þ. O. Box 277; Tel. 360; Cable Ad: Harviston

HEACOCK CO., H. E., Wholesale and Retail Jewellers and Opticians-12-123, Escolta; Tel. Ad: Dial

'HELIOS" CIGAR MANUFACTURING Co.-

Calle Lemery, 569

Germann & Co., Ltd., proprietor

J. Woorich

Th. Hentrick

HERRMANN, M. & R., Consulting Mining Engineers and General Agents-An- loague 5; Tel. Ad: Montania; P. O. Box 196

Dr. Raf Herrmann

M. G. Herrmann

Managers of The Manila Box Manfy.,

Cr. Tuc, San Miguel, 289

The California Bakery, 140, Leveriza Agency

"Germanischer Lloyd

HIELO DE MANILA--Fabrica de S. Miguel, 233 Junta Directiva--J. T. Macleod (pres-

idente), F. Reyes, R. Reyes, T. H. P. de Tavera, M. Earnshaw (suplentes), B. Baldwin (administrador general)

HIJOS DE J. S. TUASON, Merchants and Commission Agents-Calle Carriedo, 106

A Tuason M. Tuason

José Leon

E. Lara D. Adriano

D. de Leon

C. Valenzuela

S. Domingo C. Polintan

Agencies

Shanghai Life Insurance Co., Ld. Netherlands Fire Insurance Co. Batavia Sea & Fire Insurance Co. General Accident Fire & Life Assce.

Corporation, Ld.

Palatine Insurance Co., Ld.

National General Insurance Co., Ld. Humber Motor Cars

HIKE SHOE PALACE

W. D. Green, manager

HILEMAN, A. D., Stock Broker-18, Plaza

Cervantes, Tel. 678

1452

MANILA

HIZON'S DRUG STORE--238, Rosario, Bin- ondo, Tel. 3,090; Cable Ad: P. Hizon

Proprietor-P. Hizon

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING COR-

PORATION-29, Carenero

　A. M. Reith, acting manager J. Kennedy, accountant

E. M. Knox

H. B. Roe

H. M. Morris G. A. Todrick

E. J. Davies

J. A. Silva

Y. Lerma F. V. Freire M. Gavito R. Arellano

F. M. Barros I. Franco F. V. Freire B. Paez

A. Reyes

C. F. France

V. Pacia

S. Deala

G. Tolentino

G. Limjap E. Pingol

INSULAR LUMBER Co.-9, Lack & Davis

Building

A. Burlingame Johnson, manager Earl Johnson, supt. mills, Fabrica Oc-

cidental, Negros, P. I. Geo. Morgan, accountant

INSULAR, LA, Cigar and Cigarette Factory

--Binondo Square, No. 20

J. Sta. Marina, proprietor

John D. McGavin, general manager

S. Mercado, accountant

V. Velez, asst. do.

L. Mercado, cashier

Isabelo Pablo, asst. do.

L. Massip

M. Moreno, booking order clerk

M. Eceiza, export department G. Primelles

Luis Riuz

Felix Ramirez

J. Alvarez

Sales Room

R. Sta. Maria

M. Pablo

S. Amedo

Cigar Workshop

R. Pando, inspector

D. S. Eulalia

L. Camara

M. Mercado

A. Moreta

J. Valencia

I. Santos

C. Cruz

Cigarette and Cut Tobacco Workshop

Emilio Capulong, inspector

J. Salcedo A. Baldonado T. Karaig

INSULAR LIFE ASSURANCE Co, LD., THE

Chairman-A. M. Barretto

Vice President-Daniel Earnshaw Managing Director-L. Mooser Directors-J. M. Poizat, R. Soriano, A.

Bautista

Steam and Electric Machinery Department

B. Ariznavarreta, chief engineer

T. Lincaco,

do.

Overseers--J. Gonzalez, A. Marquez, V. Parado, V. Limcaco, L. Agustin, C. Dizon, S. Cobus, T. Espiritu, C.Mo- desto, Hilario, J. Teodorico, N. Escalona, D. Lafuente

Tobacco Leaf Warehouse

A. Pando A. Gonzalez

V. Lopez

B. Reyes

A. Par do

Carpenter Department

B. Barahona

N. Raimun o

Branch Houses

F. Gonzalez, Ilagan, Isabela de Luzon

J. Perez Stella,

do.

M. Ventura Ayala,

do.

J. Las Heras,

do.

S. Tugas,

do.

V. Salinas,

do.

J. Garcia,

do.

R. Goffud,

do.

E. Ventura Osete

do.

A. Pavon

do.

J. Fábregas

do.

A. Herrero

do.

II. H. Hayes

do.

Sanen Palao, Tuguegaro

P. Caperas, Catagganman

J. Vicient, Baggao

C. Ebad, Iguig

N. Sanchez

INTERNATIONAL BANKING CORPORATION--

15, 17, 19 and 21, Piaza Moraga

P. G. Eastwick, manager

W. H. Taylor, asst. manager account.

S. Williams, pro accountant

E. E. Wing,

do.

R. G. Webber,

do.

R. E. Shaw,

do.

C. F. Drexel,

do.

S. R. Brown,

do.

E. D. Wisner,

do.

H. H. Hayes

Sub-agency, Cebu

C. J. Donnell, sub-agent

}

MANILA

J. O. Wiseman, pro accountant Iloilo-W. F. Stevenson & Co., Ld.,

Agents

INTERNATIONAL CORRESPONDENCE SCHOOLS -76, Escolta; Cable Ad: Intertext; Telph. No. 3238

A. R. Hager, general agent for Philip- pines, Japan, and China (Shanghai)

JOHNSON-PICKETE ROPE Co.; Factory and Salesroom: Cor. Calles Lara and Vives San Nicolas; Tel. 1123; Cable Address: Santarope; Code: Western Union Univer- sal Edition

　　E. H. Johnson, proprietor J. T. Pickett,

do.

KELLER & Co., LD, ED. A., Merchants- Calle Anloague, 98; Tel. Ad: Edakeller; P.O.B. 313

Head Office at Zurich, Switzerland Wegelin, president (Zurich)

Ed. Keller, manager

A. Ahr, signs per pro.

W. Keller, do.

C. Abegg, P. Gossweiler, P. Tanner,

E. Amberg, G.

Woessner, F.

Knecht, Chr. Jensen, clerks

Agencies

Rheinish Westphäl Lloyd

Rhenania Transport Vers. Ges., Coln Helvetia General Insurance Co. Vaterländische Transport Vers. Ges. Neuchâteloise, Soc. Suisse d'Asur. Providencia, Allgem Vers. Ges. Swiss Marine Ince. Companies Wilhelma in Magdeburg, Allgemaine,

Vers. Ges.

Oberrheinische

Mannheim

Versicherungs ges,

National Union Society, Ltd.,

KER & Co., Merchants--Callejon de S. Gabriel, 7; Ker, Bolton & Co. (Glasgow and London

J. M. Underwood (absent)

G. A. Main

R. R. Reid (Iloilo)

J. B. Reid (Manila)

S. M. McCrea

H. B. Foster

A. Yuill

J. W. Howells

J. Hair

W. C. Naismith

N. M. Robertson

J. N. Reyes

R. Beltran

Branch Houses--Ker & Co., Iloilo, Ker & Co., Cebu, Syme & Co., Singapore, Pitcairn, Syme & Co., Batavia, Pitcairn, Syme & Co., Soerabaya, Pitcairn, Syme & Co., Samarang

Agencies

Bank of New South Wales

Shell Transport and Trading Co. Lloyd's

Italian Lloyd's

1453

Liverpool Underwriters' Association Salvage Association, London Union Marine Insurance Co., Ld. Sun Insurance Office

Phoenix Assurance Co., Ld.

La Foncière Compagnie d'Assurances Guardian Insurance Co., Ld.

Comité de Assureurs Maritimes

do. de Paris

Do.

Clan Line of Steamers

KERKHOVEN & Co.-Imptrs. and Commis- sion Agts.-95, Anloague, Binondo; P. O. Box 799; Tel. 1337; Cable Ad: Kerkhoven

C. H. W. Kerkhoven

J. R. Redfern

KFEEDLER, Dr. H, D).-Calle Carriedo

KINCAID & HARTIGAN, Attorneys-at-Law

--53, Palacio, Intramuros

Roman Lacson, attorney Ignacio de Ycaza, do. José Escaler, do.

Fulgencio Borromeo, chief clerk Joaquin Borja, clerk Ramon Yusay, clerk Arsenio Locsin, clerk

Real Estate Department Philip C. Whitaker, chief clerk Daniel Boquer, clerk Jefferson C. Miller clerk

Alfredo Suarez, clerk

Celerino Cabezas, clerk

Martin de Castro, clerk

Cayetano G. Calderon, clerk

Soriano Olivas, clerk Leandro Salvador, clerk Olimpio Peña, clerk

Clemente R. Reyes, clerk

KUENZLE & STREIFF, General Importers, Exporters and Insurance Agents, Pro- prietors of La Alhambra, Cigar and Cigarette Factory-43, Calle David, P. O. Box 31; Cable Ad; Kuenzle

A. Kuenzle (Zuerich)

H. Streiff

P. Hube

do.

P. A. Meyer, signs per pro.

E. Steiger,

A. Krebs,

A. Stricker

H. Staub

do.

I. I. Schlittler (Zamboanga)

W. Teucher

M. Guignard

R. Steinacher (Cebu)

E. Forter (Zamboanga)

1454

H. Gasser

R. Strickler

H. Roelli (Iloilo)

J. Calderara

E. Schneider (Iloilo)

H. Maechler

LA COMERCIAL, Fabrica de Tabacos y

Cigarrillos (See Philippine Co., Ld.)

"LA CONCHA" BUTTON FACTORY--P. O. Box 262, Manila; Tel. Ad: Schwinges; Telph. Office: 966; Factory: 967

Vice President and General Manager

-Cl. Schwinges

E. E. Elser, secretary and treasurer G. Maulini, director

B. W. Cadwallader, director Julius Fischer, factory manager

LA FAVORITA, Cigar Manufactory

(See Philippine Co., Ld.)

LA MINERVA, Cigar Factory

P. O. Box. 272; Tel. Ad: Minerva

C. D. Watt, manager

LA YEBANA, Cigar and Cigarette Factory

(See Manila Commercial Co.)

MANILA

LEVY HERMANOS, LA ESTRELLA DEL NORTE, Jewellers, Watches, Fancy Goods, Motor- cars, Pianos, and General Importers-46, 48 and 50, Escolta, Manila; Tel. Ad: Evely; A.B.C. Code; Teleph. 250; Automobile Dept. and Garage: 160-62-64 Calle Gam- dara; Telph. 927; Auto Sales Room, 11, Plaza Morage; Teleph. 164

Raphael Levy, proprietor (Paris)

Leopold Kahn, manager

E. Pellonard, Auto. Rep. Dept Albert Meyer, head watchmaker Laureauo Manalac, head bookkeeper

Oscar Baier Jules Dreyfus Maurice Kahn

C. P. Jaeman

Emanuel Strauss

M. Mut

J. P. Alcantara

Felix Baer

Benito Valdes, president

"LIBERTAS," Evening Newspaper -90,

Aduana Street; P. O. Box 160

Angel de Goicouria, directory admır.

Francisco Barona, Mignel Sison, re-

porters

Ramon L. Briones, assistant magr. Lorenzo Briones, clerk

LLOYD'S

Ker & Co., agents

LOPER, ROBERT M.-Contracting Engineer, American Hardware and Plumbing Co. Building, Calle Echague; Teleph. 3, 307 and 505; Cable Ad: Repol

Edger L. Dunsworth, bookkeeper Luciano de Euzmann, draftsman

LOYZAGA Y ÁGEO, JOSÉ DE, Printer and Pro- prietor of "El Comercio," Afternoon Paper-131, Calle de Anda (Intramuros)

Jose de Loyzaga y Ageo

P. B. Ibañez

J. Conde J. Serna

LUENGO AND MARTINEZ,--Wholesale and Retail Grocers; 214 Palacio, Intramuros; P. O. Box 37 ; Tel. 1372; Cable Ad: Luon- go

Fernando Martinez, manager

Emilio Camps, Customs clerk Joaquin Navarro, storekeeper Constancio Aznar, saleman José Manosa, salesman

LUKBAN, DR. JUSTO, B.A., M.D., Medical Practitioner--92, Dulumbayan Street, Sta. Cruz

LUTZ & Co., Merchants-Calle Rosarie 90; P. O. Box 604; Tel. 702 (Binondo); Tel Ad: Acelutz

Head Office, A. C. Lutz & Co., Zuerich,

Switzerland

Alfred C. Lutz, partner (Zuerich) F. B. Zuellig, partner (Manila)

F. Mueller, signs per pro.

A. Auer

G. Renz

HI. Boltshauser

M. Fasser

A. Maron

H. I. Callen (Insurance Dept.) Agents for:

Bombay Fire and Marine Insurance Co., merged with the General Ac- cident Fire and Life Assce. Corp., Ld., of Perth and London

Essex and Suffolk Equitable Insurance Society, Limited, of Colchester and London

West of Scotland Insurance Office, L‹.

of Glasgow

La Confiance Compagnie d'Assurance

of Paris

Netherlands Lloyd of Batavia

LUZON SUGAR Refining CompANY, LD.-

Refinery at Malabon

Smith, Bell & Co., agents

MANILA

Luzon Stevedoring Co., Simmie and Grilk, Managers--S. & P. Bldg., nearCaptain of Port's Bldg., San Nicolás; P. O. Box 582; Tel. 302 (See Simmie and Grilk)

MACKE & CO., Wholesale Wine and Spirit Merchants-62-72 Escolta, Binondo; Tel. 190; Cable Address: Mackeco

B. H. Macke, partner E. L. P. Macke, partner

D. Samson, manager Gordon B. Macke, salesman M. S. Legaspi, order clerk Lusio A. Ciudad, clerk Jacinto Nicolas, stenographer Toribio Mariano, collector

MACLEOD, JOHN T, Exchange, Share, Real Estate Broker --95, Anloague Street; Cable Ad: Macaulay

MACLEOD & Co., Exporters of Manila Hemp

--311, Muelle del Rey

H. L. Daniels (Chicago) W. S. Macleod

H. Forst, assistant manager J. W. Cairns,

do.

H. E. Price, signs per pro.

S. M. Jones

S. H. Eyler

H. J. Jones

J. R. Bugge'n I. N. Macleod P. Corranceja B. Cogan (Cebu) E. A. Kingcome H. B. Walker

J. C. Patty

J. E. Douglass

F. C. Laing (London)

F. Reynolds

L. L. Spellman (New York)

H. E. Higginbotham

Agencies

Fall River Line of Steamers Underwriting and Agency Association Board of Underwriters of New York Union Assurance Society (Fire), London Imperial Marine Insce. Co. of Tokyo Central Insurance Co., Ld. (Fire) Great Northern Steamship Co. Bank Line of Steamers Bucknall Steamship Lines

MACLEOD, James F., General Broker-9, Plaza Moraga, Binondo; P. O. Box 331;

Tel. 3227; Cable Ad: Auditum

James F. Macleod, general broker Jacinto A. Legaspi, clerk

Agencies

East Batan Coal Mining Co.

Salvage Steamer Protector

1455

Macondray & Co., Merchants--Plaza

Cervantes-18

Director-B. Baldwin (San Francisco)

---G. H. Medhurst (H'kong) -C. Young (Manila)

Do.

-N. Baldwin (Manila) --J. H. Mader (Manila)

Carlos Young, general manager N. Baldwin asst. general manager J. H. Mader

Chas. G. Saill R. D. Young Thos. Ferguson C. Haunigs F. Galian E. M. Wood

Agencies

Barber Line of Steamers

Dodwell and Co.'s New York Line Eastern & Australian S. S. Co., Ld. Portland and Asiatic S. S. Co. Atlas Assurance Co., Ld.

The World Marine Insurance & Co., Ld. Dodwell & Co, Ld.

Mitsu Bishi Goshi Kwaisha

E. I. du Pont de Nemours Powder Co. American and Australian Flour Macondray & Co., San Francisco Tansan Mineral Water Gillespie, Cross & Co., London Arthur Marshall & Son, London Robt. Girvin & Co., London Newcastle Wallsend Coal Co.

MANILA BILLPOSTING & ADVERTISING Co.-

3-5, Isla Romero ; Tel. Ad: Dow; P.O. Box 384

MANILA COUNTRY CLUB-Racecourse at

Pasig

MANILA DAILY BULLETIN-Daily News- paper-42, Escolta, Binondo; P. O. Box 769; Tel. 102; Cable Ad: Bulletin

Carson Taylor, publisher

R. E. Murphy, shipping reporter A. R, Touhy, adv. mgr. Alberto Campos, translator Juan Sopena, mailing clerk Toribio Robles, collector

Gavino Robles, foreman composing

room

FelicianoCipriano, foreman press room

MANILA ELECTRIC RAILROAD & LIGHT Co. -Calles San Marcelino and Zobel; Tel. Ad: Meralco

Charles M. Swift, president (Detroit,

U.S.A.)

Frederic H. Reed, vice-president (New

York City)

T. F.Wickham, secretary and treasurer

(abt.)

1456

MANILA

Chas. B. Graves, vice-president and

general manager (Manila)

J. Beckett Russell, auditor, assistant secretary and assistant treasurer (Manila)

C. L. Stone, asst. general manager

MANILA JOCKEY CLUB-San Lazaro Track, Junta Directiva, 39, Plaza Cervantes,

MANILA LAWN TENNIS ASSOCIATION

(English)-Courts at San Marcelino

(Amalgamated with Manila Club)

MANILA RAILROAD COMPANY, THE; Tel. 263; Cable Ad: Bertie-255 Azcarraga, Tondo; Head Office: London and New York

H. L. Higgins, president, general manager and chief engineer (Manila) J. Mackenzie, secretary (London) E. M. Heberd, secretary (New York) D. M. Fox & Sons, consulting

engineers (London)

Stay in Philippine Islands Horace L. Higgins, presidant, general

manager and chief engineer

F, C. Wright, secretary (Manila) H. W. Bunnett, asst. secretary do. H. Morgen, chief clerk president's

office

J. R. Lynch, asst. president office James H. Allan, chief accountant

M. James,

asst.

do.

W. E. Brown, do.

do.

I. C. McGregor, do.

do.

F. A. Stevenson, do.

do.

A. Talavera, clerk bookeeper

C W. Russell, traffic asst, division

superintendent

L. de Castellvi, traffic asst. division

superintendent

A. de Castellvi, traffic asst. M. Vreaui, asst. in traffic office L. Moreno, chief of traffic audit H. S. Hogge, supt. of stores W. Wallace, asst. in stores dept. H. C. Kuhlerindt, asst. stores dept R. D. Deacon, locomiorive supt. H.H.Michell,asst. in locomotive dept. J. Smedley, foreman do. do. do.

E. Cox,

do.

H. Woolfenden, foreman locomotive

department

　J. Cook, foremen locomotive dept. W. R. Galbreath, district locomotive

foreman

T. McLeod, district locomotive

foreman

W. Campbell, district locomotive

foreman

R. B. Baxter, chief clerk locomotive

office

H. Martin, asst. locomotive office

G. Moore, permanent way engineer

(Northern)

C. J. Ross,

(Southern)

do.

P. A. Alexander, chief of drawing

office

Engineers in charge of construction

Fred Snowden, asst. chief engineer E. S. von Piontkowski W. R. A. White Enrique de Castellvi C. J. Hogue Assistant engineers R. L. Hording H. Campbell N. C. Leatham H. Corps

Juan de Castellvi ̧ J. M. Meyers W. P. Miller C. A. Garner

"MANILA TIMES," Afternoon, Daily and Weekly Newspaper-Editorial Rooms and Printing Office: 32, 34, 36, Escolta, Paris Building; Tel. Ad: Times, Manila; Tele- phone 110

Times Publishing Co., proprietors Martin Egan, managing director E. M. Webster, business manager

N. E. Bayless, secretary and treasurer

MANILA TRADING Co., Ld., THE, Cotton Spinners, Dyers & Weavers-153, Santa Mónica, Tondo; P. O. Box 715; Teleph. 513; Cable Ad. Spunyarn

J. E. McClelland, manager T. Haslanı, weaving master E. Molyneux, spinning master

H. Sutcliffe

MARIA CRISTINA CIGAR AND CIGARETTE COMPANY, LD.-Muelle de la Reina, 277

Meerkamp & Co., managing directors MARINE TRADING Co. (Successors to Bocha & Co.), Lighterage and Transportation; Calle Madrid, San Nicolás; P. O. Box 258; Tel. 311; Cable Ad. Martco-S. & P. Bldg.

Simmie & Grilk, general manager W. Cortijo,

do.

F. Ligenca, chief clerk

C. C. Gilbert, supt. varadero

J. Jennings, foreman Tomas Caparas, clerk G. Rämos,

do.

G. R. Gonzales, do.

MAYE, DR. JNo., 209 Nozaleda--Office: 79 Escolta; Examiner for New York Life, Sun Life of Canada, Manufacturers Life, China Mutual Life and Standard Insurance Companies

MANILA

MCDILL, JOHN R., M.D., Chief Surgeon Philippine General Hospital-392, Čalle Cabanas; Telephone 144

MCCULLOUGH & Co., E. C., Printers, Stationers, Bookbinders, etc.--McCul- lough Building, P. Goiti, Sta. Cruz

E. C. McCullough, presdt. and manager

　　　　　　　　H. W. Elser, asst. manager MCLAUGHLIN, W. F., Business Representa- tive and Broker T. Gribayedoff, agent and attorney-181, Calle Alix

MEERKAMP & Co. Merchants and Commis-

sion Agents-277, Muelle de la Reina P. K. A. Meerkamp van Embden F. E. de Tweenbrook Glazebrook

F. Bremer

E. A. Schoen

G. P. Datema

G. W. Brown

F. Duchattel

　　C. Reselva M. Vera

　　　　　　　F. Valente Agencies

Koninklijke Paketvaart Maatschappij Steam Navigation Co., Nederland' Java-China-Japan Line

Netherlands Fire Insurance Company Batavia Sea and Fire Insurance Co. General Acci. Fire & Life Assce.Co., Ld. Accident Insurance Co., "Fatum" National General Insurance Co. Managers

MariaCristina Cigar & CigaretteCo.,Ld.

MESSAGERIES MARITIMES, COMPAGNIE DES

-15, Plaza Moraga

M. Henry, agent

METHODIST PUBLISHING HOUSE, Printers, Publishers, and Bookbinders-8, Isla de Romero, Santa Cruz; Teleph. 93; Cable Ad: Endure

A. E. Chenovith, publishing agent

MILITARY

PHILIPPINES DIVISION Major General William P. Duvall, Com-

manding Captain Robert C. Foy, 1st Cavalry, Aid.

Inspector of Small Arms Practice Captain Edward T. Donnelly, 1st Field Artillery, Aid. Duty pertaining to Philippine Scouts

2nd Lieutenant Robert M. Campbell,

12th Cavalry, Aid.

Division Staff

Chief of Staff-Lieutenant Colonel Lea

Febiger

Adjutant General-Colonel H. O. S.

Heistand

1457

Inspector General-Colonel John L.

Chamberlain

Chief Quartermaster-Col. Frederick G.

Hodgson

Chief Commissary- -Lieutenant Colonel

David L. Brainard

Chief Surgeon-Col. Louis W. Crampton Chief Paymaster--Col. Harry L. Rogers Chief Engineer Officer Major Charles

H. McKinstry

Chief Ordnance Officer--Major John W.

Joyes

Chief Signal Officer--Lieutenant Col.

George P. Scriven

Coast Defence Officer--Col. Charles G.

Woodward

Assistant to Division Staff Lieutenant Colonel Millard F. Harmon, Inspector-General's Department, asst. to Inspector General

Lieutenant Col. Alfred E, Bradley, Medi-

cal Corps, attending surgeon Major Joseph T. Dickman, Inspector General's Department, assistant to Inspector General, Zamboanga Major Ernest Hinds, Adjutant General's Department, assistant to Adjutant General

Major Tyree R. Rivers, Inspector General's Department, assistant to Inspector General

Major William Lassiter, Inspector Gul's. Department, assistant to Inspector General

Captain John L. Hines, Quartermaster, Depot Quartermaster, Nagasaki, Japan Captain Frank H. Lawton, Commissary,

assistant to Chief Commissary Captain Leonard D. William, Signal Corps, asst. to Chief Signal Officer Captain Conrad H. Lanza, Quarter-

master, asst. to Chief Quartermaster Captain Henry B. Clerk, Quartermaster,

assistant to Chief Quartermaster Captain Willis C. Metcalf, Quarter- master, assistant to Chief Quarter-

master

Captain Michael J. McDonough, Corps of Engineers, asst. to Chief Engineer Officer

1st Leutenant Theodore H. Dillon, Corps of Engineers asst. to Chief Engineer Officer

Attached Stap

Colonel John B. Bellinger, assistant Quartermaster General, in charge quartermaster construction work on Corregidor Island

do.

Major William G. Gambrill, Paymaster Major John C. Waterman, Captain Henry G. Lyon, Captain Ellwood W. Evans, Captain James J. Hornbrook, Captain Charles E. N. Howard,

do. do.

1458

MANILA

Captain James D. Fife, Medical Corps, examiner identification records and in charge of dispensary, Fort Santiago Captain Howard S. Milles, Coast Artil- lery Corps, assistant to officer in charge construction work on Cor- regidor Island

1st Lieutenant James E. Ware, Signal Corps, duty in Office Chief Signal Officer

Military Information Division Major Henry D. Todd, General Staff, assistant to Chief of Staff, in charge Captain Samuel C. Vestal, General Staff,

asst. to Chief of Staff

Captain Bernard Sharp, 3rd Infantry,

attached

Captain James Totten, Coast Artillery

Corps, attached

2nd Lieutenant Henry J. Reilly, 13th

Cavalry, attached

2nd Lieutenant Joseph D. Park, I th

Cavalry, attached

2nd Lieutenant Augustine W. Robins,

12th Cavalry, attached

2nd Lieutenant John W. Lang, 9th In- fantry, assistant to officer in charge, in charge map department

Quartermaster's Depot.

Major Winthrop S. Wood, Quarter-

master in charge

Captain Edward P Nones.

master, assistant

Quarter-

Land Transportation Captain J. Seth L. Knowlton, Quarter-

master, in charge

1st Lieutentant Bruno T. Scher, 3rd In-

fantry, assistant

Water Transportation

Captain William H. Bertsch, Quarter-

master, in charge

1st Lieutenant Elverton E. Fuller, 12th

Infantry, assistant

Captain Walter V. Cotcheit, 2nd Field Artillery, Quartermaster and Com- missary transport Crook

Captain Frederick R. De Funiak, Jr., 6th Infantry, Quartermaster and Com- missary transport Warren

Ist Lieutenant Philip Powers, 21st In- fantry, Quartermaster and Commis- sary transport Liscum

2nd Lieutenant Paul H. Clark, 3rd In- fantry, Quartermaster and Commis- sary transport Seward

2nd Lieutenant Berkeley T. Merchant, 13th Cavalry Quartermaster and Com- missary, transport Wright

1st Lieutenant Isaac W. Brewer, Medical Reserve Corps, Surgeon transport Warren

1st Lieutenant George W Daywalt, Med- ical Reserve Corps, Surgeon transport Seward

1st Lieutenant Edwind W. Patterson, Medical Reserve Corps, Surgeon trans- port Liscum

1st Lieutenant Edmund W. Bayley, Medical Reserve Corps, Surgeon trans- port Crook

Commissary Depot MajorCharles R. Krauthoff, Commissary,

in charge

Captain Frederic H. Pomroy, Commiss-

ary assistant

Sales and Issue Commissary Capt. Lutz Wahl, Commissary, in charge

Medical Supply Depot

Major Thomas U. Raymond, Medical

Corps, in charge

Captain James D. Fife, Medical Corps,

assistant

Division Hospital

Col. Louis Brechemin, Medical Corps,

commanding

Major Theodore C. Lyster, Medical Corps Capt. Charles A. Ragan, Capt. William H. Moncrief, Capt. Haywood S. Hansell, Capt. Charles L. Foster, Capt. Craig R. Snyder, Capt. John B. Huggins,

do.

1st Lieut. Henry C. Coburn, jr., do. 1st Lieut. Arnold D. Tuttle, 1st Lieut. Daniel P. Card, 1st Lieut. William S. Shield, Examining and Supervising Dental Sur-

geon John S. Marshall Dental Surgeon John D. Millikin Examinining and Supervising Dental

Surgeon, Robert T. Öliver

Board for the Study of Tropical Diseases Major Weston P. Chamberlain, Mdl. Corps Captain Horace D. Bloombergh, do. Captain Edwin D. Kilbourne,

Defensive Works

do.

Major Charles H. McKinstry, Corps of

Engineers, in charge

Captain William Kelly, Corps of En-

gineers, assistant

1st Lieutenant John J. Kingman,

Corps of Engineers, assistant

1st Lieutenant Thomas M. Robins, Corps

of Engineers, assistant

1st Lieutenant Ernest Graves, Corps of

Engineers, assistant

Military Mapping Captain Michael J. McDonough, Corps

of Engineers, in charge

1st. Lieutenant Theodore H. Dillon

Corps of Engineers, assistant

1st Lieutenant De Witt C. Jones, Corps

of Engineers, assistant

1st Lieutenant Francis B. Wilby, Corps

of Engineers, assistant

1st Lieutenant Clarence S Ridley, Corps

of Engineers, assistant

Topographers

MANILA

2nd Lieut. George B. Hunter, 12th Cavalry 2nd Lieut. William D. Geary, 12th do. 2nd Lieut. William B. Loughborough, 3rd

Infantry

Ordnance Depot

Major John W. Joyes, Ordnance De-

partment, commanding

Major Thales L. Ames, Ordnance De-

partment, duty at depot

Capt. Richard C. Burleson, Ordnance

Department, duty at depot

DEPARTMENT OF LUZON Headquarters: Estado Mayor, Calle

Arroceros, Manila, P. I.

Col. Charles A. P'. Hatfield, 13th Cavalry,

Commanding

Department Staff

Adjutant General Lieutenant Colonel

Frederick S. Strong

Judge Advocate-Major Lewis E. Goodier Chief Quartermaster -- Lieut. Colonel

John E. Baxter

Chief Commissary-Captain Theodore

B. Hacker

Chief Surgeon-Colonel William B.

Davis

Chief Paymaster-Captain Edward D.

Anderson

Attached Staff

Lieutenant Col. Frank A. Edwards, 12th

Cavalry, surveying officer Capt. John R. Bosley, Medical Corps,

attending surgeon

1st Lieutenant Jerome G. Pillow, 13th Cavalry, assistant to Chief Quarter- master, Inspector of Small Arms Practice, Acting Engineer Officer, Acting Ordnance Officer

DEPARTMENT OF THE VISAYAS Headquarters: Iloilo, Panay Brigadier General Daniel H. Brush,

commanding

1st Lieutenant Joseph F. Barnes, 2nd

Field Arty., Aid.

2nd Lieutenant Walter S, Fulton, 24th

Infantry, Aid.

Department Staff

Adjutant General--Major William H.

Johnston

Judge Advocate-Capt. Robert D. Good-

win

Chief Quartermaster-Captain Louis F.

Garrard, Jr.

Chief Commissary-Captain Frank A.

Cook

Chief Surgeon Lieutenant Colonel

Henry I. Raymond

Chief Paymaster Major George E.

Pickett

Attached Staff

1459

1st Lieutenant Julian L. Dodge, 19th

Infantry, Intelligence Officer 1st Lieutenant Hunter Harris, 9th In- fantry, assistant to Chief Quarter- master

1st Lieut. Charles H. Mason, 19th In- fantry, assistant to Intelligence Officer 1st Lieut. Alexander D. Parce, Medical

Corps, attending surgeon

DEPARTMENT OF MINDANAO Headquarters: Zamboanga, Mindanao Brigadier General John J. Pershing,

commanding

1st Lieut. William O. Reed, 6th Cavalry,

Aid.

1st Lieutenant W. O. Boswell, 21st In-

fantry, aide-de-camp

Department Staff

Adjutant Gnl. -Major Frederick Perkins Judge Advocate--Capt. Samuel T. Ansell Chief Quartermaster-Major George H.

Penrose

Chief Commissary

Anderson

Captain Edward

Chief Surgeon-Colonel Charles Richard Chief Paymaster-Major Robert S. Smith Chief Engineer Officer-Capt. Paul S.

Bond

Attached Staff

Captain Robert C. Williams, Paymaster Capt. Chauncey B. Humphrey, 21st In-

fantry, Intelligence Officer Capt. Fred C. Doyle, Paymaster 1st Lieut. George P. Tyner, 2nd Cavalry,

assistant to Chief Quartermaster

MILLAR, PATRICK, Marine Surveyor, Surveyor to the British Corporation and the Registor Nazzionale Italiano- 53, Calle Soledad, Binondo; Tel. Ad: Seaworthy; Teleph. 74

MITSUI BUSSAN KAISHA, LD., Merchants- 330, General Solano, San Miguel; Tel. Ad: Mitsui; P. O. Box 461; Teleph. 30

T. Okuma, manager

S. Takeshita

Y. Akiba

M. Koishikawa

T. Numata

S. M. Makino

T. Matsuura

MOLL, KUNZLI & Co., Merchants-Calle David, 70; Tel. Ad: Amollco; Teleph. 292

A. E. Moll

E. Zellinger (Zurich) E. Lutz (do) F. Schelling (do)

Arnold Gubbe, signs per pro. O. Schmid

1460

O. H. Kleinworth

C. S. Virgill

M. Lopez

A. Ortiz

M. Tenorio Agency

MANILA

""Globus" Insurance Co. of Hamburg

MORRIS E. B., Customs Broker and For- warding Agent; P. O. Box 976; Telph. 430; Tel. Ad: Carloris-Union Ticket Building (old Captain of the Ports Building), San Nicolas

MUSGRAVE, W. E., Physician, 194 Herren, Malate; Tel. 194; Cable Ad: Musgrave

NEW ORIENTE HOTEL-Calles Real and

Magallanes, Walled City.

NEWBERNE, R. E. L., M.D., Bureau of Health-Residence: 69, Calle Victoria

NEY, C. W., Attorney at law--31, Plaza

Moraga; Cable Ad: Ney; Tel. 3349

O'BRIEN & DEWITT, Attorneys-at-law-

18 Plazu Cervantes, Binondo; P. O. Box 730; Tel. 678; Cable Ad: O'Brien

C. W. O'Brien, attorney-at-law C. A. Witt,

do.

S. W. O'Brien, stenographer and clerk Francisco Garag, clerk

ORIENTE FABRICA DE TABACOS, EL.-Calle San Pedro 214, Calle Castillejos 66 Calle Azcarraga 668; P. O. Box 430; Cable Ad: Perlstein

C. Ingenohl, proprietor

A. Velhagen, manager E. Knauff, asst, manager K. Badenhop, do.

W. Jaeger,

assistant

A. Illenberger, do.

W. Schmidt,

do.

K. Piderit,

do.

E. Reither,

do.

H. Schneider,

do.

J. Wunderlich, do.

E. F. Scheunemann, engineer

G. de Ocampo, forman

Jul. Ruckenbrod, Ylagan, Ysab,

L. Baumgaertner,

E. De Nries

W. Mueller

A. Tilhmann,

id.

i‹l.

idl.

PEABODY & Co., HENRY W., Export and Import and Commission Merchants, In- dentors and Government Contractors-- Plaza Moraga; Tel. Ad: Peamanbody

P. M. Scott, manager I. O. Lee, assistant O. Kirmse, do.

PEREZ, SAMANILLO HERMANOS, Importers of Building Materials, Paints, &c.-72-74, Anloague; Tel. Ad : Samanillo

J. A. Samanillo, manager

PHILIPPINE Co., LD., Cigar and Cigarette Factories, Owners of the La Comercial, La Competidora Gaditana, La Con- stancia, La Favorita, La Giralda, La Hensiana, La Mefistofeles Factories- Factory Building, No. 37, Calle Gaztam- bide, Sampaloc, Manila; Agent in Hong- kong, G. C. Moxon ; at Shanghai, Lavers & Clark

R. E. Humphreys, managing director

M. N. de Lange

H. Loewinsohn J. Lynkamp A. Worm

PHILIPPINES COLD STORES (G. S. YUILL & Co., Ltd.,) Cold Storage and Frozen Produce; Ice Makers and Distributors- 172-178 Echague, Quiapo; P. O. Box 242; Tel. 238; Cable Ad: Storage G. S. Colman, manager J. Napier, assistant D. B. Reid, do.

I. M. Windus do.

A. B. Tyre, head butcher W. J. M. Irving, engineer S. Agustin, assistant engineer J. Gay, storeman

A. de Altonaga, book-keeper

PHILIPPINE EDUCATION, Monthly devoted to Education-34 Escolta, Bin- ondo; P. O. Box 620; Tel. 234; Cable Ad: Vernlu

Verne E. Miller, managing editor

PHILIPPINE EXPLORATION Co., Manage

ment and Operation of Mining and Dredging Properties-Room 9, Paris Building; 34 Escolta; P. O. Box 529; Tel. 114; Cable Ad: Philexplor

Frank H. Henry, president, New

York

G. T. Bridgman, manager, Manila

PHILIPPINE EDUCATION PUBLISHING Co., Publishers and Book Dealers-90, Escolta, Binondu; P. O. Box 620; Tel. 234; Cable Ad: Vernlu

Verne E. Miller, manager Agents for

World Book Co.

A. Flanagan & Co. B. F. Johnson & Co. Hinds, Noble & Eldridge Funk & Wagnalls

MANILA

PHILIPPINES FREE PRESS, Weekly News- paper-12 Escolta, Binondo; P." (). Box 457; Tel. 509; Cable Ad: Free Press

R. McCulloch Dick, editor and

publisher

Alberto Campos, Spanish editor N. G. Bayliss, business manager

PHILIPPINE JOURNAL OF SCIENCE, THE, Scientific Publication Bureau of Science, 153 Herran Malate; P. O. Box 774; Tel. 899

Paul C. Freer, M.D., PH.D., editor Robert C. Redmayne, Lusiness magr.

PHILIPPINE LITHOGRAPHING & PUBLISHING

Co.-6, P. Sta. Ana, Quiapo

W. Partier, proprietor

Philippine Match

daloyon

Factory-Man-

Carlos Gsell, proprietor (See under

this heading

O. H. Landvatter, signs per pro. E. Gaiser

F. Schaffter

1461

PHILIPPINE TRADING CO., LTD., Commis- sion Agents andConsignees-De la Rama Building, Foot of Santa Cruz Bridge Santa Cruz; P. O. Box 162; Tel. 523: Cable Ad: Ábsorption

Prosper Verstockt, manager M. Galan, book-keeper

E. Santos, clerk

PHOTO SUPPLY Co.

Photographic Sup

plies-145-147, Escolta, Binondo; P. Ó. Box 408; Tel. 436; Cable Ad: Phototype

F. O. Roberts, proprietor E. M. Terry, bookkeeper

W. D. Edwards, shop foreman

PICKETT HARNESS Co.-34-8, Echague,

Santa Cruz

Poizat's Public General Bonded Warehouses-Calles Barraca, Urbiz- tondo and Elcano (Storing Capacity 30,000 cubic tons)

J. M. Poizat, proprietor

Smith, Bell & Co., general managers

Ant. Peckson, customs storekeeper

K. Schoenfeld

H. Paul

H. Dietiker

G. Strauss

C. Koester

C. Roeper

PHILIPPINE PRODUCTS Co., of New York, Importers and Exporters, Coco-nut Oil Manufacturers-Office: 95, Anloague; Factory: Pandacan, near Manila. Branches at Laguna, Tayabas and Mindoro

PHILIPPINE RAILWAY Co.-Offices: 2, Isla

de Romero, Manila

W. B. Poland, vice-president and chief

Engineer

A. Strausz, Jr., auditor

H. A. Glover, secretary to vice-presi

dent

E. G. Carrera, chief clerk, accounting

dept.

J. Sears, stenographer

Jos. Metscheiner, stenographer A. Ramos, clerk

PHILIPPINE SUGAR ESTATE DEVELOPMENT Co., LTD.-9 Plaza Moraga, Binonodo; Tel. Ad: Repide

Francisco Guttierrez Repide, presi-

dent

José Ma. Gutierrez Repide, vice-

president

Kurt W. Gronke, treasurer John Dumas, secretary

C. Astudillo,

V. M. Candelaria,

Jose Gonzalez,

asst.

do.

POIZAT, J. M., Merchant, Steamship Owner and Commission Agent-3 Plaza P. Moraga; P. O. 203; Tel. Ad: Poizat Manila

J. M. Poizat

M. Galan Y. Hernandez A. Gorgoza, M. Francisco P. Baula

Steamers:-S. S. Roger Poizat" S. S. "Robert Poizat", S. S. "Charles Poizat" Schooner:-"Antonio Ma. Poizat"

POMBO & CABALLERO, Cascos, Lorchas and Launches for Hire; P. O. Box 633; Tel. 3071; Cable Ad: Paz-44-46, Soledad, Binondo

Carlos E. Pombo, manager Felipe R. Caballero, manager

PRAUTCH A. W.-62, Calle Noria

PUBLISHERS OF PHILIPPINE PUBLISHING CO

"Education", a monthly magazine devoted to Education-90, Escolta, Manila; Tel. Ad: Vernlu

PUJALTE Y COMPAÑIA--General Merchants and Chocolate Manufacturers; P. O. Box 212; Tel. 366; Cable Ad: Pujalte-Fac- tory: 204, Timbugan, Santa Cruz;. office: 229, Muelle del Rey, Binondo

1462

MANILA

RAMA, FELIX DE LA, Armadory Propietario

-17, Plaza Goiti, Santa Cruz

M. Galan, accountant

REVISTA

CIENTIFICA DE FILIPINAS Monthly Scientific Journal (Spanish and English)-De la Rama Bidg., Plaza Goiti, Santa Cruz; P. O. Box 542; Cable Ad: "Tuohy"

A. R. Tuohy, manager,

RICHTER & Co., ADOLFO, Hat Store, Military Supply House-Escolta 57; El Siglo XIX., Dry Goods Store, Escolta 114; P. O. B. 778

Reinhold Richter (abt.) member of firm Arthur Rüebe,

Arfred Richter,

do.

Althur Wagner, sign pp. at Cobu

Eulogio Hernandez, signs pp. at

Iloilo

Walter Ruebe,

Paul Huenger,

assistant

do.

Wilhelm Gruenewald, do.

Rafael Serrano,

do.

Francisco Pamies,

do.

Gregorio Ferraz,

do.

Jose Sison,

do.

A. Santos,

do.

Salvador Thomas

ROSENSTOCK PUBLISHING Co., LTD., THE,

　Publishers of Rosenstock's Directory- 5, Isla de Romero, Santa Cruz; P. O. Box 400; Tel. 3020; Cable Address: Rosen- stock

C. W. Rosenstock, director and general

manager

E. W. Bauckham, manager for China O. B. Windt, assistant

B. J. Mendez, superintendent E. R. Adona, asst. superintendent

ROXAS, P. P., Merchant and Proprietor of the San Miguel Brewery-Malacanang, 154; P. O. B. 271; Teleph. 17

Pedro P. Roxas, proprietor Antonio R. Roxas, signs per pro. Enrique Brias,

do.

ROYAL AND PONTIFICIAL UNIVERSITY OF ST. THOMAS, managed and maintained by the Dominican Fathers

Rector and Chancellor-Very Rev.

Dr. J. Noval

Vice-Rector-Rev. Dr. T. Llanos Genl. Secretary-Lic. B. C. Alcuaz Vice Secretary---Lic. R. Ampuero

COLLEGE OF S. JUAN DE LATRAN (under Dominican Fathers) Beaterio Str., 200

Rector-Very Rev. S. Paya Vice-Rector-Rev. J. Sanchez

Secretary-Rev. J. R. Gonzalez Inspector-Rev. J. Borth

Professors of Second Instruction- Revs. C. P. Carra, M, Saladish, J. L. Fortea, R. Guerra, G. Rodriguez, A. Saez, R. Ruaño, M. del Vivar, V. Gomez, D. Montesinos, J. Geanini, M. Andres, J. R. Gonzalez, J. Cocanini

Professors of First Instruction-Revs. J. Sanchez, A. Martin, H. Garesa, and several assistants

Professors of Studies of Application- Revs. G. Rodriguez, R. Ruaño, J. V. Ganez, D. Montesinos, J. Geanini, J. Borth, J. Lopez, V. Rivera, J. Gimenez, A. Reyes Farinas, F. Navarro, and other assistants

COLLEGE OF B. ALBERTO M. (Dagupan)

under the Dominican Fathers Rector-Rev. M. Giraldos

Vice Rector-J. Pulido 10 Professors

COLLEGE OF S. JACINTO (Tuguegarao)

under the Dominican Fathers

Rector-Rev. C. Prieto Vice-Rector-T. Verges

11 Professors

COLLEGE OF STA. CATARINA

(Under the Dominican Sisters)

Directress-Rev. Sor. Maria de la

Encarnacion

COLLEGE OF SMO. ROSARIO (Lingayen)

under the Dominican Sisters

Directress-Rev. Sor. Encarnacion

de San Antonio

Sub-Directress-Sor. Angeles

COLLEGE OF SAGRADA FAMILIA (Sta. Rita,

Pampanga)

Directress-Rev. Sor. Trinidad del

Nacimiento

RUEDA HERMANOS, Y CA, "La Marina" Almacen Comisiones y Consignaciones, Fabrica de Chocolates-Plaza del Padre Moraga, 25 á 29

S. Rueda

E. Rueda A. Campos

José Marin José Campos Eduardo Donoso Salvador Campos Rafael Campos Leoncio Jaraiz José Rodriguez Genaro Carter

MANILA

1463

RUSSELL & Co., Ship. Exchange-Produce,

Coal and General Brokers

J. J. Russell

J. Gill

J. L. Javier

A. Gutierrez

Agencies

Phoenix Assurance Co., Ld.

Behrendt & Co. (Hemp Stripping Ma

chines and Machine Stripped Hemp)

SANITARY STEAM LAUNDRY CO., INC., THE

--6, Arlegui, Quaipo: Tel. 529

Thomas J.Wolff, president and general

manager

P. M. Scott, vice president

L. F. Goodale, secretary

SAN MIGUEL BREWERY-154, Malacau; Tel.

Ad: Roxas

Pedro P. Roxas, proprietor

SAN MAURICIO GOLD MINING Co.,-Room 9, Paris Building, 31, Escolta: P. O. Box 529; Tel. 114; Cable Ad: Philexplor

James E. Steedman, president, N. Y. G. T. Bridgman, manager, Manila, P.I.

SAN NICOLAS IRON WORKS LD. -17, Calle Penarubia, San Nicolas; P.O.B 350; Tel. Ad: Sanicolas

Smith, Bell & Co., general managers

A. L. Sutton, manager

SANTA MESA Rope Works-7, Plaza Moraga

H. R. Cooper & Co., sales agents

SANTOS & JAEHRLING, Botica de Santa Cruz

L. Santos, proprietor Dr. C. Jaehrling, do.

SCHMIDT & ZIEGLER, Successors to Enrique Spitz, General Import and Export Mer- chants; Tel. Ad: Export 64, Calle David; Head-Office: Schmidt & Ziegler, Remscheid, Germany; Tel. Ad: Export; Remscheid Agencies: London, Madrid, Barcelona, Habana and Mexico

K. Ziegler, Sen.

Carl Gottlieb Schmidt

Rudolph Schmidt

Remscheid

Ewald Schmidt

Robert Grenling, manager

Karl Ziegler, Jr., do.

do.

K. Kuhler

Ed. Schmidt, asst.

　　Goswin Dresbach S. Allen Presby Orestes Hermosa Elias H. Gomba Ponciano Medel

Agency

Mannheim Insurance Co., Mannheim

SECKER'S STORE, Retail and Wholesale Im-

porter--Escolta, 131

SELLNER, GEORGE C., Real Estate, Share-

and Investment broker-9, Escolta, Tel. 88: P. O. Box 410

George C. Sellner

W. J. Platka

SIEGERT SIBRAND, A.G., Wholesale Druggist and Distiller of Ylang Ylang-Echague, 93 (Quiapo)

W. Yuffernbruch, signs per pro.

A. von Arend Paul Stronecker

A. Aster

K. Pun Hert

SIMMIE & GRILK, Marine Contractors and Ship Chandlers-S. & P. Building, Water- front, foot Madrid, San Nicolás, P. O. B. 582; Tel. 302; Cable Ad: Simpierce

SHARRUF, SOLOMON M. & Co., Watches, Jewellery and Perfumery-101, Rosario Binondo, La Estrella del Oriente: de Solomon M. Sarrufy Ca., Calle de San Vicente No. 112, Benondo, Manila, P. I. Direccion Tel: Sharruf; P. O. Box 838; Teleph. 3679,

SEIBOTH, JUAN CO., LTD., THE-Gents' Furnishings, Hats and Shoes, Wholesale-41-43 Escolta, Binondo; P. O. Box 236

Sole Agents: Borsalino Hats

E. Zuellig, president

Juan Seibeth, manager

SINGER SEWING MACHINE Co.---33, Escolta,

Binondo; Cable Ad: Singer

J. M. Abad, agent

P. A. Fernandez, asst. manager A. Sanchez, assistant

SLOAN & MITCHELL, Ship, Exchange, Share and Produce Brokers-319, Muelle del Rey; Tel. Ad: Sloan

James Sloan

James Mitchell

W. A. Sloan

SMITH, BELL & Co., LTD., Merchants

R. H. Wood, president

J. N. Sidebottom, treasurer

F. Stuart Jones (absent)

C. Kingcome ( do. )

G. W. E. Allchin

J. B. Anderson

E. W. Brodrick (Cagayan) J. Brown

D. M. Clark

(Bautista)

H. T. J. Crean( do. )

146-1

F. A. J. Davidson G. L. Davidson H. C. Deane

W. Easton (absent)

H. T. Fox

C. A. Fulcher

J. A. H. B. Hamilton

N. Hayward

F. J. Higham

W. W. Johnston (Tobacco)

H. S. King (absent)

G. McPherson (Legaspi) J. Martin (Bautista)

R. M. Miller (Calumpit) F. Morgan (absent) H. F. Morriss

B. W. Nuttall

M. B. Owen

W. D. Pemberton (Calumpit) N. D. Power

T. H. W. Price (absent)

G. H. Rouse

A. McC. Stewart

F. P. Tyndall

C. W. Wall

T. Ward

D. R. V. Williams

Agencies

MANILA

American & Oriental Transport Line British India Steam Navigation Co., Ld. Canadian Pacific Railway Company China Navigation Company, Ld. China Mutual Steam Navign. Co., Ld. Dominion Express Company Glen Line of Steam Packets Gulf Line of Steamers

Indo-China Steam Navigation Co. Ld. Ocean Steamship Company, Ld. Prince Line

Shire Line of Steamers

Compañia Maritima

Manila Tug and Lighter Co., Ld. Waterboats Co., La.

Manila Shipping & Transportation Co. Indo-China Portland Cement

Company,Limited, Haiphong, Commercial Union Assurance Co., Ld. Alliance Assurance Co., Ltd. · South British Insurance Co., Ld. British & Foreign Marine Ince. Co., Ld. Canton Insurance Office, Limited China Traders' Insurance Co., Ld. Triton Insurance Company, Limited Sun Life Assurance Co. of Canada

E. E. White, manager San Nicolas Iron Works, Ld.

A. L. Sutton, manager

Luzon Rice Mill Co., Ld.

D. M. Clark, manager

Luzon Sugar Refining Co., Ld.

J. Galbreath, manager

SPRUNGLI & Co., Merchants-Calle David,

28; Tel. Ad: Úranus

E. Sprüngli Otto Gmür

E. H. Leuthold

F. Blum

C. F. Arbenz

H. Würsch

F. Baur

L. J. Räeber

J. Ernst Forrer

Agencies

Magdeburg Fire Insce. Co., Magdeburg Patriotic Assurance Co., Dublin Fortuna Marine Insurance Co., Berlin The United Rhenish Marine Insce.

Cos. of Cologne

The Bernese Alps Milk Co., Stalden The Lenzburg Preserves Co., Lenzburg The Smith Premier Typewriter Co.,

Syracuse

The Rockwell Wabach Co., Muskegon The Java-China-Japan Lijn Managers

"La Urania "Cigar Factory, Ltd.

Branch Office at Zamboanga (Min- danao)

SQUIRES, BINGHAM & Co., Photographers, Picture Framers, Photographic Supplies Sporting Goods and Plate Glass Impor ters- P. Goiti

ST. DOMINIC'S CONVENT

Provincial Prior-Very Rev. B. G. Paredes Sec. of the Province-Rev. F. Lorente General Procurator--Rev. J. Gonzalez Prior of the Convent--Rev, P. Aguado Sub-Prior-Rev. B. Campa Procurator of the Convent-Rev U.

Herrers Rodriguez

STAHL & RÜMCKER, Wholesale and Retail Chemists and Druggists, Distillers of Essential Oils and Manufacturers of Aerated Waters; Proprietors of the Ger- man Dispensary-81-87, Escolta

F. Stahl

P. Rümcker (Hamburg)

Ernst Israel, signs per pro.

STANDARD OIL CO. OF NEW YORK

T. M. Devilbiss

W. J. G. Willey H. E. Gelmore A. D. Gough A. E. Culver P. Roberts

A. Algard

STEPHENS, T. H., Dentist-63, Escolta

STEVENSON & Co., LD., W. F., Merchants

-319, Muelle del Rey

W. G. Stevenson, manager

R. Toovey, manager

J. G. Brown (Iloilo) J. C. Sloan (Cebu) W. A. Muir H. P. Thomson V. C. Ressich

R. W. Barratt

N. R. Stewart (Cebu) F. L. Laurence

F. B. Richards (Cebu) A. H. Clissold W. Greenley G. Allan

C. F. Page S. F. Chorley

G. A. Carter (Iloilo) W. Mac Gavin C. C. Black

A. A. Arteta (Cebu) P. L. Tuason

C. Tuason

F. L. Gaskell

D. R. Moreno

M. Revilla

B. Revilla

Agencies

MANILA

"Peninsular & Oriental S. N. Company The Indra Line of Steamers "Ben Line" Steamers Osaka Shosen Kaisha Chicago, Milwaukee & St. Paul Rly. Chicago, Milwaukee& Puget Sound Rly. Norwich Union Fire Insce. Society, Ld. Scottish Union & National Insce. Co. Yorkshire Insurance Co., Ld. Marine Insurance Co., Ld.

Standard Marine Insurance Co., Ld. Standard Life Assurance Co.

STRONG, FRANK L.-Importer of Machinery and Supplies-34-40 Echague, Santa Cruz; P. O. Box 772; Tel. 360; Cable Address: Landstrong

STRUCKMANN & Co., Mers.,--San Vicente, 95

Wilhelm Waege (Hamburg)

C. T. Struckmann

G. Strebel

do.

C. Bickel, signs per pro.

W. Bull

A. Wegner

C. Kelling

G. Kluge Agencies

Nord-Deutsche Vers. Ges., Hamburg Preussische National Vers Ges., Stettin Veroin Hamburger Assecuradeure,

Hamburg

Verein Bremer See Vers. Ges., Bremen "Hansa" Allgem. Vers. Akt. Ges.,

Hamburg

Badische Assecuranz Ges, Mannheim "Schweiz" Allgem. Vers. Akt. Ges.,

Zuerich

Assicurazioni Generali, Triest Lloyd Sabaudo, Turin

Lloyd Meridionale, Naples

1465

SULLIVAN & FRANCIS, Importers; P. O. Box 583; Tel. 145; Cable Ad: Vancis-2-8 Pasaje de Perez, Binondo

SUN LIFE ASSURANCE Co. oF CANADA- 16 Carenero, Binondo; Cable Address : Sunbeam; Teleph 810

Smith, Bell & Co., Ld., financial agents E. E. White, manager for Philippines

SWANN, WILLIAM-Consulting Engineer and Marine Surveyor, Surveyor to Lloyd's Register of British and Foreign Shipping -2, Calle Carenero

TABAQUERIA DE LA COMPAÑIA GENERAL DE

TABACOS DE FILIPINAS-Escolta, 63

TANDUAY DISTILLERY

Inchausti & Co., proprietors

TAYLOR, GEO. Y., Engineer and Machinist,

24 Reina Regente, Binondo; Tel. 372

Geo. Y. Taylor, proprietor

J. W. Karsten, engineer J. Mallet, book-keeper

TAYLOR, THOMAS, M.I.E.S., Consulting Engineer, Ship and Machinery Surveyor to Bureau Veritas, Plaza Cervantes, Binondo; Cable Address: "Ricemills"; Telephone Nos. 3840, 39

Thomas Taylor, engineer John Y. H. Taylor, do. David J. H. Taylor, do.

TELEPHONE & TELEGRAPII Co., PHILIPPINE

ISLANDS

A. E. Noble, manager

THEATRES

ANGEL THEATRE-Sanaudres, Singalong

EMPIRE VAUDEVILLE

Echague; Teleph, 17

THEATRE

A. W. Yeaesley, proprietor

14,

MANILA GRAND OPERA HOUSE--Corner

Iris and Cervantes

MARINETHEATRE-Zacateros, Santa Cruz

TEATRO FILIPINO-51, Echague

TEATRO LIBERTAD-583, Calle Iris, and

Bilibid

TEATRO PAZ-Calle Poblete, Binondo

TEATRO ROYAL--Azcarraga Tondo

1466

MANILA

ZORRILLA THEATRE-626, Calzada de Bilibid; Cable Ad: Zorrilla, Manila; A. B. C. Code

E. H. Cole, agent and manager

TOLMAN, T. B., Importer and Exporter and Customs Broker-65, Urbizlondo, San Nicolas; Tel. Ad: Tolman; Teleph. 1190; Proprietor Manila Copy Co.-Trade Statistics, Mercantile and Collecting Agency

Juan Atayde, manager of Brokerage

Dept.

C. A. Pugh, manager of Collection

Dept.

Alejandre Salvader, chief clerk Marcela Manuel, stenographer Pioquinta Rulloda, stenographer Genzalo Daureano, cashier R. Lantak, clerk F. Valdez, do. B. Javier, do,

TORNOW, MAX. L & Co.--Exporters and Commission Merchants - Ayala Roxas Building, 18 Prensa, San Nicolas; P. O, Box 750; Tel. 568, Cable Address: "Romulus "

Max, L. Tornow, partner, Frankfurt

a/Main

Erast Schulz, Manager

Robert Puegner

Juan Nohr

Pablo C. Mariano

Agents for

British Crown Assurance Corp. Ltd. German Lloyd of Berlin (Marine)

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON, LD.

L. T. Easton, acting agent J. Grey, assistant

Agency

Fireman's Fund Insurance Co.

St. Paul Fire & Marine Insurance Co. Providence Washington Insce. Co. London & Provincial Mar. Ince. Co.

URANIA LA, CIGAR FACTORY, LIMITED

Sprüngli & Co., managers

H. E. Sprungli

G. Haufe

F. Muller

W. Badillo

Agency

E. A. & Otto Weber, Tuguegarao Cagayan Valley Tobacco Co., Čaga- yan Province, Wholesale Tobacco Merchants

Leaf-

UNITED STATES SHOE CO.--233 San Marce-

lino; Cable Ad: Shoemack; P. O. Box

275

R. E. McGrath, president

Office:

H. D. Kneedler, vice-president R. E. McGrath, treasurer R. M. McCrory, sec. and manager E. P. Fuller, superintendent

VACUUM OIL COMPANY-- Head

Rochester, N.Y., U.S.A.; Manila Office: 95. Calle Anloague; Tel. Ad: Vacuum

G. L. Baldwin, manager C. E. McHenry, salesman

J. Rojo, bookkeeper M. Vallejo, assistant

VARADERO DE MANILA El (Manila Slip

Company, Limited)

Rafael Reyes, general agent

Alfonso Rocha

Julian Concepcion

Alex. Young, engineer (Canacao)

C. H. Aitken,

V. Kosca,

do.

H. E. McCann, foreman boilermaker

(Cañacas)

VIEGELMANN & Co., E., Merchants --Calle

Anloague, 114

E. Viegelmann, partner

John Andrews, signs per pro. Wilhelm Jarck

Werner Schröder

Otto Krohn

Mariano Baltao

Agencies

General Mar. Ins. Co. of Dresden, Ld. Scottish Union and Nat. Ince. Co.

WAITE, FRED, GARFIELD, Attorney at-Law -13, Calle Cortada, Ermita; Teleph. 48; Tel. Ad: Garf

WARNER, BARNES & Co., LD.,-Export and Import Merchants, Shipping, Insurance and Commission Agents; P. O. Box 294, Cable Ad: Warner, Manila; Codes: A.B.C. 4th & 5th, Western Union, Scotts, Whitelaws, Bentleys, Al and Watkins; Teleph. 228, 182, 610 and 104

C. I. Barnes, director (London) H. K. Bibby,

do.

A. W. Bibby, do. (Liverpool)

J. T. Figueras, manager (Manila) J. H. Gibson, do.

E. C. Barnes,

do.

John Grieve, accountant

do.

(on leave)

W. L. Bramwell, manager, Shipping.

Department

J. R. Calder-Smith, manager, Im-

ports, Department

E. G. Tait, manager, Insurance De-

partment

A, C. Glinister

A. S. Guttridge

John Hawksby

A. L. Bindloss (Calbayog).

Frank Hodsoll (Iloilo)

MANILA

G. M. Laing

(Legaspi)

F. A. da Silva

(Cebu)

R. M. Echevarria (Tabaco)

R. H. Huntington (Sagnay)

F. O. Baners, Pasay Estate Co., Ltd. General Managers-

Pasig Steamer and Lighter Co., Ltd. Iloilo Warehouse Co., Ltd. Pasay Estate Co., Ltd.

Steamers

'San Juan" and "Carmen

Launches

"Evening Star" and "Adela".

Schooners

Perla del Oceano" Aulestia"

"Paquita "Conchita

Shipping Agencies

Nippon Yusen Kaisha Philippines Steamship Co. Trans-Siberian Railway

International Sleeping Car Co. American Asiatic S. S. Co. Bibby Line

Johnston-Leyland London Lines Atlantic Transport Co. Insurance Agencies

　　　China Fire Insurance Co., Ltd. Royal Exchange Assurance Corpora-

tion (Marine)

State Fire Insurance Co., Ltd. Yangtsze Insurance Association, Ld. Maritime Insurance Co., Ltd. Law Union and Rock Insurance Co. Tokio Marine Insurance Co., Ltd. Western Assurance Co. (Marine)

WATSON & CO., LD., A. S., Chemists and Druggists, Perfumers, Aerated Waters Manufacturers, Wine, Spirit and Cigar Merchants, "Botica Inglesa"-Escolta,72, 74, 76; Tel. Ad: Dispensary

W. Morley, manager

P. W. Ruston W. McJ. Nish

A. E. Keen

J. Prager

B. Skow

G. A. Lawrence

WEBER, E. A. & OTTO, Tuguegarao, Caga-

　　　　yan Province, Wholesale Leaf Tobacco Merchants

E. A. Weber

Otto Weber (absent)

Joh. Lohmann, signs per pro.

R. Kummerfeldt

Herbert Weber

L. Serrano

A. Angulo

Juan Pares

Juan Ballesteros

Nicolas Serra

A. Trinidad

1467

Proprietors "La Flor de Intal" Cigar

Factory

Managers--The Asinga Co., Ltd., Tobacco

Plantation "Intal"

Manila Agents-Sprüngli & Co.

WHITE, J. G. & Co., Engineers and Contrac- tors-2, Isle de Romers; P. O. Box 444; Teleph. 658; Cable Ad: Whitemanla

W. B. Poland, attorney

E. G. Carrera, acting anditor

WILSON & CO., FRED., Consulting Engineers, Contractors and Engineering Agents- 41, Urbiztondo; P. O, Box 276

J. F. Loader, M.I.E.S., A.M.I. MECH, E.,

A.M.I.E.E.

C. A. Clear

WISE & Co., LD., Importers-100, Anloa- gue, Binondo; P.O. Box 458; Teleph.166; Cable Ad: Sapiens

Robert E. Humphreys, mnger. (absent) Leonard Dyson

James Leask (Iloilo)

R. G. France, W. H. Williams, J. M. Glasierman, A. Feliciano, Felipe Elizaga, Damaso Garcia, assists. E. L. Fernandez, storekeeper S. Santa Cruz, clerk

WISE, KIRBY, FISHER & BAYNE, Chartered Accountants--31, Plaza Moraga, Binon- do; P. O. Box 589; Cable Ad: Portend Thomas Wise, accountant (London)

H. W. Kirby,

F. L. Fisher,

H. H. Bayne,

do.

James R. Herridge, chief acct.

C. F. Bristol, P. S. Page, asst. accts, E. K. Greenwood, asst.

WOLFSON AND WOLFSON, Attorneys-at-law -39, Plaza de Cervantes; Cable Ad: Wolfson, Manila; Codes Western Union and Lieber's

Jos. N. Wolfson

J. A. Wolfson C. E. Lunderen

Y.M.C.A.(Army and Navy)-Headquarters:

Fort McKinley, Rizal, P. I.

Z. C. Collins, general secretary

ZARATE JOSÉ SY CIP, & BROS., MANILA, Importers and Exporters, Gen. Mers., and Commsn. Agts.; Branch: Dumaguete; Tel. Ad: Sycip; P. O. Box No. 718

ZOBEL, Dispensary, Drug Store, Whole-

sale and Retail-Calle Real, 123

}

PROVINCES

PROVINCIAL GOVERNMENTS IN THE PHILIPPINES

AGUSAN

Capital-BUTUAN

Governor-Major Frederick Johnson, r.c.

Treasurer-T. A. Rosario

Third Member -Andrés Atega Fiscal-José de la Rama Postmaster-T. A. Rosario

ALBAY Capital-ALBAY

Governor-Domingo Samson Treasurer-John Q. A. Braden Third Member--Elias Imperial

AMBOS CAMARINES Capital- NUEVA CACERES Governor-Mariano Perfecto Treasurer--W. C. Ogan (acting) Third Member-Mariano L. de la Rosa

ANTIQUE

　　　　　Capital-SAN JOSÉ DE BUENAVISTA Governor--Santos Capadocia Treasurer-Vicente Morenta

Third Member--Victorino Fornier Fiscal--Vicente Gella

BATAAN Capital--BALANGA

Governor-Mariano Rosauro

Treasurer-Marcelo Regner

Acting Treasurer-Sinforoso San Pedro

Third Member--Angel Mendoza

Fiscal-José M. Quintero

BATANGAS

Capital--BATANGAS

Governor-Pablo Borbon

Treasurer - George G. Muni Third Member--Martin Cabrera Fiscal-Sofio Alandy

BENGUET Capital-BAGUIO

Lt. Governor-E. A. Eckman

Dep. Provincial Treasurer-H. C. Page

BOHOL

Capital-TAGBILARAN

Governor-Hon. Fernando Rocha, Treasurer-P. J. Van den Broock Third Member-Gaudencio Mendoza Secretary-Baldomero M. Gonzaga Fiscal-Leopoldo Rovira

BULACAN Capital-MALOLOS

Governor-Donato Teodoro Treasurer-Charles G. Stark Third Member--Pedro Morelos Fiscal Epifanio de los Santos

CAGAYAN Capital-TUGUEGARAO

Governor-Crescencio Vicente Masigan Treasurer-George P. Banner Third Member-Honorio Lasam

Fiscal-Caystano Lukban

CAPIZ

Capital-CAPIZ

Governor- José Altavas Treasurer-Joseph W. Crow Third Member-Mannel Arnald

Fiscal-Ponciano Reyes

CAVITE

Capital-CAVITE

Governor--Tomas Mascardo Treasurer-Daniel Tirona Third Member-Hugo C. Area Fiscal-José M. Quintero

ILOCOS NORTE

Capital-LAOAG

Governor-Policarpo Soriano Treasurer-Frank B. Parsons

Third Member-Nemesio Segundo- Fiscal-Pedro Valdez

ILOCOS SUR

Capital--VIGAN

Governor--Manuel Singson Treasurer-Edgar R. Tarwater Third Member--Anacleto Filart Lt.-Gov., Abra-Joaquin Ortega

ISABELA

Capital-ILAGAN

Governor-Thomas Gollayan Treasurer-Wenceslao Trinidad Third Member-Pascual Paguirigan Fiscal-Cayetano Lukban

LA LAGUNA

Capital-SANTA Cruz

Governor-Hon. Potenciano Malvai Treasurer-R. S. van Valkenburgh Third Member - Mariano Manas Fiscal--Roberto Moreno

MANILA

1469

LA UNION

Capital--SAN FERNANDO

Governor-Francisco Zandueta Treasurer-José Villegas Third Member-Juan Lucero

Fiscal-Joaquin Baltazar

LEYTE

Capital-TACLOBAN

Governor-Pastor Navarro Treasurer-Frank Klar (acting) Third Member-Martin Casalla Fiscal-Norberto Romualdez

MINDORO. Capital-CALAPAN

Governor-Capt. Louis J. Van Schaick Secretary-José Poblete

Supervisor Treasurer-F. Goble (acting)

Fiscal-Sofio Alandy

MISAMIS

Capital-CAGAYAN

Governor-Ricardo Reyes Treasurer-James Clark

Third Member-Vicente Neri Fiscal-José de la Rama

MORO

Capital-ZAMBOANGA

　　　　Governor-Brig. Gen. John J. Pershing Secretary-Capt. John T. Nance Treasurer-F. L. Wilson

Attorney-Wm. M. Connor

MOUNTAIN

Capital--BoNTOE

Governor--Wni. F. Pack

Secretary-Treasurer-Lot D. Lockwood Lt.-Gov., Apayao-Blas Villamor Lt.-Gov., Benguet-

Lt.-Gov., Bontoc-J. C. Early

Lt.-Gov., Ifugao-Lt. Jeff D. Gallman, P.C. Lt. Gov., Kalinga-Walter F. Hale Lt.-Gov., Lepanto-William A. Miller Lt.-Gov., Amburayan-A. V. Dalrymple

NUEVA ECIJA Capital-SAN ISIDRO

Governor-Benito Natividad

Treasurer-Catalino Lavadia

Third Member-Gaudancio Medina

Fiscal Santiago Lucero

NUEVA VIZCAYA

Capital-BAYOMBONG

Governor-William C. Bryant Secretary-Treasurer--Tomas P. Maddela Supt. of Schools--Norman G. Conner Comerciantes-VicenteCutaran, JustoDan guilan, Zacarias Ciscar, Genaro Evaristo, Francisco Angodung

OCCIDENTAL NEGROS

Capital-BACOLOD

Governor-Mariano Yulo

Treasurer-Edward A. McCreary Third Member-Leandro L. y Rama Fiscal Manuel Blanco

ORIENTAL NEGROS Capital-DUMAGUETE

Governor-Jaun Montenegro Treasurer-Victor Alfonso

Third Member-Vicente Locsin Fiscal Manuel Blanco Recorder-Ramon Cuadra

PALAWAN

Capital-PUERTO PRINCESA

Governor-John N. Evans

Secretary-Treasurer-John T. Clark Superintendent of Iwahig Penal Colony-

C. H. Lamb

PAMPANGA

Capital-SAN FERNANDO

Governor-Macario Arnedo Treasurer-W. O. Kaminer

Third Member-José Luciano

Fiscal-Oscar Soriano

PANGASINAN Capital LINGAYEN

Governor Juan Alvear Treasurer-Walter E. Jones

Third Member-Alejandro Mendoza Fiscal-Roman Espiritu

RIZAL

Capital-PASIG

Governor-Lope K. Santos Treasurer-John H. Rethinger Third Member-Silveste Apacible

Fiscal-Fernando Salas

SAMAR

Capital-CATBALOGAN

Governor-Vicente Jazmines

Lieut.-Gov.-Juan Sulse

Treasurer--Walter J. Shay

Third Member-Victor Celis

Recorder, Proboard-Guillermo Arteche

SORSOGON Capital-SORSOGON

Governor-Mario Guariña Treasurer-Miguel Unson Third Member--Victor Eco

Fiscal-Patricio Bailon

SURIGAO

Capital-SURIGAO

Governor-Francisco Soriano

Treasurer-E. B. Keesey

Third Member--Julian Martinez Fiscal-José de la Rama

1470

TARLAC

Capital-TARLAC

Governor-Gregorio Romulo Treasurer-José Topacio

Third Member-Ernesto Gardiner

Fiscal--Santiago Lucero

Recorder-M. V. Maravilla

TAYABAS Capital-LUCENA

Governor-Primitivo San Agustin

MANILA

Lt.-Gov., Marinduque-Juan Nieva Treasurer-Leonard G. Dawson Third Member-Venancio Queblar Fiscal-Cayo Alzona

ZAMBALES

Capital-IBA

Governor-Juan G. Lesaca Treasurer-José M. Unson

Third Member-Zacarias de Leon

Do. -Félix Samson

PHILIPPINE ASSEMBLY

PRESIDENTE: HON. Sergio Osmeña.

ALBAY-Marcial Calleja

Do.

-Silvino Brimbuela

-Fulgencio Contreras

José Fuentebella

AMBOS CAMARINES-Tomás Aréjola

Do. Do.

ANTIQUE-Angel Salazar

BATAAN -Tomás G. del Rosario BATANES-Teófilo Castillejos BATANGAS-Galicano Apacible

Do.. Florencio R. Caedo Do. --Teodoro M. Kalaw BOHOL-Candelario Borja

Do. José A. Clarín Do. Eutiquio Boylés BULACAN-Hermógenes Reyes

Do. -Mariano Ponce CAGAYAN-Venancio Concepción Do. --Leoncio Fonacier CAPIZ-Rafael Acufia

　　　Do. -Leocadio Pajarillo Do. --Braulio C. Manikan CAVITE Emiliano Tria Tirona CEBU--Celestino Rodríguez

Do.

Sergio Osmeña Filemón Sotto

Alejandro Ruiz

Do. -Troadio Galicano

Do. -Vicente Lozada

Do. -Eulalio E. Causing

ILOCOS NORTE-Irinco Javier

-Lucas Paredes

ILOCOS SUR-V. Singson Encarnación

Do. -José Ma. de Valle

Do. -Juan Villamor

ILOILO-Francisco Villanueva

Do.

-Carlos Ledesma

Do. José López Vito

-Espiridión Guanco

Do.

Do. --Ramón López ISABELA-Eliseo Claravall

LA LAGUNA-Potenciano Malvar

Do.

LA LAGUNA-Pedro Guevara LA UNION-Joaquin D. Luna Do. -Anacleto Diaz LEYTE-Estanis'ao Granados

Francisco Ziáleita -Abdón Marchadesch

Jaime C de Veyra MANILA-Dominador Gómez

Do. ---Pablo Ocampo MINDORO-Macario Adriático MISAMIS-León Borromeo

Do.

Do. -Nicolás Capistrano NUEVA ECIJA-Isauró Gabaldón OCCIDENTAL NEGROS-José López Vill-

anueva

OCCIDENTAL NEGROS-Manuel Fernández

Yanson

OCCIDENTAL NEGROS-Rafael Ramos

ORIENTAL NEGROS

nueva

Hermenegildo Villa-

ORIENTAL NEGROS-Teopisto Guingona PALAWAN-Manuel Sandoval PAMPANGA--Mónico R. Mercado Do. -Jacobo Fajardo PANGASINAN-Cirilo Braganza

Do.

Mariano Padilla --José T. Pecson

--Joaquín Balmori

Do. --Domingo Patajo

RIZAL-José Lino Luna

Do. José Tupas

SAMAR-Vicente M. Obieta

Do.

-Benito Azanza

Eladio Cinco

SORSOGON-Leoncio Grajo

Do.

-José Zurbito

SURIGAO-Manuel G Gavieres TARLAC Mauricio Ilagan

Do. Marciano Barrera TAYABAS-Filemón Pérez

Do. -Gregorio Nieva ZAMBALES-Alberto Barretto

OFFICES

MANILA

INSURANCE OFFICES

Aachen & Munich Fire Insurance Company. Accident Insurance Company, Fatum Albingia Fire Insurance Company "Allianz" Versicherungs Geselschaft. Assicurazioni Generali, Trieste.................... Atlas Assurance Co., Ld...

Atlas Assurance Company, Limited Badishe Assekuranz Gesellschaft, Mannheim Baloise Fire Insurance Company, Basel. Batavia Sea and Fire Insurance Co..... Batavia Sea & Fire Insurance Company Board of Underwriters of New York.

British and Foreign Marine Insurance Co., Ld. British Dominions Marine Insurance Co. Canton Insurance Office, Limited Central Insurance Co., Ld. (Fire)..

China Fire Insurance Company, Limited.. China Traders' Insurance Company Comite' de Assureurs Maritimas de Paris Commercial Union Assurance Company, Limited Continental Marine Ins. Co., of Mannheim, Germany Dueselderfer Algem. Vers. Geselschaft Federal Marine Insurance Company, Zurich. Fireman's Fund Insurance Company Fortuna Marine Insurance Company. General Accident, Assurance Co., Ld. (Fire & Life) General Accident, Fire & Life Assurance Corpn., Ld. General Accident, Fire and Life Insurance Co., Ld. General Accident, Fire & Life Insurance Corp., Ld. General Marine Insurance Company, Dresden..... General Marine Insurance Co., of Dresden, Ld. Germanischer Lloyd

"Globus" Insurance Company of Hamburg Guardian Insurance Company, Limited Hamburg Assurance Company (Sea)

Hamburg-Bremen Fire Insurance Co., Hamburg. Helvetia General Insurance Company

Imp. Fire Office, united with the Allce. Ins. Co., Ld....

　　　　Imperial Marin Insurance Company of Tokyo Italian Lloyd's

La Foncière Compagnie d'Assurances.

Lancashire Insurance Co.

Law, Union and Crown Insurance Company Liverpool Underwriters' Association

Lloyd's.....

　　　　London and Provincial Marine Insurance Co. London and Lancashire Insurance Company London Assurance Corporation

L'Union Fire Insurance Co., of Paris Magdeburg Fire Insurance Company.

Mannheim Insurance Company, Mannheim Manufacturers' Life Insurance Co. Marine Insurance Company Maritime Insurance Company National General Insurance Company

National General Insurance Co., Ld. Netherlands Fire Insurance Company Netherlands Fire Insurance Company Netherlands Lloyd (Fire Insurance) Batavia Neuchâteloise, Société Suisse d'Assurance

AGENTS

Germann & Co., Ld. Meerkamp & Có. Behn, Meyer & Co. Behn, Meyer & Co. Struckmann & Co. Fernandez Hermanos Macondray & Co. Struckmann & Co. Germann & Co.

Hijos de J. S. Tuason Meerkamp & Co. Macleod & Co. Smith, Bell & Co. Fernandez Hermanos Smith, Bell & Co. MacLeod & Co.

Warner, Barnes & Co., Ld. Smith, Bell & Co. Ker & Co. Smith, Bell & Co.

Castle Bros., Wolf & Sons Behn, Meyer & Co. Germann & Co., Ld.

1471

Union Ins. Society of Canton, Ld. Sprüngli & Co. Meerkamp & Co. Lutz & Cô. Lutz & Co.

Hijos de J. S. Tuason Froehlich & Kuttner Viegelmann & Co. M. & R. Herrmann Moll, Kunzli & Co. Ker & Co. Behn, Meyer & Co. Kuenzle & Streiff Ed. A. Keller & Co.

Smith, Bell & Co. Macleod & Co. Ker & Co.

Ker & Co.

Frochlich & Kuttner

Warner, Barnes & Co., Ld. Ker & Co.

Ker & Co.

Union Ins. Society of Canton

Forbes, Munn & Co.

Findlay & Co.

Castle Bros., Wolf & Sons

Sprüngli & Co.

Schmidt & Ziegler

Warner, Barnes & Co., Ld. W. F. Stevenson & Co., Ld. Warner, Barnes & Co., Ld. Meerkamp & Co. Hijos de J. S. Tuason Hijos de J. S. Tuason Meerkamp & Co. Lutz & Co.

Ed. A. Keller & Co.

46*

1472

MANILA

OFFICES

Nord. Deutsche Versicherungs Gesellschaft Nord. Vers. Ges., Hamburg

Norddeutscher Loyd, Bremen

　　　　Norddeutsche Versicherungs Gesellschaft. Nordstern Life Insurance Company

North British and Mercantile Insurance Company...

North British and Mercantile Insurance Co.

Northern Assurance Company

Norwich Union Fire Insurance Society. Palatine Insurance Company, Limited Ocean Marine Insurance Co., Ld.

Palatine Insurance Company, Limited Patriotic Assurance Company, Dublin Phoenix Assurance Company, Limited Preussische National Versicherungs Ges. Providence Washington Insurance Company Providencia Allgemeine Vers. Ges. Rheinish Westphäl. Lloyd

.....

Rhenania Transport Versicherungs Ges., Coln......... Royal Exchange Assurance Corpn. (Fire and Marine) Royal Insurance Co., lal.

Savage Association, London

Scottish Union and National Insurance Co.......... Scottish Union and National Insurance Company.. Semarangethe Zee-en Brand Assurantie Mij. Shanghai Life Insurance Co., Ld.

　　　　Sindicato Marselles de Seguros Maritimos South British Fire and Marine Ins. Co.

St. Paul Fire and Marine Insurance Company Standard Life Assurance Company... Standard Marine Insurance Company State Fire Insurance Company, Limited State Fire Insurance Company, Limited Sun Insurance Office

Sun Life Assurance Company of Canada Swiss Marine Insurance Companies, combined Tokyo Marine Insurance Company, Limited.. Triton Insurance Company, Limited

Underwriting and Agency Association (Lloyd's).. Union Assurance Society (Fire), London Union Insurance Society of Canton, Limited Union Marine Insurance Co., Ld ....

　　　　United Rhenish Marine Insurance Co., Cologne Vaterländische Transport Vers. Action Ges...... Vorein Bremer See Vers. Gesels., Bremen Verein Hamburger, Assecuradeure, Hamburg Western Assurance Company

Western Assurance Company (Marine) Wilchna in Magdeburg Allgemams Vers. Ges. World Marine Insurance Company Yangtsze Insurance Association, Ld. Yorkshire Insurance Co., Ld.

AGENTS

Struckmann & Co.

Behn, Meyer & Co.

Behn, Meyer & Co. Manila Commercial Co. Behn, Meyer & Co. Findlay & Co. Fernandez Hermanos Findlay & Co.

W. F. Stevenson & Co., Ll. Findlay & Co.

Fernandez Hermanos Hijos de J. S. Tuason Sprüngli & Co. Ker & Co.

Struckmann & Co.

Union Ins. Society of Canton Ed. A. Keller & Co.

Ed. A. Keller & Co. Ed. A. Keller & Co. Warner, Barnes & Co., Ld. Forbes, Munn & Co. Ker & Co. Viegelmann & Co.

W. F. Stevenson & Co., Ld. Behn, Meyer & Co. Hijos de J. S. Tuason Froehlich & Kuttner Smith, Bell & Co.

Union Ins. Society of Canton W. F. Stevenson & Co., Ld. W. F. Stevenson & Co., Ld. Lutz & Co.

Warner, Barnes & Co., Ld. Ker & Co.

Smith, Bell & Co. Ed. A. Keller & Co. Warner, Barnes & Co., Ld. Smith, Bell & Co. Macleod & Co. Macleod & Co.

L. T. Easton, acting agent Ker & Co. Sprungli & Co.

Ed. A. Keller & Co. Struckmann & Co. Struckmann & Co. Behn, Meyer & Co. Warner, Barnes & Co., Ld. Ed. A. Keller & Co. Macondray & Co. Warner, Barnes & Co., Ld. W. F. Stevenson & Co.

ILOILO

This port, which is the chief town of the populous province of the same name in the island of Panay, is situated in lat. 10 deg. 48 min. W., near the south-eastern extremity of the island, close to the sea, on the border of the narrow channel, some three and a half miles wide, formed by the opposite island of Guimaras. Iloilo is the largest town on the island of Panay and is considered the second city of the Philippine Islands. The harbour is well protected and has good anchorage for steamers of any size. The river is dredged to 24 ft. low water with a rise of 6 ft., and steamers can now enter and load full cargoes alongside the wharves. The high ground of Guimaras forms a kind of funnel with the Panay shore and the result is that a calm is of rare occurrence, there being almost always a breeze. In the old Spanish day it was one of the health resorts of the Islands. The population is about 40,000. The better class houses are built of reinforced concrete, while the poorer classes live in flimsy structures of cane and nipa. The means of communication are excellent, there being a station of the Eastern Extension Cable Co., while for communication with the interior it is possible to communicate over the line operated by the Bureau of Posts to practically all the towns in Panay, while the Cable Co. have a branch line to Bacolod, the principal town on the east coast of Negros. As regards shipping there is a bi-weekly service to and from Manila, which is some 250 miles distant, and mails are carried still more frequently owing to U. S. Army Transports calling at least once a week bringing mails. The town is lit up by electricity and a telephone system exists. Iloilo is the centre for the sugar industry which for the most part comes from the island of Negros, and over 2,000, 00 piculs pass through the port each year; owing to recent facilities granted by the United States, whereby it is allowed in free of duty, the greater part of it is shipped there. Rice is grown on a large scale, but owing to locusts, which are abundant enough, is not raised for consumption, and large importations are necessary from Saigon and Hongkong. There is a bi-monthly service between Hongkong and Iloilo direct.

On the 23rd December, 1898, the Spanish Governor-General resident in Iloilo resigned, giving over the care of the town to the Mayor, or Alcalde, of Iloilo, preparing with his troops and Government officials, naval, military and civil, to evacuate the place, which on the 25th December was accomplished. On the 26th December, 1898, the town of Iloilo, which for over a month had been entirely surrounded on the land side by Revolutionary forces, was delivered over to them by the Spanish Alcalde, and the Philippine Republic flag was hoisted on all the public buildings. On the 28th December, 1898, the United States forces, composed of the U.S.S. Baltimore and three transports with 3,800 troops, under the command of Brigadier- General Miller, arrived in front of Iloilo, but did not land, as the Revolutionary forces declined to give up the town unless under orders from Aguinaldo, their chief. Affairs in Luzon having come to an open rupture between the United States and the Revolutionary forces, the General commanding the United States expedition advised the foreign Consulates that hostilities would commence after 5 a.m. on the 12th February, and on the morning of the 11th February, about 8.45 a.m., the first shot was fired. The Revolu tionary forces set fire to the city, leaving it almost in ruins, and retired outside the city limits. Iloilo was immediately occupied by the Americans.

PROVINCE OF ILOILO.

Governor-R. Montinola Treasurer-W. W. Barclay Third Member-C. Mapa

DIRECTORY

Recorder, Proboard-Emilio Nograles District Health Officer--P. Laygo District Engineer-R. K. West Div. Supt. of Schools-Edgar Curley Dietrict Auditor-C. F. Zeek Judge 1st Inst.---John Powell Fiscal Juan de Leon

Delegates to the Philippine Assembly-

C. Lederma, F. Villanueva, J. Lopez Vito, E. Guangko and Ramon Lopez

AMERICAN BAZAAR, Watches, Jewellery, Gentlemen's Furnishings, Pina and Jusi

Cloth

BANCO ESPAÑOL FILIPINO

Eliseo Sendres, director

Francisco Coma, contador

1474

Vicente Sotelo, cajero

Eugenio Rocha, sub-contador Felix Villaluz, sub-cajero

ILOILO

BEHN., MEYER & Co., LD., Merchants-Tel.

Ad: Behn

Directors - Hans Becker (Singapore), Ad. Asmus (Singapore), F. Diehn (Singapore), A. G. Faber (Penang), H. Riege (Singapore), F. Katenkamp (Batavia), J. M. "Menzi (Manila) W. Gemperle, signs as representative P. Knobelauch

P. Schlumborn

Agencies

Norddeutscher Lloyd, Bremen Hamburg-Amerika Linie

Deutsch Australische Dampfschiffs-

Gesellschaft

Dampfschiffs-Rhederei (Union)

United States, China and Japan Line

Insurance

Aachen and Munich Fire Insee. Co. of

Aachen

Allianz Insurance Co. of Berlin Norddeutsche Vers. Ges, of Hamburg Western Assurance Co. of London

BISCHOFF, S., Merchant

BORDMAN, Jons, Attorney-at-law Calle

Ortiz; Cable Ad: Bordman

CHAMBER OF COMMERCE & AGRICULTURE,

THE ILOILO

President Raymundo Melliza Vice-President-Gregorio Yulo Treasurers--Inchausti & Co. Secretary-José Reguera Vocal-Lizarraga Hermanos Asst. do.-Julio Salutregui

COLLECTOR OF CUSTOMS-F. S. Cairn

Deputy do. -E. C. Crick Surveyor of Customs-G. Gomez

Appraiser--S. A. Roberts

COMPAÑIA GENERAL DE TABACOS DE

FILIPINAS

　　C. A. Ferrandiz, manager Jesús Basterrechea, sub-manager José Saburit Ferrer, acct.

　　Martin Arando, godown-keeper Antonio Llorente

Manuel Puerto

Julian G. de los Rios

Luis Pijuan

Antonino Gutierrez Pedro Pino

Santiago Fernandez

Adriano Hernandez

Adrian Got

CONSULATES

GREAT BRITAIN

Vice-Con. E St. Clair Purdon

NORWAY

Vice-Consul--E. St. C. Purdon

SPAIN

Consul-Juan Estrada

ESTRELLA DEL NORTE, LA, LEVY HERMANOS---

Calle Real

Raphael Levy (Paris)

Abraham Weill, manager S. Kamiger

F. Levy M. Levy A. Schrab A. Párámos

M. Cruz

FIGUERAS, HERMANOS, General Brokers,

Shipping, and Commission Agents Agencies

Royal Insurance Co. of Liverpool Union Assurance Society of London General Accident Fire and Life Assur.

Corp., Ld.

Fatum Accident Insurance Coy. Imperial Marine Insurance Co. Java-China-Japan Lijn

Compañia Transatlantica

Great Northern s.s. Co. (s.s. Minnesota)

FINDLAY & Co.

Jas. Houston, signs per pro.

FORBES, MUNN & Co., Merchants

D. M. Forbes (London)

D. Munn,

do.

S. Murray (Iloilo)

R. N. Hatrick (Manila)

D. Brownhill

N. Zuleta

Agencies

London Lancashire Fire Insurance Co. (Now merged into the Royal Insce. Co., Ll.)

FROEHLICH AND KUTTNER

Tel. Ad: Kuttner

L. Kuttner (Berlin) Eduard Arnhold do.

Merchants;

E. Zuellig, signs per pro. (Manila)

P. Nagel,

do.

Alfredo Mehlhose

Agency

do.

Prussian National Ins. Co., Hamburg British Crown Assurance Co., Ld.

HONGKONG

AND SHANGHAI

CORPORATION

W. P. Craig, acting agent

BANKING

W. Hay

R. F. Ribeiro M. Hopun V. Maninang P. Campos A. Rictual E. Escay

HOSKYN & Co., Merchants G. Medhurst Saul

H. P. Hoskyn (absent) G. M. Loring

J. C. Hoskyn W. E. M. Saul

　　　　　H. P. Hoskyn, Jr. Agencies

Netherlands Fire Insurance Co.

HOTEL ILOILO-Muelle Loney

KER & Co., Merchants

J. M. Underwood (Manila) G. A. Main (Manila) Robert R. Reid (Iloilo) J. B. Reid (Manila),

L. W. Bryce, assistant G. C. Hunter, do. J. F. de Castillo, do.

Agencies

ILOILO

"Shell" Transport & Trading Co., Ld.

British Imperial Oil Co., Ld.

Sun Fire Office

Union Marine Insurance Co., Ld.

Phoenix Assurance Co., Ld.

Guardian Assurance Co., Ld. La Fonciere Cie. d'Assces.

KUENZLE & STREIFF, Importers; Tel. Ad:

Kuenzle

A. Kuenzle (Zurich) H. Streiff ( do.) P. Hube (Manila) H. Roelli, agen E. Schneider

Agencies

"La Baloise" Fire Insurance Co. "La Confiance" Fire Insurance Co. "West of Scotland" Fire Insce. Co.

LEVY HERMANOS, (See "Estrella del Norte")

-Tel. Ad: Evely

LIZARRAGA HERMANOS, Armadores, Expor-

tadores, Comisionistas,

Hacenderos

Agricola y Almacenistas-Muelle

Tirso Lizarraga, fundador C. B. Huarte, signs per pro. ' R. Belzunce

LUCHSINGER & Co., Merchants

S. E. Luchsinger

H. Wadti, signs per pro.

C. Amunategui (Hacienda "Progreso"

La Isabela, Negros Island)

R. Giner (Hacienda Adela

Isabela, Negros Island)

Agencies

London Assurance Corporation

1475

North British and Mercantile Ins. Co. Magdeburg Fire Insurance Co.

MAPA, CORNELIO, Doctor Surgeon - 15,

Calle Marina, 3

MONTELIBANO, E., Tramway Owner-Silay

POST OFFICE

Acting Postmaster--Carl J. Ereon Chief Operator--Carl J. Ereon Supervising Lineman Thos.

McCullough

RAMA, HIJOS DE LA, General Merchants, Steamer Owners, Storekeepers, Impor- ters and Exporters, Commission Agents

-Calle Real

SMITH, BELL & Co., Merchants

E. St. C. Purdon, signs per pro. H. Walford

L. Maruri

V. Mercado

Agencies

Royal Mail Steamship Line

American & Oriental Transport Line Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Ocean Steamship Co., Ld.

Chartered Bank of India, A. and China Banque de l'Indo-Chine Lloyd's

Glen Line of Steamers

Canadian Pacific Railway Company China Mutual Steam Nvgtn. Co., Ld. Pinillos Line of Spanish Steamers Netherlands India Sea and Fire Insce. British India Steam Navigation Co. China Navigation Co.

Imperial Insurance Company, Ld. Commercial Union Assurance Co., Ld. South British Fire and Marine Insce. Assicurazioni Generali

STEVENSON & Co., Ltd., W. F., Merchants

J. G. Brown, agent

G. A. Carter

M. Lezama

Agencies

Peninsular and Oriental S. N. Co. Ben Line of Steamers

Indra Line, Ltd.

Union Insurance Society of Canton, Ld. Norwich Union Fire Insurance Society Scottish Union and National Insce. Northern Assurance Company National Assurance Co., Ireland New York Board of Underwriters Marine Insurance Co., Ltd. International Banking Corporation

1476

Yorkshire Insurance Co.

ILOILO-CEBU

WISE & Co., LD., Merchants

Nestlé and Anglo-Swiss Condensed

Milk Co.

Congo Rooping

Osaka Kisen Kaisha Inver Steamship, Ld.

TALLER YNCHAUSTI

(Iloilo Engineering Works)

Ynchausti & Co., proprietors

　W. A. Cleland, M.I.E.S. A. Stevenson, engineer E. Ballesteros, do. G. R. Saul

WARNER, BARNES & Co., LD., Merchants-

P. O. Box 123

F. H. Hodsoll, in charge

A. C. Glinister

S. Aregui

P. Castelo

J. A. Ascencio

Agencies

　　Manufacturers' Life Insurance Co. Royal Exchange Assur. Co. China Fire Insurance Co. Western Assurance Co.

　　Law Union and Rock Insurance Co. State Fire Insurance Co., Ld. Tokyo Marine Insurance Co., Ld. Yangtsze Insurance Ass. Co., Ld. The Great Trans-Siberian Route Bucknall Steamship Lines, Ld. Nippon Yusen Kaisha White Star Line

American Asiatic Steamship Co. Philippine Bureau of Navigation Philippine Steamship Co. The Atlantic Transport Co.

Johnston Leyland London Lines Pasig Steamer and Lighter Co., Ld. The Bibby Line

J. R. Leask, signs per pro.

A Ison

Agencies

Atlas Assce. Co. Ld., with which is incorporated the Manchester Assce.. Company

Guardian Assurance Co., Ld. Hongkong Fire Insurance Co., Ld.

YAP TICO, F. M., Merchant

J. M Yap Seng, signs per pro. Yap Eng Chong,

Tan Tiaoco,

Manuel Siponco Chua Kong Kuan

M. Tay Engco

V. Yulo Suajico Ko Ankiong Ng Keling Luis G. Reyes C. Hefti

S. Eugenio Lo Agencies

do. (Cebu)

do. (Manila)

The Yek Tong Lin Fire and Marine

Insurance Co., Ld., Manila, P. I. The Po On Marine Insurance and Go-

down Co., Ld., Hongkong

The Yan On Marine and Fire Ins..

Co., Ltd, Hongkong

The Fook On Marine Assurance Co...

L., Hongkong

YNCHAUSTI & Co., Imptrs., Sugar Dealers F. von Fauffmann, signs per pro. E. Berruezo,

do.

CEBU

G. Conde M. Gilardon Salutregui J. Mendiola T. Pasion

F. Lopez F. Saeuz

　　　　　This is the capital of the island of Cebu, and ranks with Iloilo as second port of the Philippines. It was at one time the seat of the administration of revenue for the whole of the Bisayas, but this was removed to Manila in 1849. Cebu is a well-built town and possesses fine roads, but the people are devoid of commercial enterprise. The trade of Cebu consists principally of hemp, sugar, and copra. The neighbouring islands of Leyte, Mindanao and Camiguin possess extensive hemp plantations, a large proportion of the produce of which finds its way to Cebu for shipment. There are some very valuable and extensive coal deposits in the island of Cebù, but the mines have not as yet been worked with any enterprise.

Cebu is rapidly growing in importance as a trade centre. The new wharves have now been completed and vessels drawing up to 22 feet can load alongside with perfect safety. The annual total production of hemp in the Cebu district is between 25,000 and 40,000 tons. The sugar industry has suffered severely in recent years by drought as well as by the shortage of buffaloes to till the land. The production of copra is increasing yearly and is likely to continue doing so for some years to come.

CEBU

1477

PROVINCE OF CEBU Capital--Cebu

DIRECTORY

Governor-D. Jakosalem Treasurer-Eugene Garnett Third Member-Manuel Roa Deputy Treasurer-J. J. Kottinger Property Clerk-J. J. Niehoff Recorder-José Avila

Dist. Health Officer 19th Dist.-Arl.

Pond

Division Engineer, 11th Dist., H. F.

Cameron

Dist. Engineer, 11th Dist.--Claud

Russell

Asst. Engineers, 11th Dist.-J. E. Gra- ham, E. P. Whitten, W. J. Hollis Chief Clerk, 11th Dist.-A. J. Parnaud Division Supt. of Schools J. C.

Muerman

District Auditor-A. G. Abry Judge Court 1st Instant-A. Wis-

lizenus

Fiscal-Andrés Borromeo Assemblymen-S. Osmeña, C. Rodri- guez, F. Sotto, A. Ruiz, T. Galicano, C. Causing, E. Causing, V. Lozada

COURT OF THE 1ST INSTANCE

Judge-Adoph Wizlisenus Attorney General-Andrés Borromeo

Asst. Judge-José Vaño

PHILIPPINE CUSTOMS SERVICE

PORT OF CEBU-U. S. CUSTOM HOUSE

Collector James J. Rafferty Deputy Coll.-Linley E. Jacks Surveyor Harold Homan Cashier-Robert H. Page

Chief Clerk and Immigration Officer

-W. A. Northrop Appraiser W. R. Barnes Examiner--W. R. Martin

Chief, Record Division-J. P. Lemann Chief, Marine Division--V., Aldenese Boarding Officer--J. F. Fisher Quarantine Officer-Dr. H. G. Ebert

ASILO DE SAN VICENTE

Director-Pe. Jacinto Villalain Hermana Encargada- Sor. Dolores

Romeu, Vinas 50

BEHN, MEYER & Co., LTD. Merchants

Conrad André, acting manager Ferdinand Haddendorff Curt Fick

P. Casnejo

Shiro Kawamura

Agencies:

Hamburg-America Linie Norddeutscher Lloyd German-Australian S.S. Co. South Philippine S.S. Co. Board of Underwriters, Bremen Hamburg Board of Underwriters Deutscher Lloyd, Berlin Upper Rhine Insurance Co. Aachen-Munich Fire Insurance Co. Samarangsche Fire Insurance Co. Alliance Fire Insurance Co.

Western AssuranceCompany of Toronto

London

General Accident Fire and Life Ass.

Company

Batavia Sea & Fire Insurance Co. Nordeutsche Insurance Co. Hamburg Insurance Co. Lloyd of Cologne

BOADA, PEDRO, Los CATALANES, Marine

Shipchandlers

Claudio Boada Emilio Boada

BOTICA ANTIGUA, German Dispensary, Farmacia, Drogeria al por mayor, Fabrica de Aguas

Gaseosas-Calle P. Burgos

Dr. A. Krapfenbauer, proprietor Paul Krapfenbauer

BOTICA CEBUANA, Drogeria y perfumeria

Propietario-N. T. Deen y Ca Farmaceutico--José P. Nolasco Ayudante-Juan Rivera

BOTICA INTERNATIONAL, Chemists and

Druggists

Pedro Rivera y Mir

BOTICA "LA INDIANA," Drogeria, Perfu-

meria

J. Sarthou y Obin

BOTICA DESANTO NIÑO, Chemists and Drugs

Vito Borromeo

Ezekiel Borromeo (San Nicolas)

1478

CEBU

BUREAU OF EDUCATION-Division of Cebu

J. C. Muerman, division supt.

Mandane Lloyd E. Bement Catmon-Charler M. Bond Bogo-William O. Beckner Bantayan--Anastasio E. Yap Balamban-W. A. Kerr

Argao Albin E. Veline and Mrs.

Lillian F. Veline Carcar-Frank M. Smeth Naga-Clarence W. Duppstadt Forward Teachers Divisions of Cebu Is-

land and District

San Francisco Roy, W. Boughton Dalaguste-H. Gregg

Provincial High School-Cebu Mrs. Emily Eppstein Miss Bessie Taylor Mrs. Carrie M. Jacks Mrs. Jeanie Dougherty Miss Florence Grayum Lawrence D. Himman Mrs. Edith B. Cameron Lee E. Collier

Vivencio Murillo (Cogon) Miss Emilia Tecson (Cogon)

CASA Y COLEGIO DE LA IMMACULADA

CONCEPCION por las Hermanas de a

Caridad

Sor. Teresa Miguel, Superiora Sor. Francissa Deltoro Directora

Sor. Buenaventura Casanoves. Pro. Sor. Tomasa Moceras. id

Sor. Pancina Solon

idl

Sor. Fernanda Vanõ

idl

Sor. Aurelia Corrales id Sor. Bárbara Alcazar id Ninās 100

Hermanas de la Caridad 24 Colegio del Nino Jesus Parvulos 50

CEBU CHAMBER OF COMMERCE

President--F. M. Switzer Vice President-A. Aldecoa Sec. and Treasr.-P. B. Sharp

CEBU CHRONICLE, Semi-Weekly News-

paper-Hotel San Marcos Building Alfred G. Anderson, editor and

prietor

President-Dr. Arlington Pond Hon. Secretary-L. P. Mitchell Hon. Treasurer-II. B. Walker

　　Mrs. Claudia A. Quijano (Mambaling) | CEBU CLUB Jacinto Salamanca (Mambaling) Mrs. Inocenta R. Penales Encarnacion B. Murillo Recoletos Central School-Cebu

Mrs. Consolacion A. Rodriguez Miss Maria Selon

Mrs. Loodegaria B. Ufana Mr. Eulogio Abellaneda

Miss Susana Agustin

San Nicolas Central School-Cebu

Mr. Alberto Ilaya

Mrs. Felisa M. Abadia

Rufino Leauron, Furtunata Obias Leoreta V. Villagonzalo, Maximina

CASA AGENCIA DE EMPEÑOS DE JAIME VAÑO

-Colon No. 4.

Seccion Monte de Piedad

Director Jaime Vaño

Cajero, Tasador y Depositario- José

Vaño

Sociedad Anónima Minas de Carbon de

Compostela, Cebú

Dir. General Rafael Reyes (Manila) Secretario Enrique de Marcaida Administrador Cébú-Jaime Vaño Ingeniero id --José Vaño

Encargado Compostela Marcelino

Reynes

CASA Y COLEGIO DE LAS HERMANAS DE

CARIDAD

Superiora-Sor. Teresa Miguel

Directora del Colegio--Sor. Francisca

Deltoro

CEBU GOLF CLUB

President-W P. G. Taggart Hon. Sec. and Treasr.-G. Munro

CEBU ICE & REFRIGERATING Co., Ld.

G. Estrovarria, manager

pro-

CEBU TELEPHONE Co.-8, Calle Legaspi Martin M. Levering, managing director

CENTRAL SCHOOL OF CEBU

Mrs. Mary B. Bryan Miss Carmen RaÏlos Miss Matilde Rallos

Miss Soledad Duterte (Parian) Eucarnacion Ruiz

Miss Beatriz Duterte (Parian) Mrs. Carmen V. Solon Paula Vidal

Miss Emilia Rosello (Parian) Mr. Juvenal Ruiz

Mr. Florencio Castro (Parian) Miss Socorro Rodriguez (Parian) Mabolo Central School--

Miss Maxima Masecampo Bernardino Ravina Moises Ynocian

Julian Alcantara

Pardo Central School - Cebú

Eleuterio Gabuya

Getrulio Cabarrubias

CEBU

CHARTERED BANK OF INDIA, AUS. & CHINA

W. P. G. Taggart sub-agent G. Munro, sub-accountant M. del Rosario, cashier J. Perez Garcia, chief clerk C. Ogilvie, clerk

COMPAÑIA GENERAL DE TABACOS

FILIPINAS

Cristobal Garcia, manager

Daniel Diaz, inspector

Joaquim Lubiri, accountant Antonio Montuno,

cashier

Guillermo Perez, asst., do.

J. Garcia,

Audrés Garcia.

do.

Juan Garcia, managers, asst.

J. Lobregat, head warehouseman

Pedro Tejedor, assistant

Petro Morales,

do.

Antonio Lanuza, engineer

CONCEJO MUNICIPAL DE CEBÚ

Presidente-Vicente Teves Vice. Pres.-Gregorio Abendan Tesorero-Eduardo de Roda Secretario-Uldarico Alviola Concejales-José Gomez, Dámaso Leyson, Quirino Rodriguez, Severo Arandia, Segundo Cinco, Zacarias Joaquino, Francisco de Guia, Higino Aguilar, Rafael de Ocampo, Rufo Colina, Isabelo Alburo, Paulino Suico, Pedro Rivera Mir, Reymundo Enriquez, Andrés Abellana, Emilio Escalante

Médico Municipal-Dr.EnriqueSéneca

CONSULATES

CHINA

Acting Vice-Consul--L. Herrera

GERMANY

Vice-Consul-Conrad André

GREAT BRITAIN, Vice-Consulate

Vice-Consul-Guy Walford

NORWAY

Vice-Consul-Guy Walford

CONTINO DIAO, Merchant dealing in Hemp, Copra, and Piece-goods, Commission Agents; Cable Ad Contino

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA

CHINA TELEGRAPH COMPANY

AND

F. W. Spencer, acting superintendent

S. Misa, acting supervisor

A. Gonzalez, abstract clerk

A. Alcazar, operator

P. M. Velez,

C. Bernal,

F. Misa,

do.

de.

ESCUELA CATÓLICA

Directora Sor. Cirila Miranda

Do. -Rita Fernandez

1479

FORBES, MUNN & Co., Merchants-15 Calle Norte American; Tel. Ad: Sandavia; Teleph. 95

D. M. Forbes (London) D. Munn

(do. )

S. Murray (Hoilo)

R. N. Hatrick (Manila)

T. R. Selkirk, signs per pro.

Agencies

J. Strickland

London & Lancashire Fire Insce. Co. Royal Insurance Co., Ld.

FOTOGRAFIA, Modernista Galeria-Calle P. Burgos - 2, Salustiano Puentevella, Pintor, Decorador

FROEHLICH & KUTTNER, Merchants― Calle Norte America, 31: Cable Ad: Kutt- ner; P.O. Box 158; Teleph. 31

L. Kuttner (Berlin)

E. Arnhold

do.

W. Neumark, agent Agencies

Prussian National Insce, Co. of Stettin Magdeburg Fire Insce. Co.

Magdeburg

Liverpool & London & Globe Insce. Co. Hongkong Fire Insce. Co., Ld. British Crown Assurance Co., Ld. North China Insce. Co., Ld.

Agrippina Marine Insce. Co. of Cologne General Marine Insce. Co. of Dresden

GOTIAOCO Y HERMANOS, Importers and Ex- porters-Calle Morga, 15; P. O. Box 106; Tel. Ad: Gotiaoco

Go Tiaoco, signs the firm Go Quiaoco

Gue Ytan

M. Gotiaoca

A. Aniban

J. G. Tiaochu B. Protasio L. Regner

Agency

The Yeck Tong Liu Fire & Marine Insurance Loan Co., Ld., of Manila

HACIENDA CANLUMAMPAO (Toledo Sugar

Cane Estate)

HEREDEROS DE S. PASTRANO-Calle P. Bur- gos, 26-28; P.O. Box 43; Tel. Ad: Pastrano Basilio Uy Bundan, administrador Benito Tan Unchuan, firma p.p.

Tan Unjiong

Yap Kuibao

Chua Chusiong

1480

Uy Juyeo Yap Yco Consignaciones

Vapor "T. Lizarraga Do. San Basilio Goleta "Prudencia"

HOSPITAL DE LAZARINOS

Transferred to Bulion

HOSPITAL DE SAN JOSÉ

　Medico-Arturo Pelayo Practicante-C. Nogra Jacinto---Villalain

CEBU

Encargada-Sor. Concepcion Codinac

INTERNATIONAL BANKING CORPORATION- Corner Calle Magallanes and Calle Los Martirez, Cebu ; Tel. Ad: Statebank

C. J. Donnell, sub. agent

J. O. Wiseman, sub. accountant

JOAQUIN CASTRO & Co., Importers and Exporters, Merchants dealing in Hemp, Sugar, Copra and other Philippine products; Commission and Shipping Agents; Tel. Ad: Cosin; P. O. Box No. 109 Agency

S. S. "R. Melliza"

KER & Co., Merchants

J. M. Underwood (absent) G. A. Main (Manila)

Robert R. Reid (Iloilo) J. B. Reid (Manila)

S. M. McCrea T. C. Eaglesome

L. P. Mitchell

T. Crosthwaite

Agencies

Hongkong & Shanghai Banking Corp.

Sun Insurance Office

Phoenix Assurance Co.. Ld.

Union Marine Insurance Co., Ld. Clan Line of Steamers

KUENZLE & STREIFF, Importers---Tel. Ad:

Kuenzle; P. O. Box. 135

R. Steinacher

Agencies

Netherland Lloyd Insurance Co. Essex & Suffolk Insurance Co. La Confiance Insurance Co.

LEVERING, Martin M., Attorney-at-law-

8, Calle Legaspi

Martin M. Levering

MACLEOD & Co., Merchants

B. Cogan, manager

E. A. Kingcome

J. C. Patty H. B. Walker

Agencies

Union Assurance Society of London Compañia Maritima de Manila Guardian Assurance Company New York Board of Underwriters Imperial Marine Insurance Co., Tokyo American Record (Shipping Register) Central Insurance Co., Ld. Messageries Maritimes Co. Great Northern Steamship Co. Bank Line of Steamers Bucknall Steamship Lines

MELLADO, J. S., Medical Practitioner

OCEJO & GARRIDO, Storekeepers, Castilla

la Vieja

OQUINENA Y CIA, Shipchandlers and Com-

mission Agents

Sandalio Oquiñena, Jefe (Ausente) A. Y. de Aldecoa J. Oquiñena T. Gani

J. Zubiri

José Oquiñena Z. Oquiñena

Domingo Resano

Luis Garcia

do.

do. (do.)

do.

Agents for Ynchausti & Co.'s S. S.

Coastwise Navigation

Agents

Steamers

Compania

Trasatlantica

ROMAN CATHOLIC BISHOPRIC OF CEBU

Diocesis de Celu

Mons. Juan Bautista P. Gorordo,

de Cebu

Curia Eclesiastica

Provisor y Vicario-general--- Mons.

Pedro Alburo

Secretario y Notario mayor-R. P.

Emiliano Mercado

Promotor Fiscal El R. D. Eduardo

Alcorcon

Pro Notario Vice Secretario y Archi- vero-El R. D. Eleuterio Villamor Maestro de Ceremonias-R. D. Emilia- no Mercado y 2.0 R. P. Gelasio Ramirez

Capellanes de Solio

R. D. Eleuterio Villamor y R. D.

Gelasio Ramirez

Consultores Eclesiasticos

Juxta Const-Quae Mari Sinico Pedro Alburo, Cura de la Cathedral El R. P. Rector del Seminario

El R. P. Prior del Sto. Niño

El R. P. Prior de Recoletos

Rev. Francisco Nebot, s. J. Vico. foro.

Cura parroco de Cagayan

Rev. Dr. Matias Nilsters M. S. C. Vic.

for. y Cura parroco de Surigao

CEBU

1491

Censores Eclesiasticos

R. P. Fr. Jacinto Albarràn y R. D.

Ednardo Aleorcon

Defensor de Matrimonios

El R. P. Rector del Seminario

Examinadores Sinodales

R. D. Pedro Alburo

R. P. Jacinto Villalain R. P. Narciso Vilà

R. P. Fr. Valentin Utaude Rev. Francisco Nebot, s. J. Rev. P. Fr. Juan Fernandez

SEMINARIO DE SAN CARLOS

Rector-Rev. P. Jacinto Villalain, D.D. Vice-Rector-Rev. Narciso Vilá Procurador-Rev. F. Gonzales Profesores - Rev.P.Angulo, E. Martinez, N. Iglesias, N. Escribano, A. de Colis, J. Gomez, F. Solon, Dr. Pelayo, E. Javinéz, E. Lopez, R. Tumampus

Profesores de ingles-- Rev. Fr. R. Subiron, J. Cuenco, P. Mancas, V. Patos, B. Sanchez, I. Sarmiento, J. Concón, A. Mansol, C. Constancio Profesor de Musica-Rev. E. Villamor Taquigrafia A. Climaco Dibujo-N. Puentebella

SMITH, BELL&Co.,Ln., Merchants, Shipping

and Insurance Agents--Tel. Ad: Bell

G. Walford, manager

H. S. North

F. Read

P. B. Sharp

J. Vañó

A. Roa

F. de los Santos

　I. R. Llamoso J. Moreno

Agencies

China Navigation Company, Ld. Indo-China Steam Navigation Co. Canadian Pacific Railway Co. Ocean Steamship Company, Ld. China Mutual S N. Company, Ld. British India S. N. Company, Ld. Gulf Line

Shire Line

American & Oriental Transport Line Lloyd's

Glen Line of Steamers Netherlands India Sea and Fire Insce. Imperial Fire Office

　　South British Fire & Marine Insce. Co. Commercial Union Assurance Co. China Traders' Insurance Co., Ld. Sun Life Assurance Co., of Canada Mitsui Bussan Kaisha Ľd.

SOCIEDAD ANONIMA MINAS de Carbon de

COMPOSTELA, CERU

Dir. General ----Rafael Reyes (Manila)

Secretario-Enrique de Marcaida Administrador Cébú-Jaime Vaño

Ingeniero

Encargado

Garces

id. José Vaño Compostela Nicolas

STANDARD OIL CO. OF NEW York-No. 7,

Magallanes

Basil G. Butler, attorney

STEVENSON & Co., Ld., W. F., Merchants, Shipping and Insurance Agents; Cable Address: Stevenson, Cebu Head Office: Manila; Branch: Iloilo

J. C. Sloan, agent

N. R. Stewart

F. B. Richards A. A. Arteta Agencies

wwwwww..com

"Peninsular and Oriental S. N. Co.

"Indra" Line, Ld. Ben Line of Steamers Osaka Shosen Kaisha

Union Insurance Society of Canton, Ld. Norwich Union Fire Ins Society, Ld. Scottish Union & National Ins. Co. Yorkshire Fire & Life Ins. Co., Ld Standard Life Assurance Co.

Switzer, John M., General Merchandise and Shipping; Tel. Ad: Pacortrade ;

John M. Switzer James Geary

TAN UNCHUAN & Co., Importadores de Arroz, Saigon; P. O. Box 85, Cebu, P. I.; Tel. Ad: Unchuanhin

U. S. Post OFFICE

Postmaster-Tobias Eppstein Chief Clerk--F. W. Clum

Clerks Andrés Campos, Juan Aleazan, Pedro Bullicer, Andres Abella, Man- nel F. Diores, Vivencio Flores Chief Teleg. Operator-H. E. Court-

right

Operators-Canuto Gerado, George

Gerardo, Juan Abella

Tel. Clerks-Vivincio Mira, Crispulo

Rama

Chief Lineman - W. E. Lamb Asst. Ch. do. F. Weidman

VISAYAN ELECTRIC CO., S. A.

Albert Bryan, prest. and genl. mger. Martin M. Levering, vice-president J. H. Freeman, secretary Albert Bryan, acting treasurer Jos. J. J. Addenbrooke, engineer

WARNER, BARNES & Co., Ld., Merchants; Telegraphic Ad: Warner. Branches in Iloilo, Samar, Leyte, Albay and Lagoney

A. F. de Silva

1482

Agencies

CEBU-BORNEO

Royal Exch. Ass. Corp. Law, Union & Rock Insurance Co. State Fire Insurance Co., Ld. Maritime Insurance Co., Ld. Western Assurance Co. Yangtsze Insurance Association, Ld. Bureau of Navigation

Tokyo Marine Insurance Co., Ld. Manufacturers' Life Insurance Co. Philippines Steamship Co.

Nippon Yusen Kaisha (Japan Mail

Steamship Co.)

White Star Line Bibby Line

American-Asiatic Steamship Company

YAP TICO, Imptrs. and Exptrs., Commission and Shipping Agts.; Branches: Manila and Iloilo; Tel. Ad: Yaptico; Teleph. No. 44; P. O. Box 48

Agencies

Yan On Marine & Fire Insce. Co., Ld. Fook On Assce. & Godown Co., Ld. I On Marine & Fire Insurance Co., Ld. Yek Tong Lin Fire & Mar.Ins. Loan Co., S. S. "Manzano"

[Ld. S. S. "Gonzales " S. S. "Francisco S. S. "Bais" S. S. "Paulino"

BORNEO

　　　　　After Australia this island is the largest in the world. It extends from about 7 deg. N. to 4 deg. S. latitude, and from 109 deg. to 118 E. longitude. Its length is about 850 miles, its greatest breadth 600 miles, and its average breadth is estimated at 350, miles. Its vast interior consists of almost impenetrable forests, which teem with animal life, but are sparsely populated by man. The soil is fertile, and in some parts near the coast the land is marshy. It was discovered by the Portuguese in 1526, and they as well as the Spaniards, Dutch, and English formed settlements on different parts of the coast, but none of these were long maintained. The Dutch claim sovereignty over the greater part of the south and west of the island, along the coast of which they maintain establish- inents; the territories of the British North Borneo Company, the Rajah of Sarawak and the Sultanate of Brunei (now administered by the British Government) extend over and along the north and north-eastern coast. The Native States are insignificant and in a backward condition. The total population of Borneo is roughly estimated at 3,000,000. The productions are many and varied, and the mineral resources believed to be great.

　　　　　　　　　　　The Chinese, who have been settled in most Bornean towns for generations, conduct all the trading operations. The country generally is in an undeveloped condition. The natives are of the Malayan type, and are, as a rule, indolent and wanting in enterprise. A British Protectorate exists over Sarawak and the territory of the British North Borneo Company.

SARAWAK

The territory of Sarawak comprises an area of about 40,000 square miles, with a population of about 500,000, composed of various races. It is situated on the north-west coast of the island of Borneo, is intersected by many rivers navigable for a considerable distance inland, and commands about 400 miles of coast line. The sovereignty of the district from Tanjong Datu to the entrance of the Samaharan river was obtained from the Sultan of Brunei in the year 1842 by Sir James Brooke, who became well known as Rajah Brooke of Sarawak. In 1861 a second cession was obtained, from the Sultan of Brunei, of all the rivers and land from the Samarahan river to Kadurong Point; in 1882 a third cession was obtained of one hundred miles of coast line and all the country and rivers that lie between Kadurong Point and the Baram river, including about three miles of coast on the north-east side of the latter; and in 1885 another cession was obtained of the Trusan river, situated on the north of the mouth of the Brunei river. In 1888 a British Protectorate was established, and in 1890 the Rajah took possession of Limbang, which was approved of by H. M. Government in August, 1891. In 1905 the Lawas district was also added to the Sarawak territory. The present Rajal, H. H. Sir Charles Johnson Brooke, G.C.M.G., is a nephew of Sir James Brooke, and was born 3rd June, 1829, succeeded 1868, married in 1869 to Margaret de Windt. His heir the Rajah Mudah, H. H. Charles Vyner Brooke, was born 26th September, 1874.

SARAWAK

1483

The country produces diamonds, gold, silver, antimony, quicksilver, coal, gutta- percha, india-rubber, canes, rattans, camphor, beeswax, bird's nests, sago, pepper, and gambier. The principal towns are:-Kuching, the capital of Sarawak, situated on the Sarawak river, about 23 miles from its mouth, in latitude 1 deg, 33 min. N., longitude 110 deg. 20 min. E. (approximate). Claude Town, the principal town and fort on the Baram river, is about 60 miles inland. Bintulu, situate at the mouth of the Bintulu river, is famous for its sago. Muka, a few miles up the river of that name, is also noted for its sago and bilian timber. Oya, which lies about 1 miles up the Oya river, and Matu about 5 miles up the Matu river, are both noted for their sago. Sibu is situated about 60 miles, Kanowit about 100 miles, and Kapit about 160 miles up the Rejang river. Rejang village, at the mouth of Rejang river, is noted for its Bilian (iron wood) works. Kabong is situated at the mouth of the Kalaka river. Saribas lies about 80 miles up the river of the same name which has a tidal wave or bore. Simang-gang is about 60 miles up the Batang Lupar river, which also has a bore. Simunjan is situated about 18 miles up the Sadong river, where the Government work a coal mine. Trusan is about 18 miles up the Trusan River and Limbang about 10 miles up the Limbang River, the latter place being noted for its sago. The country shows slow but steady progress. The revenue

for 1900 was 8915,966, against an expenditure of $901,172 (Mexican). The imports for 1909 were valued at 5,325,789 (Straits Currency), and the exports 6,153,207. The gold export amounts to over million dollars a year. There is a military force which is armed, equipped and drilled after the English model, the interior economy in barracks of the English Army being closely followed. The fort at Kuching is well armed with modern Armstrong B.L. guns, and provision is made for submarine mines. The force is recruited from Sepoys, Malays and Dyaks.

　　　　　Harbour, buoy, and light dues:-Three cents per ton, payable on arrival, and chargeable to all vessels of 5 tons and upwards.

DIRECTORY

GOVERNMENT

Rajah-HIS HIGHNESS SIR CHARLES BROOKE, G.C.M.G., Grand Officer of Crown of Italy.

Rajah Muda, C. Vyner Brooke, Administering the Government

SUPREME COUNCIL

The Hon. Ivone Kirkpatrick Caldecot,

　　　　　resident of Sarawak Proper Hon. F. H. Dallas, treasurer

Datu Bandar, Datu Hakim

Datu Emaum, Datu Temonggong Tua Kampong Gresik

COUNCIL NEGRI, OR GENERAL COUNCIL

President-His Highness The Rajah The Divisional Residents The Treasurer

The Residents of Districts

RESIDENCIES

FIRST DIVISION, OR SARAWAK PROPER, (Comprising Kuching, Upper Sarawak,

Sadong, Lundu and Simatan)

Divisional Resident-Hon. Ivone Kirk-

patrick Caldecot

Resident,

sec. class-H. B. Crocker

Resident, sec. class, of Upper Sarawak-

Do.

Vacant (Paku) E. R. Stilwell (Bau)

Resident, 2nd el., Sadong-F. F. Boult

SUPREME COURT, KUCHING

Judge-H.H. The Rajah Muda

Do. --Hon. Ivone Kirkpatrick Caldecot Do. --Hon. F. H. Dallas

The Principal Chiefs of each Residency Chaplain-

Clerk to the Council-H. B. Crocker

Assistant Judge-The Datu Bandar

Do.

--The Datu Temonggong

-The Datu Hakim

-The Datu Imaum

-Inche Mahomat Zin

Clerk-Ee Beng Chuan

Malay Writer and Interpreter-Inchi Alli

bin Inchi Bakar

General and Police Court, KUCHING Magistrate Hon. Ivone Kirkpatrick

Caldecot

Magistrate-H. B. Croker

Asst. Magistrate-The Datu Bandar

The Datu Hakim

Do.

-The Datu Temonggong

Do.

The Datu Imaum

Do.

-Inchi Mahomat Zin

1494

SARAWAK

COURT OF REQUESTS, KUCHING

Magistrate-F. G. Day

　　　　　　　　　　BANKRUPTCY COURTS Established in Kuching, Muka, and Sibu Presidents-Senior Officers of districts Assistant Judges-Principal Magistrates of

districts and three delegated natives

THE DATU'S COURT, KUCHING Judges Datu Bandar, Datu Hakim, The

Datu Imaun, Inche Mahomat Zin

Clerk--Mohamat

TREASURY

Treasurer-Hon. F. H. Dallas Assistant E. Parnell Accountant-Jos. P. Reutens Cashier-W. Hock Kee Asst. do. --Tan Cheng Pun 1st. Clerk-C. Hoong Sze 2nd. do. -F. R. de Rozario 3rd. do. Abang Md. Daim

DEPT. OF PUBLIC WORKS AND SURVEYS Commissioner of Works and Surveys-

H. F. Carew-Gibson, A.M.I.C.E.

J. R. Barnes (asst. engineer) Inspector of Roads-S. S. Bell Assistant Surveyor A. Lange Draughtsman-P. Felsinger

Foreman of Works-W. L. van der Slott Officer in charge of Municipal Branch of

　　　　　Public Works -O. F. Ricketts Surveyor-J. Zehnder

LIGHTHOUSES

At Tanjong Po, Tanjong Sirik, Muka River, Oya River, Tanjong Kidurong, Brooke- ton, and Tanjong Baram

　　　　　　　　　　　　CUSTOMS Superintendent-C. C. Robison Assistants-Sulong, Ali Bin Dollah, Mat

Bin Syed

MEDICAL DEPARTMENT

　　　Ppl. Medical Officer--A. J. G. Barker, M.D. Medical Officers--D). Latimer Greene, M.B.,

B.S.

　　　　Asst. Medical Officer-Vacant Asst. Surgeons-W. Falkner, H. Sleman Govt. Nursing Sister--Miss A. Hastie

MILITARY DEPARTMENT "Sarawak Rangers" Commandant-StuartCunnynghame (local

rank Captain)

Instructor of Gunnery-H. W. V. Scott, (late R.N.), active force of 480 men, Garrison and Field Artillery and In- fantry

NAVAL DEPARTMENT

Superindt. Engineer-W. Service

Asst.

do.

-P. Stewart

Engineer, workshops-

Asst.

--George Banun Screw yacht "Zahora," 2 guns Screw steamer "L'Aubaine" Screw steamer "Alice Loraine" Screw strs. Lucile," "La Follette," "Young Harry" "Chamois," "Mer- maid."

POST AND SHIPPING OFFICE Postmaster-General and Shipping Master

-C. C. Robison

Clerks

J. Gee Fook and others

GOVERNMENT PRINTING OFFICE Officer-in-charge-F. G. Day Printer-G. Heng Soon

POLICE AND PRISON DEPARTMENT Superintendent-H. A. Adams Assistant--H. Prior Clerk--Lim Kay Leong

2nd Clerk Teo Chu Keng 3rd do. Teo Sun Siew

Active Force, 1 sergt-major, 4 sergeants 4 lance-sergeants, 7 corporals, 13 lance- corporals and 155 men ;`t head warder and 7 warders

STORE DEPARTMENT

Storekeeper-J. Carvalho Asst. do. Udin

SECOND DIVISION, comprising - Batang Lupar, Saribas, and Kalaka Resident, second class-A. B. Ward (Batang

Lupar)

Asst. do. --O. Lang Cadet--H. D. Aplin

Clerks-Ah Fook Cheyn and others

THIRD

DIVISION, comprising Rejang, Muka, Bintulu and Oya Resident--J. Baring Gould (Sibu)

Do.

Resident, 2nd class-H.S. B. Johnson (Matu) -F.A.W. PageTurner(Kapit) Do. H, L. Owen (Bintulu)

A. E. A. Erman (Cadet) Resident J. M. Shaw (Muka)

Do. -A. E. Lawrence (Oya) Do. --G. M. Gifford (Cadet) Asst. Resident--J. J. Chynorwath Treasurer---Robert Kee Liang Clerks-F. do Rozario, Yok Soon, J. de Rozario, S. F. Lees, Kit Liang, Usman, Tan Kwee, D. Halay, B. Nibong, Chong Ah Sham, H. Seelong, Hh Koo

FOURTH DIVISION, comprising--Baram Lim, bang and Trusan Districts

་

SARAWAK

Resident, sec. class-I. K. Caldecot (L'bang)

Do.

-R. S. Douglas (Baram) -F. H. Kortright (Cadet)

-C. D. Adams (Cadet) --W.R.T. Clement(in charge)

Cadet-W. F. de V. Skrine

AGENTS FOR GOVERNMENT London-Borneo Company, Limited, 28,

　　　　　　Fenchurch Street Singapore-Paterson, Simons & Co. Manila--Findlay & Co.

BILLIAN TIMBER WORKS-Rajang Village

BORNEO CO., LD., GAMBER AND RUBBER

ESTATES AT POAK

Manager-E. Hose

Assts.-J. S. W. Bean, J. Vaughan

BORNEO CO., LIMITED, Merchants Head Office: 28, Fenchurch Street, London

J. M. Bryan, manager

　E. L. Slade, assistant J. F. Fortescue, do. C. Fenwick,

Agencies

do.

Sarawak and Singapore S. S. Co., Ld. Lloyd's

　　North British and Mercantile Insce. Commercial Union Assurance Co. Maritime Insurance Company

BORNEO CO., LTD., RUBBER ESTATES AT

SUNGEI TENGAHI

E. Hose, manager

G. Dalton asst., manager G. Patersson, assistant

C. J. Dun,

do.

BRICK, TILE, AND POTTERY WORKS

Swee Guan, proprietor

Seng Soon,

do.

Hong Heng,

do.

Ngee Wat,

do.

BROOKETON COAL MINE--Brooketon

H. F. May M.E., general manager T. Lewis, senior manager J. W. Evans, junor assistant S. W. Harris, engineer

BROOKETON COLLIERIES-Brooketon; Tel.

Ad: May, Labuan

　H. F. May, M.E., agent and genl. mgr. T. Lewis, asst. manager

J. W. Evans, second Assisant S. W. Harris, merchanical engineer

BUANG TAWER MINERAL OIL AND COAL

WORKS

H. F. May, M.E., manager

1485

COAL DEPOT (Government), at Sadong

Resident second class Sadong District, J. O. Maddocks, manager of mines and in charge of wharves and sheds at Sabang

DARBY & Co., Merchants-Tel. Ad: Darby

W. G. Darby

J. N. Wardrop, signs per pro.

F. H. Beeston, signs per pro.

J. D. Wallace

Ah Wing Tian Lok

Ah Wang

Agencies

Hongkong and Shanghai Banking

Corporation

North German Lloyd Indo-China S. N. Co., Ld. Sabah Steamship Co., Ld. Canadian Pacific Railway Co. China Fire Insurance Co., Ld.

London and Lancashire Fire Ins. Co.

ECCLESIASTICAL

Bishop of Labuan, and Sarawak- Right Rev. W. Robert Mounsey, D.D.,

Kuching Missionaries (S.P.G.)

St. Paul's Church, Banting

Rev. G. Dexter Allen, M.A. St. James's Church, Quop Rev. Chung Ah Luk St. Luke's Church, Undup

Rev. W. Howell

St. Peter's Church, Skerang

Betong

Rev. W. E. Weighile Rev. C. J. Collis

GOVERNMENT FARMERS, THE

Sarawak Farms Syndicate Directors-Messrs. Ong Tiang Swee, Low Ngee Siang, Lim Tee Chiew, Chan Kee Ong and 3 Government Officers appointed by H. H. the Rajah

Pawn Farms-Chop Wo Sang Proprietor-Lim Yew Chee & Co. Manager in Charge-Lim Tee Chew

KUCHING SOCIAL CLUB

H. H. the Rajah of Sarawak, patron Hon. J. K. Caldecot, pres.

J. M. Bryan, vice-president Members of Committee--J. Zehnder, (Secty. and Treasurer) J. H. Currie, H. Bateman, H. Prior, G. D. Melville, H. W. Y. Scott, W. Service

Sadong COLLIERIES, SARAWAK

General Manager of Collieries and

Wharves-H. F. May, M.E.

1486

SARAWAK

Local Manager of Collieries and

Wharves--Jno. O. Maddocks Acting Engineer-P. Stewart

METHODIST EPISCOPAL MISSION

Presiding Elder-Rev. W. T. Cherry

(Singapore)

J. M. Hoover (Sibu Sarawak)

MINES-Borneo Company, Ld., proprietors

Antimony Mines, Busau

Bau Cyanide Works

R. Pawle, A.R.S.M., M.I.M.M., manager H. S. Young, F.I.C., F.C.S., A.I.M.M., asst. Bidi Cyanide Works

R. Pawle, A.R.S.M., M.I.M.E., manager H. S. Young, E.I.C, F.C S., A.I.M.M.

ROMAN CATHOLIC MISSION

Vy.Rev.E.Dunn, prefect apos., Kuching Rev. A. Haidegger,

Rev. H. Heyden

Rev. A. Reyffert, Singhi

Rev. H. Jansen, Baram

Rev. A. Stotter, Cut-Igan Rev. A. Mulder, Mukah Rev. B. Mulder, Cut Igan Rev. A. Keizer, Kuching Rev. A. Klerk, Kanowit Rev. Fr. Dines, Kanovit Rev. V. Halder, Situ Ryang Rev. J. Oss, Sibu

　　　Rev. Y. Unterberger, Baram St. Theresa's Convent, Kuching

　　　　Mother Helen and four Sisters St. Clare's Convent, Kanowit

Mother Mary and two Sisters St. Catherine's Convent, Singhi Mother Clare and one Sister St. Mary's Convent, Cut Igan

Mother Baptista and one Sister

do. do.

SAGO FLOUR MANUFACTORIES-Kuching

Ong Ewe Hai t Co., Tong Ngee An & Co., Soon Bee Ann & Co., Hap Ann & Co., Quee Ann & Co., Hap Hong & Co., BanSeng & Co., Chin Loou

SARAWAK CLUB

Trustees and er-officio Members of Com- mittee-Hon. J. K. Caldecot, Hon. F. H. Dalas, J. M. Bryan Actg. Hon. Sec.-D. L. Greene Elected Committee-G. C. Gillan, O. F. Ricketts, C. C. Robison, E. R. Stilwell (out station), D. L. Greene (ex-officio)

"SARAWAK GAZETTE" AND GOVT. PRINTING

OFFICE

F. G. Day, editor and superintendent G. Heng Soon, printer

SARAWAK GOLF CLUB

President H. H. The Rajah Muda Hon. Secretary-F. G. Day

SARAWAK LIBRARY AND READING ROOM

Hon. Secretary-- E. Parnell

Hon. Treasurer-Hon. F. H. Dallas Librarian-J. Tambik

SARAWAK MUSEUM

Curator--John C. Moulton, F.E.S.

SARAWAK SERVICE BANK-Kuching Hon. F. H. Dallas, manager C. Hong Szee, cashier and clerk

SARAWAK & SINGAPORE STEAMSHIP CO., LD-

Agents-Borneo Company, Ld. Agents in S'pore.-Ong Ewe Hai & Co.

SCHOOLS

Mission Schools (S.P.G.), Kuching

Warden- The Lord Bishop of Labuan

and Sarawak

Sub-Warden-The Vicar of Kuching Head Masters-P.Pierrepont Meadows

Kho. Guan Lim, assistant

Phoa Hui Teng, do. (Chinese B.A.) Lee Keng Tye, Edward Than, Tsap En, Gowing,

do.

St. Mary's (Girls) Diocesan School, Sara-

wak

Head Mistress---Caroline Sharp Second Mistress-Mabel Tyldesley Assistants-Sarah Kenduck, Agnes

Olvar, Annie Truman

Pupil Teachers- Dora, Chan Sen Merdang School

Buda Quop School

Rev. Chong Ah Luk Sabu School, Undup Rev. W. Howell Bantiung School

Rev. G. Dexter Allen Sarawak Union, The

President-The Lord Bishop Vice-President-The Vicar of Kuching Hon. Secretary-P. P. Meadow, B.A. Hon. Treasurer-Chan Hoong Sze Committee-Kho Guan Lim, Yap Ed-

ward Pako

Auditor -Tan Cheng Pun St. Mary's School, Kuching

Misses Tilderley, Oliver, Kendrich,

Truman

St. Thomas School, Kuching

Pierrepont Meadows

BRITISH NORTH BORNEO

　　　　　This territory, formerly known as Sabah, situated at the northern end of the island of Borneo, has a coast line of about 500 miles.. The population is made up of Malays Bajaus, Dusuns Sulus, Filipinos, and is estimated to number about 200,000, (see below) which includes about 12,000 Chinese. The chief geographical feature in the territory is the mountain of Kina Balu, about 13,700 feet high. The principal river on the West coast is the Padas; but the country possesses many considerable and valuable rivers. On the East there are the Kinabatangan, Labuk, Sugut, Segama, and many others, The best harbours are those of Jesselton on the West coast, Kudat on the North, and Sandakan on the East.

The climate is particularly pleasant for the tropics; the days are rarely very hot while a blanket is often required at night; and very little inconvenience is experienced from insect pests, such as mosquitoes and the like. Hurricanes, earthquakes, and other natural disturbances are unknown. The seas are teeming with fish, and the export trade in dried and salted fish is increasing. Trade with Hongkong, especially in timber, is well established, and steamers for Hongkong and Singapore, whence the majority of the trade supplies are obtained, are frequent. Amongst the zoological productions of North Borneo are to be noted elephants, rhinoceros, deer of three kinds, wild cattle, pigs, bears, and pythons. Of game birds there are a few-argus, fire back, and bulwer pheasants, wild duck, many varieties of wild pigeon and doves, nipe, and quail.

　　　　　Sandakan has a magnificent harbour and is the chief place of trade. The imports include cloth, rice, hardware, manufactured goods of all kinds, opium, Chinese tobacco, Chinese coarse crockery, matches, biscuits, oil, sugar, &c. The chief exports are tobacco, timber, cutch and rattans, gutta-percha, india-rubber, bird's-nests, seed pearls, bêche de mer, sharks fins, camphor, tortoise-shell, beeswax, and other natural products, which are brought in from the interior, the neighbouring Sulu Archipelago, &c.

　　　　　Coal fields are now being exploited throughout the territory. The Cowie Harbour Coal Mines at Silipopon have been worked with great success. For transporting coal there are two lighters capable of carring 450 tons each, two of 10 tons each, and another building. About 3,000 tons of coal is stocked at mines and at Sebatic.

The revenue of the territory inclusive of land sales for 1909 was $1,803,522, an increase of nearly six lakhs compared with the revenue in 1908, while the expenditure, $755,323, showed an increase of less than $4,000. Tobacco planting promises to become a great and profitable industry, and the tobacco already raised obtains a ready sale at very high prices. Cutch is extracted from mangrove bark and is being exported in increasing quantities. A great effort to introduce the cultivation of the Chinese poppy (opium) failed. Rubber is the latest and most popular industry. There are now twenty-six companies working in British North Borneo with a capital of about three and half million sterling. The population of the town of Sandakan, the capital of the territory, was 9,541 in 1901, of whom 101 were Europeans and 3,878 Chinese. There are several sections of railway, totalling about 130 miles now open. The longest line runs from Jesselton to Tenom, 98 miles, which was built at a cost of $25,714 per mile. The railway is playing an important part in the development of the Company. San dakan is distant 1,000 miles from Singapore, 1,200 miles from Hongkong and 660 miles from Manila. It became connected telegraphically with Labuan on the 7th May, 1897, and was thus placed in communication with Europe, etc.

　　　　The territory of British North Borneo was acquired from the Sultans of Brunei and Sulu by cession for a small annual payment in 1879-80, and the British North Borneo Company was incorporated by Royal Charter on the 1st November, 1881. The area of the Territory is 31,106 square miles, and the population is estimated at about 200.000, of whom about 200 are European, The Company's authorised capital is £2,000,000, but the amount subscribed is so far less than £1,500,000. The Company has raised £500,000 in debentures and bonds at 5 per cent. but about one-fifth has already been paid off, and the remainder will be redeemed this year. In May, 1888, a British Protectorate was established. The following officers have administered the Government of the Territory since its acquisition by the Company:-1881-1887, W. H. Treacher; 1887-1888, W. M. Crocker (acting); 1888-1891, C. V. Creagh, C.M.G.; 1891-1892, L. P. Beaufort (acting); 1892, C. V. Creagh, C.M.G; 1895, L. P. Beaufort; 1900, Hugh Clifford, C.M.6.; 1901, E W Birch, c.M.G.; 1901, E. P. Gueritz.

售

་་

1488

BRITISH NORTH BORNEO

DIRECTORY

BRITISH NORTH BORNEO COMPANY Incorporated by Royal Charter, 1st November, 1881 Governor and Commander-in-Chief---E. P. GUERITZ

Chief Clerk-S. A. Rahman

2nd Clerk and Malay Writer-MohamedAli 3nd do. and Typist-A. S. Mani

Learners-Chin Tain Loi, G. M. Ebrahim

AUDIT OFFICE

Auditor--B. McEnroe Asst. do.-Vacant

Clerks-Ho Eng Seng, Md. Walli

MAGISTRATE'S COURT

District Magistrate --W. W. Smith Clerk of Court-Song Chong Foh

PROTECTORATE

Protector of Chinese and Supt. of Im-

migration-W. H. Penney

COURT OF DIRECTORS, LONDON Major Genl. Sir A. E. Turner, K.C.B. vice-

chairman

Vice-Admiral Sir B. F. Clark, K.C.B. Sir Edward Dent

Hon. Mountstuart Elphinstone

J. A. Maitland

Sir J. West Ridegeway, G.C.M.G., _K.C.B.,

K.C.S.I.

F. C. Stoop

Managing Director---

Secretary-Harrington G. Forbes

SANDAKAN

　　　　　　GOVERNMENT SECRETARY'S OFFICE Governor--E. P. Gueritz (on leave) Deputy do.-A. C. Pearson

Secy. to Dy. Governor-W. Woodyear

Smith

Chief Clerk -S. A. Rahman

Clerk and Typist-Mani

Malay Writer and 2nd Clerk--Md. Ail

TREASURY

Finance Commissioner-J. W. Wilson Senior Dis. Treas.--C. P. Vankinschot Cashier-N. Thompson

Clerks K. Kang Chin, Philippe B. Funk

J.S. Funk, B. S. Wong

PUBLIC WORKS DEPARTMENT Superintendent-Alex. Johnston, M.I.M.E. Foreman of Works and Draughtsman- -

J. A. Pinto

LAND AND SURVEY DEPARTMENT Adg. Commr. of Lands-G. C. Woolley Collector Land Revenue--R.G.C. Horton

Chief Clerk-S. A. Pillay

Second do. -Ng Shiw Shiong

Third do. Ah Mat, Elias Mohamed Process Server--Jambole

Demarcator-Haji Drahman

MEDICAL DEPARTMENT

Apothecary and Clerk-Chow Ah Lim District Surgeon, Kudat, Jesselton-Major

F. A. Holmden, D.s.o.

District Surgeon, Beaufort-Major F. A.

Holmden, D.s.0.

CUSTOMS DEPARTMENT Superintendent of Customs-J. W. Wilson

(acting)

Supervisor-T. W. Rose Chief Clerk---P. Dominic Second do. -N. Kang Kiew

Third do. -C. Tek Enn Fourth do. Q. Francis

Batam

TELEGRAPH DEPARTMENT Supt. of Telegraphs-R. Scott Atkinson,

M.I.E. E., F.R.S. A.

Asst. Supt. of Telegraphs-G. C. Irving Acting Inspector, East Coast-S. V. Pate Supervisor (Sandakan)---R. M. Anthony Inspector (Jesselton) East Coast--R.K.Lall Do. West Coast---M. C. Comfort Abstract Clerk-Loo Fen Det Chief Operator---Manison and 21 operators

POSTAL DEPARTMENT Postmaster General-R. Scott Atkinson,

M.I.E.E., F.R.S.A. Postmaster, Sandakan--G. C. Irving

Do., Kudat-P. Thomson Do.. Laha Datu--J. MacDonald Do., Beaufort- N.C.Brackenbury Do., Tenom-L. Lovegrove

HIGH COURT

Chief Judge-II. E. the Governor Judges-S. Sawrey-Cookson, A.C. Pearson,

E. H. Barraut

SESSIONS Court

Judges S. Sawrey-Cookson, A. C. Pearson Judicial Commir---E. H. Barraut

Do. A. R. Dunlop

Do.

-F. W. Fraser

Do. --A. C. Pearson

Do. -J. W. Wilson

Registrar of High and Sessions Courts-

R. W. Van der Straaten

BRITISH NORTH BORNEO

1489

SANDAKAN EXCHANGE

Asst. Supt. in Charge-G. C. Irving Supervisor-R. M. Anthony Asst. Mechanician-Yap Hen Yin

　　　　　　　　　　RAILWAY DEPARTMENT General Manager A. J. West Bridge Engineer-W. J. Conn Traffic Superintendent-A. Walter Accountant J. G. Rowan

REGISTRATION DEPARTMENT

(Births and Deaths)

Registrar Chow Ah Lim

Registrar of Marriages-The District Mag-

istrates for the several districts

PRINTING DEPARTMENT Editor "B. N. Borneo Herald"-R. G. L.

Horton

Govt. Printer-S. W. Russell

Clerk --S. D. Jesudason

CONSTABULARY

　　　　　Military Headquarters--Jesselton Commandant-Major C. H. Harington Adjutant-Capt. H. S. Bond

Supdt. of Police-Capt. A. Tucker Wardrop

Do. -J. M. Reeves

Asst. of Police-A. F. C'. V. Prendergast

Do. -E. G. French

Paymaster B. Scott Keasberry

PRISON

Inspector-Major C. H. Harington

Superintendent, Sandakan-J. M. Reeves

Asst. Supt.-E. G. French

Supt., Jesselton--Capt. H. S. Bond

Clerk-- Ah Sang Liew

OUT-STATION OFFICERS

Resident, Sandakan--Vacant Kudat--W. H. Hastings

Do.,

West Coast--E. H. Barraut E. Coast-F. W. Fraser

Do., Do., Interior-A. B. C. Francis D. O. Tawao-F. J. Moysey

D. O. Beaufort--P. C. Brackenbury

D. O. Labuk-J. N. Kough

D. O. Kotabelud-W. B. Preston

D. O. Tuaran --H. W. L. Bunbury

D. O. Kaningau-

D. (). Tambunan---R. V. L. Pritchard, D.

O. Tamani, J. H. M. Hall

D. O. Province Clarke-C. F. Skinner D. O. Kinabatangan-J. T. Richardson D. O. Timbang Batu--J. R. Maxwell D. O. Sugut-C. F. Skinner

D. O. Lahad Datu---E. W. D. T. Prevost

D. T. Lahad Datu-J. Macdonald D. T. Jesselton-A. R. Rivett

D. T. Sandakan-C. P. Van Kinschot

D. T. Kudat--E. V. C. Thomson

D. T. Tenom L. Lovegrove

NATHERSAHIB & Co., A. Merchants, &c.--

Jesselton, Beaufort

Director-A. Nathersahib

General Manager-A. Nathersahib Manager--M. Abdul Hamid

Chief Clerk and Acct.-J. Devaneson Cashier-M. Abdul Karim

Supervisor N. Mohammed Gani Beaufort

Manager--M. Maiden Abdul Kather Cashier-N. Mohammed Maiden Supervisor-A. Mohammed Yousop

BAKAN Co., LD., THE, Manufacturers of Tanning Extracts, Cutch, &c.-Head -Office, 24, George Square, Glasgow

W. H. Malcolm, secretary Works: Sandakan, B. N. Borneo

Robt. W. Dale, manager

BEAUFORT BORNEO RUBBER COMPANY, LD., Planting Companies, &c., Woodford Estate, Beafort, via Jesselton; London Office: 37, Threadneedle St., London, E.C.

J. Hatton Hall, general manager

BEHN, MEYER & Co., LTD., Merchants

Paul Nolze, signs per pro,

E. O. Titzek

P. M. Cardoza

Loo Fen Choung

Lee Thien Su

Kong Wah Shing

Ong Cheng Chuan

Agencies

Chartered Bank of India, Australia

and China

Norddeutscher Lloyd

Hamburg-America Linie

Pacific Mail s.s. Co.

Occidental andOrien-

tal S.S. Co.

Toyo Kisen Kaisha

Joint Service

New Zealand Ins. Co. (Fire & Marine) China Mutual Life Insurance Co. Ld.,

Shanghai

Agrippinna Insurance Co. of Cologne

BRITISH BORNEO & BURMA PETROLEUM SYNDICATE, LD., THE; Tel. Ad: Chitten- den, Mempakol

H. L. Chittenden, general manager P. Ashmead Bartlett, assistant

BRITISH BORNEO DEVELOPMENT CO., LTD. Merguan Estate, Tabanca Estate,

Tanjong Pisau Estate

W. W. Wells, estate manager Darby & Co., agents, Sandakan

BRITISH BORNEO EXPLORATION CO., LD.-

Taritipan, Kudat

R. W. Clarke, AM. INST. C.E. R. R. Pilz, geologist

1490

BRITISH NORTH BORNEO

G. R. Oswald, accountant A. A. Varley, assistant T. E. Schutz, accountant

BRITISH BORNEO PARA RUBBER CO., LD. THE -Beaufort Estate, via Jesselton: Tel. Ad: Bintang, Beaufort, Borneo; Head Office: 102, Hope Street, Glasgow

General Manager-D. G. Thomson Assistants--D. G. Kinloch, H. C.

　Fisher, W. Lloyd, G. C. Anjal, clerk

BROESE, VAN GROENOU, Import, Export

and Commission Agent

CHINA-BORNEO COMPANY, LTD., Sawmill Owners, Timber Merchants, Shipbuilders and Engineers; Tel. Ad : Billian

W. G. Darby, general manager

W. H. Cope, outdoor superintendent R. S. Bevan, outdoor assistant

S. Murray,

B. Snyder,

J. Thomas,

H. D. Holland,

do.

J. B. Mauchan, engineer in charge of patent slipway and engineering works

A. Gardyne, engineer, saw mills

CHURCH OF ENGLAND

Rev W. H. Elton, chaplain, Sandakan

COMMERCIAL AGENTS. B. N. BORNEO Co. Adelaide-Gibbs, Bright & Co. Bombay--Ewart, Latham & Co. Calcutta-Gillanders, Arbuthnot & Co. Colombo-J. M. Robertson & Co. Galle-Aitkin, Spence & Co. Hongkong--Gibb, Livingston & Co.

Kandy-W. D. Gibbon Madras-Arbuthnot & Co. Melbourne-Gibbs, Bright & Co. Port Darwin-Adcock Brothers Shanghai-Alfred Dent & Co. Singapore-Guthrie & Co. Penang Guthrie & Co. Sydney-Gibbs, Bright & Co.

CONSULATES

GERMANY

Acting Vice-Consul-Paul Nolze

AMERICA

Consul--Orlando H. Baker Vice-Consul-John Nimmo Wardrop

COWIE HARBOUR Coal Co., Ld. - Workings

Silimpopon River, Tawao

Manager-R. Rees Asst. do.-J. B. Eynon Mec. Engr.-L. Browne

Accountant--T. W. Cond LoadingSupt.-Sebate Island Depôt,

A. Browne

Loading Clerk-Sandakan Depôt,

Singkak

Agents (Sandakan) Darby & Co.

DARBY & Co., Merchants; Tel. Ad: Darby

W. G. Darby

J. N. Wardrop, signs per pro.

W. S. Cox

S. D. Holland G. S. Plummer C. H. Boyer

W. N. Polglase Ah Lo, compradore

Mohd. Tahar, godown keeper

Agencies

Hongkong & Shanghai Banking Corp Sabah Steamship Company, Ld. Indo-China Steam Navgn. Co., Lt. Canadian Pacific Railway Co. South Philippine Steamship Co., Inc. Lloyd's

China Traders' Insurance Co., Ld. Union Insurance Society of Canton, Ld. China Fire Insurance Company, Ld. London & Lancashire Fire Ins. Co., Ld. Commercial Union Assurance Co., Ld. Canton Insurance Office, Ld.

FUNK & SONS, Photographers, Photogra- phic Goods Dealers and Picture Post Cards, Publishers-Sandakan

HALL, J. HATTON, & Co., Merchants-

Jesselton

Proprietor-J. Hatton Hall

Accountant--Geo. B. Mulligan, F.A.A.

LABUAN & BORNEO UNITED OPIUM FARMS Managing director-Chee Swee Cheng General manager--Lim Swee Cheng Cashier --Lim Keat Hooi

LANGKON NORTH BORNEO RUBBER, LIMITED -Langkon Estate Kudat, B.N.B., Tel. Ad: Langkon, Banau

Percival J. Roy Waugh, manager Arthur Beckett, A.S.A.A., accountant E. H. B. Larkins, head assistant C. M. van Dainen, assistant G. J. Willemsen, medical officer Guthrie & Co., Ld., Singapore, agents Lo Tian Cheok, Kudat, agent

MAATSCHAPPIJ TOT EXPLOTIATIE VAN HET LAND BATU PUTCH, Tobacco Planters

-Kinabatangan, Batu Putch Estate

Manager-P. Brèitag

Assistant-E. C. Simper

A. Meeter

Do.

-D. van Vliet

BRITISH NORTH BORNEO

Assistant--F. Parkinson Medical Officer--Dr. Paget Behin Meyer & Co., agents, Sandakan W. Mansfield & Co., agents, Singapore

BODE RUBBER ESTATES., LTD., Sandakan Bay. Tel. Ad: "Tentubode" Managing Agents. The North Borneo Trading

Co., Ltd.

LAMAG RUBBER ESTATES., LTD.-Kinaba-

tangum ; Tel. Ad: Lamagesta

Managing Agents-The North Borneo

Trading Co., Ltd.

E. H. Frost, manager W, G. States, assistant

MANCHESTER NORTH BORNEO RUBBER CO.,

LTD.-The Melalap Estate, Tenon

NEW DARVEL BAY (BORNEO) TOBACCO PLANTATIONS LIMITED-Head Office: 23, Coleman St., London, E.C.

NEW LONDON BORNEO TOBACCO Co., LD.,

Tobacco Planters

Kudat

　　　　Head Manager-K. Dieudonné Ranau Estate

Manager-K. Dieudonné

Bandan Estate

Manager-G. Hart de Ruyter

Bangon Estate

Manager--J. Volkers

Pitas Estate

Manager--J. E. Koning

H. Broese van Groenou. Kudat Agent W. Mansfield & Co., Ld, Singapore

Agents

Segama Estate

Manager--D. ter Brugge

Segama Hilir Estate

Manager A. Zander

Lower Segama Estate

Manager-J. W. Stoffers

Batu Tatak Estate

　　　　Acting Manager--T. Keetall Lahad Datu Estate

Manager-R. J. Graham

NORTH BORNEO CHAMBER OF COMMERCE

Chairman-W. G. Darby Secretary-J. N. Wardrop Committee-F. W. Aston, B. Breitag,

Chan To Pin, J. Bruce, P. Nolze

NORTH BORNEO TRADING CO., LD., Timber Shippers, Sawmill Owners, Engineers and Shipbuilders, Planters, Estate Agents-Sandakan, Tawao and Tuaran; Tel. Ad: Plantable

F. W. Aston, general manager (acting)

S. G. Holmes, accountant C. E. Chubb, engineer W. F. Adolphy, assistant O. Belton, F. Ten Hoope, H. J. Glyde,

F. K. James,

do.

Lam Ah Fun, cashier

1491

J. E. Prescott, magr., Tawas Branch A. E. Tremenhure, manager, Tuaran

Estate

London Office, Palmerston House, 34,

Old Broad St., E.C.

Agencies

McKie & Baxter, Shipbuilders, Glasgow British and Foreign Marine Ins. Co. Sikong Rubber Co.

NORTH BORNEO TURF CLUB

President--H. E. The Governor Chairman -W. G. Darby Hon. Secretary -C. H. Boyer

NORTH BORNEO STATE RUBBER, CO., LD.,

THE-Lumat Estate, Jesselton

C. H. Keasberry, manager

B. Lowick (A. C. A.), accountant E. S. Young, assistant

H. M. Woolley, do.

SABAH STEAMSHIP Co., LTD. (Coasting

Services), Sandakan

"Labuan," 120 tons, John McCallum,

engineer in charge

"Normanhurst," 56 tons, Durahman,

native master

"Borneo," 87 tons, C. W. B. Maddox,

master

"Sabah," 137 tons, W. L. G. Riley,

engineer in charge

Darby & Co., agents (Sandakan) South Philippines S. S. Co., Inc.

SANDAKAN BOOK CLUB

Librarian.- E F Tsen

Hon. Treasurer-M. M. Clark Hon. Secretary - H. A. Elton

SANDAKAN Club

Hon. President-H.E. The Governor Chairman of Committee-W.G. Darby Hon. Secretary-W. W. Smith

SANDAKAN ICE & AERATED WATER CO., LD..

Darby & Co., managers J. B. Mauchan, supt. engineer

SANDAKAN RECREATION CLUB

SANDAKAN HOTEL, THE

Darby & Co., Agents Siew Cheng Tiong, lessee Lam Fatt, manager

1492

SANDAKAN SCHOOLS

BRITISH NORTH BORNEO

F. K. Leong, assistant

For Boys

H. A. Elton, headmaster

C. F. Fong,

do.

C. M. Kong,

do.

For Girls

Miss Butcher, head mistress

SEKONG RUBBER CO., LTD., THE, Sandakan

Bay, Planters, Tel. Ad: ́"Poruce"

J. Bruce, manager

B. V. Seaward, assitant

W. A. Smith,

C. Watt

do.

SAPONG RUBBER & TOBACCO ESTATES, LD.

-Sapong Estate, Fort Birch

Frank E. Lease, administrator Theodore A. Lind, assistant S. G. Gooding

P. A. Belton

　Dr. Lin Shin Thwin, medical officer N. G. Burgess, accountant

SEKONG RUBBER Co., LD.-Sandakan Bay (Registered Office: Ceylon House, East- cheap, London)

Manager-J. Bruce

Assistants --B. C. Seaward, W. A.

　　　Smith, C. Watt Conductor--R. A. Solomon Chief. Clerk--S. E. St. Davids Apothecary-Syed Mahmoud Consulting Med.Offi.--Dr.Conyngham

SUNGEI BATANG RUBBER ESTATE

C. P. A. Hoffman, manager Darby & Co., agents, Sandakan

TARITIPAN RUBBER Co.--Borneo

J. Canarvon, manager

Amat Son Culler, clerk

TARITIPAN RUBBER ESTATE-Marudu Bay,

5,000 acres

J. Canarvon, manager

London Agents--Shand, Haldane&Co.,

24, Rood Lane

TELEPHONE EXCHANGE (Jesselton)

Superintendent-R. Scott Atkinson,

M.I.E.E., F.R.S.A. Inspector-R. K. Lall

Telephone Clerk - Durani I. Jais

TELEPHONE EXCHANGE (Sandakan)

Asst. Inspector-G. C. Irving Inspector-R. M. Anthony Mechanician--Hin Yin

TENOM BORNEO RUBBER CO., LD., THE

Padas Valley Estate, Beaufort

Genl. Manager-Malcolm P. Anderson Manager-R. J. Bowsher Assistant --H. W. Lunberg Menguttal Estate

Manager--Malcolm P. Anderson Assistant-C. Sherrington

KUDAT

Resident, Prov. Alcock--W. H. Hasting Dist. Treas., Supervisor of Customs and Postmaster-P. S. Reid (on leave), Dr. E V. C. Thomson

District Officer and Magistrate-D. R.

Maxwell

Secy. Sanitary Board-S. Qui Boon

KUDAT HOTEL

H. Broese van Groenou, proprietor

LAWN TENNIS CLUB, SANDAKAN

Committee-W. G. Darby (chairman)

R. G. L. Horton, J. M. Reeves Hon. Secretary--G. C. Irving

MARUDU RUBBER Co,-Kudat

Shand, Haldane & Co., 24, Rood Lane,

London, E.

Darby & Co., Sandakan

BRITISH BORNEO EXPLORATION Co., LTD.-

Taritipan, Kudat

R. W. Clarke, AM., INST.C.E., manager

LABUAN

　　　　　　This, the smallest British Colony in Asia, was ceded to Great Britain by the Sultan of Brunei in 1846, and taken possession of in 1848. It is situated on the north-west coast of Borneo in latitude 5 deg. 16 min. N., and longitude 115 deg. 15 min. E. It has an area of 30 square miles, and is about six miles from the Borneo coast. Although Labuan possesses a fine port, has extensive coal deposits, and by situation seemed likely to become a depôt for the trade of the north coast of Borneo, it has only partially fulfilled the expectations formed of it. The produce of Brunei finds a market in Labuan, but the volume of the trade is small. There are sago mills on the island, where the raw material is converted into flour, for export chiefly to Singapore. These mills were erected by influential Chinese introduced by the Governor from Singapore; they have also put up tapioca mills and have arranged to plant 500 acres a year until 5,000 acres have been planted. Cocoanuts are being planted on the same land. There is regular steamship communication with Singapore, Sandakan and Manila as well as with the local ports. The Government was administered by the British North Borneo Company from 1890 until January 1st, 1906, when the Colonial Office again resumed direct control. The population in 1901 was 8,411, of whom 51 were Europeans and 17 Eurasians, the remainder being chiefly Chinese and Malays. The Chinese, who number over a thousand, are the chief traders, and most of the industries of the island are in their hands. There are about forty Europeans now, including Government officials, the staff of the Eastern Extension Telegraph Company, the Coal Point mines and traders. The Labuan Coalfields Company, Limited, are lessees of the coal mines in the island, and are developing a considerable trade in the coal, which is largely supplied to H.M.'s ships. The present output is about 14,000 tons a year. The revenue is chiefly derived from the farming out of licences to sell tobacco spirits, opium, and fish.

LABUAN

DIRECTORY

Resident-Sir J. M. S. H. McArthur District Officer-S. E. Dennys Medical do. Dr. T. C. A. Cleverton Executive Engineer-E. Roberts High Commissioner for Brunei and the Federated Malay States, and British Agent for B. N. Borneo and Sarawak-Sir John Anderson, K.C.M.G.

RESIDENT'S OFFICE

Resident-Harvey Chevallier

　　　　Chief Clerk-Christopher G. Boyd Second-Fong Chung Fong

TREASURY & DISTRICT OFFICE Treasurer District Officer and Collector of Land Revenue--Stanley E: Dennys

POST OFFICE

Postmaster-Stanley E Dennys Asst. do. -G. A. Phillips

Clerk Awang Besar bin Ong Keat

Do.-Ahmat bin Usop

HARBOUR OFFICE

Pilot and Harbourmaster--Capt. J. K..

Webster

DISTRICT AND POLICE COURTS District Judge--M. S. H. McArthur Acting Do.--Harvey Chevallier Asst. District Judge Magistrate of Police--

Stanley E. Dennys

Clerk of Courts, and Chinese Interpreter

-Chan Wai Sik

COLONIAL MEDICAL DEPARTMENT Surgeon--T. C. A. Cleverton, M.R.C.S., L.R..

C.P.

PUBLIC WORKS & SURVEY DEPARTMENT Executive Engineer - Edmund Roberts,

M.I. MECH. E.

Draftsman-G. C. McGuire

BROOKETON COLLIERIES-Brooketon,Brunei.

H. F. May, M.E., M.B., manager

and agent

T. Lewis, assistant manager J. W. Evans, second assistant

E. N. Harris, mech. engineer

1494

POLICE

LABUAN

In charge of Police-Inspector H. G.

Crummey

Sergeant Major--Tara Singh

Sergeant--Dallibin Gulah mydin

Clerk-Mohamed Tamimih

PRISONS

Victoria Goal

Superintendent - The District Officer

Warder-Sergt. Major Tara Singh

CHURCH OF ENGLAND-Church of Our

Holy Saviour

John Hardie, warden

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA TELEGRAPH CO., LD.-Labuan

F. A. Betts, superintendent W. M. Black, clerk-in-charge M. G. Skippen, supervisor

ENG WATT & Co., Merchants-57, Beach

Street

Koh Eng Watt, managing owner

Goh Lian Poh, bookkeeper Chua Choo Ling, bill collector Koh Eue Keng, salesman

Chiu Kong Hom, do.

GOVT. REST HOUSE-High Street, Victoria,

managed by Government

Lessee-Assi bin Abdul Manan

HARDIE, JOHN, Merchant and Comsn. Agt. J. A. Henderson Hardie, assistant

ISLAND TRADING SYNDICATE, LD., Cutch and Tannin Factory, Extract Man'ftrs.

F. N. Butterworth, manager G. Wood, manager (Sarawak) T. A. Robarts, engineer

J. F. Bose,

do.

W. Doughty, pansman A. Duce, book-keeper

LABUAN AND BORNEO UNITED OPIUM FARMS, Opium, Spirit and Tobacco Farmer (Labuan and Borneo)-- Beach St.

LABUAN COALFIELDS Co., LD.-Labuan; Tel. Ad: Central; Head Office: 28, Fenchurch St., London

LABUAN RECREATION CLUB

President-Harvey Chevallier

Vice do.-S. E. Dennys, R. E. Adam- son, M.D., E. Roberts, A. G. Vans- colina, C. G. Boyd, G. A. Phillips (Hon. Sec. and Treas.)

LABUAN WATER COMPANY, LD.---Labuan

　　J. Hardie, managing director W. W. Boyd, secretary

PULO DAAT COMPANY

Planting, Cocoanuts, Rubber, Ylang

Ylang: Tel. Ad: Daat

A. Kuken Duken, part proprietor

and manager

ROMAN CATHOLIC CHURCH-St. Ann

Rev. N. Smeele

ROMAN CATHOLIC MISSION

Very Rev. E. Dunn, prefect apostolic,

superior, Kuching, Sarawak Very Rev. A. Haidegger, procurator Rev. A. Gossens, Papar

Rev. A. Keizer, Kanowit, Sarawak Rev. A. Reyffert, Singli, Sarawak Rev. Duxneuner, Penampang Rev. A. Stotter, The Cut, Sarawak Rev. A. Klerk, Bawan, Sarawak Rev. A. Willems, Kanuta, Papar Rev. C. Keet, Mukak, Sarawak Rev. H. Janson, Sarawak, Baramı Rev. W. v. Mens, Jesselton Rev. N. Smeele, Jesselton Rev. A. Hopfgartner, Sandakan Rev. B. Mulder, The Cut, Sarawak Rev. H. v.d. Heyden, Kuching Sarawak Rev. V. Halder, Sibu, Sarawak

Rev. V. Weber, Jesselton

Rev. A. Wachter, Penampang

Rev. A. Mulder, Mukah, Sarawak Rev. J. Oss, Sibu, Sarawak

Rev. J. Unterberger, Baram Sarawak Rev. A. Luppes, Sandakan

Rev. H. Dines, The Cut, Sarawak Brother Theodore, Kanowit, Sarawak Brother Simon, The Cut,

SANITARY Board

The Resident (chairman) The District Officer

The Superintendent, P.W.D. Inspector of Police

The Harbour Master

John Bowman

Shaik Hussain

Secretary-Dr. T, C. A. Cleverton

BROOKETON COLLERIES

do.

H. F. May, M.E., genl. mngr. and agent Thos. Lewis, asst. manager of mines J. W. Evans, second assistant

S. W. Harris, mechanical engineer Shipping Clerk--N. D. James

SARAWAK GOVERNMENT MINES; Agent (Labuan) H.F. May, Buang Tawar Coal and Oil Mines, Coal Depôt and Wharves (Govt.) Sadong, under the management of Mines

H. F. May, M.E., general manager J. O. Maddocks, local manager Peter Stewart, acting engineer

H.B.M. SQUADRON IN CHINA AND JAPAN

Commander-in-Chief-Vice-Admiral Sir ALFRED L. WINSLOE, K.C.B., K.C.V.O., C.M.G

ALACRITY, Twin Screw Despatch Vessel

1,700 Tons I.H.P. 2,000 N.D. (3,000 F.D.) Lieut. Comdr.-A. Lowndes ... Sept. '10 Lieut.-R. E. Lubbock ...28 July '08 Do. (N) A. B. St. John ...18 Jan. '10 Eng. Lt.-J. T. C. B. Butland.16 July '09 Staff Surg.-B. S. Robson, M.B.28 Sept. 208 Ass. Paym.-R. Haves

'08 Gunner-B. Richardson...... 3 Mar. '08 Art. Engr.--Wm. S. L. Collins.27 Nov. '08 Re-commissioned at Shanghai, 28 Sept. '05 (Attached to Portsmouth.)

ASTRÆA, 10. Twin Screw Protected Cruiser, 2nd Class

4,360 Tons. I.H.P. 7,000 N.D. (9,000 F.D.)

Capt.-Ed. B. Kiddle

Lieut.-(c) R. T. W. Ferrand

4 Feb. '10

9 Sept. 10

...19 Oct. '09

　　　　Do. (N) A. B. A. Baker Do. F. II. G. Walker... Do. C. H. Godwin Com.-J. B. Hewitt ... Eng. Lieut.-Geo. F. Croker Chaplain--Rev. Robert J. P.

Burrery, BA.

Staff Surg.-A. Woollcombe Staff Paym.-Thomas Haves...

9 Sept. '10

Surgeon-Guy L. Buckeridge. 4 Mar. 09

Sub-Lieut.--R. G. Studd

...

Asst. Paymt.-R. D. Paffard... Gunner-(T) E. C. Hooper

Do. John C. Twomey Boatswain-James Barry

　　　　　　　　　(For Q. D. Duties) Car.-Wm. H. Staddon (act.)... Art. Eng. -F. L. Manthorp ... Re-commissioned at Colombo,

9 Sept. '10

(Attached to Chatham.)

BRAMBLE. 2. Twin Screw

Gun-Boat. 1st Class.

710 Tons. I.H.P. 900 N.D. (1,300 F.D.)

Lieut. & Commander.-B. G.

Washington

BRITOMART, 2. Twin Screw Gun-Boat, 1st Class.

710 Tons, I.H.P. 900 N.D. (1,300 F.D.) Lieut. and Com.-Invalided...12 Mar. '10 Lieut.--(N) James Powell

Sept. '10 Surg. Geo. G. Vickery, MB., BA.12 Mar. '10 Sub-Lieut.-F. W. S. Gleed Gunner F. J. Pearse Artif. Eng.-Geo. H. Ross Re-commissioned at H'kong,

(Attached to Portsmouth.)

CADMUS, 6.

Screw Sloop.

1,070 Tons. I.H.P. (1,400 F.D.)

Comdr.-H. Lynes

Lieut.-R. L. Jermain

Do. (N) A. P. Saunders Do. Ed. O. Priestley

...il Oct. '10-

Surg.-E. D. Rutherford, M. B. Assist. Paymt. in Charge

A. C. Pelham-Kent

Gunner-W. Stock

Artif. Eng.-Wm. H. Pengelly. 8 Sept. '10 Re-commissioned at H'kong, 24 Sept. '08 (Attached to Chathum.)

CLIO, 6. Screw Sloop. 1,070 Tons. I.H.P. (1,400 Ñ.D.)

Comdr.-H. R. Veale

...11 Oct. 10

Lieut.-(1) C. H. Niell James... Do. (N) Wm. R. Crocker Surg.-G. W. M. Custance Sub-Lieut.-A. M. C. Stileman Assist. Paymt. in Charge-

Ě. W. Cox

...16 Nov. '09

Ch. Artif. Eng.-W. D. Brewin11 Oct. '10 Gunner-D. P. J. Enright

Re-commissioned at H'kong,

(Attached to Chatham.)

FLORA, 10. Twin Screw.

Protected Cruiser, 2nd Class. 4,360 Tons I.H.P. 7,0.0 N.D. (9,000 F.D.)

Captain--John Nicholas

Lieut.-(G) Edward G. de S.

Jukes-Hughes

7 Sept. '09

Do.

(N) Geo. F. B. Edward

...19 Mar. '10

Collins

Lieut.-H. H. Harwood

...27 Oct. '09

Do.

A. J. Landon

Do. (N) John H. Godfrey...

Surg.-M. J. Laffan, MB., BA. Gunner-R. A. Kite......

Sept. 10

Do.

9 Mar. '10

E. V. Grey

Artif. Eng.-H. Taylor...

...19

... 11

Re-commissioned at Woosung, 19

(Attached to Portsmouth.)

C. E. Sutton

Eng. Lieut.-C. E. J. Hammond 1 Oct. '09

Do.

Ch.-Rev. Percy Rowlands, MA,

Staff Surg.-C. B. Fairbank ...31 Mär. 210- Staff Paym.--C. L. Hammond 30 Apr. 10

7 Sept. '09

1496

H.B.M. SQUADRON IN CHINA AND JAPAN

Surgeon-Guy T. Verry... Sub-Lieut.-I. M. Palmer Asst. Paym.-C. H. A. Crouch

7 Sept. '09

Ch. Artif Eng.-John Roberts 25 July '10 Gunner-R. J. Sweet

Do. (T) A. G. Stock...

Boatswain-J. E. Blamey

(For Q. D. Duties.)

Carpenter H. R. Lillicrap Re-commissioned at Colombo,

7 Sept. 209

HANDY, Twin Screw Torpedo Boat Destroyer. 295 Tons

I.H.P (4,000 F.D.) HONGKONG

(Tender to Tamar.")

　　　　Lieut. Comi.-B.T. D. Gay, V.C. 1 Jan. '10 Lieut.-F. W. Craven Gunner-Wm. E. Tonkin

...17 1)

Artif. Eng.-F. H. Williams...23 Oct. '08 (Borne in "Tamar")

HART, Twin Screw

Torpedo Boat Destroyer, 295 Tons.

I.H.P. (4,000 F.D.) Tender to

Tamar."

Lt. & Com.-H. S. Monroe ...26 Feb. '09

Lieut.-D. P. MacGregor

...26 Aug. '08 (In lieu of a Sub-Lieut.)

Artif. Eng.- Ed. C. Farmer Sept. 10

Gunner-Geo. Gates

...17 June '10

(Borne in "Tamar.")

JANUS. Twin Screw

Torpedo Boat Destroyer.

320 Tons. I.H.P. (3,900 F.D.)

HONGKONG

Tender to "Tamar."

Lt. & Com.-G. C. Heathcote... I Jan. '10 Artif. Eng.-Ed. L. Callaway - Sept. '10 (Borne in "Tamar.")

KENT, 14. Twin Screw Armoured Cruiser. 9,800 Tons. I.H.P. 22,000 N.D. Capt.-S. St. J. Farquhar ...15 Dec. '09 Condr.-Ed. H. Rymer.

Lieut.-R. Collins

...

Do. H. J. G. Good

(T) R. S. Sneyd ... (N) J. B. Murray (G) John C. Davis

Do.

... 5 May '10 ...15 Dec. '09

...

Hammersley-

Heenan

...15 Dec. '09

M. N. Williamson-

Napier

Do. P. L. Neville

..26 July '10

Eng. Comdr.-E. J. Campbell 15 Dec. 09 Eng. Lieuts.-F. L. Crook ...14 Mar. '10 Do. H J. Lamb .15 Dec. '09 Do. H. T. Evans ...25 July '10 Capt. R. M.--(1) F. B. A. Lawrie 4 Feb. '10 Chaplain Rev. H. S. Crole-

Rees, B.A....

...15 Dec. '09

Fleet. Surg.-M. L. B. Rodd...15 Dec. '09 Staff Paym. -O. R. Mathew Surgeon-J. Glaister, M.B.

Asst. Paym.-B. A. Stinton ...15 Dec. 9 Gunner-F. J. Luscombe

Do. S. C. Cox

(For Q. D. Duties) Boatswain Win. Rogers

}}

Sig. B'swian-F. W. W. Prosser 31 Mär. '09 Carpenter-W. H. Tamlyn ...15 Dec. '09 Artif. Eng.-J. M. Hooper ...25 July 10 Do. Wm. H. Wiseman.11 Mar. '10 ...15 Dec. '09

Do. A. Wilkes Clerk-L. R. Tippen Re-commissioned at Colombo,

(Attached to Devonport)

KINSHA, P. River Steamer for service on the Yangtsze. 616 Tons. II.P. (1,200 N.D.)

...19 Mar. 10

Lieut. & Com.-T. J. S. Lyne.....28 July '08 Lieut.-R. D. B. Haddon Staff Surg. John Verdon Sub-Lieut.-R. Harter Artif. Eng.-G. Eustace...

'09

...19

'10

5 Jan. 209

Re-commissioned at Woosung, 19 Mar. '10

(Attached to Devonport.)

MINOTAUR, 14. Twin Screw

Armoured Cruiser.

14,600 Tons. I.H.P. 27,000 N.D. Flag Ship Vice-Admiral -- Sir,

Winsloe, K.C.B., C.V.O., C.M.G...25 Jan. '10

(Commander-in-Chief)

Secretary-(1) W. Gask Flag Com.-A. T. Darley Flag Lt.-P. L. H. Noble, м.v.0. Clerk to Sec.-W. D). T. Morrish

Do. H R.G. Browne Do. Ed. W. W. Ince. Captain-Geo. C. Cayley Commander-B. V. Brooke Lt.-(N) Geo. D. Ward Do. John M. Steel... Do. (c) W. A. Egerton Do. (T) CH. E. Head Do. C. B. Land Do. E. T. Wickham Do. John W. Clayton

Sept. '10 1 Jan. '10 1 Sept. '10 4 Jan. '10

...15 July '09 4 Jan. '10

4 Aug. '10

(Assistant to (N) Officer)

Do. F. N. Attwood...

4 Jan. '10

(In lieu of a Sub-Lieut)

Do. E. W. E. Fellowes

Do. Hon. C. A. Colville...

Do. E. O. Priestley

Do. P. L. Neville

8 Dec. '09

Eng. Com.-G. C. Bath, M.v.o...13 Aug. '05 Eng. Lt-G. J. Hamilton

D. Hill

Do.

...17 July '09

...

4 Jan. '10

Do F. W. G. Smith Major R. M.-John A. Tupman14 Capt. R.M.A. (1) P.M.C.Wille 4

H.B.M. SQUADRON IN CHINA AND JAPAN

Mar. '10

　　　Lt. R. M.Ed. Gillespie... {(Dec '08) (Assistant for Wireless Telegraphy duties) Chaplain-Rev. G, H. Hewet-

son, B.A

Ft. Surg.-P. B. Handyside, M.B. Staff Surg. E. Cox, M.B., B.A. Ft. Paym.-(1) G. H. A. Willis Surgeon-A. R. Fisher Sub-Lt.-A M.C. Stileman Eng. Sub-Lt.-R. K. Crisp

4 Jan. '10

.28 Jan. '10

Asst. Paym.-Ed. C. Annaheim 4

Gunner-F. W. Richardson...30 July '10

Do. F. J. Deacon

Do.

(For Instructional Duties)

(T) L. Repton ...

Boatswain-H. Bingham

Do. F. F. Stephens

(For Q. D. Duties)

'09

4 Jan. '10

　　　　Sig. Boatswain- R. F. Cubitt.. 22 Dec. '09 Carpenter-W. J. Ward..... 6 Mar. '10 Artif. Eng.-Wm. II. Budge

1 Apr. '08

Do. W. H. Whittaker 15 May '08 Do. C. A. Brown

Clerk-J. D. W. Rogers Assist. Clerk---J. G. Asl ford

•

'10

4 Jan. '10

事务

The following Officers are borne as ad- ditional for various services Capt. R. M.-F. J. Saunders, D.S.O.

　　　　　　　　　　28 May 1909, (11 April 1909) Fleet Surg.-T. D. Halahan,

M.B., F.R.C.S., Ed., B.A....18 Nov. '08 (For Sick Quarters, Yokohama) Re-commissioned at Chatham, 4th Jan. '10 (Attached to Portsmouth)

MONMOUTH, 14. Twin Screw Armoured Cruiser

9,800 Tons. I.H.P. 22,000 N.D. Captain-L. E. Power, M.V.o. Sept. '10 Comr.-L. A. B. Donaldson .12 Mar. '10 Lieut.--C. L. Brendon

Do. D. C. H. Dalrymple ...

Do. (N) M. Tindal

Do. R. B. England

1 Sept. '80

...26 July '10

(And for Physical Training Duties)

Do. (T) A. E. Godsal... ...12 Mar. '10 Do. (G) A. C. W. Domvile...

Do. M. Murray

Do. J. T. B. Notley

Do.

H K. Garnier

　　　　　　　　　(In lieu of a Sub-Lieut) Eng. Com.-T. Shattock Eng. Lt.-F. C. Fisher ...31 Oct. '08

Do.

(1) S. H. Dunlop ...12 Mar. '10 Do. F. B. Jaques ...:6 Apr. 10 Capt. R.M. (1) J. G. Horne (12 Mar. '10 (1 Feb. '10) Chaplain-Rev. F. H. Mann...12 Mar. '10 Ft. Surg.-A. H. Jeremy, M.B, B.A. Staff Paym-A. Mudge Surgeon-A. C. Wilson Sub-Lieut.-J. Horsfield Assist Paym.-B. F. Colson

12 Mar. '10

Gunner-Geo. Wills

Boatswain--Wm. Ahern

Do. A. Murray

(For Instructional Duties.)

Sig. Bos'n-A. G. Jones

Carpenter-V. Urell

Artif. Eng.-A. W. Gannaway

Do. J. Davidson

1497

Do. Wm. R. Coleman 25 July '10

Clerk-R. MacGill

Sept. '10 Re-commissioned at Colombo, 12 Mar. '10 (Attached to Devonport)

MOORHEN, Twin Screw Shallow Draught Steamer, for River Service 180 Tons. I.H.P. (800 N.D.) Lt. and Com.-Geo. P. Leith...19 Apr. 09 Surg.-H. W. Nicholls... ...24 Dec. '09 Re-commissioned at Hongkong, 6 Mar. '08 (Attached to Chatham)

NEWCASTLE, 12, Protected Cruiser, 2nd Class, 4,8 0 Tons. Turbine Captain-G. P.E. Hunt, p.s.o... 9 Aug. '10 Lieut.-A. E. F. Bedford...

Do. (G) J. S. M. Ritchie Do. P. W. C. Sharpe... Lt.-H. B. Rawlings

Lt.-R. W. B. Cottsworth

...18

...22

Eng. Com.-John W. Figgins 3 May '09 Eng. Lieut.-H. J. A. White... 7 Oct. '09 Eng. Lt. R. L. Grigg

Staff Paym.-R. A. M. Burridge 13 Sept. '10 Staff Surgeon-J. P. H. Greenhalgh Sub. Lt.-C. G. Harper, M.D. Asst. Paym.-W. A. G. Onslow Gunner-F. G. Worley

Do. (T) H. C. Newman Carpenter--F. E. Cook

2 Mar. '10

20 Jan. '10 ...17 Dec. '09

NIGHTINGALE, Twin Screw Shallow Draught Steamer for River Service 85 Tons. I.H.P. 240 N.D. Lt. & Com.-C. H. Woodward. 8 July '08 Surgeon-Gilbert B. Scott .22 Dec. '08 Re-commissioned at Woosung, 11 Mar. '09 (Attached to Devonport.)

OTTER, Torpedo Boat Destroyer. 385 Tons. I.H.P. (6,300 F.D.)

Tender to "Tamar"

Commander-C. L. Lambe

Lieut.-A. E. P. Lyons ...26 Feb. '09 Eng. Lieut.-A. E. Everitt Gunner-H. O. Ellis

(Borne in "

...29 July '10

...25 July '10

.17 June '10

Tamar")

ROBIN, Twin Screw Shallow Draught Steamer for River Service 85 Tons. I.H.P. (240 N.D.) Lt. and Com.-C.A.E. Douglas 2 July '10 Surg.-M. P. Fitzgerald, M.B....24 Dec. '09 Re-commissioned at Hongkong, 13 Mar. '07 (Attached to Chatham)

1498

H.B.M. SQUADRON IN CHINA AND JATAN

SANDPIPER, Twin Screw Shallow Draught Steamer for River Service

85 Tons. I.H.P. (240 N.D.) Lt.and Comdr.-E.J.J.Southby- Mar. '10 Surgeon-S. F. Dudley ...21 Sept. '09 Re-commissioned at Hongkong, 13 Mar. '07 (Attached to Chatham)

SNIPE, Twin Screw Shallow Draught Steamer for River Service 85 Tons. I.H.P. (240 N.D.)

Lieut. and Com. -J. M. Barker 19 Mar. '10 Surgeon Wm. H. Edgar, MB. Re-commissioned at Woosung,

(Attached to Devonport)

TEAL, Twin Screw Shallow Draught

Steamer for River Service

180 Tons. I.H.P. (800 F.D.)

Lt. and Com.-R. J. Buchanan 5 May '10 Surg.-R. P. M. Roberts......19 Mar. '10 Re-commissioned at Woosung,

(Attached to Chatham)

THISTLE, 2. Twin Screw Gunboat,

1st Class

　　　　　710 Tons. I.H.P. 900 N.D. (1,300 F.D.) Lieut. and Com.-M. B. Baillie-

Hamilton

Lieut.-(N) C. P. Ventris

　　　　Surgeon-B. R. Bickford Sub-Liteut.-D. J. Claris

...19 Mar. '10

...

Ch. Art. Eng.-Wm. C. Oliver 9 July '09 Gunner--C. Bremner ...19 Mar. '10

Re-commissioned at Woosung,

(Attached to Devonport.)

VIRAGO, Twin Screw Torpedo Boat Destroyer, 395 Tons, I.H.P. (6,300 F.D.) Tender to "Tamar"

Lt.and Com.-H. D. Adair-Hall 21 May '10 Eng. Lieut.-Geo. J. Sisley ...27 July '09 Sub-Lieut.-W. R. Peploe ...21 May '10 Gunner-W. R. Broadhurst ..17 June '10 (Borne in "Tamar")

WIDGEON, Shallow Draught Steamer 195 Tons, I.H.P. (800 F.D.) Lt. and Com.-B. R. Brooke ...27 Apr. 10 Eng.-Lieut.-H. Goold ..19 Oct. '09 Surgeon-C. F. Bainbridge ...27 Apr. 10

Commissioned Chungking,

(Attached to Devonport)

WOODCOCK, Twin Screw Shallow Draught Steamer for River Service, 150 Tons, I.H.P. (550 N.D.) Lt. & Com.--M. H. Wilding... 8 July '00 Surg.-G. A. Jackson, M.B., B.A. 27 Apr. 10 Sub-Lt.-F. H. G. Turner

...25 May '10 Re-commissioned at Chungking, 27 Apr. '10 (Attached to Chatham)

WOODLARK, Twin Screw Shallow Draught Steamer for River Service 150 Tons, I.H.P. (550 N.D.) Lt. and Com.-G. F. A. Mulock- July '09 .22 Dec. '08 Surgeon C. Ross, M.B. Re-commissioned at Chungking, 27 Apr. '10' (Attached to Devonport)

U. S. A. NAVAL SQUADRON, ASIATIC STATION

Commander-in-Chief-Rear Admiral JOHN HUBBARD, U.S. Navy

Personal Staff":

Chief of Staff Commander John H. Gibbons

Fleet Engineer-Lieut. Commander Gatewood S. Lincoln Aid-Flag Secretary-Lieut. Wm. C. Watts

Aid-Flag Lieut. and Fleet Ordnance Officer-Lieut. Macgillivray Milne Aid-Ensign Joseph S. Evans

Fleet Staff:

Fleet Surgeon-Medical Inspector Oliver Diehl Fleet Paymaster-Pay Inspector Martin M. Ramsay Fleet Marine Officer-Captain Ernest E. West, U.S.M.C.

ARAYAT

Lieut. Commander-Matt H. Signor

Ensign-Harry A. McClure

CALLAO

Ensign-Joe R. Morrison

Do. Emory F. Clement

CHARLESTON (Flagship)

Commander-John H. Gibbons

Lieut. Commander- John H. Dayton

Do.

Charles M. Tozer

Lieut.--Franklin W. Osburn, Jr.

Ensign-Robert L. Ghormley

Do.

Edwin B. Woodworth

Do. Hollis M. Cooley

Do.

Claude A. Bonvillian

· Do.

Charles A. Dunn

Do.

CHATTANOOGA

Commander-John D. McDonald Lieutenant-Chandler K. Jones Ensign Arthur C. Stott, Jr. Do. John J. London'

Do. George A. Alexander Do. George H. Bowdey Do. Alfred W. Brown, Jr.

Do. Roy L. Stover

P. A. Surgeon-Francis M. Munson

Do. Paymr. Robert B. Lupton Boatswain--Ed. Crouch

Gunner-Charles H. Foster Carpenter--Robert E. Wilkinson Chief Machinist-Francis P. Mugan Machinist-Harry Champeno Pay Clerk-E. J. Hoffman

CLEVELAND

Commander-Hugh Rodman

Lieutenant-Austin S. Kibbee

Ensign--John B. Rhodes

Elmer W. Tod

Midshipman-James Mc. C. Murray

Do.

Francis Cogswell John C. Cunningham Martin J. Peterson Medical Inspector--O. Diehl P. A. Surgeon-Henry A. May Asst.

　　　　　　　　Do. Montgomery E. Higgins Pay Inspector-Martin M. Ramsay P. A. Paymaster-Wm. G. Neill Captain-Ernest E. West, U.S.M.C. 2nd Lieut.--Franklin H. Drees, U.S.M.C. Boatswain-Francis A. Pippo Gunner-John J. Clausey

Do. Arthur Rogier

Chief Carpenter-Thomas J. Logan Machinist-Otto T. Purcell

Do.

Wm. R. Gardner

Paul B. Cozine

Pay Clerk-Frank Hunt

Do.

Alvah B. Canham

Do.

Weyman P. Bleehler

Do.

John M. Schelling

Do.

Harry J. Abbett

Do.

George H. Laird

Do. Grattan C. Dichman P. A. Surgeon-Harry L. Brown P. A. Paymr.-John H. Gunnell Boatswain-G. Knott Gunner-Henry Rieck Carpenter-Tony L. Hannah Machinist--Martin Huber

Do. Robert E. Rucker Pay Clerk-Ross B. Deming

HELENA

Commander-Reuben O. Bitler Lieutenant-John S. Arwine Ensign Ed. S. Robinson

Do. Wm. L. Friedell

1500

U.S.A. NAVAL SQUADRON, ASIATIC STATION

Ensign--Richard T. Keiran

Do. Arie A. Corwin

P. A. Surgeon- Paul T. Dessez P. A. Paymr.-G. A. Helmicks 2nd Lieutenant-C. H. Wells, U.S.M.C. Pay Clerk-O. F. Cato

MINDORO

Lieutenant-(J. G.) George M. Baum Ensign---Emil A. Lichtenstein

PARAGUA

Ensign-Roy L. Lowman

Midshipman-James C. Van de Carr

RAINBOW

Ensign -Nelson H. Goss

Do.

Benjamin H. Steele Robert W. Cabaniss

Midshipman--Earl W. Jukes

Do. Dennis E. Kemp

Asst. Surgeon--Reginald B. Henry Asst. Paymaster-Russell Y. Bleecker Boatswain-Emory F. Hosmer Gunner---George D. Samonski

Machinist--Wm. H. Lenz Pay Clerk-P. W. Bogle

SAMAR

Ensign-Wm. C. I. Stiles

Do. Roy P. Emrich

VILLALOBOS

Ensign-Roy C. Smith

Do.

Raleigh E. Hughes

Do. Jefferson B. Goldman Asst. Surgeon-Earle P'. Huff

WILMINGTON

Commander--Geo. R. Salisbury Lieutenant--B. K. Johnson Ensign Stuart W. Cake

Do. Lesley B. Anderson Do. George W. Kenyon

Do. C. C. Baughman Asst. Surgeon-Spencer L. Higgins Asst. Paymr.-Elwood A. Cobey 2nd Lieut.-N. A. Eastman, U.S.M.C. Pay Clerk-E. H. Grooms

ASIATIC TORPEDO FLEET

BAINBRIDGE

Ensign-Lloyd W. Townsend

Do.

Carroll S. Graves

Midshipman-Mark L. Hersey, Jr.

BARRY

Ensign--Edmund S. Root

Albert C. Read

Do.

Robert T. S. Lowell

Asst. Surgeon- Tharos Harlan

CHAUNCEY

Ensign-L. N. McNair

Do. F. J. Fletcher Midshipman - C.-E. Pugh A. Payir-R. V. Bleecker Gunner-G. D. Samonski

DALE

Lieutenant-Herbert H. Michael Ensign-L. M. Stevens

Midshipman--James E. Oswald

SUBMARINE FLOTILLA

MONTEREY (In First Reserve)

ADDER

Lieut.-Oscar F. Cooper

Ensign-James B. Howell

MOCCASIN

Lieut.-Oscar F. Cooper

Ensign --Ernest D. McWhorter

PORPOISE

Ensign-Kenneth Whiting

SHARK

Ensign-Henry M. Jensen

Commander-Chester M. Knepper

Lieutenant-Wm. H. Toaz

Ensign-Halford R. Greenlee

Do. Bert B. Taylor Do. Harlow T. Kays Midshipman-Stuart O. Greig Asst. Surgeon-Donald H. Noble P. A. Paymr.-James A. Bull Boatswain-F. E. Chester Gunner-Torge Nylund Carpenter-Wm. L. Wall Machinist-George L. Russell Pay Clerk-John H. Seifert

וי

U.S.A. NAVAL SQUADRON, ASIATIC STATION

1501

TUGS

PISCATAQUA

Boatswain-Thomas L. McKeena

WOMPATUCK

Boatswain-Wm. E. O'Connell

FLEET AUXILIARIES

ALEXANDER

Master-E. W. Henricks

NANSHAN

POMPEY

Master-J. D. Smith

Master-I. Carver

SHORE STATIONS

NAVAL STATION (Olongapo)

MOHICAN

Comdr.-C. M. Knepper

Comdg.

Ensign-A. W. Sears

Do. J. H, Collins

Chief Carpenter-M. B. Pollock Carpenter-R. Morgan

Do. E. P. Schilling Do. F. Weber

P. A. Paymr.-J. A. Bull

Chief Machinist--C. E. Rowe

Chief Gunner-F. C. Messenger

(Alava)

Machinist-Wm. Keller

Machinist-A. A. Smith

(Olongapo)

Mate-M. F. Bathke

Pay Clerk-W. J. Madden

Pay Clerk-C. R. Seis

Do. E. E. Artois

NAVAL HOSPITAL (Canacao)

Surgeon-Ed. R. Stitt

Comdg.

Do. H. C. Curl

Captain-A. P. Martz

P. A. Surgeon-J. A. Randall

Asst. Surgeon--H. L. Kelley

Do. Do.

D. G. Allen

H. L. Dollard

NAVAL STATION (Cavite)

Captain-A. Mertz

Comdt.

Commander-H. P. Jones, Jr.

Lieut. Comdr.-J. H. Rowen

Lieutenant-F. J. Horne

Do. C. R. P. Rodgers

Ensign H. B. Kelly

Surgeon-R. E. Ledbetter

Asst. Surgeon-F. X. Koltes

Paymr.-J. J. Cheatham

G. S. K.

Comdt.

Comdr.-L.S.Van Duzer, Capt.of Y.Comdg. Lieut.Comdr.-- R. Earle, Insp.Ord.& Powder P. A. Surgeon-C. F. Ely

Asst. Surgeon-H. L. Smith

P.A. Paymır.-W. C. Fite G.S.K. & Paym. Yd. Do. J. A. Bull V. In R. & Y. C. Asst. Naval Cons'r.-E. C. Hamner, Jr. Civil Engineer-R. E. Bakenhus

Chief Gunner--C. E. Jaffe Gunner-U. G. Chipman

Do. C. S. Schepke Do. J. E. Orton

Chief Carpenter-F. J. Harte Chief Machinist--E. Evans Machinist-A. A. Smith

Do. D. V. Chadwick (Paymr. of Yd.) Pay Clerk-F. Lewis

P. A. Paymr.-W. D. Sharp

Do.

P. G. B.

Wm. J. Hine Asst. G.S.K.

Chaplain-L. P. Rent.olds Naval Cons'r.-L. S. Adams Civil Engineer-R. E. Bakenhus Chief Boatswain-J. J. Rochfort Boatswain--T. M. Cassidy

Do. T. L. McKenna (Piscataqua) Do. W. E. O'Connell (Wompatuck) Chief Gunner-F. T. Applegate

O. E. Reh

Do. Gunner-Wm. O. King

Do. W. J. Maddon Do. C. V. McCarty

RELIEF (Hospital Ship, Olongapo) Surgeon-R. E. Ledbetter, Commanding P. A. Surgeon-H. F. Strine Asst. do. G. B. Trible P. A. Paymr.-J. A. Bull

NAV. MED. SUPPLY DEPOT (Canacao) Surgeon-Ed. R. Stitt

in charge

Pharmacist-R. F. S. Puck

1502

U.S.A. NAVAL SQUADRON, ASIATIC STATION

FIRST BRIGADE, U. S. MARINES

(Headquarters, Manila, P. I.)

Colonel -L. Karmany

Captain-P. F. Archer

Do. R. B. Putnam

2nd REGIMENT (Olongapo) Colonel J. H. Pendleton

Comdg. Br. Brigade Q'm'r.

Do. C. R. Sanderson Brigade Adj. &

Insp. & Brigade Paymr.

1st Lieut.-J. R. Horton In Ch'g. Dt. Cte.

　　　MARINE BARRACKS (Naval Station, Cavite) Major-Wm. M. McKelvey Captain-H. W. Carpenter 1st Lieut.- H. H. Kipp, Captain-Wm. L. Redles 1st Lieut.-E. P. Beadle

Ed. B. Cole

Do. Do.

John Potts

Comdg. Post Adj. Post Q'm'r. Co. Comdr.

MARINE BARRACKS

do.

Co. Officer

1st REGIMENT (Naval Station, O'apo)

Major-T. C. Treadwell 1st Lieut.--A, B. Drum Captain-R. C. Berkeley Do. A. S. Williams

Comdg. Adjutant.

Co. Comdg.

do.

Do.

S. A. W. Petterson

do.

also Post

Do.

S. A. W. Brewster C. T. Westcott, Jr.

do.

1st Lieut.-W. N. Hill

Co. Officer

Do.

do.

P. A. Capron

Exchg. Off. Co. Comdg.

Comdg, and Post Comdr. Capt.-E. H. Ellis Post Adj(Also Spl.duty)

Post Q'm' Do. B. W. Sibley In Chg. of Con. & Exec. Officer, M. R. R. 1st. Lieut.-M. E. Shearer Intell. Officer Captain-H. C. Snyder Co. Comdr.

Do.

Lee B. Purcell

do.

Do.

E. B. Manwaring

do.

Do.

Giles Bishop, Jr.

do.

1st Lieut. - H. C. Judson

Co. Officer

U. S. LEGATION GUARD (Peking, China)

Lieut. Colonel-G. Barnett, Captain-T. Holcomb, Jr. 1st Lieut.-F. C. McConnell 2nd

do. L. W. T. Waller, Jr.

P. A. Surgeon--Wm. D. Owens,

Comdg.

U. S. N.

NAVY PAY OFFICE (Manila)

Paymaster-J. Brooks

NAVAL HOSPITAL (Yokohama) Surgeon --Ed. S. Bogrt, Jr.,

P. A. Paymaster-F. W. Holt

Pharmacist-Hubert Henry

Comdg.

U. S. EMBASSY (Tokyo, Japan)

Captain-J. H. Sears

}

GERMAN NAVAL VESSELS IN CHINA AND JAPAN

S.M.S. "SCHARNHORST" Kommandant-Kapitän zur See Maass Erster Offizier-Korvetten Kapitän Graf

v. Zeppelin

Kapitän Leutnant Moller, Schrader,

Lorey

Ober Leutnant zur See-Trenk, Hoyer- mann, v. Ahlefeld, v. Suchodoletz, Wol- lanke, Aschenborn

Leutnant zur See-Mensing, Tornow

Tirpitz, Amberger, Schmidt, Bücker, Pasedag, Rodenberg

Mar. Stabs Ingenieur-Büsing Mar. Ober Ingenieur-Gronemann Mar. Ingenieur--Schroeder, Prigge, Buch-

Buchwild

Mar. Stabsarzt-Praefcke

　　　Mar. Ob. Ass. Arzt-Dr. Valentin Mar. Oberzahlmeister-Beilker Fähnrich zur See-Volckmar, v. Gorrissen, Frege, Vesper, v. Winterfeld, Klein, Bender, Sthamer, Wenninger, Weese, Karsten, Frhr. v. Seckendorf

S.M.S. "LEIPZIG" Kommandant Fregatten Kapt.-Heuser Erster Offizier-Kapitan Leutnant Helf Kapitän Leutnant-Bade

Ober Leutnant zur Sec-Hermann, Wieg- andt, Steiner, Kersten, Schimmelpfennig Leutnant zur See-Klewitz, Keil Mar. Ober Ingenieur-Berndt Mar. Ingenieur-Kribben Mar. Stabsarzt-Dr. Nobe Mar. Ober Zahlmeister-Zöllner

Fähnrich zur See-Schniewind, Barandon

S.M.S. "ARCONA" Kommandant Fregatten-Kapitän Sch-

röder

Erster Offizier--Kapitän Leut. Connemann,

Albrecht

Ober Leutnant zur See--Bahrfeldt, Schul-

ten, v. Bomhard, König

Leutnant zur See-v. Mellenthin, Graf,

v. Schmettow

Mar. Ober Ingenieur-Haase Mar. Ingenieur-Zürn Mar. Stabsarzt-Dr. Krause Mar. Ober Zählmeister-Krause

Fähnrich zur See-Wissmann, v. Pritt-

Gaffron

witz, v.

S.M.S. "ILTIS"

Kommandant-Korv. Kapitän Mersmann Erster Offizier-Kapitän Leut. v. Hoffmann Ober Leut. zur See--Kunau, v. Blanquet,

v. Trotha

Lieut. zur See-v. Müller Mar. Ingenieur-Hilbig·

Mar. Stabsarzt--Dr. Söhngen

Mar. Ober Zahlmeister--Metsch

S.M.S. "JAGUAR"

Kommandant-Korv. Kapitän Mysing Erster Offizier-Kapitän Leut. Samuelsen Ober Leutnant zur See-Hanne, Hean-

marck, v. Bredow

Leutnant zur See-Bachmann Mar. Ingenieur-Günther Mar. Stabsarzt-Dr. Schmidt Mar. Ober Zahlmeister-Stange

S.M.S."TIGER

Kommandant Korv.-Kapt. Ackermann Erster Offizier--Kapitän Leut. Dolberg Ober Leut. zur See-Köhler, v. Müller,

Wendt

Leutnant zur See-Tonndorf Marine-Ingenieur-Zerndt Mar. Stabsarzt-Wollermann Mar. Ober Zahlmeister--Reichmann

S.M.S. "LUCHS"

Kommandant Korv. Kapt.--v. Hornhardt Erster Offizier-Kapitän Leut. Witte Ober Leut. zur See-Bredschncider, Klein,

Clauson, v. Kaas,

Leutnant zur See-Overhues Mar. Ingenieur-Brinker Mar. Stabsarzt-Dr. Ahrens Mar. Ober Zahlmeister-Halbe

S.M.S. "TSINGTAU" Kommandänt-Burggraf und Graf zu Doh-

na-Schlodien

Ober Leut. zur See-Koslick Mar. Stobsarzt---Dr. Zschech

S.M.S. "VATERLAND" Kommandant--Kapitän Leut. Jantzen Ober Leut. zur See-Marcard

Mar. Stabsarzt zur See- Dr. Falkenbach

S.M.S. "VORWARTS" Kommandant Ober Leut. zur See --Kaut-

ter

Ober Leut. zur See-Kolbe Mar. Ob. Ass. Arzt-Willutzki

S. M. Tpbt. "S. 90" Kommandant-Kapitän Leut. Heyden

Ober Leut. zur See-Haushalter Leut. zur See-Sahl

Mar. Ober Zahlmeister-Kruse

S.M. Tpbt. "TAKU"

Kommandant Ober. Leut, zur See--Kolbe Ober Leut. zur See--Bertram

Leut. zur See--Neureuther

47*

AUSTRO-HUNGRIAN NAVAL VESSELS.

S.M.S. "KAISER FRANZ JOSEPH I."

(Kleiner Kreuzer, 4000 Tonnen, 8000

i. Pf. St.

　　　　Fregattenkapitän-Alfred Cicoli Korvettenkapitän-Konstantin Radey

Lt.-Adolf Lenoch

Linienschiffs

-Karl Löwe

Fregattenleutnant-Kosimus Böhm

Do.

-Alfred Dietrich Edler

v. Sachsenfels

-Julius Freiherr

Schwarz

Linienschiffs Arzt-Dr. Roman Solta

-Dr. Eugen Worell

Do.

Maschinenbetriebsleiter-Josef Heissen-

berger

Do.

-Anton Gomiscek -Karl Horaczek

Do.

-Friedrich Zerr-

meyr

-Artur Collorig

-Oswald v. Heinrich -Walter Pohl

Seefähnrich-Jakob Sturm

Do.

-Jean Paul Couarde

-Karl Meynier

-Aladar Sziklay

Marine Kommissär-Dr. jur. Alois Rant

K. UND K. MARINE DETACHMENT IN PEKING.

Linienschiffs Lt.-Olaf Richard Wulf Fregattenleutnant-Moritz Vecchiatto

K. UND K. MARINE DETACHMENT IN TIENTSIN.

Linienschiffs Lt.-Anton Baller Linienchiffs Arzt-Dr. Josef Krauss

JAPANESE NAVY

FIRST SQUADRON

Commander-in-Chief-Admiral BARON H. KAMIMURA Commander-Rear-Admiral T. NOMOTO

SECOND SQUADRON

Commander in chief-Vice-Admiral H. SHIMAMURA

THIRD SQUADRON Commander-Rear-Admiral R. KAWASHIMA

TRAINING SQUADRON

Commander-Rear-Admiral R. YASHIRO

　　　　　　The ships in commission or launched consist of 13 battleships; 13 1st class cruisers; 9 2nd class cruisers; 8 3rd class cruisers; 2 1st class coast defence ships; 2 2nd class coast defence ships; 7 3rd class coast defence ships; 4 2nd class gun boats; 8 despatch boats; 2 torpedo depot ships; 55 destroyers; 77 torpedo-boats and 7 submarines. The following is a list of the larger vessels of the Fleet :-

Vessels

*Aki *Satsuma

Kashima

16400

Tons Displace- ment

19800 24000 19350 17300 28

15600

Indicated Number H. P. of Guns

Vessels

Tons Displace-

ment

Indicated' Number

H. P. of Guns

Kasuga Nisshin

7700

14696

7700

14696

*Tsukuba

13750 20500

Tsugaru (Pallada)...

Anegawa (Angara)... 11700

12500

6630

11600

Katori

15950 16000

Soya (Varyag).......

6500 20000

Asahi

Mikasa

Shikishima.

*Ibuki

*Ikoma

14765 15207 50 15362 15207 58 14580 14700 58 14600 24000 13750 20500

Mishima (Seniavin)

4960

6000

Kasagi

5503 17235

Chitose

4992

15714

Itsukushima

4278 5400

*Hashidate....

4278

5400

Iwami (Orel)...

Hizen (Retvian)

13516 16500 12700 16000 36

OkinoshimaApraxine

4126

6000

Naniwa....

3709

7604

Fuji

Suo (Pobieda)

Sagani (Peresviet). 12674

14500 58 58 12674 14500 12649 13687 38

Takachiho

3709 7604

*Niitaka

3420

9400 20

*Tsushima

3420 9400

Iwate

Tango (Poltava)

10960 11000 56

*Akitsushima

3172

8516 20

Idzumo

Asama.

9826 14700 9826 14700 38 9885 18248 38

Suzuya (Novic)

3000

6000

*Otowa

3000 10000

Idzumi

2967 5576

Tokiwa

Iki (Nicolai)

Yakumo

Adzuma

Chinyen

Aso (Bayan)

17000 34

9885 18248 38 9594 8000 34 9735.15500 9426 16600

Chiyoda 36 *Mogami..

7800 7335 6000 20

　　　　　The ships with names in italics against them are ships captured from the Russians. An asterisk indicates that the ships were built in Japanese yards.

*Akashi

2800 8000

*Suma

2700 8500

*Yayeyama

2439 5678 27 1350 1609 5400

8000

...

THE SIAMESE NAVY

Commander-in-Chief-Rear Admiral PHYA RAJAVANGSAN

Junr. Sub-Lieut.--Nai Saeng

"BALI"

Commander-E. Dery

Do.

Nai Klab

Do.

Mom Luang Bhakdi Nai Phae (mued)

Engr. Lieut.-Comdr.-K. Brehm

Engr. Sub-Lieut.-Nai Plang

"BANCHU"

Warrant Officer-Nai Loh

Engr. Junr. Sub-Lieut.--Nai Poh

"DEVA"

Warrant Officer-Nai Sun Engr. Warrant Officer--Nai Yen

"MAHACHAKRKRI"

Capt.-K. Schoning

Lieut.-Comdr.--R. Kjeldahl Junr. Sub-Lieut.-Nai Sob

Do.

Nai Dee

Nai Chaa

Nai Chan Oh

Engr. Comdr.--J. Boeck

Engr. Lieut.-Comdr.-V. Hendriksen Engr. Lieut.-H. Tórslef Engr. Sub-Lieut.-Nai Fai

Engr. Junr. Sub-Lieut.-Nai Phirm

"MAKUT RAJAKUMARN" Sub-Lieut.-Nai Thanom Junr. Sub-Lieut.-Nai Teb

Do. Do.

Nai Maen Nai Noh

Engr. Lieut.-Nai Kham

"MURATHA"

Commander-F. G. A. Rischel

Junr. Sub-Lieut.-Nai Nuh

Do.

Nai Yom

Engr. Lieut.-H. M. Solling

Engr. Sub-Lieut.-Nai Sood

Engr. Junr. Sub-Lieut.-Nai Ann

"OOTHAI"

Warrant Officer-Nai Wang

Engr. Junr. Sub-Lieut.--Näi Phayom

"PRAB"

　　　　　　Sub-Lieut.- Nai Nak Engr. Lieut.--Nai Phirm

"SATHIT"

Warrant Officer Nai Mad

Engr. Sub-Lieut.-Nai Cherm

T. B. P. "SUA TAYARN CHOL" Sub-Lieut.-Nai Boonmee

Junr. Sub Lieut.-Nai Marn

Do.

Nai Kha

Nai Kim Cheng

Engr. Lt.-Comdr.---K. Chamnan Navakol Engr. Sub-Lieut.-Nai Cheeb

Engr. Junr. Sub-Lt.-Nai Thong (dang)

"SUGRIB"

Commander-F. Haurowitz

Sub-Lieut.-Nai Pow

Junr. Sub-Lieut.-Nai Cham

Do. Do.

Nai Chalaem Nai Swasdi (dam)

Engr. Junr. Sub-Lieut.-Nai Bang

DESPATCH VESSEL "SURIYA MONTHON"

Junr. Sub-Lieut.-Nai Thongdee

Do.

Nai Pha (mai)

Nai Sai (smor)

Engr. Lieut.-Khun Chakrawai Chamnan Engr. Junr. Lub-Lieut.-Nai Chai

"TRANSPORT BUK" Sub-Lieut.-Nai Thomya

Junr. Sub-Lieut.-Nai Lam

Do.

Engr. Sub-Lieut.--Nai Toh

Junr. Sub-Lieut.--Nai Thieb

Do.

Nai Cherm

T. B. "No. I'

Nai Grob

Do.

Nai Wars

T. B. "No. II"

་

Nai Chui

Engr. Juur. Sub-Lieut.-Nai Hoi

Junr. Sub-Lieut.-Nai Krut

Do.

Engr. Lieut.-Comdr.-Khun Nithet Kolkit Engr. Junr. Sub-Lieut --Nai Porm

Junr. Sub-Lieut.-Nai Naeb

Do.

Nai Choi

Do.

Nai Sagna

T. B. "No. {II"

Nai Lib

Nai Chai

Nai Chan (ya)

Engr. Junr. Sub-Lieut.-Nai Bootr

Do.

DIVISION NAVALE FRANÇAISE DE L'EXTRÊME ORIENT

(FRENCH FAR-EASTERN NAVAL DIVISION).

Commander-in-Chief-Rear-Admiral de la Croix de Castries (flagship "Montcalm")

MONTCALM, Armoured Cruiser

(flagship)

ALGER (protected cruiser)

DUPLEIX (protected cruiser)

DESAIX

DÉCIDÉE-(gunboat)

ARGUS

id.

RIVER GUNBOATS

VIGILANTE

OLRY, TAKIANG

PEI-HO

DIV. NAVALE DE L'INDO-CHINE (NAVAL DEFENCE OF INDO-CHINA) Commodore-Capt. Jan-Kerguistel (flag-

ship "Redoutable")

ACHERON (armoured gunboat)

ALOUETTE (depot), Colonial torpedo-boat

and sub-marine

CARONADE (river gunboat) ESTOC (river gunboat), Tonkin ESTURGEON (sub-marine)

HENRI RIVIERE (river gunboat), Tonkin LYNX (sub-marine)

PERLE (sub-marine) PROTÉE (sub-marine) REDOUTABLE (battleship) STYX (armoured gunboat) BAÏONNETTE (gunboat) CIMETERRE

do.

FRONDE (destroyer)

TAKOU

do.

VAUBAN (torpedo-depot)

VÉTÉRAN

D'THERVILLE

do.

MANCHE (aviso-transport) PISTOLET (destroyer) MOUQUET (destroyer)

FORZE ITALIANE IN CINA

Comandante Superiore - Capitano di Capitano di Fregata, Mario Casanuova di Jerserich

R. Nave "CALABRIA" Comandante Capitano di Fregata, Mario

Casanuova di Jerserich

Tenente di Vascello-Culiolo Euclide Tenente di Vascello--Bernaroli Massimo

id.

--Giavotto Giuseppe id.

--Ratti Gabriele ---Puccio Eugenio

id.

Sotto Tenente di Vascello-Galdini Gustavo

Comandante in 2" Capitano di Corvetta, Capitano Macchinista-Casola Italo

Giovanni Giovannini

Tenente di Vascello-Alberto Bottini

id. id.--EttoreSommatidi Monbello

id.

id. id.

-Enrico Bella -Ugo Perricone

id. id. -G. Batta Carniglia Sotto Tenente di Vascello-Enrico Tur

id.

-ManlioTarantini

Guardiamarina-Corradino Corradini

id.

-Aldo Bechis

-Carlo Trucco

Sotto Tenente id.

id.

-Caldelli Federico Ceceri Vincenzo

Capitano Medico-Farese Adolfo Capitano Commissario-Dionisi Arturo

DISTACCAMENTO R. MARINA IN CINA

Guardia della Legazione di Pekino Comandante-Capitano di Corvetta, Carlo

Spagna

Capit. Macchinista-Eugenio Verzegnassi Comandante la Compagnia Tenente di Vas-

Sotto Tenente id. --Domenico Civile

Capitano Medico-Salvatore Quattrocchi

Capitano Commissario-Adolfo Pasqualucci

R. Nave" PUGLIA"

di Fregata,|

Comandante Capitano

Gusani Viyconti Marchese Lorenzo

cello-Guidobaldo Manzoni

Sotto Tenente di Vascello-Luigi Ciani

id. id.

id.

id.--Carlo Alberto Coraggio id.--Vianello Vianelli id.--Alfredo Crespi

Guardiamarina-Riccardo Grazioli Lante Capitano Medico-Lodovico Di Giura

Comandante in 20. Capitano di Corvetta, Tenente Medico-Gustavo Cantamessa

Brandis Augusta

Tenente Commissario--Alberto Paulillo

COASTING AND RIVER STEAMERS

APCAR & CO'S CALCUTTA-JAPAN

LINE

David Sassoon & Co., Ld., Agents,

Hongkong and China

Paterson, Simons & Co., Agents, S'pore.

ARRATOON APCAR, Brit. Str., 2,931 tons. 加押端剌亞

Captain-G. F. Hudson

CATHERINE APCAR, Brit. Str., 1,733 tons 家鴨連打吉

Captain-L. C. Townesend

GREGORY APCAR, Brit. Str., 2,961 tons

家鴨利哥厘忌

Captain-S. H. Belson

JAPAN, BRIT. STR., 3,806 tons

Captain-A. Stewart

LIGHTNING, Brit. Str., 2,124 tons 寕禮

Captain-E. P. Smith

PHILIPPINES STEAMSHIP Co., Shewan, Tomes & Co., General Managers, Hongkong and Canton

Warner, Barnes & Co., Agents, Manila,

Iloilo and Cebu

RUBI, Am. Str., 4,000 tons Capacity

比魯

Captain--A. S. Crosby

Chief Officer-M. C. Smith

Second do. -Y. C. Patton

Third do. C. R. S. Bryants

Chief Engineer-Geo. Wiley

　　　　　Second do. -F. W. McCoy "Third do, -A. Beypock

Fourth

do. -C. Cazac

Stewardess-Mrs. Spenser

ZAFIRO, Am. Str., 4,000 tons Capacity

Captain-E. Rier

路非沙

Chief Officer-H. Mainland

Second do. --L. E. Burns

Third do. -E. C. Mitchell

Chief Engineer-J. Ruthledge Second do. -T. Haukins Third do. --H. Bishop Fourth do. -M. Condé Stewardess--Mrs. D. Ramsey

Do. -T. Irving

CHINA MERCHANTS' S. N. CO.

平安

ANPING-Captain MacKinnon

遠致

CHI-YUEN-Captain Charles Stewart

鯨飛

FEICHING-Captain Joseph Howie

順豐

FUNG-SHUN-Captain Allan Malcolm

晏海

HAE-AN-Captain Fred. Wallace

HSIN CHANG-Captain Jamieson

昌新

濟新

HSIN-CH-Captain Robt. Stephen

雙新

HSIN-FUNG--Captain H. MacKinnon

江新

HSIN-KONG-Captain F. H. Hamblin

明新

HSIN-MING-Captain G. C. Blethen

裕新

HSIN-YU-Captain L. H. Richards

仁愛

IRENE-Captain Thos. Spedding

李江

KIANG-FOO-Captain F. Carlson

KIANG-KWAN-Captain C. V. Frigast

寬江

新江

天江

KIANG-HSIN-Captain E. O). Lindstrom

KIANGTEEN-Captain Thos. Gillespie

通江

KIANG-TUN- Captain John Halkett

裕江

KIANG-YU-Captain John Wade

COASTING AND RIVER STEAMERS

永江

KIANG-YUNG-Captain J. R. Milligan

陵固

KU-LING-Captain Arthur Baines

KUNG-PING-Captain Wm. Ross

湃廣

KWANG-CHI-Captain Stroak

SHANTUNG

東山

Master--John Robinson

SUNGKIANG

江松

Master-H. A. Hards

TAIYUAN

原太

Master-Lancelot Dawson

TAMING

1509

利廣

KWANG-LEE-Captain R. L. Lincoln

大廣

KWANG-TAH-Captain E. H. Pratt

利快

KWEI-LEE-Captain M. Chill

富美

MEI-FOO---Captain G. Froberg

濟普

POO-CHI-Captain H. W. Chandler

順泰

TAISHUN-Captain Robt. Paramore

南圖

TOO-NAN-Captain A. A. Crawford

順遇

YU-SHUN--Captain Carl A. Westerlund

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED,

Butterfield & Swire, Agents, Hongkong Fleet

CHANGSHA

沙長

Master-Edward Finlayson

FATSHAN

山佛

Master-C. Lindberg

HUICHOW

州膠

Master-Ed. Forsyth

KAIFONG

防海

Master-T. Mathias

KUEICHOW

州惠

Master-G. Hooker

名大

Master-Geo. Pennefather

TE-AN

安德

Master-Arthur Outerbridge

CIE. DE NAVIGATION TONKINOISE

A. R. Marty, Agent, H'phong, and H'kong.

HAILAN, French Str., 377 tons

澜海

Capitaine-O. A. Hoeg

HANOI, French Str., 742 tons

內河

Capitaine J. Pannier

HONGKONG, French Str., 738 tons 港香

Capitaine-Cornelussen

HUE, French Str., 703 tons 愛干

Capitaine-Foym

COMPAGNIE DE COMMERCE ET DE

NAVIGATION d'EXTREME ORIENT

V. Ascoli, Managing Agent, Saigon

Bradley & Co. Agents, China

PHU YEN, French Str., 2,181 tons

源富

Captain-Varaine

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

Douglas Lapraik & Co., General Managers

HAICHING, Brit. Str., 1,267 tons

澄海

Captain-W. C. Passmore

First Officer-J. S. Thomson

Second do. W. Hudson

Third do.

---J. Smith

1510

COASTING AND RIVER STEAMERS

Third Officer-T. A. Kyle

Chief Engineer-A. E. Chunnett

Second do. -T. Nesbit

Second officer--W. O'Hanlon

Chief Officer--Schulz Second do. Holdinghausen Chief Engineer-Dabl Second do. -Müller

Third do..

Asst. do.

-Siemann

-Persmann

LYEEMOON, Ger. Str., 1,925 tons Captain-von Pilgrim

Chief Officer-Pape

Second do. -Dülcke Chief Engineer-Hellwig

HAIMUN, Brit. Str., 636 tons

門海

Captain-A. H. Stewart

Chief Officer-T. P. Finchett

Third do. -D. McCallum

Chief Engineer-J. Miller

Second do. -R. C. Anderson Third do. --G. F. Cram

HAITAN, Brit. Str., 1,183 tons tz t

Captain-J. W. Evans

Chief Officer-H. St. J. Murphy Second Officer-T. W. Wright Third do. -T. Goad

Chief Engineer-A. McIntyre Second do. -N. Lang

Third do. -F. C. Dixon

HAIYANG, Brit. Str., 1,362 tons Captain-A. E. Hodgins Chief Officer-E. Walker Second do. W. Coper Third do. A. G. Comor

Chief Engineer-W. F. McIntosh Second do. -W. C. Morgan Third do. ---W. Allan

HAMBURG-AMERIKA LINIE Coast Service

ADM. V. TIRPITZ, Ger. Str., 2,006 tons

Captain-Artelt

Chief Officer-Hausbrand

Second do. -Cornilsen

Chief Engineer-Burmeister

Second do. Lacher

Third do.

--Wildeissen

Assistant do. -Stadter

　　　　　　GOUV. JAESCHKE, Ger. Str., 1,738 tons Captain-Metzenthin Chief Officer-Frankl Second do. -Timm Chief Engineer-Nieber

Second do. -Behrens Third do. - Fuss

Kowloon, Ger. Str., 2,325 tons

Captain-Enigk

Chief Officer-Vesper Second do. Tielsen

Chief Engineer-Langschwager Second do.

--Grandtke

Third do. -Vogelreuter

LOONGMOON, Ger. Str., 1,971 tons

Captain-Vogt

Second

do.

Asst. do.

-Lassen

-Thiessen

SIKIANG, Ger. Str., 1,800 tons

Captain-Helfer

Chief Officer--Bargholz Second do. -Sievert

Chief Engineer-Westphalen Second do. -Jungnickel

Asst. do. -Kube

STAATSS KRAETKE, Ger. Str., 2,009 tons Captain-Lauterbach Chief Officer-Abshagen Second do. -Ullrich Third Officer-Hang Chief Engineer-Dierks Second do. -Stachly Third

do.

Asst. do.

--Dettmann

---Statthaus

SUI Mow, Ger. Str., 1,157 tons

Captain-Sach

Chief Officer-Hansi

Second do. -Berding

Chief Engineer-Schulz Second do.

Third do.

-Jaschko

-Blohm

Asst. do. -Dechsling

HELLAS, Ger. Str., 2,438 tons

Captain-Vogeler

Chief Officer- Helllispf

Second do. -Haase

Chief Engineer-Fey

Second do. -Werdell

Asst. do.

-Behnke

HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT COMPANY, LD. W. E. Clarke, Secretary Deacon & Co., Agents, Canton

A. A. de Mello, Agent, Macao

Hongkong-Canton Line

HEUNGSHAN, Brit. Str., 1,055 tons 山香

Captain-W. A. Valentine

Chief Officer--A. Galt

Chief Engineer-G. W. Kew

Second do. -E. L. Clounding Purser A. S. Souza

COASTING AND RIVER STEAMERS

HONAM, Brit. Str., 1,377 tons

南河

Captain-H. D. Jones

Chief Officer-J. Swannie

Chief Engineer-J. N. MacDougall

Second do. -J. Thomson Purser--C. P. Archer

KINSHAN, Brit. Str., 1,818 tons

山金

Captain-R. D. Thomas

Chief Officer-W. R. Jeffcott

Second do. -P. Tall

Chief Engineer-J. McFarlane Second do. J. B. Holloway Purser--J. Figueiredo

-J.

Hongkong-Macao Line

安瑞

SUI-AN, Brit. Str., 1,818 tons

Captain-R. A. Birss

Chief Officer-C. Stancliffe Chief Engineer J. S. Johnson Second Engineer-A. Robertson Purser-P. O. Mattos

SUI-TAI, Brit. Str., 1,651 tons 泰瑞

Captain-A. Mackinnon

Chief Officer-T. J. Crispin

　　　　Chief Engineer-H. Smythe Second do. -J. Wilson Purser-F. d' Eça

Canton-Macao Line

HOI SANG, Brit. Str., 141 tons 生海

Captain-J. Beltison

Chief Engineer-W. S. Cullen

Canton-Wuchow Line

NANNING, Brit. Str., 349 tons #i

Captain-R. Ramsay

Chief Engineer-H. C. Smith

SAINAM, Brit. Str., 349 tons

南西

Captain-S. Bell Smith

Chief Engineer-E. M. Rodrigues

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

Jardine, Matheson & Co., Gen. Managers A. Sinclair, Marine Superintendent

AMARA, Brit. Str., 2,454 tons

刺孖亞

Captain-C. J. Mattock

Chief Officer-R. A. Matthews

Second do. -J. Nesbitt

Third do. -E. B. Green

www

Chief Engineer-T. T. Wright Second do. -C. J. Tacchi Third do. A. Malam Fourth do. W. Murray

wwwww

CHANGWO, Brit. Str., 1,065 tons

和昌

Captain-W. Gibb

Chief Officer-Herbert Rance

Chief Engineer A. Speirs

Second do.

-W. Macfarlane

昇昌

CHEONGSHING, 1,989 tons

Captain-V. MeC. Liddell

First Officer-W. G. Messenger Second do. -J. R. Evans

First Engineer-J. D. Carnie Second do. ---J. B. Thistle Third

-E. St. C. Dunn

do.

陞積

CHIPSHING, 1,924 tons

Captain-F. Mooney

First Officer--W. D. McArthur Second do. -C. H. Spittle

Chief Engineer-C. E. Holmes Second do. -H. Watson

Third do. -G. Mavor

CHOYSANG, Brit. Str., 2,284 tons 生財

Captain-M. Courtney

Chief Officer--J. W. Carle

Second do. James Sangster Third do. -D. C. Roberts Chief Engineer-H. Wiseman Second do. -A. Buntein

Third do. -H. B. Duff

CHUNSANG, Brit. Str., 2,251 tons 生春

Captain-R. Y. Anderson

Chief Officer--F. J. Smith

Second do.

-J. McAinsh

Third do. -Fred. Herbert

Chief Engineer-B. A. Ballantine Second do. -T. Johnstone Third

do. J. Y. H. Taylor

ESANG, Brit. Str., 1,783 tons

生怡

Captain-T. M. Meyrick

Chief Officer-S. O. Mitford

Second do. -C. S. G. Scott

Chief Engineer-C. Maxwell Second do. -J. Marshall

Third do. -H. Cunningham

FAUSANG, Brit. Str., 2,251 tons 生阜

Captain-H. S. Malkin

1511

COASTING AND RIVER STEAMERS

1512

Chief Officer-A. H. Weare

Second do.

-W. M. Brewis

Third do. E. S. Salter

Chief Engineer-W. C. Tillery

Second do. -J. P. R. Beal

Third do. C. J. Kirkpatrick

生福

FOOKSANG, 3,100 tons

Captain-T. A. Mitchell

First Officer-R. D. Morrison

Second do. Thomas Grant

Third do. -Donald Skinner First Engineer--Wm. Gow Second do.

Third do.

--W. R. Thomson

--Robt. Thomson

Fourth do. -P. B. Allan

陞富

FOOSHING, 2,284 tons

Captain-C. B. Tweedy

First Officer-A. S. Woodget

Second do. -W. Forster

Third do. -R. Hawkins

First Engineer-J. J. McKimm Second do. -Geo. J. Park

Third do. -C. J. Fenwick

HANGSANG, Brit. Str., 2,143 tons 生恒

Captain S. Wilde

Chief Officer-N. R. Bennett

Second do. -E. M. Evans

Chief Engineer--T. Keer

Second do. -W. Douglas

Third. do. -H. Kingwood

HINSANG, Brit. Str., 2,412 tons

生

Captain-A. G. Smith

　　　　　　Chief Officer-C. A. Robertson Second do. -N. Donald

Third do. -J. H. Ferguson Chief Engineer-J. G. Thorburn Second do. -A. Stevenson Third do. -J. S. Sinclair

Fourth do.

-R. M. Service

HOPSANG, Brit. Str., 2,149 tons

生合

Captain J. M. Hay

Chief Officer--J. Coyle

Second Officer-H. Spencer

Third do. J. Kilgour

Chief Engineer-W. Carstairs

Second do. -Wm. Tough

Third do. -J. S. Whittaker

KIANGWO, Brit. Str., 2,174 tons

和江

Captain-E. M. Reynolds

Chief Officer-C. H. Barber

Second Officer-Arthur Evans Chief Engineer-W. M. Mackinnon Second do. -D. B. Mauchan Third do. -T. S. Clarke

KINGSING, Brit. Str., 1,983 tons

星景

Captain-W. M. Mesney

Chief Officer--C. Duncan

Second do. -E. B. Smith

Chief Engineer--J.McGown Second do. -E. Aitkin

Third do. --R. Baillie

KOONSHING, 2,130 tons 陞官

Captain-J. M. Wright

Chief Officer-J. McGuffog

Second do. -J. P. Gibson

First Engineer-G. G. Patterson Second do. -Thomas Wilson Third do. -John Fitzpatrick

KUMSANG, Brit. Str., 3,237 tons 生金

Captain-W. G. G. Leask Chief Officer-E. W. Schenk Second do. -Robt. Brown Third do. →G. A. V. Howes Chief Engineer-S. Baker Second Engineer-J. J. Brown Third Engineer -E. R. Rigg

Fourth do. -F. Engelbrecht

KUTSANG, 4,895 tous

生吉

Captain-R. C. D. Bradley

First Officer-H. E. Gilroy Second do. -P. R. Cuming Third do. -A. E. Priestley

First Engineer-R. Pithie Second do.

Third do.

Fourth do.

--J. C. Dallas

-J. H. F. Farquharson -G. G. Cheyne

KUTwo, Brit. Str., 2,265 tons 和吉

Captain-D. W. Ritchie

Chief Officer-J. J. Blake

Second do. R. Murray

Chief Engineer-E. D. Forrester

Second do. -J. B. Rickie

Third

do.

-Alex. Petterson

KWONGSANG, Brit. Str., 2,286 tons 生廣

Captain-W. F. Bichard

Chief Officer-A. Bramwell

Second do. -E. E. L. Gumley Chief Engineer-E. Munsie Second do. -J. S. Holmes -F. O. Collins

Third

do.

COASTING AND RIVER STEAMERS

LAISANG, Brit. Str., 3,460 tons

麗生

Captain-E. J. Tadd

Chief Officer-C. D. Nicoll

Second Officer-J. A. L. Taylor

Third do. -N. W. Van Cortland

Chief Engineer-W. Edwards

Second do. -M. Hull

Third do. -A. Speirs

Fourth do. -B. Maveline

LIENSHING, Brit. Str., 1,659 tons

星連

Captain-J. Campbell

Chief Officer-F. B. Shea-Lawlor

Second do. -H. W. Parry Chief Engineer-T. McCreath Second do. -G. V. B. Miller Third do. A. Livingston

LOKSANG, BRIT. STR., 1,559 tons 生樂

Captain--G. H. Bowker

Chief Officer-H. C. Consterdine

Second do. -G. C. Parsons

Chief Engineer-J. M. Dawson

Second do.

Third do. -D. B. Ritchie

LOONGSANG, Brit. Str., 1,738 tons

生隆

Captain-F. Wheeler

Chief Officer-A. C. Kennedy

　　　　　Second do.-L. M. Goddard Third do. -T. Chermside Chief Engineer--W. Drummond Second do. -J. B. Thomson Third do. -Thos. Blair

LOONGWO, 3,923 tons

和隆

Captain-D. Christie

First Officer-J. Jackson

Second do. -E. H. Suttis

First Engineer A. McEwan

Second do. -A. T. Perry

Third do. -C. L. Sharpe

MAUSANG, Brit. Str., 2,161 tons

生茂

Captain-G. S. Weigall

Chief Officer-T. Cremin

Second Officer--H. Macgregor

Third Officer-D. Mc. E. Mills

Chief Engineer-W. Graham

Second

do. R. A. W. Dandie

Third do. -B. Parker

NAMSANG, Brit. Str., 4,034 tons

生南

Captain-P. M. B. Lake

Chief Officer-P. G. Ashton

Second do. -C. W. Falk

www

Third do. -A. J. Amos

Chief Engineer-T. P. Murdoch Second do. -T. G. Sinclair

Third do.

-A. Annetts

Fourth do. --A. C. Cruickshank

ONSANG, Brit. Str., 2,802 tons 生安

Captain-E J. Buller

Chief Officer-F. J. Gill

Second do. -J. McN. Thomson Third do. -H. P. Robinson Chief Engineer-A. Macdonald Second do. -M. Friedmann Third do. -Joseph Thomson Fourth do. --John Smith

SUISANG, Brit. Str., 2,790 tons 生瑞

Captain-M. Picknell

Chief Officer-G. T. Tough

Second do. S. Polkinghorn Third do. -J. E. Fenwick Chief Engineer-D. McMurray Second do. -D. Mason Third do. -John Amery Fourth do. -H. C. Clements

Surwo, Brit. Str., 2,265 tons

和瑞

Captain-T. H. Sellar

Chief Officer-J. G. Tate

Second do. -Theodore Ogier

Chief Engineer-H. Good

Second do. -T. W. Pollock

Third do. -A. Turnbull

TAKSANG, Brit. Str., 1,559 tons 生德

Captain-W. McClure

Chief Officer-A. C. A. Corneck

Second do. -O. R. Owen

Chief Engineer-A. E. Roberts

Second do. --A. Tough Third do. -A. H. Green

TAISANG, Brit. Str., 2,326 tons 4 t

Captain-G. F. Matthews Chief Officer-W. Heckford

Second do. -W. Wilson

Chief Engineer-J. McKinnon

Second do. --J. G. Ynill

Third

do.

-L. McWilliam

-A. McG. Blair

Fourth do.

TINGSANG, Brit. Str., 1,650 tons

生定

Captain-G. H. Alcock

Chief Officer-F. C. Perkins

1513

1514

COASTING AND RIVER STEAMERS

Second do. -O. D. Mertens

Chief Engineer--W. Macfarlane Second do. --A. L. Miller

Third do. -V. J. Byrne

TUCkwo, 3770 tons

和德

Captain- W. P. Baker

First Officer-F. Scurr

Second do. W. D. Rodgers

First Engineer-W. Thomson

Second do.

-F. St. G. Lewis

Third do. ---John Stalker

Fourth do.

-Chas, Bander

TUNGSHING, Brit, Str.

星東

Captain-L. F. Hussey

Chief Officer-H. Simpson

Second do. -J. H. West

Chief Engineer--W. Murdoch

Second do, -Alex. S. Allan

Third do. -R. S. Matthaos

WAISHING, Brit. Str.

星巷

Captain--G. S. Holmwood

Chief Officer-W. Hetherington

Second do. -G. F. James

Chief Engineer-D. Anderson

Second do. --D. S. Coupland Third do. -Archie Duff

WINGSANG, Brit. Str., 2,339 tons

生永

Captain-T. H. Lishman

Chief Officer-J. R. Reid

Second do. -T. R. Sayle

Third do. -C. F. Mackintosh Chief Engineer-A. Spiers

Second do. -J. A. Henderson

Third do. -A. G. Henderson

WOSANG, Brit. Str., 1,783 tons 生和

Captain-I. M. Smith

Chief Officer--O. C. Blown

YUENSANG, Brit. Str., 1,784 tons 生源

Captain-P. H. Rolfe

Chief Officer-R. G. Marquis Second do. -W. E. Jenkins Third do. -R. W. Bateman Chief Engineer-M. Risk Second do. -J. L. Sherriff Third do. -H. D. Iffla

PILOTS

T. H. Christie, H. Markham, H. C. Taylor, P. V. Jackson, R. M. C. Wallace, M. D. Varalda

NIPPON YUSEN KAISHA. AKI MARU, 6,444 tons.

Capt.-K. Homma

ATSUTA MARU, 8,523 tons

Capt.- Wm. Thompson

AWA MARU, 6,309 tons

Capt.-S. Ishikawa

AWAJI MARU, 2,045 tons

Capt.-M. Tanabe

BENTEN MARU, 3,668 tons Capt.-M. Deguchi

BINGO MARU, 6,247 tons

Capt.-S. J. Parsons

BOMBAY MARU, 4,625 tons Capt.-J. Teranaka

CEYLON MARU, 5,068 tons

Capt. Fred. Pyne

CHEFOO MARU, 1,934 tons

Capt.-H. Tozawa

Capt.-F. H. Fegen

CHIKUGO MARU, 2,563 tons

CHIKUZEN MARU, 2,578 tons

Capt.-G. Wada

Second do. -E. Sinclair

Chief Engineer-T. MacCormack

COLOMBO MARU, 4,709 tons

Second do. -G. D. Grant

Capt.-E. Combes

Third do. -J. McArthur

GENKAI MARU, 1447 tons

YATSHING, 2,284 tons

Capt.-T. Date

陞日

Captain-S. J. Payne

First Officer-F. E. Jarrett

HAKATA MARU, 6,161 tons

Capt.-A. Mocker

Second do. -J. R. Parkinson

HAKUAI MARU, 2,636 tons

　　　　　　Third do. -J. B. Johnstone First Engineer-A. J. Begley Second do. -T. O. Robertson Third do. -A. M. Scott

Capt.-T. Irizawa

HANASAKI MARU, 1.570 tons

Capt.-

COASTING AND RIVER STEAMERS

HIGO MARU, 1,420 tons Capt.-K. Suzuki

HIRANO MARU, 8,520 tons

Capt.-H. Fraser

HIROSAKI MARU, 1,460 tons

Capt.-Yagyu

　　　　　　　　　HIROSHIMA MARU, 3,283 tons Capt.-Murasume

HITACHI MARU, 6,716 tons Capt.-T. Yamawaki

INABA MARU, 6,189 tons

Capt.-K. Kawara

ISE MARU, 1,250 tons

Capt.-Kurosumi

ISHIKARI MARU, 1,312 tons

Capt.-Kawashima

IYO MARU, 6,320 tons

KUMANO MARU, 5,076 tons

Capt.-M. Wincker

KUSHIRO MARU, 1,076 tons

Capt.-S. Sado

MATSUYAMA MARU, 3,099 tons

Capt. ---Simisu

MIIKE MARU, 3,310 tons

Capt.-O. Sakamoto

MIKAWA MARU, 2,932 tons

Capt.-T. Arakawa

MISHIMA MARU, 8,500 tons

Capt.-A. E. Moses

Capt.--T. Murai

MIYAZAKI MARU, 8,500 tons

MOYORI MARU, 3,773 tons

Capt.-Hori

NIIGATA MARU, 2,184 tons

Capt.-R. Takeda

Capt.-Manda

KAGA MARU, 6,301 tons

NIKKO MARU, 5,547 tons

Capt.--M. Hagino

Capt.-M. Yagi

KAGESHIMA MARU, 4,687 tons

OSUMI MARU, 1,335 tons

Capt.-W. Wade

KAMAKURA MARU, 6,126 tons

Capt.-J. Nagao

KAMIKAWA MARU, 1,465 tons

Capt. Kawakami

KAMO MARU, 8,524 tons

Capt.-F. L. Sommer

KANAGAWA MARU, 6,169 tons

Capt.-C. H. Butler

KASUGA MARU, 3,820 tons

Capt.-B. Tsuda

Capt.-H. Yada

Capt.--

OTARU MARU, 1,571 tons

SADO MARU, 6,227 tons

Capt.-S. Hiortdahl

SAGAMI MARU, 1,934 tons

SAIKIO MARU, 2,904 tons

Capt.-T. Terada

Capt.-

SAISHIU MARU, 2,117 tons

Capt. -I. Noma

KAWACHI MARU, 6,101 tons

Capt.-H. Petersen

KITAMI MARU, 729 tons

Capt.-Hirase

KITANO MARU, 8,512 tons

Capt.-F. E. Cope

KOBE MARU, 2,877 tons

Capt.-Soeda

KOKURA MARU, 2,596 tons

Capt.-Terada

KOSAI MARU, 2,635 tons

Capt.-Tominaga

Capt.-K. Higo

Capt.-K. Kori

SAKATA MARU, 1,963 tons

Capt.-

SANTO MARU, 2,032 tons.

Capt.--Kamoshita

SANUKI MARU, 6,112 tons

SATSUMA MARU, 1,946 tons

Capt.--Neshio

SHINANO MARU, 6,388 tons

1515

1516

COASTING AND RIVER STEAMERS

SHIWOKUBI MARU, 3, 55 tons

Capt.--Yamashito

TAKAMATSU MARU, 1,335 tons Capt.-M. Taniguchi

　　　　　　　　　TAKASAGO MARU, 1,789 tons Capt.-Mashida

　　　　　　　　　TAKASAKI MARU, 4,747 tons Capt.-M. Yoshikawa

　　　　　　　　　TAKESHIMA MARU, 2,673 tons Capt.-Kawabara

TAMBA MARU, 6,134 tons

Capt.-K. Sato

　　　　　　　　　　TANGO MARU, 7,463 tons Capt.-A. Christiansen

Capt.-

TATEGAMI MARU, 2,703 tons

TENSHIN MARU, 4,173 tons Capt.-John Salter

Capt.-

TOKACHI MARU, 1,110 tons

Tosa MARU, 5,820 tons Capt.-H. Nomura

TOTOMI MARU, 3,412 tons

Capt.-R. Smith

　　　　　　　　WAKAMIYA MARU, 4,723 tons Capt.-K. Noda

WAKANOURA MURA, 2,527 tons

Capt.--

WAKASA MARU, 6,265 tons Capt.-N. Nielsen

　　　　　　　　　YAMAGUCHI MARU, 3,321 tons Capt.-Y. Kishi

YAWATA MARU, 3,817 tons Capt.-T. Sekine

　　　　　　　　　　YEBOSHI MARU, 4,098 tons Capt.--Shinowara

YEIKO MARU, 1,966 tons

Capt.-T. Sato

YETOROFU MAru, 4,166 tons Capt. J. C. Richards

NORDDEUTSCHER LLOYD

Melchers & Co., Agents

Yangtze-Line

MEIDAH, German Str., 1,151 tons 大美

Captain-G. Mülleitner

Chief Officer-F. Wellmann Second do. -G. Kohl Chief Engineer-O. Kilian Second do. -H. Schonemann

MEILEE, German Str., 1,151 tons 利美

Captain--M. Engelhart

Chief Officer-F. Kröger

Second do. -G. Setmers

Chief Engineer-P. Romonoski Second do. -O. Knoke

MEISHUN, German Str., 1,151 tons. 順美

Captain-E. Minning

Chief Officer-H. Lehmann

Second do. -W. Rehberg

Chief Engineer--T. Stegmann Second do. -T. Nehls

MEIYU, German Str., 1,001 tons

裕美

Captain-M. Ratke

Chief Officer-E. Fedeler Second do. -H. Falster Chief Engineer H. Werner Second do.

Tender Bremen

Captain-L. Boyken

NORDDEUTSCHER LLOYD ORIENT

LINIE

Butterfield & Swire, Agents, Hongkong

Yuen Fat Hong, Sub-agents, Hongkong

Windsor & Co., Agents, Bangkok

ANG HIN, German Str., 1,001 tons

顯安

Captain-F. Minkwitz

Chief Officer-F. Prohl

Second do. -T. Harder

Chief Engineer- H. Jennert

Second do. -G. Alex

Third do.

BANGPAKONG, Steam Lighter 江北濱

Captain-J. Meyer

Borneo-Line

BORNEO, German Str., 1,344 tons 鳥般

Captain-F. Sembill

Chief Officer-D. Braue

COASTING AND RIVER STEAMERS

Second do. -W. Hecht Chief Engineer-D. Wessels

Second do. -H. Vichhäuser

Third do. -H. Ritter

CHOISING, Ger. Str., 1,021 tons

土麻力蓮地

Captain-J. Bruhn

Chief Officer-(). Damköhler

Second do. -Chr. Hartig

Chief Engineer-L. Brandt Second do. V. Knaack Third

do. R. Graul

CHOWFA, German Str., 1,055 tons

師馬司

Captain-F. Schmetz

Chief Officer--K. Pfingst

-H. v. Ahn

Chief Engineer-T. Nommensen

Second do.

Second

Third

do. -B. Visser

do.

Th. Schifer

CHOW TAI, German Str., 1,115 tons

泰周

Captain T. Keyenga

Chief Officer-B. Meentzen

Second do. -W. Godt

..........

Chief Engineer-H. Nommensen

Second do. -W. Giertz

Third do. -P. Bagat

DEVAWONGSE, German Str., 1,057 tons

懿馬司

Captain--E. v. Reeken

Chief Officer-R. Koch

Second do. -F. Martens

Chief Engineer

do. -O. Wagner

Second

Third do. -A. Griem

KEONG WAI, German Str., 1,511 tons

維姜

Captain-J. Koehler

Chief Officer- A. Kutzeer

Second do. --H. Geyer

Chief Engineer-H. Bo'hon

Second do. --W. Geber

Third do. ---A. Fehring

KOHSICHANG, German Str., 1,292 tous

炎馬司

Captain-C. Rosiefsky

Chief Officer-H. Hankes

Second do.

-W. Frind

Chief Engineer-D. Ufken Second do. -T. Reutzel Third

do. E. Dittelbach

LOCKSUN, Ger, Str., 1,020 tons

士麻利地晏

Captain-W. Taubert

Chief Officer-K. v. Nethen

Second do. -K. Engels

Chief Engineer-F. Heiden

Second

do. -P. Matthies

! Third do. -H. Schierenbeck

Loo Sok, German Str., 1,020 tons 肅絲

Captain-P. Schultzen

Chief Officer-K. Hazemann

Second do. R. Schubert

Chief Engineer-W. Meyer

Second do. W. Löwenstein Third do. -W. Tentsch

MACHEW, German Str., 995 tons 超馬

Captain-C. Wolff

Chief Officer-E. Schumitz

Second do. -P. Sprenger Borker

Chief Engineer-W. Kaufhold

Second do. -W. Metzke

Third do. -W. Forster

MEKLONG, Steam Lighter 郎麥

Captain E. Schumacher

PAKLAT, German Str., 1,019 tons

律北

Captain E. Sathemann

Chief Officer--T. Koahe

Second do. -K. V. Wicht

Chief Engineer--E. Petersen

Second do. -H. Alday

Third do. -E. Lehulze

PATRIU, Steam Lighter 連地不

Captain-N. Siemen

1517

PETCHABURI, German Str., 1,137 tons

Captain--C. Gosenrisch

Chief Officer--L. Bargholz Second do. -G. Meindl

Chief Engineer-W. Schneider

Second do. -T. Pust

Third do. -Chr. Hansen

PITSANULOK, German Str., 1,189 tons

Captain-D. Reimers

Chief Officer-C. Duffner

Second do. -H. Bohm Chief Engineer-A. Warnke Second Engineer-J. Reutzel Third do. -P. Kähl

1518

COASTING AND RIVER STEAMERS

PHRA NANG, German Str., 1,021 tons

權孫

Captain-F. V. Mangelsdorff

Chief Officer--H. Kerkhof

Second do. -F. Messner

Chief Engineer-L. Breitenbach

Second do. -P. Hubner

Third do. -W. Marwan

PONGTONG, German Str., 997 tons

士蔴力沙里衣

Captain-W. Bitefuhr

Chief Officer-M. Timmersheidt

Second do. -H. Stoertz

Chief Engineer-R. Schnevoigt

Second do. -W. Rost

Third do. -H. Schwartner

RAJABURI, German Str., 1,189 tons

昭馬司

Captain H. Bremer

Chief Officer--J. Gobbels

Second do. -S. Wetzel

Chief Engineer-H. Tomalla

Second do. -H. Groth

Third do. -K. Wegner

RAJAH, German Str.,

揸刺

Captain-H. Reher

Chief Officer-A. Oelrichs

Second do. -J. Arfsten

Chief Engineer-G. Paradies

-- tons

Second do. W. Wohlgemuth

Third do. -P. Schaffer

SAMSEN, German Str., 998 tons

臣三

Captain-R. Petersen

Chief Officer-W. Prohl

Second do. --A. Koster

Chief Engineer-H. Claudius

Second do. --E. Hilfers

Third do. -L. Kraus

SHANTUNG, German Str., 1,000 tons

Captain-W. Oltmanno Chief Officer-W. Fleuser

Second do. -W. Stein

Chief Engineer-W. Roth

Second do. -H. Gramm

Third do. -H. Gopfert

千打

TACHEEN, Steam Lighter-Capt. A. Surhoff

TSINTAU, German Str., 1,002 tons

島青

Captain-F. Bücking

Chief Officer-B. Schlopsnies

Second do. -W. Bey

Chief Engineer--R. Thieme

Second do. -F. Kindler Third

do. ---O. von Raven

大仁

UNDINE, Steam Tug-Capt. F. Vogtland

VULCAN, Steam Tug

Captain-C. Theiss

竹蘭

WONG KOI, German Str., 1,115 tons

盖黃

Captain-K. Ibbeken

Chief Officer-G. Johannassen

Second do. -A. Sotting

Chief Engineer-W. Bactke

Second do. -W. Dorbrandt

Third do. -W. Gerlt

OSAKA SHOSEN KAISHA

AICHI, Japanese str., 383 tons Capt.-F. Yamasaki

AMAKUSA, Japanese str., 2,519 tons Capt.-T. Ogata

AMOY, Japanese str., 783 tons Capt.--M. Tatemichi

ANEGAWA, Japanese str., 277 tons

Capt.-D. Fukushima

Capt.-I. Shibata

AMPING, Japanese str., 1,698 tons

ANTO, Japanese str., 803 tons

Capt.-B. Wasai

ASAHI, Japanese str., 508 tons Capt.-S. Ishiguro

Capt.-K. Murakawa

Capt.-J. Inada

BASAN, Japanese str., 1,244 tons

BANYO, Japanese str., 186 tons-

BEPPU, Japanese str., 762 tons Capt.-K. Ito

BUJUN, Japanese str., 1,811 tons Capt.-S. Yamane

CANADA, Japanese str., 6,200 tons

Capt.-

CHICAGO, Japanese str., 6,182 tons

Capt.-E. Goto

COASTING AND RIVER STEAMERS

　　　　　CHIKUGOGAWA, Japanese str., 710 tons Capt.--H. Yamanaka

　　　　　CHIKUSAGAWA, Japanese str., 172 tons Capt.-T. Fujita

　　　　　　CHOSHUN, Japanese str., 1808 tons Capt.--Yamaguchi

CHOYO, Japanese str., 181 tons

Capt.-E. Ata

CHOSHU, Japanese str., 1,670 tons Capt.-T. Watanabe

　　　　　　DAICHI, Japanese str., 1,258 tons Capt.-K. Sugi

DAIGI, Japanese str., 1,568 tons Capt.-H. Murayama

DAIJIN, Japanese str., 1,576 tons Capt.-Yamamoto

　　　　　DAINI-SAKIHANA, Japanese str., 142 tons Capt.-

DAIREI, Japanese str., 1,335 tons

Capt.-S. Yo

　　　　　　DAISHIN, Japanese str., 1,304 tons Capt.-K. Inoue

Doyo, Japanese str., 158 tons Capt.-T. Tada

ERIMO, Japanese str, 3,284 tons Capt.-T. Suruga

EHIME, Japanese str., 613 tons Capt.-E. Kuse

　　　　　　FUJIKAWA, Japanese str., 579 tous Capt.-K. Kisa

FUKUOKA, Japanese str., 2,744 tons Capt.-Y. Kokami

FUKUSHU, Japanese str., 1,473 tons Capt.-N. Kira

Fuso, Japanese str., 2,324 tons Capt.-K. Sakaguchi

FUTAMI, Japanese str., 937 tons Capt.-J. Nanba

　　　　　　　GEIYO, Japanese str., 177 tons Capt.-H. Takashima

GISHU, Japanese str., 803 tons

Capt.-G. Santo

HACHISUKA, Japanese str., 151 tons Capt.-S. Kushibata

HEIJO, Japanese str.,,201 tons Capt.-K. Obata

HIJIKAWA, Japanese str., 368 tons Capt.-K. Nomura

HIMEKAWA, Japanese str., 420 tons Capt T. Okuda

HOZUKAWA, Japanese str., 328 tons Capt-K. Tsutsui

HOZAN, Japanese str., 2,509 tons Capt.-S. Kawata

1519

IKUTAGAWA, Japanese str., 173 tons Capt.-H. Michiomo

JOSHIN, Japanese str., 1,244 tons Capt.--K. Hori

Capt.-Y. Morishita

KAGAWA, Japanese str., 613 tons

KAGI, Japanese str., 2,508 tons

Capt.-T. Ishimoto

KAIJO Japanese str., 2,084 tons

Capt.-K. Futokura

KAKOGAWA, Japanese str., 215 tons Capt.-S. Tagashira

KAMOGAWA, Japanese str., 421 tons Capt.-T. Kikukawa

KANKO, Japanese str., 2,135 tons Capt.-N. Iwamatsu

KATSUURAGAWA, Japanese str., 212 ton Capt.-S. Kawaguchi

KEELUNG, Japanese str., 1,669 tons Capt.-T. Asagoshi

KEIJO, Japanese str., 1,207 tons Capt.-M. Fujihara

KIIKAWA, Japanese str., 215 tons Capt.-Y. Shibuya

KISETSU, Japanese str, 270 tons Capt.-Y. Nishimura

Kochi, Japanese str., 359 tons

Capt.-K. Utamura

1520

COASTING AND RIVER STEAMERS

　　　　　　　　KOHAN, Japanese str., 636 tons Capt.-K. Keibe

　　　　　　　　KOSHIN, Japanese str., 457 tons Capt.-Y. Okamoto

KOSHUN, Japanese str., 2,673 tons

Capt.-I. Ichiji

KOTSU, Japanese str., 1,640 tons

Capt.--E. Yabu

Koyo, Japanese str., 177 tons Capt.-I. Nakayama

KUNSAN, Japanese str., 779 tons

Capt.-H. Kotaka

　　　　　　　MATSUE, Japanese str., 762 tons Capt.-M. Miyake

MEXICO, Japanese str., 6,200 tons

Capt.-

　　　　　　　MIDORIGAWA, Japanese str., 408 Capt.-T. Matsumoto

MINATOGAWA, Japanese str., 400

Capt.-K. Iwai

　　　　　　　MIYE, Japanese str., 374 tons Capt.-K. Miyagawa

MIYAJIMA, Japanese str., 1,6C9 tons Capt.-K. Komiya

　　　　　　　MIYAZAKI Japanese str., 762 tons Capt.-J. Abe

MOPPO, Japanese str., 779 tons Capt.-D. Setoyama

MUKOGAWA, Japanese str., 417 tons Capt.-K. Maki

NACHIGAWA, Japanese str., 181 tons Capt-Y. Omori

NAKAGAWA, Japanese str., 201 tons Capt.-K. Hamada

OIGAWA, Japanese str., 653 tons Capt.-S. Tagami

　　　　　　　ONOGAWA, Japanese str., 328 tons Capt.-T. Miyamoto

　　　　　　　　ONSHU, Japanese str., 1,202 tons Capt.-M. Hirahara

　　　　　　　　OITA, Japanese str., 762 tons Capt.-T. Hatanaka

PANAMA, Japanese str., 6,056 tons Capt.-K. Muto

RIOJUN, Japanese str., 192 tons. Capt.-H. Seguchi

ROKKO, Japanese str., 2,410 tons Capt.-S. Kosuzu

RYUKYU, Japanese str., 783 tons Capt.-T. Hamano

SABAKAWA, Japanese str.. 321 tons Capt.-T. Tsuchiya

SEATTLE, Japanese str., 6,182 tons Capt.-T. Saito

SHIBETORO, Japanese str., 3,376 tons- Capt.-S. Nemoto

SHIGA, Japanese str., 783 tons

Capt.-G. Ishida

SHINANOGAWA, Japanese str., 701 tons Capt.-M. Kikukawa

SHINCHIKU, Japanese str., 3,127 tons Capt.-H. Mori

SAINKOCHI, Japanese str., 473 tons Capt.-J. Tanaka

SHIRAKAWA, Japanese str., 588 tons Capt.-Y. Sumihara

SHOKWA, Japanese str., 2,622 tons Capt.-I. Hirai

Capt.-H. Abe

Capt.-K. Sukawa

SHOSHU, Japanese str., 1,611 tons

SOSHU, Japanese str., 1,805 tons

SUMA, Japanese str., 1,560 tons Capt.-T. Takemura

SUMIDAGAWA, Japanese str., 746 tons Capt.-G. Banno

SWATOW, Japanese str., 1,045 tons Capt.-S. Kawaai

TACOMA, Japanese str., 6,175 tons- Capt.-H. Yamamoto

TAICHU, Japanese str., 3,316 tons Capt.-R. Igawa

TAOKU, Japanese str., 1,796 tons Capt.-I. Sato

COASTING AND RIVER STEAMERS

TAINAN, Japanese str., 3,311 tons

Capt.-S. Osumi

　　　　　　　TAITO, Japanese str., 2,009 tons Capt.-E. Den

TATSUTAGAWA, Japanese str., 408 tons Capt.-I. Kawachi

　　　　　　TENRIUGAWA, Japanese str., 658 tons Capt.-K. Fujita

　　　　　　TOKUSHIMA, Japanese str., 314 tons Capt.-B. Nagamura

TONEGAWA, Japanese str., 655 tons Capt.-E. Ode

TOYOKAWA, Japanese str., 169 tons Capt.--S. Hamamoto

TOYOURA, Japanese str., 322 tons Capt.-B. Tsutsumi

TSUKUMO, Japanese str., 172 tons Capt.--K. Makihata

　　　　　YAMATOGAWA, Japanese str., 270 tons Capt.--H. Shimazaki

YOSHIDAGAWA, Japanese str., 325 tons Capt.-I. Horii

YOSHIIGAWA, Japanese str., 214 tons Capt.-N. Nakazono

YOSHINOGAWA, Japanese str., 401 tons Capt.-S. Okada

SHAN STEAMERS

1521

Bradley & Co., Managing Agents, Swatow, Hongkong and Shanghai

NANSHAN, Brit. Str., 2,069 tons

山南

Captain-C. Wawn

Chief Officer-G. Bergwitz Second do. -Fladgate Chief Engineer -J. Brown Second do. -J. Stewart

do. -R. Knox

Third

WEST RIVER BRITISH S. S. CO., LD.

Butterfield & Swire, Agents

LINTAN

Master-J. Donaldson

Master--W.Tutt

灘連

SAN-UI

會新

MISCELLANEOUS COAST STEAMERS

KWONG TUNG, Brit. Str., 823 tons 東廣

Yuen On Steamship Co., Ld., Owners

Captain-H. W. Walker

TAI ON, Brit. Str., 438 tons

安泰

Yik On Steamship Co., Ld., Owners

No. 240, Des Voeux Road, Central, Tel. 568

Captain-J. Lawrence

1522

WIRE ROPE MANUFACTURERS

George Cradock & Co., Ld.

TRADE

WIRE ROPE MANUFACTURERS,

WAKEFIELD,

TRADE

MARK

TELEPHONE:

No. 26.

ENGLAND.

MARK

TELEGRAMS :

Cradock, Wakefield.

LANG'S PATENT ROPE FOR ALL PURPOSES WHERE

THERE IS EXCESSIVE WEAR AND FRICTION

NUFLEX ROPE FOR CRANES, HOISTS, SINKING AND

BALANCE ROPES. THIS ROPE IS ABSOLUTELY NON-ROTATING.

LOCKED COIL WIRE ROPES, SUITABLE FOR MINING PURPOSES, WINDING, AND SINKING, ALSO FOR AERIAL TRAMWAYS AND CONDUCTORS IN PITS.

All classes of Wire Rope made entirely in our own Works from the Pig Iron to the finished Rope.

ALSO

MANUFACTURERS OF

HIGH-CLASS MINING STEEL FOR ALL MINING PURPOSES.

SPECIAL ALLOY STEELS FOR HIGH-CLASS ENGINEERING WORK.

BRANCHES:

LONDON-7, EAST INDIA AVENUE, E.C.

AUSTRALIA--UNION BANK CHAMBERS, 68, PITT STREET, SYDNEY, N.S.W. SOUTH AFRICA-THE CORNER HOUSE, JOHANNESBURG, TRANSVAAL INDIA-1, MISSION ROW, CALCUTTA.

LIST OF FOREIGN RESIDENTS

IN CHINA, JAPAN, COREA, VLADIVOSTOCK, HONGKONG, MACAO, THE PHILIPPINES, BORNEO, TONKIN, ANNAM, COCHIN-CHINA, SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, &c., FOR 1910

Aagaard, Bjarne, steamship agent, Aagaard, Thoresen & Co., Hongkong

Aall, Cato N. B., Aall & Co., Yokohama

Aalst, J. A. van, commissioner, Maritime Customs, Wuchowfu

Aaron, J., clerk, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Abad, J. M., agent, Singer Sewing Machine Co., Manila

Abbas, A., writer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Abbas, A. R., clerk, Army Ordnance Department, Hongkong

Abbas, A. S., writer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Abbas, S. H., merchant, Shanghai

Abbass, O., clerk, Moorhead & Halse, Shanghai

Abbass, S. H., Coal and Iron dealer, Shanghai

Abbatucci, Dr., medical officer, French Consulate and Hospital, Pakhoi

Abbey, C. H., assistant, Geo. J. Penney, Kobe

Abbey, D., assistant, Butterfield & Swire, Newchwang

Abbey, F. H., assistant, F. W. Horne, Yokohama

Abbey, J., assistant, Derrick Brothers, Yokohama

Abbey, Tom, auctioneer, Jno. W. Hall, Yokohama

Abbott, F. J., agent, Peninsular & Oriental S. Nav. Co., Yokohama

Abbott, P. W., private secretary to Senior Puisne Judge, Penang Abdoolrahim, A., architect, Canton

Abegg, C., assistant, E. A. Keller & Co., Manila

Abegg, H., merchant, Siber, Wolff & Co., Yokohama

Abel, H. A., assistant, Maritime Customs Yochow

Abell, J. D., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Kobe Abenheim, E. S., assistant,, Abenheim Bros., Yokohama

Abenheim, E. S., merchant, Abenheim Bros., Yokohama

Abily, G., agent, Messageries Maritimes Co., Kobe

Abney, E. E. de W., assistant, Peninsular and Oriental Steam Navigation Co., H'kong- Abshagen, chief officer, S. S. "Straatss Kraetke," Coast service

Abraham, A., clerk, Hongkong & China Gas Co., Hongkong

Abraham, A. W., inspector, H. M. Naval Establishment, Hongkong

Abraham, E., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong

Abraham, E. S. assistant, S. J. David & Co., Hongkong

Abraham, G., apothecary, Batu-Gajah, Perak

Abraham, J., clerk, Chartered Bank, Hongkong

Abraham, L. D., merchant, L. D. Abraham & Co., Kobe

Abraham, R. D., merchant, Shanghai

Abrams, C. W., veterinary surgeon, Horse Repository, Singapore

Abrams, E. A., assistant, Brinkmann & Co., Singapore

Abrams, H., proprietor, Horse Repository, Singapore and Penang

Abramowich, L., lithographer, Oriental Press, Shanghai

Abreu, C., apontador, Obras Municipaes, Macau

Abreu, J. C., judge, Court of First Instance, Province of Capiz, Philippines

Abrikosseff, D. I., second secretary, Russian Legation, Peking

Abry, A. G., district auditor, Province of Cebu, Philippines

Abry, E. G., auditor, Province of Bohol, Philippines

Accurti, Gino, general manager, Ho Tung Bau Gesellschaft, Tientsin

Acevedo, L. T., consul-general for Spain, Manila

Acheson, J., acting commissioner of Customs, Pakhoi

Ackerman, G. O., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Ackermann, captain, Admiral's Staff Officer, German Squadron, China Ackermann, E. assistant, Winckler & Co., Kiaochau

Ackermann, G., merchant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

1524

FOREIGN RESIDENTS

Ackland, R. J., manager, Vacuum Oil Co. of Rochester and New Orleans, Tokyo Acton, R. I., assistant, Bruseh Hydraulic Tin Mining Co., Perak

Acton, W. W., executive engineer, Public Works, Selangor

Acton, R. D., acting official assignee, Bankruptcy Office, Penang

Adaa, A., assistant, Wilson & Co., Tientsin

Adair, W., assistant, Osborne & Chappel, Perak

　　　　Adam, F, electrical-engineer, German Post Office and Telephone Stations, Hankow Adam, F., inspector of branches, Straits Trading Co., Selangor

Adam, H., assistant, China Export-Import-and-Bank Cie, Kobe

Adam, L. D., editor, "Japan Gazette," Yokohama

Adam, M. S., proprietor, Kinta Aerated Water Factory & Bakery, Perak

Adam, W. E., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Adams, manager, Standard Oil Co., of New York, Wuhu

Adams, A., chargeman, H.M. Naval Yard, Hongkong

Adams, A. G., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

Adams, Arthur R., advocate and solicitor, Adams & Allan, Penang Adams, G., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Adams, H. A., superintendent, Police and Prison, Sarawak Adams, J., assistant city attorney, Law Department, Manila

Adams, James, assistant, Shanghai Dock & Engineering Co., Shanghai Adams, M. C., assistant manager, China and Japan Trading Co., Nagasaki Adams, O., assistant computer, Bureau of Coast Geodetic Survey, Manila Adams, R. S., manager, Standard Oil Co. of New York, Wuhu Adams, W. G., employe, Howarth, Erskine, Singapore Adamsen, J., acting boat officer, Maritime Customs, Swatow Adamson, D. L., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Singapore Adamson, H., representative, Travers, Joseph & Sons, Singapore

Addenbrooke, Jos. J. J., superintendent, Visayan Electric Co., Cebu Addie, R. J., assistant, Boustead & Co., Singapore

Addison, G. H., captain, Royal Engineers, Hongkong

Addison, T., assistant, Siam Stone Works Co., Ld., Bangkok Adis, N. N., proprietor, Grand Hotel, Singapore

Adler, D., auctioneer, Hankow

Adler, E., assistant, Giesel & Co., Shanghai

Adler, L., assistant, Andrews, von Fischerz & George, Ltd., Shanghai

Adolf, C., foreman shipwright, Hongkong & Whampoa Dock & Co., Kowloon, Hongkong Adolphy, W. F., assistant, North Borneo Trading Co., Sandakan

Adona, E. R., assistant-superintendent, Rosenstock Publishing Co., Manila

Adons, H., Roman Catholic missionary, Ichang

Adons, J., Roman Catholic missionary, Ichang

Adons, Marinus, Roman Catholic missionary, lehang

Aeria, A. A., chief clerk, Audit office, Penang

Aeria, D. A., civil engineer and contractor, Selangor

Aeria, F., financial assistant, Police department, Penang Affleck, J. B., assistant, British Legation, Peking Agabeg, T. J., clerk, Siemssen & Co., Hongkong

Ager, A. P., reporter, "Straits Times," Singapore

Agier, Max., assistant, Currier d'Haiphong, Haiphong

Aglen, F. A., commissioner, Maritime Customs, Peking

Agnew, A., assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Singapore

Agostini, P. D', writer, H.M. Naval Store Office, and professor of French, Hongkong

Aguado, I., Roman Catholic Missionary, Manila

Aguesse, F. P., missionary, House of Nazareth, Pokfulum, Hongkong

Aguiar, F. X., clerk, Ilbert & Co., Shanghai

Aguiar, J. T., tenente, Companhia de Infanteria, Macau

Aguinagade, A., assistant, Lô-Sé Observatory, Shanghai

Agustin, P. San, governor, Province of Tayabes, Philippines

Agustin, S., assistant, G. S., Yuill & Co., Manila

Ahern, G. P., major, director, Bureau of Forestry, Manila

Ahlberg, C., examiner, Maritime Customs, Hankow Ahmed, A. L., clerk, Cecil Holliday & Co., Shanghai

Ahr, A., assistant, Ed. A. Keller & Co., Manila

Ahrends, W., assistant, H. Diederichsen & Co., Shanghai Ahrendt, C., assistant, Melchers & Co., Canton

FOREIGN RESIDENTS

Ahrendt, C. H., clerk, Bureau of Navigation, Manila Ahrendts, F., postal officer, Chinese Post Office, Chinkiang Ahrens, A., captain, tug Undine, Bangkok

Ahrens, Dr., S. M. S. "Luchs," German Navy, China Station Ahrens, R., pilot, Shanghai

Aida, T., assistant, Maritime Customs, Newchwang

Aiers, A. H., inspector of police, in charge Yangtszepoo station, Shanghai Ailion, Ferd., assistant, Japan Import and Export Commission Co., Kobe Ainscough, T. M., assistant, Westphal, King & Ramsay, Shanghai Ainslie, C. B., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok Ainslie, D. H., surgeon, Amoy Chinese Hospital, Amoy Ainslie, E. J., assistant, Lane Crawford & Co., Hongkong Ainsworth, E. S., assistant, Peking Syndicate, L., Tientsin Aird, Robert, medical practitioner, Thomson & Aird, Hankow Aird, W., assistant examiner, Maritime Customs, Swatow

Aitchison, A., assistant, Taikoo Dock Yard and Engineering Co., Hongkong Aitchison, J., superintendent engineer, Bangkok Dock Co., Ld., Bangkok Aitken, G. D., surveyor, Lloyd's Register of Shipping, Nagasaki Aitken, R., employé, Taikoo Sugar Refining Company, Hongkong Aitken, S. R., wharf manager, Holt's Wharf, Kowloon, Hongkong Aitken, T. D., attorney at-law, Manila

Akehurst, Arthur, secretary, Home Life Insurance Co., Shanghai Alabaster, Chaloner Grenville, barrister-at-law, Hongkong Alabaster, E., deputy commissioner, Kiangsu Likin Collectorate Albeers, H., assistant, German Legation, Bangkok

Alabernade, lieutenant, Troups Coloniales, Lao-Kay, Tonkin Albers, Dr. A., merchant, Kunst & Albers, Vladivostock Allers, C., assistant, Sander, Wieler & Co., Shanghai Albers, F., secretary, German Consulate, Canton Albert, L., silk inspector, Siemssen & Co., Canton

Albertsen, M. O., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Albertson, E. J., principal, Manila High School, Manila

Albrecht, lieut., S. M. S. "Nürnberg," German Squadron, China

Albright, H. B., vice and deputy consul general U.S.A., Yokohama

Alcazan, J., clerk, United States Post Office, Cebu

Alcock, G. H., captain, steamer "Tingsang," China coast

1525

Alcuaz, B. C., general-secretary, Royal and Pontificial University of St. Thomas, Manila Aldanese, V., chief, Marine Division, Customs, Cebu

Alderton, P., chief clerk, Peninsular & Oriental Steam Navigation Co., Shanghai

Aldridge, T. H. U., electrical engineer, Electricity Department, Shanghai

Aldworth, J. R. O., commissioner, Trade and Customs, Federated Malay States Alemann, O. von, assistant, Keichner & Boger, Shanghai

Alexander, C., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Alexander, C. S., acting treasurer, Taiping, Perak

Alexander, Frank W., Shanghai Dock & Engineering Co., Shanghai

Alexander, J. C. D., assistant, Blackmore & Co., Kobe

Alexander, P. A., chief of drawing office, Railway Company, Manila

Alexander, R. Bangkok Dock Co., Bangkok

Alexandroff, B., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Alexandroff, P. W., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock

Alexandrow, assistant, Heitman & Aurnhammer, Chabarowsk, Vladivostock

Alexeioff, M., assistant, Russian Post Office, Peking

Alexis, directeur, Ecole Francaise, Chungking

Alexius, brother, St. Louis College, Tientsin

Alff, Leop, Alff & Co., Hankow

　　　Alfonso, foreman, Water Works, Compagnie Française de Tramways, Shanghai Algar, A. E., architect and surveyor, Shanghai

Algard, A., assistant, Standard Oil Co. of New York, Manila

Algie, A. F., secretary, Fire Insurance Association, Tientsin

Algué, Rev. Father, director, Weather Bureau, Manila

Alkin, R. L., engineer, L. J. Healing & Co., Kobe

Alkire, H. H., paymaster, U. S. S. New Orleans," China Station Allan, B. M., assistant, Malaya General Co., Ld., Johore Allan, J. C., 'assistant, Bain & Co., Tainanfu

1526

FOREIGN RESIDENTS

Allan, G., assistant, W. F. Stevenson & Co., Ld., Manila Allan, H. T., assistant, J. A. Wattie & Co., Shanghai Allan, J. Herriot, chief accountant, Railway Co., Manila Allan, J. G., superintendent-engineer, Municipality, Penang

Allanson, W., merchant, Shanghai

　　　　Allatini, E., Compagnie de Com. et de Navigation d'Extreme Orient, Saigon Allatini, G., Compagnie de Com. et de Navigation d'Extreme Orient, Saigon Allchin, G. W. E., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Allcock, G. C., assistant, W. M. Strachan & Co., Yokohama Allcock, H. E., assistant, China & Japan Trading Co., Kobe Allemand, H., entrepreneur, Guillaume et Allemand, Hanoi Allemão, R. R., clerk, International Banking Corporation, Shanghai Allen, A. H., postal officer, Chinese Post Office, Tainanfu Allen, A. J. E., first assistant, Maritime Customs, Shanghai Allen, A. W., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Foochow Allen, C. S., engineer, Holt's Wharf, Pootung, Shanghai

Allen, E. P., attorney and counsellor-at-law, Tientsin

Allen, F., sanitary inspector, Sanitary Board, Hongkong

Allen, F. D., manager, Broadway Drapery and Outfitting Stores, Shanghai

Allen, F. E., clerk in charge, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Saigon

Allen, F. G., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong

Allen, F. G., managing-clerk, Drew & Napier Singapore

Allen, F. J. importer, Alfred Herbert, Yokohama

Allen, G. Dexter, teacher, Banting School, Sarawak

Allen, G. E., acting agent Chartered Bank of India, Australia and China, Saigon

Allen, H. A., clerk, "South China Morning Post," Hongkong

Allen, H. C. W., assistant, Boustead & Co., Singapore

Allen, H. G., assistant, Walter Nutter & Co., Shanghai

Allen, J., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Allen, R. C., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Peking

Allen, W., employé, Robinson & Co., Singapore

Allen, W. A., chief clerk to Ordnance Officer, Hongkong

Allen, W. E., assistant, Chinese Engineering & Mining Co., Tientsin

Allin, C. H., director of Posts and Telegraphs, Federated Malay States Allison, J. H., assistant, American Trading Co., Yokohama

Alliston, S., cattle exporter and merchant, Chinkiang

Allshorn, F. J., tidesurveyor harbour master, Maritime Customs, Soochow Almada e Castro, F. X. d', solicitor, D'Almada & Smith Hongkong

Almada e Castro, J. T. d', clerk, International Bank, Hongkong

Almada e Castro, Leo d', solicitor, Hongkong

Almario, C. A., clerk, Wilkinson & Grist, Hongkong

Almberg, E. M., assistant surveyor, Maritime Customs, Canton Almeida, A. J., clerk, Waterworks & Co., Shanghai

Almeida, E. d', clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Almeida, E. da E. P. d', chefe do serviço de Saude, Macao

Almeida, E. F., clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld., Foochow

Almeida, F. ',draughtsman, Whangpoo Conservance Survey dept., Shanghai

Almeida, F. A. M., clerk, International Banking Corporation, Shanghai

Almeida, F. D., manager, The Cargo Boat Co., Foochow

Almeida, F. J. d', assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Almeida, F. J. d', assistant, Lowe, Bingham & Matthews, Shanghai

Almeida, Geo., civil engineer, Almeida & Co., Singapore

Almeida, J. A., clerk, Post Office, Hongkong

Almeida, J. M. E. d', amanuense, Camara Municipal, Macao

Almeida, S. d', negociante, Macao

Almeida, S. G. J., assistant postal officer, Maritime Customs, Peking

Almond, H. E., inspector of police, Municipal Council, Tientsin

Alongo, D. A., clerk, Standard Oil Co. of New York, Canton

Alongo, T. F. S., clerk, Siemssen & Co., Hongkong

Alonso, Roman Catholic Missionary, Foochow

Alosius, deseigneur, Secretariat, Cholon

Alport, C. M., Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Alsberg, M., assistant, Sander, Wieler & Co., Tientsin

Alston, J., agent, Chartered Bank of India, Australia & China, Kobe

FOREIGN RESIDENTS

Alston, W. G., chief draughtsman, Imperial Railway, Tongshan, North China Altavas, José, Governor, Province of Capix, Philippines

Althoff, P., hilfssteiger, Schautung-Bergbau Gesels., Kiaochau Altmann, E., section engineer, Royal Railway, Bangkok

Altschuler, A., assistant, J. R. Simon & Co., Yokohama Alvares, A. A., clerk, L. J. Healing & Co., Kobe Alvares, C. R., conego da Sé de Macao, Macao Alvares, E. F., director, Empreza Economica, Macau

Alvares, E. M., medical officer, Maritime Customs, Lappa

Alvares, F., clerk, Sander, Wieler & Co., Hongkong

Alvarez, J., assistant, La Insular Cigar and Cigarette Factory, Manila

Alvarez, Rev. P., vice procurator, Augustinian Spanish Mission, Shanghai Alvear, Juan, Governor, Province of Pangasinan, Philippines

Alves, A., assistant-clerk, Green Island Cement Co., Ld., Macau

Alves, A. A., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Alves A. A. clerk Deutsch-Asiatische Bank, Hongkong

Alves, A. E., clerk, Union Insurance Society of Canton, Hongkong

Alves, A. L., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong

Alves, C. M. S., manager, Fung-Tang, Hongkong

Alves, E. L. S., clerk, Union Insurance Society of Canton, Hongkong Alves, G. F., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Hongkong

Alves, H. J., clerk, Banque de l' Indo-Chine, Hongkong

Alves, J. A. S., manager, Fung Tang, Shanghai

Alves, J. L., clerk, Post Office, Hongkong

Alves, J. M., merchant, J. M. Alves & Co., Hongkong

Alves, L. P. shiftsman, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang

Alves, M. A., book-keeper, Kalee Private Hotel

Alves, M. J. D., clerk, Post Office, Hongkong

Alves, N. H., assistant, Hamburg-Amerika Linie, Shanghai

Aly, W., assistant, Carlowitz & Co., Tientsin

Amalric, lieutenent, Officer d'Ordnance, Cochin-chine

Amann, engineer, Siemens China Electrical Engineering Co., Shanghai. Amaral, Dr. A. P. Quardro de Saude, Macau

Amberg, E., assistant, E. A. Keller & Co., Manila

Amberg, G., assistant, Gysin Frères, Kobe

Ambroise, F., tidewaiter, Maritime Customs, Kongmoon

Ambrose, J., assistant, Probst, Hambury & Co., Shanghai

Ambrose, J., court inspector, Police department, Singapore

Ambrose, S. C., solicitor, Presgrave & Matthews, Penang

　　　　Ambrosoli, C., manager, Schweiger Import and Export Co., Singapore Ames, G. W., teacher, High School, Manila

Ames, Thales L., major, Ordnance Department, Manila

Amiel, H. L., tidewaiter, Maritime Customs, Lungchow

Amner, Chas., wharfinger, China Merchants' Yang Koh Du Wharf, Shanghai

Anchant, A., clerk, Adamson, Gilfillan & Co., Singapore

Anchen, P., missionery, French Mission, Hakodate

Andel, A. W. van, assistant, Holland-China Trading Co., Hongkong

Andel Dr. J. C. F. van, Singapore

Anders, B. assistant, Germania Brauerei, Kiaochau

Andersen, Alfred G., editor and proprietor "Cebu Chronicle," Cebu

Andersen, C. A. M., acting controller, Great Northern Telegraph Co., Tientsin

Andersen, C. W. assistant surveyor, Survey Branch, Bangkok

Andersen, H. A., asst. examiner, Maritime Customs, Hankow

Andersen, H. C., manager, Meklong Railway Co., Tachin, Bangkok

Andersen, I., secretary and accountant, Horse Bazaar Co., Shanghai

Anderson, A. J., captain, tug "Victoria," Shanghai

Anderson, A., assistant, Speidel & Co., Haiphong

Anderson, A., assistant, E. Lee, Tientsin

Anderson, A. E., assistant, Middleton & Co., Shanghai

Anderson, A. F. G., broker, Anthony & Anderson, Penang

Anderson, A. H., assistant, Syme & Co., Singapore

Anderson, A. W., boarding officer, Harbour Office, Penang

Anderson, C., merchant, Guthrie & Co., Singapore

1527.

Anderson, C. A., major general, commanding H. M. Forces in South China, Hongkong--

1528

FOREIGN RESIDENTS

Anderson, D., chief engineer, steamer " Waishing," China coast

Anderson, E., captain, chief paymaster, Department of Luzon, Manila Anderson, E., manager, W. Mansfield & Co., Singapore

Anderson, F, merchant, Ilbert & Co., Shanghai (absent)

Anderson, G. A., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Anderson, G. E., consul-general for America, Hongkong

Anderson, G. N., division supt. of schools, Provinces of Samar, Philippines

Anderson, G. R., sub-accountant, Chartered Bank, Selangor

Anderson, G. W., assistant, Findlay, Richardson & Co., Yokohama

Anderson, G. W., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Company, Hongkong Anderson, H. A., act. asst. supt. of Police, Province Wellesley, Penang

Anderson, H. J. P., vice-principal, Anglo-Chinese College, Amoy

Anderson, H. M., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Anderson, I., medical officer, Malacca Rubber Plantation, Ld., Singapore

Anderson, John, managing director, Guthrie & Co., consul for Siam, Singapore

Anderson, J. A. C., assistant, L. Leocoroeus, Ld., Bangkok

Anderson, J. B., assistant, Smith Bell & Company, Manila

Anderson, J. C., asst. locomotive superintendent, Imperial Railways, Kaopautze, Tientsin Anderson, J. O., translator, "The Shanghai Times," Shanghai Anderson, J. W, asst. curator, Botanical Gardans, Singapore Anderson, L. A., agent, Arnhold, Karberg & Co., Chungking

Anderson, Lt. Col., commander of Guard, British Embassy, Peking

Anderson, M. B. assistant, Lub. Oil dept, Carlowitz & Co., Shanghai

Anderson, M. G., Tientsin Anglo-Chinese College, Tientsin

Anderson, M, P., general manager, Senom Borneo Rubber Co., B. N. Borneo

Anderson, N. A., assistant, Chinese Engineering and Mining Co., Tientsin Anderson, R. N., assistant, New Zealand Insurance Co., Shanghai

Anderson, R. O. N., state engineer, Public Works, Perak

Anderson, R. W., Staff Qr. Mr. Sergt., clerk, Army Pay Department, Hongkong Anderson, R. Y., captain, steamer "Chunsang," China coast

Anderson, Sir John, governor of Straits Settlements, Singapore and Labuan Anderson, W., assistant, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Anderson, W., employé, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

Anderson, W., officer-in-charge, Revenue Launch "Kwanfung," Kowloon

Andes, K. J., deputy commissioner, Maritime Customs, Foochow

Anding, J. R., assistant, Shanghai Dock & Engineering Co., Shanghai

Andon, G., assistant, Howarth, Erskine, Ltd., Singapore

Andoyer, G., assistant, Bavier & Co., Yokohama

Andraas, H., assistant, H. N. Ahrens & Co., Yokohama

Andrade, C. A. F., Quadro de Saude, Macau

Andrae, H., assistant, H. N. Ahrens & Co., Yokohama

André, C., assistant, J. R. André, Bangkok

André, Conrad, acting magr., Behn, Meyer & Co., and acting Consul for Germany, Cebu André, J. R.. merchant, Bangkok

André, R., interpreter, French Legation, Tokyo

Andreasen, A., captain, Buoy Tender "Daphne," Maritime Customs, Newchwang

Andren, E., assistant, Ditmer Brunner Brothers, Ld., Shanghai

Andreoletti, C., Roman Catholic missionary, Qwai Shin

Andrés, V., Spanish Missionary, Hankow

Andrew, Dr. C. T., surgeon, Tientsin Chinese Hospital, Tientsin

Andrew, J. I., general manager, Geo. Fenwick & Co., Ld., Hongkong

Andrew, W. M., acting deputy commissioner, Maritime Customs, Hankow

Andrews, H., clerk, Ordnance Department, Hongkong

Andrews, H. J., assistant, Waterworks Co., Shanghai

Andrews, H. W., merchant, Andrews & George, Yokohama

Andrews, John, manager, E. Viegelmann & Co., Manila

Andrews, J. T., clerk, Paterson, Simons & Co., Singapore

Andrews, W. B., boat oflicer, Maritime Customs, Hankow

Andrews, W. S., storekeeper, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai Angelbeck, E., assistant, H. and Reis Robitsek, Hongkong

Angellier, R. C. L., assistant, A damson, Gilfillan & Co., Singapore

Angles, J. B., Roman Catholic Missionary, Osaka

Angst, A. P. employé, Huttenback & Co., Sumatra

Angus, E. S., employé, Robinson & Co., Singapore

FOREIGN RESIDENTS

Angus, T. R., minister of the Gospel, Chinese Gospel Hall, Selangor Anjon, R. C. L., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Anley, W. B., captain, No. 87 Co., Royal Garrison Artillery, Hongkong Anón, P. J., rector, Ateneo de Manila, Manila

Ansell, S. T. captain, judge advocate, Mindanao, Manila

Antaki, E., commission agents, Kobe

Anthonisz, Hon. J. O., treasurer, Colonial Treasury, Singapore

Anthony, A., assistant, Huttenbach Bros. & Co., Penang

Anthony, A. S., merchant, A. A. Anthony & Co., Penang

　　　　Anthony, I. A. general-manager, Federated Malay State Railways, F. M. States Anthony, J. G., assistant, Anthony & Anderson, Penang

1529

Anthony, Joseph M., merchant, A. A. Anthony & Co., vice-consul for Portugal, Penang Anton, C. E., merchant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Antoncich, L., berthing officer, I. M. Customs, Shanghai

Antonio, A. M., merchant, Bangkok

Antonio, E., clerk, Mercantile Bank, Hongkong.

Antonio, F. F. X., clerk, Chartered Bank of India, Australia & China, Hongkong

Antonio, J., proprietor, Charoen Krung Photographic Studio, Bangkok

Antonio, J. F., enfermeiro, Hospital de S. Raphael, Macau

Antony, A., capitao-commandante, 2a. Companhia, Corpo de Policia, Macau Antoofieff, J. J., assistant, The Trading Co., Hanków

Antunes, A. capitai, Corpo de Policia, Macau

Antunes, J., alferes d'artilleria, Macau

Anz, O., merchant and consul for Belgium, Chefoo

Aparici, Carlos, chief accountant, Philippine General Tobacco Co., Manila

Aparici, J. M., cashier, Philippine General Tobacco Co., Manila

Apear, A. V., merchant, Hongkong

Apear, Michael, assistant, A. M. Apear & Co., Yokohama

Apear, Mrs. A. M., merchant, A. M. Apcar & Co., Yokohama

Apeible, S., third member, Province of Rizal, Philippines

Apel, L. H. T., accountant, Bode Rubber Estates, Ld., B. N. Borneo Apenes, E. O., tidewaiter, Maritime Customs, Chefoo

Appel, A., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow

Appel, E., assistant, Manila Commercial Co., Manila

Appen, Henry von, assistant, Siemssen & Co., Hankow

Appleby, G. W., first engineer, revenue cruiser "Chuentiao," Customs, Shanghai Appleford, A. N., assistant, Reiss & Co., Hongkong

Appleton, E., draughtsman, Tanjong Pagar Dock Board, Singapore

Apps, F., employé, Robinson & Co., Singapore

Aquino, C. A. d', clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Aquino, E. G., clerk, Netherlands India Commercial Bank, Hongkong Aquino, E. H,'d', clerk, American Trading Company, Shanghai

Aquino, E. H. d', first clerk, Stamp Revenue Office, Hongkong Aquino, I. T. d', clerk, Schiller & Co., Shanghai

Aquino, J. C. d', Jr., clerk, Sienissen & Co., Shanghai

Aquino, J. D., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai Aquino, L. A. d', salesman, F. Pinfold, Shanghai

　　　　Aquino, L. G., d', assistant, Pacific Mail Steamship Co., Hongkong Arab, G. M., assistant, L. J., Healing & Co., Kobe

Aral, N. M., manager, Eastern Cycle Co., Hongkong

Araneta, Gregorio, secretary of Finance and Justice, Manila Aranjo, B. D', managing clerk, Sisson & Delay, Singapore Arata, B., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Arathoon, A. C., assistant, Stephens, Paul & Co., Singapore Arathoon, H. S., merchant, Stephens, Paul & Co., Singapore Arathoon, L. S., assistant, Stephens, Paul & Co., Singapore Arathoon, M. S., secretary, Raffles Hotel, Singapore Araujo, Dr. J. M., Quadro de Sande, Timor Arbenz, C. F., assistant, Sprungli & Co., Manila

Arca, H. C., third-member, Province of Cavite, Philippines Archbutt, G. S., assistant, China Fire Insurance Co., Hongkong Archer, C. P., purser, steamer "Honam," Hongkong-Canton Archer, P. F., captain, assistant, to Brig Quartermaster, Manila Archer, R. J., assistant, American Trading Co., Amoy

153C

FOREIGN RESIDENTS

Archer, R. W., asst. representative, Thos. Firth & Sons, Shanghai Archer, T. C., clerk, Boustead & Co., Singapore

Archer, W., accountant, Straits Trading Co., Sungei-Besi, Selangor Archer, W. J., councillor, British Legation, Bangkok

Archibald, J. A., manager, Whiteaway, Laidlaw & Co., Selangor Archie, H., assistant, Loxley & Co., Hongkong

Arculli, A. F., Army and Navy contractor, Hongkong Arculli, O. el, merchant, Arculli Brothers, Hongkong

Ardain, L., acting manager, Banque de L'Indo-Chine, Shanghai Ardron, G. H., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Nagasaki Arellano, bishop, Haiphong

Arellano, C. S., chief justice, Supreme Court, Manila

Arellano, R., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila Arend, J., chemist, Hanyang Iron and Steel Works, Hankow Arend, M. von, assistant, Schwarz, Gaumer & Co., Hankow Arestoff, D. A., assistant, Choorin & Co., Vladivostock Arestowa, O. A., assistant, Choorin & Co., Vladivostock Argence, d', directeur, Ecoles du Sud, Hanoi

Argent, W. A., assistant, Mackenzie & Co., Tientsin

Arima, T. manager, Osaka Shosen Kaisha, Kobe

Ariznavarreta, B., chief engineer, La Insular Cigar and Cigarette Factory, Manila Ariyoshi, A., consul general for Japan, Shanghai

Arlette, A. M., assistant, Rising Sun Petroleum Co., Yokohama

Arlt, C., clerk of works, Engineer's Office, Customs, Shanghai

Arlt, Hermann, assistant, Andrews von, Fischerz & George, Shanghai

Armand, M. M., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai

Armanet, percepteur, Quang-Ngai, Tonkin

Armistead, F. C., pilot, Shanghai

Armour, R. A. V., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Armour, W., chief examiner, I. M. Customs, Shanghai

Armstrong, D. K. assistant manager, Prye Rubber and Cocoanut Plantations, Penang

Armstrong, F. H., merchant, Reiss & Co., Hongkong

Armstrong, George, broker, Armstrong & Mackey, Manila

Armstrong, G. H., chartered accountant, Gunn & Co., Singapore

Armstrong, H, employé, Robinson & Co., Singapore

Armstrong, H. H., chief clerk, General Hospital, Negri Sembilan Armstrong, J. M., foreman, Riley, Hargreaves & Co., Singapore Armstrong, J. W., wardmaster, Civil Hospital, Hongkong

Armstrong, S. E,, confidential agent, U. S. Consulate, Yokohama Armstrong, W., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong Armstrong, W., chief detective police inspector, Shanghai Arnaiz, A., Roman Catholic missionary, An Hai

Arnat, R., assistant, The Orient Tobacco Manufactory, Hongkong Arndt, B., deputy postmaster, Chinese Post Office, Canton Arndt, E., manager, Arndt & Co., Hongkong

Arnedo, Macario, governor, Province of Pampanga, Philippines Arnell, C. J., first-secretary, United States Legation, Tokyo Arnesen, J. G., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Arney, E., assistant, British American Tobacco Co., Hongkong

Arnhold, C. H., merchant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Arnhold, H. E., merchant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Arnim, G. von, assistant, Shanghai Dock & Engineering Co., Shanghai

Arnold, E. L., assistant, Commercial Union Assurance Company, Hongkong

Arnold, F., Pathe Phono-Cinema, Chine, Hongkong

Arnold, H. H., assistant, Andersen, Meyer & Co., Shanghai

Arnold, J., assistant, Schwarz, Gaumer & Co., Hankow

Arnold, John., accountant, Hongkong, Canton and Macao Steamboat Co., Hongkong, Arnold, Julian H., Consul for U. S. of America, Amoy

Arnott, T., engineer, Green Island Cement Co., Hok-ün Works, Hongkong

Arnould, H. M., merchant, Smith, Baker & Co., Yokohama

Arnould, H. M., merchant, Varnum, Arnould & Co., Yokohama

Aronoff, L., assistant, Waldecker & Poeppel, Vladivostock

Aronovitch, D., tidewaiter, Maritime Customs, Kewkiang Aroud, C'., missionaire catholique, Wenchow

FOREIGN RESIDENTS

Arp, H, pilot, Pagoda Anchorage, Foochow

Arragon, gardien comptables, Service des Bâtiments Communaux, Saigon Arranz, C., Roman Catholic mission, Amoy

Arregui, S., assistant, Warner, Barnes & Co., Ilolio

Arriaga, A. F., conego, capellao, S. Domingo, Macao

Arrowsmith, E. S., assistant wharf manager, Holt's Wharf, Pootung, Shanghai

Arroyo, A., Augustinian missionary, Hankow

Arshowe, C. V. F., general manager, Swaton Trading Co., Hongkong

Arteche, G., recorder, Province of Samar, Philippines

Artelt, Captain, Ger. steamer "Adın. v. Tirpitz," Coast service

Artemjeff, J. J., assistant, Choorin & Co., Vladivostock

Arthur, Capt. Thomas, surveyor, Goddard & Douglas, Hongkong

Arthur, H. W., merchant, Bain & Co., and pro. British Consul, Tainanfu

Arthur, J. P., assistant, Cameron & Co., Kobe

Artindale, T., assistant, Fuhrmeister & Co., Shanghai

Aruga, M., secretary, The Revenue Bureau of the Finance Department, Seoul Arvat, D., missionary, Roman Catholic Cathedral, Hongkong

Arwine, J. S., lieutenant, U. S. S. "Helena," China Station

Asay, E. G., merchant, Manila

Aschmoneit, H., assistant, Fuhrmeister & Co., Hankow

Ascoli, V., administrateur, Com. de Com. et de Navigation d'Extreme Orient, Saigon

Asger, A. E., assistant, A. V. Apcar & Co., Hongkong

Asghar, K. A., manager, M. M. B. Afshar & Co., Shanghai

Ash, H. W., assistant, D. A. Aeria, Selangor

Ash, W. J., employé, Hall & Holtz, Shanghai

Ashley, C. J., sailmaker, Shanghai

Ashmead, H., first assistant surveyor, H. B. M. Oflice of Works, Shanghai

Ashness, J., senior surveyor, Public Works & Survey Department, Penang Ashton, L., assistant, Richard Haworth & Co., Shanghai

Ashton, P. G., chief officer, steamer "Namsang," China coast

Asker, C. G. C., assistant, Maritime Customs, Ichang

Aslett, F., head-guard, Kowloon-Canton Railway, Hongkong

Aspinali, H. C., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Assmy, Dr., army surgeon, German Govt. Hospital, Chungking

Assumpção, A., official de diligencia, Macau

Assumpção, C. A. R. d', acting consul-general for Portugal, Canton Assumpção, H. d', clerk, Wm. Meyerink & Co., Shanghai

Assumpcao, J. C. d', clerk, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Assumpção, J. C. P. d', clerk, Dodwell & Co., Shanghai

Astapoff, I., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Aston, Lieut. C. J., staff officer, Royal Engineers, Hongkong

1531

Aston, F. W., general-manager, North Borneo Trading Co., Sandakan, B. N. Borneo Astrock, E., clerk, Medical Department, Malacca

Astrock, E., clerk, Resident's Office, Malacca.

Ataka, Y., merchant, Kobe

Atayde J., manager, Manila Copy Co., Manila

Atkins, A. F., tidewaiter, Maritime Customs. Shanghai

Atkins, E. R., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Atkins, S. W., assistant, Java-China-Japan Lijn, Hongkong

ད

Atkins, P., assistant, International Export Co., Hankow

Atkinson, C. B., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Ld., Bangkok

Atkinson, C. W., manager, Standard Oil Company of New York, Kobe

Atkinson, G. B., assistant, Chinese Engineering & Mining Co., Shanghai

Atkinson, H. A., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Atkinson, J., D., assistant, Townsend & Co., Chemulpo, Corea

Atkinson, J. Mitford, principal civil medical officer, Hongkong

Atkinson, R. D., solicitor, Silleke & Gibbins, Bangkok

　　　Atkinson, R. Scott, superintendent, Telegraphs & Telephone Exchange, B. N. Borneo Atkinson, R. T., assistant, Brewer & Co., Shanghai

Atlee, M. G., sergeant, Sai-Kung, Hongkong

Attenborough, L. G., manager, Bruseh Hydraulic Tin Mining Co., Perak

Attonaga, A., book-keeper, G. S. Quill & Co., Manila

Atwell, L. R., Bangkok Manufacturing Co., L., Bangkok

Atwell, W. E., C.A., Pearson, Mackie & Dempster, Yokohama

1532

FOREIGN RESIDENTS

Atwill, E., tidewaiter, Maritime Customs, Kiukiang

Aubert, H., manager, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Aubert, J. H., adjoint, Administration Francaise des Postes, Amoy Audap, R. J., acting manager, Banque de l'Indo-Chine, Canton

Auer, A., assistant, Lutz & Co., Manila

Augen, adjoint, Residence, Shai Nguyen, Tonkin

Auger, receveur, Postes et Télégraphes, Binh Thuan, Annam Auger, H., missionary, French Mission, Hakodate

Augustesen, H. C., manager, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochau Augustine, brother, St. Louis College, Tientsin

Augustine, S., Anglo-Chinese Methodist School, Penang Auld, J. D., assistant, Dodwell & Co., Hongkong Aurientis, P., Roman Catholic Missionary, Kyoto

Aust, B. F., professor, Shansi Government University, Peking Aust, F., civil engineer, Imperial University, Tientsin Austin, W. C. P., assistant, A. R. Burkill & Sons, Shanghai Auntschkin, F., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock Austin, A. R., architect, Butterfield & Swire, Hongkong Austin, F., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong Austin, J., assistant, Westphal, King & Ramsay, L., Hankow Austin, R. MeP., student interpreter, British Embassy, Tokyo Avaucena, B., judge, Court of First Instance, Manila Avedillo, V., Spanish missionary, Hankow

Averill, C. S., assistant, The A. Colburn Co., Tamsui Avetoom, T. C., medical practitioner, Penang

Aveyard, Geo. S., assistant, Telge & Schroeter, Shanghai

Ayers, T. W., M.D., Peking University, Peking

Aymé-Martin, H., acting vice consul for Russia, Manila Ayre, C. F. C., master, Raffles Institution, Singapore

Ayres, F., merchant, Macau

Ayris, E., chief clerk, "South China Morning Post," Hongkong Ayscough, F., merchant, Scott, Harding & Co., Shanghai

　　　　Azais, A. proprietor, Café Hotel de la Marine, Saigon Azauza, B., delegate, Court of First Instance, Manila Azedo, C. M. D. d', tenente coronel reformado, Macao Azedo, G., clerk, Reuter, Bröckelmann & Co., Canton Azedo, J. J., amanuense, Camara Municipal, Macao Azevedo, A., assistant, Sales & Co., Canton

　　　　Azevedo, Arthur A. d', clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai Azevedo, A., clerk, Netherlands Trading Society, Hongkong

Azevedo, A. C., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Azevedo, J. J. Braga, clerk, E. Pasquet & Co., Canton

Azevedo, L. G. d', clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Azevedo, V., clerk. Grossmann & Co, Hongkong

་་

Baalmann, H, assistant, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochau

Babaeff, M. F., assistant, Bryner, Kousuetzoff & Co., Vladivostock Babbage, A. J., foreman, Bureau of Navigation, Manila

Babbitt, E. G., vice and deputy consul general, U.S.A., Yokohama Babcock, A. L., assistant, Pacifie Mail Steamship Co., Hongkong Babick, W., assistant, Thomas & Co., Kobe

Babington, A., merchant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Babintzeff, A. W., merchant, Choorin & Co., Vladivostock

Babintzeff, W. P., merchant, Choorin & Co., Vladivostock

Babo, Baron von, manager, Chang Yü & Co., and vice-consul for Austria-Hungary,

Bach, John, chief draughtsman, Bureau of Coast and Geodetic Survey, Manila Bachelder, W. K., acting div. Supt. of Schools, Misamis, Philippines Bachelor, W. clerk to Private Secretary to the Governor, Singapore Bachmann, inspecteur de Police, Hanoi

Back, Victor G., managing clerk, Adams & Allan, Penang

Backhouse, J. H., assistant, Sander, Wieler & Co., Hongkong Bacon, E., chief clerk, Post office, asst. supt. of mails, Penang Bacon, G., warehouseman, Tanjong Pagar Dock Board, Singapore Bactke, W., chief engineer, steamer "Wong Koi," China const Baddeley, A. E., assistant, Guthrie & Co., Singapore (absent)

Chefoe

1533.

FOREIGN RESIDENTS

Bade, lieut., S. M. S. "Luchs," German Squadron, China Badgley, F. J., captain superintendent of Police, Hongkong Badenhop, K., assistant, El Oriente Fabrica de Tabacos, Manila Bader, H., engineer, Rizerie Union, Cholon

Badie, H., nissionary, Missions Etrangères de Paris, Mengtsze Baedeker, C., architect, Becker & Baedeker, Shanghai Baerold, E., assistant, Deutsch Asiatische Bank, Shanghai Baerwald, G., assistant, Deutsch Asiatische Bank, Shanghai

Baeurlein, lieutenant, S. M. S. "Scharnhorst," German Squadron, China Bafcop, G., Roman Catholic missionary, Peking

Bagg, L. C., staff sergt. major, chief clerk, Army Service Corps, Hongkong Baggallay, M., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Bagger, S., assistant, East Asiatic Co., Shanghai

Bagley, H. P., merchant, Fraser & Cumming, Singapore

Bagnall, A. G., assistant, Canadian Paoific Railway Co., Hongkong

Bagnall, A. L., engineer, Bagnall & Hilles, Yokohama

Bagnell, H. G., lieutenant, No. 83 Co., Royal Garrison Artillery, Hongkong Balinson, F., assistant, Siemssen & Co., Tientsin

Bahr, L. J., assistant examiner, Maritime Customs, Kewkiang

Bahr, M., secrétaire de Chancelerie, Legation d'Allemagne, Peking Bailey, A. E., agent, Straits Trading Co., Sungei-Besi, Selangor Bailey, A. M., acting first assistant analyst, med. dept, Singapore Bailey, A. S., solicitor, Donaldson & Burkinshaw, Singapore

Bailey, A. W., assistant, Protector of Chinese and Coroner, Penang Bailey, G. L., engineer, Aylesbury & Garland, Perak Bailey, H., inspector of police, Negri Sembilan

Bailey, H. G. C., solicitor, Hankow

Bailey, II. V., sole proprietor, Kerr & Co., Bangkok

Bailey, J., gaoler, Prison Department, Negri Sembilan

Bailey, J., student-interpreter, British Consulate, Bangkok Bailey, R, assistant, British Cigarette Co, Shanghai

Bailey, W., assistant, J. Sampson & Son, Bangkok

Bailey, W. S., consulting engineer, Bailey & Murphy, Hongkong

Bailley, C., missionary, Missions Etrangères de Paris, Mengtsze Baillie, A. H., assistant, Howell & Co., Hakodate

Baillie, J., assistant, Luzon Sugar Refinery, Hongkong

Bailie, J., professor, Nanking University, Nanking

Bailie, S., bridge machinery foreman, Canton-Kowloon Railway, Canton Baillod, R., assistant, W. & J. Sloane, Kobe

Bain, A., assistant, East Point Refinery, Hongkong Bain, A., assistant manager, Bain's Press, Selangor Bain, C. M., assistant, Maitland & Co., Shanghai Bain, F. D., assistant, Dodwell & Co., Ld., Kobe Bain, G., editor-and-manager, Bain's Press, Selangor Bain, W., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Mail," Hongkong

Johore

Bainbridge, C. F., surgeon, H. B. M. S. Widgeon, China Station Baines, Arthur, Captain, S. S. "Kuling," China coast Baist, H., assistant, Carlowitz & Co., Hongkong

Bajusheff, P. A., assistant, Choorin & Co., Vladivostock Bakarasseff, W., clerk, Joh. H. Langelutje & Co., Vladivostock Bake, J., assistant, Peking Syndicate, Ld., Tientsin

Bakels, P., merchant, Bakels & Co., Shanghai

Baker, A. C., deputy-collector, Land Revenue, Malacca

Baker, A. D., employé, Robinson & Co., Singapore

Baker, C. J., assistant, Fraser & Co., Singapore

Baker, E. M., acting treasurer, Selangor

Baker, F. C., consul for United States of America, Antung

Baker, F. H., assistant, Kennedy & Co., Penang

Baker, F. W., assistant, British Cigarette Co., Ld., Shanghai

Baker, H., agent, Butterfield & Swire, Foochow

1534

FOREIGN RESIDENTS

Baker, H. F., assistant, Deacon & Co., Canton

Baker, H. G., chief inspector of police, Hongkong

Baker, Hugh B., assistant, Rodyk & Davidson, Singapore

Baker, R., district engineer, Kowloon-Canton Railway, Kowloon, Hongkong Baker, S., chief engineer, steamer "Kumsang", China coast

Baker, T. S., manager, Hongkong & Shanghai Bank, Singapore

Baker, W. G., supervisor, Eastern Extension A. & C. Telegraph Co., Singapore Baker, W. P., captain, steamer "Tuckwo," China coast

Bakowa, A., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Baldit, missionary, French Mission, Súnyi

Baldovino, N., clerk, Registration dept., Post Office, Hongkong

Baldry, E. G., clerk, Army Pay Department, Hongkong

Baldwin, Robert C., disbursing officer, Municipal Board, Manila

　　　　Baldwin, G. L., assistant general-manager, Vacuum Oil Co., Hongkong Baldwin, N., assistant, Macondray & Co., Manila

Bale, L, assistant manager, The Escolta Press, Manila

Balcan, A., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Balean, H., medical practitioner, Goode, Balean & Culpin, Shanghai Bales, A. W., assistant, Barlow & Co., Selangor

Ball, B., assistant municipal engineer, Singapore

Ball, H. G., manager and sub editor, "Japan Daily Herald," Yokohama Ballantine, B. A., chief engineer, steamer "Chunsang," China coast Ballantine, J. W., student-interpreter, United States Legation, Tokyo Ballauf, H., broker, Smith & Ballauf, Tientsin

Barilari, F., Minister, Italian Legation, Peking

Barre, W., assistant, Waldecker & Poeppel, Vladivostock

Balloch, G., merchant, Gilman & Co., Foochow and Hongkong

Baltao, M., assistant, E. Viegelmann & Co., Manila

Baltazar, M., assistant superintendent, The Escolta Press, Manila

　　　　Baltenberger, A. manager, export department, Eastern Trading Co., Shanghai Bamberger, C. H., assistant, Cornes & Co., Yokohama

Banchi, A., Roman Catholic missionary, Kwai Shin

Bandelow, K., assistant, Becker & Co., Kobe and Yokohama

Bandholtz, H. H., general, chief, Bureau of Philippines Constabulary, Manila

Bandinel, J. M. assistant, J. M. Customs, Antung

Bandinel, R., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Bandow, John W., merchant, Melchers & Co., Shanghai

Banham, F. C., assistant general-manager, David Storer & Sons, Hongkong

Banington, I. L., R. N., deputy-inspector general, Royal Naval Hospital, Hongkong Banker, Geo., merchant, Banker & Co., Wuchow

Banks, C. W., director, John Little & Co., Singapore

Banks, H. H., collector, Land Revenue department, Negri Sembilan

Bannam, F. C., assistant-manager, Wilkinson, Heywood & Clark, Ld., Hongkong

Bannermen, D. H., acting manager, Rambutan, L., Perak

Bannerman, D. H.. assistant, Rambutan, L., Osborne & Chappel, Perak

Bantegni, T., Roman Catholic missionary, Peking

Banun, G., assistant engineer, Naval department, Sarawak

Baptist, J., cashier, Whiteaway & Laidlaw, Penang

Baptista, A., clerk, Yokohama Specie Bank, Hongkong

Baptista, A F., clerk, Vieira & Co., Hongkong

Baptista, D. C., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Baptista, F., clerk, Chartered Bank of India, Aus. & China, Shanghai

Baptista, J., clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Baptista, J. M., clerk, China and Japan Trading Co., Shanghai

Baptista, M., clerk, Vieira & Co., Hongkong

Baptista, M. A., clerk, Johnson, Stokes & Master, Hongkong

Baptista, O., clerk, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

Baptista, S. M., lingua, Reparticao do Expediente Sinico, Macau

Baranoff, P., assistant, Bryner, Kousnetzoff, & Co., Vladivostock Barba, I., Roman Catholic missionary, Niatare, Fokien Barbé J. D. F., tidewaiter, Maritime Customs, Wuchow

Barbeitos, F. D., medico-naval, Cruzador "Republica," Macau Barber, C. H., chief, officer, steamer" Kiangwo," China coast Barber, G. H., surgeon, Naval Hospital, Olongapo

FOREIGN RESIDENTS

Barber, J., general manager and traffic superintendent, Peking Syndicate, Tientsin

Barber, J. W., assistant, Dodwell & Co., Shanghai

Barbey, H., assistant, A. R. Marty, Hongkong

Barbi, E. T. A., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Barbier, lieut. col., chef d'Etat Major, Hanoi

Barbier, R., manager, Chinese Eastern Railway, Peking

1535

Barbosa, Dr. A., professor de historia, Escola Commercial, Macao

Barchatoff, N., assistant, Joh, H. Langelutje & Co., Vladivostock

Barclay, J. B., engineer, Butterfield & Swire, Taku

　　　　　Barclay, J. M., assistant, Brown, Phillips & Stewart, Penang Barclay, J. M., assistant, Brown, Phillips & Stewart, Perak Barclay, T., English Presbyterian Mission, Tainanfu Barclay, W. W., treasurer, Province of Iloilo

Bardens, F. J., general import merchant, Dairen

Bardens, G. R., assistant, Thos. Cook & Son, Yokohama

　　　　　Barendrecht, J., consul for Japan and Korea, Netherlands, Kobe Barentzen, P. G. S., assistant, Maritime Customs, Shanghai Baret, L., assistant, Pila & Co., Yokohama

Barff F. W., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai Bargholz, chief officer, S.S."Sikiang," Coast service

Bargholz, L., chief officer, steamer "Petchaburi" China coast

　　　　　Barham, W. H., agent, Chinese Engineering and Mining Co., Shanghai Barillon, Dr. E., Roman Catholic bishop, Singapore

Baring, L., telephone attendant, Horse Bazaar Co., Shanghai

Barker, A., merchant, Barker & Keng Chuan, Singapore

Barker, E., stenographer, Peking Syndicate, Tientsin

Barker, E. J., sub-accountant, Chartered Bank, Tientsin

Barker, J. M., lieut.-commander, H. B. M. S. "Snipe," China station

Barker, W., assistant, London Asiatic Rubber and Produce Co., Malacca

Barkhus, W. T., wharfinger, Watung & Pootung, Butterfield & Świre, Shanghai Barlant, controleur, Douanes et Regies, Hai-Duong, Tonkin

Barlet, professeur, College Chasseloup-Laubat, Saigon

Barlett, L. M., assistant engineer, Bureau of Navigation, Manila

Barley, W. H., tidewaiter, Maritime Customs, Wulu

Barlow, A. H., agent, Hongkong & Shanghai Bank, Bangkok

Barlow, C. C., assistant, Hongkong & Shanghai Bauk, Tientsin

Barlow, F. C., solicitor, Goldring, Barlow & Morrell, Hongkong

Barlow, Capt. H., S. S. "Meian," Standard Oil Co., of New York, Shanghai Barlow, R. C., supervisor of education, Hongkong

Barlow, S. H., assistant director, Bureau of Navigation, Manila

Barmont, L., assistant, L. Mottet, Yokohama

Barnand, A. J., chief clerk, Province of Cebu, Philippines

Barnard, B. H. F., deputy conservator, Forest dept., Perak

Barnard, H. C., div. engr. North Federated Malay States Railways, Taiping, Perak (abt.

Barnes, A. H., acting chief officer, Colonial Str. "Sea Mew," Singapore

Barnes, A. A. S., Lieut-col, commandant, Volunteer Corps, Shanghai

Barnes, E. C., manager, Warner, Barnes & Co., Manila (absent)

Barnes, E. G., assistant, Harris & Cooke, Shanghai

Barnes, F. O., manager, Pasay Estate Co., Ld., Manila

Barnes, J., assistant, Rising Sun Petroleum Co., Yokohama

Barnes, J. R., assistant-engineer, Public Works, Sarawak

Barnes, J. F., First-lieutenant, United States Army, Manila

Barnes, Moss, manager, Sun Life Assurance Co., of Canada, Shanghai

Barnes, O. J., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong

Barnes, W. D., secretary for Chinese Affairs S. S. and Federated Malay States

Barnes, W. H., engineer, Malacca Rubber Plantations, Singapore

Barnes, W. R., appraiser. Custom House, Cebu

Penang

Barnett, E. H., usher, H. B. M.'s Supreme Court, Shanghai

Barnett, T., assistant, Taikoo Dockyard & Engineering Co., Hongkong

Barnett, W., A. storehouseman, H. M. Naval Store dept., Hongkong

Barney, W. F., foreman, Bureau of Printing. Manila Barns, W. F., manager, McAlister & Co., Ipoh, Perak

Baron, Edmond, assistant, Villa Stearns Co., Yokohama, Japan

48*

1536

FOREIGN RESIDENTS

Barona, F., reporter, "Libertas" Evening Newspaper, Manila

　　　　Barr, A., locomotive-foreman, States Railways, Federated Malay States Barr, J. H., assistant engineer, Hongkong & China Gas Co., Ld., Hongkong Barradas, Á. F. de L., assistant, P. E. Lintilhac & Co., Shanghai Barradas, A. M., clerk, The Asiatic l'etroleum Co., Ld., Hongkong Barradas, A. O., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong Barradas, C. M., clerk, China Sugar Refining Co., Hongkong Barradas, E. M., clerk, Waterworks Co., Shanghai Barradas, M. F., clerk, Dodwell & Co., Hongkong

Barradas, F. A., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong Barradas, J. A., clerk, Deutsch Asiatische Bank, Hongkong Barrault, H., Roman Catholic missionary, Peking Barraux, J., Roman Catholic Missionary, Tsu, China

Barratt, R. F,, assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Barratt, R. W., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila

　　　　Barraut, E. H., judge, Sessions Court, resident, Interior, B. N. Borneo Barre, G., shiftsman, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang

Barreira, M. J., tidewaiter, Maritime Customs, Kongmoon

Barrett, E. G., Dodwell & Co., Hongkong (absent)

Barrett, E. I. M., assistant superintendent of l'olice for Indians, Shanghai Barrett, J. L., insular-treasurer, Department of Finance and Justice, Manila Barrett, J. W., Macbeth & Barrett, Penang

Barrett, W. C., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Barrett, W. G., locomotive driver, States Railways, Federated Malay States

Barrett, W. S., assistant accountant, Tanjong Pagar Dock Board, Singapore Barretto, A. D., merchant, Cruz, Basto & Co., Hongkong

Barretto, A. M., merchant, Barretto & Co., Manila

Barretto, B., clerk, Cruz, Basto & Co., Hongkong

Barretto, F. F., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Barretto, F. J., clerk, Standard Oil Co. of New York, Hongkong

Barretto, F. D., merchant, Barretto & Co., and consul for Mexico, Hongkong

Barretto, J. C., clerk, Cruz, Basto & Co., Hongkong

Barretto, L., assistant, Cecil Holliday, & Co., Shanghai

Barretto, O. D., clerk, Barretto & Co., Hongkong

Barretto, R. E., merchant, Barretto & Co., Manila

Barrière, A., Roman Catholic missionary, Nanning, Lungchow

Barrière, J., ingénieur directeur, Soc. des Ciments Port. Art. de l'Indo-Chine, Haiphong Barrios, C., Court of First Instance, Manila

Barrington, J. H., overseer, Public Works department, Hongkong

Barron, P. A. R., chief, inspector of Police, Bangkok

Barros, A. A., clerk, Hongkong Rope Manufacturing Company, Hongkong

Barros, A. V., clerk, China Export-Import-and-Bank Co., Hongkong

Barros, F. de, clerk, Arnhold, Karberg & Co., Canton

Barros, F. J., clerk, Green Island Cement Works, Hok-ün, Hongkong Barros, F. M., clerk, International Bank, Hongkong

Barros, II. F., clerk, W. G. Humphreys & Co., Hongkong,

Barros, J. A., clerk, Union Insurance Society of Canton, Hongkong

Barros, J. C., clerk, Post Office, Hongkong

Barrue, Roman Catholic missionary, Peking

Barry, B. M., Mackenzie & Co., Chungking

Barry, G. R., fur inspector, Siemssen & Co., Shanghai

Barry, P., directeur, Compagnie Française de Tramways, Saigon

Barry, O. M., assistant-commissioner of Police, Ipoh, Perak

Barstow, Captain E. S., supt., Oriental Consolidated Mining Co., Chinnampo, Corea

Bartels, Kapitauleutnaut, S. M. S. "Gneisnau," German Squadron, China

Bartgis, F. R., clerk, Burean of Navigat on, Manila

Barthelemy, A., assistant, W. M. Strachan & Co., Yokohama

Barthélemy, H., assistant, Meisei Gakko, Osaka

Barthlomenz, F. A., sanitary inspector, Singapore

Bartholo, J. A. A., chantre, Cabido, Macau

Bartlett, R. J., assistant principal, Raffles Institution, Singapore

Bartley, F. P., surveying assistant, Public Works Department, Shanghai Bartley, W., acting district judge, Labuan

Bartolini, D., tidewaiter, Maritime Customs, Wuhu

FOREIGN RESIDENTS

1537

Barton, E. M., proprietor, Bay View Hotel, Manila

Barton, G. W., sec., Chamber of Commerce, and asst., Douglas, Lapraik & Co., Amoy (abt.) Barton, J. H., acting first officer, Revenue Cruiser "Linhsing" Shanghai

Barton, John, assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Barrow, E. P. Graham, asst. master, Public School for Chinese, Shanghai

Bartels, B., inspector of Police, Singapore

Bartz, E., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock

Basa, R., merchant, Hongkong

Basilewitsch, A., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Basilio, Ch., Roman Catholic missionary, Hankow

Bass, H., assistant, Melchers & Co., Hankow

Bassett, L., bill and bullion broker, Shanghai Bassett, R., assistant, Frazar & Co., Shanghai

Bassett, Thos., c/o. Frazar & Co., Shanghai

Bassford, W., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Bassity, M. Á., assistant, Chinese Engineering and Mining Co., Shanghai Basterra, M., assistant, Internatio al Export Co., Hankow

Bastien, A., clerk, British Post Office, Shanghai

Bastien, E., accountant, Compagine des Messageries Maritimes, Shanghai Bastien, L., clerk, British Post Office, Shanghai

Bastin, Ch., consul-general for Belgium, Yokohama

Basto, A. A. da S., professor, Escola Publica da lingua Portugueza, Macao Basto, A. J., advocate, Macao

Basto, A. J., assistant, Maritime Customs, Chinkiang

Basto, A. J. da S., assistant, Maritime Customs, Chefoo

Basto, B. S. F., clerk, Noronha & Co., Hongkong

Basto, F. P., segundo tenente, Lancha Canhoneira "Macau," Macau

Basto, H. M., property and general broker, Hongkong

Basto, J. A., clerk, Noronha & Co., Hongkong

Basto, J. M. de Castro, printer and publisher, Noronha & Co., Hongkong Basto, J. M. F., merchant, Cruz, Basto & Co., Hongkong

Bastos, A. L., escripturario, Repartição de Fazenda, Macau

Batalha, A. F., alumno-interprete, Repartiçao de Expediente Sinico, Macau Batalha, J. K., clerk, Asiatic Petroleum Co., Ld., Hongkong

Batault, administrateur de 4me. cl., chef de service administratif, Saigon Batault, chef de service administratif, Hanoi

Batchelor, J., asst. boilermakor, Riley, Hargreaves & Co., Singapore Bategay, M., assistant, Olivier & Co., Tientsin

Bateman, A. E., assistant, Dodwell & Co., Yokohama

Bateman, E. F., merchant, Caldbeck, Macgregor & Co., Shanghai

Bateman, F., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore Bateman, J. W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Kiaochan Bateman, L. C., interpreter, British Legation, Bangkok Bateman, M. J., assistant, Mansfield & Co., Singapore Bateman, R., assistant engineer, Electric Tramways, Singapore Bateman, S., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong Bateman, V. L., clerk of works, Municipality, Malacca

Bates, F. L., assistant, Pacific Mail Steamship Co., Hongkong

Bates, H., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong

Bath, G. C., engineer-commander, H. B. M. S. "Minotaur," China Station

Bath, W. N., manager, Belat Tin Mining Co., Pahang

Bathel, W., assistant, F. Blackhead & Co., Hongkong

Bathurst, H., pilot and surveyor, Amoy

Bâtie, M. Dejean de la, consul general for France, Shanghai

Batjer, G., assistant, Max. Nössler & Co., Shanghai

Batki, B. M., assistant, Tata Sons & Co., Kobe

Batouieff, M. D., merchant, Chaudless, Batouieff & Co., Tientsin

Battegay, J., manager, Ullmann & Co., Tientsin

Batter, J., accountant, A. C, Harper & Co., Selangor

Batujeff, F., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Bauck, oberleutnant, attaché, German Legation, Tokyo

Bauck, O., attaché, German Legation, Tokyo

Bauckham, E. W., manager for Hongkong & China, Rosenstock's Directory Baud, J., silk inspector, Bayer, Mazet & Co., Canton

1538

FOREIGN RESIDENTS

Baude, F., assistant, Diederichsen & Co., Kiaochau

Baudet, professeur, College Chasseloup-Laubat, Saigon

Bauer, C. A., chief clerk, Public Works Department, Manila

Bauer, E., district-manager, China Mutual Life Insurance Co., Ld., Hongkong Bauer, F., assistant, Sprungli & Co., Manila

Bauer, L., interpreter, Austro Hungarian Legation, Peking

Bauer, M., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Peking

Bauer, P., chief accountant, Inspectorate of Chinese Posts, Tientsin

Baugh, Herbert G., vice consul general in charge, U.S. A., Kewkiang and Ichang. Bauld, J. E., Denniston & Sullivan, Shanghai

Baum, G. M., lieutenant, U. S. A. "Mindoro," China Station

Baum, J. J., postmaster, Russian Post Office, Hankow

Baumann, Edw., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Baumann, F. C., engineer, Siemens China Electrical Engineer Co., Shanghai

Baumann, J. C., manager, Kinta Association, Perak

Baumann, L., econome, Ecole de l'Etoile du Matin, Tokyo

Baumann, P., merchant, Carl Wolter & Co., Chemulpo

Baumann, T., assistant, Bergmann & Co., Kobe and Yokohama

Baumgartner, E., assistant, Siber, Heyner & Co., Yokohama

Baumgartner, E. J. V., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Tientsin

Baur, W., assistant, Reuter, Brockelmann & Co., Shanghai

Baurmeister, J., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Baustaedt, leutnant, S. M. S. "Vaterland," German Squadron, China Station Baxten, R. B., chief clerk, Railway Co., Manila

Baxter, A. K., M.B., C.H.B., Peking University, Tientsin Baxter. A. L., M.B., CH.B., Peking University, Peking

Baxter, J. E., lieut.-colonel, chief Quartermaster, Department Staff, Manila Bay, B., manager, Palace Hotel, Shanghai

Bayes-Davy, S., engineer, Paulsen & Bayes-Davy, Shanghai

Bayle, administrateur résident, Residence Hai Ninh, Tonkin

Bayless, N. E., business-manager, Philippines Free Press, Manila.

Bayley, A. B., assistant, Brown, Phillips & Stewart, Penang

Bayley, E. W., lieutenant, Medical Reserve Corps, Manila

Bayly, B. B., inspector of Mines, Perak

Bayly, L. M., sub-accountant, International Bank, Singapore

Bayne, H. H., chartered accountant, Wise, Kirby, Fisher & Bayne, Manila

Bazin, A., directeur, Banque de l'Indo-Chine, Haiphong

Beadsworth, H., clerk in charge, House and Land Assessment, Singapore

Beal, F. P., teacher, Young Men's Christian Association, Tientsin

Beale, C. J., clerk, Waterworks Co., Shanghai

Beale, N. G., electrical-engineer, Shanghai Electric and Asbestos Co., Shanghai Bean, A. W., draper, Robinson & Co., Singapore

Beard, W. B., acting division supt. of schools, Province of Bohol, Philippines Beardon, L. J., employé, Hall & Holtz, Shanghai

Bearn, O. de, secretary, French Legation, Peking

Beart, Edward, Yokohana

Beart, M., assistant, Butterfield & Swire, Chefoo

Bearwalf, C A. G., assistant, Oriental Brewery, Ld., Hongkong

Beattie, J. M., merchant, Loxley & Co., Hongkong

Beattie, M. P., assistant, W. R. Loxley & Co., Hongkong

Beatty, F. E., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Malacca

　　　　　Beatty, F. G., employé, Yokohama Engine and Iron Works, Ld., Yokohama Beau. J. S. W., assistant, Borneo Co., Sarawak

Beaulien, J., director du Seminarie, Mukden

Beaumont, A. G., second master, Ellis Kadoorie College, Canton

Beaumont, J. L., assistant, Asiatic Petroleum Co., Shanghai

Beaumont, S. J. G., commander, Maley States Guides, Perak

Beaumont, W., Hongkong Cotton, Spinning, Weaving & Dyeing Co., Ltd., Hongkong

Beauné, professeur, College Chasseloup-Laubat, Saigon

Beauvais, M. J. consul for France, Canton,

Beavan, P. W., merchant, Theodor & Rawlins, Hankow

Beavis, C. E. H., solicitor, Wilkinson & Grist, Hongkong

Beazley, R. H., sub-agent, Chartered Bank of India, A. & C., Foochow

Bec, architecte, Services des Bâtiments Communaux, Saigon

FOREIGN RESIDENTS

　　　　Becher, H., architect, Becker & Raedeker, Shanghai Becher, L. B. A. lieut, Royal Garrison Artillery, Hongkong Bechett, J, R., assistant, Pritchard & Co., Penang Bechler, E., assistant, Shanghai Machine Co., Hankow Bechler, E., engineer, Shanghai Machine Co., Hankow

Beck, C., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Beck, G., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Beck, H., merchant, Slevogt & Co., Shanghai

Beck, J., The American Bazaar, Manila

Beck, O. V., assistant, Schantung Bergbau Gesels, Kiaochau

Beck, V. van der, employé, Robinson & Co., Singapore

Becke, F. G., tidesurveyor and harbour-master, Maritime Customs, Chungking

Becker, A., merchant, Sander, Wieler & Co., Hongkong

Becker, C. E., foreman, Bureau of Printing, Manila

Becker, J., manager, M. J. Brandenstein & Co., Yokohama

Becker, Otto, merchant, Canton

Beckett, A., accountant, Langkon North Borneo Rubber Ld., Sandakan

Beckett, H. W., tidewaiter, Maritime Customs, Samshui

Beckett, W. R. D., British Consul, Bangkok

Beckmann, A., vorarbeiter Schantung-Bergbau Gesels., Kiaochan

Beckwith, Lieut. C. W., assistant harbourmaster, Hongkong

Beddy, J. F., agent, Chartered Bank, Selangor

Bedford, A. E. F., lieutenant, H.B.M.S. "Newcastle" China Station

Bedford, G. foreman, H. M. Naval Establishment, Hongkong

Bedford, W. G. A., colonel, Principal Medical Officer, Hongkong

Bedoire, C. de. tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon, Hongkong Bedoni, C., assistant, H. Madier, Shanghai

Beebe, G. S., Macy & Co., Tamsui

Beed, R. van der, employé, Robinson & Co., Singapore

Beek, J. N. van der, financial assistant, police dept., Singapore

Beemit, J., clerk, Badman & Co., Bangkok

Beenich, Lee, surveyor Almeida & Co., Singapore

Beeston, F. 11., assistant, Darby & Co., Sandakan

Beeston, P. E., accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Beff, sous chef de Bureau, Travaux Publics, Singapore

Begelman, E., assistant, Harry Fuchs, Newchwang

Begelman, S., assistant, Harry Fuchs, Mukden

Begelman, T., assistant, Harry Fuchs, Newchwang

Begg, A. Hood, assistant, Guthrie & Co., Singapore

Begley, A. J., chief engineer, steamer "Yatshing," China coast

Begley, H. J., supervisor, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Saigon

Begley, R. B., assistant, Bathgate & Co., Foochow

Begue, H., merchant, Tientsin

Begue, A., assistant, II. Begue, Tientsin

Behaghel, H., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Canton

Behean, J., main foreman, electricity department, Shanghai

Behn, H. T. A., watcher, Maritime Customs, Kiaochau

Behn, R., Schwarzkopf & Co., Tsinanfu

Behr, E., assistant, M. Raspe & Co., Kobe

Behrend, G., engineer, Windsor & Co., Bangkok

Behuke, K., assistant, Japan Export Co., Kobe,

Beilmann, S., assistant, Waldecker & Poeppel, Vladivostock

Beins, A. H. D., sanitary-inspector, Singapore

Beins, F. M., first clerk, District Office, Malacca

Beins, J., chief clerk, Land Office, Malacca

Beins, W. M., chief-clerk, Supreme Court, Singapore

Beisner, H., assistant, Germann & Co., Manila

Beissel, C., assistant engineer, Hanyang Iron and Steel Works, Hankow

Beith, B. D. F., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Belbin, E. A., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Belbin, E. C., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Belding, A. G., instructor, Higher Commercial School, Kobe

　　　Beldman, T. S., assistant, Lanadron Rubber Estates, Ld., Johore Belfield, F., attorney general, Singapore

1539

1540

FOREIGN RESIDENTS

Belfield, H. Conway, British Resident, Kuala Lumpur, Selangor Belier, J., clerk, Banque de l'Indo Chine, Saigon

Belilios, R. A., medical practitioner, Hongkong

Belin, chef de bureau, arrondissement de la Navigation Intérieure, Saigon Belín, J., consul general for France, Seoul (absent)

Bellinger, John B., lieut.-colonel, deputy quartermaster, Manila

Bell, A. D., assistant, Barlow & Co., Shanghai

Bell, Cecil J., assistant, Westphal, King, & Ramsay, Municipality, Shanghai Bell, D. A. E., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Kobe

　　　　Bell, E. superintendent, Veterinary department, Municipality, Penang Bell, F. H., assistant, I. M. Customs, Shanghai

Bell, F. N., assistant, Huttenbach Bros. & Co., Penang

Bell, G. J., assistant, Nutter & Pearse, Perak

Bell, George H., manager, A. Cameron & Co., Yokohama Bell, H., assistant, Butterfield & Swire, Yokohama Bell, H. D., assistant, Butterfield & Swire, Yokohama Bell, H. L., Captain, Royal Engineers, Hongkong

Bell, H. R., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Penang

Bell, H. S., assistant, Singleton, Benda & Co., Yokohama

Bell, H. T. Montague, editor, "North China Daily News and Herald," Shanghai

Bell, J. R., assistant, Drafting Branch, Survey department, Bangkok

Bell, L. M., engineer, Municipality, Penang

Bell, M. H. accountant, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang

Bell, M. R., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

Bell, R. G., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Bell, R. L., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Bell, S. S., inspector of roads, Public Works department, Sarawak

Bell, W. D., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Bell, W. G., postmaster general, Singapore

Bell, W. H., director, Westphal, King & Ramsay, Shanghai

Bell, W. J. E., Captain, Royal Army Medical Corps, Hongkong Bellamy, A. L., manager, Whiteaway, Laidlaw & Co., Shanghai Bellenger, S., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Hongkong Bellevue, L., résident de France, Province de Annam Belli, P., Roman Catholic missionary, Hankow Bellis, A. G., chief clerk, Bureau of Forestry, Manila Bellmann, C., clerk, German Consulate, Shanghai

Belloeuf, chef de bureau, Bureau des Archives, Saigon

Below, Major V., Kommandeur, Seebataillon, Kiaochau

Beltchenko, A., Russian Consul, act. consul for Denmark, Foochow

Beltison, J., captain, Hoi Sang steamer, Canton and Macao

Belton, Í. A., assistant, Sapong Rubber & Tobacco Estates, L., Sandakan

Belton, O., assistant, North Borneo Trading Co., Tawas Branch, B. N. Borneo Beltran, R., clerk, Ker & Co., Manila

Beltraò M. R., clerk, Messageries Maritimes Co., Hongkong

Belyea, Alex. W., assistant, Dunning & Co., Shanghai

Ben, C. P. W., shipchandler, Ben & Co., Swatow

Ben, C. U. S., shipchandler, Ben & Co., Swatow

Ben, Moss, assistant, Sun Life Ansurance Co. of Canada, Shanghai

Bénard, F., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Benavitch, J., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Bendixsen, N. P., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai

Benecke, D. W. A., assistant, Winckler & Co., Yokoliama

Benedito, P., clerk, British Post Office, Shaghai

Bengen, M. J., merchant, Bergmann & Co., Yokohama

Bengoa, Roman Catholic missionary, Hankow

Benicke, F., engineer, H. N. Ahrens & Co., Yokohama and Kobe

Benjafield, E. N., assistant, Little & Co., Singapore

Benjatield, F. J., financial assistant, Municipality Secretariat, Singapore

Benjamin, A., assistant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Benjamin, Charles, broker, Charles Benjamin & Co., Shanghai

Benjamin, D. H., assistant, Davies & Thomas, Shanghai

Benjamin, J., assistant, E. D., Sassoon & Co., Hongkong

Benjamin, Maurice, importer, The Olivier Import & Export Co., Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Bennecke, M., manager, Rizerie Union, Cholon

Bennett, C. R., sub-accountant, International Banking Corporation, Kobe Bennett, E. L., executive engineer, Public Works, Pahang

Bennett, G., employé, Hall & Holtz, Shanghai

Bennett, G. W., employé, Whiteaway, Laidlaw & Co., Shanghai

Bennett, H. L., assistant engineer, Public Works, Pahang Bennett, J., assistant, E. D., Sassoon & Co., Shanghai

Bennett, L. J., coal inspector, U. S. Army, Nagasaki

Bennett, N. R., chief officer, steamer "Hangsang," China Coast

Bennett, T., locomotive-driver, States Railways, Federated Malay States Bennett, W. G., director, Anglo-Japanese Trading Co., Chemulpo Bennett, W. H., inspector, H. M. Naval Establishment, Hongkong Beurath, C. F., assistant, C. Illies & Co., Yokohama

Bensa, Cav. M., second secretary and interpreter, Italian Legation, Peking Benson, F., tidesurveyor and harbour master, Customs, Hoihow Benson, J. C., manager, Boustead, Hampshire & Co., Selangor

Benson, G. S., assistant sanitary inspector, Health dept., Shanghai Benson, Robert F., repesentative, Arthur & Co., Shanghai Benson, W., manager, Findlay, Richardson & Co., Manila

Benton, F. J., superintendent, Electrical Department, Pahang

Benton, I., lieutenant, No. 83 Co., Royal Garrison Artillery, Hongkong Benton, S. O., secretary, Peking University, Peking

Bent, H., merchant, T. E. Griffith, Canton'

Bent, P. S., merchant, Jewett & Bent, Yokohama Bentley, J., assistant, Thomas Cook & Son, Hongkong

Bentley, J., employé, Robinson & Co., Singapore

Bentley, J. D., wharfinger, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Bentzen, E. H., tidewaiter, Maritime Customs, Tienching

Berblinger, A., merchant, Berblinger & Co., Ld., Hongkong

Berchnoi, assistant, Heitmann & Aurnhammer, Chabarowsk, Vladivostock

Berends, W. F. H., postal officer, Chinese Post Office, Kiaochau

Berenger, G., shop foreman, Riley, Hargreaves & Co., Singapore Berents, N., civil engineer, Anhwei Railway Co., Wuhu

Beretta, D., manager, Jardine, Matheson & Co's Silk Filature, Shanghai

Berg, marine-oberingenieur, S. M. S. "Leipzig" German Squadron, China Berg, Arnold, merchant, Telge & Schroeter, Shanghai

Berg, O., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin

Bergen, C. Van, assistant, Vacuum Oil Co., Shanghai Bergen, E. M., assistant, Standard Oil Co., Newchiwang Berger, H., Kiaochau

Berger, J. S., inspector of Mines, Perak

Berger, Karl, secretary, Austro-Hungarian Consulate, Singapore Berghaeger, H., assistant, H. M. Schultz & Co., Shanghai

Bergholz, Leo Allen, consul-general, American Consulate, Canton Bergier, M., assistant, Descours, Cabaud et Cie., Saigon

Bergin, W. M., asst. engineer, Imperial Railways, Yingkow, Tientsin Berglof, C. B., tidewaiter, Maritime Customs, Wuchowfu

　　　Bergounioux, M., assistant, Compagnie des Chargeurs Réunis, Saigon Berguitz, G., chief officer, steamer Nanshan," China coast

Berigny, C. W. de, assistant, Maritime Customs, Lungchow

Berigny, Th. de, agent, Yorkshire Insurance Co., Yokohama

Berindoague, L., manager, Banque de l'Indo-Chine, Hongkong (absent)

Berkans, J., divisional-engineer, Chinese Engineering and Mining Co., Tongshan

Berkeley, Sir H., K.C., Hongkong

Berkhuijsen, J. G., manager, W. Mansfield & Co., Penang

Berkin, J., manager, Kuling Estate, Kewkiang

Berkley, E. J., Hemmings & Berkley, Hankow

Bern, F., secretary, German Consulate, Seoul

Bernadsky, E., assistant, Maritime Customs, Peking

Bernard, C. B., merchant, Bernard & Co., Yokohama

Bernard, E., examiner, Customs, Shanghai

Bernard, F., administrateur délégué Messageries Fluviales de Cochin-Chine, Saigon Bernard, P., commercial agent, Societé Cotonniére l'Indo-Chine, Haiphong Bernardo, F., Spanish missionary, Hankow

1541

1542

FOREIGN RESIDENTS

Bernardo, I., clerk, Carlowitz Co., Hongkong

　　　　Bernaner, Dr. Karl, acting consul-general for Austria-Hungary, Shanghai Bernarconi, R., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Bernard, E. P., assistant, Jardine, Matheson & C., Shanghai

Bernard, O. G. M., assistant, Jardine, Matheson Co., Ld., Hongkong

Bernasconi, G., assistant, Jardine, Matheson & C., Canton

Bernau, A., assistant, J. Sampson & Son, Bangkok

Berndes, F., assistant, Siemssen & Co., Shanghai

Berndt, W. J., foreman, Royal Railway Department, Bangkok

Bernedo, J. G. G. de, consul for Chili, Hongkong

Bernewitz, H, F. von, military-attache, German Legation, Tokyo

Bernhardt, A., engineer, Siemens China Electrical Engineering Co., Hankow Bernhardt, F., assistant, Behn, Meyer & Co., Manila

Bernheim, M., jeweller, J. Ullmann & Co., Shanghai

Bernis, J., cashier, Banque de L'Indo-Chine, Hongkong

　　　　Bernowitz, Kauptmann F. von, Military attaché, German Legation, Tokyo Bernstein, S., assistant, Waldecker & Poeppel, Vladivostock

Berrey, W., reporter, Singapore Free Press, Singapore

Berruchon, E., Astor House Hotel, Chefoo

　　　　Berruyer, J. H., acting dep. commissioner, Maritime Customs, Amoy Berry, J., manager, Howarth, Erskine & Co., Perak

Berry, S., assistant, John D. Hutchison & Co., Shanghai

Bersing, L., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Berteaux, F., consul for France, Newchwang and Mukden

Bertenshaw, W. T., clerk, Electricity department, Shanghai

　　　　Berthe, chef de la brigade active, Douanes et Regies, Annam Berthel, C., merchant, Wuhu

Berthel, C., druggist, Central Drug Store, Shanghai

Berthelot, C., assistant, A. R. Marty, Hoihow

Berthelot, C. A., director, French School, Hoihow

Berther, F., gerant, Hôtel des Colonies, Shanghai

Berthet, E., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai

Berthet, J. B., assistant, Compagnie Commerciale d'Extreme, Orient, Shanghai

Berthelot, J., clerk, Maritime Customs, Shanghai

Berthet, A., first assistant, Maritime Customs, Shanghai

Berthet, A. J., assistant, Royal Insurance Co., Shanghai

Berthet, J., examiner, Maritime Customs, Ningpo

Berthoud, J., assistant, Bazar Filipino, Manila

Berthoud, L., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Bertin, Capitaine Ch., attaché militaire, Legation de France, Tokyo

Bertram, E., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Bertrand, F. French missionary, Nagasaki

Bertsch, William H. Captain in charge Water Transportation, Manila

Besant, W. P., assistant, British American Tobacco Co., Cantón

Besse, G., directeur, Godelu et Cie., Hanoi

Bessell, F. L., assistant, I. M. Customs, Ichang

Bessell, K. E., traffic inspector, Imperial Railways, Tientsin

Best, A. H., pilot, Shanghai

Beswick, C. W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Bethell, H., merchant, Bethell Bros., Kobe and Yokohama Betheke, Dr., acting vice-consul for Germany, Chungking Betteridge, T. D., employé, Howarth, Erskine, Singapore Bettines, S. J., merchant, Peking

Betton, L. B., manager, Seremban Tin Mining Co., Osborne & Chappel, Perak Betts, F. A., superintendent, Telegraph Co., Labuan

Betts, B. H., manager for Manchuria and Korea, Bush Brothers, Newchwang

Betz, Dr., consul for Germany, Tsinanfu

Béuabeng, ingenieur en chief, Travaux Publics, Saigon

Béuard, professeur, College Chasseloup Laubat, Saigon Benavides, B., Superintendent, The Escolta Press, Manila

Beuck, C., assistant, Anz & Co., Kiaochau

Beudemann, Captain, commander, S. M. S. "Luchs," German Squadron, China Beuf, J. B., sous-directeur, Ecole de l'Etoile du Matin, Tokyo

Beugsch, Dr., marine-stabsarzt, S. M. S. "Iltis," German Squadron, China

FOREIGN RESIDENTS

Beun, E. P. J., chief-instructor, Imperial Naval College, Nanking Bevan, H. S., employé, British American Tobacco Co., Canton

Bevan, L. R. O., professor of history and law, Shansi Govt. University, Peking Bevan, R. S., outdoor-assistant, China Borneo Co., British North Borneo Bevan, W. S., supervisor, Telegraph Co., Ld., Manila

Bevington, F., assistant, Bradley & Co., Hongkong

Bewer, F., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Bewley, L. B., division supt. of schools, Province of Camarines, Philippines Bewsher, R. J., manager, Tenom Borneo Rubber Co., British North Borneo Beyer, marine-ingenieur, S.M.S. "Luchs," German Squadron, China Beyer, A., assistant, E. Biedermann & Co., Saigon

Beyer, H., assistant, Reiss & Co., Hongkong

Beykirch, E., assistant, Giesel & Co., Shanghai

Beytagh, G. J., assistant, Chinese Post Office, Mukden

Beytagh, L. M., assistant, Ilbert & Co., Shanghai

Bézard, assistant, Jules Berthet, Saigon

Bezold, O., assistant, Speidel & Co., Saigon

Bezonjee, M., assistant, Solina & Co., Hankow

Bhinit, L., secretary, German Legation, Bangkok

Biamne, J., missionary, French Mission, Hakodate

Bibé, M., asst. electrician, Compagnie Française de Tramways, Shanghai

Bich, receveur, Postes et Télégraphes Hung Yen, Tonkin

Bichard, F. W., captain, steamer "Kwongsang," China coast Bickart, I., proprietor, I. Oppenheimer & Cie., Yokohama Bickel, C., assistant, Struckmann & Co., Manila

Bickerton, T. L., merchant, T. L Bickerton & Co., Shanghai Bickford, B. R., surgeon, H.B.M.S. "Thistle," China Station Bickle, J., storehouseman, Naval Establishment, Wei-hai-wei Bicknell, W. A., government auditor, Penang

Biddle, C. A., manager, The Savoy Hotel, Shanghai

Biddulph, B. A., assistant, Huttenbach Bros, & Co., Singapore Biden, F. A., assistant engineer, Public Works department, Hongkong Bidwell, G. A. F., assistant, Gande & Co., Shanghai

Bidwell, G. B. D., assistant, W. Forbes & Co., Tientsin

Bidwell, G. S. V., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Bidwell, L. A., assistant, J. Sampson & Son, Bangkok

Bidwell, R. A. J., civil engineer, Swan & Maclaren, Singapore Biedermann, E., merchant, E. Biedermann & Co., Saigon Biedermann, M., assistant, E. Biedermann & Co., Saigon Biehl, H., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Kinochau Bielfeld, L., merchant, Bielfeld & Son, Tientsin

Bierling, F., assistant, Ferd. Bornemann & Co., Hongkong

Biermann, A., officer, revenue cruiser "Likin," Maritime Customs, Kowloon Biermann, H., tilewaiter, Maritime Customs, Ningpo

Biermann, I., schiffozimmermann, Kiaochau

Bierstedt, C., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Bierwirth, F., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Bitliotte, chancelier, Tuyen Quang, Tonkin

Bigel, E., assistant, Compagnie Asiatique de Navigation, Shanghai

　　　Bigel, P. G., assistant station inspector, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai Biggs, L. A. C., secretary, Municipality, Penang

Bigler, E., lieutenant, Language Officer, United States Legation, Peking

Bignell, C. S., assistant, Collins & Co., Shanghai

Biles, F. C., inspector of Police, Negri Sembilan

Bilger, A., Bilger & Gallusser, Tientsin

Bilib, W., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Billinghurst, W. B., medical practitioner, Shanghai

Billings, G. M., headmaster, Shanghai Public School, Shanghai

Billington, F. P., assistant, Andrews, von Fischerz & George, Shanghai

Billington, L. W., A. C. Sim & Co., Kobe

Billioque, J., assistant, Denis Frères, Saigon

་.

Binder, E., assistant, Olivier & Co., Shanghai

Binder, G., merchant, Ferd. Bornemann & Co., Hongkong

Bindloss, A. L., assistant, Warner, Barnes & Co., Cabayog, Philippines

1543

1544

FOREIGN RESIDENTS

Bingham, F. H., engineer, Bombay-Burma Trading Corporation, Bangkok

Bingham, H. T., engineer, Aylesbury & Garland, Perak

Bingham, J. E., accountant and auditor, Lowe, Bingham & Matthews, Hongkong & S'ha Binnie, K. F., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Birbeck, R. J., senior assistant master, Queen's College, Hongkong

Birch, E. Woodford, C.M.G., Resident, Larut, Perak

Birchal, W. A., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Birchall, A. M., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Bircham, W., superintendent-jointer, Electrical Department, Peking Bird, C. F., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Bird, G., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Bird, L. T., assistant, McAlister & Co., Singapore

Bird, R. E. O., senior assistant master, Queen's College, Hongkong Birkett, H., general broker, Birkett & Holden, Manila

Birnie, C. M., merchant, Browne & Co., Kobe

Birnie, L., assistant, Browne & Co., Moji

Biron, C., assistant, Peninsular & Oriental Steam Navigation Co., Yokohama. Birss, R. A., captain, steamer "Sui-an," Hongkong-Macao

Bishop, A. J., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Bishop, C. M., student interpreter, United States Legation, Peking

Bishop, D. A., acting inspector of Schools, Selangor

Bishop, E. M., acting sub-accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Bishop, J. E., act. district officer, Jelebu District, Negri Sembilan Bishop, M. W., writer, Royal Naval Ordnance Depot, Hongkong Bisschop, P. J. R., head agent, Java-China-Japan Lijn, Hongkong Bisset, W., assistant, Shanghai Dock & Engineering Co., Shanghai Bisney, S., broker, Hongkong

　　　　Bitefuhr, W., captain, steamer "Pongtong," China Coast Bitler, R. O., commander, U. S. S. "Helena," China Station Bjelodenko, assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Bjerre, V. K., supervisor, Great Northern Telegraph Co., Tientsin Björn, M., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochau

Blaauw, D., asssistant, Trading Co., Holland, Singapore

Blacher, E., manager, Russo-Chinese Bank, Chefoo

Black, C. C., assistant, W. F. Stevenson, Manila

Black, G. D. R., medical officer, Maritime Customs, Kowloon

Black, J. K., assistant, American, Tobacco Co., Ld., Singapore

Black, J. R., director, Samuel Samuel & Co., Kobe

Black, R., superintendent, Great Northern Telegraph Co., Ld., Chefoo Black, R. W., manager, New Amoy Dock Co., Amoy

Black, T., manager, Barlow & Co., Selangor

Blackburn, A. D., student-interpreter, British Embassy, Peking

Blackburn, H., ward-inspector, Suppression of Rabies department, Singapore

Blackburn, L. J., manager, Hongkong and China Gas Co., Ld., Kowloon, Hongkong Blacker, C., clerk, Adamson, Gilfillan & Co., Singapore

Blackett, W. L., attorney, Standard Oil Co. of New York, Bangkok

Blacklan, F. C. S., superintendent, States Railways, Federated Malay States

Blacklin, H. S., assistant, Pusing Lama Tin Mines, Ld., Perak

Blackstone, A. W., manager, Paterson, Simons & Co., Penang

Blackwell, F., assistant, Barlow & Co., Singapore

Blagden, A. H., asst. electrical engineer, Electricity department, Shanghai Blainville, Céloron de, résident de Prey-Veng, Cambodge

Blair, docteur, Hôpital Militaire, Lao-Kay, Tonkin

Blair, B. H. B., superintendent, Sunegi Senarut Estate, Johore

　　　　Blair, D. K., assistant, Lowe, Bingham & Matthews, Hongkong Blair, F. Y., assistant, Boustead & Co., Singapore

Blair, J. M., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Blair, K. J., assistant-electrician, Electrical Department, Pahang

Blair, R., engineer, Ewo-yuen Packing Co., Singapore

Blair, R. A., assistant manager, Malaya General Co., Ld., Johore

Blair, R. A., assistant-engineer, States Railways, Federated Malay States

Blair, T., assistant, Bowrington Refinery, Hongkong

Blake, C., assistant, Boyner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock

Blake, Chas. H., manager, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Blake, D. II., general agent for China & Japan, American Trading Co., Yokohama Blake, F. I., assistant, American Trading Co., Yokohama

Blake, J. J., accountant, Army Service Corps, Hongkong

Blake, J. J., chief officer, Steamer "Kutwo," China coast

Blake, W. M., shipyard supt., Riley, Hargreaves & Co., Singapore

Blamey, R., prospecting-superintendent,, Seoul Mining Co., Seoul

Blan, H. P., assistant, Speidel & Co., Saigon

Blanc, inspecteur, Donanes et Régies, Saigon

Blanc, A., chef du secretariat, Douanes et Régies, Annam Blanc, A., comptable, Pharmacie Blanc, Hanoi

Blanc, J., pharmacien, Pharmacie Blanc, Hanoi

Blanc, L., pharmacien, Pharmacie Blanc, Hanoi

Blanc, M., sons directeur de Douanes et Régies, Annam

Blanch, N. F., general superintendent,, Thomas Cook & Sons, Hongkong

Blanchard, Wm. R., electrician, Bureau of Printing, Manila

Blanchet, first interpreter, French Legation, Peking

Blanckensce, A., assistant, British Cigarette Co., Shanghai Blanco, A. E., assistant, Maritime Customs, Mengtsz Blanco, J. E., clerk, Supreme Court, Manila

Bland, II., sanitary inspector, Health Department, Shanghai Bland, H. E., assistant, A. H. Jaques & Co., Tientsin

1545

Blank, H. E., de., magr., Pulo Sambac Tank Installation, Asiatic Petroleum Co., Singapore Bland, R., assistant, International Export Co., Hankow

Blankwaardt, W., Societé Anonyme Belge, Bangkok

Blanquet, leutnant, S. M. S. "Iltis," German Squadron, China

Blasco, J., vicar provincial, Chiang-Chiu, Amoy

Blason, C. H., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Blatherwick, T. C., assistant-engineer, Public Works, Pahang

Blech, Louis, managing director, Siam Forest Co., Ltd. Bangkok

Blechynden, A. L., assistant, New Engineering and Shipbuilding Works, Shanghai Bleck wen, W., assistant, Hamburg-Amerika Linie, Shanghai

Bleecker, R. V., assistant-paymaster, U. S. S. "Rainbow," China Station

Blenk, W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Blesen, H., engineer, Siam Electricity Co., L., Bangkok

Blethen, G. C., captain, "IIsin-Ming," China coast

Bletzacker, A., professor, School of the Star of the Sea, Nagasaki

Blickle, K., assistant, Slevogt & Co., Shanghai

Blim, chef du Service des Travaux Publics, Cambodge

Blinowa, M. assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Bliss, Dr. Theodore, Tokyo

Bliss, T., physician, Tokyo

Blix, C., assistant, Bohler Bros. & Co., Shanghai

Blix, N. J., acting deputy postmaster, Chinese Post Office, Foochow

Block, A., président, Compagnie de Com, et de Navigation d'Extreme-Orient, Saig on Block, Louis, assistant, Siemssen & Co., Shanghai

Blockhuys, Ed. J., instructor, Tokyo Higher Commercial School, Tokyo

Blockland, J. B, Minister, Dutch Legation, Peking

Blondell, inspecteur, Douanes et Régies, Saigon

Bloom, G., traffic inspector, Imperial Railways, Yingkow, N. China

Bloom, J. W., deputy registrar of births and deaths, Singapore

Bloombergh, Horace 1), captain, Medical Corps, Manila

Blot, professeur, College Chasseloup-Laubat, Saigon

Blowey, A., leading man of stores, H. M. Victualling Yard, Hongkong

Blowey, T. H., boat officer, Maritime Customs, Amoy

Blown, O. C., chief officer, Steamer "Wosang", China coast

Blum, A., assistant, Probst, flanbury & Co., Shanghai

Blum, F., assistant, Oppenheimer & Cie., Yokohama

Blum, F., assistant, Sprungli & Co., Manila

Blum, G., assistant, J. Ullmann & Co., Shanghai

Blum, Henri, importer, J. Witkowski & Co., Yokohama

Blum, L., assistant, J. Ullmann & Co., Shanghai

Blum, W., director, John Little & Co., Singapore

Blumenberg, C. R., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Blumenburg, W. A., assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Hongkong.

1446

FOREIGN RESIDENTS

Blumenstock, Dr, medical practitioner, Shanghai

Blumenthal, H., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin Blumenthal, N., manager, Astor House Hotel, Hongkong

Blundell, G., commission merchant, and agent Reuter's Telegram Co., Yokohama Blundell, W., assistant, G. Blundell & Co., Yokohama

　　　　Blunt, H. E., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Peking Boanas, W., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong Bobrovuikoff, J., acting vice consul for Russia, Newchwang Bobrovuikow, I., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock Boch, J., manager, Ditmer Brunner Brothers, Ld., Shanghai Bocher, G., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Bochin, L., directeur des Maisons Sennet Freres de Pekin et de Tientsin, Dairen Bock, E., managing-director, Siam Store Works Co., Bangkok

Bock, Pierre, Exploitations Forestières, Saigon

Bockum-Dolffs, E., superintendent, Singapore Para Rubber Estate, Ld., F.M.S.

Bode, K. W. H., assistant, Maritime Customs, Kiaochau

Boden, G., manager, Deutsch Asiatische Bank, Kobe

Bodenshedt, H., assistant, II. N. Ahrens & Co., Yokohama

Bodestyne, H., clerk, Tanjong Pagar Dock Board, Singapore

Bodger, W., traffic-inspector, States Railways, Federated Malay States

Bodin, dir. des travaux, Societé de Construction de Chemins de fer Indo Chinois, Mengtsz Beck, J., engineer commander, H. M. S. "Mahachakrkri," Bangkok

Boeckl, E., agent, Tor Hotel, Ld., Kobe

Beddinghaus, C. E., merchant, Nagasaki

Boeddinghaus, E., electrical engineer, Siemens-Schuckert, Tokyo

Boeddinghaus, M., assistant, Edward Meyer & Co., Kiaochau

Bahm, K., overviewer, Pinghsiang Coal Mines, Hankow

Bahm, K., overviewer, Pinghsiang Colliery, Hankow

Boehme, K., assistant, Sander, Wieler & Co., Kiaochau

Boehme, P., secretary, German Legation, Tientsin

Boehmer, H., teacher, Deutsche Schule, Shanghai

Behrer, J. E., French missionary, Nagasaki

Boenhof, Th., assistant, Speidel & Co., Saigon

Boereboom, Th., E. A., assistant, Netherlands Trading Society, Singapore Boers, G. M., assistant, Holland Trading Co., Singapore

Boersma, H. L., assistant, Brinkmann & Co., Singapore

Boetel, H., assistant, China Export-Import-and-Bank Cie., Kobe

Boettger, E., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

Boezi, G., assistant, Maritime Customs, Canton

Bogaert, président Chambre de Commerce et d'Agriculture, Tourane

Boger, Lt. Col. R. W., military attaché, British Embassy, Tokyo

Bogert E. S., surgeon, Naval Hospital, Yokohama

Bogert, E. S., Jr., surgeon, Commanding U. S. Naval Hospital, Yokohama

Bogoslorsky, L. A., student-interpreter, Russian Consulate, Harbin

Boher, J., proprietor and manager, Sontag Hotel, Seoul, Corea

　　　　Bobl, C., manager, C. & N. C. Godown & Press Packing Co., Carlowitz & Co., S'hai Bohlke, R., assistant, Carl Rhode & Co., Yokohama

Bohm, Fr., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Böhm, H., chief engineer, Steamer "Keong Wai", Hongkong-Bangkok

Böhmer, H., teacher, German School, Shanghai

Bohn, Otto, assistant, Kumpers & Co., Singapore

Bohne, H., engineer, C. Vering, Shanghai

Bohnen, F. H., assistant, Jaeger & Co., Singapore

Bolte, K., assistant, Nickel & Co., Kobe

Bohuszewiez, A. v., merchant, Carlowitz & Co., and Consul for Russia, Canton

Boiko, M., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Boiream, J., assistant, Jules Berthet, Saigon

Bois, H., missionary, Missions Etrangères de Paris, Mengtsze

Bois, J. F., French missionary, Nagasaki

Bois, J. T. D., consul-general for United States of America, Singapore

Boisard, Trench missionary, Wenchow

Boissezón, C., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Boissezon, H., conducteur-architecte, Travaux Publics, French Con., Shanghai Boissier, I. A., assistant, Tekka, Ld., Osborne & Chappel, Perak

FOREIGN RESIDENTS

Bojko, M. D., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock Bökemann, hafenbandirektor, Banverwaltung, Kiaochau

Bokenham, assistant, Tanjong Olak Rubber Plantation, Ld., Johore Bolden, S. G., assistant, Standard Oil Co., New York, Hongkong Boldt, R. O., foreman, Bureau of Printing, Manila

Bolland, H., assistant, Melchers & Co., Hankow Bolland, J. W. C., assistant, Ilbert & Co., Shanghai

Bollouck, F., engineer, Chee Hsin Cement Co, Tientsin

Bolles, J. W., general manager, Standard Oil Co. of New York, Hongkong

Bolljahn, J., 'head-master, German Language, Government School, Seoul

Bollman, E., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

1547

Bolloni, K., godown keeper, Siemens China Electrical and Engineering Co., Shanghai Bolter, H., shipchandler, Singapore

Bolton, A., assistant, Hongkong & Whampoa Dock Co., Hongkong

Bolton, E. J., divisional-engineer, Chinese Engineering and Mining Co., Ld., Tongshan Bolton, II. W., overseer, P. W. Department, Hongkong

་ད

Boltshauser, H., assistant, Lutz & Co., Manila

Bompar, controleur, Douanes et Régies, Saigon

Bon, A., résident de France, Bac-Ninh, Tonkin

Bonal, R., Comptior Général de Photographie, Haiphong

Bonanate, Roman Catholic missionary, Kewkiang

Bonar, H., consul for Great Britain and Austria-Hungary, Seoul, Corea

Boncher, Le, secrétaire de l'Administrateur en chef, Kouang-Teheou Wan Bond, H. H., assistant, Dodwell & Co., Foochow

Bond, H. S, captain adjutant, Constabulary, Jesselton, British North Borneo Bond, I. S., Captain, chief engineer, Mindanas, Manila Bond, James, chartered accountant, Gunn & Co., Singapore

Bond, T., assistant, Shewan, Tomes & Co., Tientsin

Bondy-Riario, comte R. de, consul for France, Singapore

Bondzinsky, I. A., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock Bone, C., superintendent, Wesleyan Mission Schools, Hongkong Bone, C. W., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

་་

Bone, H., acting boat officer, Maritime Customs, Chinkiang

Bone, J. H., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong Bone, T., traffic inspector, Imperial Railways, Fengtai, North China Bonfil, T, tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

　　　Bonge, C., engraver, Hongkong Printing Press, Hongkong Bonger, sons-chef d'atelier, Messageries Fluviales, Saigon Boniface, M., clerk, Mackenzie & Co., Tientsin

Boumarchand, G., student interpreter, French Legation, Tokyo

Bonnar, J. W. C., merchant, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

Bonne, Fr., French Missionary, Nagasaki

Bonnet, chef, Bureau de la Comptabilité, Residence Superieure, Cambodge Bonnet, Pasteur des Cultes, Annam

Bonnet, A., assistant, Descours, Cabaud et Cie., Haiphong

Bonnet, M., French Missionary, Nagasaki

Bono, E. V., examiner, I. M. Customs, Chefoo

Bono, J. D., assistant, Compagnie Francaise de Tramways, Shanghai

Bons d'Auty, P., consul-general for France, Chentu, Chungking

Bonthius, R., in charge, Hope Hospital, Amoy

Bontkes, J. H., assistant, Standard Oil Co., of New York, Shanghai

Bonus, Chr., assistant, Siemens China Electrical Engineering Co., Shanghai

Bonwick, G., business-manager, Korea Mission Field, Seoul

Bony, J., merchant, Ricardoni & Bony, Hanoi

Booker, E. F., employé, Abenheim Bros., Kobe

Bookless, A., magistrate and controller of Police, Ningpo

Booley, W., boatswain, H. M. Naval Establishment, Hongkong

Boomer, J. F., editor, "The Cablenews American," Manila

Boomkamp, D. C. van Leeuwen, manager, Handelsvereeniging Holland, Singapore

Boone, H. W., surgeon, St. Luke's Hospital, and medical practitioner, Shanghai

Bootes, J. T., dredge overseer, Bureau of Navigation, Manila

Booth, F. S., assistant, Sale & Frazar, Tokyo

Booth, G. C., manager and ace untant, "Japan Mail," Yokohama

Booth, J. V., agent-and-secretary, Batang Tras. Syndicate, Pahang

1548

FOREIGN RESIDENTS

Booth, J. V., merchant, Booth & Co., Selangor Booth, M. G., teacher, High School, Manila

Booth, R., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Booth, W. M., assistant, Dick, Kerr & Co., Tokyo

Boothby, B. T. B., district engineer, Canton-Kowloon Railway, Canton Boothby, W. C., supt. of purchase, Bureau of Printing, Manila

Booty, R. C. S., assistant, Richardson & Henggeler, Negri Sembilan

Bopp, F., chemist, B. Grimni & Co., Bangkok

Borbon, Pablo, governor, Province of Batangas, Philippines

Borck, H. E. K., postal officer, Imperial Chinese Post Office, Amoy Bord, A. A. du, examiner, Maritime Customs, Wuhu

Bordes, G. Civrac de, assistant, J. Witkowski & Co., Yokohama

Bordman, J., attorney at law, Iloilo

Bordner, H. A., div. supt. of Schools, Province of Bulacan, Philippines

Bordunal, T. clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama

Borgden, E. H., assistant, International Export Co., Hankow

Borgden, G., assistant, International Export Co., Hankow

Borgeest, L. J., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy

Borger, P. R., vice-consul for South China, Netherlands Consulate, Hongkong Borges, A. A. T., segundo aspirante, Repartição de Fazenda, Macau Borges, L., tenente coronel reformado, Macau

Borgia, R., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Borgstadt, Harry, div. supt. of schools, Ilocos, Philippines Borioni, F. H., public accountant and auditor, Tientsin Borioni, F. R., examimer, Maritime Customs, Shanghai Borkowsky, G., Kobe

Born, Carl, assistant, Carlowitz & Co., Shanghai Borné, H., assistant, Melchers & Co., Shanghai Bornet, chief du Service du Cadastre, Cambodge Bornnann, B., lehrling, Kiaochau

Bornhold, M., assistant, Helm Bros., Ld., Yokohama

Bornmann, O., assistant, F. H., Schmidt, Kiaochau

Borows, W. S., superintendent, Taku Tug and Lighter Co., Taku

Borowski, E. H., assistant, I. M. Customs, Amoy

Borrett, C. T., Comdr. H. B. M. S. "Clio," China and Japan

Bory, directeur, Ecoles du Nord, Hanoi

Borysewicz, administrateur, Messageries Fluviales de Cochin Chine, Saigon

Bos, C., assistant, Maritime Customs, Foochow

Bose, Y. F. pansman, Island Trading Syndicate, Ld., Labuan

Bosch, H., assistant, C. Illies & Co., Koke

Bosewell, G. E., clerk, Adamson, Gilfillan & Co., Singapore

Bosley, J. R., captain, Medical Corps, Manila

Boss, F., assistant, Carlowitz & Co., Tientsin

　　　　Bosschere, J. de, commercial agent, Compagnie Internationale de l'Orient, Shanghai Bosse, O., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Bosselman, A., assistant, East Asiatic Co., Shanghai

Bosshart, E., merchant, Siber, Wolff & Co., Yokohama

Boswell, W. O., aide-de camp to Brigadier General, Mindanao, Philippines

Bötcher, H., assistant, A. Markwald & Co., Bangkok

Botelleiro, A. I., guarda-marinha, Cruzador " Republica," Macau

Botelhe, Alvaro, A., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Botelhe, P., bookkeeper, Anderson & Co., Manila

Botelho, Alfredo A., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Botelho, A. C., Jr., assistant, Fumigating and Disinfecting Bureau, Hongkong

Botelho, B. J. H., clerk, Barretto & Co. and acting consul for Nicaragua, Hongkong

Botelho, E. P., clerk, Melchers & Co., Shanghai

Botelho, F. X., clerk, Schuldt & Co., Hongkong

Botelho, J. A. H., clerk, Barretto & Co., Hongkong

Botelho, J. C., clerk, Wendt & Co., Hongkong

Botelho, J. M., assistant, Slevogt & Co., Shanghai

Botelho, J. V., assistant, Far Eastern Advertisting Agency, Kobe

Bottenheim, A. H., general manager, Vacuum Oil Co., Shanghai

Botterwey, G., employé, Huttenbach & Co., Sumatra

Bottu, A., postal officer, Chinese Post Office, Pakhoi

FOREIGN RESIDENTS

Boucher, trésorier, Résidence Bac Ninh, Tonkin

Boudenny, J. A., assistant, Choorin & Co., Vladivostock

Boudignon, chef geométre, Société des Charbonnages du Tonkin, Haiphong Boudville, C. J., dispenser, The Pharmacy, Penang

Boudineau, L., administrateur-adjoint, Thua-Shien, Annam

Bouffier, A. L., employé, Lane, Crawford & Co., Yokohama

Bougauld, F., missionary, Missions Etrangères de Paris, Mengtsz

Bouige, L. H. French missionary, Nagasaki

Boulain, Douanes et Régies, Bac-Nink, Tonkin

Boulatoff, M. T., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock Boulger, I. F., sergeant of Police, Tai-Po, Hongkong

Boult, F. F., resident of Sarawak proper, Sarawak

Boulton, A. A., engineer, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Boulton, J. F., second asst. director, Public Works department, Hongkong

Boulton, S., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Boumarchand, G., vice-consul for France, Seoul

Boumphrey, C. A., assistant, Tanjong Pagar Dock Board, Singapore

Bounafous, H., eléve interpréte, French Legation, Bangkok

Bounemaison, conducteur, Personnel en Congé, Saigon

Bounin, inspecteur, Binh Thuan, Annam

Bourayne, juge président, Tribunal de Bentré, Cochin-Chine

Bourcier, receiveur, Postes et Télégraphies, Binh Dinh, Annam

Bourdeaud, ingénieur, Travaux Publics, Binh Thuan, Annain

Bourdin, missionary, French Mission, Shameen, Canton

Bourdon, Dr. C. A., Roman Catholic bishop, Good Shepherd Cathedral, Singapore Bourke, J., inspector in charge, Hongkow Police Station, Shanghai

Bourne, E. J., assistant, Telge & Schroeter, Tientsin

Bourne, F. G., inspector of Police, Malacca

Bourne, F. S. A., assistant judge, H.B.M. Supreme Court, Shanghai

Bourrat, J., assistant, Descours Cabaud et Cie., Saigon

Bourricott, J., inspecteur des écries, Travaux Publics, Shanghai

Boursaux, L., vice-consul for Belgium, Yokohama

Bousqust, S., Roman Catholic missionary, Osaka

Boutinon, A. C., assistant, Diethelm & Co., Ld., Bangkok

Boutinong, L., assistant, Chinese Engineering & Mining Co., Ld., Hongkong Bouton, adjoint à l'intendant Militaire, Haiphong

Boutyrskoff, K., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Bovo, G., general importers, Bangkok

Bowden, R. C., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama

Bowden, V. G., assistant, Bowden Brothers. & Co., Yokohama

Bowden, V. R., managing director, Bowden Brothers, & Co., Yokohama

Bowditch, E., private secretary to Commissioner Forbes, Manila

Bowditch, Edward, Jr., private secretary to the Governor General, Manila Bowen, A. J., president, Nanking University, Nanking

Bowen, C. D., district officer, Kuala Kubu, Selangor

Bowen, H. E., assistant, Civil Engineer, Admiralty Works, Hongkong

Bowen, J. A., watchman, Public Works department, Hongkong

Bowen, P. H., New Engineering and Shipbuilding Works, Shanghai

Bowen, W. T., manager, W. T. Garnett & Co., Shanghai

Bower, Capt. W. L. M., asst. supt. of Police, Province Wellesley, Penang (absent)

Bower, E., assistant, Cornes & Co., Kobe

Bowern, C., employe, Dr. Williams Medicine Co., Shanghai

Bowerman, H. H., assistant, Lane Crawford & Co., Shanghai Bowerman, R. J., assistant, Lane, Crawford & Co., Shanghai Bowes, J., surveyor, Kinta Batu Gajah, Perak

Bowick, J. R., asst. manager, Malacca Rubber Plantations, Singapore

Bowie, R. J., surgeon, United States Consulate, Nagasaki

Bowker, G. H., captain, steamer "Loksang," China coast

Bowker, G. H., jun., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

　　　Bowley, F. B. L., Crown solicitor, Dennys & Bowley, Hongkong Bowman, A. G., tidewaiter, Maritime Customs, Canton Bowness, S., assistant, Hall & Holtz, Shanghai

Bowra, C. A. V., commissioner, Maritime Customs, Peking

Bowring, C. T., acting commissioner, Maritime Customs, Wenchow

1549

1550

FOREIGN RESIDENTS

Box, R. H., assistant, Cornes & Co., Yokohama

Boxall, E. A., Bombay-Burmah Trading Corporation, Ld., Bangkok Boyack, Laurence B., dealer in musical instruments, Hankow Boyce, W. Steele, manager, Vacuum Oil Co., Saigon

Boyd, A., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore Boyd, C. A. S., accountant, American Trading Co., Yokohama Boyd, D. J., merchant, Boustead & Co., Singapore Boyd, H. R., broker, c/o Shanghai Club, Shanghai

Boyd, J., chief engineer, Green Island Cement Co., Ld., Macau Boyd, S. R., overseer, Public Works department, Hongkong

Boyd, Thos., general manager, Perak Sugar Cultivation Co., Perak Boyd, W., pilot, Shanghai

Boyd, W. W., secretary, Labuan Water Co., Labuan

Boyden, J. H., fleet-surgeon, Naval Establishment, Weihaiwei Boyer, C. H., assistant, Darby & Co., British North Borneo Boyer, L., resident de Kampot, Cambodge

Boyers, Geo. B., postal officer, Chinese Post Office, Soochow Boyes, F. S., assistant, Samuel Samuel & Co., Kobie

Boyes, G. M., assistant, Kuhn & Co., Shanghai

Boyes, J. R., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong

Boyol, J. M., assistant, Geo. II. Macy & Co., Tamsui

Boysen, K., assistant, Sander, Wieler & Co., Hongkong

Brackenberg, P. C., second magistrate, Beaufort, British North Borneo

Bradbery, C., superintendent, Block No. 3 Estate, Rubber and Produce Co., Johore Bradbury, B. W., butcher, Dairy Farm Co., Ltd., Hongkong

Braddell, Roland St. J., barrister-at-law, Braddell Brothers, Singapore

Braddell, T. de M., puisne judge, Federated Malay States

Braden, John Q. A., treasurer, Province of Albay, Philippines

Bradgate, W. K., store superintendent, Imperial Railways, Hsinho, Tientsin Bradier, M., eleve-interpréte, French Legation, Peking

Bradley, A. E., lieut.-colonel, surgeon, Medical Corps, Division Staff, Manila

Bradley, I., merchant, Bangkok

Bradley, N., medical officer, Maritime Customs, Nanning

Bradley, R. C. D., captain, steamer " Kutsang" China coast

Brady, A. A., assistant, Noel, Murray & Co., Shanghai

Brady, G. G., broker, Engert de Cuers & Brady, Yokohama

Braems, W., assistant, German Post Office, Hankow

Braets, Roman Catholic missionary, Kewkiang

Braess, W., assistant, Dodwell & Co, Kobe

Braga, E. L., clerk, Shewan, Tomes Co., Hongkong

Braga, F. J., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Braga, F. X., clerk, Cornes & Co., Kobe

Braga, J. M., professer de musica and organista da Sé. Macao

Braga, J. P., printer, Hongkong

Braga, J. V. R., fiel, Matadouro Municipal, Macao

Braganca, F. B., vicar and treasurer, Portuguese Mission, Singapore

Bragg, C. H., assistant, Standard Oil Co., of N. Y., Yokohama

Bragg, T., L.R.C.P. & S., Peking University, Peking

Braidwood, W. D., superintendent, Hongkong College, Hongkong

Brahms, Dr., marine-stabsarzt, S.M.S. "Nurnberg," German Squadron, China

Braham, N. C., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Brainard, David L., lieut col., commissary, Div. Staff, Manila

Braklo, Dr., interpreter, German Consulate, Shanghai

Brama, resident de Takéo, Cambodge

Bramall, E., manager, Barlow & Co., Singapore

Brambilla, Cav. G., first secretary, Italian Legation, Peking

Brameld, T., assistant, Swan & Maclaren, Singapore

Bramley, A., employé, Robinson Piano Co., Hongkong

Brammer, A., acting-tidesurveyor, Ningpo Maritime Customs, Hankow

Bramwell, A., chief officer, steamer "Kwongsang," China coast

Bramwell, W. L., manager, shipping dept., Warner, Barnes & Co., Manila

Brand, D., draughtsman, Whangpoo Conservancy Office, Shanghai

Brand, A. T., assistant, Foster-McClellan & Co., Shanghai

Brand, E., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

FOREIGN RESIDENTS

Brand, F. J., assistant, Harvic & Cooke, Shanghai Brand, H. S., tea inspector, H. S. Brand & Co., Foochow Brand, J. A., assistant, Brand Brothers & Co., Shanghai Brand, J. K,, assistant, Probst Hanbury & Co., Shanghai Brand, W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Brandão, F. X., escrivão, Administração de Conselho da Taipa, Macao Brandeis, F., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow Brandela, L., commis, Banque de l'Indo-Chine, Haiphong Brandenburg, O., assistant, Falck & Beidek, Bangkok

Brandes, A., hide inspector, Arnhold, Karberg & Co., Hankow

Brandes, K., merchant, Canton

Brandt, A., merchant, A. Brandt & Co., and vice consul for Denmark, Hankow Brandt, C., engineer, Pinghsiang Colliery, Hankow

Brandt, C. T., assistant, Maritime Customs, Chungking

Brandt, D., assistant, D. Brandt & Co., Singapore

Brandt, J., teacher, Russo-Chinese School, Peking

Brandt, L., chief engineer, steamer "Choising," Hongkong-Borneo

Brandt, R. J. S., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Brandtmar, A. W., supervisor, Great Northern Telegraph Co. Hongkong

Brankston, A. W., New Engineering and Shipbuilding Works, Shanghai Branscheid, R., assistant, Pratu Saueyot Store, Bangkok

Branson, G. W., employé, Robinson & Co., Singapore

Brard, commissaire de Police, Tourane, Annam

Brash, A., assistant, Howarth, Erskine & Co., Perak

Bratzow, W., acting consul general for Russia, Shanghai

Brauchli, A., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock Braud, A. C. E., assistant, Maritime Customs, Peking

Braudão, A. de C., Is. tenente, Cruzador Republicâ," Macau Braude, E., merchant and accountant, Bangkok

Brauc, D., chief officer, steamer "Borneo," Hongkong-Borneo Brauer, R. F., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Braun, capit. de baliseur, arrondissement de la Navigation Maritimes, Saigon Braun, J., assistant, Germann & Co., Manila

Braunger, J. S., chief, Royal Railway Department, Bangkok

Brawn, A. O., junior, assistant master, Queen's College, Hongkong

Brawn, T. assistant, China Sugar Refining Co., Ld., Hongkong

Bray, H. W., Claughton, Singapore

Brayfield, T. II. G., assistant engineer, Carmichael & Clarke, Hongkong

Brayn, R. F., assistant auditor, Audit Office, Hongkong

Brazier, H. W., dep. Commissioner, Maritime Customs, Canton

Brazier, J. R., general agent, Peking Syndicate, Ld., Tientsin

Brechemin, L., colonel, commanding Medical Corps, Manila

Breda, résident adjoint, Ha-Tinh, Annam

Brederode, M. de, chargé d'affaires, Portuguese Legation, Peking Bredvad, A., assistant, Berblinger & Co., L., Hongkong Breen, J. W., assistant, Geddes & Co., Hankow

Bregendahl, P., merchant, A. Brandt, & Co., Hankow

Brehmer, W., merchant, Windsor & Co., Bangkok

Breiksto, K., assistant, Waldecker & Poeppel, Vladivostock

Breitag, P., manager, Batu Puteh Estate, British North Borneo

Breitenbath, L., chief engineer, steamer "Phra Nang," China coast

Breitenfeldt, B., examiner, Maritime Custons, Tientsin

Breitung, F., assistant, Ferd. Bornemann & Co., Shanghai Breitung, F., assistant, Otto Kleemann & Co., Tientsin

Bremen, A. G., merchant, J. J. Riechumann & Co., Bangkok Bremer, F., assistant, Meerkamp & Co., Manila Bremer, F., pilot, Shanghai.

Bremer, II., captain, steamer "Rajaburi," China coast

Bremer, O., assistant, II. M. Schultz & Co., Tientsin

Bremer,

T., vice consul for Netherlands, Manila

1551

Bremmer, L. R., accountant, Chartered Bank of India, Australia & China, Yokohama Bremner, S. B. M., assistant, Ilbert & Co., Shanghai

Brendor, C. L., lieutenant, H. B. M. S. "Monmouth," China Station

Brenguier, F., French missionary, Nagasaki

1552

FOREIGN RESIDENTS

Brenier, inspecteur-couseil, Inspection-Conseil des Services Agricoles, Saigon Brent, W., assistant, H. E. Reynell & Co., Kobe

Brereton, H., inspector of Police, Penang

Bretfeld, E., assistant, Hopkins, Dunn & Co., Shanghai

Breton, A., missionary, French Mission, Hakodate

Breton, A. Le, shipping clerk, Compagnie des Messageries Maritimes, Shanghai Breton, L. Le, clerk, Alex. Ross & Co., Hongkong

Bretschneider, E., manager, Yokohama Export Trading Co., Yokohama Bretschneider, H., assistant, Helm Bros. & Co., Yokohama

　　　Brett, C. W., inspector of markets, Sanitary department, Hongkong (absent) Brett H. C., sanitary-inspector, Singapore

Brett, H. J., British vice consul (Shipping), Shanghai

Brett, J. H., sub-accountant, International Banking Corporation, Shanghai Brett, L. E., revenue officer, Import & Export Office, Hongkong

Brettell, J. D., assistant, Howarth, Erskine & Co., Perak

Breucq, résident de Battambang, Cambodge

Breuer, E. J., assistant apothecary, Rathkamp & Co., Sumatra

　　　Breuer, G., buerobeamter, Schantung-Bergbau Gesels., Kiaochau Breuer, H., accountant, Melchers & Co., Shanghai

Brewer, H. E., employé, Brewer & Co., Shanghai

Brewer, I. W., lieutenant, 3rd-4th Infantry, Manila

Brewer, Jas., printing overseer, "North China Daily News and Herald," Shanghai Brewer, W. F., manager, Brewer & Co., Ltd., Hongkong

Brewin, A. W., registrar-general, Hongkong

　　　Brewster, E. J., district officer and superintendent of prisons, Kinta District, Perak Brewster, Geo. E., assistant, central agent, Singer Sewing Machine Co., Singapore Brezet, P., assistant, Denis Frères, Haiphong

Brezet, R., assistant, Denis Frères, Saigon

Briand, F. electrician, Compagnie Française de Tramways, Shanghai

Briant, Roman Catholic missionary, Kewkiang

Briault, S. L., accountant, Kierulff & Co., Tientsin

Bricard, L., agent, Messageries Maritimes Co., Singapore

Brickdale, E., assistant, Block No. 3 Estate, Rubber & Produce Co., Johore

　　　Bricteux, F., mining department, Chinese Engineering & Mining Co., Tongshan Bride, J., résident chef de la province, Tuyen-Quang, Tonkin

Bridger, H. B., electrical engineer, Electric Company, Hongkong

Bridger, R. L., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Bridges, D., district surgeon, Kuala Kangsar, Perak

Bridgman, G. T., manager, San Mauricio Gold Mining C., Manila Brien, chef de service des Postes, Tonkin

Brierley, G. T., Captain, Royal Garrison Artillery, Hongkong

Briffaud, P., civil engineer, Porchat & Briffaud, Haiphong

Briggs, G. N., superintendent, Philippine School of Arts and Trades, Manila

　　　　Brigham, E. L. sub-accountant, International Banking Corporation, Canton Brighouse, S., solicitor, Tilleke and Gibbins, Bangkok

Bright, W. H. N., medical practitioner, T. C. Avetoon, Penang

Bright, W., head reader, Maritime Customs Printing Office, Shanghai

Brighten, E. R., managing director, Brighten, Malcolm & King, Lil., Shanghai Brihaye, C., magasinier, Charbonnages du Tonkin, Haiphong

Brill, R., merchant, A. Ehlers & Co., Shanghai

Brill, W. G. E., acting consul for Netherlands, Tientsin

Brimble, A. G., superintendent of Police, Municipality, Shameen, Canton Brining, J. W., assistant, Andrews, von Fischerz & George, Shanghai

Brinkley, F., Captain, R.A., proprietor and editor, "Japan Mail," Yokohama Brinkworth, George, director, Kelly & Walsh, Shanghai

Briones, R. L., assistant manager, Libertas, Evening Newspaper, Manila Bris, H., consul-general for Italy, Seoul

Brison, C. S., assistant, Derrick & Co., Singapore

Brissel, Charles F., vice-consul for America, Amoy

Brister, J. H., assistant, Reiss & Co., Hongkong

Bristol, C. F., assistant, Wise, Kirby, Fisher & Bayne, Manila

Bristow, A., employé, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

Bristow, H. H., British vice consul (Land Office), Shanghai

Bristow, J. A., student interpreter, United States Legation, Peking

FOREIGN RESIDENTS

Bristow, R. W., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Bristow, W. H., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Singapore

Brit, Dr., medical practitioner, Shanghai

Britten, C. W., assistant, Wm. Forbes & Co., Tientsin

Britto, A. O., amanuense, Reparticaò de Fazenda, Macau Britto, F. F., clerk, Asiatic Petroleum Co., Shanghai Britto, F. X., clerk, Deutsch Asiatische Bank, Hongkong Britto, F. clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Britto, J. M., clerk, Bume & Reif, Shanghai Britto, J. M., clerk, Dodwell & Co., Ld., Hongkong Britto, J. M., clerk, Foster-McClellan & Co., Shanghai

Britto, J. M., clerk, Post Office, Hongkong

Britto, L., clerk, Shanghai & Hongkew Wharf Co., Shanghai

Britto, L. G., clerk, Java-China-Japan Lijn, Kobe

Britto, V. M., clerk, W. Hewett & Co., Shanghai

Britton, F. G., manager, Zemma Works, Ld., Tokyo

Broadley, J. R., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Broadrich, E. G., judge and first magistrate, District and Police Courts, Singapore Broadrick, E. B., mill assistant, Ewo Cotton Spinning and Weaving Co., Shanghai Broc, A de, assistant, Russo, Chinese Bank, Hongkong

Brock, A. chargeman, H. M. Naval Yard, Hongkong Brock, R., assistant, Brunner, Mond & Co., Shanghai

Brock, W. G., agent, Dutch Postal Agency, Singapore

Brockhuret, G. W., manager, Singleton, Benda & Co., Yokohama Brockhurst, N., assistant, W. M. Strachan & Co., Yokohama Brockman, E. L., British Resident, Negri Sembilam

Brockmann, C., merchant, Windsor & Co., Bangkok Brockstedt, W., assistant, Schuldt & Co., Canton

•

Brodd, E., tide waiter, Maritime Customs, Antung

Brodbecker, M., assistant, Compagnie des Messageries Maritimes, Shanghai Brodersen, H., manager, The Asiatic Petroleum Co., Ld., Amoy Broderick, T. J., tidewaiter, Maritime Customs, Foochow

Brodie, J.J. J. assistant, Peking Syndicate, Ld., Tientsin Brodie, N.C., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Brodrick, E. W., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Broeck, J. P. V., treasurer, Province of Bohol, Philippines Broen, H. G. E. 'von, assistant, Maritime Customs, Canton

Brogniez, J., assistant, Chinese Engineering and Mining Co., Tongshan Brombilla, A., loco. foreman, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai

Bromfield, B., assistant, Asiatic Petroleum Co., Singapore

Bromfield, J. F. manager, China Mutual Life Insurance Co., Manila

Bromley, C. R. S., lieutenant, No. 83 Co., Royal Garrison Artillery, Hongkong

Bromside, R. R. assistant, E. H. Hunter & Co., Osaka

Bronevsky, A., conseiller, Russian Embassy, Tokyo

Bronillard, chef de la médecin, Service Sante, Suyen-Quang, Tonkin

Bronson, Geo., proprietor, Far Eastern Review, Shanghai

Brook, E., merchant, Lutzen Brook & Co., Shanghai

Brooke, B. R., lieut.-commander, H. B. M. S. "Widgeon," China Station

Brooke, B. V., captain, H. B. M. S. "Minotaur," China Station

Brooke, Sir Charles, G.C.M.G., Rajah of Sarawak

Brooke, G. E., port health officer, Singapore

Brooke, G. H., assistant, L. Tallieu & Co., Tientsin

Brooke, J. T. W., Davies & Thomas, Shanghai

Brooke-Smith, A., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Brooks, E. A. lieutenent, S.S. "Albany," China Station

Brooks, I. L., assistant, Methodist Publishing House, Shanghai

Frooks, J., Paymaster, Navy Pay Office, Manila

Brooks, L. R., Burean of Navigation, Manila

Pagar Dock Co., Singapore

Brooy, H. A., assayer, Straits Trading Co., Kuala Lumper, Selangor

Brosse, Blanchard de la, chef de bureau politique, Saigon

Brossman, B., examiner, Maritime Customs, Tientsin Brotherton, T., assistant, Kelly & Walsh, Shanghai

Brouard, G. W., inspector of Police, Batu Gajah, Perak

1553

1554

FOREIGN RESIDENTS

Broughton, B. O., captain, The Shekhawati Begiment, Hongkong

Brousmiche, Ed., directeur, Pharmacie Centrale de l'Indo-Chine, Haiphong Broussais, Dr., assistance medicale, Khauli Hoa, Annam

Browett, Harold, solicitor and advocate, Shanghai

Blowett, O., engineer, Chinese Engineering and Mining Co., Tongshan Brown, A., sanitary inspector, Sanitary Board, Hongkong

Brown, A. Bellamy, editor and director, "China Mail," L., Hongkong

Brown, A. D., assistant, Pritchard & Co., Penang

Brown, A. G., merchant, Blackmore & Co., Kobe

Brown, A. H., chief clerk, Pacific Mail Steamship Co., Kobe

Brown, A. J., employé, Hall & Holtz, Shanghai

Brown, Capt. A. J., dep. commissary of ordnance, Army Ord. dept., Hongkong Brown, A. K., assistant, Sun Insurance Office, Shanghai Brown, A. M., assistant, Asiatic Petroleum Co., Kiaochau Brown, A. T., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Kiaochau Brown, B., assistant, Findlay, Richardson & Co., Manila Brown, C., assistant, Asiatic Petroleum Co, L., Hongkong Brown, C. T. assistant, International Export Co., Yokohama

Brown, D., locomotive driver, States Railways, Federated Malay States Brown, D., medical practitioner, Irwin, Brown & Shaw, Tientsin Brown, D., overseer, Shanghai Land Investment Co., Shanghai Brown, D. A. M., managing director, Pinang Gazette," Penang

Brown, D. A. M., public accountant, Brown, Phillips & Stewart, Penang Brown, E. A., assistant, Brinkmann & Co., Singapore

Brown, E. H. warrant officer, District Staff, Royal Garrison Artillery, Hongkong Brown, E. J., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Brown, F., electrical fitter, II. M. Naval Establishment, Hongkong

Brown, F. G., locomotive-driver, States Railways, Federated Malay States

Brown, F. C., mill foreman, Seoul Mining Company, Seoul

Brown, F. J., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Hongkong

Brown, F. L., lieutenent, Royal Engineers, Hongkong

Brown, Geo. W., assistant, Geo. H. Macy & Co., Yokohama

Brown, G. E, assistant, Taikoo Dockyard & Engineering Co., Hongkong

Brown, G. H. W. L., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai Brown, G. W., assistant, Meerkamp & Co., Manila

Brown, H. E., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy

Brown, H. H., agent, Butterfield & Swire, Tongku, Taku

Brown, H. L., surgeon, U.S.S. "Cleveland," China Station

Brown, J., assistant printer, Government Printing Office, Selangor

Brown, J., assistant, Smith, Bell & Co., British vice consul, Hoilo, and Manila Brown, J., chief engineer, steamer "Nanshan," Swatow and Hongkong

Brown, J. A., assistant, British American Tobacco Co., Chemulpo

Brown, J. C. assistant, S. J. David & Co., Hongkong

Brown, J. G., agent, Stevenson & Co., Iloilo

Brown, J. G., merchant, Schuchardt & Schutte, Tokyo

Brown, J. L., merchant, Blackmore & Co., Kobe

Brown, J. R., secretary, George Town Dispensary, Penang

Brown, N. S., assistant, Butterfield & Swire, Hankow

Brown, R. H., works manager, Howarth, Erskine, Ltd., Bangkok

Brown, R. J., head store-keeper, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Brown, R. L., wharfinger, Holt's Wharf, Kowloon, Hongkong

Brown, R. R., assistant, Peking Syndicate, Ld., Tientsin

Brown, S., assistant engineer, Green Island Cement Co., Ld. Macau

Brown, S. II., conductor, Imperial Railways of North China, Shank aik wan

Brown, S. R., pro, accountant, International Banking Corporation, Manila Brown, Thos., assistant, The Customs Trading Co., Shanghai

Brown, W., assistant, Hongkong & Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Brown, W., assistant, Liddell Bros, & Co., Shanghai

Brown, W., assistant, Martin & Co., Yokohama

Brown, W., assistant superintendent, Taku Tug & Lighter Co., Taku

Brown, W., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Manila

Brown, W. J., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Brown, W. R., assistant assessor, British Consulate, Shanghai

Brown, W. S., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

　　　　Browne, A., loading superintendent, Cowie Harbour Coal Co., Sandakan Browne, C., assistant, Union Insurance Society of Canton Ld., Hongkong Browne, E., inspector, Registrar General Office, Hongkong

Browne, F., analyst, Government Civil Hospital, Hongkong (absent) Browne, F. G., examiner, Maritime Customs, Hankow

Browne, L., engineer, Cowie Harbour Coal Co., British North Borneo

Brownell, J. V., assistant, accounting division, Education department, Manila Brownhill, D., assistant, Forbes, Munn & Co., Manila & Iloilo Browning, C. T., assistant, International Export Co., Hankow Brownrigg, Captain, D., R.N., naval attaché, British Embassy, Tokyo Brownrigg, F. K., representative, Rising Sun Petroleum Co., Tamsui Bruce, B.D., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Bruce, C., assistant, Hoefeld & Co., Penang

Bruce, C. D. Colonel, captain superintendent of police, Shanghai Bruce, D. M., employé, J. L. Thompson & Co., Kobe Bruce, F. J., inspector, Police Department, Penang

Bruce, J. manager, Sekong Rubber Co., Ld., British North Borneo

Bruce, J. R., superintendent, Leper Hospital, Penang

Bruchollerie, J. Yver de la, sous-directeur, Banque de l'Indo-Chine, Saigon

Bruderer, E., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock

Bruders, I., assistant, Waldecker & Poeppel, Vladivostock

Bruecher, Dr. Max., Schantung-Bergbau Gesels., Kiaochau

Bruell, O., assistant, G. Strauss & Co., Kobe

Bruhl, P., assistant, Sale & Frazar, Ld., Tokyo

Bruhn, F., assistant, Schuldt & Co., Canton

Bruhn, J., captain, steamer "Choising," Hongkong and Borneo

Bruhn, T., Norddeutscher Lloyd, Bangkok

Brumfield, F. J., examiner, Maritime Customs, Canton

1555

Brun, foreman plumber, Water Works, Compagnie Française de Tramways,Shanghai Brun, Rev. A., Procure des Missions Etrangeres, Shanghai

Brunel-Norman, R. N., proprietor, Raffles-by-the-Sea, Yokohama

Brunet, assistant, Cie. des Chargeurs Réunis, Saigon

Brunet, secrétaire de Commissaire de Police, Hanoi

Brunger, J. J., assistant, Holland-China Trading Co., Tientsin (absent)

　　　Brunn, J., manager, Menam Motor Boat Co., Ld., Bangkok Brunner, J., assistant, Ogliastro Fréres et Cie., Haiphong Brunner, E., assistant, F. Engler & Co., Saigon

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Legation, Peking Bruschweiler A., assistant, Bilger & Gallusser, Tientsin Brusewitz, L., merchant, J. A. Kjellberg & Sons, Ld., Tokyo Brush, D. H., brigadier general, United States Army, Manila Brush, O., obersteiger, Schantung-Bergbau Gesels., Kiaochau Brushaber, C., assistant, Joh. H. Langelutje & Co., Vladivostock Brussels, G. R., administrateur, Societé Anonyme Belge, Hankow Brutton, G. K. Hall, solicitor, Brutton & Hett, Hongkong

Bruyn, C. B. de., assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Singapore Bryan, Albert, president and genl. manager, Visayan Electric Co., Cebu C., representative, New York Life Insurance Co., Tokyo

Bryan,

Bryan, E. A., Police Hospital, Bangkok

Bryan, J. J., drainage surveyor, Public Works department, Hongkong Bryan, J. M., manager, Borneo Company, Sarawak Bryant, A. T., auditor general, S. S., Singapore

Bryant, N. E., chief assistant, Maritime Customs, Shanghai

Bryant, R. E., assistant, Howarth, Erskine, Ld., Bangkok

Bryant, S. P., student interpreter, British Embassy, Peking

Bryant, W. T., assistant, Foster-McClellan & Co., Shanghai

Bryce, L. W., assistant, Ker & Co., Iloilo

Bryden, H., assistant, M. Raspe & Co., Kobe

Bryer, A., civil engineer, Leigh & Orange, Hongkong

Bryer, A. C., manager, Smith, Baker & Co., Ld., Kobe

Bryner, Jules J., mer., Bryner, Kousnitzoff & Co. and Consul for Holland, Fladivostock

Bryner, L. J., cashier, Bryner, Kousnitzoff & Co., Vladivostock

Bryson, A. B., manager, China Inland Traders' Co., Hongkong

Bryson, Alex., secretary, "China Mail," L., Hongkong

1556

FOREIGN RESIDENTS

Bryson, K. M. K., assistant, Mackenzie & Co., Tientsin Bryson, T. L., broker, Doney & Co., Tientsin'

　　　　Bryson, W. C., governor, Province of Nueva Vizcaya, Philippines Buchan, R. G., assistant, Wilson & Co., Tientsin

Buchanan, A. G. B., lieutenant, Royal Engineers, Hongkong

Buchanan, C. H. C., acting secretary, Sanitary Board, Selangor

Buchanan, G., pilot, Shanghai

Bucchnan, H., superintendent, Railway department, Pinghsiang Colliery, Hankow Buchanan, R. J., lieut., H. B. M. S. "Teal," China and Japan

Büchele, H., assistant, Siemens & Schuebert, Tokyo

Buchholz, E., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

Buchwaloff, A., assistant, Joh. H. Langelutje & Co., Vladivostock

Buck, H. H., div. supt. of Schools, Province of Batangas, Philippines

Buckell, C. P., superintendent, Government Telegraps, Penang (absent) Buckenham, H. S., assistant, Whiteway, Laidlaw & Co., Penang Buckeridge, Guy L., surgeon, H. B. M. S. "Astræa," China Station Bucking, F., captain, steamer "Tsintau," China coast

Buckland, H. W., agent, Peninsular and Oriental S. Nav. Co., Singapore Buckland, P. J., Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Buckle, N., assistant, Cornes & Co., Yokohama

Buckle, P., gunner, P. & O. Steam Navigation Co., Hongkong

Buckley, J. M., D.D., L.L.D., Peking University, Peking

　　　　Buckley, R. W., sub-accountant, Chartered Bank of India, Ans. & Co., Singapore Buckley, T., tidewaiter, Maritime Customs, Swatow

Buckmaster, W. N., solicitor, Perak

Buckwell, R. L., surveyor, Kinta Batu Gajah, Perak

Budd, S. P., lieutenant, United States Marine Corps, Peking Budd, W. J. C., chief clerk, Electricity department, Shanghai Budde, C., mining engineer, Taych Iron Ore Mine, Hankow Buddeberg, H., assistant, German Post Office Shanghai Budden, F. E., writer, Naval Establishment, Hongkong Budge, C., assistant, F. H. Hunt, Nagasaki

Budge, J., assistant, J. Curnow & Co., Yokohama

Budgen, A. H., clerk, Harbour dept., Maritime Customs, Shanghai Budich, E., assistant, Carlowitz & Co., Wuchang

Bugbird, F. H., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Yokohama Buggelu, J. R., assistant, Macleod & Co., Manila

Bulbrook, E. E., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai Buhlmann, P., assistant, F. H. Schemdt, Kiaochau

Buisson, J., assistant, E. L. Mondon, Ld., Shanghai

Bulany, N. Senko, interpreter, Russian Consulate-General, Seoul Bulbrook, B. W., tidewaiter, Imperial Maritime Customs, Ningpo Bulgakoff, assistant, Heitmann & Aurnhammer, Charbin, Vladivostock Bull, M., pilot, Shanghai

Bull, W., assistant, Struckmann & Co., Manila

　　　　Bulloch, A., assistant surveyor, H. B. M. Office of Works, Shanghai Bulldeath, R., tidewaiter, Maritime Customs, Ichang

Bullen, J., assistant engineer, Pahang Consolidated Co., Pahang

Bullen, M., assistant engineer, Pahang Consolidated Co., Palang

Buller, E. J., captain, steamer "Onsang," China coast

Bullermann, H., superintendent, A. Markwald & Co., Ld., Bangkok

Bulliard, professeur, Collége Chasseloup-Laubat, Saigon

Bullin, J. A., sanitary inspector, Sanitary Department, Hongkong (absent)

Bullock, A. A., professor, Nanking University, Nanking

Bullock, J. A. E., clerk, Colonial Secretariat, Hongkong

Bulmer, J. H., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hongkong

Bulner, J., assistant, Bangkok Dock Co., Bangkok

Bulow-Ravens, T. H., assistant surveyor, Customs, Shanghai

Bumann, F., assistant, Melchers & Co., Hongkong

Bume, Th., manager, Bume & Reif, Shanghai

Bunbury, G. B. S. P., lieutenant, The Shekhawati Regiment, Hongkong

Bunbury, L. H., district officer, Tuaran, B. N. Borneo

Bund, L. A., assistant, Alois Schweiger & Co., Ld., Bangkok Bune, A., general broker, Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

Bünese, O. E. M., district postmaster, Chinese Post Office, Shanghai Bunge, E. assistant, Melchers & Co., Hankow

Bunje, C., assistant, Gaupp & Co., Hongkong

Bunje, E. T. H., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Canton

Bunje, H. F., assistant, Asiatic Petroleum Co., Ltd., Hongkong

　　　　Bunting, W., storehouseman, Royal Naval Ordnance Depôt, Hongkong Burda, Hans, assistant, Central Drug Store, Shanghai Burdett, C. F., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Burett, A., supt., Works dept., Municipal Police, Hankow

　　　　Burgess, G. S., wharfinger, China Merchants Kin Lee Un Wharf, Shanghai Burgess, H. E., general-manager, Johore Rubber Lands, Ld., Johore Burgess, J. C., secretary, China Mutual Life Insurance Co., Manila Burgess, J. S., associate secretary, Young Men's Christian Association, Peking Burgess, N. G., assistant, Sapong Rubber & Tobacco Estates, Ld., Sandakan Burgess, R. C., assistant, Asiatic Petroleum Co., Canton

　　　　Burgess, W. F., assistant manager, Malacca Rubber Plantations, Singapore Burghoffer, L., vicar, Church of Our Lady of Lourdes, Singapore

Burgis, E. S., assistant, Electrical Department, Howarth, Erskine, Ld., Bangkok Burgoyne, E. J., assistant, Denniston & Sullivan, Shanghai

Burguet, chef de bureau, Secretariat, Saigon

Burjor, D. S. D., merchant, Hongkong

Burke-Scott, W. J., clerk, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai

Burke-Scott, J. A., accountant, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai

Burkhard, L. R., public silk inspector, Shanghai

Burkhardt, H. silk inspector, Craig & Co., Shanghai

Burkhart, E., assistant, Siber, Wolff & Co., Yokohama

Burkharte, L. R., assistant, H. Diederichsen & Co., Shanghai

Burkill, A. W., silk inspector, A. R. Burkill & Sons, Shanghai Burkill, C. R., silk inspector, A. R. Burkill & Sons, Shanghai Burleson, Richard, C., captain, Ordnance department, Manila Burmeister, chief engineer, Ger. steamer" Adm. v. Tirpitz", Coast service Burn, A., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Ld., Hongkong Burn, A. C., assistant, Samuel McGregor & Co., Dairen Burnett, B. B., assistant, Alex. Ross & Co., Shanghai Burnett, B. C. G., assistant, Denham & Rose, Shanghai

Burnett, G. G., senior clerk, Post Office, Hongkong

Burnham, B. D., chief, Property Division, Bureau of Health, Manila

　　　　Burnie C. M. G., acting-agent, Union Insurance Society of Canton, Ld., Tientsin. Burns, Pius E., div. supt. of Schools, Cagayan, Philippines

Burns, W. S., sub-manager, Shanghai Dock & Engineering Co., Shanghai Burnside, E., collector of Land Revenue, Selangor

Burnside, J., detective sub-inspector, Police Department, Shanghai

Burr, T., locomotive-driver, States Railways, Federated Malay States Burrett, F. B. S., assistant, The Asiatic Petroleum Co., Shanghai Burrett, F. J., broker, Wingrove & Burrett, Shanghai

Burridge R. A. M., staff-paymaster H.B.M.S." Newcastle," China Station Burrowes, E., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai Bursley, H. A., assistant, Asiatic Petroleum Co., Hongkong Burt, C. J. W., senior warder, Prison, Singapore Burt, E. H., chief writer, H. M. Naval Yard, Hongkong Burt, E. N., assistant, P. & O. Steam Nav. Co., Singapore Burtenshaw, A. R., manager, Vacuum Oil Co., Hankow Burton, G. F., assistant, Hugo Reiss & Co., Shanghai Burton, H., chief inspector of Police, Pahang Burton, J., assistant, Imperial Railways, Tientsin

Burton, S., examiner, Maritime Customs, Hankow Burtwell, J. W., assistant, Dodwell & Co., Hankow Busam, assistant, Otto Linke, Kiaochau

Guard, Weihaiwei

Busch, A., foreman, Hanyang Iron and Steel Works, Hankow

Busch, E., architect, Lothar, Marcks & Busch, Hankow

Busch, E., assistant, Garrels, Börner & Co., Hankow

Busch, Joh., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Buscher, W. R., supt. engineer, Kochien Transportation & Tow Boat Co., Shanghai

1557

1553

FOREIGN RESIDENTS

Bush, H. A., director, The Cathay Mining Syndicate, Newchwang

Bush, W. D., clerk, U. S. Consulate, Hongkong

Busse, W., merchant, Anz & Co., Chefoo

Butchart, A., secretary and accountant, Serendah Hydraulic Tin Mining Co., Selangor Butchart, W. M., assistant manager, Printing Dept., Fraser & Neave, Singapore

Butcher, C., employé, Robinson Piano Co., Hongkong

Butcher, H., harbour engineer, Fenwick & Co., Hongkong

Butcher, J. Douglas, manager, Siemens Brothers' Dynamo Works, Penang

Butland, J. T. C., eng, lieut., H. B. M. S. "Alacrity", China Station

Butland, W. H., assistant, Davies & Thomas, Shanghai

Butler, A., assistant manager, Sea View Hotel, Singapore

Butler, B. G., attorney, Standard Oil Co. of New York, Cebu

Butler, C. H., assistant, J. P. Bisset & Co., Shanghai

Butler, D., acting-assistant-commissioner of Police, Pahang

Butler, Hamilton, interpreter and Mixed Court Assessor, U. S. Consulate, Tientsin Butler, H., assistant, Richard Haworth & Co., Shanghai

Butler, R., assistant master, Free School, Penang (absent)

Butt, J. M. H., assistant-electrician, Electrical Department, Pahang Butte, H. W., tidewaiter, Maritime Customs, Wenchow

Butterworth, A. W., locomotive foreman, States Railways, Federated Malay States Buttenhoff, A., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Butterfield, N., assistant civil engineer, Riley, Hargreaves & Co., Singapore

Butterworth, F. N., manager, Island Trading Syndicate, Labuan

Bux, S. A., second clerk, Magistrates' Courts, Hongkong

Buxton, G. T., accountant, Batang Bras Syndicate, Palang

Buy, C., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Buyers, A. L., manager, Rubber & Produce Co., Ld., Johore

Buyers, C. B., superintendent, Peak Tramways Co., Hongkong Buzio, B., Roman Catholic missionary, Hankow

Byers, C. R., assistant, Boustead & Co., Singapore Byrne, E., assistant, A. Ehlers & Co., Hankow

Byrne, E. G., merchant, Schille & Byrne, Hankow and Chinkiang Byrne, E. T., assistant, F. C. Heffer & Co., Shanghai

Byrne, G. P., assistant, British Consulate, Shanghai

Byrne, H. E, ex. engineer, Public Works Department, Klang, Selangor Byrne, J. D., asst. supt., Royal Survey department, Bangkok Byrne, P. L., sub-agent, American Trading Co., Shanghai

Byth, G., superintendent, Municipal Police, Hankow

Bywalin, D., assistant, Waldecker & Poeppal, Vladivostock

Caballero, Felipe R., manager, Pombo Caballero, Manila

Cabaniss, R. W., ensign, Torpedo Boat "Barry," China Station

་་

Cabeldu, P. S., draper, P. S. Cabeldu & Co., Kobe

Cabral, C. A. R., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Cadbury, W. W., teacher, Canton Christian College and University, Canton Caddger, J. G., chief clerk, Bangkokock Co., L., Bangkok

Cadel, L. M., assistant, Siam Forest Co., Ld., Bangkok

Cadman, H., assistant, British Cigarette Co., Hankow

Cady, C. M., instructor, Third High School, Kyoto and Tokyo Caffort, L., Bijouterie Armes et Munitions, Saigon

Cahusac, A. F., manager, Patent Agency, Tokyo

Cain, A. W., acting superintendent, Bureau of Education, Manila Cain, J. W, broker, Johnstone, Cain & Co., Yokohama

Cain, N. J. C. Le, employé, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

Cain, W. W., principal, City Schools, Manila

Cairn, F. S., collector of Customs, Iloilo

في

Cairncross, J., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Bangkok

Cairns, Frank S., surveyor, Customs, Manila

Cairns, J. W., assistant manager, Macleod & Co., Manila

Caldecot, J. K., magistrate, General and Police Court, Sarawak

Caldecott, A., acting-district-officer, Jelebu District Office, Negri Sembilan

Caldeira, J., enfermeiro, Hospital de S. Raphael, Macau

Calder, J., resident secretary, China Mutual Life Insurance Co., Singapore

Calder, S. J., assistant accountant, Chinese Engineering & Mining Co., Shanghai Caldicott, H. M., assistant, Barlow & Co., Singapore

FOREIGN RESIDENTS

Caldwell, G. A., asst. secretary, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Caldwell, J. K., vice and deputy consul-general, U. S. A., Yokohama Calhoun, W. J., Minister, United States Legation, Peking

Califano, E., asst., Compagnie de Commerce et de Nav. d'Extreme-Orient, Saigon Callaghan, F. R., assistant, Eastern Extension, A. & Co., Telegraph Co., Singapore Callamand, coiffeur, Rue Cativat, Saigon

Callon, H. I., assistant, Lutz & Co., Manila

Callow, G. D., assistant surveyor, Admiralty Works, Hongkong Calloway, J. W., storekeeper, Bureau of Printing, Manila

Call zu, Rosenburg und Culmbach, Baron Austro-Hungarian Ambassador, Tokyo Camark, E, manager, Plaissetty Mantle & C., Shanghai Camera, L., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Cameron, A. J., manager, Adamson, Gilfillan & Co., Singapore Cameron, A. P., assistant, Paterson, Simons & Co, Singapore Cameron, C. N., div. supt. of Schools, Moro Province, Philippines

　　　　　Cameron, C. P. G., lieutenant, No. 83 Co., Royal Garrison Artillery, Hongkong Cameron, D. H., manager, Standard Oil Co. of N. Y., Canton Cameron, E., chief-police officer, Sanitary Board, Negri Sembilan Cameron, E., manager, Straits Trading Company, Negri Sembilan Cameron, H. F., district engineer, Province of Cebu, Philippines Cameron, J., assistant, Shanghai Dock & Engineering Co., Shanghai Cameron,

J., assistant, Standard Oil Co., Kobe

Cameron, J. E., assistant, British Cigarette Co., Ld., Shanghai

Cameron, J. M., storekeeper, Municipal Store & Workshop, Singapore Cameron, T. 1. S., acting sec. and manager, Tientsin Horse Bazaar, Tientsin Cameron, W., inspector of Police, Hongkong

Cameron, W. D., assistant, Sun Life Insurance Co., Yokohama

Cammiade, E., postal officer, Imperal Chinese Post Office, Hoihow

Camp, Charles Lange de la, Delacamp & Co., Kobe

Camp, Herbert de la, assistant, Delacamp & Co., Kobe

Campa, B., Roman Catholic missionary, Manila

Campbell, engineer, Chinese Engineering & Mining Co., Tongshan

Campbell, A. A., land surveyor, Selangor

States

Campbell, A. S., assistant, Alex. Campbell & Co., Hankow and Shanghai

Campbell, A. S., assistant, Maritime Customs, Newchwang

　　　　Campbell, Alex., merchant, Alex, Campbell & Co., Shanghai, Hankow and Kewkiang Campbell, C., assistant, Boustead & Co., Singapore

Campbell, C., assistant, British-American Tobacco Co., Canton

Campbell, C. D., assistant-manager, Standard Oil Co., Kobe

Campbell, C. W., G.M.G., Chinese secretary, British Embassy, Peking

Campbell, D., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Campbell, D., assistant master, Hongkong College, Hongkong

Campbell, D., manager, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Campbell, D. G., financial adviser, Treasury and Revenue department, Johore

Campbell, F., tidewaiter, Martime Customs, Shanghai

Campbell, G. E., atorney-at-law, Manila

Campbell, G. L., assistant, Gibb, Livingston & Co., Shanghai

Campbell, H., assistant engineer, Railway Co., Manila

Campbell, H. E., merchant, Ilbert & Co., Shanghai

Campbell, H. F., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Campbell, E. J., eng. comdr., H. B. M. S. "Kent ", China Station

1559

Campbell, J. D., asst. travelling inspector of acts. Shanghai-Nanking Railway, Shanghai ́

Campbell, Jas., captain, steamer "Lienshing," China coast

Campbell, John G., advocate and solicitor, Braddell Bros., Singapore

Campbell, K. W., clerk, Mackenzie & Co., Shanghai

Campbell, L. F., assistant, Shewan, Tomes & Co., Shanghai

Campbell, R. A., assistant, health officer, Singapore

Campbell, R. S., assistant, Maritime Customs, Peking

Campbell, Richard, judge of first instance, Province of Benguet, Philippines

Campbell, Smollett, commissioner, Maritime Customs, Kewkiang

Campbell, W., assistant-exauliner, Maritime Customs, Kowloon

-=u----

1860

FOREIGN RESIDENTS

Campbell, W., district foreman, Railway Co., Manila

Campbell, W., missionary, English Presbyterian Mission, Tsinanfu

Campbell, W. W., agent, Pacific Mail S. S. Co., and Portland & AsiaticS. S. Co. Kobe Campbell, William, manager, Bowden Brothers & Co., and vice consul for Sweden, Kobe Campkin, W. H., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Campos, A., Empreza Economica, Macau

Campos, A., propietario, Rueda Hermanos y Co., Manila

Campos, A., translator, Manila Daily Bulletin, Manila

Campos, A. E., accountant, Royal Survey department, Bangkok

Campos, A. P., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Campos, Andrés, clerk, U. S. Post Office, Cebu

Campos, E. P., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Campos, P., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Iloilo Canaroon, J., Tarilipan Co., B. N. Borneo

Canavagio, I., assistant, Jules Berthet, Saigon

Canavaro, J. C., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Candlin, G. A., assistant, Russo-Asiatic Bank, Tientsin

Cannan, A. M., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Cannavarro, J. S., capitão, Companhia de Infanteria, Macao

Canning, L. E., assistant, Scott, Harding & Co., Shanghai

Canning, S. T., assistant, Tabaqueria Filipina, Shanghai

Canning, T. D., assistant, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

Cannon, comptable, Sociéte de Constructions de Levallois, Saigon

Cantlay, W., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama Cantrell, H. M., broker, Lyall & Evatt, Singapore

Canulleri, J. M., major, The Shekhawati Regiment, Hongkong

Capel, Arthur Christopher, barrister-at-law, Penang

Capel, C. S., assistant. Bakels & Co., Shanghai

Capel, H., merchant, I. Heath & Co., Tientsin

Capell, J. R., managing chemist, A. S. Watson & Co., Hongkong

Caplin, A. E, locomotive-foreman, States Railways, Federated Malay States

Cappelen, D., assistant, L. H. Smith & Co., Chefoo

Capper, J. C., engine-driver, Royal Railway department, Bangkok

Capulong, Emilio, inspector, La Insular Cigar and Cigarette Factory, Manila Capus, G., chef, direction de l'Agriculture et du Commerce, Hanoi

Capy, J., Roman Catholic missionary, Peking

Carapiet, J., proprietor, Adelphi Hotel, Singapore

Carapiet, J. J., sub manager, Adelphi Hotel, Singapore

Carbonel, J., assistant, Russo-Asiatic Bank, Hankow

Card, D. P., lieutenant, Medical Corps, Manila.

Cardew, C. D., state treasurer, Negri Sembilan

Cardi, chef de bureau, Secretariat, Etat Civil, Saigon

Cardoso, A. A., correspondent, Portuguese Mission School, Singapore

Cardoso, Antonio Augusto, vicar general, Portuguese Mission, Singapore Cardoso, M. A., missionary, Portuguese Mission, Singapore

Carduner, E. Le, accountant, Banque de l'Indo Chine, Hongkong Cardwell, J, E., editor, "Chinese Illustrated News," Shanghai

Caretti, E., acting district-inspector, Maritime Customs, Yochow

Carew, H., manager, Sale & Frazar, Yokohama and Kobe

Carey, F. W., acting commissioner, Maritime Customs, Tengyueli

Carey, H. F., officer, revenue cruiser "Likin," Maritime Custons, Kowloon

Carey, H. S., tidewaitor, Maritime Customs, Kewkiang

Carey, R.M., foreman-platelayer, Tatu Gajak, Perak

Cargill, R. J., adjutant, Malay States Guides, Taiping, Perak

Carion, E. M., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Carion, L., assistant, Custom's Bonded Godown "Ariel," Shanghai

Carion, S. J., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Carion, U. M., clerk, Jardine, Matheson & Co., Hankow

Cariss, J., clerk, Walter Nutter & Co., Shanghai

Carl, F. A., commissioner, Maritime Customs, Newchwang Carl, H., prokurist, Schwarzkopf & Co., Kiaochau

Carl, T., sub-manager, Tientsin Building Co., Tientsin

Carl, Th., assistant, Telge & Schroeter, Tientsin

Carle, J. W., chief officer, steamer "Choysang," China coast

FOREIGN RESIDENTS

Carleton, A. E., deputy vice-consul-general for America, Hongkong Carlill, A. J. H., director, Dodwell & Co., Ld., Shanghai Carlill, S. R., assistant, Dodwell & Co., Ld., Hongkong Carlisle, consul for Great-Britain, Hanoi

Carlos, A. H., book-keeper, Straits Steamship Co., Singapore Carlos, B., assistant, Russo-Chinese Bank, Newchwang

Carlos, C. E., chief clerk, Treasury Department, Selangor

Carlos, E. A., escripturario, Banco Nacional Ultramarino, Macau

Carlsen, G. G., assistant, Great Northern Telephone Co., Shanghai Carlson, F., captain, "Kiang-Foo," China coast Carlson, N., examiner, Maritime Customs, Wuhu

Carlson, W. A. harbourmaster, Maritime Customs, Shanghai

Carmen, B., almoxarife, Almoxarifado, Macao

Carmichael, A., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Carmichael, H. C., assistant, China Sugar Refining Co., L., Hongkong Carmichael, H. F., consulting engineer, Carmichael & Clarke, Hongkong Carmichael, W. V., pilot, Shanghai

Carmo, A. P., Direcçao das Obras Publicas, Macau

Carmo, F., chief clerk, Hankow Light & Power Co., Hankow Carnduff, Alex, assistant, T. A. Koen, Seoul

Carneiro, B., clerk, Weeks & Co., Shanghai

Carneiro, C. E., clerk, Walter Nutter & Co., Shanghai

Carneiro, E., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Carneiro, E., clerk, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Shanghai

Carneiro, J. L., clerk, Noël, Murray & Co., Shanghai

Carneiro, P., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Carneiro, R. P., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Carneiro, V. F., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Carney, W. L., assistant, Standard Oil Co., of New York, Tientsin

Carnie, J. D., chief engineer, steamer "Cheong Shing," China coast

Caro, A. E., assistant, Witkowski & Co., Kobe

Caro, S., lithographer, Hongkong Printing Press, Hongkong

Caron, procureur, Vicariat Apostolique du Su'tchuen, Chungking

Carpenter, E. W., assistant engineer, Public Works department, Hongkong

Carpenter, E. W. H., assistant, P. and O. Steam Navigation Co., Shanghai Carpenter, F. W., executive secretary, Executive, Bureau, Manila Carpenter, G. B., manager, Seamen's Institute, Hongkong

Carpmael, E, cadet, Weihaiwei

Carpmael, H., managing assistant, H. L. Coghlan & Co., Singapore Carr, W., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Carré, A. R., manager, The Anglo-Japanese Bank, Ld., Hongkong

Carrée, C. H., assistant, Barlow & Co., Shanghai

Carrera, E. G., chief clerk, Philippine Railway Co., Manila

Carrère, J., assistant, Racine, Ackermann & Co., Hankow

Carrère, J. B., professeur, Seminarie, Mukden

Carrier, A. B., chief engineer, Ban Teck Guan Rice Mill, Cholon

Carrier, T., M., settlement officer, Land Department, Topah, Perak

Carrigan, L., division supt. of schools, Province of Pangasinan, Philippines

Carrillon, J., assistant, Carlowitz & Co., Yokohama

Carrington, J., agent, American Bible Society's Agency, Bangkok

Carritt, H. W., Tientsin Anglo-Chinese College, Tientsin

Carroll, A. H., clerk, Dodwell & Co., Ld., Hongkong

Carroll, E., assistant, Andrews & George, Yokohama

Carroll, F. G., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Canton

Carroll, H. K., LL.D., Peking University, Peking

Carroll, R. J., employé, Abenheim Bros., Kobe

Carroll, W. J., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Carr-Ramsay, T., merchant and commission agent, Swatow

Carruthers, A. G. II., sec. and accountant, Whangpoo Conservancy Office, Shanghai

Carruthers, R., boilermaker, Tanjong Pagar Dock Board, Singapore

Carson, A., assistant, Bangkok Dock Co., Ld., Bangkok

Carst, J. J. M., assistant, Mollison & Co., Yokohoma

Carst, W. M., assistant, Mollison & Co., Kobe

Carstairs, W., chief engineer, steamer

'Hopsang," China coast

1561

1862

FOREIGN RESIDENTS

Carsten, Hans, assistant, Schwarz, Gaumer & Co., Shanghai

Carstensen, K. R., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai Carswell, R., assistant, Nutter & Pearse, Perak

Carter, A. J., assistant, British American Tobacco Co., Ld., Hongkong Carter, E., senior writer, H. M. Naval Establishment, Hongkong

Carter, E. W., merchant, Hatch, Carter & Co., Tientsin

Carter, G. A., assistant, W. F. Stevenson & Co., Iloilo

Carter, J. C., S. S. "Meian," Standard Oil Co., of New York, Shanghai

Carter, P. R. F., assistant, Purnell & Paget, Canton

Carter, W., merchant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Carter, W. Langham, acting senior district officer Bukit Mertaam, Penang

Carter, W. G., sick berth steward, Royal Naval Hospital, Hongkong

　　　　Carter, W. L., manager, China and Japan Telephone & Electric Co., Ld., Hongkong: Cartman, F. A., examiner, Maritime Customs, Swatow

Cartor, J. C. assistant, Mactavish & Lehmann, Shanghai

Cartwright, E. H., languages and literature, Shansi Govt. University, Peking

Cartwright, J. S., managing director, Rising Sun Petroleum Co., Ld., Kobe

Carugo, C., assistant, Schweiger & Co., Ld., Hankow

Carvallin, D. E., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Carvalho, A. A., assistant, Kew Brothers, Hongkong

Carvalho, A. R., official de diligencia, Reparticão Judiciae, Macau

Carvalho, B. L. de, clerk, North China Insurance Co., Hongkong

Carvalho, C. C., accountant, New Amoy Dock Co., Amoy

Carvalho, C. C., jr., clerk, New Amoy Dock Co., Amoy

Carvalho, C. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Carvalho, E. A. de, cashier, Treasury, Hongkong

Carvalho, H. J. M. de, clerk, Union Insurance Society, Hongkong Carvalho, J. A. de, clerk, Union Insurance Society, Hongkong

Carvalho, J. H., clerk, Linstead & Davis, Hongkong

Carvalho, J, M., alumno-interprete. Repartição de Expediente Sinico, Macau Carvalho, J. M. de., mestre, Capitania do Porto, Macau

Carvalho, V. de, clerk, Holland-China Trading Co., Shanghai

Carver, Cecil I., barrister-at-law, Donaldson & Burkinshaw, Singapore

Carver, Gilbert S., partner, Donaldson & Burkinshaw, Singapore

Carwardine, F., employé, Howarth, Erskine, Ld, Singapore

Cary, W., overseer, Green Island Cement Co., Ld., Macau

Casagrande, J., Roman Catholic missionary, Hankow

Casas, Pedro, contador, Banco Espanol Filipino, Manila Casati, A., assistant, Maritime Customs, Antung

Casenave, Chancelier de Kaudal, Cambodge

Casey, M. F., assistant-engineer. States Railways, Federated Malay States Cass, T. F., teacher, School of commerce, Manila

Cassidy, T H., division supt. of schools, Province of Leyte, Philippines Castanier, J. B., Roman Catholic Missionary, Maizuru

Castelin, chargé de Port á Phum-Penh, Cambodge

Castellvi, A., assistant engineer, Railway Co., Manila

Castellvi, L. de, traffic assistant, Railway Co., Manila

Castilho, A. B., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Castilho, A. F., assistant accountant, Post Office, Hongkong

Castillo, S. P., storekeeper and commission agent, Castilho & Co., Shanghai Castillo, J. C., clerk, Post Office, Hongkong

Castillo, J. F. de, clerk, Ker & Co., Iloilo

Castle, T. A. M., assistant, Maritime Customs, Kewkiang

Castrillo, Fr. G., procurator, Augustinian Mission, Shanghai Castro, B. M., clerk, Yokohama Specie Bank, Hongkong Castro, C. M., clerk, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Castro, D. João Paulino d'Azevedo e, bishop of Macao, Macao Castro, F. H., clerk, Walter Schärff & Co., Shanghai Castro, H. A., clerk, Bradley & Co., Hongkong

Castro, J. M., clerk, Kelly & Walsh, Shanghai

Castro, L., asst. secretary, Central Stores, Shanghai

　　　　Castro, J. F. clerk. Asiatic Petroleum Co., Hongkong Cateaux, assistant, Denis Fréres, Saigon

Cateaux, C. H., assistant, Beln, Meyer & Co., Manila

FOREIGN RESIDENTS

Cater, G. H., manager, Wellington Estates, Co., Perak

Cathaloa, J., assistant, Societé Bordelaise Indo-Chinoise, Haiphong

1563

Cator, Lieut. B. A., deputy master attendant, Marine Department, Singapore (absent)

Catterinich, A. C., assistant, Imperial Hotel Tientsin

Catto, A. R., assistant, Hutchison & Co., Yokohama

Caudron, R. M., postal officer, Chinese Post Office, Shanghai

Cauldwell, F,, traffic-inspector, States Railways, Federated Malay States

Caulfield, R. S. G., assistant-engineer, Kuala Langat, Selangor

Caulfield, St. R. S., major, Royal Engineers, Hongkong

Caulkins, G. W. div. supt. of Schools, Province of Albay, Philippines Cavaignac, E., French missionary, Nagasaki

Cavaliere, A., postal-officer, Imperial Chinese Post Office, Newchwang Cavaljé, C. L. J. R., assistant, Ships Agency, Ld., Singapore

Cavallini, V., Roman Catholic missionary, Hankow

Caviglia, major, military attaché, Italian Legation, Peking Cazares, Roman Catholic Missionary, Kewkiang

Cazenane, ingénieur, arrondissement de la Navigation Intérieure, Saigon Cazes, M. De, greffier, Résidence, Hatinh, Annam

Celestine, brother director, St Louis College, Tientsin

Celis, V., third member, The Provincial Government of Samar, Manila Cemavilla, M., assistant Compagnie Francaise de Tramways, Singapore Ceny, Roman Catholic missionary, Peking

Cerezal, P., Spanish missionary, Hankow

Cessat, contrôleur, Douanes et Régies, Saigon

Cesselin, P., missionary, French Mission, Hakodate

Cettour, J., Roman Catholic Missionary, Yamaguchi

Chabagno, L'abbe J., Roman Catholic Missionary, Yokohama

Chabanieux, J., professor, Medical College, Tientsin

Chabatsiere, chef de la comptabilite, Services des places, Cambodge Chadoobhoy, E., manager, Pabaney, Ebrahimbhoy, Hongkong Chadwick, G. A., assistant, Butterfield & Swire, Tientsin

Chagas, J. F., vice-consul in charge, Portuguese Consulate, Shanghai Chaisurindr, P., secretary, British Legation, Bangkok

Chalamel, sécretaire particulier du gouverneur géneral, Hanoi Chaldecott, R. J., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Chalmers, A. H., boarding-officer, Marine department, Singapore Chalmers, A. M., H. B. M. consul, Nagasaki

Chalmers, J., assistant, A. C. Harper & Co., Selangor

Chalmers, J. L., statistical secretary, Maritime Customs, Shanghai

Chalmers, J. Macrae, manager, The Dispensary, Penang

Chamberlain, A. B., acting commander, Colonial steamer "Sea Mew," Singapore

Chamberlain, B. II., professor of Japanese and of Philology, Tokyo

Chamberlain, J. A., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Chamberlain, John L., colonel, inspector-general, Division Staff, Manila Chamberlain, Wester P., major, Medical Corps. Manila

Chambers, E. W., Parbury, Henty & Co., Kobe

Chambers, J. G., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai

Chambers, J. W., army-secretary, Young Men's Christian Association, Peking

Chambers, P. A. H., superintendent, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Shanghai

Chamier, G. D., lieut.-colonel, commanding Royal Artillery, Hongkong

Chamier, J. A., commander, Malay States Guides, Perak

Chamontin, poste médical, Binh Thuan, Annam

Champion, C., assistant inspector, Health Department, Shanghai

Champmorin, P. de, agent, Messageries Maritimes, Yokohama

Champs, C. L. de, commander, Naval attaché, Swedish Legation, Tokyo

Chanceanlme, M., caissier, Société Foncière de L'Indo-chine, Hanoi

Chancellor, Captain A. R., superintendent, Police department, Singapore (absent)

Chand, Nichol, medical officer, Maritime Customs, Tengyueh

Chandler, E. K., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Chandler, Henry, general broker, Chandler and Pitt, Manila Chandler, H. W., captain, "Poo-Chi," China coast

Chandler, J., chief constable, British Consulate Shanghai

Chandler. M., chief, Clerical Division, Bureau of Health, Manila Chané, M., ingénieur-directeur, Filature de Coton Hanoi, Hanoi

1564

FOREIGN RESIDENTS

Chaney, G. A., assistant, Katz Brothers, Singapore Chang, Y. C. H., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Peking Chanings, A., tidewaiter, Maritime Customs, Kongmoon Chanson, L., clerk, Johnson, Stokes & Master, Hongkong Chapdelaine, A., French Missionary, Nagasaki

Chapeaux, G., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Chapeaux, M., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Chapelain, A. M., district-accountant, Chinese Post Office, Tsinanfu

Chapman, A., assessor of rates, Treasury, Hongkong

Chapman, B. F., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Chapman, E. A., foreman, H. M., Naval Establishment, Hongkong

Chapman, E. J., assistant, Linstead & Davis, Hongkong

Chapman, G., loftsman, Riley, Hargreaves & Co., Singapore

Chapman, J. B., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

Chapman, R., accountant and storekeeper, Government Civil Hospital, Hongkong Chapman, T. I., assistant, Standard Oil Company of New York, Yokohama

Chapman, T. N., pilot, Shanghai

Chapman, W. works manager, Haiho Conservancy Commission, Tientsin Chapman, W. T., acting protector of Chinese, Penang

Chappel, W. R. H., merchant, Osborne & Chappel, Perak

Chapple, F., acting-manager, Wm. Powell, Hongkong

Chapuis, M., agent auxiliaire, Banque de l'Indo Chine, Saigon Chard, R. J. examiner, Maritime Customs, Canton

Chard, W. P., pilot, Taku

Charles, résident, Quang-Nam, Annam

Charles, L., shipchandlers & Co., Hongkong

Charlot, E., assistant, Olivier & Co., Tientsin

Charlow, Ch., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Charlton, A., secretary, Price & Co., Hongkong

harlton, A. D., professor of English, Gakushuin, Tokyo Charnley, L. E., assistant, Olmsted & Co., Kobe Charpentier, M., vice-consul for France, Kobe Charron, I., Roman Catholic Missionary, Himeji Chart, E., assistant, A. C., Harper & Co., Selangor

Charter, J. R. N., ranger, Forest Department, Pahang

Charter, R., clerk of works, Public Works department, Selangor

Chatagnon, évêque, vicaire apostolique, Sutchuen, Chungking Chatbarn, E. J., general manager, J. Llewellyn & Co., Shanghai

Chater, Sir C. P., C.M.G., bill, bullion and general broker, also consul for Siam, Hongkong Chatham, W., C.M.G., director, Public Works department, Hongkong

Chatham, W. H., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Chatron, J. A., Roman Catholic bishop of Osaka, Japan

Chatteris, T. B., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Chaubert, comptable, Societe de Constructions de Levallois, Saigon

Chaudless, R. H., merchant, Chaudless, Batovieff & Co., Tientsin

Chaudoin, E. A. L., assistant, postal-officer, Chinese Post Office, Chengtu

Chaumienne, captain, steamer "Binh Thuan," China-coast

Chaumont, M., clerk, Engineers' Office, Maritime Customs, Shanghai Cheatham, J. J., paymaster, Naval Station, Cavite

Checheleo, V., assistant, Russo-Asiatic Bank, Peking

Chee, T., merchant, Dang Chee, Son & Co., Hongkong

Cheecham, W. B., assistant, Craig & Co., Shanghai

Cheeseman, H. A. R., master, Free School, Penang

Cheetham, H., assistant, Reuter, Brockelmann & Co., Shanghai

Cheliagin, N. P., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow

Chelliah, R., chief postmaster, Post and Telegraph Office, Negri Sembilan

　　　Chenard, J., assistant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai and Hankow Cheney, F. W., teacher, School of Arts and Trades, Manila

Chenieux, professeur, Collège Chasseloup-Laubat, Saigon

　　　Chenoweth, A. E., publishing agent, Methodist Publishing House, Manila Cherkashin, assistant, Heitmann and Aurnhameer, Chabarowsk, Vladivostock Cherry, A. E., superviser, Telegraph Co., Ld., Manila

　　　Cherry, W. T. superintendent, Methodist Publishing House, Singapore Cheshire, T., clerk, Army Ordnance Department, Hongkong

སྐ

FOREIGN RESIDENTS

　　　　Chester, Richard, advertisement agent, Shanghai Chevalier, S., director of Zó-Sé Observatory, Shanghai Chevallier, H., acting district judge, Labuan

Chevanchi, E., Roman Catholic Missionary, Batu Gajah, Perak Chicken, C., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Kobe Chient, P. P., manager, Chient & Co., Negri Sembilan Chieri, V., postal assistant, Maritime Customs, Chefoo Child, C., bookkeeper, "Shanghai Mercury," Shanghai

Chill, L. A., assistant, Probst, Hanbury & Co., Shanghai

Chill, M., captain, "Kwei-Lee," China coast

Chilver, S., inspector of police, West Hongkew Station, Shanghai

1565.

Chimenz, Sre. Fioravanti, commission agent and vice consul for Argentine, Yokohama Ching, H. B., financial-assistant, Weihaiwei

Chishohn, J. S., assistant, A. S. Watson & Co., Shanghai

　　　　Chittenden, H. L., genl. magr, British Borneo & Burma Petroleum Synd., Ld., B. N. Borneo Chiver, N. A., assistant engineer, Bureau of Navigation, Manila

Chocqueel, Roman Catholic missionary, Peking

Chodzko, capitaine de port, Haiphong

Cholmondeley, Rev. L., chaplain, British Embassy, Tokyo

Chonguet, A., professor, French School, Pakhoi

Chonguet, J., director, French School, Pakhoi

Chonlet, éveque, Vic. Ap. de la Manchuria Meridional, Mukden

Chopard, W. F., chief clerk, Mercantile Bank of India, Singapore Chorley, S. F., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila

Chouvellon, évêque, Vicariat Apostolique du Su'tchuen, Chungkiang Chrispin, T. J., chief officer, steamer "Sui-Tai," Hongkong-Macao Christ, O., tidewaiter, Maritime Customs, Kiaochau Christensen, C., burner, Green Island Cement Co., Macau

Christensen, C. G., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai Christensen, H. C., manager, T. A. Christensen & Co., Kobe

Christensen, J. H. M., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai

Christensen, J. P., burner, Green Island Cement Co., Ld., Hongkong Christensen, John A., teacher, School of Commerce, Manila

Christensen, N., burner, Green Island Cement Co., Hongkong

Christensen, O. C., assistant, Saw Mills, East Asiatic Co., Bangkok Christensen, T. A., shipping agent, Kobe

Christensen, W. A., physician, Manila

Christians, J., clerk, German Consulate, Kobe

Christie, D., captain, steamer "Loongwo," Hongkong and Shanghai

Christie, D., F.R.C.P., and L.R.C.S. Peking University, Peking

Christie, Dr. D., medical officer, Railways, Mukden

Christie, T. H., pilot, Indo-China S. N. Co., China coast

Christman, R. J., cartographer, Bureau of Coast & Geodetic Survey, Manila

Christmas P., assistant, Badman & Co., Bangkok

Christoph, J., assistant, H. Spathe, Shanghai

Christophe, L., inspecteur, Messageries Fluviales, Saigon

Christophersen, H. J., assistant examiner, Maritime Customs, Nanking

Chubb, C. E., engineer, North Borneo Trading Co., Sandakan

Chubb, J. S., tidewaiter, Maritime Customs, Kongmoon

Chue, J., interpreter, American Consulate, Hongkong

Chule, C. N., general manager, London Asiatic Rubber and Produce Co., Malacca

Chunnett, A., E., chief engineer, steamer "Haiching," China coast

Chunnutt, F. G., clerk, W. R. Loxley & Co., Hongkong

Chunnutt, I., assistant, W. R. Loxley & Co., Hongkong Chunnutt. O. R., clerk, W. R. Loxley & Co., Hongkong Church, V., merchant, Church.& Co., Yokohama

Church, W., assistant, Alfred Herbert, Ld., Yokohama Churchill, A. C., assistant, Boy's Day School, Bangkok Churchill, A. F., asst., director of Public Works, Hongkong,

Churchill, A. F., assistant, Public Works Department, Hongkong

Churchill, H. W., assistant, A. H. Jaques & Co., Tientsin

Churlin, ingenieur, Societede Constructions de Levalois, Saigon Chute, L. V, assistant, Maritime Customs, Shanghai

Ciccada, chef de marine, Societe de Constructions de Levallois, Saigon

1566

FOREIGN RESIDENTS

Ciceri, Rt. Rev. Bishop, vicar apostolic, Kewkiang

Cicoli, A., fregattenkapitan, S. M. S. Kaiser Franz Joseph I., China Station Cinco, A. M., clerk, Court of First Instance, Manila

Cinco, E., delegate, Court of First Instance, Manila Cipriano, A., clerk, Cruz Basto & Co., Hongkong Civilini, G. P., examiner, Maritime Customs, Shanghai Claasen, H., assistant, Melchers & Co., Canton Clabault Roman Catholic missionary, Kewkiang

Clack, R., professer, Provincial College, Tientsin

Claine, D., administrateur adjoint, Nam-Dinh, Tonkin

Clair, Capt. C. H. D. St., officer in charge of supplies, Army Service Corps, Hongkong Clair, G. W., principal, Sampaloc Intermediate School, Manila

Clair, G. W. St., teacher, Sampaloc Intermediate School, Manila

Clair, W. G. St., proprietor and editor, "Singapore Free Press," Singapore

Clapham, D., Captain, No. 88 Co. Royal Garrison Artillery, Hongkong

Clare, E. E. P., district surveyor, Revenue Survey Branch, Negri Sembilan Clare, H., assistant, H. N. Alirens & Co., Yokohama

Clark, A. C, clerk, Army Pay Department, Hongkong

Clark, A. J., assistant, Robert Dollar Co., Shanghai

Clark, C. B., attorney, Standard Oil Co. of New York, Hankow

Clark, D., British postal agent, and proprietor Clarke's Hotel, Weihaiwei

Clark, D. B., acting-manager, International Banking Corporation, Hankow Clark, D. M., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Clark, Duncan, merchant, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Clark, E. B., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong

Clark, E. B., employé, Whiteaway, Laidlaw & Co., Shanghai

Clark, E. B., teacher, First High School, Hongo, Tokyo

Clark, E. E., merchant, Lavers & Clark, Shanghai

Clark, E. W., bookkeeper, Seremban Engineering Co., Negri Sembilan

Clark, F. P., inspector, Royal Department of Mines and Geology, Bangkok

Clark, F. W., medical officer of health, Sanitary department, Hongkong

Clark, H. T., head, Malay Training College, Malacca

Clark, Henry B., Captain, assistant to Quartermaster, Manila

Clark, J. C., overseer, Public Works department, Hongkong

Clark, J. D., commission merchant, Shanghai

Clark, J. D., managing director and editor in chief, "Shanghai Mercury," Shanghai Clark, J. H., assistant, McMullan & Co., Chefoo

Clark, Jasper, chief of Thompson and Bedford department, Standard Oil Co., Hongkong Clark, John T., sec.-treasurer, Palawan, Philippines

Clark, M. O., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hongkong

Clark, O., tidewaiter, Maritime Customs, Ningpo

Clark, R. A., manager, Anglo-Malay Rubber Co., Negri Sembilan Clark, T. A., assistant, Yangtsze Insurance Association, Shanghai Clark, W. E., acting boat officer, Maritime Customs, Canton Clark, W. E., assistant, Singapore and Johore Rubber Co., Johore Clark, W. G., traffic-inspector, Kowloon-Canton Railway, Hongkong

Clarke, A. H., assistant and shipping clerk, British Consulate, Moji and Shimonoseki Clarke, B. F., assistant, Siam Forest Co., Bangkok

Clarke, C. A., secretary, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang Clarke, C. G., chief-engineer, Palang Consolidated Co., Pahang Clarke, C. H. G., acting district officer, Nibong Tebal, Penang

Clarke, C. H. P., assistant district-officer, Gopeng and Kampor, Perak

Clarke, E. G., assistant, Chinese Engineering and Mining Co., Tientsin Clarke, F. S., assistan, Adis & Ezekiel, Singapore

Clarke, G. D., manager, Singleton, Benda & Co., Kobe

Clarke, H. W., Bombay Burmah Trading Corporation, L., Bangkok Clarke, J. T., medical officer, Ipoh, Perak

Clarke, M. A., proprietor, Clark's Bakery, Manila

Clarke, R. W., înañager, British Borneo Exploration Co., B. N. Borneo

Clarke, S. J., revenue-ofhcer, Imports and Exports Oflice, Hongkong

Clarke, W., assistant, Gordon & Co., Shanghai

Clarke, W., chief clerk, Treasury, Singapore

Clarke, W. E., secretary, Hongkong, Canton & Macao Steamboat Co., Hongkong Clarke, W. F., chemist, George Town Dispensary, Penang

FOREIGN RESIDENTS

　　　Clarke, W. H., auditor, Dept. of Finance and Justice, Manila Clarkson, C., tidesurveyor, Maritime Customs, Canton Class, H., J., assistant, Hall & Holtz, Tientsin

Class, W., assistant, B. Grimm & Co., Bangkok

Clatworthy, E. A., mechanic, Engineers Office, Customs, Shanghai Claudius, H., chief engineer, steamer "Samsen," China coast

Clausen, S., assistant, Walte & Co., Tientsin

Clausius, marine-oberingenieur, S. M. S. "Emden," German Squadron. China Claussen, Charles, assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Clausson, J., assistant examiner, Maritime Customs, Swatow

Clauzet, R. F. A., head master and general supt., Sacred Heart College, Canton Claxton, A. A., assistant, J. D. Hutchison & Co., Hongkong Clay, W. S., clerk, Electricity department, Shanghai

Clayson, F., acting commissioner, Maritime Customs, Shasi Clayson, W. F., assistant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Clayton, 1. H., superintendent of Immigrants, Federated Malay States Clayton, R. J. B., acting district officer, Nlu Langat, Selangor

Clayton, T. W., assistant collector of Land Revenue, Selangor

Clear, A. C., supt. of Ways & Works, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai Clear, C. A., assistant, Fred. Wilson & Co., Manila

Cleaver, W. E., barrister-at-law, Presgravé & Matthews, Penang

Cleland, W. E., engineer, Taller Ynehausti, Iloilo

Clemann, E., assistant, Ullmann & Co., Tientsin

Clement, A., traffic-manager, Compagnie Française de Tramways, Shanghai Clement, Columbanus, Roman Catholic missionary, Ichang

Clément, L., assistant, P. Roque, Haiphong

Clément, Max., Briquetterie-Tuilerie Mécaniques, Hanoi

Clement, S. P., manager, leaf-department, British Cigarette Co., Hankow Clemente, I., vicar apostolic, Roman Catholic Mission, Amoy Clementi, C., assistant Colonial Secretary, Hongkong

Clements, D. S., assistant, Andersen, Meyer & Co., Shanghai Clements, P., chief, Culion Leper Colony Division, Manila Clennell, W. J., consul for Great Britain, Newchwang Clerici, A., clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai

Clerk, C. L, assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Cleverton, T. C. A., secretary, Sanitary Board, Labuan Clifford, A. B., surgeon, U. S. S. "Albany," China Station Clifford, C. W., employé, British Cigarette Co., Shanghai Clifton, C. W., manager, Formosa Mercantile Co., Tamsui Clifton, F., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Clissold, A. H., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila

Clissold, G. W., armourer staff sergeant, Army Ordnance Department, Hongkong Clive, I., acting tidesurveyor and harbour master, Maritime Customs, Wuchowfu Close, G. D., lieut. col., commanding Royal Engineers, Hongkong

　　　　Close, U. B., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon, Hongkong Clouet, A., merchant, A. Clouet & Co., Singapore

Clouet, H. C., assistant, A. Clouet & Co., Singapore

Clough, A. E., draftsman, Survey department, Taiping Clouth, W. R., assistant, Maritime Customs, Kiaochau

Clowe, Clarence, assistant, Standard Oil Co., Tientsin

Clumi, F. W., chief clerk, United States Post Office, Cebu Clumeck, V., merchant, A Clouet & Co., Singapore Clute, F. R., chief clerk, Bureau of Lands, Manila

Coarraze, inspecteur des Postes, Tonkin

Coates, C. F., Bombay-Burmah Trading Corporation, L., Bangkok

Coates, F. W., manager, Rising Sun Petroleum Co., Hakata

Coates, I., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Coates, J. W., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock

Coates, P. T., tidewaiter, Maritime Customs, Chefoo

Coatse, W. H. Charters, engineer, Siemens Bros.' Dynamo Works, Singapore

Cobb, G. C., pastor, American Church, Manila

Cobden, A. S., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Cobley, A. D. F., civil engineer, Howarth, Erskine, Penang

Coboy, R. A., assistant-paymaster, U. S. S. "Wilmington," China Station

49*

1567

1568

FOREIGN RESIDENTS

Coburn, H. C., Jr., lieutenant, Medical Corps, Manila Cochran, R. W. B., assistant, Guthrie & Co., Singapore Cochrane, A., surveyor, Survey departmant, Perak

Cochrane, C. W. H., second secretary, Federated Malay States

Cochrane, H. R., acting accountant, Mercantile Bank of India, Hongkong Cochrane, G. H., assistant-engineer, States Railways, Federated Malay States Cochrane, J, assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Cochrane, Dr., Maritime Customs, Peking

Cochrane, R. D., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama Cochrane, T., Union Medical College, Peking University, Peking Cochrane, W. N., asst. draftsman, Riley, Hargreaves & Co., Singapore Cock, E. A. L., inspector of Mines, Gopeng and Kampar, Perak Cock, S., Roman Catholic missionary, Ichang

Cockburn, S., chief assistant, Tanjong Pagar Dock Board, Singapore Cocker, T. E, jun., assistant, Maritime Customs, Kowloon Cocks, T. J., assistant, Phoenix Assurance Co., Shanghai

Coe, K. F., assistant, Standard Oil Co. of New York, Kobe

Coffee, O. E., employè, Huttenbach & Co., Sumatra

Cog, F. Le, missionary, Aurora University, Shanghai

Cogan, B., manager, Macleod & Co., Cebu

Coghlan, H. L., partner and licensed surveyor, H. L. Coghlan & Co., Singapore Cogolin, J. de C. de, Engert de Cuers & Brady, Yokohama

Cogolin, J. de Cuers de, vice-consul, Brazilian Legation, Tokyo

Cogrel, inspecteur, Douanes et Régies, Saigon

Cohen, B. G., assistant, Samuel, Samuel & Co., Yokohama

Cohen, J. P., assistant naval store oflicer, Naval Establishment, Hongkong

Cohen, S. P., assistant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Coispellier, H., Williams, Le, chief assistant,

essageries Maritimes Co., Kobe

Coispellier, N. L., directeur de l'exploitation, Messageries Fluviales, Saigon Colas, assistant, Denis Frères, Saigon

Colborne, Dr. W. W., Hakodate

Colburn, C. R., teacher, Higher School, Okayama, Tokyo

Colchester, F. E., manager, Commercial Union Assurance Co., Ld., Yokohama Coldridge, H. W., Malacca Rubber Plantations, Ld., Malacca

Cole, H. E., managing director, International Oil Co., Yokohama

Cole, H. Philip, chief-engineer, Shanghai Mutual Telephone Co., Shanghai Cole, J. F., assistant, Electrical Department, Pahang

Cole, R. G. H., manager, Burroughes, Wellcome & Co., Shanghai Cole, R. S., agent, Singer Sewing Machine Co., Yokohama

Cole, R. S., general manager, Singer Sewing Machine Co., Kobe

Cole-Watson, A. H., assistant, Findlay, Richardson & Co., Yokohama

Coleman, A. J., harbour master, Malacca

Coleman, A. G., battery manager, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang Coleman, F. C., engineer. Hongkong & Whampoa Dock Co., Hongkong Colin, assistant, Denis Frères, Saigon

Colinet. G., agent, Establissement de Tongku, Newchwang,

Collaço, A., clerk, International Cotton Manufacturing Co. Shanghai Collaço, A. J., official de diligencia, Repartiçaò Judicial, Macau Collaço, A. M., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Collaço, C. F. S., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Collaço, J., clerk, Car! Rohde & Co., Kobe

Collaço, J., A., clerk, China and Japan Trading Co., Ld., Shanghai

Collaço, J. P. P., clerk, Chartered Bank of India, Aust. and China, Tientsin

Collaço, J. R., assistant, Sweement Castle, Shanghai

Collaço, M. A., clerk, C. J. Gaupp & Co., Hongkong

Collaço, M. C., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Collaco, R. J., Sweetmeat Castle, Shanghai

Collaço, T. A., postal officer, Chinese Post Office, Taku

Collaço, V. A. P., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Collard, N., foreman, Hanyang Iron and Steel Works, Hankow

Collas, missionary, Frenchi Mission, Namyung

Collbran, A. H., general manager, Seoul Mining Co., Seoul, Corea Collbran, J. S., auditor, Seoul Mining Co., Seoul

Collbran, H. E., secretary, Seoul Mining Co., Seoul

1569

FOREIGN RESIDENTS

Colledge, A., asst. (repres. for Fraser & Chalmers), Adamson, Gilfillan, & Co., S'pore. Collenberg, F. B. von, vice-consul, German Legation, Bangkok

Collet, comptablité, Charbounages du Tonkin, Haiphong

Collett, A., inspector of police, Hongkong

Collier, J. D. F., assistant, L. J. Healing & Co., Yokohama

Collinge, C. E., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

Collinge, H. B., inspector of Schools, Perak

Collingwood, E., assistant, China Merchants Central & Lower Wharves, Shanghai Collins, A. E., assistant, Westphal, King & Ramsay, Foochow

Collins, A. E., writer, H. M. Naval Establishment, Hongkong

Collins, A. S., architect, Canton Christian College & University, Canton

Collins, F. W., general-manager, Malacca Rubber Plantations, Ld., Singapore Collins, George F. B. E., licut., H. B. M. S. "Flora," China Station Collins, H. B., reporter, "South China Morning Post," Hongkong Collins, H. E., engineer, American Trading Company, Shanghai Collins-Paton, S., secretary, Singapore Foundry, Singapore Collins, R., lieutenant, II. B. M. S. " Kent," China Station

Collins, W. M., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Singapore

Collinwood, Geo., general manager, "Peking and Tientsin Times," Tientsin Collis, C. G., permanent way inspector, Shanghai Nanking Railway, Shanghai Collis, C. J., missionary, Sarawak

Collis, M. S. C., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Collorig, A., fregatten-leutnant, S. M. S. Kaiser Franz Joseph I., China Station. Collum, J. M., merchant, Cornes & Co., Yokohama and Kobe

Collyer, Geo. F., assistant, Standard Life Assurance Co., Shanghai

Colman, E. E., acting-magistrate, District of Police Courts, Singapore

Colman, G. S., manager, G. S. Yuill & Co., Manila

Colman, H. C., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Colman, H. C., representative Indo-China Mutual Life Insurance Co., Saigon Colomb, Albert, assistant, Compagnie Commercial d'Extreme Orient, Shanghai Colson, G. B., electrical engineer, Electric Co., L., Hongkong Coltman, Ch. L., assistant, Standard Oil Co. of New York, Tientsin

Coltman, Robt., jr., attorney, Standard Oil Co. of New York, Tientsin

Colton, B. F., assistant-paymaster, H. B. M. S. "Monmouth," China Station Colton, Geo., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama Colton, G. W., assistant, Andrews & George, Yokohama

Coma, Francisco, accountant, Banco Español Filipino, Iloilo Combaz, J. C., French missionary, Nagasaki

Combe, G. A., acting-consul, British Consulate, Wuhu

Combeau, lieut, officier-chancelier, Cao-Bang, Tonkin

Comencini, M., assistant, Chinese Post Office, Hankow

Comfort, N. C., pharmacist, Quarantine Service, Manila

Compigham, Dr., medical officer, Sekong Rubber Co., B. N. Borneo

Comte, chef du Service de la Trésorerie, Cambodge

Conacher, John, assistant, Shanghai Dock & Engineering, Co., Shanghai Conceição, A. J. D., chief-clerk, Police department, Singapore

Conceição, F. X., clerk, Weeks & Co, Shanghai

Conceição, J. M., assistant, Oriental Press, Shanghai

Cond, T. W., accountant, Cowie Harbour Coal Co., B. N. Borneo

Condan, H. L., manager, The Manila Trading and Supply Co., Hongkong

Condict, P. K., secretary and director, Nippon Electric Co.. Tokyo

Condlin, T. H. R., assistant, W. Forbes & Co., Chinwangtao

Coningham, C. G., instructor in English, Tokyo

Conlay, W. L., deputy-commissioner of Police, Perak

Conn, P., Soldier's and Sailors' Home, Hongkong

Connell, C. C., assistant accountant, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai Connell, J. O., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Conner, N. G., superintendent of Schools, Province of Nueva Vizcaya, Philippines Conner, Samuel, staff surgeon, H. B. M. S. "Alacrity," China Station

Conner, T. C., assistant, Standard Oil Co., of New York, Shanghai

Conner, W. H., clerk, Bureau of Navigation, Manila

Connor, C. A., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai Connor, T., inspector, Police department. Penang

Connor, Wm. M., attorney, Province of Moro, Philippines

1570

FOREIGN RESIDENTS

Constantin, ingénieur en chef, Administration des Travaux Publics, Saigon Constantine, Joe., manager, Raffles Hotel, Singapore

Consterdine, H. C., chief officer, steamer " Loksang," China Coast Cook, E. A., traffic-manager, Federated Malay States Railways, Perak Cook, E. B., cashier, Bureau of Customs & Immigration, Manila

Cook, Frank A., captain, commissary, asst. to chief Commissary, Manila Cook, J., foreman, Railway Co., Manila

Cook, J. A. B., missionary Presbyterian Church of England, Singapore Cook, W., assistant, Riley, Hargreaves & Co., Singapore Cook, W. P., assistant, P. O'Brien Twigg, Shanghai Cooke, D. H., asstisant, Harvie & Cooke, Shanghai

　　　　Cooke, E. J., assistant, Duering, von, Wibel & Co., Tientsin Cooke, G. A., naval secretary, H. M. Naval Yard, Hongkong Cooke, H. E., employé, Skipworth, Hammond & Co., Kobe Cooke, J. E., assistant, Noël, Murray & Co., Shanghai

Cooke, J. R., supt., Customs, Bonded Godown "Ariel," Shanghai Cooke, L. F., coal merchant, Hongkong

Cooke, R. T., assistant, During, Wibel & Co., von, Peking Cooke, W. E., engineer, H. M. Naval Establishment, Hongkong Cookes, H. W., assistant, Lyall & Evatt, Singapore

Cookson, S. S., judge, Sessions Court, British North Borneo

　　　　Coombes, E. K., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Coombs, H., sanitary inspector, Sanitary department, Hongkong

Coombs, G. H., assistant, Pritchard & Co., Penang

Coon, W. W., principal, American School, Manila

Cooper, A., draughtsman. H. M. Naval Yard, Hongkong

Cooper, A. E., agent, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Nagasaki

Cooper, B., surveyor, Survey department, Perak

Cooper, C., locomotive driver, States Railways, Federated Malay States

Cooper, C. B., barrister-at-law, T. Dudley Parsons, Singapore

Cooper, C. R. S., assistant, Brand Brothers & Co., Shanghai

Cooper, D., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong

Cooper, E. A., assistant, Johore Rubber Lands, Ld., Johore

Cooper, E. Q., broker, L. Moore & Co., Shanghai

Cooper, G. W., assistant, China Land & Finance Co., Shanghai

Cooper, G. W., assistant, Shanghai Building and Investment Co., Shanghai

Cooper, H. R., manager, H. R. Cooper & Co., Manila

Cooper, J. A. V., assistant, Denbigh & Co., Hakodate

Cooper, J. K., loco, storekeeper, Railways, Tongshan, North China

Cooper, P. N., milliner, Cooper & Co., Hongkong

Cooper, T. G. D., medical officer, General Hospital, Selangor

Cope, W. H., outdoor supt., China Borneo Co., British North Borneo Copeland, A. D., examiner, Maritime Customs, Santuao

Coppin, A. G., assistant, Bradley & Co., Hongkong

Coppin, A. M., assistant, John Little & Co., Singapore

Coppin, N., conductor, Imperial Railways of North China, Shanhaikwan Coppinger, F. R., captain, Royal Army Medical Corps, Hongkong

Coquerel, A., secrétaire-archiviste, Chambre de Commerce, Saigon

Coquet, J., chef des Services Municipaux, Hankow

Coquet, M., chef des Services, Consul Municipal, Hankow

Corbach, T. van, assistant, A. E. Algar, Shanghai

Corbett, B. A., captain, The Shekhawati Regiment, Hongkong

Corbett, F. U., manager, Separators, Ld., Perak

Corbett, R. L., manager, Separators, Ld., Ipoh, Perak

Corbin, P. F. J., assistant examiner, Native Customs, Tientsin Corbisier, F. X., Roman Catholic missionary, Ichang Cordeiro, A. A., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong Cordeiro, D. A., clerk, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

Cordeiro, E., Pharmacia & Drogaria, Macau

　　　　Cordeiro, F. A, clerk, Heuser, Eberins & Co., Hongkong Cordeiro, F. A., clerk, Straits Steamship Co., Singapore

Cordeiro, H. S., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

Cordeiro, L., clerk, W. Shewan & Co., Hongkong Cordeiro, L. J., tenente d'artilheria, Macau

FOREIGN RESIDENTS

Cordeiro, L. M., bookkeeper, Rodyk and Davidson, Singapore Cordeiro, T. A., chief engineer, Steamer "Kwong Tung," coast ports Cordes, H., manager, Deutsch Asiatische Bank, Peking

Cordon, H. L., ticket clerk, Pacific Mail Steamship Co., Shanghai Corgier, F. F., missionary, French Mission, Hakodate

Corley, J. E., division supt. of schools, Province of Iloilo, Philippines Cornaby, H. A., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Cornaby, W. B., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Corneck, A. C. A. chief officer, steamer "Taksang," China coast

Corneck, W, H., captain, tug "Samson," Shanghai Tug & Lighter Co., Shanghai Cornells, Ed., merchant, Kunst & Albers, Vladivostock

Cornelius, T. S., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

Cornes, A. J., merchant, Cornes & Co., and acting consul for Greece, Yokohama

Cornfoot, E. J., assistant, Dyce & Co., Shanghai

Cornier, A., missionary, French Mission, Hakodate

Cornillon, inspecteur en chef de la Cochin-chine, Douanes et Régies, Saigon

1571

Cornish, N. E, act. superint., Engineering & Steel Works, Kiangnan Arsenal, Shanghai

Cornu, receveur, Postes et Télégraphes, Haiphong

Cornwell, J., inspector of ways and works, Ipoh, Perak

Cornwell, J., inspector of works, States Railways, Federated Malay States

Corps, H., assistant engineer, Railway Co., Manila

Corpus, I., assistant, Joh. H. Langelutje & Co., Vladivostock

Corre, J. M., French missionary, Nagasaki

Correa, Antonio, gel, manager, Compañia General de Tabacos de Filipinas, Manila (abt.) Corse, G. H., Jr., genl. oriental agt., Chicago, Milwaukee & Puget Sound R., Shanghai Corte-Real, A. S., escrivão, Repartiçao Judicial, Macau

Corte-Real, D. M. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Cortijo, W., assistant, Marine Trading Co., Manila

Corveth, J. P., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Cosgrave, W. N., executive engineer, Public Works, Lower Perak, Perak

Cossanteli, G., assistant, Racine, Ackermann & Cie., Hankow

Cosser, A. W., assistant, Dowell & Co., Kobe

Cossgrove, C., assistant, Malay Mail, Selangor

Costa, A., bookkeeper, Arndt & Co., Hongkong

Costa, A. D., escripturario, Banco Nacional Ultramarino, Macau

Costa, A. G. da, clerk, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Costa, A. M., chief telegraphist, Harbour Office, Hongkong

Costa, C. A., clerk, China Mutual Life Insurance Co., Ld., Singapore

Costa, F. G. M. da, clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Costa, F. G. Meira da, clerk, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Costa, F. M. A., clerk, Chartered Bank of India, Aus. and China, Hongkong

Costa, F. M., da, clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Costa, G. da, sub-inspector, Policia Municipal, Macau

Costa, G. G. da, clerk, Sulzer, Rudolph & Co., Shanghai

Costa, G. H. da, clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Costa, G. H. M. da, clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Kobe

Costa, H. F. da, clerk, Paul & Co., Kobe

Costa, J., assistant, Pharmacie Central de l'Indo-Chine, Haiphong

Costa, J. A., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Costa, J. C. de, clerk, Mollison & Co., Yokohama

Costa, J. da, clerk, Reuter, Brockelmann & Co., Hongkong

Costa, J. F. da, clerk, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Costa, Fr. G., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Costa, J. G., clerk, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Costa, J. H., clerk, Phoenix Assurance Co., Shanghai

Costa, J. P. da, clerk, Japan Import & Export Commission Co., Yokohama

Costa, J. P. da, Jr., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama

Costa, L. G., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Costa, P. Meira da, clerk, C. Paturel, Shanghai

Costa, R. da, clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Costa, R. A. da, clerk, Hongkong, Canton and Macao Steamboat Co., Hongkong

Costa, R. C., clerk, Melchers & Co., Shanghai

Costa, T. Meira da, clerk, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Coste, W. H., works-manager, Ingram Rubber Manufacturing Co., Kobe

1572

FOREIGN RESIDENTS

Costenoble, H., Roman Catholic missionary, Lungehow Cotchett, W. V., captain, 13th Cavalry, Manila Cotrel, I., French missionary, Nagasaki

Cotta, Roman Catholic missionary, Tientsin

Cotterman, C. M., director-general of Posts, Manila

Cottez, administrateur, Résidence de France, Phu Yen, Annam

Cottingham, F. Hill, assistant, Guthrie & Co., Singapore

Cotton, J. T., inspector of depôts and slaughter houses, Hongkong

Cotton, V. W. S., secretary to Commissioner, Chinese Post Office, Shanghai

Couch, D. Mitchell, asst. postal oflicer, Chinese Post Office, Amoy

Couch, F. W., assistant, John Little & Co., Singapore

Couderc, M., precepteur, Résidence, Hatinh, Annamı

Couet, Ad., assistant, Pharmacie Centrale, Hanoi

Coulcher, A., assistant, Katz Brothers, Singapore

　　　　Coullie, K. R., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aus. & China, Manila Coulthart, J., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Coumes, A., assistant, Speidel & Co., Haiphong

Coupland, J., asst. engineer, Coode, Son & Matthews, Singapore

Coupar, J. Mackenzie, assistant, Malacca Rubber Plantations, Singapore

Coupard, V., Pharmacie Parisienne, Haiphong

Coupe, X., missionary, Church of the Sacred Heart of Jesus, Shanghai

Couper, A., Lloyd's Register of British and Foreign Shipping, Singapore

Courant, L. H., general agent, Cinematographe Pathé, Singapore

Course, A., traffic superintendent, The Electric Traction Co. of Hongkong, Hongkong Course, T. J., assistant, Davies & Thomas, Shanghai

Coursier, M., general manager, Compagnie Française de Tramways, Shanghai

Courtaux, conducteur, arrondissement de la Navigation Maritime, Saigon

Courtney, F. McD., sub-accountant, International Bank, Yokohama

Courtney, M., captain, steamer "Choysang" China coast

Courtois, Rev. F., curator, Zikawei Museum, Shanghai

Courtois, T. A., engineer, Chinese Engineering and Mining Co., Tongshan Courtright, H. E., chief operator, United States Post Oflice, Cebu

Cousin, J., Roman Catholic bishop, Nagasaki

Cousins, G. A. T., electrical fitter, H.M. Naval Establishment, Hongkong

Cousins, K., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Cousins, R. H., yard superintendent, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Cousland, A. S. D., manager, Alex. Ross & Co., Hongkong

Couto, P. V., jun., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Couto, U. F. A., assistant, Post Office, Macao

Coutret, C., treasurer, School of the Star of the Sea, Nagasaki

Coutts, E., assistant, Bennett, Daniel & Co., Yokohama

Coutts, G. D., bill and bullion broker, Shanghai

Couturiau R., assistant, Compagnie de Commerce et de Nav. d'Extreme-Orient, Saigon.

Couvreur, N. J., procurator, Missions Etrangères, Singapore

Coveney, C. H., assistant, P. O'Brien Twigg, Shanghai

Coveney, J. H., chargeman, H. M. Naval Yard, Hồngkong

Covi, R., Roman Catholic missionary, Hankow

Covil, R. A., assistant, Dodwell & Co., Ld., Hankow

Covil, T. H., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Cowan, B., assistant, W. Mansfield & Co., Ld., Singapore

Cowan, E. J., clerk, Geo. H. Macy & Co., Yokohama

Cowan, G., foreman, States Railways Federated Malay States Cowan, W., acting protector of Chinese, Selangor

Cowan, W., assistant, Nutter and Pearse, Perak

Cowasjee, E., manager, Patel & Co., Canton

Cowburn, H., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon, Hongkong

Cowdy, H. L., barrister-at-law, Logan & Ross, Penang

Cowell, E. A., assistant, William Forbes & Co., Tientsin

Cowen, D., assistant, Methodist Publishing House, Shanghai

Cowen, J. L., superintendent, Methodist Publishing House, Shanghai

Cowie, W. A., storekeeper, General Hospital, Negri Sembilan

Cowper, C., auditing officer, H. M. Naval department, Hongkong

Cox, A. D., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Singapore

Cox, A. G., chief assistant engineer, Imperial Railways of North China, Tientsin

FOREIGN RESIDENTS

Cox, A. J., chief, Division of Chemistry, Manila Cox, Douglas, assistant, Strome & Co., Kobe Cox, E., foreman, Railway Co., Manila

Cox, E., staff-surgeon, H. B. M. S. "Minotaur," China Station Cox, E. P., assistant, Edgar Allen & Co., Osaka

Cox, F. B. S., collector, Land Revenue dept., Negri Sembilan

　　　Cox, H. A., headmaster, Victoria School for Boys, Hongkong Cox, J., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Cox, P. A., assistant, Blad & McClure, Yokohama

Cox, R. H., health officer, Shanghai

Cox, Dr. S. M., Drs. Cox, Thue and Olesen, Shanghai

Cox, W. S., assistant, Darby & Co., Sandakan, British North Borneo Cox, W. W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

　　　Coxion, Dr., managing director, Fletcher & Co., Hongkong Coxon, M. S., inspector of Mines, Gopong & Kampar, Perak

Core, A., assistant, Pila & Co., Yokohama

Coyle, I. M., foreman, Bureau of Printing, Manila

Coyle, J., chief officer, steamer "Hopsang," China Coast Coyne, A. J., assistant, Samuel Samuel & Co., Yokohama

Coysh, G. W., sanitary inspector, Hongkong

Crabb-Watt, L. J., assistant, barrister-at-law, Donaldson & Burkinshaw, Singapore Craddock, A. K., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Craddock, D. W., general traffic agent, Canadian Pacific Railway Co., Hongkong

Cradock, F. H., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Crago, J. M., dental surgeon, Dr. W. Noble, Singapore and Hongkong

Craig, A. H., tidewaiter, Maritime Customs, Kongmoon

Craig, Austin, teacher, Philippine High School, Manila

Craig, B. A., captain, Royal Army Medical Corps, Hongkong Craig, E. T., tidewaiter, Maritime Customs, Tengyueh

Craig, G. D., assistant, Calder, Marshall & Co., Shanghai

Craig, H. J., managing director, Craig & Co., Shanghai

Craig, J., manager, Federated Engineering Co., Selangor

Craig, R. A., major, No 87 Co. Royal Garrison Artillery, Hongkong

　　　Craig, R. H. A., dep. superintendent, Mercantile Marine Office, Hongkong Craig, W., acting Postmaster-general, Singapore

Craig, WP., acting agent, Hongkong and Shanghai Bank, Iloilo

　　　Craigie, J., manager, Seremban Engineering Co., Negri Sembilan (absent) Craik, D. McLeod, architect, Singapore

Craindorge, L., foreman, Hanyang Iron and Steel Works, Hankow

Crake, W. A., assistant Government Marine Surveyor, Hongkong Crame, José de, captain, Police Precinct, 6, Manila Cramer, A., assistant, Otto, Reimers & Co., Kobe

Cramer, P., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Cramphorn, C. H., assistant, H. L. Coghlan & Co., Singapore

　　　Crampton, Louis WV., colonel, chief surgeon, Division Staff, Manila Crane, A., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Ld., Hongkong Crane, A. E., assistant, Bowden Brothers & Co., Kobe

Crane, C. G., assistant, Standard Oil Co., Kobe

Crane, J. E., assistant, L. J. Healing & Co., Kobe

Crane, J. G., assistant, Dodwell & Co., Ld., Yokohama

Crane, R. G., assistant, E. H. Hunter & Co., Kobe

Crane-V

-Williams, G. H., assistant, Thos. Kershaw, Kobe

Crapez, Roman Catholic missionary, Kewkiang

1573

Crapnell, A. E., assistant, Kadoorie & Co., Hongkong

Crasemann, O., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Crawford, A. A., captain, "Too-Nan," China coast

Crawford, C. R., assistant-accountant, Tanjong Pagar Dock Board, Singapore

Crawford, D. W., managing director, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Crawford, F. M. L., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Crawford, R. D., capt., adjutant, H'kong. S'pore. Battalion, R.G.A., Kowloon, Hongkong

Crawford, W. J., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong

Crawley, P. D., assistant, Clark & Co., Weihaiwei

Crean, II. S, assistant, Smith, Bell & Co., Calmupit, Manila

Creasy, E. C., asst. supt. of Police department, Shanghai

1574

FOREIGN RESIDENTS

Cree, H. F., assistant, W. Forbes & Co., Chinwangtao

Creery, A., lieutenant, Hongkong-Singapore Battalion, R.G.A., Kowloon, Hongkong Creese, J., senior writer, Naval Civil Establishment, Hongkong

Creet, M. Z., assistant, The Grand Hotel, Perak

Creet, S. Z., manager, The Grand Hotel, Perak

Cremin, T., chief officer, Steamer "Mausang" China coast

Cresson, M., water superintendent, Tanjong Pagar Dock, Singapore Crestejo, A. A., Pharmacia de Macau, Macau

Crevatin, E., assistant, Otto Reimers & Co., Kobe

Crewe-Read, O., supervisor, Commercial Pacific Cable Co., Shanghai Crichton, J., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai Crick, E. C., dep, collector of Customs, Iloilo

Crighton, A. C., merchant, Alex. Ross & Co., Shanghai Crighton, P., assistant, Noel, Murray & Co., Shanghai

Crimshaw, K. J., assistant-constructor, II. M. Naval Yard, Hongkong

Cringle, R. A., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Crippa, A., Roman Catholic Missionary, Qwai Shin

Crispin, C., employé, Hongkong & Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Critchley, P. B., foreman mechanic, Electricity Department, Shanghai

Critten, N. L., assistant, McAlister & Co., Singapore

Croawell, C. F., tidewaiter, Maritime Customs, Newchwang

Crockanthorpe, D., first secretary, British Embassy, Tokyo

Crockatt, J. L.. accountant, Chartered Bank of I. A. and China, Kobe Crocker, H. B., resident, of Sarawak Proper, Sarawak

Crofton, R. H., chief clerk, Colonial Secrétariat, Hongkong (absent) Crofts, A. J., chief draughtsman, Riley, Hargreaves & Co., Singapore Croix, F. A. de St., assistant, Alfred Dent & Co., Shanghai Crokam, W. G., employé, Lane, Crawford & Co., Yokoliama

Croken, G. F. engineer lieutenant, H.B.M.S. "Astrava," China Station Crolius, J. R., assistant, G. Falconer & Co., Hongkong

　　　Crombie, A. D., assistant, Lanadron Rubber Estates, Ld., Johore Crombie, A. W., merchant, Whymark, Ailion & Crombie, Kobe Crombic, H., manager, Phenix Assurance Co., Shanghai Cromer, R. P., chief clerk, Police department, Manila Cromwell, Ellis, collector of internal revenue, Manila

Crone, F. L., assistant-director, Education department, Manila Cronholm, Folke, secretary, Swedish Legation, Tokyo

　　　Crook, A. H., senior assistant master, Queen's College, Hongkong Crook, F. L., engineer-lieutenant, H.B.M.S. "Kent," China Station Croon, J. S., assistant, Rathkamp & Co., Sumatra

Cropley, H., assistant-inspector of Boilers, Batu Gajah, Perak Crosby, A. S., captain, steamer "Rubi," China coast

Crosby, J., British vice consul, Bangkok

Cross, Ambrose, B., advocate and solicitor, Negri Sembilan

Cross, G. E., in charge, Revenue Launch "Kwantin," Customs, Kowloon, Hongkong. Cross, M. F. section engineer, Royal Railway, Bangkok

Cross, P., assistant, Bilger & Galluser, Tientsin

Crosse, C. N., barrister-at-law, Crosse & Yamashita, Kobe, Yokohama

Crossfield, A. S., judge, Court of First Instance, Manila

Crossley, F. H., land agent, J. P. Bisset & Co., Shanghai

Crosthwaite, P. A., assistant, Dodwell & Co., Hankow

Crosthwaite, T., assistant, Ker & Co., Cebu

　　　Crouch, C. H. A., assistant paymaster, H. B. M. S. "Flora", China Station Croucher, B., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Croucher, F. B., colonial surgeon, registrar of births and deaths, Penang

Croucher, N. V. assistant, Shewan. Tomes & Co.. Hongkong

Croucher, T. H., assistant, Geddes & Co., Hankow

Crozier, W., editor, Publication Offices, Manila

Crowe, E. F., commercial attaché, British Embassy, Tokyo

Crowe, E. S., captain, S.S, " Kwong Sai," Hongkong Crowther, C., merchant, C. Crowther & Co., Kobe Crubellier, L., percepteur, Hong Yen, Tonkin Crull, Dr., vice-consul for Germany, Hankow

Cruickshank, G., assistant, Guthrie & Co., Singapore

FOREIGN RESIDENTS

Cruickshank, G. S., engineer, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin Cruickshank, J., assistant, Geo. Falconer & Co., Hongkong Crummey, H. G., inspector in charge, Police, Labuan

　　　Crusemann, W., superintendent, Margot Estate, Negri Sembilan Crusen, Dr., oberrichter, Justizverwaltung, Kiaochau Cruttwell, C. C., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore Cruz, A. M., merchant, Cruz, Basto, & Co., Hongkong Cruz, B. A., clerk, Wisner & Co., Shanghai

　　　Cruz, C. sanitary inspector, Municipality, Negri Sembilan Cruz, E. J. D., apothecary, Ipoh, Perak

Cruz, E. W., assistant surgeon, Medical Department, Malacca

Cruz, F. M. da, clerk, Cruz, Basto & Co., Hongkong

Cruz, F. R. G. da, assistant examiner, Maritime Customs, Swatow

Cruz, H., merchant, Hongkong

Cruz, J., saltwatcher, Maritime Customs, Hankow

Cruz, J. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Cruz, J., lightkeeper, Penang

Cruz, J. M. da, clerk, Cruz, Basto & Co., Hongkong

Cruz, O. A. da, general manager, W. F. Frew & Co., Shanghai

Cruz, P. de le, clerk, Carlowitz & Co., Shanghai

Cruz, R. de, clerk, C. A. Ribeiro & Co., Singapore

Cruz, T., superintendent, Money Order Branch, Post Office, Penang Cruz, Wm., assistant, Hotel des Colonies, Shanghai

Crymble, N. G., employé, P. O'Brien Twigg, Shanghai

Cubasch, K., maschinenbauer, Kiaochau

Cubbon, J. H., accountant, Chinese Post Office, Mukden

Cubeñas, Rev. Fr. A., socius, Spanish Procuration, Hongkong

Cubey, E. B., assistant, Taikoo Dockyard & Engineering Co., Ld., Hongkong

Cubitt, L. J., merchant, Scott, Harding & Co., Shanghai

Cuckney, U. J., inspector of Markets, Singapore

Cuerin, L., engineer, Hangyang Iron and Steel Works, Hankow

Cuff, H. M., assistant, Electrical Department, Pahang

Cullen, G. J., district health officer, Province of Samar, Philippines Cullen, J., inspector of Police, Perak

Cullen, W. S. chief engineer, steamer "Hoi Sang," Canton-Macao Culpeck, E. A., merchant, Tientsin

Culty, T., merchant, Th. Culty & Co., Tientsin

Culver, H. E., assistant, Standard Oil Co. of New York, Manila

Cumming, Alex., assistant, Butterfield & Swire, Yokohama

Cumming, C. E., merchant, Tate & Cumming, Perak

Cumming, C. Malcolm, general manager, Linggi Plantations, Singapore

Cumming, F. A., assistant, Yangtsze Insurance Association, Shanghai

Cumming, H. L., resident medical oflicer, Batulang Rubber Estates, Ld., Selangor

Cummings, W., superintendent engineer, Straits Ice Co., Singapore Cumrie, R. C., assistant, Standard Oil Co. of New York, Canton

Cunha, B. C. da, clerk, Union Insurance Society of Canton, Hongkong

Cunha, J. C. da, clerk, Treasury, Hongkong.

Cunha, J. de, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Cunha, J. I., assistant examiner, Maritime Customs, Canton

Cunha, S. R., de R., segundo-tenente, Cruzador "Republica," Macao

Cunhac, chef du poste administratif, Djiring, Annam

Cuniae, résident, Conseil Colonial, Saigon

Cunliffe, P., assistant, Brinkmann & Co., Singapore

Cunningham, C. C. F., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Cunningham, C. W., godown keeper, I. M. Customs, Shanghai

　　　Cunningham, H., foreman, boilermaker, Riley, Hargreaves & Co., Singapore Cunningham, T., assistant, North China Daily News and Herald, Shanghai

Cunningham, T., lieutenant, No. 88 Co., Royal Garrison Artillery, Hongkong Cunningham, W. B., acting vice consul for Great Britain, Manila' Cunnynghame, Stuart, captain commandant, Military, Sarawak Curely, M. J., secretary, French Legation, Peking

Curjel, E., assistant, S. Isaacs & Co., Yokohama

Curley, Edgar, div. supt. of Schools, Province of Iloilo

Curlieronssel, Henry, managing director, Imprimerie Française, Shanghai

1575

1576

FOREIGN RESIDENTS

Currie, A. M., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai Currie, A. S., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Currie, M. D., acting-manager, International Banking Corporation, Kobe Currie, P., assistant master, Hongkong College, Hongkong

Currie, Thos., manager, Mill, International Cotton Manfacturing Co., Shanghai Currie, W. M., general manager, Pusing Lama Tin Mines, Ld., Perak

Curry, E. G., dental surgeon, Dr. J. W. Noble, Hongkong

Curry, Geo., local secretary, Hongkong & China Gas Co., Hongkong Cursham, A. W., assistant, Maritime Customs, Peking

　　　Curtice, R. S., student-interpreter, United States Legation, Tokyo Curtis, A. G., assistant, Sale & Frazar, Tokyo

　　　Curtis, A. T., chief-storekeeper, States Railways, Federated Malay States Curtis, E. S., assistant, Standard Oil Co. of New York, Chefoo

Curtis, F. J., commission agent, Curtis Brothers, and Lloyd's agent, Chefoo Curtis, G. H., track inspector, Imperial Railway, Shanhaikwan, Tientsin Curtis, J. S., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Yokohama

　　　Curtius, Herman D., assistant, Japan Villa-Stearns Co., Yokohama Cuscaden, G. P., asst. commissioner of Police, Negri Sembilan

Cuscadan, R. L., asst, supt., Police department, Singapore

Cuscadon, W. A. inspector general, Police Department, Singapore

Cushnie, G. S. B., assistant, The Liverpool & London & Globe Ince. Co., Yokohama Cutbert, W. J., teacher, Third High School, Kyoto, Tokyo

Cutforth, E., assistant, Weeks & Co., Shanghai

Cuylenburg, C. van, clerk of works, Public Works, Singapore Cuylenburg, J., survey officer, Public Works, Malacca

Cyrel, O., missionary, Russian Orthodox Mission, Seoul

Dabelstein, Arthur, merchant. H.M. Schultz & Co., Shanghai

Dachary, professeur, College de Mytho, Saigon

Dadkin, M., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Dagnerre, officier d' administration, Services Militaires et Maritimes, Haiphong Dahl, chief engineer, S. S. "Loongmoon", Coast service

Dainen, C. M., assistant, Langkon North Borneo Rubber Co., Ld., Sandakan Dains, G. L., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hongkong

Dake, P., assistant, Netherlands Trading Society, Singapore

Daldy, H. W., assistant, Wm. Little & Co., Shanghai

Dalgety, G. M., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Dalgleish, J. E., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Dalgliesh, R. McEwen, assistant, Wm. Little & Co., Shanghai

Dalibert, I. D., missionary, French Mission, Hakodate

Dallas, Arthur, architect, Atkinson & Dallas, Shanghai

Dallas, F. II., treasurer and manager, Service Bank, Sarawak

Dallas, George, proprietor, George Dallas' Stables, Shanghai Dallas, R., merchant, Dallas & Co., Shanghai

Dalldorff, H., assistant, Wilhelm Kleeschulte, Tientsin

Dallin, T. assistant auditor, Audit Office, Hongkong

Dalmeyer, N. J., marine superintendent, Anglo-Saxon Petroleum Co., Singapore

Dalrymple, A. V., lieut.-governor, Amburayan, Philippines

Dalton, G., assistant-manager, Borneo Co, Ltd., Sarawak

Dalton, G. H., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Daly, C. C. de Burgh, medical officer, Railways, Yingkow, Tientsin

Daly, F. P., assistant, A. A. Vantine & Co., Yokohama

Dalzell, J., assistant, Abenheim Bros., Tokyo

Dalziel, J., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Ld., Hongkong

Damazio, J. S., assistant examiner, Maritime Customs, Foochow

Damkohler, O., chief officer, steamer "Choising", Hongkong-Borneo

Dammers, G. J., manager, Gadelius & Co., Singapore

Danais, adjoint a l'agent principal, Compagnie Française des Chemins de Fer, Mengtsz Danby, C. G., assistant, Wm. Forbes & Co., Hankow

Danby, J. D., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Dando, J. W., employé, Robinson & Co., Singapore

Dane, R., colonial surgeon, senior medical officer, Singapore

Danenberg, A. C., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai Danenberg, F, clerk, Reiss & Co., Canton

Danenberg, F. E., clerk, Hugo Reiss & Co., Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

1577

　　　　　Danenberg, F. P., manager, The Royal Aerated Waters Manufactory Co., Hongkong Danenberg, J. clerk, Abenhein Bros., Yokohama

Danenberg, M. J., clerk, Reiss & Co., Hongkong

Dangelo, M., assistant, Calcareous Sandstone Brick Factory, Peking

　　　　　Dangimont, A., assistant, International Sleeping Car, and Ex. Trains Co., Yokohama Daniel, F. R., broker, Bennett, Daniel & Co., Yokohama

Daniel, T. C., assistant, Cornes & Co., Kobe

Daniels, G., supt. engineer, Hamburg-Amerika Linie, Shanghai

Daniels, T. M., clerk, Wreford & Thornton, Perak

　　　　　Daniels, W. P., mechanical and electrical engineer, During, von Wibel & Co., Tientsin Danielsen, F., assistant, Siemssen & Co., Hongkong

Danielsen, J., assistant, F. Blackhead & Co., Hongkong

Danilow, P., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Danjou, A., vice-consul, chancelier, Consulat de France, Shanghai

Danker, A., chief overseer, Seremban Engineering Co., Negri Sembilan Dansom, G., employé, British Cigarette Co., Shanghai

Danziger, E. O. R., tidewaiter, Maritime Customs

Darby, A. J., land surveyor, Public Works department, Hongkong

Darby, F. W., manager, New Gopeng, Ld., Osborne & Chappel, Perak

Darby, J. C. II. assistant-manager, Electrical Department, Pahang

Darby, W. G., general manager, China Borneo Co., Hongkong

Darby, W. G., merchant, Darby & Co., British North Borneo

Darbyshire, T. H., assistant-surveyor, States Railways, Federated Malay States Dard, X., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Dare, A. H, bill broker, Bennett, Daniel & Co., Kobe

Darey, T., inspector of Police, Selangor

Darick, E. H. superintendent, Telegraph Co., Ld., Malacca

Daridon, H., Roman Catholic Missionary, Tottori

Darke, A. G., assistant, Singapore and Johore Rubber Co., Johore

Darke, F H., assistant, Boustead & Co., Singapore

Darke, W. A., assistant, Borneo Co., Singapore

Darley, A. La T. surgeon, Royal Naval Hospital, Hongkong

Darley, A. T., flag commander, H. B. M. S. " Minotaur," China Station

Darling, F. W., forester, Bureau of Forest, Manila

Darling, M. D. A., assistant, Samuel Samuel & Co,, Ld., Yokohama

Darlington, A., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Darr, L., assistant, Speidel & Co., Hanoi

D'Ars, G. Des Garets, assistant, Jardine, Matheson & Co., Canton

Dashwood, A. P., engineer, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

Dass, M. M., clerk of works, Taiping, Perak

Dastur, R. A., general broker, Hongkong

Dastur, B. H., clerk, Tate, Sons & Co., Shanghai

Datema, G. P., assistant, Meerkamp & Co., Manila

Dattan, Ad., merchant, Kunst & Albers, and consul for Germany, Vladivostock

Dattan, Alex., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Dau, C., assistant, Deutsch Chinesische Druckerei und Verlagsanstalt, Kiaochau

Daunt, H. E., general manager for Japan, Vacuum Oil Co., Yokohama

Dauphin, R. assistant, Denis Frères, Haiphong

Dauter, E., assistant, Reuter, Brockelmann & Co., Canton

Dauverchain. Roman Catholic missionary, Kewkiang

Davenport, Dr. medical officer, Chinese Hospital, Shanghai

Davenport, B. S., assistant, International Export Co., Hankow

　　　　Daver, inspecteur, chef du service, Postes et Telegraphes, Saigon Davey, A. E., boarding officer, Harbour Office, Hongkong

Davey, J. H., chief-officer, steamer" Peiping," Tientsin

Davey, W. J., merchant, Chungking

David, A. J., merchant, S. J. David & Co., Hongkong

David, Archibald, assistant, S. J. David & Co., Hongkong

David, D. M., merchant, David & Co., Shanghai and Chinkiang David, Evelyn, merchant, S. J. David & Co., Shanghai David, F. B., assistant, E. Meyer & Co., Singapore David, J. S., assistant, Charles Perrison & Co., Shanghai David, M., assistant, Andrews, von Fischerz & George, Shanghai David, R., Kowloon-Hotel, Hongkong

1578

FOREIGN RESIDENTS

David, S. S., in charge, E. D. Sassoon & Co., Bonded Godown, Shanghai Davidge, C. W., master, Higher Commercial School, Kobe

Davids, S. E. S., chief-clerk, Sekong Rubber Co., British North Borneo Davidson, A., engineer, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Davidson, A. P., tidewaiter, Maritime Customs, Foochow

Davidson, A. D., manager, Leigh Estate, Port Dickson, Negri Sembilan. Davidson, C. J., assistant Japanese secy., British Embassy, Tokyo Davidson, E., solicitor, Hastings & Hastings, Hongkong

Davidson, F. A. J., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Davidson, G. L., assistant, Smith, Bell & Co., Manila Davidson, H., clerk, Hongkong Ice Co., Hongkong

Davidson, H. B., assistant, British American Tobacco Co., Hongkong

Davidson, J. chief-clerk, Sanitary Board, Perak

Davidson, J., coppersmith, Tanjong Pagar Dock Board, Singapore

Davidson, N. K., manager, Soda Water Factory, A. S. Watson & Co., Hongkong Davidson, P., sub-account., International Bank, Hongkong

Davidson, T., general agent and miner, Selangor

Davidson, T. A., assistant, The Dr. Williams' Medicine Co., Singapore and Shanghai Davidson, W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Hankow

Davie, C. J. Ferguson, bishop of Singapore, Singapore

Davies, A. F., manager, Hongkong Hotel, Hongkong

Davies, A, F., 2nd assistant superintendent of Immigrants, Penang Davies, A. K. wharfinger, Butterfield & Swire, Canton Davies, C. E., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Davies, D. P., licensed surveyor, Perak

Davies, D. S., assistant, Herbert Hutchison & Co., Shanghai

Davies, E. J., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Davies, Gilbert, Civil engineer, Davies & Thomas, Shanghai

Davies, G. W., custodian of Town Hall, Municipal Council, Shanghai

Davies, H., tidewaiter, Martimes Customs, Amoy

Davies, R. D., proprietor and sub-editor, "Singapore Free Press," Singapore Davies, R. E., postal-accountant, Chief Post Office, Tientsin

Davies, V., employé, Dr. Williams Medicine Co., Shanghai

Davies, W. Rees, attorney-general, Supreme Court, Hongkong

Davis, A., foreman platelayer, Taiping, Perak

Davis, A. E., Maidlow, chartered accountant, McAuliffe, Davis, Evans & Co., Penang Davis, C. G., assistant, Hatch, Carter & Co., Tientsin

Davis, C. H., assistant, Butterfield & Swire, Chefoo

Davis, C. H., master, Free School, Penang

Davis, C. Noel, asst. health oflicer, Health department, Shanghai

Davis, E. C., managing director, Samuel, Samuel & Co., Yokohama & Tokyo

Davis, G. H., assistant, Kelly & Walsh, Yokohama

Davis, H. C., assistant, A. R. Burkill & Sons, Shanghai

Davis, J. K., deputy consul general, American Consulate, Shanghai

Davis, J, V, C., assistant, A. R. Burkill & Sons, Shanghai

Davis, L. Kennard, assistant, North China Insurance Co., Shanghai

Davis, R. P. H., engineer and manager, Hankow Light & Power Co., Hankow

Davis, R. W., printing manager, "North China Daily News & Herald," Shanghai

Davis, W. A. secty. and general manager, Imperial Hotel, Tientsin

Davis, W. B., colonel, chief surveyor, Departinent of Luzon, Manila

Davis, W. W., B.A., professor of Physics, Peking University, Peking

Davison, A. C., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Davison, P. R., assistant, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

Davison, W., foreman shipwright, Ikong, and Whampoa Dock Co., Kowloon and H'kong. Daviss, B. assistant-automobile mechanician, States Railways, F. M. States

Davitt, W. sergeant, Tai-O, Hongkong

Dawbarn, O., S., manager, The Lahat Mines, Ld., Perak

Dawe, J. J., assistant, Frazar & Co., Shanghai

Dawes, R. D). H., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore

Dawn, G., assistant, Charles Perrison & Co., Shanghai

Dawndow, M., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Dawson, A. storehouseman, H. M. Naval Yard, Hongkong

Dawson, A. L., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Dawson, C. P., chief tidesurveyor, Maritime Customs, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Dawson, E. W., revenue officer, Import and Export Office, Hongkong

Dawson, H. F., lieutenant, H. B. M. S. "Minotaur," China Station

1579

Dawson, J. Arnold, assistant, The Shanghai Dock and Engineering Co., Ld., Shanghai Dawson, J. L., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Dawson, J. M., chief engineer, steamer "Loksang," China coast

Dawson, Wm., pilot, Singapore

Dawydkina, A., assistant, Waldecker & Poeppel, Vladivostock

Day, A. F., lieutenant, Royal Engineers, Hongkong

Day, B., surgeon, General Hospital, Selangor

Day, F. G., editor and superintendent, Government Printing Office, Sarawak Day, F. O., assistant, Taikoo Dockyard & Engineering Co., Ltd., Hongkong Day, G., assistant, Asiatic Petroleumi Co., Ld., Hongkong

Day, G. H., barrister-at-law, Selangor

Day, H. D., mining assistant, Rambutan, L., Osborne & Chappel, Perak Day, M. S, D., assistant, Pengkalen, Ld., Osborne & Chappel, Perak Day, T. R., chargeman, II. M. Naval Yard, Hongkong

Day, W., master gunner, Royal Garrison Artillery, Hongkong Dayton, J. H., lieutenant, U. S. S. "Charleston, China Station Daywalt, G. W., lieutenant, Medical Reserve Corps, Manila Deacon, E, E., accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore Deacon, Frank B., solicitor, Deacon, Looker & Deacon, Hongkong Deacon, R. D. locomotive superintendent, Railway Co., Manila Deala, S., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila Dealy, T. K., head master, Queen's College, Hongkong

Dean, II. Y., importer and commission agent, Manila

Dean, W. J., assistant sanitary inspector, Health department, Shanghai Dearing, V. A., assistant, American Trading Co., Yokohama

Dearn, F., meter-inspector, Electricity department, Shanghai

Debretagne, E., manager, Mengtze Hotel, Hanoi

Decarli, E,, assistant, F. Schwarzkopf & Co., Kiaochau

Deck, H. C., assistant, Nabholz & Co., Yokohama

Declere, conducteur, Secretariat, Cholon

DeCourcy, J. E. B., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Yokohama

Deeks, S. J., district-manager, China Mutual Life Ince. Co., Swatow, Amoy and Formosa Deffrenne, J. B., missionary, French Mission, Hakodate

Defries, F., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Defuniak, F. R. Jr., captain, 6th Infantry, Manila

Degenéve, F., missionary, Missions Etrangeres de Paris, Mentsz

Delio, G. E., assistant, Maritime Customs, Ichang

Dehn, K., assistant, G. Strauss & Co., Yokohama

Dehonck, Roman Catholic missionary, Peking,

Dehove, commandant chief de Bataillon, Cae-Bang, Tonkin Délus, E., Roman Catholic missionary, Peking

Deiber, A., assistant, Meisei Gakka, Ösaka

Deichen, E. C. A., examiner, Maritime Customs, Canton

Deichman, C. F., consul for United States of America, Nagasaki

Deitz, G., assistant, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Delaclaux, F. H. R., agent, De Javasche Bank, Bengkalis, Sumatra

Delacotte, R. chief assistant, Messageries Maritimes Co., Singapore Delahunty, J. J., tidewaiter, Maritime Customs, Chinkiang

Delamarre, chief de cabinet, Résidence Superieure de l'Annam, Hue

Delannoy, F., foreman, Water Works Compagnie Française de Tramways, Shanghai Delano, H. C., chief, Division of Port Works, Bureau of Navigation, Manila

Delastre, R. assistant, Maritime Customs, Shanghai

Delaunay, P., accountant, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Delbfanco, E., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Delbourgo, D. II., assistant, Strome & Co., Kobe

Delbourgo, J., assistant, Thomas Kershaw, Kobe

Delbourgo, J., merchant, J. Delbourgo, Kobe

Delbourgo, J., secretary and general manager, China Printing Co., Shanghai

　　　　Delden, C. J. H. von, accountant, Netherlands India Commercial Bank, Hongkong Delestrie, P., avocat-général, Parquet Général, Hanoi

Delfino, A., employé, Manila Commercial Co., Manila

Delgado, A., boarding officer, Post Office, Hongkong

1580

FOREIGN RESIDENTS

Deligny, ingeneieur, Sociéte de Construction de Levallois, Saigon Dellieux, Roman Catholic missionary, Kewkiang

Dello, O., assistant, Telge & Schroeter, Tientsin

Delmas, sous-intendant militaire, Haiphong

Delmege, J. R., medical officer, Parit Bunter, Perak

Delorme, E., assistant. Speidel & Co., Saigon

Deloustal, E., géomêtre, Hanoi

Deloustal, J., avocat défenseur, Hanoi

Delwasse, J. J., assistant engineer, Hanyang Iron and Steel Works, Hankow Demange, négociant, Boulevard Henri d'Orleans, Hanoi

Demange, F., Roman Catholic Missionary, Seoul

Demaret, L., engineer, Chinese Engineering and Mining Co., Tongshan

Demartini, accountant, L. Porchet, Hongkong

Demay, J., caissier, Banque de l'Indo-Chino, Saigon

Demets, M., sub-manager, Sino-Belgian Bank, Shanghai

Demmel, G., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Demolle, G., assistant, Denis Frères, Haiphong

Dempster, W. M., C.A., Pearson, Mackie & Dempster, Yokohama

Denbigh, G. G., merchant, Denbigh & Co., Hakodate

Denby, S. F., assistant, Maritime Customs, Mengtsz

Denegri, E., agent and manager, Sin Chong Silk Filature Co., Shanghai

Denegri, M., silk merchant, Shanghai

Denguine, G., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock

Denliam, H., inspector, Coode, Son & Matthews, Singapore

Denham, J. E., architect, Denham & Rose, Shanghai

Denison, A., architect and civil engineer, Denison, Ram & Gibbs, Hongkong

Denison, R., engineer, Scott, Harding & Co., Shanghai

Denissenko, F., assistant, Joh. H. Langelutge & Co., Vladivostock

Denissow, M. J., assistant, Choorin & Co., Vladivostock

Denissow, assistant, Heitmann & Auruhammer, Charbin, Vladivostock

Denne, H. C., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Denniston, J., assistant, Borneo Company, Singapore

Denniston, R., assistant, Butterfield & Swire, Amoy

Denning, W., instructor, Second High School, Sendai, Tokyo Dennys, A., partner, Allen, Dennys & Co., Penang

Dennys, A. J., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Tientsin Dennys, F., assistant, McAlister & Co., Singapore Dennys, H. L., solicitor, Dennys & Bowley, Hongkong

Dennys, H. L., Jr., solicitor, Dennys & Bowley, Hongkong

Dennys, Stanley E., treasurer and district officer, Labuan

Dent, F., government analyst, medical dept., Singapore

Dent, R. V., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Dent, V., acting deputy Commissioner, Maritime Customs, Shanghai

Dent, Capt. W. H., inspector, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai Dentici, E., baker, M. Dentici & Co., Yokohama

Dentici, M., baker, M. Dentici & Co., Yokohama

Dentesfeld, W., assistant, Kunst & Albers, Vidivostock

Derby, A., assistant, Jardine, Matheson & Co., Kiaochau

Derby, G. A. assistant, Foster, McClellan & Co., Shanghai

Derjeu, J. H., employé, Handel Maatschappij Deli Atjeh, Sumatra

Derny, G., Roman Catholic Missionary, Kyoto

Derobert, répresentant, Chargeurs Réunis, Tourane, Annam

Derouin, anmônier, Hôpital, Chungking

Derrick, G. A., accountant, Derrick & Co., Singapore

Derry K., curator, Botanical Gardens, Singapore

Dervillee, agent à Bac-Pnéah, Messageries Fluviales, Cambodge

Derville, A. J., assistant, International Sleeping Car & Ex. Trains Co., Yokohama

Dery, E., commander, H.M.S. "Bali," Bangkok

Desabaye, Lieut., officer d' ordonnance, Hanoi

Desabaye, lieutenant d'artillerie, coloniale, Officier d'Ordonnance, Saigon

Desai, P. R., manager, M. N. Gobhai & Co., Yokohama

Desailly, Travaux Publics, Ha-Nam, Tonkin

Desbien, G. F., assistant, Connel Bros & Co., Manila

Deschamps, A., missionary, Missions Etrangères de Paris, Mentsz

FOREIGN RESIDENTS

1581

Deschamps, J., clerk, Olivier & Co., Shanghai

Deschamps, M., assistant, Messageries Maritime Co., Hongkong D'Escodéca, H., dealer in wines, Hanoi

Desebrock, P., assistant, Behn, Meyer & Co., Penang

Desebroock, H., assistant, Carlowitz & Co., Hongkong

Deseille, chef du trafic et mouvement, Travaux Publics, Annam Desenlis, chancelier de Prey-Veng, Cambodge

Desford, F. P., inspector of Police, Selangor

Desker, N. J., clerk, Barlow & Co., Singapore

Desker, E. H., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

Desmots, M., chef de depôt, Société Foncière de L'Indo-Chine, Hanoi

Desormeaux, inspecteur, chief du service, Postes et Télégraphes, Cochin-Chine Despax, attaché, Cabinet du Gouverneur General, Hanoi

Despertes, O., Roman Catholic Missionary, Hankow

Desport, L., assistant, Société Bordelaise Indo-Chinoise, Haiphong Desrumaux, F., Roman Catholic missionary, Peking Dessale, commis, principal, Trésorerie Générale, Hanoi Desse, inspecteur, Douanes et Régies, Saigon

Dessez, P. T., surgeon, U. S. S. "Helena," China Station Destenay, administrateur, résident, Nghean, Annam Desvaux, comptable, Charbonnages de Tonkin, Haiphong Desvaux, L., manager, Banque de L'Indo-Chine, Tientsin Desvignes, assistant, Denis Fréres, Saigon

Determann, A., manager, Manila Cominercial Co., Manila Detjens, H., assistant, Thomas & Co., Kobe

Detmers, K., assistant, Radecker & Co., Hongkong

Détrie, Georges, directeur de l'Ecole Franco-Chinoise, Consulat de France, Mengtze

Dettinger, H., engineer, Rizerie Orient, Cholon

Dettmar, H. F. O., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon, Hongkong

Deuber, E., assistant, Siber, Heyner & Co., Kobe and Yokohama

Deuter, H., assistant, Shangtung Berbau Gess., Kiaochau

Devals, A., missionary, Church of S.S. Peter & Paul, Singapore

Devaux, medecin chef, Hopital d' Haiphong, Haiphong

Deveney, J., spinning master, Hongkong Cotton Spinning Co., Hongkong

Devereux, H. V., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hankow

Devéria, J., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Deveson, B., assistant, Cornes & Co., Yokohama

Devilbiss, T. M., manager, Standard Oil Co. of New York, Manila

Deville, administrateur adjoint, résident de France, Ninh Binh, Tonkin Devin, W. R., assistant, American Trading Co., Yokohama

Devred, T. E., Roman Catholic Missionary, Seoul

Dew, E. C., grade surveyor, Revenue Survey Branch, Negri Sembilan Dew, G. C., assistant, Craig & Co., Shanghai

　　　　Dewall, W. von, assistant, Inspectorate of Chinese Posts, Peking Dewar, A. R. J., acting superintendent of Police, Penang

Dewette, Madame Louis, Dewette & Co., Yokohama

Dewette, A. L. J., managing partner, Dewette & Co., Yokohama

Dewing, C., storekeeper and drill instructor, Police Department, Shanghai

Dewitt, C. A., Attorney-at-law, O'Brien and Dewitt, Manila

Dewjee, Fazul, manager, Ebrahimbhoy Pabaney, Shanghai

Dezaunay, X., cashier, Banque de l'Indo-Chine, Hankow

Dezes, H., assistant, H. N. Ahrens & Co., Kobe

Dhoste, docteur, médecin en second, Hôpital Municipal de Cholon Diana, A., managing partner, A. Diana & Co., Bangkok

Dias, C. F. E., guarda-marinha, Cruzador "Republica," Macau

Dias, S. J., apontador, Obras Publicas, Macau

Dias, V. E, second-clerk, Public Works, Malacca

Diaz, A. R., second-secretary, Mexican Legation, Tokyo

Dibb, W. R., Bombay-Burmah Trading Corporation, Ld., Bangkok

Dick, D. C., engineer in chief, Engineer's dept., Customs, Shanghai

Dick, J., assistant, Huttenbach, Liebert & Co., Penang

Dick, J., storekeeper, Dick, Bruhn & Co., Kobe

Dick, T. S., engineer, Bombay-Burmah Trading Corporation, Ld. Hongkong Dickie, J., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

1582

FOREIGN RESIDENTS

Dickins, Capt. E. F., director, Bureau of Coast and Geodetic Survey, Manila Dickinson, Horace J., marshal, American Consulate, Canton

Dickinson, J. M., merchant, William Forbes & Co., Tientsin

Dickman, Joseph T., major, asst. to Inspector Geni., Zamboanga, Philippines Dickman, Major J. T., Inspector Genl's. dept., Mindanao, Manila

Dickson, A. J. C., manager, Denny, Mott & Dickson, Bangkok

Dickinson, C., solicitor, Sisson & Delay, Singapore

Dickson, J., overseer, Public Works department, Hongkong

Dickson, J. G., assistant, Abenheim Bros., Kobe'

Dickson, J. S., assistant, London Asiatic Rubber and Produce & Co., Malacca Dickson, J. S., merchant, Evans, Pugh & Co., Hankow

Dickson, P., inspector of Police, Negri Sembilan

Dickson, R., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

　　Dickson, Wm., manager, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong Diederichsen, H., merchant, Dalmann & Co., Singapore

Diego, A. V., provincial Spanish mission, Hankow Diehl, Carl, assistant, Carlowitz & Co., Shanghai Diehl, E., assistant, Descours Cabaud et Cie., Saigon

Diehl, O., medical inspector, U.S.S. "Charleston," China Station Diehl, W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin Diener, C., assistant, F. Strähler & Co., Yokohama

Diercking, A., chief clerk, Public Works department, Shanghai Dierks, chief engineer, S. S. "Straats Krattke," const service Dierks, H., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock Dierks, H., assistant, Carlowitz & Co., Tientsin Diestel, G., assistant, Diederichsen & Co., Kiaochau Diethelm, W. R., manager, Diethelm & Co., Bangkok

Dietiker, H., assistant, Umbrella Factory, Carlos Gsell, Manila Dietmayr, L., architect, Lothar, Mareks & Busch, Hankow Dietrich, C., assistant, M. Raspé & Co., Shimonoseki Dietrich, C., assistant, Raspe & Co., Moji

Dietrich, G., secretary, Meklong Railway Co., Ld., Bangkok

Dietrich, M., auctioneer, Hankow

Dietrich, O., lehrling, Kiaochau

Dietrich, W. H., resident engineer, United States Steel Products, Shanghai Diez, W., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

Diggins, W. S., foreman, H. M. Naval Establishment, Hongkong

Dighan, N., assistant, W. Tallers, Kobe

Digmanese, B. P., assistant, British Cigarette Co., Hankow

Dilley, E. R., Union Medical College, Peking University, Peking

Dillner, E., assistant, Melchers & Co, Canton

Dillon, B. O., assistant, Anglo-Malay Rubber Co., Negri Sembilan Dillon, F. H., land bailiff, Public Works department, Hongkong Dillon, G., elève vice-consul, Consulat de France, Shanghai

Dillon, G., vice consul for France, Hankow

Dillon, T. H., lieutenant, assistant to Chief Engineer Officer, Manila

Dines, Roman Catholic missionary, Sarawak

Dingemans, A. J. E., secretary, Society of Assistants, Sumatra

Dingle, F. E., storekeeper, Federated Engineering Co., Selangor

Dingman, L. H., chief of Fire department, Manila

Diniz, A., chief clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai

Diniz, A. F., jun., clerk, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Shanghai Diniz, A. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Diniz, C. M., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Diniz, F., clerk, C. A Ribeiro & Co., Singapore

Diniz, J. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Dinkelmann, commandant, German Legation, Peking

Dinnen, H., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Dinsdale, E., G. K. Dinsdale & Co., Yokohama

Dinsdale, F. A., assistant, Butterfield & Swire, Yokohama

Dinsdale, G. K., assistant, Commercial Union Assurance Co., Yokohama

Dinsdale, J. H., assistant, Hunt & Co., Yokohama

Dinsdale, W. E., merchant, G. K. Dinsdale & Co., Yokohama

Dinsmore, W. H., assistant district officer, Kuala Kubu, Selangor (absent

FOREIGN RESIDENTS

Dipon, G., tidewaiter, Maritime Customs, Tienching Dirks, Dr., assistant, German Consulate, Kobe Dirks, Dr., interpreter, German Legation, Tokyo Dishman, A. J., inspector of mines, Ipoh, Perak

Disière, A., consul for Belgium, Tientsin

Disselduff, J. T., acting asst. manager, China & Japan Trading Co., Shanghai Distel, A., assistant, Speidel & Co., Saigon

Ditlow, F., assistant, Ed. L. van Nierop & Co., Kobe

Dittmann, G. R. H., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Divens, W., clerk, Shanghai & Hongkew Wharf Co., Honkgong

Divers, W. C., third master, Thomas Hanbury School, Shanghai Dixon, B., assistant inspector, Health department, Shanghai

Dixon, C. D., clerk, Mackenzie & Co., Shanghai

Dixon, H., superintendent, Money Order Office, Post Office, Hongkong

Dixon, J. B., assistant, Garner, Quelch & Co., Shanghai

Dixon, P. Sydenham, solicitor, R. A. Harding, Hongkong

Dixon, T. F, branch manager, Fraser & Neave, L., Bangkok Dixon, T. F., manager, Fraser & Neave, Penang

Dmitrieff, L. D., secretary, Russian Consulate, Harbin

་་

Dobbie, J. T., sub-editor," Penang Gazette" Press, L., Penang Dobbs, W., overseer, Public Works department, Hongkong

Dobbyn, G. H. W., captain, Royal Garrison Artillery, Hongkong

Doberck, A., assistant meteorologist, Observatory, Kowloon, Hongkong

Dobie, J. S., agent, Chinese Engineering and Mining Co., Ld., Hongkong

Dobson, R. J., professor, Peking University, Peking

Dobrikow, M., chancelier de la Legation Allemagne, Peking

1583

Dobrjitsky, K.F., asst., Imp. Har. Timber Concession, Oriental Timber Corpn., Vladivostock Dobrowohl, F., merchant, Speidel & Co., Haiphong and Hanoi

Doctor, M. J., clerk, Tata, Sons & Co., Shanghai

Dodd, C. H., manager, Ramsey & Co., Hongkong

Dodd, H., assistant, Bain & Co., Anping

་་

Dodd, M., asst, civil engineer, Riley, Hargreaves & Co., Singapore

Dodds, W. C., traffic-inspector, Imperial Railways of North China, Kaopantzu

Dodey, resident de France, Quang-Ngai, Tonkin

Dodge, J. L., first lieutenant, United States Army, Manila

Dodgson, D. S., lieutenant, Royal Garrison Artillery, Hongkong

Dodici, E., Roman Catholic missionary, Hankow

Dodimead, T., assistant, W. Mansfield & Co., Singapore

Dodman, J. F., manager, Weeks & Co., Shanghai and Hankow

Doertlinger, E. F., clerk, Cornes & Co., Yokohama

Doering, J. G., Piano manufacturer, Yokohama

Doesburgh, G. de Vries van, sub-manager, Netherlands Guttapercha Co., Singapore Döhn, A., assistant, A. Walte & Co., Tientsin

Dohna-Schlodien, B., captain, Commander. S.M.S. "Tsingtau," German Squadron, China Doig, D. M., assistant, Adamson, Gilfillan & Co, Singapore

Dolberg, lieut., S. M. S. "Tiger," German Squadron, China

Dollar, J. H., assistant, The Robert Dollar Co., Shanghai

　　　　D'Oliveyra, Capt., editor, Leading Light & China Coast Shipping Gazette, Shanghai Domaldson, L.A. B., commander, H.B.M.S. "Monmouth," China Station

Domeisen, A. E., assistant, Tait & Co., Yokohaza

Domergue, Roman Catholic missionary, Kewkiang

Dominique, assistant, Denis Frères, Haiphong

Domisse, E., assistant, Meyer Bros., Shanghai

Donald, J. T., manager, Eastern Smelting Co., Selangor

Donald, H. G., assistant, Japan Import and Export Commission Co., Kobe

Donaldson, C. E., acting magistrate, Selangor

Donaldson, D., assistant, A. C. Harper & Co., Selangor

Donaldson, W. A., sub-editor, "Peking & Tientsin Times," Tientsin

Donelly, I.A., assistant, W. L. Gerrard & Co., Shanghai

Dongen, C. van, assistant, F. A. Van der Loo & Co., Shanghai

Donghten, J. P., deputy-consul for United States, Kobe

Donjacour, comptable du fond, Charbonnages du Tonkin, Haiphong Donjoux, Roman Catholic missionary, Kewkiang

Donnadieu, directeur, Ecole Normale de Giadinh, Saigon

1584

FOREIGN RESIDENTS

Donnadieu, professeur, Ecole Normale de Giadinh, Saigon

Donnart, Fr., asst. plumber, Water Works, Compagnie Française de Tramways, S'hai Donnay, J., assistant, Carl Scriba & Co., Nagasaki

Donne, D. J., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Donnell, C. J., sub-agent, International Banking Corpn., Cebu

　　Donnell, R. B. B., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Donnelly, A. R., merchant, A. Ehlers & Co., Ningno

Donnelly, D. E., Garner, Quelch & Co., Hongkong

Donnelly, Edward T., Capt. aide to Major-General Commanding, Manila

Donohue, C., principal, Tondo Intermediate School, Manila

Donovan, Ed. H., lieut. commander, H.B.M.S. "Britomart, China Station Donovan, J. P., postal commissioner, Chinese Post Office, Tsinanfu

Donsimoni, maitre de Port, Saigon

Doong, M. J., assistant, British Cigarette Co., Hankow

Doong, P. A. P., assistant, British Cigarette Co., Hankow

Doorn, J. van, assistant, "Japan Gazette," Yokohama

Dorabjee, D., merchant, Dorabjee & Son, Hongkong

Dorall, H. J., chief clerk, Accounting Branch, Treasury department, Selangor Dorey, H. V., assistant, II. Blow & Co., Tientsin

Dorey, S. H., clerk, Taku Tug & Lighter Co., Taku

Dorocheuko, T. J., assistant secretary, Russian Consulate, Harbin

Dorow, E., section engineer, Royal Railway, Bangkok

Dorsey, W. Roderick, vice and deputy consul-genl. U.S. Consulate, Shanghai Dorward, D., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong

Dosselaere, Van, missionery, Church of the Sacred Heart of Jesus, Shanghai Dossen, J. D., assistant, Chartered Bank of India, Australia & China, Bangkok Dossett, J. W., assistant, Kelly & Walsh, Singapore

Dossier, P. R. F., missionary, French Mission, Hakodate

Doucet, capitaine, breveté d'Etat Major, Bureau Militaire, Hanoi

Doucet, capitaine d'infanterie, Bureau Militaire, Saigon

Doucert, C., Roman Catholic Missionary, Seoul

Doucy, F., engineer, Chinese Engineering & Mining Co., Ld., Tongshan Dougal, R. S., assistant, Andrews, von Fischerz & George, Shanghai

Dougherty, H. B., secretary, The Grand Hotel, Yokohama

Doughton, C. W., chargeman, H. M. Naval Establishment, Hongkong Doughty, H., engineer, Green Island Cement Co., Hongkong

Doughty, W., pansman, Island Trading Syndicate, Ld., Labuan Douglas, F. W., secretary, Sanitary Board, Ipoh, Perak Douglas, J. C. E., barrister-at-law, Shanghai

Douglas, J. P., engineer, Green Island Cement Co, Ld., Hongkong

Douglas, Capt. J. T., marine surveyor, Goddard & Douglas, Hongkong

Douglas Jones, P., assistant, Geddes & Co., Hankow

Douglas, K., assistant, W. Mansfield & Co., Penang

　　Douglas, R. K., assistant, Wilson & Co., Tientsin Douglas, W. W., commissioner of Police, Perak Douglass, I. R., assistant, Macleod & Co., Manila Dourille, E., silk inspector, P. Dourille, Yokohama

Douspis, F., Roman Catholic missionary, Swatow

Dovale, Arthur, cartographer, Bureau of Coast and Geodetic Survey, Manila

Dove, A. W. D., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Dovemühle, J., assistant, Behin, Meyer & Co., Singapore

Dovemühle, W., assistant, Carlowitz & Co., Tientsin

Dow, J. C., nautical expert, Bureau of Coast and Geodetic Survey, Manila

Dowbiggin, H. B. L., asst. accountant, Mercantile Bank, Hongkong

Dowdall, L., assistant, Geo. McBain, Shanghai

Dowdall, L. P. de C., assistant, W. M Dowdall, Shanghai

Dowdall, W. M., architect, Shanghai

Dowlet, C., assistant, Malaya General Co., Ld., Johore

Dowley, W. A., general manager, Vacuum Oil Co., Hongkong

Downie, A. T., assistant, Maitland & Co., Shanghai

Downing, T. C., manager, Chartered Bank of India, Aus. and China, Shanghai

Doy, G. ., assistant, Sun Life Assurance Co. of Canada, Shanghai

Doye, L., engineer, Chinese Engineering and Mining Co., Tongshan Doyer, J. A., assistant, China and Japan Trading Co., Kobe

FOREIGN RESIDENTS

Doyle, A. I. E., copy editor, Bureau of Printing, Manila Doyle, F. C., captain, paymaster, Mindanao, Manila Doyle, J., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Drabble, H. M., assistant, Landaron Rubber Estates, Ld., Johore Drake, E. O., British-American Tobacco Co., Hankow Drakeford, T. G., assistant, Bradley & Co., Shanghai

Draner, Dr., commercial attaché, German Consulate, Yokohama

Dransfield, A., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Draper, W. B. Y., architect, Williams, Draper & Steadman, Singapore, Perak Draycott, W., locomotive driver, States Railways, Federated Malay States Drenckhahn, H., elec, engineer, Siemens & Schuckart, Osaka Dresbach, Groswin, assistant, Schmidt & Ziegler, Manila

　　　　　Dresing, F. N., chief supt., Imperial Chinese Telegraph, Shanghai Dresser, C., assistant, Samuel, Samuel & Co., Kobe Drew, J. S., assistant engineer, l'ublic Works, Penang

Drew, W., chargeman, H. M. Naval Establishment, Hongkong Drew, W. C., H. Wicking & Co., Hongkong

Drewell, A., broker and commission agent, A. Drewell & Co., Kobe

Drexel, C. F., pro. accountant, International Banking Corporation, Manila Dreyer, A., assistant, A. Oestmann & Co., Yokohama

Dreyfus, J., assistant, J. Ullmann & Co., Shanghai

Dreyfus, Jules, assistant, Levy Hermanos, Manila

Dreyfuss, A,, assistant, C. Wolff, Tientsin

Dreysse, R., silk-inspector, Olivier & Co., Shanghai

Driggs, E. L., teacher, Manila High School, Manila

Drogkamp, E., assistant, The Anglo Japanese Bank, L., Tokyo

Droin, lieutenant d'infanterie coloniale, Officiers d'Ordonnance, Saigon

Droin, Lieut., officier d'ordonnance, Hanoi

Drouhin, A., gerente, Banco Nacional Ultramarino, Macau

Drude, F., assistant, Loxley & Co., Hongkong

Drude, R., assistant, Vacuum Oil Co., Hongkong,

Drude, W., assistant, W. R. Loxley & Co., Hongkong

Drumm, F. M., court officer, City Police department, Manila

Drummond, D., assistant, Boustead & Co., Singapore

Drummond, D. E. M., assistant, China and Japan Trading Co., Yokohama Drummond, J. E., assistant, Butterfield & Swire, Kobe

Drummond, J. F., assistant, Hutchison & Co., Yokohama

Drummond, J. I. M., acting dep. commissioner, Customs, Wuhu

Drummond, N., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Drummond, P., assistant, British-American Tobacco Co., Canton

Drummond, W., chief engineer, steamer "Loongsang," China Coast

1585

Drummond, W. V., barrister-at-law, Drummond, White-Cooper & Phillips, Shanghai

Drysdale, J. H., town storekeeper, Riley, Hargreaves & Co., Singapore

Dsirne, E., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Dubaële, ingenieur, Société Française des Distilleries, Hanoi

Dubber, W. F., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow

Dubois, chef de comptabilité, Trésorerie, Hanoi

Dubois, P. L., consul suppléant, Consul Général de France, Shanghai

Dubois, William, chief, Records Div., Bureau of Education, Manila Dubrowin, R., assistant, Kunst and Albers, Vladivostock

Ducamp, conservateur, Service Forestier, Saigon

Ducarme, Roman Catholic missionary, Peking

Ducas, chef de la statistique, Douanes et Régies, Annam

Duce, A., bookkeeper, Island Trading Syndicate, Ld., Labuan

Duchamp, D., assistant examiner, Maritime Customs, Mengtsz

Duchateau, capitaine de Port, Saigon

Duchateau, René, assistant, Cie. des Chargeurs Réunis, Haiphong

Duchattel, F., assistant, Meerkamp & Co., Manila

Duchemin, adjoint capitaine, Ha-Giang, Tonkin

du Tonkin, Haiphong

　　　　Duckworth, A. R., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Ducloux, F., pro-vicaire, Missions Etrangères de Paris, Mengtsz

Ducotton, receveur, Douanes et Régies, Hoa Binh, Tonkin

Ducour, J., rector of Si Ka-wei, Shanghai

1586

FOREIGN RESIDENTS

Ducret, chef d'escadron d'artillerie Coloniale, Hanoi

Ducroiset, L., asst., Compagnie de Commerce et de Nav. d'Extreme Orient, Saigon Dudley, R., searcher, Maritime Customs, Chinkiang

Dudley, Sheldon F., surgeon, H. B. M. S. "Sandpiper," China Station Due, L., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Duebgen, W., assistant, C. A. Fromm Hugo, Hongkong

Dufaure de la Prade, G., vice-consul for France, Canton Duff, C. L., assistant, Derrick & Co., Singapore

Duff, J. L., merchant, J. L. Duff & Co., Kewkiang

Duff, John F., merchant, Kobe

Duffan, I., missionary, Missions Etrangères de Paris, Mengtsz

Duffner, C., chief officer, steamer "Pitsanulok," China coast

Duflos, rédacteur, Direction General des Postes de l'Indo Chine, Saigon

Dufour, A., ingenieur chef, societé de Construction des Chemin de Fer, Hokow

Dufour, L. A., assistant, China Strawbraid Export Co., Shanghai

Duhoux, inspecteur, Douanes et Regies, Saigon

Duhoux, M., sous directeur de Douanes et Régies, Tonkin

Dujantien receveur-comptable, Direction General des Postes de l'Indo Chine, Saigon Dulberg, F. W. E., clerk, I. M. Customs, Shanghai

Dulling, H. H., sub-manager, Dodwell & Co., Foochow

Dumaresq, A. N., manager, Ulu Iahang, Ld., Jahang

Dumas, J., secretary, Philippine Sugar Estate Development Co., Manila

Duming, J. K., assistant, Richardson & Heuggeler, Negri Sembilan

Dumond, P., Roman Catholic missionary, Peking

Dumonteil-Lagrèze, E. agt. gl. in the East Compagnie des Messageries Maritimes, S'hai

Dun, C., assistant, Borneo Co., Ld., Sarawak

Dunbar, J., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin

Duncan, A., assistant, Maritime Customs, Ningpo

Duncan, A. D., assistant, Prye Rubber and Cocoanut Plantations, Penang

Duncan, A. F., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aus. & China, Penang

Duncan, C., chief officer, steamer "Kingsing," China Coast

Duncan, G., foreman plumber, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Duncan, G. W., assistant, Straits Trading Co., Kuala Lumpur, Selangor

Duncan, Geo. L., manager, McEwen, Frickel & Co., Hongkong

Duncan, R., sanitary inspector, Sanitary Board, Họngkong

Duncan, W., examiner, Maritime Customs, Changsha

Duncan, W. A., assistant, J. A. Wattie & Co., Shanghai

Duncombe, W. A., teacher, School of Arts and Trades, Manila

Dunipace, H. E., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

Dunlop, A. R., judge, Sessions Court and Resident West Coast, B. N. Borneo

Dunlop, G. A., assistant, Netherlands India Commercial Bank, Singapore Dunman, C. C., assistant, Butterfield & Swire, Hankow

Dunn, A., assistant storekeeper, Imperial Railways, Hsinho, Tientsin

Dunn, E., prefect apostolic, R. C. Mission, Kuching, Labuan

Dunn, E. C. A., engineer to Kwan Cheng Tze & Kirin Provincial Govts., Mukden

Dunn, J., assistant, Hongkong & Shanghai Banking Corporation, Penang

Dunn, S., assistant, Brinkmann & Co., Singapore

Dunn, T. E., shipping clerk, Chinese Engineering & Mining Co., Shanghai Dunn, W. N., British vice-consul, Bangkok

Dunn, W. S., chief-assistant, Municipality, Penang

Dunne, J. J., agent, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Hankow

Dunnett, H. W., assistant secretary, Railway Co., Manila

Dunrich, A, E., bookkeeper, Hongkong & China Gas Co., Hongkong

Duns, J. H., engineer, Thos. Kershaw, Kobe

Dunstan, E. J., loco. supt., Shanghai-Nanking Railway, Shanghai

Dunsworth, E. L., bookeeper. Robert M. Lopez, Manila

Duoal, chef de service, Travaux Public, Annam

Dupare, Roman Catholic missionary, Kewkiang

Duperret, J., chet de la correspondance, Banque de L'Indo-Chine, Saigon

Duperron, médecin de la Legation, French Legation, Peking

Dupire, Louis, merchant, Dupire Brothers, Singapore

Dupire, Paul merchant, Dupire Brothers, Singapore

Duplessis, G. manager, E. L. Mondon, Shangliai

Dupont, administrateur adjoint, Tuyen-Quang, Tonkin

FOREIGN RESIDENTS

Dupont, Ch., gérant du Vice Consulat de France, Hokow Dupont, V. H. M., Eastern Trading Co., Manila Duprat, H., assistant, Oliver & Co., Hankow

Dupuis, H., assistant, Dubuffet, Lagrance & Co., Kobe Dupuy, H., médecin attaché, Consulat de France, Canton

Dupuy, J. C., assistant, Markt & Co., Shanghai

Duque, J. M., Roman Catholic missionary, Chian-an, Fokien

Durakow, F., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Durand, E., French missionary, Nagasaki

Durant, E., chef de depôt, Compagnie Francaise de Tramways, Saigon Duray, docteur, Service de Santé, Annam

Dureteste, A., avocat-défenseur, 43, Boulevard Carreau, Hanoi

Durham, H. L., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Singapore Durie W., locomotive driver, States Railways, Federated Malay States Durien, missionary, Missions Etrangères de Paris, Mengtsz Durieux, H., foreman, Hanyang Iron and Steel Works, Hankow Durilloff, A., assistant, Joh. H. Langelutje & Co., Vladivostock During, G., clerk, German Consulate, Shanghai

During, H. von, Duering von Wibel & Co., Tientsin and Peking Durlach, E., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Durnerin, P., cashier, Banque de L'Indo-Chine, Singapore Duschkin, W., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock Dusseldorp, O., assistant, Oppenheimer & Co., Yokohama Dussol, E., assistant, Ogliastro, Frères & Co. Saigon Dussutour, E., rédacteur, L'Echo de Chine, Shanghai Duthu, J. B., Roman Catholic missionary, Okayama Dutton, S. H., assistant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Dutton, W., sub-manager, W. T. Garnett & Co., Shanghai

Duvall, William P., major-general, commanding Philippine Division, Manila Duval, A. professor, Medical College, Tientsin

Duvelle, H., Roman Catholic missionary, Malacca

Duvelle, L. M., Roman Catholic missionary, Selangor

　　　　Duxbury, F., asst., Huttenbach, Liebert & Co., and vice-consul for Sweden, Penang Duxneuner, Roman Catholic missionary, Labuan

Dworkina, R., assistant, Waldecker & Poeppel, Vladivostock

Dwyer, G. T. C., captain, Royal Garrison Artillery, Hongkong

Dyer, J. M., clerk, Treasury, Hongkong

Dyer, R, M., chief manager, Hongkong & Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Dyer, W. J. N., auctioneer, Wheelock & Co., Shanghai

Dyer, W. S., secretary and engineer, E. E Porter & Co., Shanghai

Dyke, B. F. Van, actg. principal, A. C. School, Singapore

Dykes, F. J. B., senior warden, Mines Department, Selangor and Negri Sembilan

Dykes, L. E. B., major, Royal Garrison Artillery, Hongkong

Dykes, O., assistant, Forbes, Munn & Co., Manila

Dymond, A. G., inspector of police, Hongkong

Dyson, C. V., official assignee, Bankruptcy office, Singapore

Dyson, G.. tidewaiter, Maritime Customs, Taku

Dyson, II. R., supt. godowns, Standard Oil Co., of New York, Amoy

Dyson, L. assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Dzao, K. C., chinese secretary, Netherlands Consulate, Shanghai Dzionk, M. F., land and estate agent, Shanghai

　　　　Eady, H. N., assistant-engineer, Tientsin Iron Works, Ld., Tientsin Eager, O., clerk, Shewan, Tomes & Co., Canton

Eaglesome, T. C., assistant, Ker & Co., Cebu

Eales, F., store-accountant, Army Service Corps, Hongkong

Earle, Alan F., engineer, The Electric Traction Co., Hongkong Earley, W. H., locomotive inspector Railways, Tongshan, Tientsin Early, J. C., lieut.-governor, Bontoc, Philippines

　　　　Earnshaw, M., engineer, Manuel Earnshaw & Co., Manila Earnshaw, T., engineer, Manuel Earnshaw & Co., Manila East, E. C. C., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Bangkok Eastes, S. B., manager, Singkep Tin Mines, Singapore

Yokohama

1587

1588

FOREIGN RESIDENTS

Easton, L. T., acting agent, Union Insurance Society of Canton, Manila Easton, P., résident de France, Thai-Nguyên, Tonkin

Easton, W., assistant, Smith, Bell & Co., Legaspi, Manila (absent)

Eastwick, P. G., manager, International Banking Corporation, Manila

Eaton, J. D., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aus. & China, Singapore Ebbeke, C., merchant, Ebbeke & Co., Shanghai

Ebel, F., assistant engineer, Royal Railway Department, Bangkok

Ebelen, L P., acting-judicial-commissioner, Supreme Court, Perak

Eber, F. W., chief clerk, Stamp Office, Treasury, Singapore

Eber, H. S., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore Eberius, G. F., merchant, Heuser, Eberius & Co., Hongkong Eberle, J., assistant, Froehlich & Kuttner, Manila Ebert, Dr. H. G., quarantine officer, U. S. Customs, Celu Ebert, M., manager, Kunst & Albers, Harbin, Vladivostock Ebert, T., assistant, Melchers & Co., Hankow

Eberwein, A., chief clerk, Treasury department, Selangor Eblers, A., assistant, Waldecker & Poeppel, Vladivostock Ebner, F., general contractor, Hongkong

Ebrahim, S. M., cashier, Siam Electricity Co., L., Bangkok Eça, A. A., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Eça, A. M., clerk, Green Island Cement Co., Ld., Hongkong Eça, A. M. d', clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong Eça, A. M. d', clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Eça, A. J., clerk, Green Island Cement Co., Ld., Hongkong Eça, F. d', purser, steamer "Sui-Tai," Hongkong-Macau Eça, J. M. E. d', clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Echevarria, R. M., assistant, Warner, Barnes & Co., Tabaco, Manila Echols, B. T.. clerk, Bureau of Navigation, Manila

Eckerlin, H., assistant, Speidel Co., Saigon

　　　Eckersall, J. W., Anglo-Chinese Methodist School, Penang Eckert, E. C., tidewaiter, Maritime Customs Newchwang

Eckford, R. H., merchant, Cornabé, Eekford & Co., Chefoo

Eckhardt, C., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Eckhardt, H. C., acting asst. district officer, Kuala Kubu, Selangor Eckhardt, Reinhold, manager, Café Weismann, Hongkong

Eckhardt, Theo., proprietor, Shanghai Nurseries, Shanghai

Eckman, E. A., governor, Province of Benguet, Philippines Edblad, H., bill and bullion broker, Shanghai

Eddison, E., electrical-engineer, L. J. Healing & Co., Yokohama.

Ede, C. Montague, secretary, Union Insurance Society of Canton, Hongkong Edgar, J. R., managing proprietor, John R. Edgar & Co., Manila

Edgar, M. A., assistant, Stephens, Paul & Co., Bangkok

　　　Edgar, C. A. assistant, Stephens, Paul & Co., Bangkok Edgar, W. H., surgeon, H.B.M.S." Snipe," China Station Edgecumbe, C., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai Edgren, H., pilot, Ningpò

Edie, J. W., manager, Borneo Co., Ld., Bangkok Edley, F., assistant, Howarth, Erskine, L., Bangkok Edlin, E. F. H., solicitor, Drew & Napier, Singapore

Edmonds, E., assistant, Tekka, Ld., Osborne & Chappel, Perak

Edmonds, R. C., assistant registrar, Supreme Court, Perak

Edser, E., sergeant, Royal Army Medical Corps, Hongkong

Edser, G., armament quarter-master, Army Ordnance Department, Hongkong Edwardes, A., assistant supt., Royal Survey department, Bangkok

Edwards, Burt, chief clerk, Bureau of Internal Revenue, Manila

Edwards, D. W., associate secretary, Young Men's Christian Association, Peking Edwards, E., senior boarding officer, Marine department, Singapore

Edwards, E. B. S., acting agent, American Trading Co., Yokohama

Edwards, E. J., schoolmaster, Military School, Hongkong

Edwards, F. A., lieutenant-colonel, 12th Cavalry, attached, Manila

Edwards, F. W., controller, Telegraph Co., Peking

Edwards, G. R., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Edwards, G. R., assistant, Dodwell & Co., Hongkong

Edwards, G. R., secretary, United Asbestos Oriental Agency, Ld., Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

Edwards, G. V., clerk, Land Office, Selangor

יי

Edwards, H. V., chartered accountant, Evatt & Co., Penang

　　　　　Edwards, J. D., manager, Amoy Slipway and Engineering Co., Amoy Edwards, J. F., tidewaiter, Maritime Customs, Kongmooй

Edwards, L., assistant, Bain & Co., Tainanfu

Edwards, R. C., chief accountant, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong Edwards, T. H., division supt. of schools, Province of Palawan Philippines Edwards, T. J., examiner, Maritime Customs, Wuhu

Edwards, W., chief engineer, steamer "Laisang," China coast

Edwards, W.' D., shop foreman, Photo Supply Co., Manila Edwards, W. D.'S., assistant, L. J. Healing & Co., Yokohama Edwards, W. N., inspector of Police, Perak

Edwards, W. T.. overseer, Public Works department, Hongkong Edwards, W. W., assistant, H. Price & Co., Hongkong

Eek, A. detective inspector, Hongkew Police Station, Shanghai Eemett, E., assistant draftsman, Riley, Hargreaves & Co., Singapore Eerens, C. de, assistant, M. Raspe & Co., Kobe

Egan, J. J., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon, Hongkong Eggeling, C. J., agent, Deutsch Asiatische Bank, Peking Eggers, H., assistant, Jebsen & Co., Hongkong

Ehlers, A., assistant, Nickel & Co., Eastern Customs Office, Kobe

Ehn, G., engineer, Gadelius & Co., Singapore

German Squadron, China

Ehrardt, J. L., engineer, Siam Electricity Co., Ld., Bangkok

Ehrenfels, H. C., general manager, Oriental Brewery, Ld., Hongkong Ehrhardt, F., manager, Siemens China Electrical Engineering Co., Shanghai Ehrhardt, W., pilot, Shanghai

Ehrismann, F., merchant, Siber, Heyner & Co., Kobe

Ehtman, T. C, diver, Harbour department, Maritime Customs, Shanghai

Eichelberg, E., chief brewer, Kirin Brewery Co., Yokohama

Eichner, S., assistant, Siemissen & Co., Tientsin

Department, Bangkok

Eisenhofer, K., assistant, Falck & Beidek, Bangkok

Eisenring, M., assistant, Jaeger & Co., Singapore

Eitter, J., clerk of works, Public Works dept., Shanghai

Ekborough, C. C. E., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong

Eke, C. B., sanitary inspector, Singapore

Elcum, J. B., director of education, S. S. and Federated Malay States, Singapore

Elder, A. G., chief examiner, I. M. Customs, Shanghai

Elder E. A., medical practitioner, Singapore

Elder, E. S. G., teacher of English, Seventh High School, Tokyo

Elder, H., traffic inspector, Railways, Tangku, Tientsin

Elder, W. A, assistant, Siam Forest Co., L., Bangkok

Eldridge, F. R., student-interpreter, United States Legation, Tokyo

Eldridge, G. B., assistant, The Asiatic Petroleum Co., Shanghai

Eldridge,

G. T. B. J., deputy coast inspector, Customs, Shanghai

Eldridge, W. J., assistant, Taikoo Dockyard & Engineering Co., Ld., Hongkong

Elgee, H. A., asst. engineer, Sir John Jackson,' Ld., Singapore

Elias, J. E., assistant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Elias, R. H., assistant, Alex. Bielfeld & Co., Shanghai

Elias, R. S., assistant, S. J. David & Co., Hongkong

Elinske, M., accountant, Deutsch Asiatische Bank, Yokohama

Elked, A., sub-manager, Russo-Asiatic Bank, Yokohama

Elkins, W. H., acting-traffic-inspector, States Railway, Federated Malay States

Ellerton, H. B., acting district officer (coast), Negri Sembilan (absent)

Ellerton, M., assistant, Birch, Kirby & Co., Kobe

Eilerton, W. B., registrar of Courts, Ipoh, Perak

Elles, B. W., acting resident. Negri Sembilan

Elliot, Frederick M., solicitor, Rödyk & Davidson, Singapore

Elliott, A., assistant, Rembrandt Photo Co., Shanghai

Elliott, C. B., secretary, Department of Commerce and Police, Manila

Elliott, G. H., assistant, Commercial Union Assurance Co., Singapore Elliott, F. L., managing director, North & Rae, Medical Hall, Yokohama Elliott, G. H., storehouseman, H.M. Naval Store dept., Hongkong

1589

1590

FOREIGN RESIDENTS

Elliott, T. M., secretary, Young Men's Christian Association, Hongkong

Elliott, William, instructor in English, Hiroshima Higher Normal School, Tokyo Ellis, Albert, acting-sub-manager, Dodwell & Co., L., Hongkong

Ellis, A. R., reporter," Hongkong Telegraph," Hongkong

Ellis, A. S., assistant, Ellis & Ellis, Hongkong

Ellis, B. W., second assistant district officer, Krian, Perak

Ellis, E. H., captain, Second Regiment, Olongapo

Ellis, E. I., assistant, E. D. Sassoon & Co.. Hongkong

Ellis, E. M., assistant, Katz Brothers, Singapore

Ellis, Evelyn C., advocate and solicitor, Drew & Napier, Singapore

Ellis, F., property and general broker, Hongkong

Ellis, Francis, solicitor, Ellis, Hays & Godfrey, Shanghai

Ellis, G. W., employé, Hall & Holtz, Shanghai

Ellis, H. H., assistant, Fraser & Cumming, Singapore

Ellis, H. L., secretary to Commissioner in the East for Govt. of New South Wales, Kobe Ellis, J. W. C., acting second-magistrate, Courts, Selangor

Ellis, N., examiner, Maritime Customs, Tientsin

Ellis, O. I., assistant, E. D., Sassoon & Co., Hongkong

Ellis, R. H., assistant electrician, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Ellis, T. J., assistant, China Merchants' Eastern Wharf, Shanghai

Ellis, W., captain, tug "Rocket", Shanghai Tug & Lighter Co., Shanghai

Ellis, W. G., Principal Medical and Health Officer, Singapore

Elliston, E. S.. assistant, John D. Hutchison & Co., Shanghai

Elmguist, E. J. J., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai Elmore, John, assistant, Geo. McBain, Shanghai

Elmslie, W. S., employé, Robinson & Co., Singapore Elphick, H., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Elphinstone, F., accountant, "Hongkong Daily Press " Office, Hongkong Elphinstone, S., merchant, Elphinstone & Co., Yokohama

Elser, E. E., secretary and treasurer, La Concha Button Factory, Manila Elser, H. W., assistant manager, E. C. McCullough & Co., Manila

Elson, H., chargeman, H. M. Naval Yard, Hongkong

Elson, W. T., assistant, Wm. Powell, L., Hongkong

Elton, A. B., assistant, Jardine, Matheson & Co., L., Kobe

Elton, H. A., headmaster, Sandakan School, Sandakan

Elwes, G. F. W., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Ld., Bangkok

Elzelingen, L. van, overseer, Whangpoo Conservancy Office, Shanghai

Emamodeen, C., clerk, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Emamoodeen, S., merchant, Shanghai

Emanuel, A., clerk, Reuter, Bröckelmann & Co., Tientsin

Emanuel, A. E., pilot, Shanghai

Embden, P. K. A. M. van, merchant., Meerkamp & Co., and consul for Netherlands, Manila Emberley, W. H., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Ld., Hongkong

Emens, Frederick, assistant, Frazar & Co., Shanghai

Emens, Scott, assistant, Frazar & Co., Shanghai

Emens, W. S., merchant, Frazar & Co., Shanghai

Emerson, Charles, solicitor, Sisson & Delay, Singapore

Emery, J., chief permanent way inspector, Royal Railway, Bangkok

Emmerich, R. F., clerk, Dutch Postal Agency, Singapore

Encarnação, A., clerk, Commercial Union Assurance Co., Shanghai

Encarnação, A., clerk, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Encarnação, C. d', assistant Compagnie Française de Tramways, Shanghai

Encarnacao, E., chief-postal officer, Chinese Post Office, Peking

Encarnaçao, H. J., clerk, Dodwell & Co., Shanghai

Encarnação, L., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Encarnação, L. C. d', clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Encarnação, S. J. da, primeiro official da Secretaria, Macao

Endaya, J. B., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Endrass, I., dreher, Kiaochau

Engberg, H., assistant, Mount Austin Rubber Estates, L., Singapore Engel, E., assistant, Schwarzkopf & Co., Kiaochau

Eugel, F., assistant, Melchers & Co., Hankow

Engel, Gustav, merchant, W. Meyerink & Co., Hongkong

Engelhart, M., captain, steamer "Mei Lee," Yangtsze River

FOREIGN RESIDENTS

Engels, F., foreman, Siemens China Electrical Engineering, Shanghai Engert, W., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

England, A. W., assistant, British-American Tobacco Co., Canton England, F. H., merchant, Frank H. England & Co., Foochow

England, G., manager, Royal Naval Canteen, Praya East, Hongkong

England, H. T., assistant, Craig & Co., Shanghai

1591

English, F. H., assistant, Federated Malay States Railways, Federated Malay States Engstrom, C. V., locomotive inspector, Imperial Railways, Shanhaikwan, Tientsin

Enigk, A., captain, steamer "Kowloon," China coast

Ennema, R., Amsterdamsche Maatschappij van Levensverzekeri, Sumatra

Enright, J. A., assistant, Chinese Engineering & Mining Co, Chinwangtao

Euright, John E., assistant, Civil Service Bureau, Manila

Enright, J. S., boat officer, Maritime Customs, Canton

Enistein, L., first-secretary, United States Legation, Peking

Ensworth, H. A., assistant general manager, Standard Oil Co. of New York, Yokohama

Eoden, L. P., legal-adviser, Federated Malay States

Eppstein, T., postmaster, U. S. Post Office, Cebu

Erich, G., assistant, H. N. Ahrens & Co., Yokohama

Erlanger, E. H., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Erlanger, I., importer, Erlanger & Galinger, Manila

Erlanger, S., importer, Erlanger & Galinger, Manila

　　　　　Ermiloff, P., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon, Hongkong Ermolaieff, S., sub-manager, Russo-Asiatic Bank, Tientsin Ernsr, A., merchant, Saigon

Ernst, C., assistant, A. Ernst, Saigon

Erskine, C. H., chief examiner, Maritime Customs, Chefoo Esaky, M. agent, Bank of Taiwan, Canton

Escay, E., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Iloilo Esche, E., assistant, W. Menke & Co., Singapore

Escot, L. C., tidewaiter, Maritime Customs, Hokow

Esdale, E., assistant, Samuel, Samuel & Co., Yokohama

Esdale, J. T., assistant, W. M. Strachan & Co., Yokohama

Esmeyer, H., overseer, Whangpoo Conservancy Office, Shanghai

Espelage, S., Roman Catholic missionary, Hankow Esrom, F., assistant, Schuldt & Co., Hongkong

Ess, A. van, merchant, Newchiwang

Esser, L. C., employé, Whiteaway, Laidlaw & Co., Shanghai

Esserteau, Dr. J., médecin, Consulate de France, Chentu, Chungking

Estale, J. assistant, Samuel, Samuel & Co., Yokohama

Estampes, Roman Catho ic missionary, Kewkiang

Eter, F., Voelkel & Schroeder, Shanghai

Esterer, M., assistant, Carlowitz & Co., Wuchang

Estrange, E. W. L., manager, Batulang Rubber Estates, Ld.. Selangor

Estreva, C., oficial de caja, Banco Espanol Filipino, Manila

Etheridge, V. H., employé, Lane, Crawford & Co., Yokohama Etienne, conducteur en chef, Travaux Publics, Saigon

Etoret,

J., assistant, French Post Office, Peking

Etterley, J., assistant, Supt, of Parks and Open Spaces, Shanghai Euradt, J. E., assistant, Stardard Oil Co., Kobe

Eux, Fr., engineer, Pinghsiang Coal mines, Hankow

Eustace, B., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Evans, A. F., assistant, British Cigarette Co., Shanghai Evans, C. A., solicitor, Evans & Kitovitz, Singapore

Evangelista, F., clerk, Standard Oil Co., of New York, Shanghai

Evans, C. S., agent, Straits Trading Co., Kajang, Selangor

Evans, D., managing editor, "Japan Chronicle," Kobe

Evans, E., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore

Evans, E. J., superintendent, Kowloon-Canton Railway, Kowloon, Hongkong Evans, E. W., captain, paymaster, Attached Staff, Manila

Evans, Edward, Missionary Home and Agency, Shanghai

Evans, F. C., assistant, Caldbeck, Macgregor & Co., Shanghai

Evans, F. S., manager, for South E. Asia, Manufacturers' Life Insurance Co., Singapore

1592

FOREIGN RESIDENTS

Evans, H. G., employé, Weeks & Co., Shanghai

English, H. G., assistant, Seoul Mining Co., Seoul

Evans. H. P. assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai Evans, J., gunner, Peninsular and Oriental Steam Navigation Co., Shanghai Evans, J., storekeeper, Electrical Department, Pahang

Evans, J. H., governor of Palawan, Philippines

Evans, Joseph Jewell, The Book Room Educational Department, Shanghai Evans, J. W., assistant, Sarawak Government Agency, Sarawak

Evans, J. W., captain, steamer "Haitan," Coast ports

　　　　Evans, L., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Evans, M. W., assistant, Shanghai Store Co., Shanghai Evans, P. de T., civil engineer, Silby & Evans, Shanghai Evans, R., chief inspector of Police, Penang (absent) Evans, R. G., inspector, Mines Department, Selangor Evans, Th., assistant, Oppenheimer & Co., Yokohama

Evans, T. L., acting-manager, Seremban Engineering Co., Negri Sembilan Evans, W., assistant, Hall & Holtz, Shanghai

Evans, W., resident councillor, Penang

Evans, W. T., manager, Shanghai Store Co., Shanghai

Evatt, P. T., incorporated accountant, Evatt & Co., Singapore and Penang

Eveleigh, Arthur, assistant, Andersen, Meyer & Co., Shanghai

Evenden, E. A., master gunner, Royal Garrison Artillery, Hongkong

Evens, Alfred S., chartered accountant, McAuliffe, Davis, Evens & Co., Penang Evensen, Einar, assistant, Aagaard, Thoresen & Co., Hongkong

Everaerts, Modestus, vicar apostolic of S. Hupeh, Ichang

Everall, H. J., assistant manager, Standard Oil Co. of New York, Hankow

Everall, H. R., manager, Standard Oil Co. of New York, Kewkiang

Everest, E., assistant, A. K. E. Hampshire & Co., Selangor

Everest, R. J., overseer, Public Works department, Hongkong

Everett, C., solicitor, Sisson & Delay, Singapore

Everett, Loonard, manager, Getz Bros. & Co., Shanghai

Everington, C. S.. assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Singapore Every, A. C., surveyor, Survey Department, Perak

Eving, J. J., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Evrard, Felix, vicar general, Catholic Mission, Tokyo

Ewald, W., merchant, Huttenbach Bros. & Co., Singapore

Ewart, G., assistant electrical engineer, Municipality, Shanghai

Ewens, C., solicitor, Ewens & Harston, Hongkong

Ewfitzenko, N., assistant, Choorin & Co., Vladivostock

Ewtuschenko, M., assistant, Waldecker & Poeppel, Vladivostock

Ewtuschenko, W., assistant, Waldecker & Poeppel, Vladivostock Eyde, A., postal officer, Chinese Post Office, Mukden Eyle, C. R., employe, Huttenbach & Co., Sumatra

Eyler, S. H., assistant, Macleod & Co., Manila

Eymar, J., assistant, Boyer, Mazet, & Co., Canton

Eynon, I. B., assistant, Cowie Harbour Coal Co., Ld., Sandakan

Eyres, C. J., R.N., commodore in charge of Naval Establishments, Hongkong

Eysbrock, J. R. H., engineer, Pulo Sambar Tank Asiatic Petroleum Co., Singapore

Eyton, J., Jr., commission agent, Eyton & Pratt, Yokohama

Eyton, J. L. O., commission agent, Eyton & Pratt, Yokohama

Eyton, Leonard W., commission agent, Eyton & Pratt, Yokohama

Ezekiel, J. H., clerk, Chartered Bank, Hongkong

Ezekial, R. M., broker, Adis & Ezekiel, Singapore

Ezra, E., assistant, David Sassoon & Co., Hongkong

Ezra, E. J., merchant, S. J. David & Co., Shanghai

Ezra, E. M., assistant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Ezra, Edward L., merchant, Edward Ezra & Co., "Shanghai

Ezra, F., assistant, Jones Brothers, Shanghai

Ezra, J., assistant, Robert Weber, Shanghai

Ezra, J. A. B., assistant, Albert & Sons, Shanghai

Faber, E., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

Fabian, S. P., tidewaiter, Maritime Customs, Foochow

Fabig, H., assistant, Schuchardt & Schutte, Shanghai Fabre, director, Seminary, Canton

FOREIGN RESIDENTS

Fabre, veterinaire, Service Veterinaire, Saigon

Fabre, A., merchant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Fabre, Roman Catholic missionary, Peking

　　　　　Fabris, C., engineer, Chinese Engineering & Mining Co., Ld., Tongshan Fabry, A. chef d'atelier, Messageries Fluviales de Cochin-Chine, Saigon Fachtmann, F., merchant, Winckler & Co., Yokohama

Fachtmann, R., merchant, importer R. Fachtmann & Co., Yokohama

Faciolle, contrôleur, Douanes et Regies, Saigon

Faciolle, A., administrateur-directeur, Societé Immobilière de l'Indo-Chine, Saigon Fadat, J. M'A., controleur de l'éclairage, Travaux Publics, Shanghai

Fader, O., assistant, F. Engler & Co., Saigon

Faers, H. J., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Fage, L'abbé, missionary, French Mission, Kobe

Fahrländer, E., assistant, Behn, Meyer & Co., Manila

Fairbank, C. B., staff-surgeon, II. B. M. S. "Flora," China Station Fairbanks, W. L., archiviste, United States Legation, Peking Fairbum, H., assistant-commissioner of Police, Taiping, Perak Fairgrieve, A., mechanic, Engineers' Office, I. M. Customs, Shanghai Fairhurst, J., assistant, Soy Chee Cotton Spinning Co., Shanghai Fairley, F., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Fairweather, F., employé, Howarth, Erskine, Ld., Singapore Faithfull, F. F., assistant engineer, Public Works Department, Selangor Falconer, B. L., director, Bureau of Civil Service, Manila Falconer, P. J., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong Falk, N. J., assistant, Trading Co., Hankow

Falkland, H. L., lieut, The Shekhawati Regiment, Hongkong Fallot, F., eleve interprete, French Legation, Bangkok Falshaw, P. S., Government veterinary surgeon, Singapore

Fame, F. H., assistant, China Fire Insurance Co., Ld., Hongkong Fannin, Dr. China Mutual Life Insurance Co., Amoy Fanstone, E. employé, Hall & Holtz, Shanghai

Faraut, F., laiterie, Vandelet & Faraut, Cambodge

Farbridge, J. W., engineer, Rising Sun Petroleum Co., Kobe

Faria, F. A. L. de, clerk, Adamson, Gilfillan & Co., Singapore

Faria, S. A. L. de, escripturario, Administraçao dos Bens das Missões, Macau

Farias, J. A., clerk, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Kobe

Farmer, F. D., merchant, Bandinel & Co., Newchwang

Farmer, G., assistant, Bandinel & Co., Newchwang

Farmer, P., assistant, Bandinel & Co., Newchwang

Farmer, W., proprietor, Victoria Hotel, Canton, and Macao Hotel, Macao Farn, P. L., assistant, Thurier & Kohr, Hankow

Farnham, J. M. W., editor, "Chinese Illustrated News." Shanghai Farnsworth, S. T., assistant, China and Japan Trading Co., Yokohama Farquehassen, J. R., manager, American Drug Store, Shanghai Farquhar, S. St. J., captain, H. B. M. S. "Kent," China Station Farquharson, G. E, assistant, McAlister & Co., Singapore Farquharson, R. J., inspector of Police, Perak

Farr, G., assistant, Carlowitz & Co., Canton

Farr, Geo. asst. electrical engineer, Riley, Hargreaves & Co., Singapore

Farr, H., assistant, Astor House Hotel, Tientsin

Farrant, G. U., assistant, Fraser & Co., Singapore

Farrant, H., asst. engineer, Imperial Railway, Mingyuauchow, '

Farrell, E. H., assistant, J. T. Shaw, Hongkong

Farrell, H. A., examiner, Maritime Customs, Nanking

Farrell, J. E., pilot, Singapore

Farrell, U. A., overseer, Public Works department, Hongkong

Farrer, B., assistant, North & Rae, Medical Hall, Yokohama

Farrer, R. J., district officer, Butterworth, Penang

Farrer, R. J., collector, Land Office, Singapore

Tientsin

Faslem, Q., lieutenant, S. M. S. "Nürnberg," German Squadron, China Fasser, M., assistant, Lutz & Co., Manila

Fothergill, A., installation supt., Standard Oil Co. of New York, Swatow Fatiquet, Roman Catholic missionary, Kewkiang

Fau, E., commis, Travaux Publics, Shanghai

1593

1594

FOREIGN RESIDENTS

Faueillon, F. Roman Catholic missionary, Perak

Faulk, L. C., supt., Transport, Seoul Mining Co., Seoul Faulkner, G., foreman-platelayer, Teluk, Perak

Faulkner, J. H., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Shanghai Faulkner, M. G., marshal, American Consulate-General, Mukden Faure, conducteur des Travaux Publics, Annam Faure, E., confiseur patissier, Rue Catinat, Saigon

Faure, Felix, agent, Union Commerciales Indo-Chinoise, Mengtsz Faurie, U., missionary, French Mission, Hakodate

Faust, J., merchant, Faust & Co., Tientsin

Faustus, Fr., superieur, Ecole Berthet, Nanning

Fauvel, V., assistant, Societé Bordelaise Indo-Chinoise, Haiphong

Favacho, E. C., shipping clerk, Bombay-Burmah Trading Corporation, Bangkok Favacho, F. X. accountant, Bangkok Manufacturing Co., L., Bangkok

Favell, J. M., surveyor, Survey department, Selangor

Favey, administrateur adjoint, résident de France, Kien An,. Tonkin

Faveyrial, Jean, assistant, Gysin Frères, Kobe

Favier, J. E., missionery, French Mission, Hakodate

Favilla, G. A., Italian Consulate, Shanghai

Favorke, G., rechnungsfuerer, Schantung Bergbau Gesellschaft, Kiaochau

Favre-Brandt, C., acting consul for Belgium, assistant, C. & J. Favre-Brandt. Osaka Favre-Brandt, F., assistant, C. & J. Favre-Brandt, Osaka

Favre-Brandt, H., assistant, C. & J. Favre-Brandt, Yokohama Favre-Brandt, T., engineer, C. & J. Favre-Brandt, Tokyo

Fawcett, L. D., assistant, Russo Chinese Bank, Newchwang

Fawcett, P. N., assistant, Haiho Conservancy Commission, Tientsin

Fawelth, J., storehouseman, H. M. Naval Yard, Hongkong

Fayolle, évêpue, coadjuteur, Vicariat Apostolique du Sutchuen, Chungkiang

Fearon, F., exchange and general broker, Kobe

Fearon, F. L., merchant, Fearon, Daniel & Co., Shanghai

Fearon, J. S., merchant, Fearon, Daniel & Co., Shanghai

Fearon, R. I., bullion-broker, Maitland & Fearon, Shanghai (absent)

Feast, W. G., assistant, Butterfield & Swire, Kobe

Featherstonhaugh, W. S., secretary, Lane, Crawford & Co., Shanghai Febiger, L., lieut-colonel, Chief of Division Staff, Manila

Fedeler, E., chief oflicer, Steamer "Meiyu," Yangtsze river

Felersen, G., assistant, F. Schwarzkopf & Co., Kinochau

Federhpil, R., magasinier comptable, Compagnie Française de Tramways, Saigon Fedoretz, M., assistant, Waldecker & Poeppel, Vladivostock

Feeney, J., inspector of Police, Perak

Fegan, F. P., assistant, Edward Wheen, Shanghai

Fegen, W. W., editor, "Siam Observer." Bangkok

Fehlmann, Ch., assistaut, Siemens & Schuckert, Tokyo

Feicke, J., share and general broker, J. Feicke & Co., Kobe

Feiggins, J. W., engineer-commander, H.B.M.S. "Newcastle," China Station Feimann, H., assistant, Bume & Reif, Shanghai

Feishhacker, L., assistant Froehlich & Kuttner, Manila

Feit, P., head clerk, Royal Railway Department, Bangkok Felgate, R. assistant, Dunning & Co., Shanghai Fell, W., assistant, Cornabe, Eckford & Co,, Chefoo

Fell, W. A., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Singapore Fellay, payeur, Territoire de Battambang, Cambodge

Fellenberg, P., assistant telegraph inspector, Royal Railway, Bangkok Fellhauer, G., assistant, Adolphe Gorsjean & Co., Hankow

Fellows Lukis, W. R., engineer, Rising Sun Petroleum Co., Yokohama Felsinger, G. L., inspector, Sanitary Board, Coast, Negni Sembilan Felsinger, H. O., draftsman, Public Works, Malacca

Fenn, R. J., proprietor, The Australian Horse Repository, Penang Fennell, R. C. B., assistant, Vulcan Iron Works, Shanghai

Fenner, J. A., manager, St. Luke's Pharmacy, Tokyo

Fenner, J. H., assistant, Tekka, Ld., Osborne & Chappel, Perak

　　　　Fennessy, M. C., assistant, L. Boehmer & Co., Yokohama Fentiman, F., assistant, Robinson Piano Co., Hongkong

Fentiman, H. E., inspector, H. M., Naval Stores dept., Hongkong

}

鳌

FOREIGN RESIDENTS

Fenton, A. E., assistant, Hanson, McNeill & Jones, Shanghai Fenton, A. H., second asst. superintendent of Police, Shanghai Fenton, C. B., chief draughtsman, Royal Engineers, Hongkong Fenton, J. W., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Tientsin Fenton, R., inspector of police, Hongkong

Fenton, S. G., assistant, Butterfield & Swire, Yokohama

　　　　　　Fenus, A., tidewaiter, Maritime Customs, Wuhu Fenwick, C., assistant, Borneo Co., Sarawak

Fenwick, J, S., assistant, Boyd & Co., Amoy

Fenwick, P., pilot, Shanghai

Ferandy, E., directeur, Grand Hotel Continental, Saigon

Ferdes, V., assistant, Heuser, Eberius & Co., Hongkong

Ferdinands, C. E., engine-driver, Royal Railway department, Bangkok

Ferdinands, W. E., chief clerk, Auditor General's Oilice, Selangor

Ferguson, D., captain, S.S. "Hanping," Hankow

Ferguson, D., Presbyterian missionary, Tainanfu

Ferguson, F., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Ferguson, J., examiner, Imperial Maritime Customs, Shanghai

Ferguson, J. C., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Ferguson, J. W. H., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Ferguson, J. Y., Presbyterian missionary, Tamsui

Ferguson, John C., proprietor, "The Shanghai Times," Shanghai

Ferguson, R. A., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Ferguson, T., assistant, Macondray & Co., Manila

Ferguson, W. H., chief architectural assistant, Municipality, Singapore

Fergusson, A., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Feringa, H., manager, D. Reus, Sumatra

Fernald, F. E., merchant, Geo. II. Macy & Co., Yokohama

Fernandes, A., apontador, Obras Municipaes, Macau

Fernandes, Conde de Senna, proprietario e consul de Siam, Macao

Fernandes, D., clerk, registration branch, Post Office, Hongkong

Fernandes, da Silva., machinista-naval, Cruzador Republica, Macau Fernandes, F. X., conego da Sé de Macau, Macau

Fernandes, H., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Fernandes, J. C., manager and proprietor, Typographia Mercantil, Macao Fernandes, J. V. P., proprietor, Typographia Mercantil, Macao

Fernandes, Jorge C., proprietor, Bay View House, Macau

Fernandes, M., clerk, Kelly & Walsh, Ld., Hongkong

Fernandes, V. J., proprietor, Typographia Mercantil, Macao

Fernandez, A., Spanish missionary, Hankow

Fernandez, A., Spanish missionary, Shanghai

Fernandez, B., Spanish missionary, Hankow

Fernandez, B., Spanish missionary, Shanghai

Fernandez, B. L., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Yokohama

Fernandez, C., Roman Catholic missionary, Twatutia

Fernandez, E., Spanish missionary, Hankow

Fernandez, E., Spanish missionary, Shanghai

1595

Fernandez, G., administrateur-délégué, Co. de Com. et de Nav. d'Extreme Orient, Saigon

Fernandez, G. A., government surveyor, G. A. Fernandez & Co., Singapore

Fernandez, J. F., merchant, Fernandez Hermanos, Manila

Fernandez, L., sanitary inspector, Singapore

Fernandez, M., assistant surveyor, Revenue Survey branch, Negri Sembilan

Fernandez, M., merchant, Fernandez & Co., Hongkong

Fernandez, P. D., clerk, Brutton & Hett, Hongkong

Fernandez, R. J., merchant, Fernandez Hermanos, Manila

　　　　Fernandez, V., Roman Catholic missionary, Hankow Fernandez, V. D., merchant, Fernandez Hermanos, Manila Fernandis, J. 10., chief-draftsman, Public Works, Malacca Fernando, G. C., financial clerk, Lower Perak district, Perak Fernickel, G., assistant, Buchheister & Co., Tientsin Fernihough, S., assistant, W. Hewett & Co., Shanghai Ferrand, lieutenant, H. B. M. S. "Astræa," China Station Ferrandini, Dr., directeur, Hôpital de Choguan (Indigène) Saigon

Hanoi

1596

FOREIGN RESIDENTS

Ferrandiz, C. A., manager, Compania General de Tabacos de Filipinas, Iloilo

　　　　Ferrant, R., administrateur délégué, Societé Française des Charbonnages du Tonkin Ferrant, Rt. Rev. Bishop, Roman Catholic Mission, Kewkiang

Ferras, A. M., clerk, Shewan, Tomes & Co., Shanghai

Ferrás, J. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Ferrazzini, A., assisnt, Carlos Gsell, Manila

Ferreira, A. M., clerk, International Banking Corporation, Shanghai Ferrier, C. A. W., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Ferrier, J., asst. accountant, Mercantile Bank of India, Singapore Ferris, W. H., employé British Cigarette Co., Shanghai Fesch, G., assistant, Sino-Belgian Bank, Shanghai Feslau, S., chemist, Woollen, Vosy & Co., Tientsin Feslier, A., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong Feuerbach, G., assistant, Olivier & Co., Hankow

Feun, C. H., professor, North China Union Theological College, Peking Fewkes, G. H. S., assistant-examiner Maritime Customs, Tientsin Fey, chief engineer, steamer "Hellas," Coast service Fezay, H., assistant, Boyer, Mazet, & Co., Shanghai

Fick, Cart, assistant, Behn, Meyer & Co., Cebu

Fick, O., maschiven-techniker, Kiaochau

Ficker, H., assistant, Speidel et Cie, Cambodge

Fidalgo, M. N., tenente, Companhia de Infanteria, Macau

Fiebig, C., assistant, Garrels, Börner & Co., Shanghai

Field, C. D., assistant, Arnhold, Karberg, & Co., Shanghai Fielder, B. E., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Fielding, S. E., merchant, Hongkong

Fife, James D., captain, in charge of Medical Supply Depot, Manila

Figart, D. Milton, vice and deputy Consul general U.S.A., Singapore Figg, F. G., director, Observatory, Kowloon, Hongkong Figge, H., manager, Deutsch Asiatische Bank, Shanghai Figueiredo, E. J. de, clerk, Hughes & Hough, Hongkong Figueiredo, F M. X., clerk, Vernon & Smyth, Hongkong Figueiredo, H. A. de, clerk, Fearon, Daniel & Co., Shanghai Figueiredo, H. J. M. de, clerk, Carlowitz & Co., Hongkong

Figueir do, J. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Figueiredo, J. M., do, clerk, Chartered Bank of India, Aus, & China, Yokohama Figueiredo, J., purser, steamer "Kinshan," Hongkong and Canton

Figueiredo, M. A., clerk, Shewan, Tomes, & Co., Hongkong,

Figueiredo, M. J., clerk, Chartered Bank of India, Aus. and China, Yokohama

Figueiredo, V., Conego da Sé de Macao, Macau

Filhol, F., manager, Descours, Cabaud et Cie, Saigon

Filipek, C., assistant, Joh. H. Langelütje & Co., Vladivostock

Filippetti, inspecteur, Service Sanitaire, Shanghai

Filippini, P., postal officer in charge, Chinese Post office, Mengtsz

Fillingham, S., assistant, Ewo Cotton Spinning and Weaving Co., Shanghai Finch, G., assistant, Kramant Julai Ld., Perak

Finch, G. T., electrical engineer, Shanghai Electric & Asbestos Co., Shanghai Fincher, W., sanitary inspector, Sanitary Board, Hongkong Finchett, S. P., chief officer, steamer "Haimun," China coast Finck, H. S., assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Singapore Findlay, John, assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow Finger, Ed., assistant, H. Schlichting, Hankow

Fink, C., managing editor, "Ostasiatische Lloyd," Shanghai Finke, H., assistant, Jebsen & Co., Hongkong

Finkenhoefer, H, F., estimator, Bureau of Printing, Manila

Finkleston, V., general-manager, The Temanoh Tin Syndicate, Ld., Johore Finlayson, D. J., assistant-superintendent-engineer, Butterfield & Swire, Shanghai Finlayson, Dr. G. A., pathologist, Principal Medical School, Singapore

Finlayson, M., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Finnie, F., assistant, Howarth, Erskine, Ld., Bangkok

Finnie, W. E., employé Howarth, Erskine, L., Singapore Finscher, H., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Newchwang Fippard, A. J., engineer-in-chief, Light & Power Co., Hankow Firmstone, H. W., senior district officer, Bukit Mertajam, Penang

FOREIGN RESIDENTS

Firth, B., assistant, Shanghai Tug & Lighter Co., Shanghai Firth, C. E., sanitary inspector, Sanitary department, Hongkong Fischer, captain, Naval attaché German Legation, Tokyo Fischer, receveur, Douanes et Régies; Ha-Tinh, Annam Fischer, sekretar der Landesverwaltung, Kiaochau Fischer, A, assistant, F. H. G., Schule, Bangkok

Fischer, A. R., surgeon, H. B. M. S. "Minotaur," China Station Fischer, C. L., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin Fisches, E., No. 30 Aza Shigo, Fukiai, Kobe

Fischer, Emil S., importer and exporter. Fischer & Co., Tientsin Fischer, F. J., assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Singapore Fischer, F., chief storekeeper, Store Department, Railways, Canton Fischer, G. R., assistant, C. Illies & Co., Kobe

　　　　　Fischer, H. L., secretary. Municipal Board, Manila Fischer, H. P., naval-attaché German Legation, Tokyo

Fischer, J., factory-manager, La Concha Button Factory, Manila Fischer, K., editor, "Hsiehhopao," Shanghai

Fischer, L., clerk, Middleton & Co., Shanghai

Fischer, R., assistant, German, Consulate, Singapore

Fischer, R., clerk, Middleton & Co., Shanghai

Fischer, W., assistant, Sander, Wieler & Co., Kiaochau

Fischerz, B., von, manager, Andrews, von Fischerz, & George, Shanghai Fischinger, A., assistant, H. N. Alirens & Co., Kobe Fisher, C., tidewaiter, Maritime Customs, Ningpo

Fisher, C. T., merchant, Fisher & Co., Canton

　　　　　Fisher, F, senior sanitary inspector, Sanitary department, Hongkong Fisher, F. C., engineer lieutenant, H. B. M. S. Monmouth," China Station Fisher, F. D., consul for United States of America, Mukden

Fisher, Major H. F. T., officer commanding Army Service Corps, Hongkong Fisher, H. B., assistant, Sale & Frazar, Tokyo

　　　　　Fisher, H. C, assistant, British Borneo Para Rubber Co., Ld., Sandakan Fisher, II. G. C., executive engineer, Public Works department, Hongkong

1597

Fisher, J., foreman engineer, Hongkong & Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Fisher, J. B., engineer, Federated Engineering Co., Selangor

Fisher, J. F., boarding officer, U. S. Customs, Cebu

Fisher, J. J., acting-sub-agent, Hongkong and Shanghai Bank, Malacca

Fisher, J. W., assistant, Scott, Harding & Co., Shanghai

Fisher, T., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Fisher, T. G., general manager and secretary, China Times," Tientsin

Fisher, W. D., civil engineer, Riley, Hargreaves & Co., Singapore

Fisher, W. W., puisne judge, Supreme Court Singapore

Fittock, C, Jr., supt., Aberdeen establishment, Hongkong & Whampoa Dock Co., Hongkong

Fittock, Chag., surveyor to Germanischer Lloyd, Singapore

Fitzgerald, M. P., surgeon, H. B. M. S. "Robin," China Station

Fitzgerald, P. J., Arts & Crafts Furnishing Co., Shanghai

Fitzgerald, R., assistant, A. Cameron & Co., Kobe

ད

Fitzgibbon, M., detective sub-inspector, Hongkew Police Station, Shanghai

Fitzgibbon, W. G., assistant, Maritime Customs, Changsha

Fitzmaurice, H., assistant, British Consulate, Bangkok

Fitzmaurice, N., student-interpreter, British Embassy, Peking

Fitzpatrick, C., physician, Manila

Flack, F. C., employé, Robinson Piano Co., Shanghai

Flanagan, D. F., assistant, Katz Brothers, Singapore

Flanaggan, F. M., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Yokohama

Flandin, médecin, chargé du Dispensaire Municipal, Saigon

Flandrios, médecin en chef, Hôpital Municipal de Cholon

Flangagan, Geo., assistant, Fraser & Neave, Ld., Bangkok Flavelle, L, consul for France, Mengtsz

Fleck, A., assistant, Osborne & Chappel, Perak

Fleischer, C., Kaiserlich Deutsche Postdirektion, Shanghai

Fleisher, B. W., Advertiser Publishing Co., Yokohama and Tokyo

Fleming, A, engineer, manager, Riley, Hargreaves & Co., Singapore Fleming,

D. M., public accountant, Manila

Fleming, H., asst. draftsman, Riley, Hargreaves & Co., Singapore

1598

FOREIGN RESIDENTS

Fleming, J. C., district officer, Lower Perak district, Perak Fleming, T. G. F., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai Fleming, Wm. S., attorney and counsellor-at-law, Shanghai Flemons, J. C., assistant, Brett & Co., Yokohama

Flers, de, chef du bureau de l'ingénieur en chef, Annam

Fletcher, A. G. M., deputy official receiver, Land Office, Hongkong Fletcher, F. J.. ensign, U. S. Torpedo Boat "Dale," China Station Fletcher, H. G., assistant, Maritime Customs, Hankow Fletcher, W. J. B., assistant, British Consulate, Amoy Fleureau, Rev. M. M. Sorin, French Mission, Canton Fleury, Roman Catholic missionary, Tientsin

　　　　Fleury, C. M., major, Royal Army Medical Corps, Hongkong Fliche, P., cashier, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Flicth, G., hilfssteiger. Schantung-Bergbau Gesels., Kiaochau Flikkenschild, C. E., employé, Huttenbach & Co., Sumatra

Flinders, S. G., tidewaiter, Imperial Maritime Customs, Kowloon, Hongkong Floch, M., French Post Office, Postmaster, Foochow Flock, F., assistant, Robinson Piano Co., Hongkong

Floeck, C., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

Flood, P., inspector of police, Kuala Kangsar, Perak

Florenz, Karl, professor, Imperial University, Tokyo and Yokohama

Flores, A. J., student interpreter, Portuguese Consulate, Bangkok

Flores, L. C. M., vice-consul for Portugal, Bangkok

Flores, L. L., consul general for Portugal, Bangkok

Flower, V. A., architect, Swan & Maclaren, Singapore & Tokyo

Flynn. H. J. D. assistant, Malaya General Co., Ld., Johore

Fock, P., assistant, Wm. Meyerink & Co., Shanghai

Focke, A., assistant, C. Illies & Co., Kobe

Focken, F. C., assistant, Dodwell & Co., Shanghai

Foegal, Wm., assistant, China Export, Import and Bank Co., Shanghai

Fointint, H., assistant, Speidel & Co., Haiphong

Fokkes, A., assistant, Arnhold Karberg & Co., Newchwang

Foley, J. E., traffic manager, Imperial Railways of North China, Tientsin

Folkes, T. D., assistant, Forbes Munn & Co., Manila

Follett, C. B., divisional superintendent of Police, Bangkok

Follett, C. H., chief accountant, Tanjong Pagar Dock Board, Singapore

Foncher, police, Résidence Bac-Ninh, Tonkin

Fong, A. F., assistant, Caldbeck, Macgregor & Co., Tientsin

Fongere, H. J., assistant, South British Insurance Co., Singapore

Fonque, missionary, French Mission, Sunning

Fonseca, J. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Fonseca, P. A., inpector, Sanitary Board, Selangor

　　　　Fontaine, L., administrateur-délégué, Societé Française des Distilleries, Hanoi Fontaines, G., substitut, avocat général, Parquet Général, Hanoi

Fontanier, A., eléve vice-consul for France, Mukden

Fonvillars, Louis, dir., rédacteur en chef, "Courrier d'Haiphong," Haiphong

Foord-Kelcey, R., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Singapore

Foot, E. H., manager, Eastern dept., Underwood & Underwood, Singapore

Foot, S. H., assistant, Asiatic Petroleum Co., Singapore

Foote, E. F., electrician, Power Station, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang

Foox, H., spinning master, Laou Kung Mow Cotton Spinning & Weaving Co., Shanghai Forbes, A., merchant, Bradley & Co., Hongkong,

Forbes, D., accountant, Hongkong & Shanghai Bank, Bangkok

Forbes, G. C., locomotive-superintendent, States Railways, Federated Malay States Forbes, J., agent, Pahang Consolidated Co., Kuala-Kuantan, Malay States Forbes, J., assistant, China Sugar Refining Co., Hongkong

Forbes, W. A., merchant, Wm. Forbes & Co., Tientsin

Forbes, W. Cameron, governor general, Philippine Islands, Manila

Force J. C. E, correspondent, M. Goldenberg & Co., Medan, Sumatra

Ford, C. H., acting sub-accountant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Ford, E., manager, "Times of Malaya" Press, Ld., Perak

　　　　Ford, E. S., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., Hongkong Ford, F. H., architect, Ford & Shaw, Mukden

Ford, H. W., secretary, Municipality, Malacca

FOREIGN RESIDENTS

Ford, J. C. C., medical officer, General Hospital, Penang Ford, S. R., assistant, Bernard & Co., Yokohama

Ford, S. W., assistant property officer, Education department, Manila Ford, T. A., veterinary-surgeon, General Hospital, Selangor

Ford, William S., assistant Soy Chee Cotton Spinning Co., Shanghai

Ford, W. R. C., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Newchwang

1599

Ford, W. F., foreman engineer, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Forde, F. H., sub-accountant, International Bank, Shanghai

Foreman, W. M., manager, Fraser & Neave, Aerated Water Dept., Singapore

Forget, Gaston, assistant, Denis Frères, Haiphong

Fornizetti, R., district Inspector, Chinese Post Office, Mukden Forrer, J. Ernst, assistant, Sprungli & Co., Manila Forrest, C. M., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai Forrest, G. A., instructor, Second High School, Tokyo Forrest, John, assistant, Fraser & Neave, Singapore

Forrest, T. S., assistant, Jardia, Matheson & Co., Shanghai Forrester, E. D., chief engineer, steamer "Kutwo," China coast Forrester, H., assistant, The Asiatic Petroleum Co., Shanghai Forrester, J., sub-accountant, International Bank, Hongkong Forshaw, G. F,, draughtsman, H. B. M. Office of Works, Shanghai

Forst, H., assistant, manager, Macleod & Co., and consul for Sweden, Manila Forster, G. P., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Forstmann, lieut., Admiral's staff oflicer, German Squadron. China

Forsyth, Charles, medical practitioner, Jordan, Forsyth, & Gröne, Hongkong Forsyth, G. G. S., acting accountant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai Forsyth, W., assistant, Findlay, Richardson & Co., Kobe

Forsyth, W. J. E., godown superintendent, Butterfield & Swire, Shanghai (absent) Fort, G, engineer, Chinese Engineering and Mining Co., Tongshan

Fort, G., résident de France, Kien-An, Tonkin

Fort, Hon. Hugh, partner, Donaldson & Burkinshaw, Singapore

Forter, E., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

Fortescue, J. F., assistant, Borneo Co., Sarawak

Fortesquieu, H. W., accountant, Chartered Bank of India, Aus. & China, Tientsin Fortin, A., missionary, Missions Etrangères de Paris, Mengts

Fortin, A. M., proprietaire, Mengtze Hotel, Hanoi

Forty, C. H., chief inspector of Police, Bangkok

Forum, P. N., agent, East Asiatic Co., Shanghai

Forzinetti, R., postal inspector, Maritime Customs, Mukden

Foss, G., lieutenant, chief Boarding Officer, Bangkok

Foster, A. foreman, Royal Naval Ordnance Depot, Hongkong

Foster, C., supt. at Quarry, Foster & Co., Singapore

Foster, C. L., captain, Medical Corps, Manila

Foster, H. B., assistant, Ker & Co., Manila

Foster, H. E., accountant, Howarth, Erskine & Co., Bangkok

Foster, S., storehouseman, Royal Naval Ordnance Depot, Hongkong

Foster, W., assistant, McAlister & Co., Singapore

Fougner, A., assistant, Maritime Customs, Ningpo

Foullien, J., assistant, P. Roque, Haiphong

Fouque, Bershé, professor of French, Nobles College, Tokyo

Fourgs, S., missionary, Catholic Church of the Visitation, Negri Sembilan

Fourquet, curé, French Mission, Canton

Fournier, receveur, Douanes et Regies, Hanoi

Fowler, E. A., assistant, Johnson, Stokes & Master, Hongkong

Fowler, F. W., assistant, Butterfield & Swire, Amoy

Fowler, C., assistant, Lanadron Rubber Estates, Ld., Johore

Fowler, H.' II., manager, Walter Nutter & Co., Shanghai

　　　　Fowler, J. A., business manager, "Cablenews American," Manila Fowler, John, consul general for United States of America, Chefoo Fowler, M., assistant, Rosenstock Publishing Co., Ld., Shanghai Fowler, P., assistant, Brunner, Moad & Co., Shanghai Fowler, S., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Singapore Fowlie, Dr., surgeon, Medical Department, Singapore Fox, percepteur, Ha-Nam, Tonkin

Fox, A., auctioneer, Selangor

50*

1600

FOREIGN RESIDENTS

Fox, A., manager, Sheddon & Co., Selangor

　　　　Fox, B. G., traffic-inspector, States Railways, Federated Malay States Fox, E. W., assistant-paymaster, H. B. M. S. "Clio," China Station

Fox, F., employé, Robinson & Co., Singapore

Fox, G. H., district-engineer Federated Malay States Railways, F. M. States Fox, H. H., British Consul, Wuhu

Fox, H. T., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Fox, S. C. G., senior medical-officer, Medical department, Pahang

Fox, W. G. assistant, W. M. Strachan & Co., Kobe

Foy, Robert C., captain, aide to Major General Commanding, Manila

Foyn, M., tidewaiter, Maritime Customs, Chefoo

Foyn, O. assistant-examiner, Maritime Customs, Chefoo

Fraatz, H., werftbuchfuhrer, Kiaochau

Fradgley, E. G., assistant, Dodwell & Co., Yokohama

Fraineau, Th., French missionary, Nagasaki

　　　　Frame, R., permanent way inspector, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai Frampton, G. Russell, head master, English Govt. School, Seoul

France, R. G., assistant, Wise & Co. Manila

Francillon, F. J., Bombay Burmah Trading Corporation, Ld., Bangkok

Francis, A. B. C., acting secretary to the Governor, British North Borneo

Francis, Dr. C., assistant registrar of deaths, Penang

Francis, M. A., mine manager, Pahang Consolidated Co., Pahang

Francis, S. A., overseer, Public Works Department, Negri Sembilan

Francis, S. R., inspector, Hackney Carriage Department, Municipality, Singapore Francisco, R., engraver, Hongkong Printing Press, Hongkong

Francke, K., assistant, F. Engler & Co., Saigon

Francke, L., assistant, Resident's Office, Perak

Franco, C. F., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Manila Franco, F. X., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Canton Franco, I., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila Franco, J. M., lightkeeper, Green Island, Hongkong Franco, L. A. G., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai Franco, M., clerk, Fleming & Perey Smith, Manila

Franco, Dr. L. L., director, Pharmacia & Drogaria, Macao

Franco, V., clerk, Kelly & Walsh, Ld., Hongkong

François, foreman electrician, Compagnie Française de Tramways, Shanghai Francois, J. P., Roman Catholic missionary, Malacca

Francon, J., agent, Messageries Fluviales, Saigon

Franendroff, O., assistant, Germann & Co., Manila

Frank, L. B., assistant, C. B. Thomas, Canton

Frankel, A., Senior partner, A. Frankel & Co., Singapore

Frankel, D., assistant, A. Frankel & Co., Singapore

Frankl, chief Officer, Gor. steamer "Gouv. Jaeschke," Coast Service

Franklin, A. C., acting-analyst, Civil Hospital, Hongkong

Franklin, A. E. C., acting district officer, Kuala Langat, Selangor Franklin, H., foreman, Imperial Railways of North China, Tongshan Franklin, J. W., chemist, J. L. Thompson & Co., Kobe

Franks, C. W., div. supt. of schools, Province Mindoro, Philippines Franz, Richard, assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Yokohaina Franzen, A., merchant, Franzen & Co., Singapore Fraser, C. I., assistant, Howell & Co., Hakodate

Fraser, Chas. A., assistant, Findlay, Richardson & Co., Yokohama Fraser, D., locomotive-superintendent, Peking Syndicate, Tientsin

Fraser, David, editor, "Peking and Tientsin Times," Tientsin

Fraser, E. H., British consul general, Hankow

Fraser, F. W., judge, Sessions Court and resident, E. const, B. N. Borneo Fraser, G. A., agent, Mercantile Bank, Selangor

Fraser, J., asst. manager, Caledonia Sugar Estate, Penang,

Fraser, M. W., asst. examiner, Maritime Customs, Chungking

Fraser, Peter, sub-agent, W. & J. Sloane, Kobe

Fraser, W. D., officer, Revenue Cruiser "Kaipan," Kowloon

　　　　　Fratani, conducteur, Direction Générale des Travaux Publics, Saigon Frayssinet, missionary, French Mission, Poklo

Frazar, E. W., director Sale & Frazar, Ld., Yokohama and Tokyo

FOREIGN RESIDENTS

Fred, O., contractor and planter, Pahang

　　　　　Frederick, W., examiner, Maritime Customs, Wuhu Fredericks, H. A., master, Malacca High School, Malacca

Frederking, secretary, German Consulate, Hankow and Ichang

Freeman, David, asst. solicitor, Wreford & Thornton, Kuala Lumpur Freeman, E. T., assistant, Chinese Engineering & Mining Co., Tientsin Freeman, G. W., sanitary inspector, Butterworth, Penang Freeman, H., assistant, Guthrie & Co., Singapore Freeman, J. H., secretary, Visayas Electric Co., Cebu Freeman, Thomas, proprietor, Freeman's Bungalow, Shanghai Freer, G. D., senior-medical-officer, General Hospital, Selangor

　　　　　　reer, Paul C., director, Bureau of Science, Manila Freese, R., supt., Norddeutscher Lloyd, Bangkok Freese, W., assistant, F. Blackhead & Co., Hongkong Fregi, A., merchant, Windsor & Co., Bangkok

Freire, F. V., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila Freitas, L., clerk, Harvie & Cooke, Shanghai

French, C., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin French, E. G., assistant superintendent of Police, Sandakan French, P., waiter, Naval Establishment, Weihaiwei

　　　　　French, S. B., assistant, International Export Co., Hankow Frericks, C. O., manager, China and Java Export Co., Hankow Freshwater, A. W. E., assistant, H. & W. Greer, Ld., Singapore Fressenon, M., French missionary, Nagasaki

Frosteher, H., assistant, Ferd, Bornemann & Co., Shanghai Frewin, J. C., assistant, Standard Oil Co. of New York, Amoy Frey, C., merchant, Diethelm & Co., Saigon

Frey, E., assistant, M. A., Stempel, Shanghai

Frey,

H. L., assistant manager, Standard Oil Co. of New York, Kobe

Frey, P., manager, E. H. Tuska, Yokohama

Frey, W., assistant, Dyes dept., Melchers & Co., Shanghai

Freze, J., assistant, C. Tournier, Saigon

Frias, Dr. Vicente, medico, Manila

Friche, E., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Frickhoffer, H., accountant, Deutsch Asiatische Bank, Tientsin

Fried, A., assistant, M. Raspe & Co., Tokyo

Friedberger, M. B., manager, Westminster Construction Co., Singapore

Friede, S. O., interpreter, British Consulate, Harbin

Friedhoff, assistant, Shantung Bergbau Gess., Kiaochau

Friedrich, E., assistant, A. Grosjean & Co., Hankow

Friedrichs, E., assistant, Arnhold, Karberg & Co, Hongkong

Friedrichs, H., interpreter, Electrical Engineering Office, Bangkok

Friedrichsen, C., assistant, C. Illies & Co., Kobe

Friedrichsen, E. A. C., tidewaiter, Maritime Customs, Newchwang Friedrickson, Chas., employé, Dunning & Co., Shanghai

Friekhofer. H., manager, Tageblatt für Nord China, Tientsin

Fries, résident de France, Phu-Yen, Annam

Fries, R., assistant, Carlowitz & Co., Tientsin

Friesland, G., merchant, Melchers & Co., and Danish Consul, Hongkong

Frigast, C. V., captain, "Kiang-Kwan," China coast

Frikke, H. B., supt., Great Northern Telegraph Co., Amoy

Frings, E., assistant, Bangkok Outfitting Co., Bangkok

Fripp, S., works-manager, Imperial Railways of North, China, Tongshan

Frisby, E. R., chief computer, Bureau of Coast and Geodetic Survey, Manila

Frischen, Slevogt & Co., Shanghai

1601

Frischling, F. C., marine and wharf supt., Chinese Engineering & Mining Co., Shanghai

Frisenette, A. Z., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai

Frisk, F., assistant, Russo Chinese Bank. Hongkong

Fritze, O., representative, China Import and Export Lumber Co., Hankow

Fritzschei A, assistant, Behn, Meyer & Co., Penang

Froberg, G., captain, "Mei Foo," China coast

Froc, L., director of Sicawei Observatory, Shanghai

Frodsham, G. W., assistant, British Cigarette Co., Hankow

1602

FOREIGN RESIDENTS

Froese, B. J., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock Fröhlich, E., watchmaker, Chs. J. Gaupp & Co., Hongkong Frohlich, R., assistant, Behn Meyer & Co., Penang Frois, A., employé, Robinson & Co., Singapore

Fromm, C. A., assistant, Vulcan Ironworks, Shanghai

Fromm, E., assistant, Ferd, Bornemann & Co., Shanghai

Frost, A., assistant, Nickel Co., Shinzaike Yard, Kobe

Frost, E. H, manager, Lamay Rubber Estates, Ld., British North Borneo

Frost, J., manager, Shanghai Electric and Asbestos Co., Shanghai

Frost, J. F. J., Acting deputy-postmaster, Imperial Chinese Post Office, Chinkiang Frost, R. A., attorney and counsellor-at-law, Hankow

Fuchs, W., assistant, Harry Fuchs, Mukden

Frueh, F., assistant, A. Berli & Co., Bangkok

Fuehr, D., second-interpreter, German Legation, Tokyo

Fry, C. G., assistant, British-American Tobacco Co., Canton

Frv, R. S., deputy registrar of shipping, Singapore

Fryer, R., assistant, L. Tallieu & Co., Tientsin

Fuchr, Dr., second interpreter, German Legation, Tokyo Fuchs, Ilarry, storekeeper, Newchwang

Fuchs, Max. assistant, Harry Fuchs, Mukden

Fuffmann, F. von, assistant, Ynchausti & Co., Iloilo

Fugleson, O. H., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Führ, W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Fuhrhop, W., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Fuhrmann, R., merchant, Reuter, Brockelmann & Co., Hongkong Fujise, M., manager, Mitsui Bussan Kaisha, Shanghai

Fulcher, C. A., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Fulford, H. E., officiating consul-general for Great Britain, Tientsin

Fuller, D., secretary, City Hall, Hongkong

Fuller, E., master gunner, Royal Garrison Artillery, Hongkong

Fuller, Elverton E., lieut., 12th. Infantry, asst., Water Transportation, Manila

Fuller, E. P., superintendent, U. S. Shoe Co., Manila

Fuller, Stuart J., vice and deputy consul general U.S A., Hongkong

Fuller, T., clerk, Ewens & Harston, Hongkong

Fullerton, A., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Fulterer, Wilhelm, butcher, Shanghai

Fulton, C. J., sub-accountant, Chartered Bank of I., A. & China, Penang

Fulton, H. W. assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Fulton, Robert, exporter, L., Boehmer & Co., Yokohama

Fulton, W. S. second lieutenant, United States Army, Manila

Fumihiko, K., private-secretary, Minister's Secretariat, Tokyo

Funatsu, T., acting consul general, Japanese Consulate, Hongkong

Funch, M., assistant, Gysin Frère, Tokyo

Funk, Fr., merchant, F. Engler & Co., and acting consul for Austria, Saigon Fur, T., caissier, Compagnie Française de Tramways, Saigon

Furetenau, R., lohuschreiber, Kiaochau

Furio, Roman Catholic missionary, Foochow

Furness, W. J., assistant, Electricity department, Shanghai

Furniss, E. J., assistant, Siam Forest Co., Ld., Bangkok

Furniss, G. C., engineer, revenue cruiser," Likin," Kowloon, Hongkong

Furnival, H. W., supernumerary med. officer, Medical department, Singapore Furusho, K., president and judge, Court of Appeal, Osaka

Fuseno, Y., captain, steamer "Buyun Maru," China Coast

Fuson, C. G., teacher, Canton Christian College and University, Canton

l'ustier, receveur comptable principal, Bureau des Postes, Saigon

Fuyu, M., manager, Nishizawa & Co., Hongkong

　　　　Fyshe, J. C, assistant medical officer, Medical Officer of Health, Bangkok Gaan, M. A., clerk, Noël, Murray, & Co., Shanghai

Gaan, M. J., clerk, Noël, Murray & Co., Shanghai

Gabb, A. F., tidewaiter, Maritime Customs, Ningpo

Gac, R. Le correcteur, "Courrier d'Haiphong," Haiphong

Gace, F. A., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Tientsin

Gachet, M., chancelier, French Legation, Peking

Gad, Svend, manager, East Asiatic Co., and consul for Denmark, Singapore

FOREIGN RESIDENTS

Gaddie, F. W. inspector, H. M., Naval Establishment, Hongkong Gadelius, C. E., partner, Gadelius & Co., Singapore

Gadelius, K., partner, Gadelius & Co., Singapore

Gaeppert, L., assistant, Speidel & Co., Saigon

1603

Gaertner, C., chief electrical engineer, Swatow Kaiming Electric Light Co., Swatow Gaeta, V., assistant examiner, Maritime Customs, Canton

Gahagan, A. Y., manager, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Gaillard, admr. adjoint, Résidence, Sontay, Tonkin

Gaily, R. R., general secretary, Young Men's Christian Association, Peking

Gaines, J. D., superintendent, Commercial Pacific Cable Co, Shanghai

Gains, M., court milliner, Hongkong

Gairdner, K. C., asst. supt., Royal Survey department, Bangkok

Gaiser, E., assistant manager, Match Factory, Carlos Gsell, Manila

Galan, N., bookeekper, Philippine Trading Co., Manila

Galbraith, J., manager, Luzon Sugar Refining Co., Hongkong

Galbreath, W. R., district foreman, Railway Co., Manila

Galbiate, A., assistant, Ewo Cotton Spinning and Weaving Co., Shanghai

Gale, B. W., assistant, Wesphal, King & Ramsay, Ld., Hankow

Gale, C. H., executive engineer, Public Works Department, Hongkong

Gale, E. M., second assistant Chinese secretary, United States Legation, Peking

Gale, Herbert D., judge, Court of First Instance, Lanao-Province, Philippines Galian, traffic inspector, Compagnie Française de Tramways, Shanghai Galian, R. J., inspector, Post and Telegraph Office, Negri Sembilan Galignani, F., examiner, Maritime Customs, Changsha Galistan, Edgar, engineer, Marine Department, Singapore

Galistan, V., asst. engineer, Singapore Electric Tramways, Singapore Gall, D., foreman, Federated Engineering Co., Selangor Gallagher, M., mine supt., Seoul Mining Co., Seoul Gallet, assistant, Denis Frères, Saigon

Galletly, J. M. C., assistant, Dodwell & Co., Ld., Kobe

Galletti, N. J. B., examiner, Maritime Customs, Tientsin

Gallien, A., assistant, G. Lacaze, Saigon

Gallinagh, J., electrical engineer, Riley, Hargreaves & Co., Singapore

Gallman, Lt. Jeff D., lieut.-governor, Ifugas, Philippines

Gallo, A. V., Augustinian missionary, Shanghai

Gallois, E., interpreter, French Legation, Tokyo

　　　　Gallois, L., administrateur délégué directeur, Imprimerie de l'Extreme Orient, Hanoi Galloway, A. D., assistant, Butterfield & Swice, Hongkong

Galloway, J., gaoler, Selangor

Galloway, W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Kobe

Gallusser, A., merchant, Bilger & Gallusser, Tientsin

Galt, A., chief officer, steamer "Heungshan," Hongkong-Canton

Galtier, résident de Kratie, Cambodge

Galup, A. M., consul for Chile, Manila

Galuzzi, A., professor of Music, Hongkong

Galuzzi, R., assistant, David Sassoon & Co., Hongkong

Galuzzi. U. C., ship freight and general broker, Hongkong

Gambrill, W. G., major, Division Staff, Manila

Gamburg, F. H., merchant, Reiss & Co., Shanghai

Gameau, L., proprietor, Astor House Hotel, Hongkong

Gammie, A., Voelkel & Schroeder, Shanghai

Gammon, H. W., student-interpreter, British Embassy, Peking

Ganbert, R., chef de la correspondance, Banque de l'Indo-Chine, Hanoi

Gande, J. W., merchant, Shanghai

Gande, W. J., merchant, Shanghai

Gandillière, commissaire de Police Central, Saigon

Gandon, F., vice-consul for Cuba, Shanghai

Gandn, L., missionary, Missions Etrangères de Paris, Mengtsz

Gandy, J. P., merchant, Badman & Co., Bangkok

Ganthier, missionary, French Mission, Shuntak

Garan, A. assistant, Elphinstone & Co., Yokohama

Garand, M., sous directeur, Charbonnages du Tonkin, Haiphong

Garbell, E., Amur Steam Navigation and Trading Co., Vladivostock Garcia, A. J., general reformado, Macao

1604

FOREIGN RESIDENTS

Garcia, C., manager, Compania General de Tabacos de Filipinas, Cebu Garcia, D., cajero, Banco Espaniol Filipino, Manila

Garcia, E., Roman Catholic missionary, Anké

Garcia, E. A. de, clerk, Shewan, Tonies & Co., Shanghai

Garcia, F. M., clerk, Pacific Mail Steamship Co., Hongkong

Garcia, F. X., clerk, Public Works department, Hongkong

　　　　　　Garcia, J. P., chief clerk, Chartered Bank of India, Aus., and China, Cebu Garcia, M. Q., amanuense, Capitania do Porto, Macau Garcia, W. J., music dealer, 219, Orchard Road, Singapore

Garde, receveur des Postes, Mengtsz

　　　　　Gardinar, E. A., acting supt., Police department, Singapore Gardiner, E., third member, Province of Tarlac, Philippines

Gardiner, F. C., store-manager, "Peking and Tientsin Times," Tientsin

Gardiner, H. G., acting agent, Hongkong and Shanghai Bank, Tientsin Gardiner, John Henry, solicitor, Hongkong

Gardiner, R., assistant, Cornabé, Eckford & Co., Kiaochau

Gardner, H., assistant, Siam Forest Co., Ld., Bangkok

Gardner, J., clerk, Union Insurance Society of Canton, Hongkong

Gardner, J., interpreter, Royal Railway Department, Bangkok

ད

Gardner, J., planter, Negri Sembilan

Gardner, W., engineer, Hongkong Rope Manufacturing Co., Hongkong Gardner, Wm., jun, clerk, Melchers & Co., Hongkong

Gardyne, A., engineer, China Borneo Co., Ld., Sandakan Gardyne, C. A,, assistant engineer, Railway Co., Manila Gareh, A. M., merchant, M. A. Garel & Co., Singapore

Garibal li, M., assistant engineer, Canton-Kowloon Railway, Canton

Garland, L. A., employé, Skipworth, Hammond & Co., Kobe

Garland, F., assistant, Aylesbury & Garland, Perak

Garland, T. C., civil engineer, Aylesbury & Garland, Perak

Garner, Chas. E., travelling representative, Garner, Quelch & Co., Shanghai

Garnett, E. treasurer, provincial government, Cebu

Garnett, G., captain, No. 88 Co., Royal Garrison Artillery, Hongkong

Garnier, A., résident de France, Khanh-Hoa, Annam

Garnier, Roman Catholic missionary, Peking

Garnier, L. F., French missionary, Nagasaki

Garrand, comptable, Alfred Labeye, Hanoi

Garrard, E. E., assistant, Ta Ching Kwang Tung Electric Supply Co., Canton Garrard, L. F., captain, United States Army, Manila

Garrard, P. N., médical-officer, Klang, Selangor

Garratt, J. H., general manager and chief engineer, Electric Tramways, Singapore Garraway, J. J., engineer, Hongkong & Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Garree, J. M. L., missionary, Missions Etrangères de Paris, Mengtsz Garrett, F. H., assistant, purchasing agent, Philippine Govt., Manila Garrett, H. B. C., deputy conservator, Forest department, Bangkok Garrett, H. L., junior assistant master, Queen's College, Hongkong Garriguene, B., assistant, Jules Berthet, Saigon

Garriock, A. B., commission agent, Pearce & Garriock, Hankow Garshir, C. F., vice-consul (assessor), British Consulate, Shanghai Garwood, W. H., assistant, Atkinson & Dallas, Shanghai

Gaschy, J. B., director, School of the Star of the Sea, Nagasaki

Gasco, Chev. A., officer in charge, Portuguese Consulate, Yokohama

Gasille, P., architect, Swan & Maclare, Singapore

Gask, W., secretary, R. B. M. S. "Minotaur," China Station

Gaskell, J. F., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila

Gaskin, R. H., assistant, Wisner & Co., Shanghai

Gaspard, R., accountant, W. G. Hale & Co., Saigon

Gasser, H., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

Gassett, Walter, vice and deputy Consul and interpreter, American Consulate, Kobe Gaste, J., Roman Catholic missionary, Peking

Gaster, E., assistant, China Fire Insurance Co., Ld., Hongkong

Gaston, A. B., superintendent engineer, Taku Tug & Lighter Co., Taku

Gaszner, A. von, elect, and mec. engineer, Siemens & Schuckert, Tokyo

Gatenby, L. B., assistant, "Bangkok Times," Bangkok

Gater, W., asst. secretary, Gas Co., Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Gates, F., assistant, Siemssen & Co., Shanghai

Gatjen, Herm, secretary, German Consulate, Shanghai Gattemann, E., captain, steamer "Paklat," China Coast

Gattiff, R. M., assistant, Chandlers Batonieff & Co., Tientsin

Gauder, S. D., cashier and bookkeeper, G. R. Lambert & Co., Singapore Gaudet, A., assistant, Messageries Maritimes Co., Hongkong

Gaudiot, Ch., chef de la comptabilité, Banque de l'Indo-Chine, Saigon

Gaul, W., Presbyterian missionary, Tamsui

Gaumer, O., merchant, Schwarz, Gaumer & Co., Hankow

Gauntlett, Edward, instructor in English, Higher School, Yamaguchi, Tokyo Gausden, G. J. S., assistant, Dodwell & Co., Ld., Hongkong

Gaussen, P., J., clerk, Shanghai Nanking Railway, Shanghai Gauther, commis principal, Travaux Publics, Haiphong Gauthier, French missionary, Shuntak

Gauthier, H., assistant, Observatory, Sica wei, Shanghai Gauthier, P., assistant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai Gautier, J., merchant, Racine, Ackermann & Co., Hankow Gavalda, Réne, professor of French, Nobles' College, Tokyo Gavito, M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila Gawler, W. N., manager, Adda Rubber Estates, Ld., Johore Gawthorne, Jos., managing clerk, Presgrave & Matthews, Penang

1605

Gay, C. H., lieutenant, 78th Co., R. G. A., aide de camp to H. E. the Governor, Singapore Gay, J., storeman, G. S. Yuill & Co., Manila

Gazaus, chef du Bureau de l'Immigration, Cambodge

Gazeau, V., vicar, Church, of the Sacred Heart, Singapore

Gazteln, J., missionary, House of Nazareth, Pokfulum, Hongkong

Geary, W. D., lieutenant, 12th, Cavalry, topographer, Manila

Gedde. V., accountant, Siam Electricity Co., Ld., Bangkok

Geddes, C. E., merchant, Geddes & Co., Hankow and Shanghai

Geddes, F., assistant, Union Insurance Society of Canton, L., Hongkong

Geddes, H., assistant, G. R. Gregg & Co., Yokohama

Gedenhe, J., acting engineer, Sriracha & Co., Ld., Bangkok

Gee, A., engineer, Iusing Lama Tin Mines, Ld., Perak

Gee, A. D., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Gee, F. .., tidewaiter, Native Customs, Newchwang

Geerling, M. P, assistant, Holland China Trading Co., Tientsin

Geffers, Hans, assistant, China Export Import & Bank Co., Shanghai Gegg, H., assistant, China & Java Export Co., Hankow

　　　　Geiger, Hermann, assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Yokohama Geil, général commandant, Troupes Coloniales, Hanoi Geiser, E., bookseller, Geiser & Gilbert, Yokohama

Geissmann, M., manager, Strawhat Factory, Carlos Gsell, Manila Geitschon, R., assistant, Behn Meyer & Co., Manila

Gelewsky, A., secretary, German Consulate, Chefoo

Geley, J., Roman Catholic missionary, Wakayama

Gelinsky, Dr., Peking

Gellion, F. J., engineer, William C. Jack & Co., Hongkong

Gelsinus, A., foreman, Hanyang Iron and Steel Works, Hankow Gemperle, W., assistant, Belm, Meyer & Co., Iloilo

Genato, V., clerk, Chartered Bank of India, Aus, and China, Manila

Genenz, W., assistant, Hamburg-Amerika Linie, Shanghai

Generet, chargé de la justice, Territoire de Battambang, Cambodge Genet, architecte-auxre., Personnel en congé, Saigon

Genet, E., professor, School of the Star of the Sea, Nagasaki

Genffran, payeur, Tuyen-Quang, Tonkin

Genkel, A., engineer commander, Royal Naval department, Bangkok

Gennaro, Fr. G., bishop coadjutor, Eastern Hupel, Hankow

Gensburger, H, share and general broker, Gensburger & Judah, Shanghai

Gensen, F., merchant, Winckler & Co., Kobe

Gentle, Alex, accountant, auditor and commission agent, Singapore

Georg, Ph., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

George, brother, St. Louis' College, Tientsin

George, 1., sergeant, H. M. Naval Establishment, Hongkong

George, A. H., student interpreter, British Embassy, Peking

1606

FOREIGN RESIDENTS

　　　　George, E. A., assistant examiner, Native Customs, Tientsin George, E. W., merchant, Andrews & George, Tokyo' George, F., assistant, Peking Syndicate, Ld., Tientsin George, F. F. tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin

George, H., manager, Bazar Filipino, Manila

　　　　George, Ho., assistant book-keeper, Deacon Looker and Deacon, Hongkong George, J., assistant, Anglo-Malay Rubber Co., Negri Sembilan

Gerald, G. A. V., student interpreter, British Consulate, Bangkok Gerard, S. E. A., ambassador, French Legation, Tokyo

Gerdts, A., merchant, A. Meier & Co., vice consul for Sweden, Yokohama Gerhardt, C., assistant, A. Markwald & Co., Bangkok

Gerin, A., silk inspector, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Yokohama

Germann, . A., assistant, Banque de l'Indo-Chine, Singapore

Gerngrop, Dr. medical practitioner, Shanghai

Gernoth, E., assistant, Melchers & Co., Tientsin

Gernssow, T., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Gerrard, W. C., sergeant, Stanley, Hongkong

Gerrard, W. L., merchant, W. L. Gerrard & Co., Shanghai

Gerulat, H. R., assistant examiner, Chinese Customs, Newchwang

Gerz, E., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

Gese, A., assistant, Kunst & Albers, and hon, vice consul for Spain, Nagasaki Gessler, E. E., superintendent, Bureau of Printing, Manila

Gessler, J., assistant, Meisei Gakka, Osaka

Getley, A., pilot, Shanghai

Geudron, J., assistant-superior, Sanatorium, Pokfulum, Hongkong

Gex, G., missionary, Procure des Missions Etrangères, Singapore Geyer, E. W., surveyor, Survey branch, Kuala Pilah, Negri Sembilan Geyer, II., merchant, J. R. André, Bangkok

Geyzel, D. S., chief-clerk, Chartered Bank of I., A. and China, Selangor Ceyzel, R., assistant surgeon, General Hospital, Negri Sembilan Ghosh, P. B., assistant surgeon, General Hospital, Negri Sembilan Giaconé, F. J., Roman Catholic missionary, Tientsin

Giannotte, C., assistant, Schweiger & Co., Import and Export, Hankow Gibb, Alex. W. V., merchant, Gibb, Livingston & Co., Foochow

Gibb, J., B.A., professor of chemistry, Peking University, Peking

　　　　Gibb, Jas, sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Gibb, J. G., Union Medical College, Peking University, Peking

Gibb, N., assistant, States Railway, Federated Malay States

Gibb, Wm., captain, steamer "Changwo," China coast

Gibbison, T., engineer, tug "Cherub," H. M. Naval Establishment, Hongkong

Gibbons, J. H., commander, U. S. S. "Charleston, China Station

Gibbs, G. M., meter reader, Public Works department, Hongkong

Gibbs, H. D., food-chemist, Bureau of Science, Manila

Gibbs, H. J., medical supt., Lunatic Asylum, Singapore

Gibbs, J. B. J., manager, China and Japan Trading Co., Yokohama Gibbs, L., civil engineer, Denison, Ram & Gibbs, Hongkong

Gibert, G., Roman Catholic missionary, Nanking

Giblin, R. W., director, Royal Survey department, Bangkok

Gibson, A., veterinary surgeon, Sanitary department, Hongkong

Gibson, A. W. S., lieutenant, Royal Engineers, Hongkong

Gibson, Dr. R., MacLean, medical superintendent and secretary, Alice Hospital, Hongkong

Gibson, H., gunner, H. M. Naval Establishment, Hongkong

Gibson, H. E., manager, Foster-McClellan & Co., Shanghai

Gibson, H. F. C., commissioner of Works, Public Works department, Sarawak

Gibson, J. E., assistant, Foster Me Clellan & Co., Shanghai

Gibson, John G., merchant, A. S. Rosenthal Company, Yokohama

Gibson, J. H., manager, Warner, Barnes & Co., Manila'

Gibson, J. R., assistant, Pacific Mail S. S. Co., Kobe

Gibson, M. sub-inspector, Hongkew Police Station, Shanghai

Gibson, R. G., resident engineer, Imperial Railways, Kaopantzu, Tientsin

Gibson, W., draughtsman, Riley, Hargreaves & Co., Singapore

Gideon, W., supt. of Water Supply and Sewers, Public Works, Manila Gibson, W. E., engineer, Electrical Department, Palang

Giertz, P., chief mechanical engineer, Royal Railway dept., Bangkok

FOREIGN RESIDENTS

Giese, E., assistant, Medical Hall, Singapore

　　　　Giesen, W., assistant, Schwarz, Gammer & Co., Hankow Giesel A., merchant, Giesel & Co., Shanghai

Giesen, E., Roman Catholic bishop, Tsinanfu

Giéter, L. de, assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai Giffening, G. J., overseer, Public Works Department, Perak

Gifford, E. K., instructor in English, Nanking University, Nanking Giguas, Roman Catholic missionary, Kewkiang

　　　　Gijn, A. W. M., assistant, Holland-China Trading Co., Shanghai Gil, J., assistant, Russell & Co., Manila

Gil, J. S., clerk in charge, Kowloon Branch Post Office, Hongkong Gilbert, A. W., vice and deputy consul, American Consulate, Nanking Gilbert, B., director, St. John's Institution, Selangor

Gilbert, C. C., superintendent, Marine Trading Co., Manila

Gilbert, F., storekeeper, Geiser & Gilbert, Yokohama

Gilbert, G., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Yokohama

Gilbert, Newton W., chief, Department of Public Instruction, Manila

Gilby, H. H., asst. supt., Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Hongkong Gilchrist, C. A., assistant engineer, Bureau of Navigation, Manila

Gilchrist, D., electrical engineer, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang

Gilchrist, George, surveyor to Bureau Veritas, Manila

Gilchrist, J. R. engineer manager, Water Works Co., Ld., Tientsin

Giles, A. B., assistant, British American Tobacco Co., Canton

Giles, B., consul and registrar, British Consulate, Changsha

Giles, J., manager, Singapore and Johore Rubber Co., L., Johore

Giles, L., vice consul, British Consulate, Canton

Giles, W. R., special correspondent, "China Critic," Peking

1607

Gilgenheimb, R. H., kapitän leutnant, S. M. S. "Nürnberg," German Squadron, China

Gill, E., chief storekeeper, Riley Hargreaves & Co., Singapore

Gill, E. C., manager, International Export Co., Hankow

Gill, E. J., asst. victualling store officer, H. M. Naval dept., Hongkong

Gill, F. J., chief officer, steamer "Onsang," China coast

Gill, H., engineer, Arndt & Co., Hongkong

Gill, James, asst, master, Public School for Chinese, Shanghai

Gill, R. E., assistant, G. Strauss & Co., Yokohama

Gill, W. H., assistant, Bowden Brothers & Co., Yokohama

Gillbar, P. J., assistant, Bethell Bros., Kobe

Gillen, H., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

　　　　Giller, Henry L., general manager, "North China Daily News," Shanghai Gillespie, Thos., captain, "Kiangteen," China coast

Gillett, B., merchant, Yokohama

Gillett, R., chief draftsman, Survey Office, Batu Gajah, Perak

Gilley, G. C., assistant, King & Schulze, Hakodate

Gillman, H., master gunner, Royal Garrison Artillery, Hongkong

Gillon, O T., Gillon & Co., Yokohama

Gillingham, A. H., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Gillingham, A. W., accountant, Samuel, Samuel & Co., Tamsui

Gillum, S. F., assistant, Cornes & Co., Kobe

　　　　Gilman, A. B., property clerk, Bureau of Coast & Geodetic Survey, Manila Gilman, L. H., assistant, Shewan, Tomes & Co., Canton

Gilmore, F. L., overseer, Bureau of Navigation, Manila

Gilmore, H. E., assistant, Standard Oil Co. of New York, Manila

Gilmore, J. J., assistant, Denniston & Sullivan, Shanghai

Gilmore, S., broker, Doney & Co., Tientsin

Gilmour, H., storekeeper, Seremban Engineering Co., Negri Sembilan

Gilot, H., vicar general, St. Joseph's Church, Shanghai

Gilpin, A., asst. civil engineer, Admiralty Works, Hongkong

Gigueaux, Aimé, assistant, Denis Frères, Haiphong

Gilroy, H. E., chief officer, steamer "Cutsang," China coast

Gilroy, P., inspector, Police department, Penang

Gilson, E. H., assistant, Westphal, King & Ramsay, Shanghai

　　　　Gilson, H., consul suppleant, Consulat Général de France, Shanghai Gimborn, B. von, assistant, Garrels, Borner & Co., Hankow Giner, F., Roman Catholic missionary, Takao

1608

FOREIGN RESIDENTS

Ginhel, A. von. assistant, Holland, China Trading Co., Hongkong Giolma, A. B., assistant, Peking Syndicate, Ld., Tientsin Giorgi, D., assistant, Ogliastro, Freres & Co., Saigon

Giovellina, C. colonel, Regiment d' Infanterie Coloniale, Saigon Gipperich, E., merchant, Gipperich & Co., Tientsin Gipperich, H., assistant, E. Gipperich & Co., Tientsin Giralt, John, Roman Catholic missionary, Tang-oa, Fokien Girard, professeur, College Chaseeloup Laubat. Saigon

Girard du Demaine, général de brigade de l'Artillerie, Hanoi

Girard, J. J. J., director, College of the Missious Etrangères, Penang Girardet, H. H., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Giraud, C., teacher, High School, Hongo, Tokyo

Gires, J., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon, Hongkong

Girodolle, fondé de pouvoir, Burdin & Cie., Haiphong

Giroldos, M., rector, College of B. Alberto, Manila

Girollet, assistant, Denis Frères, Saigon

Gittins, H., clerk, Hongkong Cotton Spinning Weaving & Dyeing Co., Hongkong Gittius, Thos., merchant, John Gittins & Co., Foochow

Giuntini, H., assistant, Jules Berthet, Saigon

Giura, L. L. di,, doctor, Italian Legation, Peking Glaeser, A. H., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Glaeser, H., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Glaister, J., surgeon, H. B. M. S. "Kent," China & Japan Glasierman, J. M., assistant, Wise & Co., Ld., Manila Glass, T. R., sanitary inspector, Singapore

Glathe, A., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochau

Glazebrook, F. E. de T., merchant, Meerkamp & Co., Manila

Glendenning, J., Station inspector, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai

Glendinning, F., executive engineer, Kuala Pilah, Negri Sembilan

Glendenning, P., assistant, Horse repository, Hongkong

Glendinning, W., chief inspector, The Electric Traction Co., Hongkong Glennie, J. A. R., assistant health officer, Singapore

Glinister, A. C., assistant, Warner, Barnes & Co., Manila

Glockler, A., schlossen, Kiaochau

Glover, A. E., assistant, Kelly & Walsh, L., Shanghai

Glover, A, E., forest manager, Lakon Lampang, Siam Forest Co., Bangkok

Glover, H. A., secretary to vice-president, Philippine Railway Co., Manila Glover, J. S., assistant district officer, Batong Padang, Perak

Glover, J. S., assistant district officer, Matang sub-district, Perak

Glover, T. A, assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Glover, T. A., managing director, The Steam Fishing Co., Ld., Nagasaki Gloyn, J., assistant, China Sugar Refining Co., Hongkong

Glmür, Ch., assistant, W. Pestalozzi,, Yokohama

Glmür, Otto, merchant, Sprungli & Co., Manila

Glyde, H. J., assistant, Tuaran Estate, British North Borneo

Gnehm, G., assistant, Jaeger & Co., Singapore

Gobbels, J., chief officer, steamer Rajaburi, China coast

Gobert, F., vice-consul, Belgium Legation, Peking

Goble, Frederick, acting sup. treasurer, Province of Mindoro, Philippines

Godat, H., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Godby, A. C., wharfinger, Butterfield & Swire, Tientsin

Goddard, A. W., sergt. major, Royal Garrison Artillery, Hongkong

Goddard, C. S., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Goddard, Dr. John, 36, Nanking Road, Shanghai

Goddard, W. G., Russian Volunteer Fleet, Shanghai

Godelu, L., directeur, L. Godelu et Cie., Haiphong

Godfrey, C. H., engineer and surveyor, Tube Works, Shanghai

Godfrey, E. J., assistant, High Schools, Bangkok

Godfrey, Edward W., barrister-at-law, Ellis, Hays & Godfrey, Shanghai

Godfrey, F. P., ranger, Forest Department, Selangor

Godfrey, W. R. A., assistant, Eastern Ext., A. & C. Telegraph Co., Singapore

Godward, W. S., assistant, Lanadron Rubber Estates, Ld., Johore

Godwin, J. A., assistant, Federated Engineering Co., Selangor

Goebel, L., assistant, Deutsch Asiatische Bank, Kobe

FOREIGN RESIDENTS

Goebel, Leon P., mech. engineer, general manager, Bohler Bros. & Co., Tokyo

Goecke, H., assistant, Rohde & Co., Shanghai

Goehring, A., Voelkel & Schroeder, Shanghai

Goedecke, oberlandmesser, Landamt, Kiaochau

Goethals C., Roman Catholic missionary, Ichang

Goetschel, L., commission agent, Shanghai

1609

Goettscho, W., engineer, Meklong Railway Co., Tachin, Bangkok

Goetz, conducteur, Travaux Publics, Thauh-Hoa, Annam

Goetze, H. F. H., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Goetzee, J. A., manager, Whiteaway, Laidlaw & Co., Ïpoh Goff, Dr. A. P., San Lazaro Hospital, Manila

Goffe, H., consul for Great Britain, Nanking Goggin, T., inspector of Police, Selangor

Goggin, W. G., clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong Göhre, R., assistant, Hamburg-Amerika Linie, Shanghai

Goicouria, A. de, director, "Libertas," Manila"

Gok, C. G., manager, Hamburg-Amerika Linie, Hongkong

Gokhale, V. P., veterinary inspector, General Hospital, Negri Sembilan. Goldammer, Leutnant von, attaché, German Legation, Tokyo

Goldau, G K., examiner, Maritime Customs, Kiaochau

Golden, W. A. storehouseman, H. M. Naval Yard, Hongkong

Goldenberg, E, merchant, Handel Mij Guntzel and Schumacker, Sumatra Goldenberg, H., assistant, M. Goldenberg & Co., Penang

Goldenberg, H., bookeeper, M. Goldenberg & Co., Sumatra

Goldenberg, H., assistant, Gibb, Livingston & Co., Hongkong Goldenberg, M., assistant, Weill & Zerner, Singapore

Goldenberg M., merchant, Sumatra

Goldfinger, L., assistant, Helm Bros., Ld., Yokohama

Goldie, R. M., manager director, Riley, Hargreaves & Co., Singapore

Goldie, W. K., chargeman, H. M., Naval Yard, Hongkong

Goldie, W. S., assistant, McAlister & Co., Singapore & Penang Golding, A. E., clerk, Schwarz, Gaumer & Co., Shanghai Golding, C. B. V., boat officer, I. M. Customs, Shanghai Golding, C. G. clerk, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai Golding, F., quarter-master, Malay States Guides, Perak Goldman, A., assistant, Gensburger & Judah, Shanghai Goldman, E., assistant, D. Goldman & Co., Shanghai Goldman, D., merchant, D. Goldman & Co., Shanghai Goldman, H., assistant, Abenheim Bros., Yokohama Goldman, J, assistant, S. J., David & Co., Shanghai

Goldring, P. W., solicitor, Goldring, Barlow & Morrell, Shanghai

Goldschmidt, L., assistant, Katz Mothers, Singapore

Goldschmidt, M., assistant, J. Ullmann & Co., Shanghai

Goldschmidt, S., assistant, J. Ullmann & Co., Hongkong

Goldsmith, H. E., assistant engineer, Public Works department, Hongkong

Goldstein, S., manager, S. Kats & Co., Sumatra

Goldstein, Samuel, importer, Charles Perrison & Co., Shanghai

Golins, M., assistant, Rambutan, Ld., Perak

Golland, B., inspector of Police, Ipoh, Perak

Gollardet, captaine military attaché, French Legation, Peking

Gollayan, Thomas, governor, Province of Isabela, Philippines

Gollion, J., directeur general, Société Française des Charbonnages du Tonkin, Haiphong Gollut, directeur, Direction du Controle Financier, Saigon

Golodajeff, A., assistant, Joh. II. Langelütje & Co., Vladivostock

Goloobitsky, Alexander, assistant, Michael J. Suvoroff, Vladivostock

Golovin, M. N., assistant, Molchanoff, Pechatuoff & Co., Hankow

Goltlieb, F. H. V., registrar, Supreme Court, Singapore

Gomes, A. clerk, Boustead & Co., Singapore

Gomes, A. J. M., managing clerk, J. H., Gardiner, Hongkong

Gomes, A. L., assistant, Post Office, Macao

Gomes, A. M., clerk, Electrical Department, Pahang

Gomes, C., clerk, Herbert Dent & Co., Canton

　　　　Gomes, Dr. A. J., vigario, Egreja de Sto. Antonio, Reitor de Seminario S. José, Macau Gomes, E. J. F., clerk, Post Office, Hongkong

1610

FOREIGN RESIDENTS

Gomes, Francis, clerk, Nippon Yusen Kaisha, Hongkong

Gomes, F. A., clerk, Jardine, Matheson & Co., Foochow

Gomes, H. O., clerk, Green Island Cement Co., Ld., Hongkong

Gomes, J., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Gomes, J., clerk, Wm. Powell, Ld., Hongkong

Gomes, J., clerk, Exchange Market, Yokohama

Gomes, J., engraver, Hongkong Printing Press, Hongkong

Gomes, J., writer, Royal Naval Hospital, Hongkong

Gomes, J. A., clerk, General Hospital, Negri Sembilan

Gomes, J. E., clerk, Douglas, Lapraik & Co., Hongkong

Gomes, J. F. X., director, Escola Central do sexo masculino, Macao Gomes, J. J., clerk, Dodwell & Co., Ld., Kobe

Gomes, L. A., clerk, Treasurer department, Selangor

Gomes, Manuel, chief, Statistical Division, Bureau of Health, Manila Gomes, M., assistant master, High School, Malacca

Gomes, M. A., chief clerk, Green Island Cement Co., Macao

Gomes, M. A. S., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Gomes, M. H., clerk, Deutsch Asiatische Bank, Yokohama

Gomes, P. J., chief clerk, Singapore Government Railway, Singapore Gompertz, Henry H. D., puisne judge, Hongkong

Goncalves, A., professor, Seminario de S. José, Macau

Goncharoff, W., assistant, Choorin & Co., Vladivostock

Gonden, A., sergeant, Cheung Chan, Hongkong

Gondon, G., expence accounts officer, H. M. Naval department, Hongkong Gonggrijjs, E., agent, De Javasche Bank, Sumatra

Gonon, Roman Catholic missionary, Kewkiang

Gonsalves, B. A., clerk, South China Store, Macau

Gonsalves, F. S., clerk, Reuter, Bröckelmann & Co., Shanghai

Gonsalves, J. M., clerk, Ebbeke & Co., Shanghai

Gonsalves, T. R., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Gonsalves, V., clerk, David Sassoon Co., Ld., Hongkong

Gontscharoff, M. J., assistant, Joh. H. Langelistje & Co., Vladivostock

Gonzaga, B. M., secretary, Province of Bohol, Philippines

Gonzaga, C., assistant, Jules Berthet, Saigon

Gonzales, I. C., assistant, King & Schulze, Hakodate

Gonzalez, A. F., Spanish missionary, Shanghai

Gonzalez, A., bishop and vicar apostolic, Spanish mission, Shanghai Gonzalez, F., clerk, Sale & Frazar, Ld., Tokyo

Gonzalez, F., professor of Music, Hongkong

Gonzalez I., Roman Catholic missionary, Chioh-bi

Gonzalez, J., Roman Catholic Missionary, Manila

Gonzalez, J. R., secretary, College of St. Juan de Latran, Manila Gonzolez, A., Spanish missionary, Hankow

Gooch, G. G., master gunner, Royal Garrison Artillery, Hongkong Gooch, W. E., representative of firms, Gillon & Co., Yokohama

Good, H., assistant, Behn, Meyer & Co., Ld., Bangkok

Good, H., chief engineer, steamer "Suiwo," China coast Good, T. Roseberry, paster, Union Church, Yokohoma Goodacre, C. T., proprietor, Queen's Hotel, Tientsin

Goodale, E. F., accountant, Municipal Secretariat, Shanghai

Goodall, F. S., assistant, Gino Partilo, Singapore

Goodban J. H. C., assistant, Dodwell & Co., Yokohama

Goodeno, J. M., assistant, Standard Oil Co., of New York, Amoy

Goodfellow, H. S., assistant, Dodwell & Co., Shanghai

Goodhart, C. F., examiner, Customs, Shanghai

Goodier, L. E., major, Division Staff, Manila

Gooding, S. J., accountant, Sapong Rubber and Tobacco Estates, Sandakan

Goodland, E. S., deputy-registrar, Hackney Carriage Dept., Municipality, Singapore

Goodrich, C., professor, North China Union Theological College, Peking

Goodridge, H., assistant, "Japan Chronicle," Kobe

Goodsell, D. A., D.D., L.L.D., Peking University, Peking

Goodwin, H., assistant, Tengkalen Ld., Osborne & Chappel, Perak

Goodwin, R. D., captain, United States, Army, Manila

Goodwin, R. N., editor, "Pinang Gazette" Press, Penang

FOREIGN RESIDENTS

Goodyear, C. M., superintendent of Revenue, Negri Sembilan Goold, H., engineer-lieutenent, H. B. M. S "Widgeon," China Station Goold, J. C., assistant, Standard Oil Co., of New York, Yokohama Goolsby, W. E., assistant, Standard Oil Co. of New York, Canton Goonting, R., chief clerk, State Surgeon's Office, Selangor Goose, K., assistant, Grossen & Co., Yokohama

Gordaliza, B., Roman Catholic missionary, Po-kin-lun

Gordo, F. A. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

1611

Gordon, A. G., engineer and contractor, Gordon & Co., Hongkong Iron Works, I'kong.

Gordon, A. W., assistant, Cornes & Co., Kobe

Gordon, E. H., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Singapore

Gordon, J. D., plumber, Gordon & Co., Shanghai

Gordon, J. F., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Gordon, J. M., assistant, Sheman, Tomes & Co., Kobe

Gordon, J. U., pilot, Taku

Gordon, M., Tientsin Anglo-Chinese College, Tientsin

Gordon, R. D., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore

Gordon, R. H., assistant, Edgar Allen & Co., Osaka and Tokyo

Gordon, T. I. M., acting postmaster-general, Penang

Gore-Booth, R. H., Shanghai Club, Shanghai

Gore, F. J., district-surveyor, Kuala Kubu, Selangor

Gore, F. J., surveyor, Survey department, Selangor

Gorenflo, A., assistant, Kolkmeijer & Rockstrol, Hankow

Gorham, C. L., general manager, Fumigating and Disinfecting Bureau, Hongkong

Gorman, J. J., asst. examiner, Maritime Customs, Shanghai

Gorman, John, clerk, Japan Cold Storage & Ice Co., Yokohama

Gorneman, C., mine-foreman, Seoul Mining C., Seoul

Gorordo, Juan Bautist P., bishop of Cebu

Gorotzarzu, Charles de, vicaire apostolique, Mission Etrangères de Paris, Mengtsa Gorris, L. H., assistant, Nederlandsche Handel Maatschappij, Singaporo

Gorrissen, kapitäuleutnant, S. M. S. "Gneisenau," German Squadron, China

Gorton, F. G., assistant, British Consulate, Bangkok

Gorton, H. M., assistant, Sun Insurance Office, Shanghai

Gory, J., acting postal-commissioner, Maritime Customs, Mukden

Gosano, J. J. P., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong Gosewisch, C., captain, steamer "Petchaburi," China coast

Gosewisch, W., assistant, Siemssen & Co., Kiaochau Gosling, G., tidewaiter, Maritime Customs, Wuchow Gosling, L. D., merchant, T. L. Gosling & Co., Singapore Gosling, P. F., assistant, Bain & Co., Tainanfu

Goss, N. H., ensign, U. S. S. "Rainbow," China Station Gossens, A., Roman Catholic missionary, Kuching, Labuan Gossweiler, I., assistant, Ed, A. Keller, & Co., Manila Gostelow, G. W., chief clerk, Bankruptcy Office, Singapore

Gostwyck, H., assistant engineer, Municipal Water Works, Singapore

Gotch, F. W. assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Gotla, N. O., J. J. Vasania, Hongkong

Gots, Lafontan de, procureur de la République, Hanoi

Gotte, R., assistant engineer of works, Royal Railways Northern Lino, Bangkok Gotte, R., registrar, Post and Telegraph department, Bangkok

Götte, R., Roman Catholic missionary, Hankow

Gottlinger, M., assistant, Witkowski & Co., Kobe

Gottlinger, N., assistant, A. Meier & Co., Kobe

Gottsche, G., pilot, Bangkok

Gottsche, S. A., manager and secretary, Paknam Railway Co., Bangkok

Gottwaldt, H., secretary, German Consulate, Amoy

Gottz, F. von. der, minister, German Legation, Bangkok

Gotz, assistant, Rizerie Ban Hong Guan, Cholon

Goubault, H., elève interprète, Consul de France, Shanghai

Goubault, G., assesseur, Consulat de France, Shanghai

Goubert, F., redacteur, Secretariat, Cholon

Goucher, J. F., D.D. Peking University, Peking

Gough, A. D., assistant, Standard Oil Co. of New York, Manila

Goulborn, V., assistant, Hongkong Rope Manufacturing Co., Hongkong

1612

FOREIGN RESIDENTS

Goulbourn, W., assistant, Brand Brothers & Co., Shanghai Gould, G. A., shop foreman, Bureau of Navigation, Manila

Gould, Ozro, C., vice consul in charge, American Consulate, Seoul, Corea Goulding, R. R., surveyor, Survey department, Perak

Goulding, W. H., foreman, Army Ordnance Department, Hongkong Gouldon, inspecteur-conseil de l'Enseignement, Saigon

Gourbeil, lieut.-gouverneur de Cochin-Chine, Hanoi

Gourdon, Henri, inspecteur conseil, Instruction Publique, Hanoi Gourgey, I., assistant, E. S. Kadoorie & Co., Hongkong

Gourgey, M., assistant, David Sassoon & Co., Hongkong

Gourlay, D., inspector of police, Hongkong

Govern, C. M., president and general manager, The Escolta Press, Manila

Gow, D., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong

Gow, J., assistant, Findlay Richardson & Co., Manila

Gow, W., chief engineer, steamer "Fooksang," China coast

Gowan, G. D. O., assistant engineer, Pahang Consolidated Co., Pahang

Gowans, F. J., surgeon, H.B.M.S. " Clio," China Station

Gowing, B. H., commander, Revenue Cruiser "Chientiao," China

Gowland, G. H., sub-accountant, Chartered Bank of India A. & C., Shanghai

Gowland, H. J., inspector of Police, Selangor

Goy, E., sub-accountant, Banque de l'Indo-Chine, Hongkong

Goyder, A. G., assistant, Brown, Phillips & Stewart, Penang

Goyet, F., silk inspector, Arnhold, Karberg & Co., Canton

Cozé, N., assistant, W. G. Hale & Co., Saigon

Grabok, M., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock

Graburn, H. L. K., agent, Straits Trading Co., Kuala Kubu-and Tranum, Selangor Graca, F. M., clerk, International Banking Corpn., Shanghai

Graça, F. M. P. de, clerk, China Sugar Refining Co., Hongkong

Graça, J. M., clerk, Herbert Dent & Co., Canton

Graça, J. M., clerk, Melchers & Co., Hongkong

Gracey, Samuel L., consul for United States, Foochow

Gracey, W. M., tesorero provincial, Manila

Gracey, W. T., consul for United States, Nanking

Gracias, E., amanuense, Delegação, da Fiscolisação d'opie ('rei na Taipa, Macau Gracias, F., informador, Repartiçañ de Fazenda, Macau

Gracias, J., escrivao, Conservatoria, Macau

Gracias, J. M., advogado, Macao

Gracias, A., informador, Repartiaõ de Fazenda, Macau

Gracy, L, French Missionary, Nagasaki

Graeber, A., assistant, Diederichsen & Co., Chefoo

Graff, R. C., assistant, Peninsular & Oriental Steam Navigation Co., Hongkong Graham, A., clerk, Army Ordnance Department, Hongkong

Graham, A., medical officer, Maritime Customs, Ichang

Graham, A. M. D., acting-deputy-commissioner of Police, Perak

Graham, C. R., assistant, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Graham, Douglas, commission agent, Hongkong

Graham, D. M.,, assistant, Alex. Ross & Co., Shanghai Graham, E, N., medical officer, Teluk Anson, Perak Graham, F., manager, Electric Company, Hongkong

Graham, F. A., assistant, Dodwell & Co., Ld., Yokohama

Graham, G. F., assistant, Maritime Customs, Amoy

Graham, H. B., lightkeeper, Cape Cami, Hoihow

Graham, I., assistant, Bradley & Co., Shanghai

Graham, J., superintendent shipwright, Graving Docks, Singapore

Graham, J. L, assistant, L. J. Healing & Co., Yokohama

Graham, J. S., employé, Weeks & Co., Shanghai

Graham, J. W, works manager, I'kong. & Whampoa Dock Co., Kowloon, I'kong.

Graham, P. G., chaplain, Church of England, Selangor

Graham, R., assistant, L. J. Healing & Co., Yokohama

Graham, R. C., assistant, Samuel, Samuel & Co., Shimonoseki, Japan

Graham, Samuel, assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai

Graham, T. E., assistant, Denny, Mott & Dickson, Ld., Bangkok

Graham, T. J., engineer, Chinese Engineering and Mining Co., Tongshan Graham, W., assistant, J. R. Simons & Co., Yokohama

FOREIGN RESIDENTS

Graham, W., assistant, North & Rae, Medical Hall, Yokohama Graham, W., chief engineer, steamer "Mausang," China coast Graham, W. Drummond, manager, Sun Insurance Office, Shanghai Graham, W. D., general-manager, David Storer & Sons, Hongkong

Graham, W. D., general-manager, Wilkinson, Heywood, & Clark, Hongkong Graham, W. E., assistant, Jaques & Co., Tientsin

Graham, W. H., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Ld, Bangkok Graham, W. H., Union Medical College, Peking University, Peking

Graham, W. M., solicitor, Drew & Napier, Singapore

Grainger, S. J., chief-examiner, Maritime Customs, Shanghai

Grallert, H., clerk, Bodiker Carl & Co., Kiaochau

Gram, C. P., assistant, Jardine Matheson & Co., Shanghai

Gram, T. D., employé, Shanghai Tug and Lighter Co., Shanghai

Grammond, assistant, Ogliastro, Frères et Cie., Saigon

Grampa, A., missionary, St. Lewis Industrial School, West Point, Hongkong Grand, H., assistant, Reuben & Guston, Singapore Grandon, J. A., tidewaiter, Maritime Customs, Wuhu

Grant, Andrew, district surgeon, Muar, Johore

Grant, A. W., senior assistant master, Queen's College, Hongkong Grant, J., engineer, Maritime Customs, Kowloon, Hongkong

　　　　　Grant, J. G., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Grant, J. S,, medical-officer, Maritime Customs, Ningpo

Grant, F., inspector of Police, Pahang

Grant, W. L. H., assistant master, Hongkong College, Hongkong Grantoff, W., Ed. L. van Nierop & Co., Kobe

Grantz, H., assistant, H. Diederichsen & Co., Kaiochau

Grantz, W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hankow

Granval, A., Fondé-de-pouvoirs, Societé Bordelaise Indo-Chinoise, Haiphong

Grasshoff, captain, Chief of German Naval Staff, China Station

Grassi, N. dredging manager, Haiho Conservancy Commission, Tientsin

Gratama, D. M. G., assistant, Netherlands Trading Society, Singapore

Gravell, directeur, Banque de l'Indo Chine, Cambodge

Graves, Chas. B., general manager, Manila Electric Railroad & Light Co., Manila

Graves, C. A., secretary, Royal Insurance Co., Shanghai

Graves, C. S., Ensign, Torpedo Boat "Decatur," China Station

Graves, Ernest, lieut., engineer, asst., Defensive Works, Manila Graves, S. M., div. supt. of school, Bulacan, Philippines

Gray, tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Gray, A., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aus. and China, Singapore Gray, E. L., assistant, Bangkok Manufacturing Co., Ld., Bangkok

Gray, G. D., physician, British Embassy, Peking

Gray, H. C., assistant, Union Insurance Society of Canton Yokohama

Gray, Harry de, manager, China & Japan Trading Co., Shanghai

Gray, J., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai Gray, J., medical-officer, General Hospital, Selangor

Gray, Jas., Upper Yangtse pilot, Shanghai

Gray, J., pilot, Singapore

Gray, J. E., assistant, Lane, Crawford & Co., Yokohama

Gray, J. G., shipping agent, Chinese Engineering and Mining Co., Shanghai

Gray, J. M., assistant, Royal Department of Mines and Geology, Bangkok

Gray, J. W. M., assistant master-tailor, Malay States Guides, Perak

Gray, M. F., assistant master, Shanghai Public School, Shanghai Gray, N. T., State engineer, Public Works department, Pahang

Gray, P. J., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Gray, R., assistant, Taikoo Dockyard Engineering Co., Hongkong

Gray, S., engineer, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Gray, Walter, assistant, Standard Oil Co. of New York,

Gray, Wm. assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama

　　　　　Gray, W. E., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Grayburn, V. M., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Grayrigge, G., assistant, W. Hewett & Co., Shanghai

Grayshaw, J., platelayer, States Railways, Federated Malay States

Greaves, G. A., manager, Dallas's Australian Horse Repository, Singapore

Greatnex, F. C., student interpreter, British Embassy, Kobe

1613

1614

FOREIGN RESIDENTS

Greaves, J. R., assistant, Butterfield & Swire, Canton Green, C. F. J., district judge, Malacca

Green, C. H., manager, The Publicity Co., Shanghai Green, H. E., assistant, Shewan, Tomes & Co., Kobe Green, J. F., assistant chief, Police department, Manila Green, J. F., chief clerk, Police department, Manila

Green, J. H., Thos. Cook, & Son, Yokohama

Green, John, sub-editor, "The Shanghai Times," Shanghai

Green, M., inanager, Gopeng Tin Mining Co., Osborne & Chappel, Perak

Green, O. M., assistant editor, "North China Daily News and Herald," Shanghai Green, P. H., assistant, Sale & Frazar, Ld., Tokyo

Green, S. G., clerk, Forest Department, Selangor

Greene, J. M. B., foreman, Royal Railway department, Bangkok

Greene, R. S., consul for United States of America, Harbin

Greene, W., director, Bureau of Public Works, Manila

Greenfield, J. A., deputy postmaster, Chinese Post Office, Chungking Greenfield, S., merchant, Hongkong

Greenfield, T. J. M., barrister-at-law, assistant, Braddell Bros., Singapore

Greenhalgh, J. E., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon, Hongkong Greenhalgh, J. P. H., staff surgeon, H.B.M.S. "Newcastle," China Station Greenhill, L. S., assistant, Butterfield & Swire, Swatow

Greenland, A. E., assistant, Jardine, Matheson & Co., Tientsin Greenland, T., assistant, Jardine, Matheson & Co., Tientsin Greenland, W. G., assistant, Peking Syndicate, Tientsin

Greenley, W. A., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila

Greens, S. R., engine-driver, Royal Railway Department, Bangkok Greenwood, C. F., tailor and outfitter, Shanghai

Greenwood, E. K., assistant, Wise, Kirby, Fisher & Bayne, Manila Grefen, H., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochau Gregersen, F. C., assistant, Jebsen & Co., Hongkong Gregoire, Roman Catholic missionary, Peking

Gregorio, Roman Catholic missionary, Foochow

Gregory, A., assistant, Jardine, Mathieson & Co., Lal., Hongkong

Gregory, A., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Gregory, A. W., salesman, British American Tobacco Co., Hankow

Gregory, C. J., chargeman, II. M. Naval Yard, Hongkong

Gregory, E. S., commander, H. M. Naval Yard, Hongkong

　　　　Gregory, G. W., assistant, The Liverpool & London & Globe Ins., Co., Yokohama Gregory, H. C., assistant, Jardine Matheson & Co., Yokohama

Gregory, S. M., chief-accountant, F. M. States Railways, Federated Malay States Gregory, W. P., assistant, Kelly & Walsh, Ld., Hongkong

Gregson, F. C., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Gregson, Richard E. S., barrister-at-law, Platt, Teesdale, & Macleod, Shanghai

Greig, G. E., inspector of Mines, Gopeng and Kampar, Perak

Greig, Geo. L., merchant, M. W. Greig & Co., Foochow

Greig, Hope, assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Greig, K. E., acting chief engineer, Taikoo Dockyard and Eng. Co., Hongkong Greig, R., merchant, Turner & Co., Foochow

Greig, W., employé, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Greig, Walter, asst. accountant, International Banking Corporation, Kobe Greiner, G., superintendent, Cement Tile Works, Shanghai

Grelle, G. C. de., secretary, Russian Legation, Bangkok

Gremeau, commissaire de Police, Hanoi

Grenard, J., caissier, Banque de L'Indo-Chine, Saigon

Grenard, L., chemist, L. Grenard & Co., Shanghai

Grenier, payeur, Lao-Kay, Tonkin

Grenier, L., traffic inspector, Royal Railway department, Bangkok

Grenier, W., accountant, Federated Engineering Co., Selangor

Grenling, Robert, manager, Schmidt & Ziegler, Manila

Greppi, A., assistant, G. Strauss & Co., Kobe

Gresson, J. E., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Gréus, oberleutnant, S. M. S. "Leipzig," German Squadron, China Greve, K., assistant, F. H. Schule, Bangkok

FOREIGN RESIDENTS

Grevedon, P. J., commissioner, Maritime Customs, Mengtsz Grey, B. W., land surveyor, Public Works department, Hongkong Grey, J., assistant, Union Insurance Society of Canton, Ld., Manila Grey, John, asst. engineer, Shanghai Mutual Telephone Co., Shanghai Grey, M. J., assistant, Standard Oil Co. of New York, Chinkiang Grey, R. F., merchant, A. C. Harper & Co., Selangor

Grey, W. J., electrical engineer, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai Griebel, Paul, assistant, Bergmann & Co., Yokohama Griese, C. W. G., examiner, Maritime Customs, Kiaochau Grieve, J., accountant, Warner Barnes & Co., Manila

Grieve, Jas., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai Grithin, A. E., civil engineer, Leigh & Orange, Hongkong Griffin, Clarence, assistant, Scheuer & Co., Yokohama

Griffin, F., assistant, Kochien Transportation & Tow Boat Co., Shanghai Griffin, H., assistant, Butterfield & Swire, Dairen

Gritlin, J. P. D., assistant, The Asiatic Petroleum Co., Shanghai

Griffin, T., chief accountant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai Griffith, C. E., Bombay Burmah Trading Corporation, Ld., Bangkok Griffith, Rev. J. S., pastor, Union Church, Tientsin

Griffith, T. E., silk merchant, Canton

Griffiths, E. A., consul for Great Britain, Moji and Shimonoseki

Griffiths, E. J., assistant, Peking Syndicate, Ld., Tientsin

Griffiths, Horace W., manager, Reuter's Telegram Co., Shanghai Griffiths, H. J., employé, J. L. Thompson & Co., Kobe Griffiths, W. Owen, assistant, Guthrie & Co., Singapore

Griggs, G. C., acting chief, Records Div., Bureau of Education, Manila Grigorieff, P., employé, British Cigarette Co., Shanghai frigorieff, W. E., assistant, Choorin & Co., Vladivostock

་་

Grigorieff, W. J., assistant, Trading Company, Hankow and Shanghai Grillo, Ph., missionary, St. Francis Xavier's Church, Shanghai

Grimbel du Bois, J. A. F., assistant, Netherlands Trading Society, Penang Grimble, F. W., assistant, Butterfield and Swire, Kobe

Grimble, G., ship and freight broker, Hongkong

Grimmesey, L., manager, Bagnall & Hilles, Yokohama

Grimshaw, T., assistant, Taikoo Dockyard & Engineering Co., Ld., Hongkong

Grinaud, A., Roman Catholic missionary, Otsu

Gripper, H. E., assistant, Rising Sun Petroleum Co., Yokohama

Grist, Edward J., solicitor, Wilkinson & Grist, Hongkong

Grotmann, J., assistant, China Export Import and Bank Cie., Shanghai Groesser, Ed., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Groesser, H., assistant, Melchers & Co., Hankow

Hankow

Grot, M., foreman, Hanyang Iron & Steel Works, Hankow

Groff, G. W., teacher, Canton Christian College and University, Canton

　　　　Groleau, M., résident supérieur, Residence Supérieure de l'Annam, Hué Crone, F., deputy health officer of port, Hongkong

Gronemann, O., assistant, The East Asiatic Co., Bangkok

Groote, E., proprietor, Lenz & Co., Bangkok

Gros, H., assistant, C. Tournier, Saigon

Grosbie, A., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow

Groshamp, H. Ph., assistant, Diethelm & Co., Singapore

Grosjean, A., merchant, A. Grosjean & Co., Hankow

Groskamp, C. W. A. M., accountant, Netherlands Trading Society, Singapore Groslier, résident, Dar-Lac, Tonkin ́

　　　　Gross, A., assistant, Siemens China Electrical & Engineering Co., Shanghai Gross, F. W., assistant, Walte & Co., Tientsin

Grosse, dolmetscher, Bezirksamt Litsun, Kiaochau

Grosse. P., assistant, Arnhold Karberg & Co., Peking

Grosse, H. J., inspector of Burial Grounds, Singapore

Grosser, Ed., secretary, Soy Chee Canton Spinning Co., Shanghai

Grosser, H., farmar, Kiaochau

Grosset, G., station supervisor, Naval Establishment, Hongkong Grossette, C., contremâitre d'atelies, Messagerier Fluviales, Saigon Grossmann, E., apothecary, The Oriental Pharmacy, Tientsin

1615

1616

FOREIGN RESIDENTS

　　　　Grossmann, E., assistant, S. J. Betines & Co., Tientsin Grossmann, H., assistant, Carlowitz & Co., Kobe Grossmann, O., assistant, Sale & Frazar, Yokohama Grote, B. T., vice consul, German Consulate, Tientsin Grote, E., techniker, Kiaochau

Groth, K., assistant, Behn, Meyer & Co., Penang

Grothe, A., assistant, Deutsche-Asiatische Bank, Singapore (absent) Groundwater, W., engineer, Rising Sun Petroleum Co., Yokohama Grout, P., foreman electrician, Railways, Tongshan, North China Grove, F., engineer in chief, Canton-Kowloon Railway, Canton Groves, R. C., clerk of works, H.M.B. Office of Works, Shanghai Groves, S. P., assistant superintendent of Police, Bangkok Groves, T., executive engineer, Public Works department, Selangor Grube, M., assistant, Winckler & Co., Kobe

Gruenberg, V., assistant, Oriental Timber Corporation, Ld., Vladivostock Gruenewald, W., assistant, Richter & Co., Manila

Grumvald, A., assistant, Hotel Prinz Heinrich, Kiaochau

Grunberg, I., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Grundman, F., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Grundmann, H. M. W., assistant, Maritime Customs, Hoihow Grundt, H., Maritime Customs, Newchwang Grundy, V., assistant, Robert Weber, Shanghai Grunstein, H. S., accountant, Bruong, Ld., Pahang Grusdow, M., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Grut, W. L., general manager, Siam Electricity Co., Ld., Bangkok Guaita, F., postal officer, Chinese Post Office, Wuhu

Guariña, Mario, governor, Province of Sorsogon, Philippines Gubbay, A. S., assistant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai Gubbay, Ch. S., merchant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong Gubbay, D. S., assistant, E. D., Sassoon & Co., Hongkong Gubbay, J. S., merchant, David Sassoon & Co., Shanghai Gubbay, R. A., bill and bullion broker, Hongkong Gubbe, Arnhold, assistant, Moll & Co., Manila Gubbels, N., Roman Catholic missionary, Ichang Gubin, W., assistant, Whittall & Co., Selangor

Gué, E., directeur, Descours, Cabaud et Cie., Haiphong

Guedes, A. P. de M., director d'Obras Publicas, Macao (absent)

Guedes, F. D., clerk, International Banking Corporation, Shanghai

Guedes, F. M., clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai

Guéneau, P. G., missionary, House of Nazareth, Pokfulum, Hongkong

Guéneu, lieut. de baliseur, arrondisement de la Navigation Maritime, Saigon Guénot, administrateur, Province de Annam,

Guerault, G., missionary, Aurora University, Shanghai

Guerdrum, Geo. D., chief sanitary engineer, Bureau of Health, Manila

Gueret, agent, Alfred Labeye, Hänoi

Guériteau, E., assistant, Royal Brush Goshi Kaisha, Osaka

Gueritz, E. P., governor and commander-in-chief, B. N. Borneo

Guery, E. conducteur en chef, Travenx Publics, Saigon

Güggenheim, J., manager, Japan Import and Export Commission Co., Kobe

Guignard, M., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

Guilband, J., missionary, Missions Etrangères de Paris, Mengtsz

Guilbot, Dr. Médecin, directeur, French Hospital, Cholon

Guiley, H. A., assistant, American Trading Co., Kobe

Guillaume, Ch., entrepreneur, Guillaume et Allemand, Hanoi

Guillemet, Dr., médecin de l'Hopital, Chungking

Guillerault, G., secretaire adjoint, Chambre de Commerce, Saigon Guillet, A. F., assistant, A. R. Marty, Hongkong

Guillon, R., assistant, Messageries Maritimes, Haiphong

Guimaraes E. C., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Guimarães, L., secretary, Brazilian Legation, Tokyo

Guimarais, A., official de diligencia, Repartiçaõ Judicial, Macau

Guinand, P., superior, College of Ryong San, Seoul

Guinness, F. D., surveyor, Williams, Draper & Steadman, Singapore Guioneaud, A., wine dealer, Guioneaud Fréres, Hanoi

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Guioneaud, H., wine dealer, Guioneaud Frères, Hanoi Guiraut, J., assistant, Societé Bordelaise Indo-Chinoise, Haiphong Guiraud, chef de la voiric, Municipale, Annam

Guirriec, professeur, Ecole Normal de Giadinh, Saigon

Guitaut, P. M. secretario, Mision de la Compañia de Jesus, Manila

Gulamali, A., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai

Gulamali, R., assistant, China and Japan Trading Co., Ld., Shanghai Gulbrandsen, K., tidewaiter, Maritime Customs, Kongmoon Guldner, W., assistant, Jaeger & Co.. Singapore

Gulick, C. H., assistant, Fraser & Neave, Singapore

Gulik, J., chief auditor, Deli Railway Co.. Sumatra

Gulland, H. C., manager, International Banking Corporation, Shanghai

1617.

Gulowsen, O., medical practitioner, and vice-consul for Sweden and Norway, Chefoo-

Gummer, R., surveyor, Survey Department, Perak

Gumpert, E., assistant, Caldbeck, Macgregor & Co., Tientsin

Gundlach, K., techniker, Kiaochau

Gundry, G., pilot, Shanghai

Gunnell, J. A., inspector H. M. Naval Establishment, Hongkong

Gunnell, J. H., paymaster, U. S. S. "Cleveland," China Station

Gunson, R. W., surveying assistant, Public Works Dept., Shanghai Gunther, H., assistant, Mac Ewen, Frickel & Co., Hongkong Gunther, H., teacher, School of Arts and Trades, Manila

Gunther, P., clerk, German Consulate, Shanghai

Gunther, P. H., manager and technical engineer, Chee Hsin Coment Co., Tientsin Gunther, R. zivilkommissar, Kiaochau

Gupta, M., assistant surgeon, General Hospital, Negri Sembilan

Guston, M., broker, Reuben & Guston, Singapore

Guterres A. A., clerk, International Banking Corporation, Hongkong

Guterres, A. M., clerk, Dodwell & Co., Shanghai

Guterres, A. T., clerk, Ed. L. van Nierop & Co., Kobe

Guterres, D. M. G., clerk, Fearon, Daniel & Co., Shanghai

Guterres, F. M. G., clerk, British Post Office, Shanghai

Guterres, J. A. M. P., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Guterres, J. C., clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld., Tamsui

Guterres, J. E. N., clerk, Cruz Basto & Co., Hongkong

　　　　　Guterres, J. F. M., clerk, Gibb, Livingston & Co., Shanghai Guterres, J. M. A., clerk, Shewan, Tomes & Co., Kobe Guterres, L. E, clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Guterres, M. S., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Guterres, N., clerk, Shewan, Tomes & Co., Kobe

Guterres, N. F., clerk, E. L. van Nierop & Co., Kobe

Guthrie, G. A., captain, Royal Garrison Artillery, Hongkong

Gutierrez, A., assistant, Russell & Co., Manila

　　　　　Gutierrez, A. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Gutierrez, A. E., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai Gutierrez, A. H., clerk, International Bank, Yokohama Gutierrez, F. B., clerk, Shewan Tomes & Co., Hongkong Gutierrez, F. M., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong Gutierrez, F. S., clerk, Brutton & Hett, Hongkong

Gutierrez, G. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Gutierrez, J., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Gutierrez, J., clerk, Jebsen & Co., Hongkong

Gutierrez, J. B., clerk, Wendt & Co., Hongkong

Gutierrez, J. M., clerk, F. Blackhead & Co., Hongkong

Gutierrez, J. M., clerk, Giesel & Co., Shanghai

Gutierrez, J. P., clerk, Jebsen & Co., Hongkong

Gutierrez, R., superintendent of Mails, Post Office, Hongkong

Gutierrez, R. M. O., clerk, Wendt & Co., Hongkong

Gutierrez, R. ()., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong

Gutt, C. J,, assistant, Maritime Customs, Shasi

Gutter, J. L., assistant, Frazar & Co., Shanghai

Gutterres, F. X., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Gutterres, L. M., clerk, The China Silk & Ageney Co., Shanghai

Gutterres, M. S., clerk, The China Silk & Ageney Co., Shanghai

1618

FOREIGN RESIDENTS

Guttridge, A. S., assistant, Warner, Barnes & Co., Manila. Guttridge, G. W., assistant, Abenheim Bros, Tokyo

Guttschick, W. E., assistant examiner, Maritime Customs, Canton Gutwald, C., assistant examiner, Maritime Customs, Kiaochau

　　　　Guy, B. T. D., lieut. and comdr. H. B. M. Torpedo-boat destroyer "Handy," Hongkong Guy, F. V., manager and secretary, Federal Dispensary, Selangor

Guy, L., assistant, Victoria Dispensary, Hongkong

Guyer, E., assistant, F. Biedermann & Co., Saigon

Guzomard, J., missionary, Missions Etrangères de Paris, Mengtsz Gwynne, T. H., acting tidesurveyor, Maritime Customs, Yochow Gysin, R., merchant, Kobe

Gyzeman, Hugo, certified accountant, Shanghai

Haack, K., bureau-gehilfe, Kiaochau

Haas, A., cutter, Hall & Holtz, Shanghai

Haas, H. S., general manager, Handel Maatschappij Deli-Atjeh, Sumatra

Haas, J., assistant engineer, Germann & Co., Manila

Haas, L., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Haas, N., assistant, Probst, Hambury & Co., Shanghai

Haasemann, E., assistant, Robitsek, H. and Reis, Hongkong

Habekost, A., clerk, Wheelock & Co., Shanghai

Habekost, H. J. W., car-shed supt., Electric Tramways, Singapore Habenicht, H., manager, Markwald & Co., Bangkok

Habert, G., president, Tribunal de lère Instance, Hanoi

Hach, F. assistant, Siemssen & Co., Shanghai

Hachmeister, A., German Printing & Publishing Huse, Kiaochau

Hachuel, R.. head steward, Kalee Private Hotel, Shanghai

Hacker, T. B., captain, chief commissary, Department of Luzon, Manila

Hacking, J. E., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Hackmack, A., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Tsingtau, Kiaochau Hackman, A. J., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong Hadden, C. B., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Singapore

Hadden, G. C., assistant, Andrews & George, Yokohama Haddendorff, Ferdinand, assistant, Behn, Meyer & Co., Cebu Haddock, A. C., assistant, Andrews von Fischerz & George. Shanghai Haddon, J. W., government analyst, medical department, Singapore Haddon, R. D. B., lieutenant, H. B. M. S. "Kinsha," Yangtse River Hadenfeldt, M., assistant, Germann & Co., Manila

Hadley, A. J., chief appraiser, Maritime Customs, Shanghai Hadley, F. W., vice-consul general, U. S. Consulate, Shanghai Hadley, J., assistant, L. Moore & Co., Shanghai

Haen, L., assistant, Hospital of the Deli Tobacco Co., Sumatra

Haerri, H., assistant, La Urania Cigar Factory, Manila

Haesendouck, H., engineer, Chinese Engineering and Mining Co., L., Tongshan Haesloop, C., assistant, F., Blackhead & Co., Hongkong

Haesloop, F. H. L., merchant, Lauts & Haesloop and vice-consul for Norway, Swatow Hafen, E., secretary, German Consulate, Kobe (absent)

Haifenden, W., assistant, Syme & Co., Singapore

Hafner, U., merchant, Dalmann & Co., Singapore

་་

Hafsler, T., viewer, Tingksiang Colliery, Hankow

Hagan, Chris. O., employé, Bureau of Education, Manila

Hagedorn, A., assistant, Hammer & Co., Singapore

Hagelstrom, B., student interpreter, Russian Legation, Peking

Hagemann, K., chief officer, steamer "Loo Sok," China-coast

Hagen, E., assistant, F. Blackhead & Co., Cantón

Hagen, E. C., assistant, Butterfield and Swire, Tientsin

Hagen, E., assistant, Blackhead & Co., Canton

Hager, A., assistant, Raspe & Co., Kobe

Hager, A. R., general agent, for China & P. I., Interal. Correspondence Schools, Manila Hagger, G. C., assistant, Bole Rubber Estates, L., Sandakan

Hahn, B. von, vice-consul for Germany, Shanghai

Hahn, O. H., manager, G. Strauss & Co., Kobe

Hahndorff, leutnant, S. M. torpedo boat "Taku," German Squadron, China

Haidegger, A., Roman Catholic missionary, Kuching, Sarawak

Haigh, F. D., assistant, Kelly & Walsh, Ld., Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

Haigh, W. N., commercial master, Raffles Institution School, Singapore Haile, M., assistant manager, Meklong Railway Co., Bangkok Haim, Albert D., merchant, A. Hain & Co., Yokohama

Haines, Frank W., colonial chaplain, Church of England, Penang

Haines, H., engine-driver, Peak Tramways Co., Ld., Hongkong

Hair, J., assistant, Ker & Co., Manila

Hake, L. F. H., assistant, Asiatic Petroleum Co., Hankow

Halahan, Thos. D., surgeon in charge, H. B. M. Royal Naval Hospital, Yokohama

Halben, O., assistant, Max. Mittag, Shanghai

Halberg, H. H. C., examiner, Maritime Customs, Kewkiang

Halbout, A. A., French Missionary, Nagasaki

Halbritter, R., assistant, H. Diederichsen & Co., Kiaochau

Halden, E., assistant, Findlay Richardson & Co., Manila

Hale, A., assistant surgeon, Prison Hospital, Pearl's Hill, Singapore

Hale, B. A., managing editor, "Hongkong Daily Press," Hongkong

Hale, W. P., clerk, Secretariat, Singapore

Hale, Walter F., lieut.-governor, Kalinga, Philippines

Haley, G. A., assistant, A. Ehlers & Co., Shanghai

Hall, A. R., assistant, Birch, Kirby & Co., Kobe

Hall, C. E., assistant, New Engineering & Shipbuilding Works, Shanghai

Hall, E. asst. accountant, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai

Hall, F. C., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai

Hall, F. H., Union Medical College, Peking University, Peking

Hall, F. J., assistant, Cornes & Co., Yokohama

Hall, G. A., Judge, District Court, Singapore

Hall, H., Colonel, (captain 21st infantry), asst. director, Constabulary, Manila

Hall, H. W., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Hall, H. W., forest manager, Sriracha & Co., Ld., Bangkok

Hall, J., assistant, A. Cameron & Co., Kobe

Hall, J., assistant, A. De Ath & Co., Kobe

Hall, J., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

1619

Hall, J. Carey, British consul and vice president, Asiatic Society of Japan, Yokohama

Hall, J. M., second magistrate, British North Borneo

Hall, N. C. E., assistant, Siemens Bros'. Dynamo Works, Singapore

Hall, N. H., major, Naval Station, Marine Barracks, Alongapo

Hall, P. R., employé, Robinson & Co., Singapore

Hall, R. S., secretary, Young Men's Christian Association, Tientsin Hall, Robert, engineer, Holt's Wharf, Kowloon, Hongkong Hallam, Fr. W., St. Joseph's Catholic Mission, Weihaiwei

Hallaway, J. P., gas engineer, Municipal Gas Department, Singapore Hallermann, J., proprietor and manager, De Sumatra Post, Sumatra Hallermann, J. A,, Sumatra

　　　　　　　　　　　　　　Maritime Customs, Kiaochau Hallifax, E. R., acting first magistrate, Hongkong Hallifax, F. J., registrar of Deeds, Singapore (absent) Halkett, Jolin, captain, s.s. "Kiangtun," China coast Halpern, D., accountant, H. Abrams, Singapore

Halse,

　　　　　　　　　S. J., architect, Moorhead & Halse, Shanghai Halton, Fred, J., agent, Pacific Mail Steamship Co., Hongkong Haltourine, K. N., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock Ham, Clifford D., surveyor of Customs, Manila

Ham, G. L.. acting assistant-oflicer, Klang, Selangor

Ham, W. J., coke dealer, W. J. Ham & Co., Yokohama

Hamada, M., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin

Hamake, H., managing operator, G. R. Lambert & Co., Singapore

Hamann, A., assistant, Kolkmeijer & Rockstrol, Hankow

Hamann, Gust H., assistant, C. Weinberger & Co., Yokohama Hamann, K., assistant, H. Diederichsen & Co., Kiaochau Hamblin, F. H., captain, "Hsin-Kong," China coast Hamburger, P., assistant. Simon, Evers & Co., Yokohama

　　　　　Hamel, II. Barry de, major, superintendent of Police, Penang (absent) Hamer, S., overseer, Public Works department, Hongkong

Hamilins, E., foreman, Hanyang Iron and Steel Works, Hankow

Hamilton, A., assistant mastor, Saiyingpun School, Hongkong

1620

FOREIGN RESIDENTS

Hamilton, A., civilian artificer, Army Ordnance Department, Hongkong Hamilton, A., editor, "South China Morning Post," Ld., Hongkong

Hamilton, A. S., British Cigarette Co., Shanghai

Hamilton, A. W. B., superintendent, Fire Department, Penang

Hamilton, Alexander, assistant, Taikoo Dockyard & Engineering Co., Hongkong

Hamilton, C. assistant, Peking Syndicate, L., Tientsin

　　　　Hamilton, C. N. M., resident-engr., China Light and Power Co., Ld., Kowloon, H'kong. Hamilton, G. J., engineer lieutenant, H.B.M.S. "Minotaur," China Station Hamilton, G. W., M.A., M.D., Peking University, Peking

Hamilton, H., assistant, Howarth, Erskine, Ld., Bangkok Hamilton, H. J., forwarding agent, Lower Perak, Perak Hamilton, J. A. H. B., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Hamilton, J. C., assistant, Pacifie Mail Steamship Co., Hongkong Hamilton, J. H., assistant, Andersen, Meyer & Co., Shanghai, Hamilton, J. R., senior tidewaiter, Maritime Customs, Swatow

Hamilton, J. A., manager, Central Engine Works, Singapore

　　　　Hamilton, J. T., genl. mgr., Equitable Life Assurance Socty. of U.S., Shanghai and Japan Hamilton, M. B. B., lieutenant-commander, H.B.M.S. "Thistle," China Station

Hamilton, R. K., assistant, Shanghai Dock & Egineering Co., Shanghai

Hamilton, W., acting head master, Free School, Penang

Hamlyn, H. L., inspector, Waterworks & Co., Shanghai

Hammel, J., tidewaiter, Maritime Customs, Shaghai

Hammond, C. E., eng.-lieut., H. B. M. S. " Flora," China Station

Hammond, C, L., staff-paymaster, H.B.M.S. "Flora," China Station Hammond, E. H., div. supt. of schools, Cavite, Philippines Hammond, F. W., manager, Corsite, Sales & Co., Tokyo

Hammond, J., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Hammond, L. T., assistant Rising Sun Petroleum Co., Hakata Hammond, S., reporter, Shanghai Mercury," Shanghai

Hammond, W., light-keeper, Maritime Customs, Chefoo

Hampe, A., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Hampshire, A. K. E., merchant. A. K. E. Hampshire & Co., Selangor Hampshire, D. H., merchant, A. K. E. Hampshire, & Co., Selangor Hamson, S. W. M., chemist, Fletcher & Co., Hongkong

Hanbury, Horace, merchant, Probst, Hanbury & Co., Shanghai Hance, C. E. A., assistant, British Cigarette Co., Hankow Hance, J. H. R., assistant, Butterfield & Swire, Swatow

Hancock, A. R. B., Shewan, Tomes & Co, Hongkong

Hancock, A. T., assistant, John Little & Co., Singapore

Hancock, G. A., senior resident master, St. Stephen's College, Hongkong

Hancock, H. E. D., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Hancock, H. T., assistant manager, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Hancock, R. L., lieutenant-commander, H.B.M.S," Waterwitch," China Station Hand, Robert F., assistant, Standard Oil Co. of New York, Singapore

Handa, W., asst. manager, Savoy Hotel, Shanghai

Kandel, W., foreman, Siemens China Electrical Engineering Co., Shanghai Handforth, E., assistant, Peking Syndicate, Ld., Tientsin

Handley-Derry, H. F., assistant in charge, U. S. Consulate, Pakhoi

Handro, C., assistant, Melchers & Co., Hankow

Handyside, P. B., fleet-surgeon, H.B.M.S. "Minotaur," China Station

Hane, L. Le, assistant. Sino-Belgian Bank, Shanghai

Hanhart, H. C., merchant, A. Berli & Co., Bangkok

Hanisch, F. A., act. chief accountant, Chinese Engineering and Mining Co., Tientsin Hanisch, S. J., acting depy, commissioner, Maritime Customs, Canton

Hanitzsch, F., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Hankes, H., chief officer, steamer "Kohsichang, Hongkong-Bangkok Hannali, J., assistant, Peking Syndicate, Ld., Tientsin

Hannah, R. L., assistant, S. J. David & Co., Shanghai

Hannan, C. G., manager, Libby, McNeill & Libby, Shanghai

Hannan, C. G., manager, Swift & Co., of Chicago, Shanghai

Hannam, C. H. G., acting manager, Samuel, Samuel & Co., Shimonoseki Hanne, lieut., S. M. S. "Jaguar," Gorman Squadron, China Hannesen, P., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Hannigs, C., assistant, Macondray & Co., Manila

FOREIGN RESIDENTS

Hanning, J. C., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Hanscomb, C. H., asst. accountant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Hansell, Alex. N., architect, Kobe

Hansell, H. S., captain, Medical Corps, Manila

Hansen, A. H., consul for Denmark, Kobe

Hansen, A. H., manager, Simon, Evers & Co., Kobe

Hansen, A. H., tidewaiter, Maritime Customs, Newchwang

Hansen, B., diver, Harbour dept., Customs, Shanghai

Hansen, C., manager, Pootung Wharf, Melchers & Co., Shanghai

Hansen, C., lightkeeper, Maritime Customs, Shantung, Chefoo

Hansen, O. C., acting chief, Accounting Division, Education department, Manila.

Hansen, C. P. R., acting assistant tidesurveyor, Customs, Shanghai

Hansen, C. R., assistant, Hamburg-America Linie, Hongkong

Hansen, Constantin, merchant, H. Sietas & Co., Chefoo

Hansen, G. V., assistant, Barlow & Co., Singapore

Hansen, H., assistant, C. Illies & Co., Yokohama

Hansen, J. E., assistant, Taikoo Dockyard & Engineering Co., Hongkong Hansen, O. A., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai Hansen, R., assistant, The East Asiatic Co., Bangkok

Hansen, R. P., examiner, I.-M. Customs, Shanghai

Hansen, T., assistant, F. Blackhead & Co., Hongkong

Hansen, Thorvald, consul generai for Norway, Shanghai Hansen, W., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Hansen, Wallace, assistant, H. Skott & Co., Hongkong

Hanson, E. H. C., student interpreter, United States Legation, Peking Hanson, J. W., chief detective inspector of police, Hongkong

Hanson, W. H., chief draftsman, Survey branch, Negri Sembilan

Hansson, P. C., postmaster, Chinese Imperial Post Office, Lungehow Happel, P., manager, M. Raspe & Co., Shimonoseki

Happel, R, assistant, Ehlers & Co., Shanghai

Hara, Y., manager, Yokohama Specie Bank, L., Nagasaki Harber, C. E., assistant, British Cigarette Co., Hankow

Harbord, I. G., colonel, Bureau of Philippines, Constabulary, Manila Harbour, F., assistant, McAuliffe, Davis, Evens & Co., Penang Harcks, F., assistant, Hamburg Amerika Linie, Shanghai Hardcastle, F., employé, Howarth, Erskine, Ld., Singapore Hare, A. J., instructor, Tokyo Higher Commercial School, Tokyo Hare, C. F., assistant, High Schools, Bangkok

Hareau, professeur, Collège de Mythe, Saigon

Harel, chef d'atelier, Compagnie Française de Tramways, Saigon Hardel, H., assistant, H. Bernick & Potter, Kiaochau

Hardie, J., managing-director, Labuan Water Co., Labuan

Harding, H. T., interpreter, British Consulate, Shanghai Harding, J. E., chief of police, Manila

Harding, R., assistant engineer construction, Railway Co., Manila Harding, R. A., solicitor, Hongkong

Harding, W. A., assistant, Adamson, Gilllllan & Co., Singapore

Hardoon, S. A., merchant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Hardt, John, assistant, China Export and Import Bank Cie., Yokohama

Hardwick, W., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Ld., Hongkong Hardy, C. H., asst. examiner, Maritime Customs, Mengtsz Hare, R., mechanic, Engineer's dept. Customs, Shanghai Harger, A. J., assistant, T. L. Bickerton & Co., Shanghai

Hargraves, A., sergeant, Army Ordnance Corps, Hongkong

Harkin, F., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Harley, G. B., assistant manager, Central Engine Works, Singapore

Harley, W. F., assistant, Butterfield & Swire, Newchwang

Harlingen, J. von., supt. of locomotive department, Deli Railway Co., Sumatra Harlinghausen, C., assistant, Hamburg-Amerika Linie, Kiaochau

1621

Harmon, M. F., lieut.-colonel, assistant to inspector general, Division Staff, Manila-

Harman,

G. J., inspecting engineer, Customs, Kowloon

Harman, T. O. P., chief engineer, Customs revenue cruiser "Pingching," Shanghai

Harmer, F. E., assistant superintendent, Police department, Singapore

1622

FOREIGN RESIDENTS

Harmssen, J. A., merchant, H. N. Ahrens & Co., Yokohama

Harper, H. J., tidewaiter, Maritime Customs, Pagoda, Foochow Harper, J. P., superintendent, Revenue Survey Branch, Perak

Harpur, C., deputy engineer and surveyor, Public Works department, Shanghai Harpur, I., assistant engineer, Public Works, Shanghai

Harr, A. Theo., assistant accountant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Harries, H. de W., assistant advocate, Adams & Allan, Penang

Harrington, A. G., municipal' analyst, Singapore

Harrington, C. H., inspector of Prisons, British North Borneo

Harrington, E., chargeman, H. M. Naval Establishment, Hongkong

Harrington, J.J., assistant, Taikoo Dockyard & Engineering Co., Hongkong

Harrington, T., British Vice Consul, Yokohama

Harrington, T. D., employé, Howarth, Erskine, L., Singapore

Harris, A. B. B., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Harris, A. H., commissioner, Maritime Customs, Kowloon

Harris, F. A., chief loco. works accountant, Imperial Railways, Tongshan, N. China Harris, G. A., trade commissioner, Canadian Trade Commissioner Service, Yokohama Harris, II., assistant, James Motion & Co., Singapore

Harris, H. G., assistant, Tekka, Ld., Osborne & Chappel, Perak

Harris, H. P., actg. travelling inspector of accounts, Shanghai-Nanking Railway, Shai Harris, J. D., supervisor, Eastern Extension, A &C. Shanghai Harris, J. E., chief examiner, Maritime Customs, Shanghai

Harris, Montague, barrister-at-law, Hughes & Harris, Shanghai

Harris, Montgomery R., solicitor, Wilkinson & Grist, Hongkong

Harris, R., assistant, Jardine, Matheson & Co., Tientsin

Harris, S. C., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore

Harris, S. W., mechanical-engineer, Sarawak Government Agency, Sarawak

Harris, T. H., general manager, China Merchants' S. N. Co's Wharves, Shanghai

　　　　Harris, William, mgr. for Japan and Korea, Manufacturers' Life Insurance Co., Tokyo Harrison, foreman fitter, Compagnie Francaise de Tramways, Shanghai

Harrison, A., chargeman, H. M. Naval Establishment, Hongkong Harrison, A., manager, British-American Tobacco Co., Hongkong Harrison, A. H., assistant, Rising Sun Petroleum Co., Yokohama Harrison, C. R., employé, Howarth, Erskine, L., Singapore Harrison, C. W., district oflicer, Ulu-Langat, Selangor Harrison, F. C., manager, Lanadron Rubber Estates, Ld., Johore Harrison, F. S., assistant, S. J. David & Co., Hongkong Harrison, H. M., district surgeon, Kuala Kubu, Selangor Harrison, H. R., mining-assistant, Osborne & Chappel, Perak Harrison, J. W., tidlewaiter, Maritime Customs, Chinkiang Harrison, S., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Singapore

Harrison, T. L., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hongkong

Harrison, T. S., assistant, South British Insurance Co., Hongkong

Harrison, W. J., first engineer, Customs revenue cruiser "Linhsing," Shanghai Harrold, A., assistant-tidesurveyor, Maritime Customs, Foochow

Harrold, F., manager, Priest, Marians & Co., Kobe

Harron, H. L., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Harrop, C. E. V., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Harrop, J., assistant, Ewo Cotton Spinning & Weaving Co., Shanghai

Harrs, E. J., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hankow

Harst, A. van der, assistant, Brinkmann & Co., Singapore

Harston, G. M., medical practitioner, Hongkong

Harston, J. Scott, solicitor, Ewens, & Harston, Hongkong

Harston, W. E., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Hart, Edgerton H., surgeon, General Hospital, Wuhu

Hart, H., acting chief detective inspector, Penang

Hart, M. J., acting assistant district officer, Batang Padang, Perak

Hart, Sir Robert Bart.. .C.M.G., inspector general, Maritime Customs, l'eking (absent) Hart, S. L. principal, Tientsin Augfo-Chinese College, Tientsin

Hartford, G. B., lieut.-commander, H. B. M. Torpedo-boat destroyer "Whiting," I'kong. Harth-Olsen, V. R. E., agent, Nordisk Fjerfabrik, Canton

Hartig, G., assistant, Kruse & Co., Hongkong

Hartley, D., assistant, Frazar & Co., Shanghai

Hartley, J. W., medical officer, Kowloon and Canton Railway, Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

1623

Hartley, John, commission agent, Shanghai

Hartley, R. R., assistant, Bruseh Hydraulic Tin Mining Co., Perak Hartmann, lieutenant ajoint, Cao-Bang, Tonkin

Hartmann, A., merchant, Fuhrmeister & Co., Shanghai

Hartmann, F., assistant, L. Leybold Shokan, Osaka

Hartmann, F., engineer, L. Leybold Shokan, Tokyo.

Hartnell, E. G. H. F., assistant, Borneo Company, Singapore

Hart-Synnot, A. H. S., major, General Staff Officer, Hongkong Harturg, E., lehrer, Schantung Bergbau Gesels., Kiaochau

Harvey, A., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Harvey, A. E., lightkeeper, Gap Rock, Hongkong

Harvey, D., assistant superintendent, United Asbestos Oriental Agency, Hongkong Harvey, D., assistant, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Harvey, D., assistant, S. Moutrie & Co., Shanghai

Harvey, George R., assistant attorney-general, Bureau of Justice, Manila

Harvey, J., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Harvey, R. D., manager, British-American Tobacco Co., Hongkong

Harvey, S., professor, Provincial College, Tientsin

Harvey, S. S., manufacturers' representative, Manila

Harvey, W. R., assistant, Boyd & Co., Amoy

Harvie, James Alex., merchant, The Neuk, Rifle Butts Station, Shanghai Harvie, Jas., merchant, Harvie & Cooke, Shanghai

เ

Harwood, H. H., lieutenant, H. B. M. S. Bramble," China Station

Hasam, T., weaving master, Manila Trading Co., Ld., Manila

Hasche, Alf., merchant, Grosser & Co., and cons 1 for Norway, Osaka

Hasche, Ernst, Paul Schramm & Co., Kobe

Hasche, T. P., assistant, Carlowitz & Co., Wuchang

Hase, N. assistant, Geo. J. Penney, Kobe

Hasegawa, T., director, Imperial Government Mint, Osaka

Hasford, W., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Tsinanfu

Hashagen, H. O., magr., Thompson & Bedford Dept., Standard Oil Co. of New York, Shai.

Haskell, D., merchant, Hongkong

Haskell, E. D., broker, E. S. Kadoorie & Co., Hongkong

Haskins, W. J., asst. engineer, Public Works dept., Singapore

Haslam, E. S., assistant, engineer Municipal Electric Tramways, Penang

Haslam, G. F., assistant, Standard Oil Co. of New York, Amoy Haslund, A., assistant, Chinese Post Office, Peking Hass, Gouvernmentsoberförster, Forstamt, Kiaochau Hassan, A. R., manager, Connell Bros. & Co., Manila Hasselgvist, A., assistant, Behn, Meyer & Co., Manila Hassler, K., assistant, Charnes & Co., Kobe

and Mining Co., Ld., Tongshan Hast, W. F. lightkeeper, Waglan Island, Hongkong Hastedt, W., assistant, Winckler & Co., Kobe and Yokohama Hastings, B. F., teacher, School of Arts and Trades, Manila Hastings, C. E., assistant, Bain & Co., Tainanfu

Hastings, G. A., solicitor, Hastings & Hastings, Hongkong Hastings, H., merchant, Bain & Co., Tainanfù

Hastings, R. J., Jr., assistant, Bain & Co., Auping

Hastings,

W. H., resident and harbour-master, Provinces Alcock, Kudat, British N. B..

Haszard, N. F. J., surveyor, Survey department, Perak

Hatch, E. C., inspector of mines, Selangor

Hatchi, J. N., merchant, Hatch, Carter & Co., Tientsin

Hatchell, H. M., acting deputy commissioner of Police, Perak

Hatelic, W. F., assistant, Seremban Tin Mining Co., Osborne & Chappel, Perak

Hatfield, C. A. P., commanding Department of Luzon, Manila

Hathaway, G. S., surgeon, U. S. S." New Orleans." China Station

Hatherly, A. H., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Hatrick, R. N., merchant, Forbes, Munn & Co., Manila

Hatt, C., inspector, China and Japan Telephone Co., Ld., Hongkong

Hatton, A., engineer, Chinese Engineering & Mining Co., Ld., Tongshan Hauchard, director, Ecole de Yên Phu, Hanoi

Hauchecorne, A., vice consul for France, Hoihow

Hauchecorne, G., vicz-consul for Franc ›, Chungking

1624

FOREIGN RESIDENTS

Hauer, Dr., interpreter, German Legation, Peking

Haufe, G., assistant, La Urania Cigar Factory, Manila

Hauffe, W. E, employé, Stanton, Schoene & Co., Yokohama

Hauffels, J. foreman, Hanyang Iron and Steel Works, Hankow

Hauksby, J., assistant, Warner, Barnes & Co., Manila

Haum, A. L. assistant, Martin & Co., Yokohama

Haunhorst, Dr. attaché, German Legation, Tokyo

Haupt, A., inhaber, Kiaochau

Haupt, W., assistant, A. Haupt, Kiaochau

Haurowitz, F., commander, H. M. S. "Subrig," Bangkok

Haury, O. S., assistant, Seoul Mining Co., Seoul

Hausbrand, chief officer, German steamer "Adm. v. Tirpitz," Coast service

Hauser, H., assistant, Diederichsen & Co., Kiaochau

Haushalter, leutnant, S. M. Torpedo "S. 90" German Squadron, China

Hausherr, J., assistant, Winckler & Co., Kobe

Hausi, chief officer, steamer "Sui Mow," Coast service

Hausing W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tsinaufu

Hausland, A. C., mngr, Imp. Har. Timber Concession, Oriental Timber Corpn., Vladivostock Hauspie, Roman Catholic missionary, Kewkiang

Hausschild, E., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Hausser, P. F., consul for Great Britain, Swatow

Hauswith, F., brewmaster, Oriental Brewery, Ld., Hongkong

Hauten, J. von, tidewaiter, Maritime Customs, Kiaochau

Hautrey, W. R. J., manager, Malaya General Co., Ld., Johore

Hauxwell, H. S., pilot, P. & O. Steam Nav. Co., Keppel Harbour, Singapore

Havilland, G. de V. de, assistant, Peninsular & Oriental S. N. Co., Shanghai Havilland, W. A. de, patent agent for Japan and Corea, Tokyo

Hawes, J., clerk, Waterworks & Co., Shanghai

Hawes, J. P., assistant, Caldbeck, Macgregor & Co., Shanghai Hawkins, C. H., assistant, Forbes, Munn & Co., Manila

Hawkins, F. H., master, Free School, Penang

Hawkins, G., assistant, Forbes, Munn & Co., Manila

Hawkins, G. S., manager, Asiatic Petroleum Co., Newchwang

Hawkins, G. W., assistant, Samuel, Samuel & Co., Ld., Yokohama Hawkshaw, C. B., assistant, Straits Industrial Syndicate, Singapore Hawkshaw, W. d'Arcy, assistant, British-American Tobacco Co., Mukden Hawley, H. V., assistant, Brett & Co., Yokohama

Hawson, R, assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shaughai Hawthorne, H. L. major, military attaché, United States Legation, Tokyo Haxton, G. K., manager, Hongkong Ice Co., Ld., Hongkong'

Hay, G., employé foreman, Yokohama Engine and Iron Works, Yokohama Hay, G. M., assistant, Leigh & Orange, Hongkong,

Hay, J. J. G., assistant, Macatavish & Lehmann, Shanghai

Hay, J. M., captain, steamer "Hopsang," China coast

Hay, J. S., assistant, A. S. Watson & Co., L., Hongkong Hay, T. C., assistant, Huttenbach Bros. & Co., Singapore

Hay, Thos. W., assistant, Shanghai Dock & Engineering, Co., Shanghai Hay, W., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Iloilo

Hayes, E. B., assistant, Shanghai Tug and Lighter Co., Shanghai

Hayes, F. C., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon, Hongkong

Hayes, H. II, pro-accountant, International Bank, Manila

Hayes' L. N. teacher, Young Men's Christian Assosciation, Tientsin

Hayes, T. Paymaster, H. B. M. S. "Astræa," China Station

Haygood, C., supt., Street Construction and Bridges, Public Works Dept., Manila Haynes, A. S., assistant-superintendent of Immigrants, Penang

Haynes, Harry, manager, Victoria Hotel, Shameen, Canton

Haynor, H. O., manager, Clark & Co., Hongkong

Hays, John, solicitor, Ellis, Hays & Godfrey, Shanghai Hays, T H., comdr., director of Naval Hospitals, Bangkok Hayward, E. M., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong Hayward, H. E., assistant, Dodwell & Co., Yokohamia Hayward, H. S., assistant, Lane, Crawford & Co., Shanghai Hayward, J. P., asssistant, Bain & Co., Auping Hayward, N., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

FOREIGN RESIDENTS

Hayward, W., assistant, Rising Sun Petroleum Co., Hakata Hazard, médecin de la Legation, French Legation, Peking Hazard, D., assistant, Asiatic Petroleum Co., Singapore Hazeland, E. M., civil engineer, Hongkong

Hazeland, F. A., first magistrate and coroner, Hongkong Heacock, H. E. merchant, Manila

Head, C. J., assistant, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Shanghai

Head, W. E., inspector, H. M. Naval Establishment, Hongkong

Heal, J. H., deputy director, Royal Department of Mines and Geology, Bangkok Healey, M. R., teacher, School Naval Ordance Depot, Hongkong

Healing, L. J., electrical engineer, L. J. Healing & Co., Yokohama

Heanley, Dr. C. M. vaccine manufacturer and bacteriologist, Kowloon, Hongkong Heard, A. J. P., assistant, Jardine, Matheson & Co., La., Tientsin Heard, Hugh L. P., captain., H. B. M. S. "Monmouth," China Station Heard, J. R., acting boat officer, Maritime Customs, Taku

Heard, R. H., assistant, Soy Chee Cotton Spinning Co., Shanghai

Hearl, T., store-houseman, Royal Naval Ordnance Depot, Hongkong

1625

Hearle, E., assistant laboratory manager, Royal Naval Ordnance Department, Hongkong

Hearne, A. G., cashier, Manufacturers' Life Insurance Co. of Canada, Yokohama

Hearne, V. A., assistant, L. J. Healing & Co., Yokohama

Heath, G. O., solicitor, Crosse, Heath & Vogt, Kobe and Yokohama

Heath, II. assistant, Taikoo Sugor Refining Co., Hongkong

Heath, P., merchant, P. Heath & Co., Shanghai

Heathcote, Gilbert C., lieut.-comdr. Torpedo-boat destroyer "Janus," Hongkong

Heathcote, P., clerk, Audit Office, Hongkong

Heaulme, R. De, assistant, W. G. Hale & Co., Saigon

Hebert, E., Roman Catholic missionary, Tamashiina

Hechtel, O., assistant, Wendt & Co., Hongkong

Heck, K. S., assistant-engineer, Bureau of Navigation, Manila

Heck, W., assistant, Alois, Schweiger & Co., Shanghai

་་

Hecker, C., assistant, Adis & Ezekiel, Singapore

Heckford, W., chief officer, steamer "Taisan," China Coast

Hector, F. H., junior, assistant-engineer States Railways, Federated Malay States Heddle, D., assistant, Straits Trading Co., Negri Sembilan

Hedgeland, E. W., superintendent, Surveyor General's Office, Perak

Hedgeland, R. F. C., acting deputy-commissioner, Maritime Customs, Kowloon

Hedley, W., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Heermann, P. E., jeweller, C. J. Gaupp & Co., Hongkong

Heffer, P. S., assistant, F. C. Heffor & Co., Shanghai

Heffernan, J., chief traffic inspector, Imperial Railways, Kaopangtze, N. China Heftler, M. T., vice-consul for Russia, Hankow

Hegarty, H. G., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Hegenbarth, E., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Heid, R. H., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hongkong

Heiden, F., chief engineer, steamer "Locksun" China coast Heidorn, R. W., broker, Heidorn & Herlofson, Shanghai

　　　　　Heidrich, G., assistant, Katz Brothers, Singapore Heiligenstein, I., Roman Catholic missionary, Tsinanfu Heilman, F., assistant examiner, Maritime Customs, Wuchowfu Heim, A., assistant, Speidel & Co., Saigon

Heim, J., vice-consul for Norway, Penang

Heim, O. W., assistant, Samuel, Samuel & Co., Yokohama Heims, Jos., shipping agent, Huttenbach, Liebert & Co., Penang Hein, P., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Heinemann, C. L., assistant, Behn, Meyer & Co., Manila Heinemann, W., manager, Tientsin Building Co., Tientsin Heinrich H. H. P., second-secretary, German Legation, Tokyo

Heintges, Dr. E., consul for Germany, Newchiwang and Mukden Heintzleman, P., second-secretary, United States Legation, Peking Heisch, C., manager and accountant, C. Vering, Shanghai Heisch, P. F., assistant, Bush Brothers, Newchwang

Heise, E. F. G., assistant, Buchheister & Co., Hankow

Heise, R., professor of German, High Commercial School, Tokyo

Heiser, Dr. V. G., director of health, bureau and chief quarantine officer, Manila

1626

FOREIGN RESIDENTS

Heisinger, L., assistant, Siemssen & Co., Kiaochau

Heistand, H. O. S., colonel, adjutant general, Division Staff, Manila Heitmann, Gustave, merchant, Heitmann & Aurnhammer, Vladivostock Heitmann, W., merchant, A. Meier & Co., Kobe

Helbling, J., tea inspector, Gilman & Co., Foochow

Heldt, F., assistant, Schuldt & Co., Hongkong

Helfer, Captain, S. S. "Sikiank", Coast service

Helfert, G. A.. senior inspector, Court of First Instance, Manila

Hell, P., assistant, Kruse & Co., Hongkong

Heller, A., assistant, Waldecker & Poeppel, Vladivostock

Heller, Victor, merchant, Heller Bros., Harbin

Hellestrand, M., assistant tidesurveyor in charge, Customs, Whampoa

Hellhoff, chief officer, steamer "Hellas," Coast service

Hellier, M., inspector of schools, Straits and Malacca

Helliesen, T., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock Hellion, M., assistant, Meurer Fils & Co., Canton

Hellyard, Rev. Dr., Chaplain Protestant Church, Bangkok Hellwig, chief engineer, steamer "Lyeemoon," China Coast Helm, Chs. J., secretary, Helm Bros., Ltd., Yokohama Helm, Frank P., director, Bureau of Navigation, Manila Helm, Julius, managing director, Helm Bros., Ltd., Yokohama Helm, J., manager, Helm Brothers, Ltd., Yokohama Heim, J. T., assistant, Helm Bros., Ld., Yokohama

Helm, K., assistant, Garrels, Borner & Co., Hongkong

Helme, E. B., editor, "Hongkong Telegraph," Ld., Hồngkong

Helmers, J., assistant, Siemssen & Co., Canton

Helmicks, G. A., paymaster, U. S. S. "Helena," China Station

Hemm, E., assistant-traffic-inspector, Imperial Railways of North China, Tongshan Hemmings, R. E., Hemming & Berkley, Hankow

Helms, J., assistant, A. Goeke, Canton

Helsby, F. G., assistant engineer, Public Works department, Shanghai

Helvard, A., storekeeper, Siam Electricity Co., Bangkok

Helvering, F. G., inspector of Machinery, Bureau of Navigation, Manila Hemandass, A., manager, Wassiamul, Assomull & Co., Hongkong

Hemeling, Dr. K. E. G., Chinese secretary, Maritime Customs, Peking

Heming, A. E., engineer, Malacca Rubber Plantations, Singapore

Hemuze, A., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Canton

Hemme, C., assistant, C. Weinberger & Co., Yokohama

Hempel, merchant, Pasedag & Co., and consul for Netherlands, Amoy (absent) Hempel, C. L., civil engineer and architect, Hankow

Henbrey, G. J., assistant conservator, Forest department, Pohang

Henchman, A. S., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Henckel, R., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochau

Heuckendorff, A. T., manager Mustard & Co., Mukden

Henderson, A. K., assistant engineer, The Electric Traction Co., Hongkong Henderson, C., assistant, Riley, Hargreaves & Co., Singapore and Perak

Henderson, C. M., manager, Guthrie & Co., Penang

Henderson, C. R., chartered accountant, Anthony & Anderson, Penang

Henderson, F. H., assistant, British Cigarette Co., Ld., Chemulpo

Henderson, H. A., storekeeper, States Railways, Federated Malay States

Henderson, J., asst. wharfinger, Hunt's & Heard's Wharves, Shanghai

Henderson, J., works-engineer, Bailey & Co., Ld., Hongkong

Henderson, J. A. R., Provincial College, Tientsin

　　　Henderson, J. M., foreman boilermaker, kong, and Whampoa Dock, Co., Kloon. H'kong- Henderson, James, The Oriental Pharmacy, Tientsin

Henderson, N., M. third secretary, British Embassy, Tokyo

Henderson, R., agent, Green Island Cement Co., Ld., Penang

Henderson, R., employé, Yokohama Engine and Iron Works, Ld., Yokohama

Henderson, W., assistant, engineer, Sir John Jackson, Ld., Singapore

Henderson, W., chief accountant, Imperial Railways of North China, Tientsin

Henderson, W. C., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Hendrich, M., assistant, Siemssen & Co., Hongkong

Hendrik, S. general manager, Siam Forest Co., Bangkok

Hendriks, F. A., assistant bookkeeper, Singapore Foundry. Singapore

FOREIGN RESIDENTS

Hendricks, R., assistant, Siam Electricity Co., Ld., Bangkok Hendricks, R., land-bailiff, Land Office, Malacca

　　　　　　Hendriks, J. W., assistant under secretary, Ministry of Justice, Bangkok Hendriksen, V., engineer lieutenant, H. XI. S. "Mahachakrkri," Bangkok Hendroff, M. P., second clerk, Port Dickson, Negri Sembilan

Hendry, R., merchant, C. H. Slot & Co., Penang

Henel, E., merchant, F. Engler & Co., Saigon

Henero, G., Spanish missionary, Hankow

Hengel, H., physician, Hospital of the Deli Tobacco Co., Sumatra

Henggeler, A. A., architect, Richardson & Henggeler, Negri Sembilan Henghan, G., assistant, Fichardson & Co., Kobe

Henke, F. E., professor, Nanking University, Nanking

Henke, F. F., assistant-examiner, Chinese Maritime Customs, Kiaochau

Henke, H., bureau-gehilfe, Kiaochau

Henkel, H., merchant, Carl Wolter & Co., Chemulpo

Henkelom, W. E. van, manager, Netherlands India Commercial Bank, Singapore

Henley, A. H., employé, Dr. Williams Medicine Co., Shanghai

Henn, W., assistant, Sander, Wieler & Co., Shanghai

Henne, W., district-postmaster, Chinese Post Office, Sianfu, Peking

Hennessy, P. H., supernumerary medical officer, Singapore

Hennezel, D., agent, Messageries Fluviales, Saigon

Hennig, F., assistant, Sietas Plambeck & Co., Kiaochau

Henniger, postdirektor, Kaiserlich Deutscher Postamt, Shanghai Henning, A. C., assistant, W. Forbes & Co., Peking Hennings, W. G., manager, W. Mansfield & Co., Singapore Henningsen, H. F., assistant, Schiller & Co., Shanghai Henri, Albert, directeur, Ecole de l'Etoile du Matin, Tokyo Henriques, A. C. X, escripturario, Repartiçaõ de Fazenda, Macau Henry, C., manager, Banque de l'Indo-China, Bangkok Henry, D., assistant, Shanghai Tug & Lighter Co., Shanghai Henry, H. O., student interpreter, United States Legation, Peking Henry, J., assistant, Chargeurs Réunis, Haiphong

　　　　　Henry, J., local manager, South British Insurance Co., Singapore Henry, J., overseer, Whangpoo Conservancy, Shanghai Henry, L. D., postal oflicer, Chinese Post Office, Shanghai

Henry, M., consul for Brazil, Manila

Henry, R. B., assistant-surgeon, U. S. S. "Rainbow," China Station Henry, S., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Henschel, O., assistant, Carl Wolter & Co., Chemulpo

Hensel, H., tidewaiter, Maritime Customs, Kiaochau

Henshan, T. H., assistant manager, Federated Malay States Railways, Perak Hensler, H., assistant, Germania Braterei, Kiaochau

Henson, H. V., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Yokohama (absent)

Henson, S. B., assistant, Police department, Penang

Hental, R. examiner, Maritime Customs Tientsin

Hentrich, S. assistant, Helios Cigar Manufacturing Co., Manila

Henze, I., assistant, Frochlich & Kuttner, Manila

Henzet, A., French missionary, Nagasaki

Henzler, R., assistant, H. N. Ahrens & Co., Yokohama

Heraud, C. L., French missionary, Nanning

Herb, F. C., silk inspector, Reiss & Co., Canton

Herbertz, R., assistant, Führmeister, & Co., and consul for Mexico, Hankow

Herbold, D., assistant, C. Illies & Co., Kobe

Handel Sumatra

Herbst, C.E.P., assistant, Holt's Wharf, Kowloon, Hongkong

Herden, F., engineer, Siemens China Electrical Engineering, Co. Hankow

Herensperger, W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow Hereurath, D., Roman Catholic missionary, Tsinanfu Herft, G. T., sanitary inspector, Sanitary Board, Selangor Hering, Kurt., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai Herklotz, T. G., proprietor, Max Noessler & Co., Shanghai Herlofson, H., broker, Heidorn & Herlofson, Shanghai Hermann, A. M. S., assistant, Latham & Co., Singapore

1627

1628

FOREIGN RESIDENTS

Hermann, V., merchant, Kasai & Co., Osaka

Hermann, V., Roman Catholic missionary, Perak Hermanns, J. M. P., manager, Cassella, Shanghai

Hermeling, P., superintendent, Norddeutscher Lloyd, Hongkong Hermes, W., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

Hernandez, C., Roman Catholic missionary, Kang-bué

Herner, F. professor, School of the Star of the Sea, Nagasaki

Heron, A. C., surveyor, Lloyd's Register of Shipping, Nagasaki

Heron, A. H., wharfinger, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Herrera, E., military-attaché Spanish Legation, Peking

Herridge, J. R., assistant, Wise, Kirby, Fisher & Bayne, Manila

Herrmann, Dr. E., assistant, Sanatorium, Tsinanfu

Herrmann, M. G., assistant, M. & R. Herrmann, Manila

Herrmann, Dr. Raf., engineer, M. & R. Herrmann, Manila

Héron, C., assistant, Th. Culty & Co., Tientsin

Hers, J., interprète, Belgian Consulate, Shanghai

Hersey, Mark L., Colonel, Bureau of Philippines Constabulary, Manila

Hersey, R. M., general secretary, Young Men's Christian Association, Tientsin Hertska, A., manager, Alois Schweigger & Co., L., Bangkok

Hertslet, H. R., assistant, Dodwell & Co., Ld., Hongkong

Herty, C. H., dental surgeon, Penang

Hertzowa, B., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Hervé, F. J., missionary, French Mission, Hakodate

Hervé, J., missionary, St. Francis Xavier's Church, Shanghai

Hervey, C. H., national secretary Young Men's Christian Association, Tientsin Herzberg, A., assistant, Hamburg-Amerika Linie, Shanghai

Herzog, R. F., merchant, Kobe

Hesel, Karl, teacher, First High School, Hongo, Tokyo

Heseltine, Claudi, asst. manager, F. Owston & Co., Yokohama

Hesse, A., assistant, China Export-Import and Bank Co., Shanghai

Hesse, F., assistant, Bume & Reif, Hongkong

Hesselbery, F. P. C, assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai Hesseling, T. Roman Catholic missionary, Ichang

Hetherington, W., chief officer, steamer" Waishing," China coast

Hett, F. P., solicitor, Brutton & Hett, Hongkong

Heumann, comptable, Pharmacie Droguerie Francaise et Etrangère, Saigon Heun, R., assistant, King & Schulze, Hakodate

Heuser, C. W., merchant, Heuser, Eberius & Co, Hongkong

Heuser, W., chief officer, steamer "Shantung," China coast

Heusser, G., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Hewan, E. D., merchant, Boustead & Co., and consul for Norway, Singapore Hewetson, D. S., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Hewetson, G. H., chaplain, H. B. M. S. " Minotaur," China Station

Hewetson, J., civil secretary and cashier, Naval Establishment, Hongkong Hewett, A. S., accountant, Chartered Bank, Hongkong

Hewett, E. A., superintendent, P. & O. Steam Navigation Co., Hongkong

Hewett, H. W., assistant, Vacuum Oil Co., Shanghai

Hewett, W. J., tidesurveyor, Maritime Customs, Kowloon

Hewgill, C. W., advocate and solicitor, Kuala Lumpur, Selangor

Hewill, H., acting superintendent, School of Arts and Trades, Manila

Hewitt, A. H., chief engineer, Green Island Cement Co., Hokün Works, Hongkong. Hewitt, C. J., assistant, Asiatic Petroleum Co., Newchwang

Hewitt, . E., mill manager, Bombay-Burmah Trading Corporation, Bangkok

Hewitt, W. H., chaplain, Stephen's College, Hongkong

Hey, M. F., assistant, Maritime Customs, Chinkiang

Heyde, H., assistant, Markwald & Co., Bangkok

Heydebreck, leutnant, S. M. S. " Emden," German Squadron, China

Heyden, captain, commander S. M. Torpedo boat "S. 90" German Squadron

Heyden, I., Roman Catholic missionary, Sarawak

Heyenga, J.. captain, steamer "Chow Tai", China coast

Heyer, A, teacher, German School, Shanghai

Heyn, A., assistant, C. Weinberger & Co., Kobe

Heytman, H. J. C., assistant, Dutch Postal Agency, Singapore

Hiẩm, R. W., chief draftsman, State Railways, Federated Malay States

FOREIGN RESIDENTS

Hibbard, C. V., secretary, Young Men's Christian Association, Dairen Hibberdine, R. L., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Hibbs, J. F., merchant, Berrick Brothers, Yokohama

Hickie, S. D., freight agent, China Express Co., Hongkong Hickin, H. J., medical practitioner, Liukung-tao, Weihaiwei Hickling, C. C., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong Hickling, C. H., minister, Union Churchi, Hongkong Hickling, C. L., captain, Royal, Garrison Artillery, Hongkong Hickling, N. W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Hickman, H. F., assistant, China Fire Insurance Co., Hongkong Hicks, A. P. C., assistant examiner, Maritime Customs, Ningpo Hicks, F., sub-editor, "China Mail," Hongkong

Hicks, H. J., tidewaiter, Maritime Customs, Shanhaikwan Hicks, J., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Hicks, S. J., Arts and Crafts Furnishing Co., Shanghai

Hicky, L., inspector, Police department, Singapore

Hidden, S. L., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Ld., Hongkong Hide, Arthur, managing director, Mackenzie & Co., Shanghai Hieber, G. Ad., assistant, Speidel & Co., Hanoi Hielkema, P., assistant, Martin & Co., Yokohama

　　　　　Higginbotham, C. J., assistant master, Hongkong College, Hongkong Higginbotham, H. E., assistant, Macleod Co., Manila

Higginbotham, J., commission agent, Higginbotham & Co, Yokohama Higginbotham, Thomas, assistant, Gunn & Co., Shanghai

Higgins, H. L., president and general manager and chief engr., Railway Co., Manila Higgins, S. L., assistant-surgeon, U.S.S. "Wilmington," China Station

Higgins, S. L., surgeon, U. S. Naval Hospital, Yokohama

　　　　　Higgins, W. G., assistant, Fearon, Daniel & Co., Shanghai Higgs, H. L., acting consul, British Consulate, Ningpo High, G., tidewaiter, Maritime Customs, Shasi

Higham, F. J., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Highet, 1). J., divisional engineer, Federated Malay States Railways, F. M. States Highton, Eng. Comdr. F. W,, chief engineer, Naval Establishment, Hongkong Hikoitsu, M., chief judge, Court, Osaka

Hildebrandt, II., assistant, China export-Import and Bank Co., Hongkong Hildebrandt, J., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Hildebrandt, W., assistant, Siemssen & Co., Hongkong

Hildred, W. O., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aus. & China, Singapore Hileman A., D., stock broker, Manila

Hill, A., assistant, Jardine, Matheson & Co., Moji

Hill, A., manager, La Ville de Paris, Kobe

Hill, A. G., outside supt., Pacific Mail Steamship Co., Shanghai

Hill, A. J., assistant, Boys' Day School, Bangkok

Hill, A. J., teacher, School of Commerce, Manila

　　　　　Hill, A. W., clerk and usher, Supreme Court, Hongkong Hill, C., sanitary inspector, Health department, Shanghai Hill, C. J. G., assistant, Royal Insurance Co., Shanghai

Hill, D., engineer-lieutenant, H.B.M.S.

"Minotaur, China Station

Hill, E. E., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Hill, F. R., financial-manager, Malacca Rubber Plantation, Ld., Singapore

Hill, F. W, manager for North China, Equitable Life Ass. Soc. of U.S., Shanghai Hill, G. S., inspector, H. M. Naval Establishment, Hongkong

Hill, II. G., assistant, Shanghai Store Co., Shanghai

Hill, J. C., student-interpreter, British Embassy, Peking

Hill, T., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

Hill, W., tidewaiter, Maritime Customs, Kewkiang

　　　　　Hill, W..J., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong Hilles, L. D., engineer, Bagnall & Hilles, Yokohama Hilliard, H. D., assistant, Maritime Customs, Swatow Hillier, E. G., agent, Hongkong & Shanghai Bank, Peking Hillman, H. E., river inspector, Maritime Customs, Kewkiang Hills, H., engine-driver, Royal Railway Department, Bangkok Hills, H. S., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Hillyard, Rev. Dr. chaplain, Protestant church, Bangkok

1029*

1630

FOREIGN RESIDENTS

Hilton, F., assistant, Borneo Company, Singapore

Hilton-Johnson, Capt. A., assistant supt. of Police for Chinese, Shanghai Himmeheber, F., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Hiuch, A. E., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama Hinch, H., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Bangkok

Hinck, T. W., chief assistant, Anglo-Chinese School, Perak

Hinckley, F. E., district attorney, United States Court, Shanghai Hinckley, J. S., clerk, Municipal Court, Manila

Hind, H. M., assistant, Phoenix Assurance Co., Shanghai Hind, W. B., solicitor, Brutton & Hett, Hongkong

Hinde, W. B., assistant, Thomas Cook & Son, Hongkong

Hindly, G., locomotive driver, States Railways, Federated Malay States Hinds, Ernest, major, asst. to Adjutant Genl., Div. Staff, Manila Hindson, A. E. C., manager, Rose, Downs & Thompson, Shanghai Hines, Capt. L., quartermaster, United States Army Depot, Nagasaki Hing, K., diactar, German Legation, Tokyo

Hinkle, J., inspector of Navigation, Manila

Hinnekindt, L., assistant, Barlow & Co., Singapore

Hinrichs, J., deputy-postmaster, Chinese Customs, Kiaochau

Hinton, F. J., secretary, D. Moutrie & Co., Shanghai

Hinton, H., assistant inspector of Police, Perak

Hinton, J. H., managing, director, Moutrie & Co., Shanghai Hinz, C., assistant, Sietas & Co., Chefoo

Hirao, H., manager, Tokyo Marine Insurance Co., Osaka Hirschfeld, G. C., Importer and Exporter, Kobe

Hiroi, S., manager, Asaka Shosen Kaisha, Hongkong

Hisamizu, S., Mayor of Chemulpo, Chemulpo

Hiscock, F. H., agency manager, China Mutual Life Insurance Co., Hankow

Hislop, R. C., engineering, Installation Department, Asiatic Petroleum Co., Singapore Hison, P., proprietor, Hison's Drug Store, Manila

Hitchcock, F. B., lieutenant, No. 88 Co. Royal Garrison Artillery, Hongkong

Hitchcock, L. H., assist nt, Ilongkong and Shanghai Bank, Bangkok

Hoadley, V. T., first-lieutenant, United States Embassy, To yo

Hobart Hampden, E. M., Japancse secretary, British Embassy, Tokyo Hobbs, D. H., assistant, Aylesbury & Garland, Tapah, Perak Hobbs, E. V., veterinary surgeon, Keylock & Pratt, Shanghai

Hobbs, F., assistant, Thios. Cook & Son, Hongkong

Hobbs, H. A., assistant, Richardson & Henggeler, Negri Sembilan Hobbs, Jas., assistant, Findlay, Richardson & Co., Manila

Hobbs, W. G., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Hobby, G. M., assistant, Harvie & Cooke, Shanghai

Hobden, E., supervisor, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.,

Hobden, F., accountant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Shanghai Hoch, K., medical practitioner, Muller, Justi & Hock, Hongkong

Hockaday, W. T., chief constructor, H.M. Naval Establishment, Hongkong Hocking, A S., clerk, coast inspector's office, Maritime Customs, Shanghai Hocking, G. E., third master, Ellis Kado wie College, Canton

Hodler, C. V., assistant, Sale & Frazar, Tokyo

Hodder, F. G., assistant, Sale & Frazar, Tokyo

Hodey, H. E., principal, Anglo-Chinese School, Perak

Hodge, L E. S., assistant, British-American Tobacco Co., Canton

Hodge, W. J., accountant, Chartered Bank of India. Aus. and China, Penang Hodges, F. E., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Hodges, E., engineer, Kinta Ice Factory, Perak

　　　Hodges, G. A., district surveyor, Batang Padang, Perak Hodges, Geo., shipping clerk, British Consulate, Yokohama Hodgins, A. E., captain, steamer "Haiyang," China coast Hodgins, F. J., assistant, John Little & Co., Singapore Hodgins, J., assistant, John Little & Co., Singapore Hodgins, W., assistant, John Little & Co., Singapore Hodgkinson, G., engineer, Hodgkinson & Co., Osaka

Hodgson, Frederick C., col., chief quartermaster, Division Staff, Manila Hodgson, P. M., solicitor, Ewens & Harston, Hongkong

Hodgson, R. M., H. B. M. vice consul, British Vice Consulate, Vladivostock

FOREIGN RESIDENTS

Hodsoll, F., assistant, Warner, Barnes & Co., Iloilo

Hoeffer, A., assistant, Behn, Meyer & Co., Penang

Hoeffimas, E., teacher, School of Arts and Trades, Manila

Hoeffner, K., assistant, China Export-Import-and-Bank Cie, Yokohama Hoeft, E., assistant, Siemssen & Co., Kiaochau

Hoehener, T., assistant, Behn, Meyer & Co., Manila

Hoei, Y., pilot, Nagasaki

　　　　　Hoene, Herm, assistant, Bergmann & Co., Yokohama Hoeper, H.. assistant, Nickel & Co., Kobe

Hoerter, M., merchant, Slevogt & Co., Shanghai

Hoettler, A., merchant, Taumeyer & Co., Shanghai

Hofmann, J. Allen, asst.-supt., The John G. Kerr Refuge for Insane, Canton Hoff, J. J. H. van, mining engineer, C. and J. Fayre Brandt, Osaka (- Hoffman, F., maschinenwerkmeister, Schantung Bergbau Gesels., Kiaochau Hoffman, G. M., employé, British Cigarette Co., Shanghai

Hoffman, H. E., assistant manager, Öriental Brewery, Lal., Hongkong Hoffman, L. W D., surveying assistant, Public Works dept., Shanghai Hoffmann, kapitänleutnant, S. M. S. "Iltis," German Squadron, China Hoffmann, C., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Hoffmann, C. M., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

　　　　Hoffmann, C. P. A., manager, British Borneo Development Co., B. N. Borneo- Hothmann, F., assistant, Bennett, Daniel & Co., Kobe and Yokohama

Hoffmann, H., assistant, II. N. Ahrens & Co., Kobe

Hoffmann, H., director, signs per pro.. Rizerie de l'Union, Saigon

　　　　Hoffmann, P., engineer, Hanyang Iron and Steel Works, Hankow Hoffmann, Wm., merchant, Wm. Hoffmann & Co., Shanghai

Hoffmeister, A., silk inspector, U. Spalinger, Canton

　　　　Hoffmiester, J. C., agent, La Alhambra Cigar & Cigarette Factory, Manila Hoftsommer, W. E., professor of English, Meiji Gakuin, Tokyo

Hofland, W. H., assistant, Lanadron Rubber Estates, Ld., Johore

Hofstetter, G., teacher, School of Arts and Trades, Manila

Hogan, E. D., clerk of works, Public Works depr. Singapore Hogan, F. H., clerk, Adamson, Gilfillan & Co., Singapore Hogan, H. C., general manager, Singapore Foundry, Singapore Hogan, J., draughtsman, Singapore Foundry, Singapore Hogan, N. E., foreinan, Singapore Foundry, Singapore Hogan, P. L., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Hogg, A. V., silk inspector, Reiss & Co., Canton and Hongkong Hogg, E. W., assistant, Wm. Forbes & Co., Tientsin

Hogg, F. C., assistant, Tait & Co., Tamsui, Formosa

Hogg, J. D., student-interpreter, British Consulate, Bangkok

Hogg, W., assistant, Pengkalen, Ld., Osborne & Chappel, Perak Hogge, H. S., storekeeper, Railway Co., Manila

Hoggsette, J. A., asst. director, Bureau of Printing, Manila

Hogue, C. J., engineer, Railway Co., Manila

Hohl, E., assistant, Siber, Wolff & Co., Yokohama

Hohl, W., chief accountant, Hamburg-Amerika Linie, Shanghai Hohmeyer, W., manager, The A. Colburn Co., Tamsui Hohn, Freiherr von, vice consul for Germany, Shanghai Hohn, W. A., co-manager, Sino-Belgian Bank, Shanghai Hohnke, F., assistant, F. Schwarzkopf & Co., Kiaochau Hoiland, J., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin Hoinka, J., assistant, German Legation, Tientsin

་་

Holbe, pharmacien, Pharmacie Droguerie Française et Etrangère, Saigon Holborow, A. C., solicitor, Deacon, Looker & Deacon, Hongkong Holck, C. von, Consul for Denmark, Bangkok

Holcomb, T., captain, Language Officer, United States Legation, Peking

Holden, captain C. W., Imperial Railways of North China, Peking

　　　　Holden, G., superintendent of Works, Public Works, Province Wellesley Holden, L. E., general broker, Birkatt & Holden, Manila

Holder, J. foreman, Railways, Tongshan

Holder, V., Roman Catholic Missionary, Sarawak

Holl, R., assistant, Wm. Meyerink & Co., Shanghai

Hollamby, S. H., wharfinger, China Merchants' Eastern Wharf, Shanghai

51*

1631

1632

FOREIGN RESIDENTS

Holland, A., assistant, Renison C., Dairen

Holland, C., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Singapore

Holland, H. D., outdoor-assistant, China Borneo Co., British North Borneo Holland, J., assistant, Peking Syndicate, L., Tientsin

Holland, S. D., assistant, Darby & Co., British North Borneo

Hollard, chef du Secrétariat, Direction Générale des Postes, Saigon Hollender, leutnant, S. M. S. "Leipzig," German Squadron, China

Holley, W., superintendent, Municipal Slaughter-Houses, Singapore

Holliday, Cecil, merchant and manager, Cecil Holliday & Co., Shanghai Holliday, J., examiner, Customs, Swatow

Hollingsworth, A. H., executive engineer, Public Works department, Hongkong Holloway, G. B., foreman, Army Ordnance Department, Hongkong Holloway, G. W., bookkeeper, McAlister & Co., Penang Holloway, H. N., assistant, Bagnall & Ililles, Yokohama Hollywood, J H., inspector of Police, Kampar, Perak

Hollywood, M. J., inspector of police, Parit Buntar, Perak

Holmberg, A., storekeeper, Singapore Slipway and Engineering Co., Singapore

Holmberg, F. X., clerk of work, Public Works and Survey Department, Penang Holmberg, M., chief clerk, Supreme Court, Ipoh, Perak Holmburg, S., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Perak

Holmden, F. A., district surgeon, Medical department, Sandakan Holmes, C. E., chief engineer, steamer "Chipshing," China coast Holmes, H. K., solicitor, Hongkong

Holmes, S. G., accountant, North Borneo Trading Co., Sandakan Holingreen, J., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock Holmsen, O. N., Puerto Princesa, Philippines

Holmwood, G. S., captain, steamer "Waishing," China coast Holroyd, F., assistant, Anderson, Meyer & Co., Shanghai Holst. H. D., Maritime Customs, Newchwang

Holste, H., assistant, Simon, Evers & Co., Kobe Holstein, C., manager, Nickel & Company, Kobe

Holt, A. J. G., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Holt, A. T., loco. inspector, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai Holt, Fred. W., paymaster, U. S. Naval Hospital, Yokohama

Holt, H. O., assistant, Wm. Powell, Ld., Hongkong

Holwill, C. N., acting-commissioner, Maritime Customs, Antung

Holyoak, J., assistant, Howarth, Erskine & Co., Perak

Holyoak, P. H., assistant, Reiss & Co., Hongkong

Holz, J. C. A., tidesurveyor and harbour master, Maritime Customs, Swatow Holzapfel, K., postmaster, German Post Office, Hankow

Holzwarth, F., assistant hide inspector, Melchers & Co., Shanghai

Homan, Harold, deputy collector, Port of Cebu Customs, Cebu, Philippines Homewood, G., engineer, Asiatic Petroleum Co., Kewkiang

Hones, A. D., supt. steward, Butterfield & Swire, Shanghai

Hones, A. D., Butterfield & Swire, Shanghai

Honeyman, H. R., manager, Shanghai Tannery Co., Shanghai

Honniball, G., acting-printer, Customs Printing Office, Shanghai

Honniball, G., works manager, Peking and Tientsin Times," Tientsin

Hood, Ozawa, Geo., broker, and secretary, Nippon Race Club, Yokohama

Hood, W. J., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Hoogentteijn, A., assistant, Netherlands Trading Society, Penang

Hoogers, Rev. Jos Procure des Missions Belges, Shanghai

Hook, J., Sanitary-inspector, Singapore

Hooker, A., sergeant, Army Ordnance Corps, Hongkong

Hoole, W. W., Shanghai

Hoope, F. T.. assistant, North Borneo Trading Co., Tawas Branch, B. N. Borneo Hooper, A. O., surgeon, H. B. M. S. "Waterwitch," China Station

Hooper, A. Shelton, secretary, Hongkong Land Investment Co., Hongkong

Hooper, E. P. S., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Kobe

Hooper, H. J.. inspector of smiths, II. M. Naval Establishment, Hongkong

Hooper, Jos., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Co., Hongkong

Hooper, W. E., registrar, Hackney Carriage Department, Municipality, Singapore Hooper, W. R., employé, S. Moutrie & Co., Shanghai

Hoover, J. M., missionary, Methodist Episcopal Mission, Sarawak

FOREIGN RESIDENTS

Hope, E., assistant, Atkinson & Dallas, Shanghai Hope, J. L., employé, Howarth, Erskine, Ld., Singapore Hope, R., manager, "Hongkong Telegraph," Hongkong Hopfgartner, A., Roman Catholic missionary, Sandakan Hopkins, A. R., assistant, Straits Steamship Co., Singapore Hopkins, N. S., M.D.,0. et A., Peking University, Peking Hoppenberg, C., assistant, Melchers & Co., Shanghai Hopwood, I. J., assistant, McAlister & Co., Singapore Hora, K. J., architect, Letzel & Hora, Yokohama Hord, J., president, Banco Espanol Filipino, Manila Hord, J. S., collector of internal revenue, Manila (absent)

Hore, S., assistant master, Diocesan School and Orphanage, Hongkong Horhorin, A. M., assistant, Choorin & Co., Vladivostock

Hori, R., manager, Hori & Co., Chemulpo

Hori, T., secretary, Nippon Yusen Kaisha, Tokyo

Horn, H., acting-consul for Great Britain, Dairen

Horn, M., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

Hornabrook, E. M., assistant, Probst, Hanbury & Co., Shanghai

Hornbeck, S. K., teacher, High School, Hangchow

Hornbrook, J. J., Captain, paymaster. Attached Staff, Manila

Hornby, T. W., broker, Hongkong

Horne, A. R., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Horne, F. W., importer of American Machinery, Tokyo and Yokohama

Horne, J. G., captain, H.B.M.S. "Monmouth," China Station

Horne, W. N., district surveyor, Revenue Survey Branch, Negri Sembilan Hornell, E. B. C., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Hornidge, G. M. P., manager, Rotan Dahan, Ld., Osborne & Chappel, Perak Hornstein, Paul, assistant, American Trading Co., Yokohama

Horsburgh, J., locomotive-driver, States Railway, Federated Malay States

Hortet, P. de l', contrôleur, Banque de l'Indo-Chine, Haiphong

　　　　　Horton, R. J. L., collector of land revenue, Land & Survey Department, Sandakan Horwitz, F., assistant, Koerting, Bume & Reif, Yokohama

Hosch, H. R., agent, W. & J. Sloane, Canton

Hose, C. T., electn. Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Hongkong

Hose, E., manager, Borneo Co., Ld., Sarawak

Hose, E. S., superintendent of Prisons, Selangor

Hoshino, K., major-general, Army Department, Port Arthur

Hoskyn, H. P., merchant, Hoskyn & Co., Iloilo (absent)

Hoskyn, H. P., Jr., assistant, Hoskyn & Co, Iloilo

Hoskyn, J. C, assistant, Hoskyn & Co., Iloilo

Hospital, J., Spanish missionary, Hankow

Hosoi, W., assistant, Siber, Wolff & Co., Yokohama

Houfe, W. W., consulting engineer, Shanghai

Hough, Spencer, surgeon, U.S. Consulate, Hongkong

1633

Hough, Thomas F., broker and Government auctioneer, Hughes & Hough, Hongkong Houghton, C., assistant inspector, Health department, Shanghai

Houghton, C. H., asst., International Sleeping Car & Express Trains Co., Yokohama Houghton, Henry S., medical officer, General Hospital, Wuhu

Houlston, G., examiner, Maritime Customs, Samshui

Hourcade, A., master, Tender "Whampoo," Compagnies des Massageries, Shanghai

House, A. E., lieutenant, Naval Establishment, Weihaiwai

Houssin, M., inspecteur, Service de l'Instruction Publique, Saigon

Houston, Jas., assistant, Findlay & Co., Iloilo

Houston, V. S., lieut.-commander, U. S. S. "New Orleans," China Station

Houston, W., Steam Dredger, "Grab," Penang

Houten, L. van., agent, Java-China Japan-Lijn, Kobe

Houtsma, G. J., acting agent, Netherlands Trading Co., Singapore

Houyet, A., interpreter, Belgium Legation, Peking

Howard, A., merchant, David Sassoon & Co., Shanghai

Howard, B. C., agent, Pacific Mail S.S. Co., and Portland & Asiatic S. S. Co., Yokohama

Howard, B. C., assistant, Bowden Brothers & Co., Kobe

Howard, C. E. N., captain, paymaster, Attached Staff, Manila

Howard, C. R., assistant, Bowden Brothers & Co., Yokohama Howard, E., share and general broker, Hongkong

1634

FOREIGN RESIDENTS

Howard, F. G., assistant, Lamadron Rubber Estates, Ld., Johore Howard, Fred. J., assistant, H. Diederichsen & Co., Shanghai

Howard, H. E., Evans Pugh & Co., Hankow

Howard, R. J., overseer, Public Works department, Hongkong

Howard, T., locomotive foreman, Singapore Government, Railway, Singapore Howard, W., assistant examiner, Maritime Customs, Wuchow

Howard, W. C. G., assistant, Maritime Customs, Shanghai

　　　　Howard, W. G., manager, bridgeworks, Impl. Railways Shanhaikwan, N. China Howard, W. H., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai Howatt, G. R., teacher, Education department, Manila

Howe, C. M., assistant, Asiatic Petroleum Co., Singapore

Howe, E K., manager, The Robert Dollar Co. Shanghai

Howell, C. H., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hongkong Howell, F., first bailiff, Supreme Court, Hongkong

Howell, J., headmaster, High School, Malacca

Howell, L. B., assistant, Forbes & Co., Tientsin

Howell, L. H., assistant, Butterfield & Swire, Hankow

Howell, M. J., chief tide surveyor, Maritim: Customs, Canton

Howell, W., missionary and teacher, Sabu School, Undup, Sarawak

Howells, J. W., assistant, Ker & Co., Manila

Howie, Joseph, captain, S.S. Feiching," China coast

Howie, N. M., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Howl, F. W., assistant, Howarth, Erskine & Co., Singapore

Howlett, R. C., accountant, Maritime Customs, Shanghai

Hoy, W., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

Hoyer, L. de, Imperial Russian Financial Agent, Shanghai

Hoyermann, oberleutnant, S. M. S. "Scharnhorst," German Squadron, China. Hsiech, F. H., assistant, Clark & Co., Weihaiwei

Hubback, Theodore R., consulting engineer, Negri Sembilan

Hubbard, E., asst. tidesurveyor Maritime Customs, Antung

Hubbard, J., rear-admiral, United States Navy, China Station

Hübbe, F., assistant, Siemssen & Co., Hankow

Hubbe, H., assistant, Societé Anonyme Belge, Hankow

Hubbell, Clarence W., city, engineer, Engineering and Public Works dept., Manila

Hube, P., importer, Kuenzle & Streiff, Manila

Huber, E., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Huber, F., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Huber, E, assistant, Maritime Customs, Canton

Huber, M., machinist, U. S S. "Cleveland," China Station

Hubner, A., schlosser, Kiaochau

Hudson, R., sanitary inspector, Sanitary department, Hongkong (absent)

Hudson, W., assistant, Chinese Engineering and Mining Co., Tientsin

Huebner, C., engineer, Peking Electric Co., Peking

Huenger, P., assistant, Richter & Co., Manila

Huese, J., agent, Banking and Trading Corporation, Panang

Huetter, P., assistant, Carlowitz & Co., Kiaochau

Huff, E. P., assistant-surgeon, U, S. S. "Villalobos," China Station

Huff, J. D., teacher, Education department, Manila

Huffman, P. A., editor and general manager, Siam Free Press Co., Bangkok

Huffton, P. N., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Hufschmidt, F., assistant, Forbes, Munn & Co., Manila

Hugall, T. N., sanitary inspector, Health Department, Shanghai

Huggins, H. C., student-interpreter, United States Legation, Tokyo

Huggins, J. B., captain, Medical Corps, Manila

Hughes, administrateur adjoint, Ha-Dong, Tonkin

Hughes, Michael, barrister-at-law, Hughes & Harris, Shanghai

Hughes, AJ., secretary, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Hughes, E., miner, Palang Consolidated Co., Pahang

Hughes, E. L., assistant, Percy Smith & Fleming, Hongkong

Hughes, Edward J., broker and Government auctioneer, Hughes & Hough, Hongkong Hughes, H. E., apothecary, Gopeng, Perak

Hughes, J. O., H. Wicking & Co., Hongkong

Hughes, Dr. W., medical officer, British Embassy, Tokyo

Hughes, J. W. W., acting district officer, Kuala Pilah, Negri Sembilan

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Hughes, Rev. D. R., chaplain, H. M. Naval department, Hongkong Hughes, W., supt., Kochien Transportation & Tow Boat Co., Shanghai Hugo, leutnant, S. M. S. "Nürnberg," German Squadron, China Huijgen, G. E., assistant, Wendt & Co., Canton

Huillet, docteur, Hôpital Indigène, Lao-Kay, Tonkin

Hulscher, G., assistant-marine, supt., Anglo-Saxon Petroleum Co., Singapore Hulme, O. H., acting deputy-postmaster, Chinese Post Office, Taiyuanfu, Humbertclaude, H., sous directeur, Ecole de l'Etoile du matin, Tokyo Hume, H. T., manager, Samuel, Samuel & Co., Ld., Tamsui

Hume, T. J., assistant, John Little & Co., Singapore

Hume, W. J. P., auditor general, Auditor General's Office, Selang

Hummel, C., deputy conservator, Forest department, Kuala Lumpur, Selangor

Hummel, Gerald, assistant, J. P. Bisset & Co., Shanghai

Hummel, R. U., land agent, J. P. Bisset & Co., Shanghai

1635

Hummel, W. F., prof. English literature and Economies, Nanking University, Nanking Humphrey, C. B., captain, 21st, Infantry, Mindanao, Manila

Humphrey, S. P., assistant, Pritchard & Co., Penang

Humphreys, C., merchant, Hongkong

Humphreys, C. G., manager, The Asiatic Petroleum Co., Tientsin

Humphreys, Henry, merchant, J. D. Humphreys & Son, Hongkong

Humphreys, J. L., act. district officer, Dindings, Penang

Humphreys, R. E., manager, Wise & Co., Manila (absent)

Humphreys, W. G., merchant, Hongkong

Humphreys, W. M., merchant, Hongkong

Hunaeus, F., assistant, Herm, Jebsen & Co., Penang

Hundertmark, C., manager, Hotel Prinz Heirich, Kiaochau

Hung, H. K., solicitor, Deacon, Looker & Deacon, Hongkong

Hunnex, A. A., assistant, Alex. Ross & Co., Shanghai

Hunnex, W. J., reporter, "North China Daily News and Herald," Shanghai Hunsen, S., electrician, F. Pinfold, Shanghai

Hunt, E. G., assistant, Hunt & Co., Yokohama

Hunt, F. H., chemist and grocer, Nagasaki

Hunt, F. L., employé, Lane, Crawford & Co., Yokohama

Hunt, G. P. E., captain, II. B. M. S. "Newcastle," China Station

Hunt, H. R., merchant, Hunt & Co., Yokohama and Kobe

Hunt, J. W., assistant, Robert Young, Penang

Hunt, W. H., merchant, Wm. Forbes & Co., Tientsin

Hunter, A. C. Ballard & Hunter, Shanghai'

Hunter, E. H., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Hunter, E. H., merchant, E. H. Hunter & Co., Osaka and Kobe

Hunter, F. J., major, inspector of Ordnance Machinery, Hongkong

Hunter, G., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Hongkong Hunter, G. B., lieut. 12th Cavalry, topographer, Manila

Hunter, G. C., assistant, Ker & Co., Iloilo

Hunter, H., assistant, E. H. Hunter & Co., Osaka

Hunter, H., assistant, Union Insurance Society of Canton, Ld., Hongkong

Hunter, H. E. R., manager, Honkgong & Shanghai Bank, Shanghai

Hunter, H. P., inspector of Police, Malacca

Hunter, Jno., assistant, Andrews & George, Yokohama

Hunter, J., assistant, Hongkong and China Gas Co., Ld., Hongkong

Hunter, J. A., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

Hunter, J. A. assistant, E. H. Hunter & Co., Osaka

Hunter, J. II. tidewaiter, Maritime Customs, Chinkiang

Hunter, R., assistant, Macionald & Co., Hongkong

Hunter, R., engineer, Osaka Iron Works, Osaka

Hunter, K., merchant, E. P. Hunter & Co., Kobe and Osaka

Hunter, T., assistant, Jarne, Matheson & Co., Ltd., Hongkong

Hunter, W., employé, Whiteaway, Laidlaw & Co., Shanghai

Hunter, W., wharfinger, China Merchants, Central and Lower Wharves, Shanghai

Hunter, W. L., assistant, Arracan Co., Ld., Bangkok

Hultin, W., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Huntington, R. II., assistant, Warner, Barnes & Co., Sagnay, Manila

Huon, A. L., assistant, Lessner & Co., Kobe

Hupeden, H., assistant, Jardine Matheson & Co., Rongkong

1636

FOREIGN RESIDENTS

Hurd, G. N., Judge, Court of First Instance, Manila

Hurle, A. E., garrison sergt.-major, Headquarters Office, Hongkong Hurley, F. C., clerk, Hughes & Hough, Hongkong

Hurry, R. F., assistant master, Cathedral School, Shanghai Hurst H. C., assistant, W. Forbes, & Co., Hongkong Hursy, inspecteur, Hai- Duong, Tonkin

Hurtado, E. L., consul-general for Panama, Hongkong Huschelrath, E., assistant, Carlowitz & Co., Hankow Hussey, L. F,, captain, Steamer "Tungshing," China coast

Hussey, M. E. C., assistant, British-American Tobacco Co., Singapore Husson, ridacteur, Direction General des Postes de l'Indo-Chine, Saigon Huston, Dr. R. medical practitioner, Moji

Hutcheson, J. S., chargeman, H. M. Naval Establishment, Hongkong Hutchings, J., overseer, Public Works department, Hongkong Hutchinson, E., Bombay Burmah Trading Corporation, Ld., Bangkok Hutchinson, H. L., assistant, Arnhold, Karberg & Co, Shanghai Hutchinson, R. O., first assistant registrar-general, Hongkong Hutchison, H. D., merchant, Herbert Hutchison & Company, Shanghai Hutchison, Jolin D., merchant, John D. Hutchison & Co., Yokohama Hutchison, P., manager for China, Babcock & Wilcox, Shanghai Hutchinson, W., assistant, L. Moore & Co., Shanghai

་་

Huth, kapitänleutnaut, S. M. S. "Emden," German Squadron, China Hutson, W. E., manager, Riley, Hargreaves & Co., Penang Hutt, A. J. missionary, French Mission, Hakodate

Huttenbach, A., merchant, Huttenbach, Liebert & Company, Penang

Hutton, J. K., accountant, Hongkong & Shanghai Banking Corporation, Yokohama Huygen, G. E., assistant, Wendt & Co., Swatow

Hyde, F. H., proprietor, Astor House Hotel, Swatow

Hyde, M. P., assistant, Andersen, Meyer & Co., Shanghai

Hyde, W., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Co., Hongkong

Hkes, A. B., assistant, United States Steel Products, Shanghai

Hyland, A. H., postal commissioner, Chinese Post Office, Hankow

Hynd, R. R., acting sub-manager, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Hyndman, Á. H., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Hyndman, F., clerk, Standard Oil Co. of New York, Hongkong

Hyndman, Henrique, professor de Inglez, Lyceu Nacional, Escola Commercial, Macao Hyndman, H., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong

Hyndman, H. A., clerk, S. J. David & Co., Hongkong

Hyndman, H., jr., clerk, Bailey & Co., L., Hongkong

Hyndman, J., clerk, Chartered Bank of India, Australia & China, Yokohama

Hyndman, L., assistant, Bailey & Co., Ld., Hongkong

Hynes, T., sanitary inspector, Sanitary Board, Hongkong

Iarr, G. C., accountant, Badman & Co., Bangkok

Ibarra, E. L., cashier, The Escolta Press, Manila

Ibbotson, H. J., consulting engineer, Yokohama

Ibeas, B., Spanish missionary, Hankow

Ibrahaim, C. M., merchant, Rouse & Friends, Penang

Ichihara, H., manager, Osaka Shosen Kaisha, Chinnampo

Ievers, G. J., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Iffla, A. H., manager, Kowloon Engineering Works, Macdonald & Co., Hongkong

Iger, J., viewer, Pinghsiang Colliery, Hankow

Ignace, B., comptable, Binh Thuan, Annam

Ihm, W., assistant, Roeusch & Co., Manila

Iida, R., assistant, International Banking Corpn, Yokohama

Ijuin, H., Minister, Japanese Embassy, Peking

Ike, P., clerk, Norddeutscher Lloyd, Hongkong

Ilbert, O. L., assistant engineer, Electricity dept., Shanghai

Illenberger, A., employé, El Oriente Fabrica de Tabacos, Manila

Ilmar, V. V., assistant, Russo-Asiatic Bank, Hankow

Ilmer, P., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Imai, H., manager, Imperial Commercial Bank, Tokyo

Imbrie, W., professor of Theology, Meiji Gakuin, Shiba, Tokyo Imhof, C., assistant, Meijei Gakko, Osaka

Imhoof, W., silk inspector, T. E. Griffith, Canton

FOREIGN RESIDENTS

Immich, K. A., assistant, Speidel & Co., Haiphong

Ince, J., supervisor, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Penang Inch, J. E., pilot, Shanghai

Ingenohl, C., proprietor, The Orient Tobacco Manufactory, Hongkong Inglis, B. E., manager, Astor House Hotel, Newchwang

Inglis, Lieut. C. S., H. M. Naval Establishment, Hongkong

Inglis J., assistant, Tanjong Pagar Dock Board, Singapore

Inglis, J. M., loco. inspector, Railway dept. Tanjong Pagar Dock Board, Singapore Inglis, W. F., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Ingold, W., assistant, Diethelm & Co., Singapore

Ingraham, H. C. M., Peking University, Peking

Ingram, J., supervisor, Eastern Extension, A. and C. Telegraph, Co., Shanghai Ingram, J. H. Union Medical College, Peking University, Peking

Ingram, W. L., merchant, Jardine, Matheson & Co., Nanking

　　　　　Inkson, H. Foley, accountant, Malacca Rubber Plantations, Singapore Inman, R. F., assistant, Holme, Ringer & Co, Nagasaki

Inman, W., pilot, Shanghai

Innes, G. V. A., commander, Malay States Guides, Perak

Innes, J. R., judicial commissioner, Federated Malay States

Innes, R., marine superintendent, Butterfield & Swire, Hongkong

Innocent, J. W., acting commissioner, Maritime Customs, and postmaster, Ningpo

Inouye, Dr., Imperial Railways of North China, Tientsin

Inouye, K., manager, Yokohama Specie Bank, Dairen Intosk, J. M., assistant, Forbes, Munn & Co., Manila Ironside, W., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong Irvine, C. J. F., manager, S. Moutrie & Co., Tientsin Irvine, F. D., assistant, Wilson & Co., Tientsin

Irving, A. E., acting accountant, International Banking Corpn., Yokohama Irving, E. A., director of education, Hongkong

Irving, G. C., postmaster, Postal Department, Sandakan

Irving, J. B., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong

Irving, J. M., engineer, Hongkong lee Co., Hongkong

Irving, W. J. M., engineer, G. S. Yuill & Co., Manila

Irwin, A. J., dep. director, Royal Survey Department, Bangkok

1637

Irwin, Dr. Fairfax, in command U. S. Public Health and Marine Hospital, Yokohama

Irwin, G. H., draughtsman, Municipality, Penang

Irwin, J. O'Malley, medical practitioner, Irwin, Brown & Shaw, Tientsin

Irwine, E. H., assistant, Berrick Bros., Yokohama

Irwine, H. Y., assistant, Samuel, Samuel & Co., Yokohama

Irwiner, J., assistant, International Export Co., Hankow

Isaac, J., assistant, E. D., Sassoon & Co., Shanghai

Isaac, M. J., district-manager, Shanghai Life Insurance Co., Hankow

Isaacs, M., assistant J. Witkowski & Company, Yokohama

Isaacs, S., merchant, S. Isaacs & Co., Yokohama

Ishide, M., manager, James Morrison & Co., Osaka

Ishikawa, Y., chief officer, steamer "Choshun Maru," China coast

Isler, Dr. J. L., J. C. De Becker, Yokohama

Ismer, C., watchmaker, C. Ismer & Co., Shanghai

Isnard, J., chef de la comptabilite, Banque de l'Indo-Chine, Hanoi Ison, A., clerk, Wise & Co., Iloilo

Israel, A. J., secretary, Shanghai Life Insurance Co., Shanghai

Ito, Y.. manager, Nippon Yusen Kaisha, Shanghai

Ivanoff, A. G., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow

Ivanoff, P. S., assistant, Choorin & Co., Vladivostock

Ivashoff, A. J., assistant, Steherbatchoff, Tehokoff & Co., Singapore

Ivery, F. E., assistant, John Little & Co., Singapore

Ivy, M. H., assistant, Union Insurance Society of Canton, Ld., Hongkong

Ivy, Robert S., Drs. Ivy & Robinson, Shanghai

Iwamasa, K., director, Maritime Custom, Tamsui

Iwanoff, S. S., assistant, Choorin & Co., Vladivostock

Izard, II. C., ven, archdeacon, colonial chaplain., St. Andrew's Cathedral, Singapore Izatt, D. B., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Jacguet, Maurice, gen. director, Compagnie Commerciale d'Extreme Orient, Shanghai Jack, D., secretary, Howarth, Erskine, Limited, Bangkok

1638

FOREIGN RESIDENTS

Jack, J., accountant, Dairy Farm Co., Hongkong

Jack, M., Presbyterian Missionary, Tamsui

Jack, W. M., assistant, Riley, Hargreaves & Co., Singapore

Jack, Wm. C., consulting engineer, William C. Jack & Co., Hongkong

Jacks, L. E., surveyor, Customs, Cebu, Philippines

Jacks, Philip, assistant, land officer, Land Office, Hongkong

Jackson, A., assistant, W. Mansfield & Co., Singapore

Jackson, A. C., assistant, John Little & Co., Selangor

Jackson, Andrew H. G., solicitor, Johnson, Stokes & Master, Hongkong

Jackson, B. J., silk mercer, Vincent, Bird & Co., Yokohama

Jackson, D., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Jackson, F. E., examiner, Maritime Customs, Shanghai

　　　　Jackson, G. A., surgeon, H.B.ALS. "Woodcock," China Station Jackson, G., inspector of Police, Pahang

Jackson, G. R., assistant, Samuel, Samuel & Co., Kobe

Jackson, H., assistant, Kanaboi, Ld., Negri Sembilan

Jackson, H. station supervisor, Naval Establishment, Hongkong

Jackson, H. M., surveyor general, Federated Malay States

Jackson, J., chief building inspector, Municipality, Singapore

Jackson, J., chief officer, steamer "Loongwo, China coast

Jackson, J. E., executive engineer, Public Works department, Larut and Matang, Perak Jackson, J. U., copy editor, Bureau of Printing, Manila

Jackson, L., cashier, Tor Hotel, Ld., Kobe

Jackson, P. V., pilot, Indo-China Steam Navigation Co., China coast Jackson, R. D., assistant, Swan & Maclaren, Singapore

Jackson, R. D., assistant engineer, Public Works department, Selangor Jackson, W., "Hongkong Daily Press," Hongkong

Jackson, W. S., acting assistant tidesurveyor, Maritime Customs, Hankow Jackson, W. S., secretary, Yangtsze Insurance Association, Shanghai Jackson, Walter, mine owner, Ipoh, Perak

Jacob, E. I., assistant, David Sassoon & Co., Shanghai Jacob, J. I., assistant, David Sassoon & Co., Shanghai Jacob, M., accountant, Deutsch-Asiatische Bank, Kobe

Jacob, s', F. B., director, Holland-China Trading Co., Shanghai Jacob, S. I., assistant, David Sassoon & Co., Shanghai Jacobj, H., assistant, Beln, Meyer & Co., Manila

　　　Jacobs, B., engine driver, Royal Railway department. Bangkok Jacobs, E., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hongkong Jacobs, E., engine-driver, Royal Railway Department, Bangkok Jacobs, T., Roman catholic missionary, Ichang

Jacquet, C., vicar general, Societé des Missions Etrangères, Hakodate Jacquemin, J., assistant, Bavier & Co., Yokohama

Jacubowsky, Otto F. C., assistant, Siemssen & Co., Canton

Jaeger, H., assistant, Max. Nöessler & Co., Shanghai

Jaeger, O., merchant, Jaeger & Co., Singapore

Jaeger, P., merchant, Jaeger & Co., Singapore

Jaeger, W., assistant, El Oriente Fabrica de Tabacos, Manila

Jaeget, F. H., cartographer, Bureau of Coast and Geodetic Survey, Manila

Jaffe, D., executive engineer, Public Works department, Hongkong

Jager, P., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Jago, F. E., manager, Asiatic Petroleum Co., Ld., Singapore

Jahn, A. F., assistant, Thomas & Co., Yokohama and Kobe

Jahrand, A., clerk, Jebsen, & Co., Hongkong

Jahrmaerker, Dr., marine-stabsarzt, S. M. S. " Emden," German Squadron, China Jail, L., chef de comptabilité, Société Française des Distilleries, Hanoi

Jaime, Roman Catholic missionary, Foochow

Jakosalem, Dion, governor, Province of Cebu, Cebu

Jallon, J., merchant, Haiphong

James, B., headmaster, Kowloon School for Girls, Hongkong James, E. H., inspector, Royal Railway department, Bangkok James, E. W., assistant, China and Japan Trading Co., Osaka James, E. W. H., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong James, F. K., assistant, Tuaran Estate, British North Borneo

James, F. W., superintendent engineer, Butterfield & Swire, Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

James, G. L., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Penang James, H., senior writer, Naval Store Department, Hongkong James, H. G., assistant, Hoefeld & Co., Penang

James, J. C., head-master, Mahapritaram School, Bangkok

James, J. F. assistant, Nickel & Co., Kobe

James, J. F., supervisor, Singer Sewing Machine Co., Singapore James, J. N., assistant, Adelphi Hotel, Singapore

James, M., assistant accountant, Railway Co., Manila

James, W. P., assistant, Sale & Frazar, Tokyo

Jameson, G. M., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai

Jameson, J. N., merchant, Wisner & Co., Shanghai

Jameson, J. P., vice deputy consul general, American Consulate, Shanghai

1639

Jameson, P. S., manager, Hongkong Cotton Spinning Weaving & Dyeing Co., H'kong. Jamieson, Capt., D, E., landing and shipping agent, R. N. Walker & Co., Nagasaki Jamieson, E. G., assistant, British Consulate, Tientsin

Jamieson, F.A., locomotive superintendent, Imperial Railways, Tongshan, North China Jamieson, captain, steamer "Hsin Chang," China coast Jamieson, J. W., consul general H. B. M. Consulate, Canton Jamieson, T. H., medical practitioner, Penang Jamieson, W. B., broker, Jamieson & Co., Shanghai

Jamin, R., assistant, L. Mottet, Yokohama

Jamset, Dr. K., medical practitioner, Hongkong

Janes, K., assistant, Heitmann & Aurahammer, Vladivostock

Janes, L., assistant, Heitmann & Aurnhammer, Vladivostock

Janin, Paul, directeur, Hôpital Municipal de Cholon, Cochin-Chine

Janin, Tourane, Annam

Janion, E. M., manager, Chartered Bank of India, Aus. & Co., Singapore

Jan-Kerguistel, commandant en chef, Division Navale de l'Indo-Chine, Saigon Jankowski, interpreter, German Consulate, Hankow

Jannatty, M. M. C., manager, Abdoolally, Ebrahim & Co., Shanghai

Jans, T., Roman Catholic missionary, Lehang

Jansen, H. P., assistant, Tomlinson & Lermit, Singapore

་་

Jansen, H., Roman Catholic missionary, Sarawak

Jansen, J. de W., assistant, Maritime Customs, Swatow

Jansen, S. F., clerk, Anthony & Anderson, Penang

　　　　　Jansen, T., burner, Green Island Cement Co., Ld., Macau Janson, professeur, College Chasseloup-Laubat, Saigon

Janson, O., engineer, Thoresen & Co., Shanghai

Janss, O. E., surveyor, Survey Department, Selangor

Janssen, C., merchant, Behn, Meyer & Co., and vice-consul for Germany, Cebu Janssen, D., Roman Catholic missionary, Ichang

Janssens, Francis, consul for Belgium, Hongkong

Jantze, W. E., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Jantzen, capt. lieut., commdr. S. M. S. "Otter," Ger. Squadron, China Jappe, A. W. tidewaiter, Maritime Customs, Mengtsz

Jarck, Wilhelm, assistant, E. Viegelmann & Co., Manila

Jardel, comptable, Société des Charbonnages du Tonkin, Haiphong

Jardon, J., assistant examiner, Maritime Customs, Kewkiang

Jarlin, S., Roman Catholic bishop of Phaerboeton, Peking

Jarmain, W. W., assistant, Samuel, Samuel & Co., Yokohama Jarman, F. W., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Jarovitsky, Dr., physician, Russian Legation, Peking

Jarré, C., Roman Catholic missionary, Tsinanfu

Jarreau, missionary, French Mission, Tungkun

Jarrett, F. E., chief officer, steamer Yatshing," China coast

Jarvis, H., assistant, Bombay Burmah Trading Corporation, Ld., Bangkok

Jarvis, N. W., surveyor, Survey Department, Selangor

Jarvis, R. S., assistant, Huttenbach Bros. & Co., Penang

Jarvis, W. J., sub-editor, "Japan Chronicle," Kobe

Jarzembowski, A. B., secretary, German Consulate, Pakhoi

Jaspersen, Julius, importer and exporter and acg. vice consul for Germany, Newchwang Jasse, C., assistant, Radecker & Co., Hongkong

Jasson, C., receveur-principal, Hankow

& Co., Haukow

1640

FOREIGN RESIDENTS

Jastrzembski, S. de, assistant, Russo-Asiatic Bank, Tientsin Jaubert, P., assistant, Racine Ackermann & Co., Shanghai Jauer, W. B., tidewaiter, Maritime Customs, Kiaochau Jaurias, C. M. R. A. de, assistant, Maritime Customs, Mengtsz Javier, J. L., assistant, Russell & Co, Manila

Jay, C. V. U., assistant, Abenheim Bros., Yokohama

Jay, J. W., assistant, British-American Tobacco Co., Canton Jay, P. A., secretary to the U. S. Legation, Tokyo

　　　　Jayne, J. L., commander-in-chief, United States Fleet, China Station Jazmines, V., governor, Province of Samar, Philippines Jeavons, R. V., assistant, L. T. Leonowens, Ld., Bangkok

Jebsen, J., merchant, Jebsen & Co., Hongkong

Jebsen, M., assistant, Jebsen & Co., Hongkong

Jeffcott, W. R., chief officer, steamer "Kinshan," Hongkong-Canton Jeffery, A. E. mine agent, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang Jeffreys, W. H., surgeon, St. Luke's Hospital, Shanghai

Jeffries, C. W., first assistant, Observatory, Kowloon, Hongkong Jeffries, H. U., merchant, Hongkong

Jeftuschenko, F., assistant, Langelutje & Co., Vladivostock

Jenick, A., assistant, Wassard & Co., Vladivostock

Jenkin, R., assistant, Holme, Ringer, & Co., Shimonoseki and Moji

　　　　Jenkins, A., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Jenkins, F., proof-reader, Government Printing Office, Singapore

Jenkins, J. H., storehouseman, H. M. Naval Store Dept., Hongkong Jenkins, James C., judge of first instance, Pangasinan, Philippines Jenkins, John H., dir. supt. of school, Bataan, Philippines

Jenkins, A.. assistant, Vacuum Oil Co., Hongkong

Jenlis, I. de, Roman Catholic missionary, Kewkiang

Jennert, I., chief engineer, steamer "Anghin," Hongkong-Bangkok Jennings, F. K. confidential enquiry agency, Singapore

Jennings, F. S. B., reporter, "Singapore Free Press," Singapore

Jennings, J., foreman, Marine Trading Co., Manila

Jennings, H., assistant, Aylesbury & Garland, Perak

Jennings, J., managing-editor, "Times of Malaya," Press, Ld., Perak

Jennings, T., sergeant and quartermaster, Army Ordnance Department, Hongkong Jensen, Chr., assistant, Ed. A. Keller & Co., Manila

Jensen, Gustav, assistant, Thoresen & Co., Shanghai

Jensen, H. M., ensign, U. S. Submarine Boat "Shark," China Station

Jensen, J. P., tidewaiter, Maritime Customs, Newchwang

Jensen, J. V., examiner, Maritime Customs, Telang

Jensen, K., engineer, Siam Electricity Co., Ld., Bangkok

Jensen, R., supervisor, Great Northern Telegraph Co.. Amoy

Jensen, T. H., burner, Green Island Cement Co., Hokün Works, Hongkong

Jensen, T. J., assistant, Bohler Bros. & Co., Shanghai

Jenssen, E., assistant, Waldecker & Poeppel, Vladivostock

Jenssen, J. P., assistant, Great Northern Telegraph Co,, Shanghai

Jephson, D. L., assistant, S. J. David & Co., Shanghai

Jephson, H. S., clerk, S. J. David & Co., Hongkong

Jepsen, H., assistant, F. Schwarzkopf & Co., Kiaochau

Jeremy, A. H., fleet-surgeon, H. B. M. S. "Monmouth," China Station

Jerke, G., assistant, Waldecker & Poeppel, Vladivostock

Jeronimus, J. A., manager, New Singapore Distilled Water Tee Factory, Singapore Jespersen, J. T., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Jess, C. J. F., assistant. Westphal, King & Ramsay, Hankow,

Jessel, W., assistant, Giesel & Co., Shanghai

Jesselsen, I. B., stock clerk, Singer Sewing Machine Co., Yokohama

Jesselsen, J., assistant, Browne & Co., Kobe

Jessen, E. V., superintendent, (reat Northern Telegraph Co., Hongkong

Jessen, H., merchant, Jebsen & Co., Hongkong

Jessula, David, dir., Compagnie de Com. et de Navigation d'Extreme-Orient, Saigon Jessula, Jacques, asst., Compagnie de Com. et de Nav. d'Extreme-Orient, Saigon

Jesus, Á. A. de, clerk, Canadian Pacific Railway Co., Hongkong

Jesus, B., dactylographe, Chambre de Commerce, Saigon

Jesus, F. A. de., clerk, El. L. van Nierop & Co., Kobe

FOREIGN RESIDENTS

Jesus, F. G. de., assistant, Siam Electricity Co., Ld., Bangkok Jesus, F. V., superientendent, Sriracha Co., Bangkok

Jesus, G. E. M., manager, Oriental Bakery, Bangkok

Jesus, J. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe Jesus, J. M., undertaker, Shanghai

Jesus, J. Montalto de, clerk, A. Goeke, Canton

　　　　　Jesus, J. V. P. de, assistant, Hongkong Iron Works, Hongkong Jewett, J. H., merchant, Jewett & Bent, Yokohama Jeziersky, L., manager, Russo-Chinese Bank, Shanghai Jex, C., employé, Dr. Williams Medicine Co., Shanghai Jex, S., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Jimmerscheidt, M., chief officer, steamer "Pongtong," China Coast Jisaburo, F., harbour-master, Kobe

　　　　Jissoji S., manager, Yokohama Specie Bank, Peking Joanan, C., assistant, Seoul Mining Co., Seoul

Joanilho, A., bookkeeper, The Eastern Asbestos Co., Hongkong Joanilho, F. A. T., bookkeeper, Geo. Fenwick & Co., Hongkong

Joass, H. C., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Joblin, Miller, vice consul for America, Saigon

Jod, R., assistant, Jardme Matheson & Co., Hankow

Joers, R. J., asst. computer, Bureau of Coast and Geodetic Survey, Manila Johannes, E. S., manager, Adelphi Hotel, Singapore

Johannessen, G, chief officer, steamer "Wongkoi," Hongkong and Bangkok Johansen, G. A., clerk, Shanghai Nanking Railway, Shanghai

Johansen, H W. R., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai Johansen, M., electrician, Great Northern Telegraph Co., Amoy

Johansen, W., assistant, "North China Daily News & Herald," "Shanghai Johanssen, J., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

John, Col. C. W. R. St., chief engineer, Royal Engineers, Hongkong John, C., assistant, Bandinel & Co., Newchwang

John, H, schosser, Kiaochau

John, I. S. assistant-surgeon, Kuala Kubu, Selangor

John, J., assistant, Oliver Import and Export Co., Shanghai

John, J., overseer, Royal Railway Department, Bangkok

John J. B., engineering assistant, Public Works, Shanghai

John, J. W. H., proof reader, Maritime Customs Printing Office, Shanghai Johns, H. W., assistant, W. & J. Sloane, Kobe

Johns, J., pilot, Shanghai

Johns, J. F., second-assistant, British Consulate, Bangkok

Johns, P., assistant, Weeks & Co., Shanghai

Johns, R. M., installation manager, Standard Oil Co. of New York, Kewking

Johns, T., clerk, Shanghai-Nauking Railway, Shanghai

Johns, W. R., copy editor, Bureau of Printing, Manila

Johnsen J. H., broker, Shanghai

Johnsen, K. K,, pilot, Shanghai

Johnsford, W., examiner, Maritime Customs, Wenchow

Johnson, A., locomotive-driver, States Railways, Federated Malay States

Johnson, A., tidewaiter, Maritime Customs, Nanning

Johnson, A. Burlingame, manager, Insular Lumber Co., Manila

Johnson, A. E., suptding. clerk, Royal Engineers, Hongkong

Johnson, A. R., assistant-engineer, North Federated Malay States Railways, Perak

Johnson, A. W., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Johnson, B. K., lieutenant, U. S. S. Wilmington," China Station

Johnson, C. B., solicitor, Dennys & Bowley, Hongkong

Johnson, C. T., manager, George Town Dispensary, La., Perak Johnson, E. A., lightkeeper, Gap Rock, Hongkong

Johnson, Earl, supt., Cadiz, P. L., Insular Lumber Co., Manila Johnson, E. F., director, Lane, Crawford & Co., Yokohama Johnson, E. H., proprieter, Johnson Pickett Rope Co., Manila Johnson, F. M., teacher, School of Arts and Trades, Manila Johnson, F. T,, chaplain, St. John's Cathedral, Hongkong

1641

Johnson, F.T.H., lighter superintendent, China Merchants, Steam Navigation Co., T'tsin. Johnson, G., sub-inspector of Police, Louza Station, Shanghai

Johnson, G. A., architect, Scott, Christie & Johnson, Shanghai

1642

FOREIGN RESIDENTS

Johnson, G. F., assistant, Bradley & Co., Shanghai

Johnson, J., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai Johnson, J., chief engineer, steamer, "Sui-an," Hongkong-Macao

Johnson, J. E., inspector, Police Hongkong Station, Shanghai

　　　　Johnson, J. S., assistant, Taikoo Dockyard & Engineering Co., Ld., Hongkong Johnson, L. S., assistant, Pritchard & Co., Penang

Johnson, M. L., employé, D. Willians's Medicine Co., Shanghai

Johnson, Major Frederick, governor, Agusan Province, Philippines

Johnson, N. T., vice and deputy-consul-general for United States, Hankow Johnson, P., assistant, Boustead & Co., Shanghai

Johnson, R., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Canton

　　　　Johnson, R. B., senior writer, H. M. Naval department, Hongkong Johnson, W. H., major, United States Army, Manila

Johnson, W. W., clerk, Boustead & Co., Singapore

Johnston, A. L., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Bangkok

Johnston, B. C. M, assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Hankow Johnston, C. D., judge, Municipal Court, Manila

Johnston, D. A., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Tientsin

Johnston, G. E., manager, Federated Engineer Co., Kuala Selangor Branch, Selangor Johnston, J. C., commissioner, Maritime Customs, Ichang

Johnston, J. H., inspector of Mines, Batu Gajah, Paerk

Johnston, J. H., inspector of Mines, Perak

Johnston, J. W., assistant, Survey Department, Selangor

Johnston, R F., district-officer, Weihaiwei

Johnston, T. Ruddiman, English and American Manufacturers' Agent, Tokyo

Johnston, W. M., assistant, Hongkong and Whampoa Dock, Co., Kowloon, Hongkong Johnston, W. S., manager, Taku Tug and Lighter & Co., Taku

Johnston, W. W., assistant, Smith, Bell & Co., Tobacco, Manila

Johnstone, H. L., assistant manager, Federal Dispensary, Selangor Johnstone, J., assistant, Jardine, Matheson & Co., L., Hongkong Johnstone, W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin Jokhee, P B., manager, Mehta & Co., Foochow

Jokiel, J., bauwerkmeister, Schantung-Bergbau Gesels, Kiaochau Jokl, J. P. F. assistant, Maritime Customs, Kewkiang

Jol, E. French missionary, Nagasaki

Jolles, P. A., secretary, Nickel & Co., Kobe

Jolly, Wm., secretary, Hongkong & Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Joludewa, N. A., assistant, Choorin & Co., Vladivostock

Joly, P. B., assistant, Maritime Customs, Tengyuch

Jonah, E., clerk, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Jonasson, A., assistant, Saw Mills, East Asiatic CC, Bangkok

Jonckheer, J., assistant, Java-China-Japan Lijn, Hongkong Jones, A., tidewaiter, Maritime Customis, Shanghai

Jones, A. E., assistant, Asiatic Petroleuni Co., Shanghai

Jones, A. L., Lloyd's Register of Shipping, Kobe

Jones, C. K., lieutenant, U. S. S. "Chattanooga," China Station Jones, D. E. assistant, H. P. Wadman, Shanghai

Jones, E., boarding officer, Harbour Department, Hongkong.

Jones, Elwin C., assistant, Advertiser Publishing Co., Yokohama

Jones, E. P., assistant paymaster, H. B. M. S. "Cadmus," China Station

Jones, E. Evan, dentist, Dr. Joseph W. Noble, Hongkong

Jones, E. S., assistant, Brinkmann & Co., Singapore

Jones, Frank, assistant, Robert Weber, Shanghai

Jones, F. C., inspecting watchman, Bureau of Printing, Manila

Jones, F. H. W., clerk, Palace Hotel, Shanghai

Jones, F. S., president, Smith, Bell & Co., Manila (absent)

Jones, F. S. C., clerk, Barlow & Co., Shanghai

Jones, F. W., inspector, Hackney Carriage dept., Municipality, Singapore

Jones, F. W., assistant station inspector, Shanghai Nanking Railway, Shanghai

Jones, H. A., assistant-engineer, Asiatic Petroleum Co., Singapore

Jones, H. D., captain, steamer "Honam," Hongkong and Canton

Jones, H. D. C., manager Hongkong & Shanghai Bank, Yokohama Jones, H. J., assistant, Macleod & Co., Manilă

Jones, H. J. S., assistant, A. S. Watson & Co., Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Jones, H. P., commander, Naval Station, Cavite

1643

Jones, H. W., asst. engineer, Public Works Dept., Tampin, Negri Sembilan (absent) Jones, H. W., superintendent, Eastern Extension, Australasia & China Teleg. Co., Manila Jones, J., merchant, Tientsin

Jones, J., miner, Pahang Consolidated & Co., Pahang

Jones, J. C., assistant examiner, Maritime Customs, Chefoo

Jones, J. H. D., manager and divisional-electrician, Electrical Department, Pahang

Jones, J. W. Lee, deputy registrar, Supreme Court, Hongkong

Jones, L., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Jones, Loftus E. P., barrister-at-law, Hanson, McNeill & Jones, Shanghai

Jones, R. H., gunner, P. & O. Steam Navigation Co., Shanghai

Jones, R. W. L., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Jones, S. M., assistant, Macleod & Co., Manila

Jones, Sir W. H. Hyndman, Chief Justice, Singapore

Jones, Wm., assistant, Shanghai Tug & Lighter Co., Shanghai

Jones, W. P. V., traffic-superintendent, Municipal Electric Tramways, Penang

Jonnery, interprète, Compagnie Française des Chemins de fer de l'Indo Chine, Mengtsz

Jonsen, A., engineer, Royal Naval Department, Bangkok

Joose, inspecteur en chef, arrondissement des Batiments civil, Saigon

Jordan, Gregory P., medical practitioner and health officer of port, Hongkong

Jordan, Sir J., K.C.M.G., British Minister, Peking

Jordan, K. E., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Jorge, A. F., clerk, Cornes & Co., Kobe

　　　　　Jorge, J. F., clerk, Deutsch-Asiatische Bank, Yokohama Jorge, E. H., assistant, Cameron & Co., Kobe

Jorge, Edward H., Star Shoe Co., Shanghai

Jorge, F. J. V., merchant, Jorge & Co., Hongkong

Jorge, F. T., clerk, Formosa Mercantile Co., Tamsui

Jorge, H. T., clerk, Siemssen & Co., Hongkong

Jorge, J. V., Chinese Secretary, Portuguese Legation, Peking

Jorgensen, C. L., outside foreman, Siam Electricity Co., Ld., Bangkok Jorgensen, E., acting manager, The East Asiatic Co., Bangkok

　　　　　Jorgensen, J. E., supervisor, Great Northern Telegraph Co., Hongkong Jorgensen, O. A., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai Jorgensen, S. P. supt. of works, Whangpoo Conservancy, Shanghai Jorgensen, V., assistant, The East Asiatic Co., Bangkok

José, Roman Catholic missionary, Foochow

Jose, J., tin-dresser, Pahang Consolidated Co., Ld., Panang Josefsen, C., captain, tug "Vulcan," Shanghai

Joseland, A. N., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong Joseland, F. E., assistant, Tait & Co., Amoy

Joseph, B. D., printing "overseer, Siam Observer," Bangkok Joseph, B. M., acting postmaster, Kuala Kubu, Selangor Joseph, E., clerk, David Sassoon & Co., Ld., Shanghai

Joseph, J., assistant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Joseph, F. A., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Joseph, J., clerk, David Sassoon & Co., Ld., Hongkong

Joseph, J. E., broker, Hongkong

Joseph, J. N., draftsman and surveyor, Public Works department, Selangor Joseph, L., clerk, Noel, Murray & Co., Shanghai

Joseph, M., asst,, Compagine de Commerce et de Nav. d'Extreme-Orient, Saigon

Joseph, M. S., merchant and commission agent, Kobe

Joseph, R. M., assistant, David Sassoon & Co., Ld., Hongkong

Joseph, S. M., assistant, Standard Oil Co. of New York, Kobe

Josselyn, P. R., student interpreter, United States Legation, Peking

Jost, A., assistant, Sulzer, Rudolph & Co., Shanghai

Jost, E. C., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon, Hongkong

Jot, O. O., chief clerk, Siam Electricity Co., Ld., Bangkok

Joubert, A. T., surveyor, Survey Department, Selangor

　　　　Joukoff, A. N., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock Jourlin, P., comptable, Glacières d'Indo-Chine, Haiphong Journel, R., accountant, Banque de L'Indo-Chine, Tientsin Joy, J. R., Peking University, Peking

Joyce, C. M., clerk, Compagnie Asiatique de Navigation, Shanghai

1644

FOREIGN RESIDENTS

Joyce, P. assistant, Howarth, Erskine & Co., Singapore

　　　　Joyes, J. W., major, chief ordnance officer, Division Staff, Manila Joynson, H. W., assistant, L. T. Leonowens, Ld., Bangkok

Juan, Roman Catholic missionary, Foochow

　　　　Juchheim, C., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochau Juckelson, P., assistant, Waldecker & Poeppel, Vladivostock Jucker, A., assistant, A. Berli & Co., Bangkok Jucker, H., assistant, A. Berli & Co., Bangkok Julian, A., clerk, British Cigarette Co., Shanghai Judah, J., clerk, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Judah, J. J., share and general broker, Gensburger & Judah, Shanghai Judah, J. S., manager, E. Meyer & Co., Singapore

Judah, R. J., assistant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Judah, R. S., assistant, David Sassoon & Co., Hongkong

Judell, L. merchant, A. Schomburg & Co., Hoihow and Pakhoi (absent)

Judge, T. assistant, Boys' Day School, Bangkok

Judkins, B., assistant, Jardine Matheson & Co., Tientsin

Judson, H. A., teacher, High School, Hangchow

Jukes-Hughes, Edward G. de S., lieut., H. B. M. S. "Flora," China Station

Julien, contrôleur du service des eaux, Saigon

Julien, J. D., assistant, Standard Oil Co. of New York, Kobe

Julin, H., assistant, Denis Fères, Saigon

Julyan, P., clerk, Public Works department, Hongkong

Juman, S., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Co., Hongkong Jung, F., assistant, United Asbestos Oriental Agency, Ld., Hongkong

Jungelauss, H., assistant, Griumo & Co., Bangkok

Jungers, E. A., assistant, C. & J. Favre-Brandt, Osaka

　　　　Junginger, L., civil engineer, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Jungmann, N., assistant, Diederichsen & Co., Kiaochau

　　　　Junker, E. E., teacher, First High School, Hongo, Tokyo Jupe, C. E., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Jupp, John A., mercliant, J. D. Humphreys & Son, Hongkong

Jupp, W. D., manager, China Borneo Co., Hongkong

　　　　Jurgens, E., manager, Behn, Meyer & Co., Bangkok Jürgens, W., assistant, Siemssen & Co., Kiaochau

Jurgensen, A., pilot, Bangkok

Jurges, R., assistant, Royal Railway, Bangkok

Jurtgens, C. J., accountant, Netherlands Trading Society, Singapore

Just, A. W., acting-district officer, Kuala, Selangor

Justi, K. medical practitioner, Müller, Justi & Koch, Hongkong

Juvet, Ami, assistant, Hirsbrunner & Co., Shanghai

Juvet, Vve. Leo., Hirsbrunner & Co., Shanghai

Kaburaki, Y., captain, steamer "Daijin-Maru," China coast

Kader, D. A., merchant, N. M. A. Poonawalla, Kobe

Kader, G., clerk, British Post Office, Shanghai

Kader, M. A., assistant, N. M. A., Poonawalla, Kobe

Kadoorie, Ellis, broker. E. S. Kadoorie & Co., Hongkong

Kadoorie, E. S., broker, E. S. Kadoorie & Co., Hongkong

Kaemmerer, P., manager, Lower Pootung Wharf, The Asiatic Petroleum Co., Shanghai Kaeser, A. E., Thos. Cook & Son, Yokohama

Kagy, A., asssistant, A. Descours, Cabaud et Cie., Haiphong

Kahl, S., assistant, F. Engler & Co., Saigon

Kahler, W. F., appraiser, Maritime Customs, Tientsin

Kahler, W. R., editor and proprietor, The Union, Shanghai

Kahn, A., assistant, I. Oppenheimer, Kobe

Kahn, A., assistant, Ullmann & Co., Hongkong

Kahn, Leopold, manager, La Estrella del Norte, Manila

Kahn, Maurice, assistant, Levy Hermanos, Manila

Kahrs, A., assistant, Thomas Cook & Son, Hongkong

Kähs, Robert, assistant, Melchers & Co., and German Post director, Chinkiang

Kaigler, Homor W., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Kailey, Wm., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hongkong

Kaiser, W., housekeeper, Kalee Private Hotel, Shanghai

Kaiyeda, G., superintendent, Police Station, Kobe

FOREIGN RESIDENTS

Kakchi, sub-manager, Tor Hotel, Ld., Kobe

Kakting, B., assistant, O. W. Lindhohn & Co., Vladivostock Kaku, E., director, Kuwano & Co., Chemulpo

Kalkofen, F., pilot, Shanghai

Kalleberg, P. A., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy Kamiger, S., assistant, La Estrella del Norte, Iloilo Kammerer, P., French missionary, Pakhoi

Kamp, P., merchant, Ebbeka & Co., Shanghai

Kamsine, L., superintendent, E. E. Porter & Co., Shanghai Kanabeeff, A. A., assistant, Choorin & Co., Vladivostock Kanade, K., assistant, J. L. Thompson & Co., Kobe Kanda, J., accountant, Yokohama Specie Bank, Dairen Kandler, I., assistant, L. Leybolde Shokwan, Osaka Kandulski, B., maschinenbauer, Kiaochau

Kane, T. P., lieut-colonel, Naval Station Marine Barracks, Cavite Kaneko, S., freight-manager, Osaka Shosen Kaisha, Chinnampo Kann, E., assistant Russo-Asiatic Bank, Shanghai Kanter, H., secretary, German Consulate, Nanking

Kapadia, J. M., merchant, M. M. Kapadia & Co. Canton

Kaper, S. D., proc., Handel Maatschappij Deli-Atjeh, Sumatra Kappeler, A. assistant, Behn, Meyer & Co., Manila

Kappler, A., engineer, Windsor & Co., Bangkok

Kapteyn, B. D., assistant, Holland-China Trading Co,, Shanghai

Karanjia, S. N., proprietor, Framjee, Sorabjee & Co., Shanghai

Karkatzky, J. A., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon, Hongkong

Karmany, L., colonel, Brig.-Commander, Manila

Karsten, J. W., engineer, G. Y. Taylor, Manila

Kartzitsch, W., assistant, Waldecker & Poeppel, Vladivostock

Kasahara, J., director, Custom House, Moji

Kasakoff, S. M.. assistant, Choorin & Co., Vladivostock

Kassim, W. M., manager, Engineering dept., Almeida & Co., Singapore Kastmann, K., assistant, Siemssen & Co., Hongkong

Kato, J., director, General Post Office, Dairen

Kato, T., vice-admiral, Commander-in-chief, Naval Station, Tokyo Katz, A., assistant, Katz Brothers, Singapore

Katz, M. tidewaiter, Maritime Customs, Tongkee

Katz, R., commissionaire, Palace Hotel, Shanghai

Katz, W., assistant, Shanghai Life Insurance Co., Shanghai

Kaufhold, W., chief engineer, steamer "Machew," China coast.

Kaufmann, M., merchant, Simon, Evers & Co., Yokohama

Kaufner, J., assistant, Samuel, Samuel & Co., Yokohama

1645

Kautter, kapitänleutnant, Commander, S. M. S. "Vaterland," German Squadron, China

Kautzsch, Dr. M., in charge of Hospital and Sanatorium, Tsinanfu

Kavarana, D. B., merchant, B. F. Kavarana & Co., Cantón

Kavarana, F. B., assistant, B. F. Kavarana & Co.. Canton

Kavarana, H. S. manager, S. F. Kavarana, Canton

Kawabata, T., manager, China Forwarding & Express Co., Tientsin Kay, A. D., assistant, Craig & Co., Shanghai

Kay, G., assistant, New Engineering and Shipbuilding Works, Shanghai Kay, R., employe, China Merchants Central & Lower Wharves, Shanghai Kay, Robert, assistant, Alex. Campbell & Co., Hankow and Shanghai Kaye, C. B., manufacturers' representative, Kaye, Jervis & Co., Shanghai Kaye, H.H.P., tidewaiter, Maritime Customs, Kiaochau

Kaye, J. C., chief clerk, acting postmaster, British Post Office, Shanghai Kean, R., assistant, Nickel & Co., Kobe

Keasberry, B. S., paymaster, Military Headquarter, Sandakan

Keasberry, C. H., manager, North Borneo State Rubber Co., Ld., B. N. Borneo

Keat, C. B., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Bangkok

Keating, A. supt., Green Island Cement Co., Deep Water Bay Works, Hongkong

Keating, P. J., district accountant, Chinese Post Office, Chengtu

Keats, W. O., clerk of works, H. B. M. Office of Works, Shanghai

Keay, J. D., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Keay, W. E., assistant, W. Hewett & Co., Shanghai

Keddie, J., sub-agent, Hongkong & Shanghai Bank, Selangor

1646

FOREIGN RESIDENTS

Keddie, J. F., Bombay-Burmalı Trading Corporation, Ld., Bangkok Kedward, T. A., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Keeler, W., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Keen, A. E., assistant, A. S. Watson & Co., Manila

Keenor, J., employé, Whiteaway, Laidlaw & Co., Shanghai

Keer, T., chief engineer, steamer "Hangsang," China coast

Keet, C., Roman Catholic Missionary, Mukak, Sarawak

Keifaburo, H., director, Accountants Bureau, Finance Department, Tokyo Keigwin, A. D., chief asst.-engineer, Coode, Son & Mathews, Singapore

Keil, A., assistant, Meier & Co., Yokohama

Keiller, F. G., assistant, Standard Oil Co. of New York, Singapore

Keir, A., master, High Malacca School, Malacca

Keitel, H., assistant, M. Goldenberg & Co., Penang

Keith, A., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Keith, D., shipwright dept., Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong

Keith, H., engine driver, Royal Railway Department, Bangkok

Keith, Dr. R. D., Principal Medical School, Singapore

Keizer, A., Roman Catholic Missionary, Sarawak

Kell, F. G., tea inspector, Boyd & Co., Amoy and Tamsui

Kell, J. C., assistant, Naval Store Officer, Naval Establishment, Weihaiwai

Kellar, W., engineer, Pengkalen, Ld., Osborne & Chappel, Perak

Kelleher, D., traffic inspector, Imperial Railways, Tientsin

Kelleher, J. M., inspector of Polie, Singapore

Keller, H., assistant, Speidel & Co., Cambodge

Keller, Ed., manager, Ed. A. Keller & Co., Manila

　　　Keller, W. M., assistant, Ed. A. Keller & Co., Manila Kellerman, L., manager, S. Katz & Co., Sumatra

Kellersberger, H., assistant, E. Biedermann & Co., Saigon

Kelley, W. V., D.D., Peking University, Peking

　　　Kellogg, A. G., assistant accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Kelling, C., assistant, Struckmann & Co., Manila

Kellinghusen, O., assistant, Siemssen & Co., Hongkong

Kellinghusen, W., assistant, Behn, Meyer & Co., Manila

Kellner, E., assistant, Reuter, Brückelmann & Co., Singapore

Kelly, G. G., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Singapore

Kelly, J., engineer, Penang Ice & Industrial Co., Penang

Kelly, P. J., surgeon, Civil Hospital, Hongkong

Kelly, W., captain, Corps of Engineers, assistant, Defensive Works, Manila Kelso, W., chief-draughsman. Graving Docks, Singapore

Kelsey, A. F., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Kember, Dr. A., medical examiner, China Mutual Life Insurance Co., Hangchow

Kemp, A. Norman, business manager, "Hongkong Daily Press," Hongkong Kemp, E., tidewaiter, Maritime Customs, Swatow

Kemp, E., timber overseer, Royal Railway, Bangkok

Kemp, G., assistant, British Dispensary, Bangkok

　　　Kemp, G. S., Foster, headmaster, Public School for Chinese, Shanghai Kemp, Joseph H., registrar, Supreme Court, Hongkong

Kemp. P. R., supt. Royal Survey department, Bangkok

Kemp, W. L., accountant, J. W. Barker & Co., Singapore Kempenaers, T., Roman Catholic missionary, Ichang

　　　Kempf, H. H., chief clerk, Singer Sewing Machine Co., Yokohama Kemplen, E. J., district surveyor, Survey Office, Batu Gajah, Perak Kenaga, R. I., consul for Japan, Soochow

Kench, O. C., assistant, British-American Tobacco Co., Hongkong Kendall, F. C., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Singapore Kendall, F. G. I., postal officer, Chinese Post Office, Shanghai Kendall, N., secretary, Sanitary Board, Kinta South, Perak Kenderdine, G., assistant, Cornes & Co., Yokohama

Kenderdine, J. E., assistant, Johnstone, Cain & Co., Yokohama

Kendrick, F. A., acting asst. manager, China and Japan Trading Co., Osaka

Kenagy, H. H. local agent, International Correspondence Schools, Shanghai

Kennedy, A. C., chief officer, steamer "Loongsang," China coast

Kennedy, A. L., assistant, Commercial Union Assce. Co., Ld., Yokohama Kennedy, D., assistant, China and Japan Trading Co., Ósaká

}

FOREIGN RESIDENTS

Kennedy, D., manager, Hongkong Horse Repository, Hongkong Kennerly, F. A., merchant, Hatch, Carter & Co., Tientsin Kennedy, F. G., inspector of Police, Negri-Sembilan

Kennedy, J., accountant, Hongkong & Shanghai Bank, Manila

Kennedy, J., blacksmith, Tanjong Pagar Dock Board, Singapore

1647

Kennedy, J.J. Stodart, general magr. and chief engr., The Electric Traction Co., H'kong. Kennedy, J., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Kennedy, J. R., chief of bureau for The Associated Press, Tokyo

Kennedy, J. W., assistant, Perak Sugar Cultivation Co., Perak Kennedy, S. G., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Kennett, H. S., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Kennett, H. W., manager, Saw Mills, China-Borneo Co., Hongkong

Kenny, H. W., acting manager, International Banking Corpn., Canton

Kenny, W. E., acting state engineer, Public Works Department, Negri Sembilan Kenrick, J. P., engineer-in-chief, Peking Syndicate, L., Tientsin Kensington, H. G, assistant, Rising Sim Petroleum Co., Kobe Kent, Dr. Imperial Rialways of North China, Tongshan, Tientsin

Kent, C., cashier, Hastings & Hastings, Hongkong, Kent, H. W., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai Kent, P. H., barrister-at-law, Kent & Mounsey, Tientsin

Kent, W. P., consul for United States of American, Newchwang

Kent W. E., pilot, Shanghai

Keppler, H., assistant, E. Biedermann & Co., Hanoi

Ker, W. P., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Kerberg, P. de, secretary, Russian Consulate, Seoul

Kerfoot, Jas., manager, Ewo Cotton Spinning & Weaving Co., Shanghai Kerkoven, C. H. W., commission agent, Manila

Kern, J., assistant, Behn, Meyer & Co., Manila

　　　　　Kern, J., assistant, Sulzer, Rudolph & Co, Shanghai Kerr, A., assistant, Russo-Asiatic Bank, Peking

Kerr, D., broker, Fraser & Co., Singapore

Kerr, J. assistant, China and Japan Trading Co., Kobe

Kerr, J., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Bangkok Kerr, J., Supt., shipwright, Bangkok Dock Co., Bangkok

Kerr, J., inspector of police, Hongkong

Kerr, James T., colonel, adjutant general, Division Staff, Manila Kerr, W., assistant, Taikoo Dockyard & Engineering Co., Hongkong

Kerr, Wm., merchant, Wm. Kerr & Co., Kobe

Kerry, G. M., assistant, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

Kerrick, C. S., lieutenant, commander, U.S. Torpedo Fleet, China Station

Kerridge, C. W., asst. constructor, H. M. Naval Establishment, Hongkong Kersselaers, commissiare de Police, Centrale, Hanoi

Kessler, A., accountant, Siemens Schuckert, Osaka

Kertoll, F., assistant, Speidel & Co., Saigon

Keswick, Henry, managing director, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong

Ketcham, W. E., assistant, Bagnall & Hilles, Yokohama

Ketter, H., assistant, Diederichsen & Co., Kiaochau Keuchenius, H.; councillor, German Legation, Bangkok Keulamons, G., assistant, Hooglandt & Co., Singapore

Keun, A. H., health-officer, Medical Department, Malacca

Keun, W. C. P., chief clerk, Audit office, Singapore

Kew, Chadwick, T., dental surgeon, Drs.. Kew Bros., Hongkong

Kew, C. H. W., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., Hongkong

Kew, F. Howard, dentist, Drs. Kew Bros., Hongkong

Kew, C. W., chief engineer, steamer "Heungshan," Hongkong and Canton

Kew, Irvin W., assistant, Drs. Kew Bros., Hongkong

Kew, J. W., consulting and motor engineer, J. W. Kew & Co., Hongkong

Keylock. H. E., veterinary surgeon, Keylock & Pratt, Shanghai

Keymer, A. E., manager, Eastern Shipping Co., Penang

Keyser, Dr. de., managing director, Société Anonyme Belge, Bangkok

Keyser, P., overseer, Public Works department, Hongkong Keyssner, E., assistant, Becker & Co., Yokohama

Keyzer, C. de, overseer, Whangpoo Conservancy Office, Shanghai

1648

FOREIGN RESIDENTS

Keyworth, F. M., assistant, Nutter & Pearse, Perak Kfeedler, Dr. H. D., medical practitioner, Manila

Kharas, D. K., assistant, P. & O. Steam Navigation Co., Hongkong Kibat, O., assistant, Carlowitz & Co., Canton

Kibba, A. S., lieutenant, U.S.S. "Cleveland," China Station Kibble, E. D., executive-engineer, Kuala Kansa, Perak Kibble, Leslie, D., assistant, Bowden Brothers & Co., Kobe Kich, L. V. P., secretary, Japanese Legation, Bangkok Kidd, G. M. examiner, Imperial Maritime Customs, Shanghai Kiddle, E. B., captain, H.B.M.S. "Astræa," China Station Kiddle, H. D., assistant, Osborne & Chappel, Perak Kidger, E., employé, J. Llewellyn & Co., Shanghai Kiefer, L., manager, Normal Dispensary, Yokohama Kien, W., manager, Holland-China Trading Co., Shanghai Kienningers, C. E., section engineer, Royal Railway, Bangkok Kierchner, A. B., assistant, Schantung-Bergbau Gesels., Kiaochau Kierkegaard, H. S., tideswaiter, Maritime Customs, Ichang Kihn, H. J., assistant, Jebsen & Co., Hoihow

Kilby, H. W., sub-accountant, International Banking Corpn., Singapore Kilbourne, Edwin D., captain, Medical Corps, Manila Kildoyle, É., assistant, Bowden Bros. & Co., Yokohama

Kilian, F., manager, Deutsch Asiatische Bank, Singapore

Kilian, O., chief engineer, steamer" Meidah," Yangtsze river

Kiliani, R., consul general for Germany, Singapore

Killeen, Thur. C. M., merchant, Killeen & Co., Chinkiang and Nanking Killalee, R. A., assistant, A. R. Burkill & Sons, Shanghai

Killowsky, D., inspector of Police, Penang

Kilner, E., sanitary inspector, Health department, Shanghai

Kim, C, H., storekeeper, Green Island Cement Co, Ld., Hongkong Kimm, D., hon. lieut., inspector of Army Schools, Hongkong Kimm, J., assistant, Joh. H. Langelutje & Co., Vladivostock Kimmel, O. R., accountant, F. W. Barker & Co., Singapore Kimmelmann, J., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai Kimura, K., manager, Mitsu Bishi Goshi Kwaisha, Kobe Kimpton, H. E., employé, Hall & Holtz, Shanghai Kincaid, W. A., attorney, Manila

Kinder, F. T., asst, engineer, Public Works dept., Singapore Kindt, E. Henne, clerk, Banque de l' Indo-Chine, Singapore Kindt, G. J. C., tidewaiter, Maritime Customs, Wuchow Kindt, M. H., assistant, Banque de l'Indo-Chine, Singapore King, A., assistant, II. Skott & Co, Hongkong

King, A., assistant, Holland-China Trading Co., Shanghai King, A. E. W., teacher, High School, Manila

King, C. S., assistant, Central Trading Co., Shanghai

King, D. A. installation-manager, Asiatic Petroleum C., Tongu, Tientsin

King, E. J., merchant, and consular agent for U.S.A., Hakodate

King, F. G., employé, R. H. Powers & Co., Nagasaki

King, F. W., supt., lighterage dep, Tanjong lager Dock, Singapore King, G., assistant, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

King, G. N., assistant, Dodwell & Co., Shanghai

King, G. W., assistant, Hongkong & Whampoa Dock Co., Hongkong

King, Gilbert W., registrar and coroner, H. B. M. Supreme Court, Shanghai

King, H. E., professor, Peking University, Peking (absent)

King, H. F., consul for Great Britain, Kewkiang

King, H. P., representative, Thos. Firth & Sons, Shanghai

King, H. S., assistant, Smith, Bell & Co., Manila (absent)

King, H. Y., professor, Imperial Medical College, Tientsin

King, Hamilton, U.S.Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, Bangkok (absent) King, Harold, assistant, Straits Trading Co., Penang

King, J., assistant, Thurier & Kohr, Hankow

King, J. L., acting assistant treasurer, Penang

King, L. A., assistant, British Consulate, Canton

King, L. A. R., assistant, Thos, Cook & Son, Yokohama

King, P. S., manager, Factory, Tabaqueria Filipina, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

1649

King, S., assistant, Moller & Co., Shanghai

King, T. H., probationer, Central Police Station, Hongkong

King,

　　　　　　　W., manager, wharf dept., Tanjong Pagar Dock Board, Singapore King, W., manager, Priest, Marians & Co., Yokohama

King, W. C., assistant accountant, Federated Malay States Railways, F, M, States King, W. F., assistant, Thos, Cook & Son, Yokohama

King, W. H. Tindal, assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong

King, W. S., managing director, Westphal, King & Ramsay, Shanghai King, Walter, manager, Kelly & Walsh, Hongkong

King, Y. S., clerk, Palace Hotel, Shanghai

King, Z. D., director, Brighten, Malcolm & King, Ld., Shanghai

Kingcome, C., treasurer, Smith, Bell & Co., and actg. consul for Denmark, Manila (absent) Kingcome, E. A., assistant, MacLeod & Co., Cebu and Manila

　　　　Kinghorn, A., mechanical engineer, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang Kinghorn, J. R., Messrs. Butterfield & Swire, Hongkong

　　　　Kingman, John J., lieut., Corps of Engineers, assistant, Defensive Works, Manila Kinipple, W. R., traffic inspector, Police Department, Shanghai Kinloch, D. G., assistant, British-Borneo Para Rubber Co., Ld., Sandakan Kinnaird, J. D., assistant, China Sugar Refining Co., Hongkong Kinnear, II. R., merchant, Gibb, Livingston & Co., Shanghai Kinnear, J., assistant engineer, Pahang Consolidated Co., Pahang

Kinney, R. S., teacher, Canton Christian College & University, Canton Kinschot, C. P. Van, district treasurer, Sandakan, B. N. Borneo Kinsella, J. tidewaiter, Maritime Customs, Chungking

Kinsey, W. E, acting-conservator of Forests, Kuala Pilah, Negri Sembilan Kipp, H. H., captain, Brig.-Adjutant, Manila

Kirby, A., marine and general surveyor, Kobe

Kirby, C., armourer-staff-sergeant, Army Ordnance Department, Hongkong Kirby, C. E., assistant, Sale & Frazar, Ld., Tokyo

Kircher, A., missionary, Missions Etrangères de Paris, Mentsz

Kirchhoff, F. H., manager, Hamburg-Amerika Linie, Shanghai

Kirchner, A., merchant, Kirchner & Böger, Shanghai (absent) Kirchner, O., merchant, Kirchner & Böger, Shanghai

Kirchner, P., assistant, The Dr. Williams' Medicine Co., Shanghai

Kiehi, K., manager, Andrews & George, Osaka

Kirk, C. G., solicitor, Hanson, MeNeill & Jones, Shanghai

Kirke, H. L.. major, commanding Hongkong-Singapore R. G. A.,Kowloon, Hongkong

Kirke, R. J., chief detective inspector, Police department, Penang (absent)

Kirkhope, H., headmaster, Tientsin School Association, Tientsin

Kirkpatrick, S. M., employé, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

Kirkwood, E. M., assistant, Butterfield & Swire, Nanking

Kirn, E., assistant, Tageblat fur Nord-China, Tientsin

Kirkpatrick, A. R. Y., major, No. 83 Co. Royal Garrison Artillery, Hongkong Kirmse, O., assistant, Peabody & Co., Manila

Kirschstein, W. A., assistant, China and Japan Trading Co., Shanghai

Kirsten, W., secretary, German Consulate, Shanghai

Kirton, W., managing editor, "The National Review," Shanghai

Kissane, M., assistant naval store officer, H. M, Naval Yard, Hongkong

Kitchell, O., clerk, Johnson, Stokes & Master, Hongkong

Kitching, F., track inspector, Imperial Railways, Tongku, Tientsin

Kitching, G. C., manager, A. S. Watson & Co., Canton Kitokuro, L., vice-Minister, Home Department. Tokyo

Kitson, E. J., manager, C. Nickel & Co., Moji

Kittel, F., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghar

Klar, B., vorarbeiter, Schantung-Bergbau Gesels., Kinochau

Klarer, C., assistant, Grand Hotel des Wagons Lits, Ld., Peking

Klasson, J., cashier, H. Abrams, Singapore

Klatt, C., tidewaiter, Maritime Customs, Mangtsz

Kleemann, O., merchant, Otto Kleemann & Co., Tientsin Kleeschutte, Wilhelm, merchant, Tientsin

Kleffel, G., assistant, H. M. Schultz & Co., Shanghai

Kleffel, J. A., assistant, Hamburg-Amerika Linie, Shanghai Klein, Otto, assistant, Fuhrmeister & Co., Shanghai Kleindienst, O., assistant, Carl Rohde & Co., Yokohama

1650

FOREIGN RESIDENTS

Kleinenbroich, Fr. C., Roman Catholic Comissionary, Hankow Kleinpeter, J., French missionary, Nagasaki

Kleinschmidt, E., assistant interpreter, German Legation, Tientsiu Kleinward, O. H., assistant, Moll & Co., Manila

　　　　Klepper, P., accountant, W. T. Garnett & Co, Shanghai Klerk, Roman Catholic Missionary, Sarawak

Klette, J., assistant, Diederichsen & Co., Tientsin

Kley, Capt. G., German Admiralty Yangtse pilot, Shanghai Kleye, C., assistant, Russo-Asiatic Bank, Tientsin Klicker, F., steiger, Schantung-Bergbau Gesels, Kiaochan Kliene, C., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Kliene, H., postal officer, Chinese Post Office, Shanghai

Klimanek, P. H., assistant, Holland-China Trading Co., Hongkong Klinck, C., superintendent, Hongkong Rope Manufacturing Co., Hongkong Klingemann, C., assistant, Simon, Evers & Co., Yokohama

Klingen, I., assistant, Bowden Brothers & Co., Kobe

Klingenberg, R. assistant, Russo-Asiatic Bank, Yokohama Klingler, G., bookkeeper, Carlos Gsell, Manila

Klingner, Paul, secretary, German Consulate, Shanghai

Klintin, R., assistant, J. A., Kjellberg & Sons, Ld., Yokohama Klobukowski, M. A., gouverneur général de Cochin-Chine, Hanoi Kloeckner, F., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Kloeckner Hugo, assistant, A. Ehlers & Co., Tsingtau Kloosterboer, J. L., assistant, A. Zaeckel & Co., Tientsin Klopp, D., assistant, Garrels, Börner & Co., Hankow Klopp, G., assistant, Garrels, Börner & Co., Shanghai Klose, F., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock Kluge, G., assistant, Struckmann & Co., Manila Kluge, R., captain, tug "Cyclops," Bangkok

Klüss, F., assistant, Koerting, Bume & Reif, Kobe

Kluzer, G., merchant, Bangkok

Klyhn, P., assistant, Vacuum Oil Co., Shanghai

Knaack, J., assistant, Melchers & Co., Hankow

Knabenshue, S., consul-general, United States Consulate General, Tientsin

Knaggs, A. L., magistrate, ipoli, Perak

Knäpel, J. F., assistant, Maritime Customs, Canton

Knauff, E., assistant manager, El Orienté Tobacca Factory, Manila

Knecht, F., assistant, Ed. A. Keller & Co., Manila

Kneedler, H. D., vice-president, U. S. Shoe Co., Manila

Knehaus, C. W., foreman, Hanyang Iron and Steel Works, Hankow

Knepper, C. M., commander, Naval Station, Olongapo

Kuiffert, K. F. R. M., examiner. Maritime Customs, Canton Knight, C. C., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Knight, F. W., writer, Naval Establishment, Weiliaiwei

Knight, G. T., foreman, Army Ordnance department, Hongkong

Knight, H. J., sanitary inspector, Sanitary lepartment, Hongkong Knight, James, assistant, A. Cameron & Co., Kobe

Knight, Jean, consul de France, Bangkok

Knight, P. L., assistant, & O, S, Nav. Co., Shanghai

Knight, W. A. R., superintendent, Telegraph Co., Saigon

Knipp, A. R., teacher, Canton Christian College and University, Canton

Knipping, H., consul, German Consulate, Tientsin

Knobelauch, P., assistant, Behn, Meyer & Co., Iloilo

Knocker, S., resident manager, China Mutual Life Insurance Co., Singapore

Knoke, W. H., assistant, Deutsch Asiatische Bank, Tientsin

Knoll, E., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochau

Knopf, K., assistant, Siemssen & Co., Kiaochau

Knott, C. W., teacher, John Griffith College, Hankow

Knott, W. K., assistant, Leigh Estate. Port Dickson, Negri Sembilan

Knowles, H., inspector, Waterworks Co., Shanghai

Knowlton, Joseph L., captain, in charge, Quartermaster's Depot, Manila

Knox, E. M., accountant, Hongkong & Shanghai Banking Corporation, Manila Knox, G., tidesurveyor-in-charge, Maritime Customs, Tongku

Knox, H. St. C., merchant and storekeeper, H. Blow & Co., Tientsin

FOREIGN RESIDENTS

Knox, J., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Knox, J. H., assistant, The Dr. Williams Medicine Co., Singapore

Knox, Lefferts, manager, China Mutual Life Insurance Co., Hongkong Knox, T., tidewaiter, Maritime Customs, Foochow

Knudsen, C. F., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Knudsen, T., assistant, Davies & Thomas, Shanghai

Kobata, K., manager, Nisshin Kisen Kaisha, Shanghai

Kobayashi, M., manager, Mitsui Bussan Kaisha, Ld., Hongkong

1651

Kobayashi, S., chief of general affairs, Communications Administration Bureau, Kobe Kobayashi, W., manager, Yokohama Specie Bank, Hankow

Kober, H., merchant, H. Kober & Co., Shanghai

Kober, Richard, assistant, Katz Brothers, Penang

Koblinski, oberleutnaut, S. M. S. "Gueisenau," German Squadron, China

Kobr, M. A., acting consul for Austria-Hungary, Tientsin

Koch, A., assistant, B. Grimm & Co., Bangkok

Koch, B., assistant, Carl Rohde & Co., Yokohama

Koch, G., assistant engineer, Haiho Conservancy Commission, Tientsin

Koch, H., representative and manager, Strauss & Co., Shanghai

Koch, H., sub-manager, Deutsch Asiatische Bank, Hongkong

Koch, J. G., district land surveyor, Lower Perak, Perak

Koch, R., chief oflice, steamer "Devawongse," China Coast

Koch, Walter, representative, Barmer Export-Gesellschaft, Bangkok (absent) Koch, W. V. M., superintendent, Medical Departmant, Hongkong

Kock, C., assistant, Hopkins, Dunn & Co., Shanghai

Kock, E., assistant, C. Illies & Co., Yokohama

Kock, Edwin R., barrister-at-law, Singapore

Kock, L. E., assistant, Malacca Rubber Plantations, Singapore

Kochi, J., professor, School of the Star of the Sea, Nagasaki Koehler, H., assistant, Raspe & Co., Moji

Koehler, H., installation engineer, Ásiatic Petroleum Co., Hankow

　　　　Koehler, J., captain, steamer "Keong Wai," China coast Koehler, W. O., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Koehn, A., sub-manager, Deutsche Asiatische Bank, Shanghai Koen, Thos. A., consulting engineer, Seoul

Koenig, C. V., manager, The Tor Hotel, Ld., Kobe

Koenig, Leo. assistant, H. N. Alrens & Co., Yokohama

Koenig, P., business manager, "Ostasiatische Lloyd," Shanghai

Koenigsbauer, L., manager, Saw Mill, Lothar Marck & Busch, Hankow

Koenitz, H., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Perak

Koenitz, L., employé, Robinson & Co., Singapore

Koenitz, R. L., employé, Arts & Crafts Co., Shanghai

Koerting, J., Koerting, Bume & Reif, Yokohama

Koester, E. A., assistant, Siemssen & Co., Canton

Kofod, F. A. A., pilot, Shanghai

Kohdziro, I., manging director, Kobe Pier Co., Kobe

Kohl, W., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Kohlcke, H. H., manager, Medan Hotel Maatschappij, Sumatra

Köhler, A., assistant, Deutsch Asiatische Bank, Hongkong

Kohler, Ernst L., manager, Alois Schweiger & Co., Shanghai

Köhler, H. K., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy

　　　　Köhler, Hans, lieut., S. M. S. "Tiger," German Squadron, China Köhler, W., assistant, M. Raspe & Co., Shimonoseki

Kohlschmidt, P., assistant, Siemssen & Co., Shanghai

Kohn, Paul, assistant, S. J. David & Co., Shanghai

Koiki, Ch., consul-general for Japan, Mukden

Kolbe, Hans, lieut., commdr. S. M. torpedo boat "Taku," Ger. Squadron Kolbe, J., engineer, Windsor & Co., Bangkok

Kolessoff, N. T., first interpreter, Russian Legation, Peking

　　　　Kolkmeijer, F., merchant, Kolkmeijer & Rockstroh, Hankow Koller, H. F., consul for Austria-Hungary, Yokohama

Kollewijn, A. M., secretary, Netherlands Consulate, Singapore

Kolokolov, S. A., consul for Russia, Mukden

Komaroff, C. D., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Komaroff, W. M., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy

་་་འམ་----

1652

FOREIGN RESIDENTS

Komor, I., assistant, Kuhn & Komor, Shanghai

Komor, P., secretary, Shanghai Tannery Co., Shanghai Konig, H., Shanghai Furniture Factory, Shanghai König, O. R. J., examiner, Maritime Customs, Yochow

König, P., general manager, German Printing & Publishing House, Shanghai König, Paul, assistant, C. Ismer & Co., Shanghai Konig, T., clerk, Waterworks Co., Shanghai

Konovaloff, S. A., assistant, Maritime Customs, Hankow Konsichkina, L. G., assistant, Choorin & Co., Vladivostock Konsitelkina, W. G. assistant, Choorin & Co., Vladivostock Koopman, J. C., assistant, Moraux & Co., Singapore Koops, R., assistant, C. Illies & Co., Kobe

　　　　Koosache, E. A., launch officer, Maritime Customs, Kewkiang Kooymans, C., overseer, Whangpoo Conservancy Office, Shanghai Kopke, H., chief of the Chancery, German Legation, Tokyo Kopp, E., clerk, American Consulate, Kiaochau

Kopp, E. A. C., tidewaiter, Maritime Customs, Chinkiang Kopp, G., examiner, Maritime Customs, Kiaochau

　　　　Kopsch, H. H., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Saigon Koren, E., assistant, Aagaard Thorensen & Co., Hongkong Koren, Erling, assistant, Thoresen & Co., Shanghai

　　　　Korkhof, H. H., chief officer, steamer "Phra Nang," China coast Körner, F., clerk German Consulate, Canton

Korniloff, Colonel., military agent, Russian Legation, Peking Korostovetz, J., Minister, Russian Legation, Peking Kortman, W. J., assistant, Moraux & Co., Singapore Korwin, A., accountant, Banque de l'Indo-Chine, Canton Kosiner, M., assistant, M. Goldenberg & Co., Sumatra Koslick, lieut., S. M. S. "Tsingtau," German Squadron, China Koslowski, W., von, Kliene & Co., Kiaochau Koson, K. L., attaché, Russian Legation, Bangkok Kotas, A., manager, New Travellers' Hotel, Hongkong Kotelevitz N. S., assistant, Choorin & Co., Vladivostock Kotewall, K. H., clerk, Colonial Secretariat, Hongkong Kottinger, J. J., dep. treasurer, Province of Cebu' Kotwal, E. D., general broker, Hongkong

Kough, T. N., district magistrate, British North Borneo

Koumainna, M. N., assistant, Choorin & Co., Vladivostock

Kourdiaieff, J. K., second interpreter, Russian Legation, Peking

　　　　Kousnetzoff, I. O., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock Koutchenko, T. M., assistant secretary, Russian Consulate, Harbin Kouzminsky, M. N., deputy consul-general for Russia, Harbin Kovac, L., Roman Catholic missionary, Tsinanfu

　　　　Kovalsky, T. A., assistant, Trading Company, Hankow Kozer, E., assistant, A. Meier & Co., Kobe

Kox, F. H., engineer, Hanyang Street Works, Hankow

Koyama, K., president Thirty-Fourth Bank, Osaka

Kozhevar, R. E., chief assistant, Peninsular & Oriental S. Nav. Co., Singapore Kozloft, P. O., assistant, Choorin & Co., Vladivostock

Kozloff, J. N., assistant, Choorin & Co., Vladivostock

Kraal, E. C., employé, Robinson & Co., Singapore

Kraal, W. E., assistant surveyor, Revenue Survey branch, Negri Sembilan Kracke, P., tea-inspector, Wissotzly & Co., Hankow

Kracke, W., assistant, Schultz & Co., Tientsin

Kraemer, E., assistant, C. Weinberger & Co., Yokohama

Kraeutler, A. F., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Kraft, Peter, consul for Austria-Hungary, Manila

Kraft, W., assistant, Speidel & Co., Saigon

Kraft, W. D., assistant manager, Standard Oil Co. of New York, Hongkong

Kragt, captain, Commander, S. M. S. "Scharnhorst," German Squadron China

Krale, F., chief officer, steamer "Paklat," China coast

Kragh, C. II., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Kramer, C., merchant, Falck & Beidek, Bangkok

Kramer, O., merchant, H. Reis & Robitsek, Hongkong

•

FOREIGN RESIDENTS

Kranty, G., bureau-gehilfe, Kiaochau

Krapfenbauer, Dr. A., proprietor, Botica Antigua, Cebu Krapfenbauer, P., assistant, Botica Antigua, Cebu

Krashewsky, W. P., assistant, Choorin & Co., Vladivostock

　　　　Krater, W., proprietor, The Rose, Shamrock & Thistle Hotel, Hongkong Kravtzoff, A., assistant, O. W. Lindholm & Co., Vladivostock

Krauss, A., manager, Bodiker, Carl & Co., Kiaochau

Krauss, Ch. assistant, Speidel & Co., Hanoi

Krauss, E. L., agent, North China Insce. Co., Ld., Kobe

Krauss, H., assistant, Speidel & Co., Haiphong

Krauthoff, Charles R., major, commissary, in charge of Commissary Depot, Manila Krebs, A., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

Krebs, Chinese secretary, German Legation, Peking

Krebs, W., assistant, Rizerie de l'Union, Saigon

Kreier, D., manager, Astor House Hotel, L., Tientsin

Kreiser, H. R., shipping agent, Chee Hsin Cement Co., Tientsin

Kremer, P., acting vice-consul, French Consulate, Hongkong Kremser, G., tidewaiter, Maritime Customs, Canton Kretzmann, P., engineer, Hupeli Cement Works, Shanghai Kretzschmar, E., assistant, Anz & Co., Kiaochau Kretzschmar, F. A., assistant, Behn, Meyer & Co., Manila Krieg, P., medical practitioner, Shanghai

Kriekenbeck, E., assistant, Federated Engineering Co., Selangor

Kries, W. von, assistant, Maritime Customs, Kiaochau

Krietsch, E., manager, Yangtsze Wharf and Godown Co., Carlowitz & Co., Shanghai Krill, Jos., secretary, Austro-Hungarian Consulate, Shanghai

Krishnau, S. R., assistant surgeon, General Hospital, Negri Selangor

Kristinus, K., archiviste, Austro-Hungarian Legation, Peking

Kriug, K. G., assistant, Andersen, Meyer & Co., Shanghai Kroeber, assistant, F. H. Schmidt, Kiaochau

Kroger, F., chief officer, steamer "Mei Lee," Yangtsze River Kroh, A., head-miller, A. Markwald & Co., Bangkok Krohn, Otto, assistant, E., Viegelman & Co., Manila Kronacher, F., assistant, G. Strauss & Co., Yokohama

Krone, W., assistant, A. Schomburg & Co., Hoihow and Pakhoi Kroneck, E., assistant, H. N. Ahrens & Co., Kobe

Kropatscheck, H., assistant, Hamburg-Amerika Linie, Kiaochau

Kropff, H., editor, "Kiautschou-Post," Kiaochau

Kropp, M., assistant, Carl Rhode & Co., and acting vice-consul for Peru, Kobe Krueck, H., assistant, Lauts & Haesloop, Swatow

Krueger, A., buchhalter, Schantung-Bergbau Gesels., Kiaochau

Krueger, C., assistant, H. N. Ahrens & Co, Kobe

Krueger, E., assistant, Sander, Wieler & Co., Tientsin

Krueger, G., assistant, Jebsen & Co., Canton

Krüger, Dr. F., consul general for Germany, Seoul

Krüger, J., commission agent, P Kierulff & Co., Peking

Kruger, K. F., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Krukoffsky, S., assistant, Joh. H. Langelutje & Co., Vladivostock

1653-

Krukow, A. A., manager, South Manchuria & Corea, East Asiatic Trading Co., Dairen

Krüper, G., assistant, L. H. Smith & Co., Chefoo

Kruschinski, C., assistant, F. Schwarzkopf & Co., Kiaochau

Kruse, A. H., assistant, H. Diederichsen & Co., Shanghai

Kruse, E. W., vice-consul for Norway, Amoy

Kruse, G., assistant, Waldecker & Poeppel, Vladivostock

Kruse, J., assistant, Ferd. Bornemann & Co., Shanghai

Kruse, K. W., assistant, Anglo-Saxon Petroleum Co., Singapore

Kruse, W., assistant, Pasedag & Co., and acting consul for Netherlands, Amoy

Kruse, W., assistant, Winckler & Co., Yokohama

Kruseman, A., sub-accountant, Netherlands India Commercial Bank, Singapore

Kruymel, Ed., assistant, Manila Commercial Co., Manila

Krzywoszewski, Th. de, manager, Russo-Chinese Bank, Hankow

Kuby, A., apotheker manager, Ta Tien Dispensary, Bangkok Kuepper, W. assistant, Shanghai Machine Co., Shanghai Kuezynski, E. R. von, Minister for Austria-Hungary, Peking

1654

FOREIGN RESIDENTS

Kuharsky, J., asst. engineer, Podgorodny Coal Mine, Vladivostock Kuhler, K., assistant, Schmidt & Ziegler, Manila

Kuhlewindt, H. C., assistant storekeeper, Railway Co., Manila Kuhlo, G., assistant, Waldecker & Poeppel, Vladivostock

Kuhlstaedt, W., assistant, Joh. H. Langelutje & Co., Vladivostock Kuhn, Arthur, curio dealer, Kuhn & Komor, Hongkong Kuhn, F., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Kuhn, M. A., elève-interprete, German Legation, Peking Kühne, Dr., vice consul for Germany, Yokohama Kuhndt, M., lohnschreiber, Kiaochau

Kuik, A., engineer, Crown Cork Co., Yokohama Kuki, T., chief-collector, Taxation Office, Kobe

Kullmann, J., sub-manager, Deutsch-Asiatische Bank, Hongkong Kuminert, H., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai Kunicke, R., mech. engineer, H. Diederichsen & Co., Shanghai Kundsen, L. J., wharfinger, Butterfield & Swire, Hankow Kungze, P., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong Kunz, H., assistant, Diethelm & Co., Bangkok

Kunz, H., attaché, Austro-Hungarian Consulate, Shanghai Kunze, F., assistant, Waldecker & Poeppel, Vladivostock Kup, J. B., agent, Jardine, Matheson & Co., Kiaochau Kurerkov, M. P., vice-consul for Russia, Mukden Kurosawa, R., commissioner, Maritime Customs, Yochow Kusaka, I., postmaster, Sannomiya Post Office, Kobe Kusumoto, T., manager, Nippon Yusen Kaisha, Hongkong Kutz, J. F., paymaster, U. S. S. "Albany," China Station Kutzur, A., chief officer, steamer" Keong Wai," China coast Kwan, K. H., medical practitioner, Hongkong

Kwan, K. Y., co-director, Imperial Medical College, Tientsin

Kym, L. assistant, Choorin & Co., Vladivostock

Kynoch, G. W., overseer of works, Public Works department, Hongkong

Kynoch, J. H., overseer, Public Works department, Hongkong

Kyriss, H. assistant, Speidel & Co., Haiphong

Laar, C., employé, Huttenbach & Co., Sumatra

Labardin, A., comptable, L. Hambeau & Co., Haiphong

Labarriere, capitaine, Troupes Coloniales, Lao-Kay, Tonkin

Labashta, J. A., assistant, Choorin & Co., Vladivostock

Labau, L., surveillant, Travanx Publics, Shanghai Labeye, Alfred, entreprises générales, Hanoi

Labeye, L. J., propriétaire, Haiphong

Laborde, A., admininstrateur adjoit, Hung-Yeu, Tonkin

Labully, F. M., Roman Catholic missionary, Nanning, Lungchow Lacaze, E., manager, G. Lacaze, Saigon

Lace, G. E., wri er, H. M., Naval Establishment, Hongkong

Lachand, Henri, administrateur adjoint, Kouang-Telcou-Wan

Lacher, J., cashier, Siemens & Schuekert, Osaka

Lachlan, F. P., tea inspector, Jardine, Matheson & Co., Ld., Foochow

Lachlan, H., tea inspector, Jardine, Matheson & Co., Tamsui

Lack, S, representative, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Haiphong Lackey, H. E., lieutenant, United States Fleet, China Station

Lacombe, résident de France, Bac-Giang, Tonkin

Lacy, W. N., assistant, Methodist Publishing House, Foochow Lacy, W. H., manager, Methodist Publishing House, Foochow Ladd, H. H., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Shanghai

Ladds, W. M., pilot, Singapore

Lader, W., engineer, machinery department, Melchers & Co., Shanghai

Laer, J. L. van, merchants, Van Laer & Co., Shanghai

Laeschke, B., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Singapore

Laffan, M. J., surgeon, H. B. M. S. "Bramble," China Station

Laffin, T. M., managing director, Japan Cold Storage and Ice Co., Yokohama Lafille, J., manager, Laroche & Co., Tientsin

Lafon, J. H., missionary, French Mission, Hakodate

Lafont, H., assistant, Jules Berthet, Saigon

Laforest, L., chief engineer, Compagnie Francaise de Tramways, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Lafrentz, C. J., merchant, Caldbeck, Macgregor & Co., Hongkong Lafrique, A., résident de Fance, Hung-Yeu, Tonkin

Lagerfeld, merchant, Vladivostock

Lagne, E., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Laidlaw, G. M., assistant auditor, Audit Office, Negri Sembilan Laidlaw J. W., assistant engineer, Electricity department, Shanghai Laidlaw. W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Laing, A., assistant. Butterfield & Swire, Hongkong

　　　　　Laing, G. M., assistant, Warner, Barnes & Co., Legaspi, Philippines Laing, P. H. I., divisional-accountant, Tientsin-Pukow Railway, Tientsin Laing, W. D., supt., Eastern Extension, A. & Co., Telegraph Co., Penang Laisne, V., Roman Catholic missionary, Matsuye

Laisson, Z., assistant, Ditmar, Brünner Bros., Shanghai

Lakin, G. M., assistant, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

Lake, Edward, merchant, Lake & Co., Nagasaki

Lake, F. B., assistant, Lake & Co., Nagasaki

Lake, C., secretary-interpreter, Netherlands Legation, Bangkok

Lake, G. E., United States Legation, Tokyo

Lake, P. M. B., captain, steamer "Namsang," China coast

Lake, Staff Sergt.-major, F. T., chief clerk, Army Pay department, Hongkong. Laleaca, B. P., broker, Shanghai

Lallement, H., manager, Netherlands Guttapercha Co., Shanghai Lam, J. A., assistant, Java-China-Japan Lijn, Hongkong Lamarre, J. P., merchant, P. A. Lapicque & Co., Hongkong Lamasse, H., provicaire, Manchuria Meridional, Mukden

　　　　　Lamb, C. H., superintendent of Iwahig Penal Colony, Philippines Lamb, HT, assistant, Westphal, King & Ramsay, Shanghai Lamb, W. E, chief lineman, United States Post Office, Cebu Lambden, A., assistant, Leigh & Orange, Hongkong

Lambe, C. L., commandler, H. B. M. Torpedo-boat destroyer "Otter," Hongkong Lambe, Percy, assistant, Wisner & Co., Shanghai

Lambe, W. P., assistant, Wisner & Co., Shanghai Lambert, A. C., medical practitioner, Kewkiang Lambert, E. N., assistant, L. J. Healing & Co., Kobe

Lambert, G., assistant, Geo. J. Penney, Kobe

Lambert, Geo., manager, Chang Kah Pang Wharves, Melchers & Co., Shanghai Lambert, J. V., assistant, Howarth, Erskine & Co., Perak

Lambert, Jno, ship and engine surveyor, Lloyd's agent, Hongkong Lambert, L., foreman, Hanyang Iron and Steel Works, Hankow Lambert, L., procurator, The Good Shepherd Cathedral, Singapore Lambert, R. H., chief engineer, Ban Aik Guan Rice Mill, Cholon Lambert, S. G., general manager, Bangkok Manufacturing Co., Bangkok Lambert, R. P., aumônier, Dispensaire Municipal, Saigon Lamberton, A., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Kobe Lamble, P. T., sanitary inspector, Sanitary Board, Hongkong Lambooy, H., assistant, Asiatic Petroleum Co., Shanghai Lambrechts, A. assistant, Ferd. Bornemann & Co., Shanghai Lammert, F., assistant, Caldbeck, MacGregor & Co., Hongkong Lammert, T. W., assistant, Butterfield & Swire, Tientsin

Lamont, A., H. M. Naval Establishment, Hongkong

Lamotte, payeur, Territoire Militaire Cao Bang, Tonkin

Lamouroux, F. J., assistant, China Strawbraid Export Co., Tsingtau

Lampe, E., assistant, Melchers & Co., Tientsin

Lamperski, A., assistant, Melchers & Co., Hongkong

Lampert, J. H, assistant, W. Forbes & Co., Chinwangtao

Lancaster, P. M., assistant, Probst, Hanbury & Co., Shanghai

Lancaster, W. O., clerk, Toeg & Read, Shanghai

Lanchheimer, C. H., colonel, Manila

Land, A. Th. L. van, assistant, Moraux & Co., Singapore

Landais, chef d'etat-major en Cochin-chine, Saigon

Landale, D., merchant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Landen, J., examiner, Maritime Customs, Chungking

Lander, G. H., bishop, St. John's Cathedral, Hongkong

Lander, J. W., assistant, Hongkong & Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong

1655-

1656

FOREIGN RESIDENTS

Landers, H. F., assistant, British Cigarette Co., Shanghai Landgraf, C., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Landis, H. M., professor of English, Meiji Gakuin, Shiba, Tokyo Landolt, J., merchant. J. Landolt & Co., Canton

Landon, R. R., Boyan Landon Co., Manila

Landsbrough, D., Presbyterian missionary, Tainanfu

Landvatter, H., manager, Match Factory, Carlos Gsell, Manila

Lane, A. J., assistant surveyor, States Railways, Federated Malay States Lane, H. G., assistant, Seremban Engineering Co., Negri Sembilan

Lane, J. H. C., assistant, Fraser & Co., Singapore

Lane, S. A., assistant general manager, Tanjong Pagar Dock, Singapore Lanenstein, A., assistant, Carl Wolter & Co., Cheumilpo

Lang, A. O., assistant, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

Lang, Ernest P. H., solicitor, Deacon, Looker & Deacon, Hongkong

Lang, J. W., lieutenant, 9th Infantry, in charge of maps department, Manila

Lang, W. E., assistant, Chartered Bank, Hongkong

Langdale, Harry M., surgeon, H.B.M.S. "Cadius," China Station

Langdon, A. F., inspector, State Railways, Federated Malay States Langdon, H., chargeman, H. M. Naval Yard, Hongkong

Lange, A., assistant-surveyor, Public Works Department, Sarawak Lange, E., assistant, Wm. Forbes & Co., Tientsin

Lange, E., watchmaker, Chs. J. Gaupp & Co., Hongkong

Lange, L., assistant, Reuter, Brockelmann & Co., Tientsin Lange, M. N. de, assistant, Philippine Co., Manila

Lange, V., Roman Catholic missionary, Tsinanfu

Langelutje, A., assistant, Joh. H. Langelutje & Co., Vladivostock Langenberg, T. C. V., clerk of works, Sanitary Board,Selangor

　　　Langham, I. assistant, Leigh Estate, Port Dickson, Negri Sembilan Langhammer, O. J., assistant, Carlowitz & Co., Tientsin Langley, A. C., inspector of police, Hongkong

Langley, J., U. S. Government pilot, Shanghai

　　　Langley, L. A., revenue officer, Imports and Exports Office, Hongkong Langraa, D. M., assistant, S. J. David & Co., Hongkong

Langrogne, agent principal, Compagnie Française des Chemins de Fer, Mengtsz Langschwadt, A., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Langschwager, chief engineer, steamer "Kowloon," China coast Langschwadt, E., assistant, Otto Reimers Co., Kobe

Langstein, L. V., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong Langston, S. H., assistant district officer, Bating Padang, Perak Lanktree, H. E., assistant, Malacca Rubber Plantations, Singapore Lannders, H. O., assistant, Sampson & Son, Bangkok Lanning, A. E., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Lanning, G. F., attorney, Standard Oil Co. of New York, Hankow Lanning, O. V. assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong Lanning, V. H., assistant, Jardiné, Matheson & Co., Ltd., Shanghai Lano, E. S., storekeeper, Seoul Mining Co., Seoul

　　　Lanrel, F. C., clerk, Pacific Mail Steamship Co., Hongkong Lansac, chef de ler bureau de Comptabilité, Saigon

Lansalut, Ch. de, avocât-defenseur, Haiphong

Lanz, E., manager, Behn, Meyer & Co., L., Bangkok

Lanza, C. H., Captain, assistant to Quartermaster. Manila Lapicque, P. A., merchant, P. A. Lapicque & Co., Hongkong

Lapouyade, résident de France, Ihu-Tho, Tonkin

Lapparent, Rev. J., director, Aurora University, Shanghai Larcina, A. M., clerk, Walter Scharff & Co., Shanghai

Larcina, E, clerk, Palace Hotel, Shanghai

Large, H. J. C., accountant, Electrical Department, Pahang

Larkin, A. W., accountant, Fraser & Neave, Ld., Singapore

Larkin, J., tidewaiter, Maritime Customs, Ichang

Larsen, C. N., third-officer, Customs, revenue cruiser "Kaipan," Hongkong

Larsen, H. tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon, Hongkong

Larsen, P., assistant, Kyushiu Stevedorage Co., Nagasaki

Larsen, S., engineer, Telefunken East Asiatic Wireless Telegraph Co., Shanghai

Larue, V. & G., proprietaires, Glacières de l' Indo-Chine, Haiphong

FOREIGN RESIDENTS

Lasagna, A., Roman Catholic missionary, Peking

　　　　　Lassansão, D., agent comptable, Territoire de Battambang, Cambodge Lassiter, William, major, asst. to Inspector Genl., Manila

Lassotta, T., vorabeiter, Schantung-Bergbau Gesels., Kiaochau

Last, F. J. W., land bailiff, Land Office, Hongkong

Latham, H., merchant, Latham & Co., Singapore

Lattimore, D., professor of English, Provincial College, Tientsin Lauder, J., assistant, Asiatic Petroleum Co., Singapore

Lauenstein, H., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Laugher, H., headmaster, Victoria Bridge School, Singapore

1657

Laure, Charles, adjoint Commercial á l'Administrateur en Chef, Kouang Tcheou Wan Laurel, F., lerk, Percy Smith & Fleming, Hongkong

Laurel, L., assistant, Mercantile Bank of India, Ld., Hongkong

Laurence, B. S., assistant, Dodwell & Co., Shanghai

Laurence, F. L., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila

Laurent, missionary, French Mission, Kwangchowwan Laurent-Coarraza, inspecteur, Postes et Télégraphes, Tonkin Laurent, G., Roman Catholic missionary, Ichang Laurenz, R., assistant, Carlowitz & Co., Hongkong Lauret, H., assistant, Speidel & Co., Hanoi

　　　　Lauritsen, C., superintendent, Oriental Brewery, Ld., Hongkong Lauritsen, M., chief engineer, Oriental Brewery, Ld., Hongkong Lauritzen, C., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong Lauroesch, Carl, manager, Deutsch-Asiatische Bank, Tientsin Lauru, C. H., assistant audit secretary, Maritime Customs, Peking Laut, M., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Lautherbach, Captain, S. S. "Straats Kraetke," Coast service Lavacry, V. merchant, Kobe

Laval, P., merchant, Moine-Comte & Co., Singapore Lavallee, G., receveur, Douanes et Régies, Annam

Lavedan, L., directeur des Ecoles, Haiphong

Lavers, P. F., merchant, Lavers & Clark, Shanghai and Weihaiwei

Law, A. F. G., chief judicial commissioner, Federated Malay States Law, C. A., broker, Kennedy & Co., Penang

Law, J., assistant, Thomas Macdonald & Co., Shanghai Law, J., inspector, Municipal Police, Hankow

Law, W. C. Anderson, assistant, Pritchard & Co., Penang

Law, W. M. assistant Shanghai Dock & Engineering Co., Shanghai Lawrance, G. A., assistant, A. S. Watson & Co., Manila

Lawder, C., assistant, China Mutual Life Insurance, Co., Hongkong Lawford, L. H., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Lawlor, F. B. S., Chief officer, steamer "Lienshing," China coast Lawrence, A., inspector in charge, Naval Establishment, Hongkong Lawrence, A., sub-agent, British and Foreign Bible Society, Kobe Lawrence, D. F. F., pilot, Newchwang

Lawrence, G. H., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Lawrence, J., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong, Lawrence, J. A., engine-driver, Royal Railway department, Bangkok Lawrie, F. B. A., captain, R M.A., H. B. M. S.Kent," China Station Lawson, E. S. J., commissioner of Police, Bangkok

Lawson, J., locomotive-driver, States Railways, Federated Malay States Lawton, Frank H., captain, chief commissary, Mindanao, Manila Lay, A. H., consul for Great Britain, Chemulpo, Corea

Lay, K. F., clerk, International Banking Corporation, Hongkong Layard, R. de B. M., consul-general for Great Britain, Kobe Layton, B., bill and bullion broker, Layton & Co., Hongkong

Layu, T. S., district surveyor, Survey department, Penang

Lazansky, M. W., cashier, Bureau of Navigation, Manila

　　　　Lazaroo, R. F., assistant accountant, Standard Oil Co. of New York, Bangkok Lazarus, L., director, Witkowski & Co., Kobe

Lea, Alfred, proprietor, Ornamental Tile Works, Singapore

Lea, H. W., director, Priest, Marians & Co., Yokohama

Leach, A., electrician, Compagnie Française de Tramways, Shanghai

Leach, A. G., armament staff sergeant, Army Ordnance Departinent, Hongkong

1658

FOREIGN RESIDENTS

Leach, A. W., assistant, I. M. Customs, Shanghai

Leach, G. K., assistant, Imperial Maritime Customs, Peking Leach, W. A. B., clerk of works, Public Works dept., Shanghai League, T., missionary agent, Kiaochan

Leali, T. C., captain, Royal Garrison Artillery, Hongkong

Lean, A. J., major, Army Pay Department, Hongkong

Leanté, missionary, French Mission, Sengshing

Learmouth, Dr. B. L. L., medical officer, Imp. Railways, Hsiuminfu, North China

Learmouth, B. L. L., M.B., C.M., Peking University, Peking

Learmouth, F. C., comdr., H. B. M. S. "Merlin," China Station

Learmouth, L. W., assistant, Peterson, Simons & Co., Penang

Lease, Frank E., administrator, Sapong Rubber and Tobacco Estates Co., B. N. Borneo Leask, J. R., assistant, Wise & Co., Iloilo

Leask, W. G. G., captain, steamer "Kumsang," China coast

Leask, W. L., assistant, Leigh & Orange, Hongkong

Leatham, N. C., assistant engineer, Railways Co., Manila

Lebas, E. G., assistant, Maritime Customs, Pakhoi

Lebbe, F. V., director, Church of Notre Dame des Victoires, Tientsin

Lebbe, V., Roman Catholic missionary, Peking

Lebel, E., French missionary, Nagasaki

Leblois, commandant de la Brigade en Cochin-chine, Saigon

Lebreton, H., assistant, Cinematograph Pathé, Singapore

Lebrun, H., fondé de pouvoir, C. Tournier, Saigon

Lebrun, R., employé, C. Tournier, Saigon

Lecaille, Roman Catholic missionary, Kewkiang

Lechantour, L., roll-turner, Hanyang Iron and Steel Works, Hankow

Leckie, J. McH., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Leckie, W. E.. assistant, Butterfield & Swire, Shanghai (absent) Leclerc, Em. H., assistant, Guioneaud Frères, Haiphong Lecoeur, commissaire de Police Central, Saigon

Lecomte, G., vice-consul for France, Amoy

Lecomte, superior, House of Nazareth, Pokfulum, Hongkong

Lecot, A., directeur, Banque de l'Indo Chine, Pnom-Penh, Saigon Ledbetter, R. E., surgeon, Naval Station, Cavite

Ledeboer, B., agent, De Javasche Bank, Sandjong Poera, Sumatra Leduc, consul for France, Foochow

Leduc, L., professor, School of the Star of the Sea, Nagasaki

Lee, A. W. D., accountant, Chinese Post Office, Hankow

Lee, C. C., manager, China Merchant's Steam. Navigation Co., Wuhu

Lee, Charles, agent, Jardine, Matheson & Co., and consul for Denmark, Amoy

Lee, C. T. manager, Beach Hotel Co., Chefoo

Lee, E. G., inspector, Royal Department of Mines and Geology, Bangkok

Lee, G., assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Hongkong

Lee, J., assistant, N. Lazarus, Hongkong

Lee, J. O., assistant, Peabody & Co., Manila

Lee, J. S., chief draughtsman, Shanghai-Nauking Railway, Shanghai

Lee, Kerson, assistant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Lee, R. H. L., assistant, Peking Syndicate, Ld., Tientsin

Lee, S. K., assistant, C. Vering, Kiaochau

Lee, S. P., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Kobe

Lee, T. W., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Lee, V. K., director and manager, Han-yeh Ping Iron and Coal Co., Hankow Lee, W., assistant, N. Lazarus, Hongkong

Lee, Y. C., assistaut, Clark & Co., Weihaiwei

Leech, J. S.. director, Bureau of Printing, Manila

Leech, R. F. V., assistant engineer, Pablic Works department, Selangor Leeds, E. S., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Newchwang

Leefe, L. N., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Lees, E., partner, Pritchard & Co., Penang

Leete, W. J. H., local-manager, The Asiatic Petroleum Co., Chinkiang Lefaki, Roman Catholic missionary, Peking

Lefaivre, Jules, French Minister, Bangkok

Lefebvre, Paul, ingenieur en chef Travaux Publics, Haiphong

Lefebvre, Roman Catholic missionary, Kewkiang

FOREIGN RESIDENTS

1659

Lefevre, F. P., engineer Chinese Engineering & Mining Co., Ld., Tongshan Lefrane, E. P., merchant, Chungking

Lefroy, A. J. S., Firth & Sons, Ld., Tokyo

Leftwick, S. E., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Legaspi, M. S., clerk, Macke & Co., Manila

Leggatt, E. A., acting supt., Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Shanghai Leggatt, H. S., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Legge, R. H., inspector of Police, Selangor

Leigh-Bennett, P. S., asst. accountant, Hongkong & Shanghai Bank, Yokohama Leigh, W. J., assistant, Craig & Co., Shanghai

Legoff, L., agent principal du Laos á Savannakhet, Messageries Fluviales, Saigon Legrange, B., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Legras, chancelier de Kompong Chuang, Cambodge

Legras, contrôleur, Douanes et Régies, Annam

Legris, Roman Catholic missionary Kewkiang

Legris, secrétaire général, Messageries Fluviales de Cochin-chine, Saigon Lehmann, H., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Kiaochau

Lehmann, H., chief officer, "Meishun," Yangtsze river

Lehmann, G., captain, Tender "Bremen," Melchers & Co., Shanghai

Lehndorff, Graf von, attaché, German Consulate, Shanghai

Lehoux, receveur, Direction General des Postes de l'Indo Chine, Saigon

Leicester, H. B., chief clerk, Tonnage dept., Tanjong Pagar Dock, Singapore

Leicester, W., district surgeon, Pekan, Pahang

Leinung, G., engineer-in-chief, Pinghsiang Colliery, Hankow

　　　　　Leiria, J.J., merchant, J. J.dos Remedios & Co., and consul for Brazil and Portugal, H'kong. Leiek, R., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Leimung, G., engineer-in-chief, Pinghsiang Coal Mines, Hankow

Leishman, F., locomotive-driver, States Railways, Federated Malay States

Leison, H., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Ld., Hongkong

Leitão, Dr., prourador admtvo, P. A. dos negocies Sinicos, Macau Leitão, E., clerk Wm., Meyerink & Co., Hongkong

Leitão, F. R., clerk, Audit Office, Hongkong

Leitão, M. R., clerk, Fumigating & Disinfecting Bureau, Ld., Hongkong

Leitch, T. M., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Leitch, W. O., resident engineer, Imperial Railways, Kaopangtzu, Tientsin

Leite, J. P., clerk, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Kobe

Leite, L. A., clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Leith, A. C., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Leith, George P., lieut.-comdr., H. B. M. Str. "Moorhen," China Station

Leith, J. L., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Leithen, R. von der, transport officer, Maritime Customs, Shanghai Lelas, J., asst. examiner, Maritime Customs, Hankow

Lelletier, N. L., assistant, W. G. Hale & Co., Saigon

Lemaire, L., administrateur résident de France, Quang-Binh, Annam Lemarchand, W. R., assistant, P. & O. Steam Navigation Co., Shanghai Lemarié, F., French missionary, Nagasaki

Lemasson, résident maire, Tourane, Annam

Lemaire, missionary, French Mission, Shiuchow

Lemberger, V. V., secretary, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

Leme, D. L. da C., capitão tenente, Cruzodör Republica, "Macau"

Lementy, W., assistant, Waldecker & Poeppel, Vladivostock

Lemercier, Y., superior, St. Joseph's Church, Shanghai

Lemke, J., vorarbeiter, Schantung Bergbau Gesels., Kiaochau

Lemm, John, architect, Hongkong

Lemoing, J. B., engineer, Chinese Engineering and Mining Co., Ld., Tongshan

Lemon, L. C., assistant, Boustead & Co., Singapore

Lemon, R. H., assistant, Colonial Secretary, Singapore

Lemos, L. C., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Lempriere, S. R. assistant, Geo. McBain, Shanghai

Lenain, A., assistant, Société Bordelaise Indo-Chinoise, Haiphong

Lenclos, J. de, cashier, Banque de L' Indo-Chine, Tientsin

Lender, B., assistant, Germann & Co., Manila

Lendrum, M. B. asst. accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Lenk, John, assistant, Ditmar, Brunner Bros., Shanghai

1660

FOREIGN RESIDENTS

Lennie, T., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Lennox, A., merchant, Bangkok

Lennox, J., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Lenoch, A., leutnant, S. M. S. "Kaiser Franz Joseph I.," China Station Lenski, L., assistant, Heitmann & Aurnhammer, Chabarousk, Vladivostock Lenski, S., assistant, Heitmann & Aurnhammier, Chabarousk, Vladivostock Lent, R., assistant, Anderson, Meyer & Co., Shanghai

Lent, W., assistant, Foster-McClellan & Co., Shanghai

Lenton, G., apothecary and second assistant-analyst, Civil Hospital, Hongkong Lentz, L., foreman, Hanyang Iron and Steel Works, Hankow

Lenz, E., sub-manager, Deutsch-Asiatische Bank, Yokohama

Lenz, R., assistant, Sander, Wieler & Co., Hongkong

Lenz, Dr. Ph., consul for Germany and acting consul for Netherlands, Chefoo Lenzmann, C. R., merchant, Carlowitz & Co., Hongkong

Leon, Garnier, administrateur résident, Binh Thuan, Annam Leon, J. B., assistant, The National Review, Shanghai Leon, M. V., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong Leonard, lieutenant, Délégation de Dong-Van, Tonkin Leonard, J., second bailiff, Supreme Court, Hongkong,

Leonowens, Louis T., managing director, Leonowens, Ld., Bangkok Leparoux, C., missionary, Missions Etrangéres de Paris, Mentsz Lepekhin, J. N., assistant, The Trading Co., Haukow Lepine, G., assistant, Jules Berthet, Saigon

Lépissier, E. L., deputy-commissioner, Maritime Customs, Shanghai Leppere, A. G., assistant, American Trading Co., Shanghai

Lepretre, E., assistant, Speidel & Co., Haiphong

Lera, Rev. D., Roman Catholic missionary, Hankow

Lerma, Y., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Lermit, A. W., architect and surveyor, Tomlinson & Lermit, Singapore

Leroux, chargé du controle, Ville de Saigon, Saigon

Leroux, pharmacien, Pharmacie Central de l'Indo-Chine, Haiphong

Lerrizo, Geo. E., acting secretary, Young Men's Christian Association, Hongkong. Lesaca, Juan G., governor, Province of Zambales, Philippines

Lesage, F., pilot, Shanghai

Lesdos, L., assistant, Compagnie des Messageries Maritimes Co., Shanghai

Leslie, A. II., clerk, Electricity department, Shanghai

Leslie, S. D. M., assistant, China Nutual Life Insurance Co., Shanghai

Leslie, N., assistant, Asiatic Petroleum Co., Hankow

Leslie, W. H., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Lesparda, adjudant de Division Navale de l'Indo-Chine, Saigon

Lesslar, J. E., apothecary, Kampar, Perak

Lessler, E. E., land registration agent, Taiping, Perak

Lessner, P., storekeeper, Kobe

Lester, A., employé, Hall & Holtz, Shanghai

Lester, A. M., merchant, Robt, Anderson & Co., Hankow and Shanghai

Lester, H. W., assistant, Dodwell & Co., Hongkong

Lesterlin, résident, Ha-Tinh, Annam

Létanz, administrateur resident de France, Thai-Binh, Tonkin

Leth, E., assistant, The East Asiatic Co., Bangkok

Letourny, O., missionary, Missions Etrangéres de Paris, Mentsz

Letzel, J., architect, Letzel & Hora, Tokyo

Leurquin, J., elève interprète, Consulat de France, Chentu, Chungking.

Leuthold, E. H., assistant, Sprungli & Co., Manila

Leuthold, F., manager, Diethelm & Co., Bangkok

Levavasseur, ingénieur chef de service, Personnel en Cougé, Saigon

Lévêque, procurator, French Mission, Canton

Levêque, Roman Catholic missionary, Peking

Levering, K. W. employé, British-American Tobacco Co., Canton

Levillain, lieutenant de Port, Saigon

Levitsky, S. A., Russian Post Office, Tientsin

Levy, F., assistant, Levy Hermanos, Iloilo

Levy, H., assistant, Sale & Frazar, Ld., Tokyo

Levy, Henry, manager, Manf. Dept., La Estrella del Norte, Manila

Levy, I. S., assistant, S. J. David & Co., Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

Levy, M., employé, Levy Hermanos, Iloilo

Levy, O., assistant, Manila Commercial Co., Manila Levy, S. S., assistant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong Lewis, A., mining-engineer, Ipoh, Perak

Lewis, A. H., officer in charge, Chinese Post Office, Mukden Lewis, B. A., lieutenant, U. S.S. "New York," China Station Lewis, C., Union Medical College, Peking University, Peking Lewis, D., assistant, Borneo Co., Ld., Singapore

Lewis, D., employè, P. O'Brien Twigg, Shanghai

Lewis, E. Cornewall, assistant postmaster general, Hongkong Lewis, J. H., merchant, Douglas, Lapraik & Co., Hongkong

Lewis, J. W., junior assistant, engineer, States Railways, Federated Malay, States Lewis, Karl, photographer, Yokohama'

Lewis, P. D., assistant, Ships Agency, L., Singapore

Lewis, P. R., employé, Robinson & Co., Singapore

Lewis, R. G., assistant, British Amèrican Tobacco Co., Mukden

Lewis, R. M., resident engineer, Coode, Son & Matthews, Singapore

Lewis, S., water works-fitter, Public Works Department, Negri Sembilan

Lewis, T., assistant-manager, Sarawak Government Agency, Sarawak

Lewis, W. I., employé, Robinson & Co., Singapore

Ley, C., engineer, Chinese Engineering and Mining Co., Ld., Tongshan Leykauff, R. M., merchant, Leykauff & Co., Tientsin

Leynia de la Jarnque, médecin, Hôpital, Haiphang

Leyson, W. H. N., assistant, North China Insurance Co., Shanghai

　　　　Leyte, Fred, general agent, Shanghai Life Insurance Co., Amoy and Swatow Libeaud, E. J., sub-manager, Dodwell & Co., Yokohama

Lichtenstein, E. J., tidewaiter, Maritime Customs, Foochow

Liddell, C. Oswald, merchant, Liddell Bros. & Co., Shanghai and Tientsin

Liddell, John, merchant, Liddell Bros. & Co., Shanghai and Tientsin

Liddell, V. H., assistant, Liddell Bros. & Co., Shanghai

Liddelow, C. C. W., mine manager, Serendah Hydraulic Tin Mining Co., Selangor Lidstone, M. J., millwright, Seoul Mining Co., Seoul

Lieb, Fr., merchant, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Liebach, G., assistant, Meyerink & Co., Hongkong

Liebermann, Comptable, Société des Charbonnages du Tonkin, Hongkong

Liébert, Gaston, consul for France, and also for Spain, Hongkong and Macao

Liebert O., engineer, Arnhold, Karberg & Co., Peking

Lieckfeldt, leutnant, S. M.S. "Iltis," German Squadron, China

Liedeke, L., tidesurveyor and harbour master, Customs, Samshui

Liedke, Fr. installation manager, Standard Oil Co. of New York, Kiaochau

Liepmann H., lieut., The Shekhawati Regiment, Hongkong

Liesecke, J., assistant, Kunst & Albers, Nagasaki

Lietard, A., missionary, Missions Etrangères de Paris, Mengtsz Lievegod, J., editor, De Sumatra Post, Sumatra

Ligenca, F., chief clerk, Marine Trading Co., Manila

Light, S. F., teacher, High School, Manila

Lightbody, T., assistant, Bangkok Dock Co., Bangkok Lightbody, V. R., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Lightburn, assistant, Rizerie Ban Hong Guan, Cholon

Lightfoot, A. C., assistant, Asiatic Petroleum Co., Shanghai

Lightfoot, C. H., assistant, Hellyer & Co., Kobe

Lignel, G., agent, Messageries Fluviales, Cambodge

Ligneul, François, Catholic missionary, Tokyo

Liku, M., assistant, J. Hallermann, Sumatra

Lima, A. d'Almeida, tenente, chef za. Repartiçãs, Secretaria Militar, Macao Lima, J. M., professor, Sominario de S. José, Macau

Lima, M. A. de, bibliothicario, Lyceu Nacional de Macau, Macau

Limbach, W., mechaniker, Kiaochau

་་

Limberg, M. assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Limbird, A., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Limby, S. O., Atkinson & Dallas, Nanking

Lincoln, R. L., captain, steamer "Kwang Lec," China coast

Lind, J. I., assistant accountant, Hongkong & Shanghai Bank, Yokohama Lind, Theodore A., assistant, Sapong Rubber & Tobacco Estates, B. N. Borneo

1661

1662

FOREIGN RESIDENTS

　　　　Linde, H., assistant, Shanghai Mutual Telephone Co., Shanghai Lindemann, E., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Lindemann, Karl, assistant, Melchers & Co., and vice-consul for Norway, Hankow Lindemann, W., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Linnemann, W., postinspektor, Kaiserlich Deutsche Postdirektion, Shanghai Lindholm, Ó. W., merchant, O. W. Lindholm & Co., Vladivostock

Lindley. Archibald, chartered accountant, Gunn & Co., Singapore

Lindner, F. C., assistant, Rizerie Orient, Saigon

Lindsay, C. E., conductor, Imperial Railways of North China, Shanhaikwan Lindsay, G., clerk, Hanson, McNeill & Jones, Shanghai

Lindsay, G F., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Lindsay, H. S., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Lindseth, O., tidewaiter, Maritime Customs, Tienching

Lindsey, Claude, chief clerk, Bureau of Public Works, Manila

Lindsey, E. S., general manager, Kowloon-Canton Railway, Hongkong Lindstrom, E. Ò., captain, "Kiang-Hsin," China coast

Ling, F. J, overseer, Public Works department, Hongkong Ling, H. J., The Hankow Dispensary, L., Hankow Lingard, engineer, Asiatic Petroleum Co., Ltd., Hongkong Link, A., analytical chemist, B. Grimm & Co., Bangkok Linke, P., assistant, Deutscli Asiatische Bank, Kiaochow

Linke, O., merchant, Kiaochau

Linnerstad, R. electrical engineer, Scott, Harding & Co., Shanghai Linnestad, O. R., ship and freight broker, Shanghai

Lino, J., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Saigon

Linossier, F., assistant, R. J. Linossier, Haiphong and Hanoi

Linossier, R. J., merchant, Hanoi and Haiphong

Linossier, R., commis, R. J., Linossier, Haiphong

Lintilhac, Chas. E. assistant, The China Silk & Agency Co., Shanghai

Linton, S. E. A., assistant engineer, Public Works department, Penang Lion, G., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Lipman, J., assistant, Shanghai Electric & Asbestos Co., Shanghai Lips, C., silk inspector, Arnhold, Karberg & Co., Canton

Lishman, T. H., captain, steamer "Wingsang," China coast Listerman, Mrs. R., proprietress Bristol Hotel, Singapore Lisundia, Roman Catholic missionary, Foochow

Litchfield, J. V., assistant, Cornabé, Eekford & Co., Chefoo

Littaye, inspecteur général, Bijouterie Armes et Munitions, Saigon

Littaye, A., directeur de l'exploitation, Messageries Fluviales, Saigon Litterst, Th., assistant, A. Ehlers & Co., Shanghai

Little, C., Architect and Civil Engineer, Hongkong

Little, D. S., engineer, Federated Engineering Co., Klang Branch, Selangor Little, E. S., general manager for China, Brunner, Mond & Co., Shanghai Little, E. S., jun., clerk, Eastern Trading Co., Shanghai

Little, H. A., British Consul, Ichang

Little, H. Martin, assistant, Wm. Little & Co., Shanghai

　　　　Little, J. H., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong Little, R., director, John Little & Co., Singapore

Little, R., inspector of Police, Penang

Little, W. D.,^merchant, Wm. Little & Co., Shanghai

Littlefair. J. H., manager, Kuala Lumpur Aerated Water Co., Selangor

Littlejohn, W., assistant, Rose, Downs & Shompson, Shanghai

Litton, G., assistant, Thomas Cook & Son, Hongkong

Liventzeff, A. P., manager, Amur Steam Navigation & Trading Co., Vladivostock

Livesey, Dr. S. M., asst. pathologist, Principal Med. School, Singapore

Livingston, II. W., assistant, Standard Oil Co., of New York, Foochow

Livingstone, D., assistant, Findlay, Richardson & Co., Manila

Livingstone, J., assistant, Peking Syndicate, Ld., Tientsin

Lizin, D., foreman, Hanyang Iron and Steel Works, Hankow

Lizin, H. A., employé, Huttenbach & Co., Sumatra

Llanos, F., vice-trector, Royal & Pontificial University of St. Thomas, Manila Llewellyn, H. H., assistant, Yangtze Insurance Association, Shanghai

Llewellyn, H. R., assistant, Derrick & Co., Singapore

Llewellyn, H. R., local secretary, Raub Australian Gold Mining Co., Singapore

FOREIGN RESIDENTS

Llewellyn, J. F., assistant, Siam Forest Co., Bangkok

　　　　　Llorente J., judge, Court of First Instance, Tarlac, Philippines Lloyd, C. S. F., clerk, Coast Inspector's Office, Customs, Shanghai Lloyd, F., assistant. Vulcan Iron Works, Shanghai

Lloyd, G. T., secretary, "South China Morning Post," Hongkong

Lloyd, J. D., acting first-assistant, Registrar General Office, Hongkong Lloyd, P., assistant, Powell & Co., Singapore

Lloyd, W. F., conservator, Forest department, Bangkok

Loader, J. F., engineer, Fred Wilson & Co., Manila

Lobato, A. J. G., tenente ajudante do Corpo de Policia, Macao

Lobb, H. R. W., traffic manager, Singapore Electric Tramways, Singapore

Lobeck, R., telegraph inspector, Bangkok

Lobingier, Chas. S., judge, Court of First Instance, Manila

Lobo, J. C., Hospital de S. Raphael, Maenu

　　　　　　Lobo, P. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Lobo, T. F., clerk, International Bank, Hankow

Loch, F., assistant, Carlowitz & Co., Wuchang

Loch, J. N., assistant, Pritchard & Co., Penang

Lochore, A., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aus. & China, Singapore Locht, F., assistant, H. Diederichsen & Co., Shanghai Lochte, W. E., assistant, Maritime Customs, Kiaochau

Lock, H. E., chargeman, H. M. Naval Yard, Hongkong

Lockhart, J., assistant, Imperial Railways, Tientsin

Lockhart, J. H. Stewart, c.M.G., Commissioner, Port Edward, Weihaiwei

Lockwood, L. D., treasurer and secretary, Mountain, Philippines

Lockwood, J. P., manager, Shanghai Tug and Lighter Co., Hankow

Lockyer, A. E., assistant, Alex. Ross & Co., Hongkong

Lodge, G., assistant, Sale & Frazar, Ld., Tokyo

Lodwick, E. R., clerk, Public Works Department, Selangor

Loeb, Albert, assistant, Katz Brothers, Singapore

Loebell, M. W., manager, Engineering Department, Bume & Reif, Shanghai

Loeffler, A., assistant, C. Illies & Co., Yokohama

Loepthien, F. assistant, Melchers & Co., Shanghai

Loewe, D., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

1663

Loewenstein, M. F., manager, Castle Brothers, Wolf & Sons, consul for Norway, Manila Loewinsolm, H., assistant, Philippine Co., Manila

Loffer, E. lihirling, Kiaochau

Löffler, C., assistant, Carlowitz & Co., Yokohama

Lofgren, S. T., pilot, Shanghai

Loftus, E. H., secretary, United States Legation, Bangkok

Loffler, H., maschinenbauer, Kiaochau

Loftus, G., student attache, British Legation, Bangkok

Loftus, H., attache, German Legation, Bangkok

Logan, A. C., manager, Singer Sewing Machine Co., Hongkong

Logan, G., teacher, Anglo-Chinese Methodist Episcopal School, Penang

Logan, J. D., foreman boilermaker, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, H'kong.

Loggey, M., mains foreman, Electricity Department, Shanghai

Logan, S. S., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aus. & China, Hongkong

Logan, W., accountant, David Sassoon & Co., Hongkong

Logan, W. P., assistant, Swan & Maclaren, Singapore

Lohe, G., electrical engineer, Siemens & Schuckert, Tokyo

Loher, A., assistant, A. G. Siegert Sibraud, Manila

Lohmann, A., secretary, German Consulate, Hongkong

Lohrentz, C., assistant, Slevogt & Co., Shanghai

Loisel, H., inspecteur des abattoirs, Service Veterinaire, Shanghai

Loman, K., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock

Lomas, K. T., assistant engineer, Imperial Railway, Chulinho, Tientsin Lombeck, O., assistant, Behn, Meyer & Co., Manila

Londsdale, W. S., engineer, Siemens Bros. Dynamo Works, Singapore

Lonert, G., cutter, S. Katz & Co., Sumatra

Long, E. A., stenographer, Standard Oil Co. of New York, Hongkong Long, E. R., professor, Provincial College, Tientsin

Long, F. J., employé, Whiteaway, Laidlaw & Co., Shanghai

Long, Howard, supt. of schools, Sorsogon, Philippines

32*

1664

FOREIGN RESIDENTS

Long, R. F., electrical engineer, Electric Co., Hongkong Long, S., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Singapore Longhurst, J. H., employé, Robinson Piano Co., Hongkong Longman, J. H., Tientsin Anglo-Chinese College, Tientsin

　　　　Longmire, J. W., manager, International Banking Corporation, Yokohama Longmuir, T. F., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Longuet, C. W., storekeeper, Kruse & Co., Hongkong (absent)

Lonie, J. L., assistant, Boustead & Co., Singapore

Looker, Herbert Wm., solicitor, Deacon, Looker & Deacon, Hongkong Loomis, Rev. H., agent, The American Bible Society, Yokohama, Looser, W., assistant, Diethelm & Co., Singapore

Loper, R. M., contracting engineer, Manila

Lopes, A. A., clerk, Pacific Mail Steamship Co., Hongkong Lopes, A. A., clerk, Siemssen & Co., Hongkong

Lopes, A. L., informador, Repartição de Fazenda, Macao Lopes, C. A., clerk, British Post Office, Shanghai

Lopes, C. A., clerk, Pacific Steamship Co., Hongkong Lopes, C. F., escrivas, Reparticao de Fazenda, Macau

Lopes, D. P. J., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong Lopes, E. M., foreman, J. P. Braga, Hongkong Lopes, F. X., clerk, J. P. Bisset & Co., Shanghai

Lopes, J. F., clerk, Barlow & Co., Shanghai

Lopes, J. M. C., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Lopes, J. M., machinista-naval, Capitania de Porto, Macau

Lopes, L., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon, Hongkong

Lopes, L. E., clerk, Weeks & Co., Shanghai

Lopes, L. F., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Lopes, L. J., clerk, Colonial Treasury, Hongkong

Lopes, S. A., Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Lopez, H. J. N., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Lopez, M., assistant, Moll & Co., Manila

Lorain, pro-vicaire, Vicariat Apostolique du Su'tchuen, Chungking

Lorans, redacteur des Poste, Tonkin

Lord, E., accountant, New Zealand Fire Insurance Co., Yokohama

Lord, T. P., assistant, Reuter, Brockelmann & Co., Tientsin

Lorden, L. W. C., architect, Butterfield & Swire, Shanghai

Lorente, A., Roman Catholic missionary, Manila

　　　　Lorentzen, J. J. C., acting tidesurveyor and harbour master, Customs, Kongmoon Lorenz, C., manager, Arnhold, Karberg & Co., Peking

Lorenzen, C. W, assistant, A. Van Ess & Co., Newchwang

Lorenzen, M. A., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

Lorenzen, O., clerk, Royal Railway, Bangkok

Lorenzen, P. F., pilot, Newchwang

Lorenzini, D. Roman Catholic missionary, Tsinanfu

Lorin, chef de la statistique, Douanes et Regies, Annam

Loring, W., captain, No. 83 Co. Royal Garrison Artillery, Hongkong

Lorioz, C., assistant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Lornie, T., third magistrate, District Police Courts, Singapore

Lorton, engineer, Water Works, Compagnie Française de Tramways, Shanghai

Loske, C., assistant, Melchers & Co., Hankow

Lossius, L. J., assistant, Pacific Mail S.S. Co., Hongkong

Lottermoser, F. E., tidewaiter, Maritime Customs, Kiaochau

Lotz, F. H., analytical chemist and sole partner, B. Grimm & Co., Bangkok Louet, L., veterinarie, Binh-Dinh, Aunam

Loughborough, W. B., lieutenent, 3rd Infantry, topographer, Manila.

Louis, administrateur adjoint, Hoa Binh, Tonkin

Louis, G., assistant, Siber, Wolff & Co., Yokohama

Loureiro, E., clerk, Hongkong Rope Manufacturing Co., Hongkong

Loureiro, E. J. W., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Loureiro, F., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Loureiro, J. W., acting commissioner, Maritime Customs, Kongmoon Loureiro, T., examiner, Maritime Customs, Mengtsz

Lourenço, E. C., capitão reformado, Macao

Louzin, S. S., assistant, Choorin & Co., Vladivostock

FOREIGN RESIDENTS

Lovatt, W. H. assistant, Standard Oil Co. of New York, Ichang Love, C., tidewaiter, Maritime Customs, Whampoa

Lovegrove, L., district officer, Senom, British North Borneo

Lover, H., locomotive-foreman, Royal Railway Department, Bangkok Loverdo, N., assistant, Schwarz, Gaumer & Co., Hankow Lovland, A., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow Low, C. A., judge, Court of First Instance, Manila Low, G., manager, Padang Rubber Estates Co., Perak Low, H. A., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Singapore Low, R. B., deputy port health officer, Singapore

Lowder, H. G., assistant, Maritime Customs, Wuhu

Lowe, A. R., chartered acet., Lowe, Bingham & Matthews, Hongkong and Shanghai Lowe, I. R., assistant, Jardine, Matheson & Co., Kiaochau

Lowe, J. P., assistant, Thomas MacDonald & Co., Shanghai

Lowe, N. E., supt., Royal Survey Department, Bangkok

Lowe, R. S., assistant, International Export Co., Hankow

Lowe, R. V., ensign, U. S. Torpedo Boat "Mohican," China Station

Lowick, H. C., land surveyor, Public Works department, Hongkong

Lowick, B., accountant, North Borneo State Rubber, Ld., British North Borneo

Lowinger, V. A., surveyor, Survey Department, Perak

Lowman, R. Y., ensign, U.S.S. "Parague," China Station

Lownder, A., cómmander, H.B.M.S. "Minotaur," China Station

Lowrie, J. W., professor, North China Union Theological College, Peking

1665

Lowry, E. K., secretary and manager, American Machinery and Export Co., Tientsin Lowry, G. D., Union Medical College, Peking University, Peking (abt.)

Lowry, H. H., M.A., D.D., Peking University, Peking

Lowry, H. W., employé, Hewett & Co., Shanghai

Lowry, J. W., assistant, Caldbeck, Macgregor & Co., Shanghai

Lowson, A. B., acting-accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe Lubech, C. G., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Lubeck, H. C., clerk, Compagnie Asiatique De Navigation, Shanghai Lubeck, L. A., assistant, Ballard & Hunter, Shanghai Luber, F., tidewaiter, Maritime Customs, Newchwang Lubking, W., assistant, Bremer Stuhlrohr-Fabrik, Singapore Luca, L., assistant private-secretary, Maritime Customs, Peking Luca, R. de, acting-commissioner, Maritime Customs, Nanking Lucas, C. J., assistant, Standard Oil Co., Kobe

Lucas, G. D., warden of mines, Mines Department, Perak

Lucas, H., merchant, H. Lucas & Co., Kobe

Lucas, J. E., employé, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Lucas, S. E., assistant, Standard Oil Co., Kobe

Lucas, S. E., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aus. & China, Tientsin

Lucas, T. J., inspector of Police, Singapore

Lucas, Walter C., lieut., H.B.M.S. "Robin," China Station

Luce, Paul, résident supérieur, Cambodge

Luchsinger, S. E., merchant, Luchsinger & Co., Iloilo

Lucker, G., assistant, Becker & Co., Kobe

Lucker, H. A., attorney and counsellor-at-law, Tientsin

Ludin, G., assistant, Wijk & Co., Hongkong

Ludolphs, H., assistant, Simon, Evers & Co., Yokohama

Ludwig, F. H. J., head manager, Singkep Tin Mines, Singapore

Lueders, H., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow

Luehing, E., assistant, Sander, Wieler & Co., Hongkong

Lüehrss, W., assistant, Siemssen & Co., Shanghai

Luetzen, A., assistant, Sander, Wieler & Co., Tientsin

Lugan, H., consul de France, Bangkok

Lugard, Sir F. J. D., K.C.M.C., C.B., D.S.o., Governor of Hongkong

Lugebil, V., sub-manager, Russo-Chinese Bank, Chefoo

Lugoy, ingénieur-divisionaire, Charbonnages de Tonkin, Haiphong

Luhmann, C., assistant, Carlowitz & Co., Hongkong

Lumberg, H. W., accountant, Tenom-Borneo Rubber Co., B. N. Borneo Lund, E., assistant, Siemssen & Co., Canton

Lund, P., assistant, Chandless, Batouieff & Co., Tientsin

Lund, V., superintendent, Siam Electricity Co., Bangkok

1666

FOREIGN RESIDENTS

Lund, W. B., assistant, Asiatic Petroleum Co., Shanghai Lundberg, E. M., assistant examiner, Maritime Customs, Ichang Lundgren, C. E., managing clerk, J. N. Wolfson, Manila' Lundholm, B., pilot, Shanghai

Luneau, A., vicar-general, Roman Catholic Mission, Osaka

Lunney, J., foreman-plater, Tanjong Pagar Dock Board, Singapore Luppe, captain commander, S. M. S. "Tiger," German Squadron, China Luppes, A., Roman Catholic Missionary, Sandakan

Lupton, H., engineer, Municipality, Malacca

Lupton, R. B., paymaster, U. S. S. "Chattanooga," China Station

Lusink, M. J., sub-agent, Nederlandsche Handel Maatschappij, Samatra Luther, H., secretary and manager, Club Germania, Yokohama Luthy, C., engineering assistant, Public Works, Shanghai Luttich, A., assistant, Carlowitz & Co., Kobe

Luttwig, R., assistant, Behr & Co., Singapore

Lutz, J. L., examiner, Maritime Customs, Amoy

Lutze, R., employé, Yokohama Engine and Iron Works, Yokohama Lux, M. E., superintendent engineer, Pinghsiang Colliery, Hankow Luxburg, G., premier secrétaire, Legation d'Allemagne, Peking

Luya, J., gérances d'immeubles, Saigon

Luykz, N. G. M., general manager, The Asiatic Petroleum Co., Ld., Hongkong Luz, A. A., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong

Luz, A. da, tenente reformado, Macão

Luz, A. F. M., burner, Green Island Cement Co., Ld., Hongkong

Luz, A. J. M., auxiliar, Obras Publicas, Macau

Luz, D. M. da, assistant, Banque de l'Indo-Chine, Canton

Luz, F. A., burner, Green Island Cement Co., Ld., Hongkong

Luz, F. P., da, general reformado, Macao

Luz, F. R., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Luz, F. X. da, superintendent, Empreza Economica, Macao

Luz, F. X., stenographer, Standard Oil Co. of New York, Hongkong Luz, J. J. da, amanuense, Obras Municipaes, Macau

Luz, J. M. T., conego, Camera Ecclesiastica, Macao

Luz, J. M. T., conego dé Sa de Macao

Luz, L. G., da, segundo aspirante, Repartiçaõ de Fazenda, Macau

Luz, L. A. de J., clerk, E. Pasquet & Co., Canton

Luz. L., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Luz, M. J., procurador, Associação Pièdosa de Sao Francisco Xavier, Macau Luz, P. J., escrivão, Camera Municipal, Macao

Luz, R, F., clerk, Cruz Basto & Co., Hongkong

Luz, S. da, clerk, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Shanghai

Luz, S. E. da, clerk, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Hongkong

Luz, V. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Lvoff, K. 1., artelchik, Russo-Chinese Bank, Chefoo

Lyall, F. W., assistant, Brinkmann & Co., Singapore

Lyall, L. R., acting commissioner, Maritime Customs, Szemao

Lyddon, Capt. W. G., inspecting ord. officer, Army Ord. department, Hongkong Lye, W. J., examiner, Maritime Customs, Canton

Lyle, D., assistant, Taikoo Dockyard & Engineering Co., Hongkong

Lyle, T. H., British consul, Chiengmai, Bangkok

Lyman, V. G., attorney, Standard Oil Co. of New York, Chefoo Lynam, C. E., assistant, Pacific Mail Steamship Co., Hongkong Lynborg, C. P. C., assistant, tidesurveyor, I. M. Customs, Shanghai Lynborg, N. F. C., assistant, Westphal, King & Ramsay, Shanghai Lynch, E. H., inspector of police, Wayside Station, Shanghai Lynch, G., assistant, Standard Oil Có, of New York, Shanghai Lynch, J. R., assistant, Railway Co., Manila

Lyneli, J., school master, Military School, Hongkong

Lyne, Thomas J. S., lieut. comdr., H. B. M. S. "Kinsha," Yangtsze River Lyness, J. R., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Lynkamp, J., assistant, Philippine Co., Manila

Lyon, H. G., captain, paymaster, Attached Staff, Manila

Lyon, J. A., sanitary inspector, Sanitary Board, Hongkong

Lyons, A. G. P., lieut., If. B. M. torpedo-boat destroyer, "Janus," Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

　　　　Lyons, F. W., deputy captain superintendent of Police, Hongkong Lyons, F. W., assistant, Maritime Customs, Newchwang Lyons, H., tidewaiter Maritime Customs, Shanghai

Lyons, V. A., barrister-at-law, Negri Sembilan

Lysnewsky, W. B., assistant, Choorin & Co., Vladivostock

Lyster, T. C., captain, Medical Corps, Manila

Lyth, N. R., assistant-engineer, States Railways, Federated Malay States Maack, A., assistant, Manila Commercial & Co., Manila Maagdenberg, J. F., Samuel, Samuel & Co., Tamsui Maas, F. H., assistant, Maritime Customs, Samshui Maas, H. O., assistant, Boustead & Co., Singapore

Maas, M. M., assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Hongkong Maasberg, C. A., acting tidesurveyor, Customs, Kiaochau

Maben, J., assistant, Rice and Saw Mills, Bangkok

Macaire, M., assistant, Royal Brush Goshi Kaisha, Osaka

Macar, G., de, assistant, Sino-Belgian Bank, Shanghai

MacArthur, Mrs. H., merchant, H. MacArthur & Co., Yokohama

MacArthur, W. H., veterinary surgeon, Colonial Veterinary Department, Penang Macartney, A., electrician, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Shanghai Macaulay, H. H., tidewaiter, Maritime Customs, Nanking

Macaulay, J. P., acting house-master, Boarding School, Singapore

Macauley, C., secretary, Asiatic Society of Japan, Tokyo

Macauley, J., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Macauley, J. P., master, Raffles Institution School, Singapore

Macbean, Wm., agent, Union Insurance Society of Canton, Singapore

Macbeth, David, Macbeth & Barrett, Penang

Macbeth, J. C. H., Macbeth & Barrett, Penang

1667

MacConnel, W., executive-officer-in-charge, Revenue Bureau of the Finance Dept., Seoul MacCormach, T., chief engineer, steamer "Wosang," China coast

MacCrae, D., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

MacCunn, G. D. N., acting manager, Straits Trading Co., Penang

MacDermott, A. T., ex-engineer, Water Works, Kuala Lumpur, Selangor

MacDiarmid, A. J., surgeon, H. B. M. S. "Waterwitch," China Station

Macdonald, A., chief engineer, steamer "Onsang," China coast

Macdonald, A., shipping clerk, British Consulate, Kobe

Macdonald, A., resident superintendent, Seamen's Institute, Kobe Macdonald, A. A., assistant clerk, Supreme Court, Shanghai

MacDonald, A. E, assistant, W. L. Watkins, Singapore

　　　　Macdonald, Sir Claude Maxwell, G.C.M.G. K..B. British Ambassador, Tokyo MacDonald, D., assistant, Gibb, Livingston & Co., Shanghai

Macdonald, D., general manager, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

Macdonald, Donald, engineer, Macdonald & Co., Hongkong

MacDonald, E. A., assistant, Maritime Customs, Swatow

MacDonald, F. J., platelayer, States Railways, Federated Malay States

Macdonald, J., district officer, Lahad Datu, British North, Borneo

Macdonald, J., sub-accountant, Chartered Bank, Shanghai

Macdonald, J., marine surveyor, Marine Surveyor's Department, Hongkong

Macdonald, J. M., assistant, Smith, Baker & Co., Kobe

Macdonald, R., acting station officer, Fire Brigade, Hongkong

Macdonald, R., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

MacDonald, R. G., assistant, Dodwell & Co., Shanghai and Hankow

Macdonald, Thomas J., light-keeper, Tung Yung, Amoy

MacDonald, W. E., master, Free School, Penang

MacDonald, W. N., engineer lieutenant, H. M. Naval Establishment, Hongkong Macdonald, Wm., manager, Singapore Slipway & Engineering Co., Singapore Macdougall, A. D., sub-accountant, Chartered Bank, Sumatra

Macdougall, A. G., employé, Howarth, Erskine, L., Singapore

MacDougall, F., manager, Whiteaway, Laidlaw & Co., Singapore Macriougall, J. C., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

MacDougall, N. II., assistant, Findlay, Richardson & Co., Yokohama Mace, V. W., assistant, Peking Syndicate, Ld., Tientsin Mace, W. A., examiner, Maritime Customs, Ningpo MacEwan, H. G., assistant, Maritime Customs, Nanking Macfarlane, W., chief engineer, steamer "Tingsang," China coast

►

1668

FOREIGN RESIDENTS

Macfarlane, H., bacteriologist, Medical department, Hongkong Macfarlane, J. G., assistant, Vacuum Oil Co., Shanghai Macfie, D. F., manager, Borneo Co., L., Bangkok Macgowan, A., merchant, Bradley & Co., Swatow Macgregor, J., manager, Chartered Bank, Tientsin Machado, J. M. E. clerk, F. E. Schnorr, Shanghai Machado, J. M., clerk, Ballard & Hunter, Shanghai MacGavin, W., assistant, W. F. Stevenson, Manila

MacGregor, A. J. L., assistant, Maritime Customs, Wuchow

MacGregor, D., superintendent of Parks and Open Spaces, Shanghai

MacGregor, Donald P., sub-lieut., torpedo-boat destroyer "Hart," Hongkong Macgregor, J. F., assistant, Caldbeck, Macgregor & Co., Hongkong

Macgregor, R., appraiser, Maritime Customs, Shanghai

Machado, A. J., clerk, Lane, Crawford & Co., Shanghai Machado, A. M., tenente, secretary general, Macau

Machado, B. A., head clerk, International Banking Corporation, Kobe Machado, C., clerks, International Bank, Hankow

Machado, F. A., clerk, Gibb, Livingston & Co., Hongkong Machado, F., clerk, Jardine Matheson & Co., Shanghai

Machado, J., clerk, China & Japan Trading Co., Shanghai

Machado, J. M., clerk, Wm. Little & Co., Shanghai

　　　　　Machard, C., chief assistant, Messageries Maritimes Co., Yokohama Maciewski, commander legation guard, Russian Legation, Peking Macintyre, D. C., commander, harbour master, Penang

Macintyre, E. T., assistant surgeon, General Hospital, Kuala Lumpur, Selangor Macintyre, H. A., agent, Hongkong & Shanghai Bank, Canton

Mack, Arthur C., assistant, S. Moutrie & Co., Shanghai

Mackail, J.H., asst. engineer, Electrical dept., Municipality, Singapore

Mackaoy, W. H., acting assistant district officer, Batang Padang, Perak

Mackay, C. H., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore

Mackay, E. A., accountant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Mackay, E. F., merchant, Butterfield & Swire, Shanghai

Mackay, G. D., assistant, Barlow & Co., Singapore

Mackay, J., marine Surveyor, Survey Branch, Bangkok

Mackay, J. P., assistant, Johore Rubber Lands, Ld., Johore

Mackay, J. W., assistant engineer, Gas Co., Shanghai

Mackay, John A., broker, Armstrong & Mackay, Manila Macke, B. H., merchant, Macke & Co., Manila

Macke, E. L. P., merchant, Macke & Co., Manila

Macke, G. B., salesman, Macke & Co., Manila

Mackedie, I. K, merchant, Hongkong

Mackenzie, A., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Mackenzie, A., clerk, China Provident Loan & Mortgage Co., Ld., Hongkong Mackenzie, A., assistant, Heuser, Eberius & Co., Hongkong

Mackenzie, A. H., resident master, St Stephen's College, Hongkong

Mackenzie, A. L., accountant, Federated Malay States Railways, F. M. States Mackenzie, Alex., representative, Arthur & Co., Limited, Hongkong

Mackenzie, D. R., assistant, Jardine, Matheson & Co., Canton

Mackenzie, D. R., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Mackenzie, D. R., teacher, Fourth High School, Tokyo

Mackenzie, H. C., engineer, Customs revenue steamer "Likin," Kowloon

Mackenzie, H. J., grade branch surveyor, Kuala Pilah, Negri Sembilan

Mackenzie, J. Grant, manager, Shanghai Dock & Engineering Co., Shanghai MacKenzie, K., assistant, Native Customs, Newchwang

Mackenzie, K. O., Mackenzie & Co., Shanghai

MacKenzie, M., acting-manager, Johore Rubber Lands, Ld., Johore

Mackenzie, P., in charge, Photo Zincographic dept., Bangkok

Mackenzie, W. H., surveyor, Survey department, Perak

Mackenzie, W. P., assistant, Singapore and Johore Rubber Co., Jahore

Mackie, A. J., third interpreter, Supreme Court, Hongkong

Mackie, Alex., factory manager, Crystal, Ld., Shanhaikwan, Tientsin Mackie, A. G., managing director, Lahat Mines, Ld., Perak

Mackie, C. G., merchant, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

Mackie, F. W., C.A., Pearson, Mackie & Dempster, Yokohama

Mackie, T., pilot, Singapore

FOREIGN RESIDENTS

Mackinnan, L. A., professor of English, Seminario de S. Josi, Macau MacKinnon, captian, steamer "Anping," China coast MacKinnon, H., capt., s.s. "Hsinfung," China coast

Mackinnon, W. M., chief engineer, steamer "Kiangwo," China coast Mackintosh, F. A., assistant, Lane, Crawford & Co., Hongkong Mackintosh, G. A. R., local-manager, Sriracha, Co., Ld., Bangkok Mackintosh, G. A. R., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok Mackintosh, H. K., assistant, Borneo Co., Singapore

　　　　Mackintosh, L., attendant, Victoria Nursing Home, Shanghai Mackintosh, P. W., inspector of police, Sinza Station, Shanghai Macklin, J., assistant, Taikoo Dockyard & Engineering Co., Hongkong Macklin, W. E., medical officer, Maritime Customs, Nanking Macknight, J., storekeeper, Penang Syndicate, Tientsin

MacLachlan, C. D., draughtsman, Tanjong Pagar Dock Board, Singapore MacLachlan, S., assistant foreman, Bureau of Printing, Manila

MacLaren, J. N., assistant, The Oriental Timber Corpn., Vladivostock

Maclean, A., manager, Straits Siam Marcantile Co., Singapore

Maclean, C., manager, Straits Oriental Co., Singapore

Maclean, J. A. J., works superintendent, Riley, Hargreaves & Co., Singapore MacLennan, A., assistant, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

MacLennan, D., assistant, W. Mansfield & Co., Singapore

MacLennan, D., tidesurveyor and harbour-master, Customs, Ichang

Macleod, D., Presbyterian Missionary, Tamsui

Macleod, G. G., assistant, Leonowens, Ld., Bangkok

Macleod, I. N., assistant, Macleod & Co., Manila

Macleod, J. F., general broker, Manila

Macleod, John T., merchant, Manila

　　　　Macleod, Neil, medical practitioner, Macleod, Milles, Marshall & Marsh, Shanghai Macleod, Ronald N., solicitor, Platt, Teesdale, & Macleod, Shanghai

Macleod, W. S., exporter, Macleod & Co., Manila

MacMahon, J. C., chief clerk, Bureau of Coast and Geodetic Survey, Manila

Macmillan, Captain, Marine Surveyor, Kobe

Macmillan, W. W., broker, Lyall & Evatt, Singapore

MacMoon, assistant, Rondon & Co., Seoul

Macnamara, E. T., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Kobe Macnaughton, H. C., assistant, Findlay, Richardson & Co., Kobe MaoNider, J. S., assistant, Westphal, King & Ramsay, Shanghai

Mac Nider, S. C., superintendent, Eng Hok Fong Steamship Co., Hongkong Maconochie, C. E., assistant, American Tobacco Co., Singapore Macoun, J. H., audit-secretary, Maritime Customs, Peking MacPhail, H., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Macphail, L. R., acting manager, International Banking Corpn., Singapore Macpherson, Dr., district surgeon, Beaufort, British North Borneo

1669

Macpherson, R., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia & China, Yokohama

Macqueen, A. R., sub-accountant, Chartered Bank of I., A. & China, Kobe

Macrae, H. A., student-interpreter, British Embassy, Tokyo

Macrae, M., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Macray, H. A. J., manager, Dodwell & Co., Shanghai and Hankow

Mactavish, A. D., broker, Teverson & Mactavish, Kobe

Mactavish, H., assistant, China Export & Import Lumber Co., Tientsin Maevicar, J. D., assistant, Borneo Co., L., Bangkok

Madar, O, writer, Royal Naval Ordnance Depot, Hongkong

Madar, S., clerk, China Merchants' Central & Lower Wharves, Shanghai

Maddela, T. P., secretary treasurer, Province of Nueva Vizcaya, Philippines Madden, F. B., assistant, L. J. B. Madden, Perak

Madden, L. J. B., contractor and agent, Perak

Maddieks, H. J., inspector, H. M. Naval Establishment, Hongkong

Maddocks, J. O., manager, Sodong Colliery, Sarawak

Maddocks, W. E., harbour-master, Klang, Selangor

Madeira, A. R. L., acting chancelier, Portuguese Consulate, Shanghai

Madeira, J. R., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Mader, J. H., assistant, Macondray & Co., Manila

Madier, H., merchant, Shanghal

1670

FOREIGN RESIDENTS

Madier, J., assistant, H. Madier, Shanghai

Maechler, H., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila Magagna, L., assistant, Th. Culty & Co., Tientsin

Magalhaes, major, A. A. de, commandante, Corpo de Policia, Macao Mage, A. H., commis, Banque de l'Indo Chine, flaiphong

Magee, C. H., second assistant director, Education department, Manila Magill, G. S., acting assistant commissioner of Police, Perak

Magne, Roman Catholic missionary, Peking

Magunna, Ch., medical officer, French Consulate, Hoihow

Maher, A., clerk, Sander, Wieler & Co., Hongkong

Maher, A., clerk, Chartered Bank of India, Australia & China, Shanghai Maher, C. M., clerk, Sun Insurance Office, Shanghai Maher, D., assistant, Bowden Brothers & Co., Yokohama Maher, F. A., assistant, Eastern Trading Co., Shanghai Maher, F. A., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai Maher, J., capitao reformado, Macao

Maher, J. A., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai Maher, J. A. M., alferes reformado, Macau

Maher, J. L. A., assistant, Smith, Baker & Co., Ld., Kobe Maher, R. E., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai Maher, V. M. C., tenente reformado, Macau

Mahnfeldt, Rud., lawyer, Shanghai

Mahon, W., pilot, Shanghai

Mahone, T., assistant, Nickel & Co., Kobe

Mahood, J., tidewaiter, Maritime Customs, Kewkiang

Maia, R., F., professor, Lyceu Nacional, Macau

Maibaum, F., assistant, H. Späthe, Shanghai

Maier, A., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Maigre, R., assistant, J. Gaillard, Shanghai

Maigrot, chef de la Virification, Donanes et Regies, Annam

Mailer, M. L., assistant, Arracau Co., Ld., Bangkok

Maille, M., maitre d'hotel, Hôtel des Colonies, Shanghai

Maills, F., acting divisional-engineer, North Federated Malay States Railways, Perak Main, D., assistant, Printing department, Fraser & Neave, Singapore

Main, G. A., merchant, Ker & Co., Manila

Main, G. D., assistant, Scott, Harding & Co., Shanghai

Main, J., assistant, Thomas Bros., Shanghai

Main, T., clerk, Waterworks Co., Shanghai

Maingon, L., assistant, Olivier & Co, Shanghai

Mainland, H., chief officer, steamer "Zafiro," China coast

Mair, Colonel Thomas, Bureau of Philippines Constabulary, Manila Mair, R. B. R., assistant, Bombay-Burmah Corporation, Bangkok Maira, E. E, provicaire, Missions Etrangères de Paris, Mentsz Maire, résident de France, Ha-Dong, Tonkin

Maire, A. J., proprietor, Oriental Hotel, Bangkok

　　　　Maire, H., missionary, Missions Etrangères de Paris, Mengtsz Maitland, F., real estate agent, Linstead & Davis, Hongkong Maitland, H., manager, Maitland & Co., Shanghai

Maitland, J. M., assistant, Findlay, Richardson & Co., Kobe Maitland, N. G., bullion broker, Maitland & Fearon, Shanghai

Maitre, directeur, Ecole Française d'Etréme-Orient, Saigon

Majer, Capt. N. G., master, Tug David Gilles," H'kong. W'poa Dock Co., Hongkong

Majima, K., medical practitioner, Hongkong

Major, A. G., assistant and postal agent, British Consulate, Swatow

Majusheff, S. W., assistant, Choorin & Co., Vladivostock

Makaroff, T. L., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow

Makasow, assistant, Heitmann & Aurnhammer, Chabarowsk, Vladivostock

Makeham, C., assistant, Dairy Farm Co., Ld., Hongkong

Makepeace, W., proprietor and manager, "Singapore Free Press," Singapore

Makin, H. R., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Makins, T., chief draughtsman, Canton-Kowloon Railway, Canton

Makinson, A. L. E., assistant, Barlow & Co., Singapore

Maksounoff, P. P., assistant, Choorin & Co., Vladivostock

Malabar, R. F., assistant, Cornes & Co., Kobe

FOREIGN RESIDENTS

Malade, G., assistant, Central Drug Store, Shanghai Malcampo, J., assistant, Malcampo & Co., Amoy Malcampo, L., assistant, Malcampo & Co., Amoy Malcampo, R., assistant, Malcampo & Co., Amoy Malcolm, A. R., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok Malcolm, C. S., assistant, Borneo Co., Singapore

Malcolm, W. R., director and secretary, Brighten, Malcolm & King, Ld., Shanghai Malcolm, Allan, captain, s.s. " Funshun," China Coast

Males, O. B., assistant, Rising Sun Petroleum Co., Hakata

Malescot, chef de Cabinet, Cambodge

Malevigne, A., procurist, Russo-Chinese Bank, Newchwang Malewsky-Malewitch, N., Russian Ambassador, Tokyo

Maligny, C. E., manager, New Zealand Insurance Co., Tokyo

Malim, T., acting assistant district officer, Batang Padang, Perak

　　　　Malishevsky, M., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock Malitz, O., captain, steam-lighter "Menam," Bangkok

Malkin, secretary, Hall & Holtz, Shanghai

Malkin, H. S., captain, steamer "Fausang," China coast

Malley, T., inspector of Police, Pahang

Malley, U., chief, Prison Sanitation, Manila

Malone, G., assistant, International Export Co., Hankow

Maltby, G., accountant, Sharpe, Ross & Co., Singapore

Malvar, P., governor, Province of Santa Cruz, Philippines

Malvehy, Antonio, secretary general, Philippine Genl. Tobacco Co., Manila Mammen, T. F. W., pilot, Shanghai

Manaban, B., salt-watcher, Maritime Customs, Hankow

Mañalac, Laureano, head bookkeeper, La Estrella del Norte, Manila

Manás, M., third member, Province of Santa Cruz, Philippines

Mancell, A. H., agent, A. S. Watson & Co., Shanghai

Mandelkoff, C., assistant examiner, Maritime Customs, Hankow

Manderson, H. L., resident master, St. Stephen's College, Hongkong Mandy, J. K., assistant, Whittall & Co., Selangor Manen, B. E., draftsman, Survey department, Taiping

Mangelsdorff F., captain, steamer "Phra Nang," China coast

　　　　Manhoff, C. N., chief accountant, Oriental Brewery, Ld., Hongkong Maninang, V., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Iloilo Manington, J. W., manager, Tate & Cumming, Perak Manley, A. L., assistant, Cornes & Co., Yokohama

Manley, C. L.. assistant, Abenheim Brothers, Yokohama Manley, H. R., assistant, G. Strauss & Co., Yokohama Manley, J. G., accountant, H.B.M. Office of Works, Shanghai Manley, J. T., examiner, Maritime Customs, Shanghai Mann, F., inspector, Police department, Penang

　　　　Mann, F. H., chaplain, II. B. M. S. "Monmouth, China Station Mann, F. R., assistant, P. & O. Steam Nay. Co., Hongkong

Mann, H., assistant, British American Tobacco & Co., Chemulpo

Mann, H. E., stenographer, Horse Bazaar Co., Shanghai

Mann, W. E., master, Free School, Penang

Manner, T., district-inspector, Chinese Post Office, Tientsin

Manners, C. M., wharf manager, Hanyang Iron & Steel Works, Shanghai

Manners, J., assistant, Siemssen & Co., Hongkong

Manners, H. B., clerk, Bureau of Navigation, Manila

Manners, P., postal officer, Chinese Post Office, Peking

Manners, T., acting deputy postmaster, Chinese Post Office, Tientsin

Mannheimer, P. E, examiner, Maritime Customs, Shanghai

Manning, F. R., assistant accountant, British Cigarette Co., Shanghai

Manning, J. F., assistant, Seoul Mining Co., Seoul

1671

Mannings, H. W. L., sub-accountant, Netherlands India Commercial Bank, Singapore

Manning. J. L., asst. treasurer, Finance and Justice, Manila

Mannsfeldt, M., proprietor, Ta Tien Dispensary, Bangkok

Mansel, E. L., medical practitioner, Swatow

Mansel-Smith, W. assistant, Asiatic Petroleum Co., Hankow Mansell, H. B., Preachers' Training School, Singapore

Mansfield, J. G., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

1672

FOREIGN RESIDENTS

Mansfield, J. J., assistant, S. Moutrie & Co., Shanghai Mansfield, P. F., clerk, P. & O. Steam Navigation Co., Shanghai Mansfield, R. D., assistant, Maritime Customs, Mengtsz Manshardt, A., assistant, Speidel Co., Saigon

Manson, D. assistant, Butterfield & Swire, Shanghai Manton, C. E., director, Lane, Crawford & Co., Yokohama Manuel, Roman Catholic missionary, Foochow

Manuk, M., acting secretary, Dairy Farm Co., Hongkong Manwaring, E. B., captain, Second Regiment, Olongapo Manwaring, H. E., manager, The Grand Hotel, L., Yokohama Manzo, E. A., clerk, Geo. Fenwick & Co., L., Hongkong Marcain, B. L., clerk, Platt, Teesdale & Macleod, Shanghai Marcaire, chancelier, Ha-Giank, Tonkin

Marcal, A., storekeeper, Palace Hotel, Shanghai

Marçal, A. A., cashier, Wilkinson & Grist, Hongkong

Marçal, C. G., escripturario Repartiçaõ de Fazenda, Macau

Marçal, F. M., postal officer, Imperial Chinese Post Office, Hankow

Marçal, G., assistant, Kirchner & Böger, Shanghai

Marçal, J. F., manager, "Amoy Gazette and Shipping Report," Amoy

Marceau, P. C., employé, China Merchants' Central and Lower Wharves, Shanghai March, G. F., assistant, Maritime Customs, Peking

March, H., assistant, Shewan, Tomes & Co., Tientsin

March, S. J. A., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Marchand, P., assistant, Hirsbrunner & Co., Shanghai

Marchi, V., missionary, St. Francis Xavier's Church, Shanghai

Marchienne, E. C., minister, Belgian Legation, Peking

Marcks, Lothar, architect, Lothar Marcks & Busch, Hankow (absent)

Marck wald, Dr., vice-consul for Germany, Shanghai

Marcus, A., assistant, Walte & Co., Tientsin

Marcus, C., assistant, Wm. Forbes & Co., Tientsin

Marcus, G., assistant, H. Diederichsen & Co., Tientsin

Marges, C., manager, China Strawbraid Export Co., Tsingtau

Marguerie, S., capitaine d'armement, Messageries Fluviales, Saigon

Margeric, M. de, French Minister, Peking

Maria., A. Sta., clerk, Land Office, Malacca

Maria, B., chief clerk, Land Office, Malacca

Maria, J., Roman Catholic missionary, Foochow

Maria, P. de, pro-vicar apostolie, Roman Catholic Mission, Hongkong

Maria, R. Sta., employé, La Insular Cigar and Cigarette Factory, Manila (absent)

Mariani, percepteur, Résidence de France, Phuyen, Annam

Marican, S. A., proprietor, Dragon Cycle Depot, Hongkong

Marie, director, Bauque de l'Indo Chine, Annani

Marie, G., caissier, Banque de l'Indo-Chine Hanoi

Marie, L., Roman Catholic missionary, Hiroshima

Marie, P., assistant, Jules Berthet, Saigon

Mariette, E., vicar, St. Peter and St. Paul's Church, Singapore

Marina, J. Sta., proprietor, La Insular Cigar and Cigarette Factory, Manila

Marino, R., Roman Catholic missionary, Tsinanfu

Marion, I., missionary, French Mission, Hakodate

Marischall, O., Carlowitz & Co., Tientsin

Maritz, receveur, Douanes et Régies, Lao-Kay, Tonkin

Mark, Dr. G., missionary-director, China Merchants Steam Navigation Co., Tiantsin Mark, M. W., clerk, Gordon & Co., Hongkong

Marker, R., writer, H. M. Dockyard, Hongkong

Markes, H. J., foreman, Public Works department, Selangor

Markham, B., employé, Dr. William's Medicine Co., Shanghai Markham, H., pilot, Indo-China Steam Nav. Co., China coast Markin, N. W., assistant, The Trading Co., Hankow Märkl, J., clerk, German Consulate, Yokohama Markoff, F. I., assistant, Choorin & Co. Vladivostock Marks, O., Federal Secretary, Federated Malay States Marks, Oliver, acting district officer, Lower Perak, Perak Marle, H. B. van., merchant, Sumatra

Marmand, J. F., Franch missionary, Nagasaki

FOREIGN RESIDENTS

Marmonier, P., missionary, Roman Catholic Mission, Osaka

Marney, V. E. T., assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Hongkong Marnitz, F., assistant, Schantung-Bergbau Gesels., Kiaochau

Maron, A., assistant, Lutz & Co., Manila

Maron, F., Distillerie Parisienne, Hanoi

Marples, E. T., assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Singapore

Marquant, J., assistant, Compagnie des Messageries Maritimes, Shanghai Marquardt, W. W., div. supt. of Schools, Province of Leyte, Philippines Marque, J., assistant, E. Shun & Co., Chefoo

Marques, A., clerk, Chartered Bank, Kobe

Marques, A. P., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Marques, C. A. M., clerk, J. P. Bisset & Co., Shanghai

Marques, E. J., stenographer, Standard Oil Co. of New York, Hongkong Marques, F. J., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Marques, F. L., clerk, Hamburg-Amerika Linie, Hongkong Marques, G. A., clerk, Rose, Downs & Thompson, Shanghai

Marques, J. D., clerk, Post Office, Hongkong

Marques, J. F., clerk, Chartered Bank of India, Aus. & China, Shanghai Marques, J. L., tenente coronel reformado, Macao Marques, Dr. L. P., Praça Luiz de Camočs, Macau Marques, M., clerk, J. M. Alves & Co., Hongkong

Marques, M., clerk, Hongkong Printing Press, Hongkong

Marques, N., writer, H.M. Victualling Yard, Hongkong Marques, P. clerk, Fearon, Daniel & Co. Shanghai

Marques, R. G., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Marques-Silva, A., clerk, Sino-Belgian Bank, Shanghai Marquess, D. J., inspector of Police, Perak

Marquie, P., avocat défenseur, Saigon

Marquis, R. G., chief officer, steamer "Yuensang" China Coast.

Marriott, H., inspector of prisons, Straits Settlements

Marriott, H. N., manager," Malay Mail," Selangor

Marriott, T. Oswald, medical practitioner, Stedman, Harston & Marriott, Hongkong Marrugat, P. E., secretario, Ateneo de Manila, Manila

Marsch, H., voras beicer, Schantung-Bergban Gesels., Kiaochau

Marsh, A., assistant, Malacca Rubber Plantations, Singapore

Marsh, A., manager, Brett & Co., Yokohama

Marsh, E., storehouseman, Naval Establishment, Weihaiwei

Marsh, E. L., surgeon, MacLeod, Milles, Marshall & Marsh, Shanghai

Marsh, F. E., assist. engineer, Municipal Water Works, Singapore

Marsh, F. R., chief elec. engineer, Railway, Tanjong Pager Dock, Singapore

Marsh, G., district-auditor, Provincial Government of Samar, Manila

Marsh, H. F., assistant, Peking Syndicate, L., Tientsin

Marsh, H. W., lieut., The Shekhawati Regiment, Hongkong

Marsh, R., assistant, Dodwell & Co., Hankow

Marsh, W., assistant secretary, Municipality, Penang

Marsh, W., chief clerk, Land Office, Kuala Pilah, Negri Sembilan

Marshall, A. W., wharfinger, Hongkew wharf, Shanghai

Marshall, A. W., lieut.-commander, U. S. S. "New York," China Station Marshall, C. W., assistant, Samuel, Samuel & Co., Kobe

Marshall, D., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai Marshall, D., assistant, Hutchison & Co., Yokohama

Marshall, E. J., accountant, American Trading Company, Kobe Marshall, F. B., merchant, Tait & Co., Tamsui, Amoy

Marshall, F. C., asst. warden of mines, Mines, Pahang

Marshall, F. L., broker, F. L. Marshall & Co., Shanghai

Marshall, G. C., inspector of Boilers, Ratee Gajah, Perak

Marshall, G. R., assistant; Asiatic Petroleum Co., Ld., Singapore Marshall, G. V. T., broker, F. L. Marshall & Co., Shanghai

　　　Marshall, H., locomotive-driver, States Railways, Federated Malay States Marshall, H., postal-officer, Chinese Post Office, Kwanchengtzu

Marshall, H. C., chief manager, Imperial Bank of China, Shanghai

Marshall, H. J. W., secretary, Imperial Railways of North China, Tientsin Marshall, J., storehouseman, H. M., Naval store dept., Hongkong

Marshall, J., Eastern Extension, Australia and China Telegraph Co., Manila

1673

1674

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Marshall, Jas., manager, Findlay, Richardson & Co., Kobe Marshall, John S, dental surgeon, Division Hospital, Manila Marshall, J. T., assistant-engineer, Province of Samar, Philippines Marshall, N. S., manager, International Bank, Hongkong

Marshall, R. C., merchant, Calder, Marshall, & Co., Shanghai

Marshall, R. J., medical examiner, Equitabl Life Ass. Society of U. S. A., Shanghai Marshall, W. B., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Marshall, W. B., loco. inspector, Railways, Chinchow, N. China Marsot, V., manager, Banque de L'Indo-Chine, Singapore

Martel, E., head master, Government School, Seoul

Marten, F., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochau Martens, C., assistant, Pasedag & Co. Amoy

Martens, F., clerk, C. A. Ribeiro & Co., Singapore Martens, R., supt., Hamburg-Amerika Linie, Hongkong Marthoud, J., assistant, J. Toche & Cie., Shanghai Marthoud, P., assistant, J. Toche & Cie., Shanghai Marti, A., civil engineer and architect, Shanghai

Martin, surreillant, Sociéte de Constructions de Levallois, Saigon

Martin, A., assistant examiner, Maritime Customs, Canton

Martin, A., assistant-examiner, Maritime Customs, Newchwang

Martin, A., assistant, Sociéte Commerciale, Francaise de l'Indo-Chine, Saigon

Martin, A. E., clerk, P. & O. Steam Navigation Co., Shanghai

Martin, A. J., assistant, British Legation, Peking

Martin, A. S. S., shiftsman, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang

　　　　　Martin, A. W., prof. of Applied Science, Nanking University, Nanking Martin, Aimé, merchant, Haiphong

Martin, C. R,, chief clerk, A. C. Harper & Co., Selangor

Martin, Clarence K. M., coal merchant, Martin & Co., Yokohama

Martin, F., assistant, Central Drug Store, Shanghai

Martin, F., assistant, Wm. Meyerink & Co., Hongkong

Martin, F. J., assayer, Raub Australian Gold Mining Co. Pahang

Martin, G., assistant, Racine, Ackermann and Co., Tientsin

Martin, G. P. de, senior assistant master, Queen's College, Hongkong Martin, H., assistant, Railway Co., Manila

Martin, H. A., consul for France, Manila

Martin, H. E. M., assistant, Siam Forest Co., Ld., Bangkok

Martin, H. S., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Yokohama

Martin, Hugh, assistant, Ilbert & Co., Shanghai

Martin, J., assistant, Gysin Frères, Yokohama

Martin, J., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Martin, J., chief draughtsman, Hongkong & Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Martin, J., coal merchant, Martin & Co., Yokohama

Martin, J., fondé de pouvoirs, Pharmacie Centrale dé l'Indo-chine, Haiphong

Martin, J., overseer, Hanyang Iron and Steel Works, Hankow

Martin, J. C., resident engineer, Imperial Railway, Tongku, Tientsin

Martin, J. J., assistant, Lowe, Bingham & Matthews, Hongkong

Martin, J., Jr., assistant, C. H. Slot & Co., Penang

Martin, J. M., French missionary, Nagasaki

Martin, Jules, merchant, C. H. Slot & Co., Penang

Martin, K. H., assistant, Geo. McBain, & Co., Shanghai

Martin, L., propriétaire, Astor House, Seoul

Martin, L., Rondon & Co., Seoul

Martin, N. L., wharfinger, Old Ningpo Wharf, Shanghai

Martin, P. H., examiner, Maritime Customs, Ichang

Martin, R. C., assistant, Asiatic Petroleum Co., Lal., Hongkong

Martin, R. M., manager, General Oriental Hotel, Selangor

Martin, R. M. J., second asst. supt. of Police, Shanghai"

Martin, S., Roman Catholic missionary, Tsinanfu

Martin, T. A., assistant, Kennedy & Co., Penang

Martin, T. H., sunt., Registration Branch, Post Office, Hongkong

Martin, V. J., assistant-engineer, Public Works Department, Negri Sembilan Martin, W. J., tidewaiter, maritine Customs, Kowloon, Hongkong

Martin, W. R., examiner, Customs, Cebu

Martineau, payeur, Hai- Duong, Tonkin

FOREIGN RESIDENTS

1675

Martinez, A., Spanish missionary, Hankow

Martinez, E., Roman Catholic missionary Chianan Martinez, F., manager, Luengo & Martinez, Manila Martinez, H., Spanish missionary, Hankow Martinez, V., Spanish missionary, Hankow

Martinie, M., naval-attachi, French Legation, Peking

Martinie, R., attaché naval, Legation de France, Tokyo

Martinns, Cyril P., deputy registrar of births and deaths, Singapore Martins, E. ., capitao, Corpo de Policia, Macau

Martins, H. O'Connor, Chargé d'Affaires, Portuguese Embassy, Tokyo Martiny, G., manager, Meyer Bros., Shanghai

Marty, receveur, Douanes et Régies, Ha-Nam, Tonkin Marty, A. R., merchant, Haiphong and Hanoi

Marty, Ch., directeur, C Tournier, Saigon

Marty, R., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Martyn, A. G., foreman boilermaker, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai Martynenko, E., assistant, Waldecker & Poeppel, Vladivostock

Martyr, J. W., assistant, Samuel, Samuel & Co., Yokohama

Martzinkovick, P. P., assistant, Molchanoff, Pechanoff & Co., Kiukiang

Maruta, H., general manager, Mitsu Bishi Dockyard and Engin Works, Nagasaki

Marx, P., assistant, C. Illies & Co., Yokohama

Marx, P., assistant, Jaspersen Julius, Newchwang

Marye, F. E., manager, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Marzano, G., vice-presidente, Banco Espanol Filipino, Manila

Marzoli, E., assistant, Calcareous Sandstone Brick Factory, Tientsin and Peking

Masao, Dr. S., legal adviser, Ministry of Justice, Bangkok

Mascardo, T., governor, Province of Cavite, Philippines

Masigan, C. V., governor, Province of Cagayan, Philippines

Masip, Roman Catholie missionary, Foochow

Maslemkoff, A., commercial agent, Belgium Consulate, Vladivostock

Maslenikoff, A. A., merchant, Bryner, Kousnetzoff &Co., Vladivostock Mason, H. Á., assistant, Lanadron Rubber Estates, Ld., Johore

Mason, H. S., draftsman, Survey department, Taiping, Perak

Mason, H. S., State treasurer, Treasury, Taiping, Perak

Mason, W. B., assistant, China and Japan Trading Co., Yokohama Masser, J. F., wharfinger, Butterfield & Swire, Shanghai Massey, H. H. E., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok Massey, P. W., silk inspector, Reiss & Co., Shanghai Massignan, P., Roman Catholic missionary, Hankow

　　　Massip, L., assistant, La Insular Cigar and Cigarette Factory, Manila Massmann, A., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Kiaochan Masson, F., agent, Messageries Maritimes de Navigation, Tourane Mast, E., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Yokohama Master, R. F. C., solicitor, Johnson, Stokes & Master, Hongkong Masterman, S., supt., Royal Survey department Bangkok Masters, 1. P., medical officer, Medical department, Pahang Masters, J. P., house-surgeon, European Hospital, Selangor Masters, W. G., assistant director of Posts,, Manila

Matard, agent de culture, Sevices Techniqnes Saigon

Mathee, R., assistant, Compagnie de Commerce et de Nav. d'Extreme-Orient, Saigon Mathes, Frl. H., assistant, Sanatorium, Tsinanfu

Matheson, G., inspector, Municipal Police, Central Station, Shanghai

Mathews, O. R., staff paymaster, H. B. M. S. "Kent," China Station

Mathews, T., locomotive-foreman, States Railways, Federated Malay States

Mathews, W. W., assistant, Thomas Cook & Son, Hongkong

Mathie, W. W., assistant. Howarth, Erskine, Ld., Singapore

Mathon, R. L., missionary, French Mission, Hakodate

Matral, J. Fr., French missionary, Nagasaki

　　　Matson, F., accountant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Hongkong Matsuchiro, M., manager, Nippon Electric Co., Osaka

Matsudaira, I., agent, Nippon Yusen Kaisha, Canton

Matsukata, K., manager-director, Kawasaki Dockyard Co., Kobe

Matsumura, S., consul-general for Japan, Hankow

Matsuo, N., chief engineer, steamer "Daijin Maru," China Coast

1676

FOREIGN RESIDENTS

Matthaei, E., assistant, C. Illies & Co., Yokohama

Matthews, D. M., forester, Bureau of Forestry, Manila

Matthews, E. S. J., staff sergt.-major, chief clerk, Hd.-qrs. Office, Hongkong

Matthews, F., inspector of Cemetery, Penang

Matthews, F. N., accountant and auditor, Lowe, Bingham & Matthews, Hongkong

Matthews, F. N., chartered acct., Lowe, Bingham & Matthews, Shanghai and Hongknog Matthews, G. F., captain, steamer "Taisang," China coast

Matthews, J. B., Straits Trading Co. assistant, Pudu, Selangor

Matthews, J. C. M., electrical-engineer, Public Works department, Selangor

Matthews, R. A., chief officer, steamer "Amara," China coast

Matthews, T. C., vestry-clerk, Ecclesiastical Department, Malacca

　　　　　Matthews, W., directeur, Sociéte Cotonnière de l'Indo-Chine, Haiphong Matthews, W., sergeant, H. M. Naval Establishment, Hongkong Mattock, C. J., captain, steamer " Amara," China coast

Mattos, C. F. F. X., aspirante,, Repartiçao de Fazeenda, Macau Mattos, F., clerk, Weeks & Co., Shanghai

Mattos, F. X., amanuense, Santa Casa da Misericordia, Canton Mattos, J. M. de O., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong Mattos, P. O., purser, steamer "Sui-an," Hongkong-Macao Mauchan, J. B., engineer, China Borneo Co., Ld., Sandakan Mauerer, K., assistant, Diederichen & Co., Kiaochau Mauerer, K, assistant, H. Diederichsen & Co., Shanghai Mauleffinch, K. H., surveyor and civil engineer, Singapore Maun, R., clerk, Army Pay Department, Hongkong Maundrell, E. B., Acting Resident, Negri Sembilan

　　　　　Maupin, receveur, Postes et Télégraphes, Tuyen Quang, Tonkin Maurel, draughtsman, L. Porchet, Haiphong Maurice, agent, Messageries Maritimes, Saigon Mauricio, E., employé, W. Powell, Ld., Hongkong

Maw, D., proprietor, Jas. Motion & Co., Singapore

Mawre, T., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Maxfield, W., assistant, MacEwen, Frickel & Co., Hongkong

Maximino, Roman Catholic missionary, Foochow

Maximov, A., Consul for Russia, Kobe

Maxson, James R., central agent, Singer Sewing Machine Co., Singapore Maxwell, C., agent, Jardine, Matheson & Co., Ld., Swatow

Maxwell, C., chief engineer, steamer "Esang," China coast

Maxwell, C. L., manager, Jardine, Matheson & Co., Swatow Maxwell, C. N., district officer, Pekan, Pahang

Maxwell, H., assistant, Abenheim Bros., Kobe Maxwell, J., clerk, General Post Office, Hongkong

Maxwell, J. L., Presbyterian missionary, Sainanfu

Maxwell, J. R., district officer and Magistrate, Kudat, British North Borneo Maxwell, J. R., district officer, Timbang Batu, British North Borneo

May, C. G., deputy colonial engineer and surveyor general, Penang

May, C. K., assistant, Bain & Co., Anping

May, C. W., agent, Hongkong and Shanghai Bank, Nagasaki

May, E. A. G., assistant, Dodwell & Co., Hongkong

May, F. H., Sir, K.C.M.G., colonial secretary, Colonial Secretariat, Hongkong May, G., assistant, A. E. Algar, Shanghai

May, G. H., manager, Kelly & Walsh, Yokohama

May, H. A., surgeon, U. S. S. "Charleston," China Station

May, H. F., general manager, Sarawak Government Coal Mines, Sadong, Labuan

May, H. J., act. first engineer, Customs revenue cruiser "Chuentiao," China

May, O., assistant, Schmidt, Kustermann & Co., Penang

May, R. A., assistant, Maritime Customs, Amoy

May, R. S., student-interpreter, British Consulate, Bangkok

May, T. Y., assistant, Tabaqueria Filipina, Shanghai

Maycock, J. H., foreman, Army Ordnance Department, Hongkong

Maye, Dr. J., Manila

Mayer, administrateur-adjoint, Phu-Tho, Tonkin

Mayer, F. W., engineer, Public Works Department, Perak

Mayers, F. J., acting commissioner, Maritime Customs, Wuhu Mayes, C. T. assistant, Strauss & Co., Kobe

FOREIGN RESIDENTS

Mayger, W. E, chief engineer, Arracan Co., Ld., Bangkok Mayhew, T. O., chief sanitary inspector, Singapore Maynard, Lester, consul for America, Vladivostock

　　　　Maynard, R. F. chaplain, Methodist Episcopal English Church, Penang Mayne, C. W. O., assistant, Dodwell & Co., Shanghai

Mayne, G., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Mayor-Cooke, C. S. B., assistant, International Export Co., Hankow

Mayson, W. J., manager, Kelly & Walsh, Singapore

Mazet, A. E., merchant, Saigon

Mazet, E., merchant, A. E. Mazet, Saigon

Mazet, J., comptable, A. E. Mazet, Saigon

Maziscal, G., Roman Catholic missionary, Hankow

McAlister, W., surveyor, Pahang Consolidated & Co., Pahang

McArthur, M. S. H., district judge, Labuan

McArthur, W.-D., chief officer, steamer "Chipshing," Chinacoast

McAuliffe, Henry T., chartered accountant McAuliffe, Davis & Evans, Penang McBain, G., merchant, Hongkong

McBain, J. K. tide waiter, Maritime Customs, Shanghai

McBain, R. S. F., merchant, Geo. McBain, Shanghai

McBeth, J. J., proprietor, British Despensary, Bangkok

　　　　McCabe, Albert E., judge of first instance, Province of Antigue, Philippines McCaig, J., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

　　　　McCallum, A., assistant, Taikoo Dockyard & Engineering Co., Hongkong McCallum, F., locomotive foreman, States Railway, Federated Malay States McCallum, R. A., assistant, Sunegi Senarut Estate, Johore

McCallum, W. R., agent, Hongkong & Shanghai Banking Corporation, Penang McCamey, C. C., draftsman, Survey department, Selangor

McCarthy, C., draughtsman, H. M. Naval Establishment, Hongkong

McCarthy, P. H. M., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

McCarthy, W. J, traffic inspector, Imperial Railways, Tongshan, Tientsin

McCartney, J. H., medical officer, Maritime Customs, Chungking

McCartney, J. M., supt., Hospital, Chungkiang

　　　　McCaslin, C., manager, Standard Oil Co. of New York, Newchwang McCausland, C. F., district-officer, Kuala Pilah, Negri Sembilan MeC, Liddell, V., captain, steamer "Cheongshang," China coast McCleland, E. C., clerk of works, Public Works, Singapore MeCleland, R., engineer surveyor, Public Works, Singapore McClelland, J. E., manager, Manila Trading Co., Ld., Manila

McClosky, A. J., senior district surgeon, District Hospital, Selangor Mecloy, Dr. T., medical practitioner, Tokyo

McClure, A. J., bullion broker, Blad & MeClure, Yokohama

McClure, J., assistant, bullion broker, Blad & McClure, Yokohama

McClure, J., superintendent, Slipway, Howarth, Erskine, Ld., Bangkok McClure, W., captain, steamer "Taksang," China coast McClure, W., B. A., M. D. Peking University, Peking

McClymont, J., merchant, Chint & Co., Negri Sembilan

McCollum, J., engineer in charge, Sabah Steamship Co., Ld., Sandakan

McConaghy, R., agent, Chinese Engineering & Mining Co., Chinwantao

McCormack, D., assistant, Denny, Mott & Dickson, Bangkok

McCormack, Geo. B., manager, Box of Curios Printing & Publishing Co., Yokohama

McCormack, J., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

McCormick, C. S.. asst, supt., Royal Survey Dept., Bangkok

McCorquadale, J., assistant, China Sugar Refining Company, Hongkong

McCoy, B. T. principal, Methodist Boys' School, Kuala Lumpur, Selangor McCoy, Henry B., collector of Custonis, Manila'

McCracken, J., pilot, Shanghai

McCrea, S. M., assistant, Ker & Co., Cebu

McCreadie, J., assistant, Riley, Hargreaves, & Co., Singapore

McCreath, T., chief engineer, steamer " Lienshing," China coast

McCrone, W. M., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai

McCrory, R. H., secretary and manager, U. S. Shoe Co., Manila

McCubbin, J., employé, Robinson & Co., Singapore

McCubbin, J., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

McCubbin, J., resident engineer, Hongkong and China Gas Co., Hongkong

1677

1678

FOREIGN RESIDENTS

McCulloch, W., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. & China, Hongkong McCullock, W. D., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong McCullough, E. C., manager, E, C. McCullough & Co., Manila McDermott, D., tidewaiter, Maritime Customs, Chungking

McDill, J. R., medical practitioner, Drs. McDill & Gilman, Manila

McDonald, A., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong McDonald, D., inspector of Police, Hongkong

McDonald, J., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin

McDonald, J. D., commander, U. S. S. "Chattanooga," China Station McDonald, John A., medical officer, Customs, Kongmoon

McDonald, W. E., teacher, Canton Christian College & University, Canton McDonough, Michael J., captain, asst. to Chief Engineer Officer, Manila McDougall, A., assistant, H. Skött & Co., Hongkong

　　　　McDougall, H., surgeon in charge, Amoy Chinese Hospital, Amoy (absent) McDowell, D. K., C.M.G., principal medical and health officer, Singapore. McDowell, J., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai McEachran, J., acting godown supt., Butterfield & Swire, Shanghai McEnroe, B., auditor, Sandakan, British North Borneo

McEuen, D. R., assistant, Fearon & Daniel, Shanghai

McEuen, K. J., deputy superintendent of police, Police Department, Shanghai McEwan, A., chief engineer, steamer "Loongwo" China coast

McEwen, J. G., overseer, Public Works department, Hongkong

McEwen, R. G., sanitary inspector, Sanitary department, Hongkong McFarlane, A. J., head-master, Griffith Jolin College, Hankow

McFarlane, C. T., tidewaiter, Maritime Customs, Shasi

McFarland, H., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

　　　　McFarlane, J., chief engineer, steamer "Kinshan," Canton-Hongkong McFie, R. E.. clerk, Court of Land Registration, Manila McGarva, G., assistant, Atkinson & Dallas, Shanghai

McGarvin, F. E., assistant, British Cigarette Co., Hankow

McGavin, J. S., acting supt. engineer, Butterfield & Swire, Shanghai

McGavin, John D., general-manager, La Insular Cigar & Cigarette Factory, Manila McGee, W. V., assistant, Standard Oil Co. of New York, Newchwang

McGerrow, C., assistant, China and Japan Trading Co., Yokohama

McGhee, H., assistant, Shewan, Tomes & Co., Shanghai

McGillivray, J. P., assistant-accountant, Hongkong & Shanghai Bank, Yokohama McGlashan, A., tidesurveyor, Maritime Customs, Tientsin

McGown, J., chief engineer, steamer "Kingsing," China coast

McGowan, W. H.. assistant. Exchange Market, Yokohama

McGram, W., lightkeeper, Gap Rock, Hongkong

McGrath, J. J., examiner, Maritime Customs, Shanghai McGrath, R. A., president, U. S. Shoe Co., Manila McGrath, R. E., manager, American Shoe Store, Manila

McGrath, S. F, watcher, Maritime Customs, Kowloon, Hongkong McGreen, H., medical officer, General Hospital, Singapore McGregor, A., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hankow McGregor, D., pharmaceutical, Federal Dispensary, Selangor McGregor, Dr. G. C., Weld's Hill, Kuala Lumpur, Selangor McGregor, I. C., assistant accountant, Railway Co., Manila

　　　　McGregor, J., inspector in charge, Babbling Well Police Station, Shanghai McGregor, J. H., British American Tobacco Co., Chemulpo

McGregor, Q., local secretary, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong McGregor, R., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

McGregor, T. J., asst. engineer, Public Works, Kuala Lumpur, Selangor

McGreyor, David, assistant, Shanghai Dock & Engineering Co., Shanghai McGuffog, J., chief oflicer, steamer "Koonshing," China coast

McGuire, G. C., draftsman, Public Works & Survey Departmant, Labuan McHardy, D., inspector of Police, Hongkong

McHenry, C. E., salesman, Vacuum Oil Co., Manila

Mellugh, F. E., local auditor, Standard Oil Co. of New York, Hongkong McHutchison, J. B., med. officer, General, Hospital, Singapore

McHutchon, J. M. assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Mellroy, J. G., second lieutenant, United States Embassy, Tokyo

McIntosh, A. F, assistant, Taikoo Dockyard & Engineering Co., Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

McIntosh, W. F., chief engineer, steamer "Haiyang," China coast McIntyre, A., assistant engineer, Singapore Electric Tramways, Singapore McIntyre, A., chief engineer, s.s. "Haitan," Coast ports

McIntyre, C., assistant, Chartered Bank, Bangkok

McIntyre, F. W., works manager, Nippon Electric Co., Ld., Tokyo McIntyre, H. A., assistant, Boustead & Co., Singapore

McIntyre, D. F., assistant-inspector of Boilers, Baiu Gajoh, Perak McIntyre, I., assistant, Siam Electricity Co., Ld, Bangkok' McIntyre, J., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong McIntyre, P., assistant, Boustead & Co., Singapore

　　　　　　MeIntyre, P. H., assistant, Standard Oil Co. of New York, Amoy McIntyre, W., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong Melntyre, W. G., assistant, Mackenzie & Co., L., Tientsin Melsaac, J., assistant, Butterfield & Swire, Kewkiang

Melver, M., chief clerk, Harbour department, Hongkong

McKay, D., permanent way inspector, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai MeKay, J., land bailiffs, Public Works department, Hongkong

McKay, J., permanent way inspector, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai McKay, P. H., merchant, McKay & Co., Kobe

　　　　　　McKay, W., assistant, Taikoo Dockyard & Engineering Co, Hongkong McKay, W., lightkeeper, Waglan Island, Hongkong

McKean, G. W., dental surgeon, Hongkong

McKellar, G., employé, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

McKelvey, W. N., major, Naval Station, Marine Barracks, Cavite

McKelvie, A., assistant, Bangkok Dock Co., Bangkok

McKelvie, K., assistant, Cecil Holliday & Co., Shanghai

McKendrick, A., assistant. engineer Rice and Saw Mills, Bangkok MeKenny, W. E., assistant examiner, Maritime Customs, Chungking McKenzie, D. J., revenue officer, Import & Export Office, Hongkong McKenzie, H. G., employé, Robinson Piano Co., Hongkong

McKenzie, J., manager and secretary, Singapore Dispensary, Singapore McKenzie, R. E., assistant, John Little & Co., Singapore

　　　　　　McKeon, F. H., passed asst. surgeon, Quarantine Service, Manila McKimm, J. J., chief engineer, steamer "Fooshing," China coast. McKinley, C., engineer, H. M. Naval Establishment, Hongkong McKinnell, R. B., director, Lane Crawford & Co., Yokohama McKinnon, A., captain, steamer "Sui-tai," Hongkong-Macao McKinnon, J., chief engineer, teamer "Taisang," China coast

McKinstry, Charles, H., major, chief engineer officer, div. Staff, Manila

McKinstry, Charles H., major, engineer, in charge of Defensive Works, Manila MeKirdly, A., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong McLachlan, J., shop foreman, Riley, Hargreaves & Co., Singapore

McLaughlin, Dr. A. J., assistant director, Bureau of Health, Manila McLaughlin, J. L., agent, American Bible Society, Manila

1679

McLaughlin, Wendell, private secretary to secretary of Finance and Justice, Manila McLavy, F., acting tidesurveyor and harbour master, Maritime Customs, Pakhoi McLay, R. M., sub-accountant, International Banking Corpn., Shanghai

McLean, A. W., clerk and accountant, British Embassy, Tokyo

McLean, L., acting asst. district officer, Krian, Perak

McLeish, W., secretary, Municipal Council, Tientsin

McLellan, C. A., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Shanghai (absent)

McLennan, J. F., copy editor, Bureau of Printing, Manila

McLennan, K., land bailiff, Land Office, Hongkong

McLeod, A., merchant, Gibb, Livingston & Co., Shanghai

McLeod, J., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

McLeod, J., chief warder, Victoria Gaol, Hongkong

McLeod, J., master, Raffles Institution, Singapore

McLeod, R. G., division supt. of schools, Province of Laguna, Philippines McLeod, T., district foreman, Railway Co., Manila

McLorn, D., accountant, Chinese Post Office, Shanghai

MeLorn, G., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

McLorn, J., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

McLoughlin, A. G., tidewaiter, Maritime Customs, Newchwang

McMahon, P. F., asst. examiner, Maritime Customis, Shanghai

1680

FOREIGN RESIDENTS

McMichael, E. H., merchant, Frazar & Co., Shanghai McMichael, J. H., merchant, Frazar & Co., Shanghai McMicking, J., clerk, Court of First Instance, Manila

McMullan, James, merchant, J. McMullan & Co., Chefoo (absent)

McMurdo, G., assistant, New Engineering and Shipbuilding Works, Shanghai McMurray, D., chief engineer, steamer "Suisang", China coast

McMurray, Wm., supt. engineer, Shanghai Tug and Lighter Co., Shanghai

McNair, J. L., shop foreman, Central Engine Works, Singapore

McNair, L. N., lieutenant, U. S., Torpedo Boat "Chauncey," China Station McNally, James C., consul for United States, Kiaochau

McNaughton, J. P., chartered accountant, Lowe, Bingham & Matthews, Shanghai McNeill, D., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Ld., Hongkong

　　　　McNeill, Duncan, barrister-at-law, Hanson, McNeill, & Jones, Shanghai McNeillage, R., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai McNeillie, D., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong McNidder, Thos, assistant, Shanghai Dock & Engineering Co., Shanghai McPhee, H., traffic-inspector, Imperial Railways of North China, Chinchow McPherson, B., asst. accountant, Standard Oil Co. ofNew York, Shanghai McPherson, G., assistant, Smith, Bell & Co., Legaspi

McPherson, J., assistant, New Engineering and Shipbuilding Works, Shanghai McQuerry, cost-accountant, Bureau of Printing, Manila

McSheeky, L. J. P. G., assistant paymaster, Naval Establishment, Weihaiwei McTaggart, A., pilot, Taku

Mead, H. S., division supt. of schools, Province of Rizal, Philippines Mead, J. H., assistant, Kelly & Walsh, Hongkong

Mead, J. P., assistant conservator, Forest department, Selangor Meade, Wni., assistant. Boustead & Co., Singapore

Meadows, P. P., secretary, The Sarawak Union, Sarawak

Meadows, S., manager, Birch Kirby & Co., Kobe

Meadows, W., chargeman, H. M. Naval Establishment, Hongkong

Meadway, J. J., storekeeper, Public Works Department, Selangor

Mears, C. B., clerk of works, Maritime Customs, Peking

Mearus, W. A., captain, Royal Army Medical Corps, Hongkong

Measor, E. A., assistant, Anderson, Meyer & Co., Shanghai

Méchin, P. A. L., receveur, Administration Francaise des Postes et des Telegraphes, Amoy Mechlenburg, Dr., K. acting-consul, German Consulate, Nagasaki

Mecke, Fritz, assistant, W. B. Michaelsen & Co., Foochow

Mèere, L., assistant, Oppenheimer, Kobe

Medhurst, G. H., manager, Dodwell & Co., Hongkong

Medina, L., storehouseman, Royal Naval Ord. Depot., Hongkong

Medina, M. J. B., clerk, China General Engineering Co., Shanghai

Medvedeff, S., assistant, Russo-Asiatic Bank, Peking

Medworth, C. M., deputy conservator, Forest Department, Lampang, Bangkok

Meech, S. E., professor, North China Union Theological College, Peking

Meck, J., assistant, G. Falconer & Co., Hongkong

Meek, T., manager, G. Falconer & Co., Hongkong

Meestez, Th. H. de., vice-consul for Netherlands, Peking,

Meester, T., de, assistant, Java-China-Japan Lijn, Hongkong

Meeter, A., assistant, Batu Putch Estate, B. N. Borneo

Mehler, F., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Mehlhose, Alfredo, assistant, Froehlich & Kuttner, Iloilo Mehne, R., assistant, Deutsche Asiatische Bank, Tientsin Mehta, B. K., broker, Hongkong

Mehta, D. D., manager, M. N., Mehta, Canton (absent) Mehta, M. D., manager, M. N. Mehta, Canton

Mehta, P. N., assistant, Solina & Co., Hankow

Mehta, S. B., assistant, Winckler & Co., Ono, Kobe

Meier, J., merchant, Kruse & Co., Hongkong

Meier, J. G., employé, Handel Maatschappij Deli Atjeh, Sumatra

Meigs, F. E., professor, Nanking University, Nanking

Meillier, M., delegué á la Cour Internationale, Bangkok

Meines, H., superintendent engineer, Anglo-Saxon Petroleum Co., Singapore

Meinke, J., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Meira, F. X., clerk, Andrews, von Fischerz, & George,. Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Meissner, K., manager, L. Lebold Shokan, Osaka

Mejevoi, M. T., assistant, The Trading Co., Hankow

Melbourne, C. A. Dick, deputy registrar, Supreme Court, Hongkong Melbye, A., stenographer, Deacon, Looker & Deacon, Hongkong

Melbye, H., proprietor, Perak

Melchers, William, merchant, Wendt & Co., Hongkong

Melchior, J. E., assistant, Lowe, Bingham & Matthews, Hongkong Melchisedech, Ed., assistant, E. Lee, Tientsin

　　　　　Meldrum, W. P., medical officer, General Hospital, Nigri Sembilan Melhuish, G. J., manager, Dodwell & Co., Kobe Melissen, S., Roman Catholic missionary, Ichang Mellenberg, E., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock Meller P., sub-manager, Manila Commercial Co., Manila Meller, W., assistant, Telge & Schroeter, Shanghai Mello, A., district-officer, District Office Jasin, Malacca Mello, A. A. de, merchant and commission agent, Macao Mello, G., clerk, Electrical Department, Pahang

　　　　　Mellows, O., district inspector, Chinese Post Office, Changsha Mellows, T., inspector, River Police, Shanghai

Melly, J., boarding officer, Marine Department, Penang Melnikoff, D. M., assistant, S. W. Litvinoff & Co., Kewkiang Melotto, A., Roman Catholic missionary, Hankow

Melville, F. J. W., asst. inspector, Health department, Shanghai Melville, T. A., supt. of mails, Post Office, Singapore

Melvin, J. D., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Menagh, J. E., traffic supt., Kowloon-Canton Railway, Kowloon, Hongkong Mencarini, M., assistant, Lowe, Bingham & Matthews, Hongkong

Mende, F., hide inspector, Melchers & Co., Shanghai

Mendelson, Ed., manager, Crown Cork Co., Yokohama

　　　　　Mendelson, M., assistant, Japan Import & Export Commission Co., Yokohama Mendes, A., clerk, M. W. Greig & Co., Foochow

Mendes, Dr., A. C., superintendent, Cadeia Publica, Macau

Mendes, F. X., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong

Mendes, L., capitao, Companhia de Artilheria, Macau

Mendes, M. A. de N.. marine officer, Post Office, Hongkong

Mendes, M. da Silva, bacharel em direito, Macau

Mendez, B. J., superintendent, Rosenstock Publishing Co., Manila

Mendez, E., clerk, Germann & Co., Manila

Mendiluce, L., Spanish missionary, Hankow

Mendonça, F., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Mendonça, J., clerk, Hongkong & Shanghai Banking Corporation, Yokohama

Mendonca, J. M., clerk, International Banking Corporation, Shanghai

Mendoza, A., third-member, Province of Balanga, Phillippines

Menetrier, contrôleur, Douanes et Regies, Saigon

Menezes, F. C. de, recebodor de Fazenda, Macau

Meng, H., assistant, Speidel & Co., Saigon

Mengel, O., assistant, The East Asiatic Co, Shanghai

Menke, Wm., merchant, Wm., Menke & Co., Singapore

Mennie, D., assistant, A. S., Watson & Co., Shanghai

Mens, W. v., Roman Catholic Church of St. Ann., Labuan

Mensing, lieutenant, S. M. S. "Scharnhorst," German Squadron, China Menzi, J. M., assistant, Behn, Meyer & Co., Manila

Menzies, A. R. W., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Menzies, R. S., merchant, Syme & Co., Singapore

Mercado, L., cashier, La Insular Cigar & Cigarette Factory, Manila

Mercado, S., accountant, La Insular Cigar & Cigarette Factory, Manila

Mercer, J. E., supervisor, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Penang

Merchier, A., Roman Catholic Missionary, Ichang

Mercier, professeur, Collège Chasseloup-Laubat, Saigon

Mercier, secétaire de la Mairie, Cambodge

Merecki, J., commission-merchant, Hongkong

Meredith, R. W., inspector of police, Singapore

Meregalli, E., godown keeper, Messageries Maritimes Co., Yokoama

Mérel, Right Rev. Magr., bishop, French Mission, Canton

1681

1682

FOREIGN RESIDENTS

Mergler, A. C., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Mergler, M. H., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Merica, P. D., teacher, High School, Hangchow

　　　　Merigot, missionary, Missions Etrangères de Paris, Mentsz Merker, G., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock Merklinghaus, Dr. P., German Consul, Hoihow and Pakhoi Merkouloff, M. M., assistant, Choorin & Co., Vladivostock Merle, inspecteur, Douanes et Régies, Saigon

Merle, missionary, French Mission, Hoyun

Merrells, A. P., bookkeeper, McAlister & Co., Singapore

Merrells, F., assistant, H. L. Coghlan & Co., Singapore

Merrien, F., assistant postal-officer, Chinese Post Office, Kewkiang

Merrill, H. F., commissioner, Maritime Customs, Shanghai

Merriman, W. L., agent, American Trading Co., Shanghai

Mersmann, captain, commander, S. M. S. Iltis," German Squadron, China

Mertens, H., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Mertz, A., captain, Commandant, Naval Station, Cavite

Merz, Dr. C., consul for Germany, Amoy

Meshikoff, F., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock

Mesney, R. F., merchant, Bangkok

Mesney, W. M., captain, steamer "Kingsing," China coast

Mesny, Dr., JE., medical practitioner, Hankow

Messenger, W. G., first officer, steamer "Cheongshing," China coast

Messer, C. Mel, postmaster general, Hongkong

Messer, J. F., wharfinger (French Fund) Butterfield & Swire, Shanghai

Messer, P., engineer, American Trading Co., Yokohama

　　　　　Messner, K., assistant marine supt., Norddeutscher Lloyd, Hongkong Metaireau, administrateur de 3e classe, chef de bureau, Saigon

Metcalf, W. C., Captain, assistant to Quartermaster, Manila Metcalfe, H. W., merchant, Osborne and Chappel, Perak Metour, receveur, Douanes et Régies, Suyen Quang, Tonkin

Metzenthin, Captain, German steamer "Gouv. Jaeschke," Coast service Metzenthin, H., supt. captain, Hamberg-Amerika Linie, Shanghai

Metzger, F., assistant, Siemens China Electrical Engineering Co., Hankow Metzler, A., manager, Arnhold, Karberg & Co., Canton Meugens, E., assistant, Asiatic Petroleum Co., Shanghai Meulen, 1. H., employe, Huttonbach & Co., Sumatra Meurer, André, merchant, Meurer Fils & Co., Canton Meurer, Charles, merchant, Meurer Fils & Co., Canton

Meurs, P. van, assistant, Moraux & Co., Singapore

Meus, F., engineer, Chinese Engineering and Mining Co., Tongshan Meuser, O., merchant, Rohde & Co., Shanghai

Meusser, O., assistant, Max Mittag, Hankow

Meyer, A., Voelkel & Schroeder, Shanghai

Meyer, Albert, head watchmaker, La Estrella del Norte, Manila

Meyer, C., assistant, Garrels, Borner & Co., Shanghai

Meyer, C., clerk, Heuser, Eberius & Co., Hongkong

Meyer, C. E., examiner, Customs, Kewkiang

Meyer, C. M., assistant, Deutsch Asiatische Bank, Hongkong

Meyer, F., assistant, H. Diederichsen & Co., Shanghai

Meyer, G., assistant, Carl Wolter & Co., Autung

Meyer, G., assistant, Helm Bros., Yokohama

Meyer, G., captain, steam lighter "Tacheen," Bangkok

Meyer, H., asst. hide inspector, Melchers & Co., Shanghai

Meyer, H., lehrling, Kiaochau

Meyer, H., manager and chief engineer, Siemens China Electrical Engineering Co., S'ghai. Meyer, L., assistant, Meyer Brothers, Singapore

Meyer, J., assistant, Meyer Brothers, Singapore

Meyer, J., captain, steam lighter "Bangpakong," Bangkok

Meyer, J. A., assistant, E. Meyer Brothers, Singapore

Meyer, J. B., storekeeper, E. Meyer & Co., Singapore

Meyer, J. E., assistant, Garrels, Borner & Co., Hongkong Meyers, J. M., assistant engineer, Railway Co., Manila Meyer, K., lehrling, Kiaochau

FOREIGN RESIDENTS

Meyer, L., assistant, J. Witkowski & Co., Yokohama Meyer, O., assistant, Melchers & Co., Hongkong Meyer, O., viewer, Pinghsiang Colliery, Hankow

Meyer, O. E., assistant, von Duering, Wibel & Co., Tientsin and Peking Meyer, P. A., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

Meyer, R., assistant, Meyer Brothers, Singapore Meyer, R., Bureau of Forestry, Manila

Meyer, Th., merchant, A. Ehlers, & Co., Shanghai

Meyer, V., merchants, Anderson, Meyer & Co., Shanghai

Meyer, W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow

Meyer, W., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Meyer, W., chief engineer, steamer "Lao Sok," China coast

Meyer-Waldeck, kapitan, chef des stabes, militarverwaltung, Kiaochau

Meyerhof, E., assistant, Siemens China Electrical Engineering Co., Shanghai

　　　　　　Meyerink, J., sub-accountant, Netherlands India Commercial Bank, Singapore Meyermann, Dr., direktor, Observatorium, Kiaochau

Meyers, W. W., medical officer, Customs, Pagoda, Anchorage, Foochow

Meyn, W., assistant, Faust & Co., Tientsin

Meynard, attaché, Cabinet du Gouvernour Général, Hanoi

Meynard, V., sub-manager, Campagnie des Messageries Maritimes, Shanghai Meyrick, T. M., captain, steamer "Esang," China coast

Mezger, O., vice-consul for Germany, Shanghai Michael, A., assistant, Adelphi Hotel, Singapore Michael, Albert, merchant, Shanghai

Michael, I. R., broker, Shanghai

Michael, Max., share and general broker, Hongkong

　　　　　　Michael, S. H., merchant, J. R. Michael & Co., Hongkong Michael, Sidney, assistant, J. R. Michael & Co., Hongkong

Michailoff, V. E., assistant, O. W. Lindholm & Co., Vladivostock

Michaleff, J. M., assistant. Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow

Michalewa, N., assistant, Joh. H. Langelutje & Co., Viadivostock Michaud, D,, captain, French Legation, Peking

Michel, A., assistant, G. Lacaze, Saigon

Michel, A., commission agent, Kobe

　　　　　Michel, G., procureur général, chef du service judiciaire, Parquet Général, Hanoi Michel, L., missionary, Missions Etrangères de Paris, Mengtsz

Michel-Villez, contrôleur général. Massageries Fluviales, Saigon

Michelau, C., merchant, Melchers & Co., Shanghai (absent)

Michell, A., assistant, H. E. Reynell & Co., Kobe

Michell, H. H., assistant, Railway Co., Manila

Michell, Herbert A., asst. paymaster, H. B. M. S. "Merlin," China Station

Michell, J., supt., Royal Survey department, Bangkok

Michell, W. C., acting colonial treasurer. Singapore

Michels, H., manager, E. Lee, Tientsin

Michels, W., assistant, E. Lee, Tientsin

Michelsen, Dr., Vorstand, Chinesische Kanzlie, Kiaochau

Michie, A., assistant, Maritime Customs, Kewkiang

Michie, W. B., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Michiyoshi, S,, director, Inland Revenue Bureau, Finance Department, Tokyo

Michou, A., engineer, L. Porchet, Haiphong

Mickle, D. M., engineer, Standard Oil Co. of New York, Hongkong

Micklinghoff, F. J., assistant, Diethelm & Co., Saigon

Milleton, G. S., sub-accountant, International Bank, Hongkong

Middleton, H., chief accountant, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai

Middleton, H. E., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telephone Co., Singapore Middleton, W. B. O., Middleton & Co., Shanghai

Middleton, W. R. C., health officer, Singapore

Midwood, L., merchant, Probst, Hanbury & Co., Shanghai

　　　　Miedbroxit, F., assistant, Samuel, Samuel ở Co., Tamsui Mielek, B., assistant, Sander, Wieler & Co., Shanghai

Mignon, Ch., assistant, Dubuffet Lagrange & Cie, Yokohama Mignot, captitaine, Délégation de Bao Lac, Tonkin Miguel, D., Roman Catholic missionary, Amoy Mikhailoff, V., secretary, Russian Consulate, Nagasaki

1683.

1684

FOREIGN RESIDENTS

Miki, M., superintendent, Mitsu Bishi Dockyard and Engine Works, Kobe Mildner, A., secretary and manager, Kalee Private Hotel, Shanghai Miles, Charles V., solicitor, Rodyk & Davidson, Singapore Milhe, P. E., acting appraiser, Maritime Customs, Swatow Milikin, John D., dental surgeon, Division Hospital, Manila

Millar, A. C., station manager, Macau Electric Lighting Co., Ld., Macau

Millar, A. W., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Millar, E. R., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong

Millar, J., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong Millar, K. M., assistant, Boustead & Co., Singapore

Millar, Patrick, marine surveyor, Manila

Millar, W. P., assistant, Boustead & Co., Singapore

Millard, chef de la comptabilite, Douanes et Regies, Annam

Millard, A. S., acting medical-officer, Klang, Selangor

Millard, C. E., percepteur, resident de France, Quang Binh, Annan Millard, H., partner, Donaldson & Burkinshaw, Singapore Millard, P. H., Secretary, British Cigarette Co., Shanghai Millard, W. H., assistant. Robinson Piano Co., Ld., Hongkong Miller, A., land-bailiff, Land Office, Malacca

Miller, C., writer, Royal Naval Ordnance Depot, Hongkong Miller, Carleton, U. S. vice-consul, Nagasaki'

Miller, D., acountant, Riley, Hargreaves & Co., Singapore

Miller, E. P., Bombay-Burmah Trading Corporation, Ld., Bangkok

Miller, George, manager, Chartered Bank of India, Aus. & China, Yokohama Miller, H. P., district postal officer, Chinese Post Office, Shanghai

Millor, H. S., captain, Medical Corps Dispensary, Manila Miller, J., chief engineer, steamer Hainiun," Coast Ports Miller, J., proof reader, "Japan Daily Herald," Yokohama Miller, J. F., superintendent engineer, Bradley & Co, Hongkong Miller, J. W., assistant, G. Strauss & Co., Kobe

Miller, K., assistant, China Sugar Refining Co., Ltd., Hongkong

Miller, M. L., chief, Ethnological Bureau of Science, Manila

　　　　Miller, N. F., proof reader, Maritime Customs' Printing Office, Shanghai Miller, O. C., tidewaiter, Maritime Customs, Soochow

Miller, R. M., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Miller, R. S., medical practitioner, Kobe

Miller, Robert, sub-agent, Mercantile Bank of India, Shanghai

Miller, S. A., assistant, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

Miller, T. C. B., secretary, Riley, Hargreaves & Co., Singapore

Miller, Verne E., Publishing Co., Manila

Miller, W., inspector of Police, Parit Buntor, Perak

Miller, W. D. B., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Miller, W. G., Commander, U. S. S. "New Orleans," China Station

Miller, W. P., assistant engineer, Railway Co., Manila

Miller, William A., lieut.-governor, Lepanto, Philippines.

Milles, H. G. L., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aus. and China, Shanghai Millet, conducteur, Travaux Publics, Saigon

Milligan, F. G., tidewaiter, Maritime Customs, Ningpo

Milligan, J. R., captain, Kiang-Yung," China coast

Millin, E. G., assistant, John Little & Co., Selanger

Millington, W. M., acting district officer. Malacca

Millour, R., engineer, Rice Department, Union & Orient Rice Mills, Cholon

Mills, C. B., revenue auditor, Financial dept. Selangor

Mills, E. W. P., student-interpreter, British Embassy, Peking

Mills, F., district-engineer, Federated Malay States Railways, Federated. Malay Stites

Mills, J., assistant supt. engineer, Straits Ice Company, Singapore

Mills, S. V., assistant surveyor, I. M. Customs, Shanghai

Mills, W., assistant-engineer, Pahang Consolidated Co., Pahang

Millward, G., Royal Brush Goshi Kaisha, Osaka

Millward, William, prof. of Natural Science, Nanking University, Nanking

Milman, R. M., teacher, Hiroshima Higher Normal School, Tokyo'

Milne, A. B., resident-manager, Changkat Salak Syndicate, Ld., Singapore

Milne, A. L., assistant, Singapore & Johore Rubber Co., Johore

Milne, E. M., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama

FOREIGN RESIDENTS

Milne, J., assistant, Kerr & Co., Bangkok

Milne, J. M., assistant, L. Leonowens, Ld., Bangkok

Milne, M. lieutenant, Ordnance Officer, United States Fleet, China Station Milne, W. J., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Milne, W. S., district surgeon, Kuantan, Pahang

Milne, W. T., manager, Steel Brothers & Co., Bangkok

Milton, C. J., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore

Milward, G., assistant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Minal, J., assistant, China Strawbraid Export Co., Shanghai Minin, S. M., assistant, Choorin & Co., Vladivostock

Minjoot, A. J., chief clerk, District Court, Malacca

Minjoot, J. J., accountant, Riley, Hargreaves & Co., Perak

Minjoot, J. J., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Minjoot, L. O. H., assistant, H. L. Coghlan & Co., Singapore Minkwitz, F., captain, steamer "Ang-Hin," China coast Minning, E., captain, steamer "Meishun," Yangtsze river Minny, S. R., clerk, S. J. David & Co., Shanghai

Minty, S. J. employé, British Cigarette Co., Shanghai

Minucci, H., assistant, Société Commercial Française de l'Indo-Chine, Saigon Mir, R. P. Fidel, superior de la mision de la Compañia de Jesus, Manila Mirza, I. U., clerk, Supreme Court, Hongkong

Miss, C., assistant, F. H. Schmidt, Kiaochau

Mission, L., Roman Catholic missionary, Tsinanfu Mistry, K. D., assistant, Arndt & Co, Hongkong

Mitani, I., manager, Mitsu Bishi Co., Shanghai

Mitchell, A., assistant engineer, Electricity dept., Shanghai

Mitchell, A., assistant, Samuel, Samuel & Co., Kobe

Mitchell, A., tidewaiter, Maritime Customs, Wuchow

Mitchell, A. S., acting-assistant conservator of Forest, Selangor

Mitchell, C., general-manager, London Asiatic Rubber and Produce Co., Malacca

Mitchell, C. Berkeley, capt. superintendent Municipal Police, Kulangsu, Amoy

Mitchell, F. C., clerk, H. Wolkel & Co., Singapore

Mitchell, J., assistant, Lanadron Rubber Estates, Ld., Johore

Mitchell, J., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Mitchell, J., locomotive-driver, States Railways, Federated Malay States

Mitchell, J. B., builder and surveyor, Kobe

Mitchell, J, M., assistant, Mollison & Co., Yokohama

Mitchell James, broker, Sloan & Mitchell, Manila

1685-

Mitchell, John, manager, Adamson, Gilfillan & Co., and consul for Belgium, Penang

Mitchell, L. P., assistant, Ker & Co., Cebu

Mitchell, P. V., assistant, Johnstone, Cain & Co., Yokohama

Mitchell, T. A., captain, steamer "Fooksang," China coast

Mitchell, Thos. W., clerk, Wheelock & Co., Shanghai

Mitchell, W., jointer, Electrical Department, Pahang

Mitchell, W. L., marine-representative, Vacuum Oil Co., Yokohama

Mitchelmone, E. V., manager, Whiteaway, Laidlaw & Co., Ld., Hongkong

Mitford, E. Bruce, assistant editor "Japan Mail," Yokohama

Mitford, S. O., chief officer, steamer "Esadg," China coast

Mitonflet, chef du bureau, Travaux Publics, Haiphong

　　　　　Mitscheiner, J., stenographer, Philippine Railway Co., Manila Mitschiner, B., assistant, Waldecher & Poeppel, Vladivostock Mittag, Alfred, assistant, Max. Mittag, Shanghai

Mittag, M., merchant, Shanghai

Miura, H., chancelier, Japanese Consulate, Chefoo Miyagawa, H., manager, Mitsu Bishi Co., Hankow

Miyagawa, K., manager, Yokohama Specie Bank, Kobe

Miyaki, M., director, Revenue of the Finance Department, Seoul

Miyoshi K., director, Imperial Customs, Hakodate

Mizon, garde indigène, Tourane, Annam

Moares, J., assistant, The Victoria Trading Co., Hongkong

Mochinski, L. W., assistant, Choorin & Co., Vladivostock

Mocock, O. F., assistant, Rising Sun Petroleum Co., Yokohama Mody, F. A., merchant, Hongkong

Singapore

1686

FOREIGN RESIDENTS

Mody, H. N., bill, bullion and general broker, Chater & Mody, Hongkong Moeller, H., steiger, Schantung-Bergbau Gesels., Kiaochau Moeller, Ph., merchant, H. Diederichsen & Co., Shanghai Moesa, editor, Malay Newspaper, Medan Deli, Sumatra

Moffat, J., locomotive, inspector, Imperial Railways, Fengtai, Tientsin Moffitt, R. P., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Mogen, chef du Service de l'Agric., Cambodge

Moglioni, Roman Catholic missionary, Kewkiang

Mogra, E. R., merchant, E. R. Mogra & Co., Canton

Mohler, I. M., secretary, Young Men's Christian Association, Hongkong

Mohr, A., merchant, and consul for Sweden and Norway, A. Markwald & Co., Bangkok Mohr, B., engineer, Siemens Schuckert, Osaka

Mohrstedt, A., assistant, Eduard Meyer & Co., Kiaochau

Moidrey, J. Tardiff de, assistant, Observatory, Zi-Ka-Wei, Shanghai

Moine-Comte, D., merchant, Moine-Comte & Co, Singapore

Moir, P. M., Court of First Instance, Province of Albay, Philippines

Moisan, II., Roman Catholic Church of the Sacred Heart of Jesus, Shanghai

Mokroussoff, asst. engineer, Podgoroduy Coal Mine, Vladivostock

Molina, J., assistant, Manila Commercial Co., Manila

Molinari, A., Roman Catholic missionary, Kewkiang

Moll, A. E., merchant, Moll, & Co., Manila

Mollat, missionary, French Mission, Kochou

Moller, lieut., S. M. S. "Scharnhorst," German Squadron, China

Möller, E., assistant, Raspe & Co., Kobe

Möller, Eric, merchant, Möller & Co., Shanghai

Möller, H., secretary, German Consulate, Nagasaki

Möller, P., assistant, Sietas, Plambeck, Kiaochau

Moller, W. A., mining engineer, Imperial Railways, Kaspantzu, Tientsin

Mollet, J. L. caissier-comptable, Banque de l'Indo-Chine, Cambodge

Mollison, G., foreman, Waterworks Co., Shanghai

Mollison, James Pender, merchant, Mollison & Co., Yokohama

Molloy, E., tidesurveyor and harbourmaster, Maritime Customs, Shanghai

Molloy, H. E, asst, travelling inspector of accounts, Shanghai-Nanking Ry., Shanghai Molnar, B., merchant, Molnar & Greiner, Shanghai

Molony, A. D., commander, Malay States, Guides Perak

Molony, Herbert James, bishop of Christ Church, Ningpo

Molyneux, E., spinning master, Manila Trading Co., Manila

Molz, C. A., assistant, Commercial Union Assurance Co., Singapore

Momben, B., diplom-ingenieur, Kiaochau

Monaco, A., consul-general for Italy, Shanghai

Monbaron, Chas., insurance, shipping and commission agent, Hankow Moncan, G. de, assistant, P. Roque, Haiphong

Moncrief, W. H., captain, Medical Corps, Manila Corps, Manila Moncrieff, H., Presbyterian missionary, Sainanfu

Mondoyen, L. L., employé, Huttenbach & Co, Sumatra

Mondy, A. G., inspector of mines, Perak

Monestier, A., redacteur en chef, Echo de Chine, Shanghai

Money, A. W. K., assistant, Asiatic Petroleum Co., Singapore

Mongelaz, missionary, Missions Etrangères de Paris, Mentsz

Monier, administrateur adjoint, Shai-Binh, Tonkin Monis, A., foreman, Singapore Foundry, Singapore Monk, A. V., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Monk, W. G., clerk, C. Paturel, Shanghai

　　　　Monk, W. W., assistant, Shanghai Mutual Telephone Co., Shanghai Monkman, P. L., manager, Yokohama Insurance Co., Yokohama

Monnier, F.C., missionary, House of Nazareth, Pokfulum, Hongkong

Monod, résident de Kompong-Cham, Cambodge

Monod, E. C., merchant, E. C. Monod et Fils, Bangkok

Monod, H G., merchant, E. C. Monodet Fils, Bangkok

Monro, A. E., chief instructor, Imperial Naval College, Nanking

Monro, C H., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Monro, W. P., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai

　　　　Monroe, H. S., lieut.-comdr., H.B.M. Torpedo-boat-destroyer "Hart," Hongkong Montagner, conducteur, Travaux Publics, Annam

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　Montagu, L., missionary, French Mission, Hakodate Montavon, Wm. F., div. supt. of schools, La Union, Philippines Montbum, G., cashier, W. G. Hale & Co., Saigon Monteiro, E. B., clerk, British Residency, Palang Monteiro, I. I, employé, Huttenbach Co., Sumatra

Monteiro, J. L, escripturario, Reparticaó de Fazenda, Macau Monteith, F. S, assistant, Lanadron Rubber Estates, La., Johore Monteith, J., chief officer, steamer" Haiyang," Coast ports Montel, R., médecin de l'Etat Civil, Services Médicaux, Saigon Montell, A. M., assistant Postal Officer, Chinese Post Office, Shanghai Montgelas, Graf. von, first secretary, German Legation, Tokyo Montgomerie, D. M., assistant, Barlow & Co., Selangor

Montgomerie, J. Love, attorney, Standard Oil Co., of New York, Singapore- Montgomery, H., engineer, J. A. Kjellberg & Sons, Yokohama Montgomery, W. E., Presbyterian missionary, Tainanfu Monti, Rev. E., Aurora University, Shanghai

Montinola, R., governor, Province of Iloilo

Monton, comptable, Sociéte Française des Distilleries, Hanoi Montor, A., merchant, Weill & Zerner, Singapore

Moodie, F. A., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

Moody, R. J., traffic-inspector, States Railways, Federated Malay States

Moon, C. J. C., assistant, E.H. Hunter & Co., Osaka

Moon, H. E., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Moon, H. W. assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld, Hongkong

Moon. R. J., installation-manager, The Asiatic Petroleum Co., Chinking Mooney, C., secretary, Hongkong Hotel Co., Hongkong

Mooney, F., captain, steamer "Chipshing," China coast

༑

Mooney, J., assistant, American Trading Co., Shanghai

16874

Mooney, R. J., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Co., Ld., Hongkong:

Moor, C. H. R., consul, British Consular district, Senggord, Bangkok

Moore, A., assistant health officer, Health Department, Shanghai

Moore, A., asst. manager, Pootung Wharf, Asiatic Petroleum Co., Shanghai

Moore, C. B. W., assistant, I. M. Customs, Canton

Moore, C. M., dis. supt. of schools, Surigao, Philippines

Moore, C. Selby, merchant, Brand Brothers & Co., Shanghai

Moore, G., permanent ways engineer, Railway Company, Manila

Moore, H. B., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Moore, J. A., assistant engineer, Public Works, Pahang

Moore, J. B., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama

Moore, J. F., traffic inspector, Imperial Railways, Shanhaikuan, Tientsin Moore, J. H., manager, British American Tobacco Co., Hankow

Moore, J. M., agent, Péking

Moore, James, headmaster, Ellis Kadoorie College, Canton

Moore, R., sergeant and quarter-master, Army Ordnance Department, Hongkong Moore, R. St., artificer, Hankow Water Works, Hankow

Moore, S. R., headmaster, Younnati School, Hongkong

Moore, W., manager, China Hide & Skin Export Co., Hankow

Moore, W., tidewaiter, Maritime Customs, Soochow

Moore, W. B. A., asst. supt. Civil Hospital, Hongkong

Moore, W. G., district engineer, Canton-Kowloon Railway, Canton

Moore, W. O., assistant, British Cigarette Co., Ld., Hankow

Moores, A. R., assistant, Ward, Probst & Co., Shanghai

Moorhead, Dr. H. B., surgeon in charge, Amoy Chinese Hospital, Amoy

Moorhead, Dr. T., U.S. Public Health & Marine Hospital Service, Amoy Moorhead, J., medical practitioner, Amoy

Moorhead, J. H. M., acting commissioner, Maritime Customs, Hoihow Moorhead, R. B., agent, Pearson & Son, Shanghai

　　　　　Moorhead, R. B., architect, Moorhead & Halse, Tientsin and Shanghai Moosa, J., general broker, Shanghai

Moosa, J. C, manager, The Drapery Co., Hongkong

Moosa, N. J., clerk, Robert Weber, Shanghai

Moosatoff, A. A., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow

Moosdeen, A. R., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Canton

Moraes, H. F., engineer, Rambutan, L., Osborne & Chappel, Perak

1688

FOREIGN RESIDENTS

Moraes, J. P., apontador, Obras Publicas, Macau

Moraes, Wenceslau de, consul for Portugal and in charge of Italian Consulate, Kobe Moran, E. E., assistant, Maritime Customs, Foochow

Moran, T., assistant inspector, Health Department, Shanghai

Moraux, W. A., merchant, Moraux & Co., Singapore

Mordhorst, Oscar, merchant, H. M. Schultz & Co., Shanghai

Morducovitch, M. A., agent, Russian Volunteer Fleet, Shanghai

More, E. S., assistant-storekeeper, Imperial Railways of North China, Tongohan

More, F. W., medical practitioner, Singapore

Morean, architect, arrondissement des Batiments civils, Saigon

Moreau, H. M. H., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin

　　　　　Moreau, L., divisional engineer, Lime Mines, Chinese Engineering & Mining Co., Tongshan Morel, inspecteur, Douanes et Régies, Saigon

Moreland, T., examiner, Maritime Customs, Tientsin

Moret, W., overseer, Whangpoo Conservancy Office, Shanghai

Moreton, H., employe, Weeks & Co., Shanghai

Morey, W. D., sub-inspector, Police Department, Shanghai

Morfey, A., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Morgado, M. R., escrivaèo tabelliao do segundo officio, Macao

Morgan, E. K., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama Morgan, F., assistant, Smith, Bell & Co., Manila (absent)

Morgan, G. J. W., assistant, Toeg & Read, Shanghai

Morgan, H., chief clerk, Railway Co., Manila

Morgan, H. J., inspector, H. M. Naval Establishment, Hongkong

Morgan, J., general manager and secretary, "Shanghai Mercury," Shanghai Morgan, J. B., teacher, College of Literature, Tokyo

Morgan, J. E., tidewaiter, Maritime Customs, Haihow

Morgan, J. H., assistant, Standard Oil Co. of N. Y., Changsha

Morgan, R., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Morgan, R. C., private secretary to Chief Justice, Singapore

Morgan, W. F., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore

Morgan, W. H., assistant engineer, Municipality, Negri Sembilan

Morger, J. E., assistant, Siber, Wolff & Co., Yokohama

Morgon, G., accountant, Insular Lumber Co., Manila Mori, C., assistant, Deutsch Asiatische Bank, Kobe

Mori, G., manager, Sumitomo Waterhouse, Kobe

Morimoto, K., sub-manager Yokohama Specie Bank, Dairen

Moris, B., inspector of ways and works, Taiping, Perak

Morita, C. H., assistant, Vacuum Oil Co., Shanghai

Mork, C., searcher, Mrritime Customs, Chinking

Morland, C. H. D., medical practitioner, and medical officer Seamen's Hospital, Swatow Morley, A., accountant, States Railways, Federated Malay States

Morley, E., chargeman, H. M. Naval Yard, Hongkong

Morley, J. P., assistant, Standard Oil Co. of New York, Amoy

Morley, W., manager, A. S. Watson & Co., Manila

Morrell, F. A., assistant, Anglo-Malay Rubber Co., Negri Sembilan

Morrell, G. E., solicitor, Goldring, Barlow & Morrell, Hongkong

Morris, A., head master, Saiyingjun School, Hongkong

Morris, A. R., 141 Bluff, Yokohama

Morris, H. A., overseer, Public Works department, Hongkong

Morris, H. J., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

　　　　　Morris, H. M., assistant, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Manila Morris, J., assistant, A. Cameron & Co., Kobe

Morris, J., assistant, Nickel & Co., Kobe

Morris, J., chief accountant, Kowloon-Canton Railway, Kowloon

Morris, J. A., assistant inspector, Public Works department, Selangor Morris, John, commission and ship agent, Morris & Co., Shanghai Morris, John, director, Kelly & Walsh, Shanghai

Morris, Major G. J., inspector of works, Royal Engineers, Hongkong Morris, R., assistant, China and Japan Trading Co., Yokohama Morris, R., sub-accountant, Chartered Bank, Singapore Morris, R. E., assistant, Siemens Bros. Dynamo Works, Singapore Morris, W., inspector, H. M. Naval Store department, Hongkong Morris, Wm., factory manager, British Cigarette Co., Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Morrison, A., manager, Fraser & Neave, Aerated Water Factory, Singapore Morrison, G. W., sub-inspector, Harbin Road sub. Station, Shanghai Morrison, E. C., assistant, Borneo Co., Singapore

Morrison, H. A., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Morrison, H. D., tea inspector, Jardine, Matheson & Co., Hankow and Shanghai Morrison, J., chief accountant, Peking Syndicate, Ld., Tientsin

Morrison, J. R., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aus. and China, Manila Morrison, J. R., ensign, U. S. S. " Callao," China Station

Morrison, J. S. V. C., assistant, Hugo Reiss & Co., Shanghai

Morrison, K. S., assistant, Bradley & Co., Hongkong

Morrison, M., manager, Chartered Bank of India, A. & C., Penang

Morrison, R. D., chief officer, steamer "Fooksang," China coast

1689

Morrison, W. J., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aus. and China, Singapore Morrison, W. L., assistant, Nutter & Pearse, Perak

Morrison, W. L. F., foreman of works, Railways, Tongshan, North China

Morrison, W. Y., assistant, Shanghai Dock & Engineering Co., Shanghai

Morriss, E. R., deputy general manager, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai Morriss, H. F., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Morriss, I. C., Hongkong Shanghai Bank, Honkong

Morse, F. S., cargo surveyor, Kobe

　　　　　　　Morse, H. J., chief accountant, Standard Oil Co. of New York, Hongkong Mortimer, C. H., assistant, Peking Syndicate, Ld., Tientsin

Mortimore, R. H., British consul, Chiefoo (absent)

Morton, II. E., assistant, British Cigarette Co., Hankow and Shanghai

Morton, R. C., agent, Pacific Mail S. S. Co., Shanghai

Morton, S. A., assistant, W. Forbes & Co. Chinwangtao

Morton, T. S., overseer of lighterage, Butterfield & Swire, Taku

Morton, William, interpreter, U. S. Consulate, Harbin

Moru, S., assistant, Butterfield & Swire, Dairen

Mosberg, Carl, dental surgeon, Shanghai

Mosca, B., proprietor, Mosca & Prario, Shanghai

Mosch, A., assistant, Otto Reimers & Co., Kobe

Moscrop, J., locomotive-driver, States Railways, Federated Malay States Mosely, J. B., American dentist, Saigon

Moser, B., assistant, F. H. Schmidt, Kiaochau

Moses, M. C., photographer, Moses & Co., Singapore

Moses, N. S., harbour engineer, William C. Jack & Co., Hongkong

Mosher, R. B., consul-general for United States of America, Hankow

Moss, C. H., assistant, Adet, Campredon & Co., Yokohama

Moss, D. K., assistant, Alex. Ross & Co., Hongkong

Moss, E. H., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore Moss, E. J., furniture dealer, Yokohama

Moss, G. S., assistant, British Consulate, Foochow

Moss, H. S., manager, Dodwell & Co., Foochow

Moss, I., master tailor, Malay States Guides, Perak

Moss, J. E., assistant, Cornes & Co., Yokohama

Moss, W. S., asst. manager, China & Japan Trading Co., Ld., Yokohama

Mossman, E. C., proofreader, The Escolta Preas, Manila

Mossop, A. G., barrister-at-law, J. C. E. Douglas, Shanghai

Motabhoy, T., manager, Essabhoy, A. M., Hongkong

Motley, R. W. C., commission agent, Yokohama

Motta, A. M. da, tide waiter, Maritime Customs, Swatow

Motta, N. A. S. da, commissario, Cruzador "Republica," Macau

Mottet, G. M., directeur general, Hotel de l'Univers, Saigon

Mottet, L., merchant, Yokohama

Mouchet, ingenieur, Société des Charbonnages da Tonkin, Haiphong Mouillac, J., médecin, Consulat de France, Chentu, Chungking Moulaert, A., consul for Belgium, Hankow

Moulder, A. B., merchant, A. B. Moulder & Co., Hongkong Moule, W. S., principal, Trinity College, C.M.S., Ningpo Moulie, administrateur résident de France, Hai Duong, Tonkin Moulin, J., assistant, Jules Berthet, Saigon

Moulron, A. E., assistant, Deutsch Asiatische Bank, Yokohama Moulton, J. C., curator, Sarawak Museum, Sarawak

1690

FOREIGN RESIDENTS

Mouly, V., missionary, Church of the Sacred Heart of Jesus, Shanghai Mounsey, K. W., solicitor, Kent & Mounsey, Tientsin

Mounsey, W. R., bishop, Sarawak

Mountain, A. W., assistant, Leonowens, L., Bangkok

Mourassé, H., manager-director, Imperial Marine Transport & Fire Insurance Co., Tokyo Mouray, H. L., oficial de contadoria, Banco Espanol Filipino, Manila

Mourrin, commandant, Troupes Coloniales, Lao-Kay, Tonkin

Mousley, H. T., goods clerk, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai

Mousset, Rev. G., missionary, Missions Etrangères, Masampo

Mowe, Stuart, bookkeeper, Standard Oil Co. of New York, Singapore Moxon, G. C., agent, Philippine Co., Hongkong

Moya, S., Roman Catholic missionary, Amoy

Moyhing, A. E., meter-inspector, Hongkong and China Gas Co., Hongkong Moysey, F. J., district-officer, Tawas, British North Borneo

Muat, Dr. W. M., medical officer, Weihaiwei

Mudes, Y. M., boat officer, I. M. Customs, Chefoo

Mueller, A., assistant, H. N. Ahrens & Co., Kobe

Mueller, C., assistant, Carlowitz & Co., Hongkong

Mueller, E., assistant computer, Bureau of Coast and Geodetic Survey, Manila

Mueller, G., assistant, Deutsch Asiatische Bank, Yokohama

Mueller, H. K. W., assistant, Telge & Schroeter, Tientsin

Mueller, L., assistant, Voelkel & Schroeder, Shanghai

Mueller, W., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Mueller, W., El Oriente Tabacco Factory, Manila

Muerman, J. C., superintendent, Bureau of Education, Cebu Muguet, Á., assistant, C. Paturel, Shanghai

Mühle, A., assistant, Dalmann & Co., Singapore Muhle, L., assistant, Siemssen & Co., Hongkong Muhlensteth, H. J., Seoul

Mühlenbein, O., manager, Hartwig & Co., Singapore

　　　　Muhlhardt, E., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock Mühlhauser, R., assitant, Weill & Zerner, Singapore

Muir, C., sub-accountant, Mercantile Bank of India, Selangor Muir, H., Government marine surveyor, Penang

Muir, J., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Ld., Hongkong

Muir, R., warrant officer, District Staff, Royal Garrison Artillery, Hongkong

Muir, W., superintendent-engineer, Rice and Saw Mills, Bangkok

Muir, W. A., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila

Mul, C. C., assistant, Netherlands Trading Society, Singapore

Mulder, F. assistant, Behm Meyer & Co., Ld., Bangkok

Mulleitner, G., captain, steamer "Meidal," Yangtze River Muller, A., assistant, British Cigarette Co., Shanghai Muller, E. J., consulting engineer, Shanghai

Muller, Dr. M., teacher, German School, Shanghai Mulder, A., Roman Catholic Missionary, Sarawak Mulder, B., Roman Catholic Missionary, Sarawak

Mulder, P. I. F., assistant, MacEwen, Frickel & Co., Canton Muller, A. F., assistant of works, Royal Railway, Bangkok Muller, C., assistant, Sulzer, Rudolph & Co., Shanghai Muller, E., assistant, Abenheim Brothers, Yokohama Muller, F., assistant, Garrels, Borner & Co., Hankow Muller, F., assistant, La Urania Cigar Factory, Manila Muller, F., assistant, Lutz & Co., Manila

Müller, F., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock Müller, F. O., tidewaiter, Maritime Customs, Changsha

Muller, G., assistant, Maritime Customs, Hankow

Muller, H. C., assistant surveyor, Customs, Shanghai

Muller, H. C., surveyor, Whangpoo Conservancy Office, Shanghai

Müeller, J., assistant, H. Diederichsen & Co., Shanghai'

Muller, J., assistant, Royal Hair Dressing Saloon, Singapore

Müller, J., pastor, Bethesda Chapel, and supt. Berlin Foundling House, Hongkong Müller, Dr. interpreter, German Consulate, Yokohama

Muller, Max., consul for Germany, Hankow

Muller, O., assistant, D. Brandt & Co., Singapore

FOREIGN RESIDENTS

Müller, O., medical practitioner, Müller, Justi & Koch, Hongkong Müller, O. P., assistant, The East Asiatic Co., Ld., Bangkok Muller, W., assistant, F. H. Schmidt, Kiaochau

Muller, W. G. M., councillor of British Embassy, Peking

Muller, W. H. G., assistant, Java-China-Japan Lijn, Hongkong

Mullins, H. L., sub-agent, Chartered Bank, Perak

Mulock, G. F. A., lieutenant and commander, H. M. steamer "Woodlark," China Mullowney, J, J., Union Medical College, Peking University, Peking

Mulvey, F. D., workshop foreman, Shanghai Nanking Railway, Shanghai

Mumbux, E., foreman, Badman & Co., Bangkok

Munder, E., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Kiaochau

Mundie, W. H., editor, "Bangkok Times," Bangkok

Mundell, H. D., solicitor, Sisson & Delay, Singapore

Mundey, T. C., writer, Naval Civil Establishment, Hongkong

Munro, assistant, Chinese Engineering & Mining Co., Tientsin

Munro, G., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aus. and China, Cebu Munro, J., assistant, Hall & Holtz, Hankow

Munro, R. G., assistant, Jardine, Matheson & Co., Kobe

Munsie, E., chief engineer, steamer "Kwongsang," China coast.

Munson, F. M., surgeon, U. S S. "Chattanooga," China Station Munster, B. A., 19, Bluff, Yokohama

　　　　　Munster, Ch., foreman, Hanyang Iron and Steel Works, Hankow Munster, T., engineer, Rizerie Union, Cholon

Munthe, J. W. N., acting-deputy commissioner, Maritime Customs, Tientsin

Munton, D. W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow

Muntzen, B., chief officer, steamer "Chow Tai" Hongkong and Bangkok Munz, J. G., assistant, Waterworks Co., Shanghai

Murai, S., assistant-in-charge, Maritime Customs, Mokfoo

Muraire, inspecteur, Douanes et Régies, Saigon

Muraour, J., manager, Oriental Palace Hotel, Yokohama Muraour, L., proprietor, Oriental Palace Hotel, Yokohama Muraour, P., manager, Oriental Palace Hotel, Yokohama Murata, T., secretary, The Japan Hotel Association, Tokyo Murayama, H., captain, steamer "Daigi Maru," China coast Murchie, J., general manager, Howarth, Erskine, Ld., Bangkok Murdoch A., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong Murdoch, A. M. R., commissioner of Forests, Federated Malay States Murdoch, H. J., manager, Malacca Rubber Plantation, Ld., Malacca Murdoch, J., teacher, Higher School, Tokyo

　　　　　Murdoch, T. P., chief engineer, steamer "Namsang," China coast Murdoch, W., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Singapore Murdoch, W., chief engineer, steamer "Tungshing," China coast Muriel, H. E., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Tientsin

Murison, W., inspector of police, Hongkong

Murphine, A. R., manager, Laou Kung Mow Cotton S. & W. Co., Shanghai Murphy, C. H., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

Murphy, E. H., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Murphy, E. J., acting div. supt. of Schools, Ilocos-Morte, Philippines

Murphy, H. St. J., chief officer, steamer "Haitan," China coast

Murphy, J. V., tidewaiter, Maritime Customs, Mengtsz

Murphy, J., chief inspector of Police, Singapore

Murphy, J. A., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Murphy, R. E., shipping reporter, Manila Daily Bulletin, Manila

Murphy, T., meter inspector, Electricity dept., Shanghai

Murphy, T. R., assistant, Jardine Matheson & Co., Tientsin

Murray, A. H. J., Tientsin Anglo Chinese College, Tientsin

Murray, C., teacher, Normal School, Manila

Murray, D. B.. assistant, Union Insurance Society of Canton, Hongkong

Murray, Edward, 11., clerk, United States Court, Shanghai

Murray, E. R. B., commandant, Malay States Guides, Federated Malay States

Murray, G. T., chief examiner, Maritime Customs, Ningpo

Murray, J., assistant, Robert Weber, Shanghai

Murray, J. Elliott, medical practitioner, Shanghai

Murray, J. H., electrical engineer, Tanjong Pagar Dock Board, Singapore

1691

1692

FOREIGN RESIDENTS

Murray, J. S., engineer, Green Island Cement Co., Hokün, Hongkong Murray, M. A., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong

Murray, M. F., supervisor, Telegraph Co., Hongkong

Murray, N. J. G., tidewaiter, Maritime Customs, Wuhu

Murray, P. H., manager, North Point Installation, Asiatic Petroleum Co., Hongkong Murray, P. M., act. dep. master attendant, Marine Dept., Singapore

Murray, P. R., clerk, China Provident Loan and Mortgage Co., Hongkong

Murray, S., merchant, Forbes Munn & Co., Iloilo

Murray, S, outdoor assistant, China Borneo Co., British North Borneo Murray, W., missionary, Presbyterian Church of England, Singapore Murray, W. C. manager, Noël, Murray & Co., Shanghai

Murray, W. P. assistant, Rambutan, Ld., Osborne & Chappel, Perak Murray, W., acting-boat officer, Maritime Customs, Kewkiang Murrels, C. E., manager, Cluny Rubber Estates, Singapore Mus, directeur, Collège du Protectorat, Hanoi

Musgrave, W. E., physician, Manila

Musgrove, F. A., assistant, Imperial Hotel, Tientsin

Musick, S. H., copy editor, Bureau of Printing, Manila

Muskett, W. H. B., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong

Mussell, J. T., superintendent, Telegraph Co., Sumatra

　　　　Musso, L. A., assistant, Italian Far East Trading Co., Hongkong Musso, S., assistant, The Eastern Asbestos Co., Hongkong Mustert, T. G., agent, The Ships' Agency, Ld., Singapore Mutton, Chas. A., proprietor, New Amoy Hotel, Amoy Muttray, W., secretary, Astor House Hotel, Tientsin Myers, R. M., assistant, Maritime Customs, Mengtsz

Myers, W. W., vice consul for Great Britain, Pagoda Anchorage, Foochow Myhre, H. G., dep. harbour master, Customs, Shanghai

Myles, J. B., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Myram, M., assistant, Harry A. Badman & Co., Bangkok

Myring, J. E., assistant, London Asiatic Rubber and Produce Co., Malacca

　　　　Mysing, captain, commander, S. M. S. "Jaguar," German Squadron, China Nadand, accountant, L. Porchiet, Haiphong

Naef, C., assistant, Nabholz & Co., Yokohama

Naegeli, U., assistant, A. Berli & Co., Bangkok

Naewe, C., rechnungsfuehrer, Schantung-Bergbau Gesels, Kiaochau

Naftaly, D., assistant, The American Bazaar, Slanila

Naftaly, H., secretary, The American Bazaar, Manila

Nagal, P., assistant, Froehlich & Kuttner, Manila

Nahom, N. S., assistant, Charles Perrison & Co., Shanghai

Nailer T. P., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aus. and China, Hankow

Nain, C., missionary, vicar, Good Shepherd Cathedral, Singapore

Nain, P. S., acting district oflicer, District Office, Negri Sembilan

Nairn, A. L., resident master, St. Stephen's College, Hongkong Nairn, H. J., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Naismith, W. C., assistant, Ker & Co., Manila

Naito, K., director, Railways Post Office, Sakayemachi, Kobe

Nakagawa, D., postmaster, Japanese Post Office, Chefoo

Nakagawa, G., director, Kobe Meteorological Observatory, Kobe

Nakagawa, T., chief engineer, steamer "Soshu-Maru," China coast

Nakashima, K., manager, Toyo Kisen Kaisha, Kobe

Nambyar, P. K., barrister-at-law, Penang

Nanninga, T. W. L., assistant, Netherlands India Commercial Bank, Hongkong Nanson, Wm., solicitor, Rodyk & Davidson, Singapore

Naodt, J. H. M., chief examiner, Maritime Customs, Tientsin

Naorojee, B., merchant, Canton

Napier, J., assistant, G. S. Yuill & Co., Manila

Narasaki, J., director, Marine Bureau, Dairen

Nard, H., assistant, Messageries Maritimes, Haiphong

Naris, A., manager, Boa Vista Hotel, Macau

Narukawa, E., manager, Yokohama Specie Bank, Tientsin

Nash, C. H. C., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Nash, R. F., forester, Bureau of Forestry, Manila

Nash, R. H., wharfinger, Hunt's and Heard's Wharves, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Nash, T. S., assistant, Boustead & Co., Singapore Nash, W., tidewaiter, Maritime Customs, Chefoo

Nathan, E. J., assistant, Chinese Engineering and Mining Co., Tientsin Nathan, E. M., exchange and share broker, Singapore

Nathan, E. S., clerk, S. J. David & Co., Shanghai

Nathan, M. J., secretary, Central Stores, Shanghai

1693

Nathan, W. S., major, R.E., agent and general manager, Chi. Eng. & Mining Co., Ld.,Ttsin. Nathans, M., manager, Bell's Asbestos Eastern Agency, Singapore

Nathansohn, A., silk inspector, Arnhold, Karberg & Co., Cantón

Natho, E., assistant, German Legation, Bangkok

Natividad, Benito, governor, Province of Nueva Ecija and Philippines

Nauce, J. T., seretary, Province of Moro, Philippines

Naumann, W., assistant, Reuter, Brockelmann & Co, Hongkong

Naumenko, T. A., assistant secretary, Russian Consulate, Harbin

Naval, J., rector, Royal & Pontificial University of St. Thomas, Manila Navarro, Pastor, governor, Province Leyte, Philippines Nawa, J.. manager, Thirty-Fourth Bank, Kobe

Naylor, J., assistant, Weeks & Co., Shanghai

Nazer, A. P., assistant, Dodwell & Co., Shanghai

Nazer, G. C., assistant, Yangtsze Insurance Association, Shanghai

Nazer, S. S., assistant, J. A. Wattie & Co., Shanghai

Nazir, D. C., manager, R. C. Nazir & Co., Hongkong

Neale, H., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Neave, E. H., whartinger, Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co., Hongkong

　　　　Neave, T., supt. engineer, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Nebel, F., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Needham, J. E., assistant, engineer Public Works Department, Shanghai

Needham, L. R., solicitor, Ewens & Harston, Hongkong

Neely, R. H., division supt. of schools, Province of Tarlac, Philippines

Neeson, J. W. S., pilot, Shanghai

Neff, C. A., chief property clerk, Bureau of Navigation, Manila

Negrijn, J., traffic-manager, Deli Railway Co, Sumatra

Neide, marine-oberingenieur, S.M.S. "Scharnhorst," German Squadron, China

Neidt, A., assistant, Wm. Meyerink & Co., Shanghai and Hongkong

Neill, Niel O., lieutenant, II. 'B. M. S. Alacrity," China Station

Neill, S. B., consulting actuary, Shanghai

Neill, W., sub-accountant, Chartered Bank of I., A. & China, Kobe

Neill, W. G., paymaster, U. S. S. "Charleston," China Station

Neilsen, N. A. A., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Neilson, D., assistant, Hongkong & Whampoa Dock Co., Hongkong Neilson, I., B. C., assistant, Gilman & Co., Hongkong Neish, R. D., editor, "Shanghai Mercury," Shanghai Nellemann, L., clerk, Hirsbrunner & Co., Shanghai

Nellet, F., traducteur, Courrier d' Haiphong, Haiphong

Nelligan, C., managing-clerk, Wreford & Thornton, Penang

Nellner, II., merchant, Garrels, Borner Co., Hongkong

Nelson, C. C., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

Nelson, G. S., assistant, Butterfield & Swire, Yokohama

Nelson, G. T. local-manager, Asiatic Petroleum Co., Kewkiang

　　　　Nelsen, II. T., acting district manager, China Matual Life Insurance Co., Wuhu Nelson, J., assistant, McAlister & Co., Singapore

　　　　Nelson, N. P. K., foreman motor-driver, States Railways, Federated Malay States Nelson, R., marine superintendent, Butterfield & Swire, Shanghai

Nelson, R. S., assistant, Malaya General Co., Ld., Johore

Neoh, B. C., clerk, British Consulate, Bangkok

Nergaard, J. P. B., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon, Hongkong

Nerger, leutnant, S.M.S. "Gneisenau," German Squadron, China

Néron, chancelier, Nan-Dinh, Tonkin

Nerty, receveur, Douanes et Régies, Hong-Yen, Tonkin

Nesly, secrétaire de Parquet Général, Saigon

Nesom, G. E., director, Bureau of Agriculture, Manila

Nethercott, H., foreman, Kiangsu Chemical Works, Shanghai Nettement, Louis, Consul for France, Vladivostock

Netten, K., chief officer, steamer "Locksun," China coast

1694

FOREIGN RESIDENTS

Nettle, P. E., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Neubourg, N., assistant, Andersen, Meyer & Co., Shanghai Neubourg, P. H., assistant, Andersen Meyer, & Co., Shanghai Neubronner, H. A., civil engineer, and Vice Consul for Siam, Penang Neubrunn, M., asst. examiner, Maritime Customs, Canton Neugebauer, H., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Kobe Neumann, F., assistant, Behr & Co, Singapore

Neumann, M., assistant, Waldecker & Poeppel, Vladivostock Neumann, R. H., assistant, Macy & Co., Tamsui Neumann, S., assistant, Standard Oil Co., Kobe Neumark, W., agent, Froehlich & Kuttner, Cebu

Neut, R., storekeeper, Waterworks & Co., Shanghai

Neves, A. M., clerk, Union Insurance Society of Canton, Hongkong

Neves, F. J., clerk, Canadian Pacific Railway Co., Hongkong

Neves, T. F., clerk, Cosmopolitan Dock, Hongkong & Whampoa Dock Co., K'loon., H'kong. Neville, E. L., interpreter, American Consulate General, Seoul

Neville, G., assistant, Cornes & Co.. Yokohama

Newall, J. T., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Newall, G., local manager, South British Fire & Marine Ins., Hongkong

　　　　Newall, S. G., local-manager, South British Insurance Co., Ld., Hongkong Newberne, R. E. L., Bureau of Health, Manila

Newby, E. C., accountant, Connell Bros. & Co., Manila

Newcomb, A. C., manager, Dunning & Co., Shanghai

Newel, C., assistant, China and Java Export Co., Hankow

Newel, F., manager, "Hankow Daily News," Hankow

Newhirl, Haroli Frederick, vice and deputy consul for America, Vladivostock Newitt, W. H., supervisor, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Penang Newlands, C., secretary, Bangkok Dock Co., Bangkok

Newman, B. Leigh, inspector of Agencies, Home Life Insurance Co., Shanghai Newman, C. A., inspector, Sanitary Board, Selangor

Newman, C. H, H., general-assistant, China Critic, Tientsin

Newman, C. L. N., managing-director and editor-in-chief, China Critic, Tientsin Newman, E. F. S., district-inspector, Chinese Post Office, Mukden

Newman, E. J., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Newman, G. J. T., clerk, Drummond, White-Cooper & Philips, Shanghai

Newman, J. F., manager, Standard Oil Co. of New York, Wuhu and Nanking

Newman, W. A., inspector of Police, Perak

Newmarch, L. J., district engineer, Imperial Railway of N. China, Fengtai, Tientsin

Newsham, R. G., employé, Arts & Crafts Co., Shanghai

Newton, P. P., assistant, Paterson, Simons & Co., Penang

Ney, Dr., vice-consul for Germany, Shanghai

Ney, C. W., attorney-at-law, Manila

Ney, J., employé, Lane, Crawford & Co., Shanghai

　　　Niblock, F., superintendent engineers' dept., Tanjong Pagar Dock Board, Singapore Niblock, N. B., merchant, James McMullan & Co., Chefoo

Nicholas, C. E., lightkeeper, Waglan Island, Hongkong

Nicholas, F. W., apothecary, Taiping, Perak

Nicholas, John, captain, H. B. M. S., Flora," China Station

Nicholls, H. W., surgeon, H.B.M.S. "Moorhen," China Station

Nicholls, P. C., assistant, Samuel, McGregor & Co., Dairen

Nicholls, W., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong

Nicholls, W. S., accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Penang

Nicholson, captain, steamer, Peiping," Tientsin

Nicholson, Lieut. J., dep. commissary of ordnance, Army Ord. dept., Hongkong

Nicholson, R. A., superintendent engineer, Cosmopolitan Dock, Kowloon, Hongkong Nicholson, W., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Nichtenhauser, H., assistant, Alois Schweiger & Co., Shanghai

Nicol, A. W., assistant, Findlay, Richardson & Co., Manila

Nicol, C. H., inspector of Police, Malacca

Nicol, J. T., assistant, Guthrie & Co., Penang

Nicolai, archbishop, Russian Ecclesiastical mission, Tokyo

Nicolai, F., manager, Hamburg-Amerika Linie, Kiaochau

Nicolas, chef d'atelier, Sociéte de Constructions de Levallois, Saigon

Nicoll, C. D., chief officer, steamer "Laisang," China coast

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Nicoll, H. R., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. & China, Kobe Nicolle, P. E., assistant, Standard Oil Co., of New York, Yokohama

Nicolle, W., assistant, American Trading Co., Kobe

Nicolson, J. W., manager, Mackenzie & Co., Chungking

Nieber, chief engineer, S.S. "Gour, Jaeschke," Coast service

Niebrugge, J. F., assistant, Netherlands Trading Society, Singapore

Niedharht, E., chemist, Médical Hall, Hongkong

Niehoff, J. J., property clerk, Province of Cebu

Nielsen, A., assistant, Garrels, Börner & Co., Shanghai

Nielsen, A., inspector of lights, Maritime Customs, Amoy

Nielsen, E., captain lightship, "Taku", Taku

Nielsen, G., merchant, Schiller & Co., Shanghai

Nielsen, Hans, assistant, Joh. II. Langelütje & Co., Vladivostock

Nielsen, J., assistant, Norddeutscher Lloyd, Hongkong

Nielsen, O. K., manager, Bode Rubber Estates, L., Sandakan Nielsen. R., engineer, Hanyang Iron and Steel Works, Hankow Nielsen, W., assistant, Boarding Officers' Branch, Bangkok Nieppe, E., de., councillor, Belgian Legation, Peking Nietert, HF., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama Nieuwenhuis, F. J. D., Minister, Netherlands Legation, Bangkok Nievergelt, E., assistant, Froehlich & Kuttner, Manila Nigg, M. L., pilot, Shanghai

Nightingale, F, headmaster, English High School, Macau Nightingale, J. H., tidesurveyor, 1. M. Customs, Changsha Nigrienat, professeur, College Chasseloup Laubat, Saigon

Nikiforoff, M., supt., Nicolsk Mill, O. W. Lindholm & Co., Vladivostock Nikitin, A. P., assistant, Choorin & Co., Vladivostock Nikitine, V., vice consul for Russia, Harbin

　　　　Niklevitch, V. E., assistant, Bryner, Kousnettzoff & Co., Vladivostock Nikolaeff, A. N., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock Nilsen, M. B., assistant, examiner, Maritime Customs, Haukow Nilson, S. T., meter-inspector, Electricity Department, Shanghai Nilsson, A., merchant, Wijk & Co., Hongkong

Nielson, A. B., Presbyterian Missionary, Tainanfu

Nilsson, W., assistant, H. Diederichsen & Co., Kiaochau

Nimder, F. T., assistant engineer, Public Works department, l'enang Nimmo, T., assistant, Vulcan Iron Works, Shanghai

Nipkow, P., assistant, Sulzer, Rudolph & Co., Yokohama Nirrnheim, A., assistant, Otto Reimers & Co., Kobe Nisbet, J., M., tidewaiter, Maritime Customs, Tengyueh Nish, W. M., assistant, A. S., Watson & Co., Hongkong

　　　　Nish, W. MeJ., assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Manila Nishikawa, B., manager, Suzuki & Co., Kobe

Nissen F., engineer, The Lahat Mines Ld., Perak

Nissen, G., installation manager, Asiatic Petroleum Co., Pagoda, Foochow

Nissim, D. M., merchant, David Sassoon & Co., Shanghai

Nissim, Ed., merchant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Nissim, M., assistant, David Sassoon & Co., Shanghai

Niven, C. H., manager, Malacca Rubber Plantations, Singapore

Niwa, Y., agent, Mitsui Bussan Kaisha, Ld., Hankow

Nixon, F., acting deputy postmaster, Chinese Post Office, Shanghai

Nixon, F. A., professor of English, Chinese Imperial University, Peking

Noa, W. E., captain, Second Regiment, Olongapo

Noailles, O. M., missionary, French Mission, Hakodate

Noakes, J. S., employé, Hall & Holtz, Tientsin

Nobbs, A. P., chemist, A. S. Watson & Co., Hongkong

Noble, D., assistant accountant, Tanjong Pagar Dock Board, Singapore

Noble, H. L., teacher, School of Arts and Trades, Manila

Noble, Jos. W., surgeon dentist, Dr. Joseph W. Noble, Hongkong

Noble, P. H. L., lieut. acting commissioner, H.B.M.S. "Alacrity," China Station Nock, H. M., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama

Noël, E. W., merchant, E. H. Hunter & Co., Kobe

་་

Noël, (i. W., auctioneer, managing director, Noël, Murray & Co., Shanghai Nogueira, C., clerk, W. Shewan & Co., Hongkong

53*

1695

1696

FOREIGN RESIDENTS

Nogueira, R. F. X., amanuense, Alinoxarifado, Macau

Nolan, J., inspector of Police, Singapore

Nolan, J. W., engineer, Chinese Engineering and Mining Co., Tongshan Nolan, N. G., chief interpreter, Supreme Court, Hongkong

Nolan, R., manager, Boustead Institute for Seamen, Singapore

Nolasco, Dr. L., director, "Vida Nova," Macao

Nolte, A., assistant, Diderichsen & Co., Tientsin

Nölting, P. H., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Nolze, P., assistant, Behn, Meyer & Co., Sandakan

Nommensen, H., chief engineer, steamer "Chou Tai," China Coast

Nommensen, T., chief engineer, steamer "Chow Fa," Hongkong and Bangkok Nönchen, C., merchant, Reuter, Bröckelmann & Co., Tientsin

Nones, Edward P, captain, assistant to Depot Quartermaster, Manila Nonis, Leo, assistant, Hotel van Wijk Co., Singapore

Nonis, P. H., chief clerk, Registrar of Deeds, Singapore

Nonis, S. A., chief clerk, Municipality, Negri Sembilan Nonis, T. G., clerk, General Hospital, Negri Sembilan

Nonweiler, T. F.. manager, Foreign dept., Tokyo Kaijo Hoken Kwaisha, Tokyo Noon, H. W., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Noorkhan, L., placier, A. E. Mazet, Saigon

Nops, W. E, assistant engineer, Electricity Departmant, Shanghai

Norcock, H. L., assistant, Dodwell & Co., Shanghai and Hankow

Norcross, E. J., assistant, International Cotton Mill, Pootung, Shanghai

Nord. Dr., acting consul for Germany, Swatov

Norden, A., assistant, Langelnetje & Co., Vladivostock

Nordman, A., merchant, Racine, Ackermann & Co., Tientsin

Noris, J., postal-clerk, Post Office, Malacca

Normin, C. P., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Norman, C. W., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon, Hongkong

Norman, H. C., merchant and manager, Scheuer & Co., Kobe

Noronha, A., manager, Noronha & Co., Macao

Noronha, A. J., clerk, Butterfield & Swire, Shanghai Noronha, E. J., assistant, Noronha & Co., Hongkong Noronha, G., escripturario, Repartiçao de Fazenda, Macau Noronha, H. D., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Canton Noronha, J. M., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Hongkong Noronha, L., printer, Hongkong

Noronha, P. P., aspirante, Repartiçaõ de Fazenda, Macau Noronha, V. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Norris, C. V., assistant surgeon, Lock Hospital, Singapore Norris, H. C., merchant, Evans, Pugh & Co., Hangkow

Norris, H. J, assistant, Leigh Estate, Port Dickson, Negri Sembilan Norris, W. W., bailiff, Supreme Court, Singapore

North, H. S., assistant, Smith, Bell & Co., Manila & Cebu

North, W., accountant, International Bank, Hongkong

Northcote, M. S., assistant, Hongkong Land Investment Co., Hongkong

Northrop, W. A., chief clerk and Immigration officer, Customs, Cebu Norton, G., tile waiter, Maritime Customs, Tientsin

Noski, P. O., sub-manager, China Forwarding & Express Co., Tientsin Nother, A., assistant chief engineer, Arracan Co., Ld., Bangkok

Nothey, G. M., solicitor, A. B. Cross, Negri Sembilan

Nott, G. J., Maritime Customs, Chefoo

Nottingum, E. A., m inager, "The Shanghai Times," Shanghai

Notton, C., elave-interprète, rench Legation, Bangkok

Nova, P. E., pilot, Shanghai

Noval, F. R., procurator, Dominican Procuration, Hongkong

Novella, J., acting consul for Italy, Saigon

Novik, F. C. F., ti lewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Nugent, A., G., sub-accountant, International Banking Corporation, Shanghai

Nunes, E. A. F., clerk, Forest Department, Selangor

Nunes, H..nitary-inspector, Singapore

Nunes, Le. J. C., director, Asylo dos Orphãos, Macao

Nunes, J. C, S., clerk, Banque de L'Indo Chine, Singapore

Nunes, J. S. S., clerk, Hall & Holtz, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Nunes, L., cashier, Singer Sewing Machine Co., Yokohama

　　　Nunes, S., inspector of Cargo Boats, Harbour Department, Hongkong Nunn, B., fourth magistrate, District of Police Courts, Singapore Nussbannu, M., chef de la police, Conseil municipale, Hankow

Nusuhé, J., comptable, A. E. Mazet, Saigon

Nutt, W. F., manager, Straits Trading Co., Ld., Selangor

Nuttale, B. W., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

　　　　Nuttall, G. K., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai Nuttall, F. H., pilot, Newchwang

Nutter, H., manager, Browne & Co., Moji

Nutter, H. F., merchant, Perak

Nutter, Percy, merchant, Walter Nutter & Co., Shanghai

Nye, P. H., assistant manager, William C. Jack & Co., Hongkong

Nygren, C. T., treasurer, Province of Dumaguete, Philippines

Nystrom, E. T., professor of science, civil eng'ing, Shansi Gov't University, Peking Oakden, J. G., Bombay Burmah Trading Corporation, L., Bangkok

Oakley, H. E., superintendent civil engineer, Admiralty Works, Hongkong

Oates, Fred., contractor, Pahang

Obata, Y., consul-general for Japan, Tientsin

1697

Oberg, L. Gustaf, sec. and general manager, Shanghai Mutual Telephone Co., Shanhai Oberinüller, L. J. C. Zeppelin, consul general for Netherlands, Shanghai

Obermuller, W., assistant, Brinkmann & Co., Singapore

Obieta, V., delegate, Court of First Instance, Manila

Obrembski, Dr. M., chemist, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

O'Brien, C. F., examiner, Maritime Customs, Changsha

O'Brien, C. W., attorney-at-law, O'Brien & Dewitt, Manila

O'Brien, P., assistant, Cornes & Co., Kobe

O'Brien, S. W., stenographer and clerk, O'Brien & Dewitt, Manila O'Brien, Thos. J., American Ambassador, Tokyo

O'Carroll, H., councilor, Austro-Hungarian Embassy, Tokyo

Ochs, A., merchant, Rigold, Bergmann & Co., Singapore

Ockenden, E. C., Sailors' and Soldiers' Institute, Weihaiwei

Ockermeiller, H., assistant, Garrels, Borner & Co., Shanghai

O'Connell, J. L., merchant, W. G. Hale & Co., vice-consul for Great Britain, Saigon O'Connell, L. A, assistant, W. G. Hale & Co., Saigon O'Connell, M. A. C., assistant, W. G. Hale & Co., Saigon O'Connor, T. E., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai Odell, J. W., manager, Westphal, King & Ramsay, Foochow Odent, A., electrical, engineer Engineering Office, Bangkok, Odermann, A., fangtse, Schantung-Bergbau Gesels., Kiaochau Odhams, R. C., employé, Abenheim Bros., Kobe

Odner, T., assistant, Boarding Officers' Branch, Bangkok O'Driscoll, T., assistant, Davies & Thomas, Shanghai Oechsle, A., consular agent for Italy, Penang

Oehlers, C. C., assistant, Katz Brothers, Singapore

Oehlers, J. F., employé, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

Ochinichen, E., assistant, German Consulate, Singapore

Oelkers, Henry, assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai Oelrichs, A., chief officer, steamer "Rajah," China coast Oertel, W. assistant, C. B. Thomas, architect, Canton Oestmann, W., assistant, Winckler & Co., Kobe Oettingen, W., consul for Russia, Hongkong O'Farrell, G., clerk, Bazar Filipino, Manila

　　　Officer, S. M., manager, China & Japan Trading Co., Kobe Offer, K., assistant, Arndt & Co., Hongkong Offhause, Ch., assistant, P: Roque, Haiphong

Offor, J. A., asst. architect, Butterfield & Swire, Shanghai

Ogawa, T., chief officer, steamer "Soshu-Maru," China coast Ogden, W. A., Ogden Bros., 21, Nanking Road, Shanghai

Ogilby, R. C., assistant, Purnell & Paget, Canton

Ogilvie, A. W., conservator, Forest Department, Bangkok

Ogilvie, C., clerk, Chartered Bank of India, Aus. & China, Cebu

Ogilvie, Jas, S. assistant, Shanghai Dock & Engineering Co., Shanghai Ogilvie, R. M., assistant, Barlow & Co., Shanghai

1698

FOREIGN RESIDENTS

Ogle, J. W. B., clerk of works, Public Works Department, Penang Ogle, R. W. S, assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok Ogliastro, L., consul, for Italy, Saigon

O'Halloran, D. J., sanitary inspector, Sanitary Board, Hongkong O'Hara, E., chief-assistant, Howarth, Erskine, Ld., Bangkok O'Hare, E., assistant examiner, Maritime Customs, Wuchow Ohl, J. K., representative, "New York Herald," Peking

Ohlmer, E., commissioner, Chinese Maritime Customs, "Kiaochau Ohly, R. N., merchant, Tait & Co., Yokohama

Ohmoora, T., manager, Mitsui Bussan Kaisha, Nagasaki Ohrt, Dr., secretaire interpreter, German Legation, Tokyo

Ohta, K., consul for Japan, Newchwang

　　　　　Oida, T., assistant-engineer, Imperial Railways of North China, Moukden Oishi, H., manager, Mitsu Bishi Goshi-Kwaisha, Hongkong Oiesen, J, F., commissioner, Maritime Customs, Canton O'Kane, T., assistant master, Hongkong College, Hongkong O'Keeffe, A. J., lightkeeper, Marine department, Penang O'Keeffee, S. A., medical, practitioner, untri Street, Penang Okell, F. L., chemist, Straits Trading Co., Sungei Besi, Selangor O'Kelly, H. D., assistant, Maritime Customs, Nanking Olaussen, M., Maritime Customs, Newchwang

Oldham, H. S., chief inspector of Police, Bangkok Oldis, F. A., assistant, Japan Gezette Co., Yokohama

Oldven, H., captain, steamer "Pongtong," China coast

Olesen, Robert., asst. surgeon, Quarantine Service, Manila

Oldenburg, E., broker, Kobe

Oldenburg, H., manager, The Asiatic Petroleum Co., Ld., Canton

Oldham, J. E., assistant, Little & Co., Singapore

Oldoerp, K., general manager, Hamburg-Amerika Linie, Shanghai

Olin, O., master, tug "Alexandra," Shanghai Tug and Lighter Co., Shanghai

Oliphant, P., assistant, Dairy Farm Co., Ld., Hongkong

Olissoff, W. I., assistant, Choorin & Co., Vladivostock

Olive, O. E. M., tidewaiter, Maritime Customs, Changsha

Olive H. E., assistant, Robinson & Co., Singapore

Oliveira, A. F. M. d', clerk, Commercial Union Assurance Co., Shanghai Oliveira, A. M. d', clerk, Dodwell & Co., Shanghai and Hankow

Oliveira, A. M., clerk, M. W. Greig & Co., Foochow

Oliveira, E. M., clerk, Yangtsze Insurance Association, Shanghai Oliveira, H., engineer, Shanghai Machine Co., Shanghai

Oliveira, J. M., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai Oliveira, J. M., clerk, Ilbert & Co., Shanghai

Oliveira, M., tenente, Laucha Canhoneira " Macau," Macau

Oliveira, O. M. S., clerk, Green Island Cement Company, Hokün Works, Hongkong Oliveira, V. Reparticao de Fazenda, Macau

Oliveira, S. M., clerk, Yangtsze Insurance Association, Shanghai

Oliveira, T. G., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Oliveira, W. Martins, district postal officer, Imperial Chinese Post Office, Swatow

Oliveiro, C. F., clerk, Paterson, Simons & Co., Singapore

Oliveiro, E. C., clerk, Paterson, Simons & Co., Singapore

Oliveiro, S. P. D., clerk, Bruseh Hydraulic Tin Mining Co., Perak

Oliveiro, V. R., clerk, Caldbeck, MacGregor & Co., Singapore

Oliver, A. E., dentist, Hankow

Oliver, A. H. inspector of Police, Hunt's and Heard's Wharves, Shanghai

Oliver, A. W. L., examiner, Maritime Customs, Tengyueh

Oliver, M. B., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aus, and China, Singapore Oliver, R. E. H., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore

Oliver, R. T., dental surgeon, Division Hospital, Manila

Ollerdessen, J., assistant, East Asiatic Co., Shanghai

Oliveira, O. M., clerk, Sun Life Assurance Co., of Canada, Shanghai

Oliveiro, R., employé, Howarth, Erskine, L., Singapore

Olliver, garde principal, Garde Indigene, Cambodge

Olmsted, F. H., merchant, Olmsted & Co., Kobe

Olscheffsky, W., assistant, Waldecker & Poeppel, Vladivostock Olsen, assistant, Dick Brulin & Co., Kobe

FOREIGN RESIDENTS

Olsen, Captain C., marine and general surveyor, Yokohama Olsen, F. E., clerk, P. & O. Steam Navigation Co., Shanghai Olsen, H. N., assistant, British Cigarette Co., Ld., Shanghai Olsen, O., sanitary inspector, Health department, Singapore Olsen, R. A., assistant examiner, I.M. Customs, Shanghai Olsen, T., dredger master, Public Works department, Hongkong Olsen, V., meter tester, Electricity department, Shanghai

Oman, W. Campbell, asst. municipal engineer and surveyor, Singapore Olsen, W., tidewaiter, Maritime Customs, Changsha

Olson, C. W., assistant, Aagaard, Thoresen & Co., Hongkong

Olson, C. W., secretary and treasurer, Province of Mountain, Philippines Olson, J., assistant, C. E. Warren & Co., Hongkong

Olsson, G., N., assistant, Asiatic Petroleum Co., L., Hongkong

Oltmanns, W., captain, steamer "Shantung," China coast

Omar, M. B. acting-postmaster, Segamat Post Office, Johore

O'Neil, J. L. Hugh, manager, Aachen and Munich Fire Insurance Co., Shanghai O'Neill, M., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

O'Neil, M., inspector, Police department, Penang

O'Neill, W., postal officer, Chinese Post Office, Shanghai

Onesime, brother, St. Louis College, Tientsin

Ono, E., manager, Yokohama Specié Bank, Mukden

Onslon, W. A. G., assistant-paymaster, H. B. M. S. "Newcastle," China Station Oolsen, H., acting consul-general for Norway, Bangkok

Oorloff, F., clerk, Boustead & Co., Shanghai

Openshaw, F. D. B. assistant-engineer, States Railways, Federated Malay States

Oppe, H. S., solicitor, Drummond, White-Cooper & Phillips, Shanghai

Orchard, E. F. G. assistant, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Orchardson,T. H., assistant, Reiss & Co., Shanghai

O'Regan, J., wardmaster, Government Civil Hospital, Hongkong

Oreglia, I. J., bookkeeper, S. J. Betines & Co., Tientsin

O'Reilly, Geo. A., superintendent of Manila City Schools, Manila

Ormaechea, J., Roman Catholic missionary, Amoy

Orme, G. N., asst. land officer, Southern District, New Territory, Hongkong

Orme, W. B., district surgeon, Taiping, Perak

Ormiston, Evan, manager, Mercantile Bank of India, Hongkong

Ormiston, James, assistant, Macdonald & Co., Hongkong

Orner, J., merchant, Moine-Comte & Co., Singapore

Orr, W. T., assistant, W. & J. Sloane, Kobe

Ortlepp, F., assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., Hongkong

Ortiz, A., assistant, A. Moll & Co., Manila

Orzeszek, N., employé, Huttenbach & Co., Sumatra

Osborne, E., secretary, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Osborne, F. D., merchant, Osborne & Chappel, Perak

Osborne, J., cutter, F. S. Cabeldu & Co., Kobe

Osborne, J., engine driver, Peak Tramways Co., Hongkong

Osborne, J. J., clerk, Money Order Office, Hongkong

Osborne, J. M. H., assistant, Maritime Customs, Chinkiang

Osborne, Jas. H., secretary, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai

Oseling, P., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock

Oseubrueck, W., viewer, Pingksiang Colliery, Hankow

O'Shea, D. J., assistant, Maritime Customs, Tientsin

O'Shea, John, editor, "The Shanghai Times," Shanghai

Osland-Hill, G. E., acting asst. ch. acct., Inspectorate of Chinese Posts, Peking

Osmidoff, B., assistant, Waldecker & Peoppel, Vladivostock

Osmund, A. F., clerk, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Hongkong

Osmund, C., commission agent, Hongkong

Osmund, C. H., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Osmund, E. E., clerk, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Hongkong Osmund, G. V., clerk, Deutsch Asiatische Bank, Hongkong Osmund, J. D., clerk, China Sugar Refining Co., Hongkong Oss, J., Roman Catholic Missionary, Sarawak

Ossipoff, N., Chinese secretary, Chinese Eastern Railway, Peking Ost. N., vorarbeiter, Schantung-Bergbau Gesels., Kiaochau Ostapenks, W. T., secretary, Russian Municipal Council, Hankow

1699

1700

FOREIGN RESIDENTS

Oster, E., vorarbeiter, Schantung-Bergbau Gesels., Kiaochau Oster, M., missionary, Missions Etrangères de Paris, Mengtsz Osterberger, Ph., Motor Garage, Horse Bazaar Co., Shanghai Ostroverkhow, A. N., consul general for Russia, Hankow

Ostwald, Martin, editor, "Deutsche Japan Post," Yokohama

Oswald, G., assistant, British Borueo Exploration Co., British North Borneo Oswald, J. C., merchant, Bathgate & Co., Foochow

Otori, F., consul-general for Japan, Vladivostock Otsuki, R., director, Imperial Customs, Kobe Ott, C., general manager, Carlos Gsell, Manila Ofte, R., assistant, Melchers & Co., Tientsin Ottewell, H. A., consul for Great Britain, Wuchow Otto, F. E., employé, H. Späthe, Shanghai

Otto, G.. assistant, Speidel & Co., Saigon

Otto, G., manager, Carmelo & Bauermann, Manila

Otten, G., assistant, Java-China-Japan Lijn, Hongkong

Otten, J. B., assistant, Chartered Bank, Bangkok

Otto, Albert, vice consul for Norway, and assistant, A. Schomburg & Co., Hoihow Otto, K. N., chief engineer, Japan Cold Storage and Ice Co., Yokohama

Otto, W., secretary, Berblinger, & Co., Hongkong

Ottoson, Jno. Wm., assistant. John F. Duff, Kobe

Ouchterlony, H., assistant, J. A. Kjellberg & Sons, Yokohama

Ough, A. H., civil engineer, Leigh & Orange, Hongkong

Quillón, J., French Missionary, Hongkong

Ouspensky, C. student-interpreter, Russian Legation, Peking Oussaty, P. K., interpreter, Russian Consulate, Harbin

Outrey, resident supcrieur, Laos

Ovens, A. R., student-interpreter, British Embassy, Tokyo

Overtehouk, A. A., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock Ovsiankin, A. W., manager, Russo-Asiatic Bank, Vladivostock Owen, A. R., agent, Canadian Pacific Railway Co., Shanghai Owen, C. C., assistant, Eastern and Oriental Hotel, Penang Owen, E. B., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai Owen, F. W., assistant, Paterson, Simons & Co., Shanghai Owen, G. E., manager, Grand Carlton Hotel, Hongkong

Owen, J., tidewaiter, Maritime Customs, Ningpo

Owen, J. C., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Owen, J. F., chief assistant district officer, Batu Gajah, Perak

Owen, O. E., proprietor, Grand Carlton Hotel, Hongkong

Owen, M. B., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Owen, S. R., clerk, Waterworks Co., Shanghai

Owens, D. T., engineer, Chinese Engineering & Mining Co., Tongshan

Owens, W, D., post surgeon, United States Legation, Peking

Owsianikow, assistant, Heitmann & Aurnhammer, Chabarowsk, Vladivostock

Owston, A., merchant and naturalist, Yokohama

Owston, F., manager, F. Owston & Co., Yokohama

Oxbery, J. H., manager, Grand Hotel, Hongkong

Oxley, inspector of Police, Singapore

Ozorio, C. E. L., clerk, International Banking Corporation, Shanghai

Ozorio, C. F., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Ozorio, D. D., clerk, Macdonald & Co., Hongkong

Ozorio, E. M., clerk, Chartered Bank of India, Australia & China. Hongkong Ozoris, C., clerk, Hugo Reiss & Co., Shanghai

Ozorio, F. A., clerk, Gibb, Livingston & Co., Shanghai

Ozorio, F. C., clerk, International Bank, Shanghai

Ozorio, F. X. Graça, clerk, Chater, & Mody, Hongkong

Ozorio, J. A., clerk, Lauts, Seth & Haesloop, Swatow

Ozorio, J. B., clerk, Siemssen & Co., Shanghai

Ozorio, J. de Graça, clerk, Percy Smith & Fleming, Hongkong

Ozorio, L., thezoureiro da camara Municipal, Macao

Ozorio, L. A., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong

Ozorio, L. A. M., clerk, China & Japan Trading Co., Shanghai

Ozorio, L. E., clerk, Gibb, Livingston & Co., Hongkong Ozorio, B, clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Paap, Christ,, assistant, Joh. H. Langelutje & Co., Vladivostock Pablo, I., assistant, La Insular Cigar & Cigarette Factory, Manila Pablo, M., employé, La Insular Cigar & Cigarette Factory, Manila Pabst, J. C., attaché militaire, Netherlands Legation, Tokyo Pabst, J. C., captain, military attaché, Dutch Legation, Peking Pacheco, Ramon, G., Minister for Mexico, Tokyo

Pacheco, A. A., escripturario, Repartiçaõ de Fazenda, Macau Pacia, V., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Manila

Pack, T. K., assistant, British Cigarette Co., Chemulpo

Pack, William F., governor, Province of Mountain, Philippines

Packenham, C., assistant, Cameron & Co., Kobe

1701

Packham, R., cargo superintendent, H'kong. & K'loon. Wharf & Godown Co., Ld., H'kong. Padday, A. C., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Padoux, G., legislative adviser, Ministry of Justice, Bangkok

Paelz, P., assistant, Carlowitz & Co., Kiaochau

Paez, B., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Pagden, D. H., assistant, Alois Schweiger & Co., Ld., Bangkok Paget, A. M. assistant, Purnell & Paget, Canton

Page, C. F., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila

Page, C. H., assistant, British-American Tobacco Co., Canton Page, G. B., tidewaiter, Maritime Customs, Chefoo

Page, H. C., deputy treasurer, Province of Benguet, Philippines Page, H. W., employé, Dairy Farm Co., Hongkong

Page, P. S., assistant, Wise, Kirby, Fisher & Bayne, Manila

　　　　Page, Reginald, assistant, British-American Tobacco Co., Singapore Page, Robert H., cashier, U. S. Customs, Cebu

Pagel, Dr., medical officer, Batu Putch Estate, British North Borneo Paget, C. S., architect, Purnell & Paget, Canton

Paglar, T. W., clerk, Dutch Postal Agency, Singapore

Pagler, H. A., clerk, Tanjong Pagar Dock Board, Singapore Pahl, A., assistant, Carl Rohde & Co., Kobe

　　　　　Paillard, M., acting consul general for France, Seoul, Corea Paine, Albert E., manager, S. Moutrie & Co., Hongkong Paine, G., assistant, S. Moutrie & Co., Factory, Shanghai Pakenham, G. C., assistant, H. Lucas & Co., Kobe Pakhaloff, C. S., assistant, Choorin & Co., Vladivostock Palan, D., Roman Catholic missionary, Lampilas Palencia, V., Roman Catholic Missionary, Hankow Palha, Dr., A. F. M., Quadro de Saude, Macau

Pallett, D., inspector, H. M. Naval Establishment, Hongkong Palm, A. W. T., assistant, Maritime Customs, Wuhu

Palma, J. L., assistant, American Shoe Store, Manila

Palm, J. M., supt,, German Cutch Telegraph Co., Shanghai

Palmaroli, V., Spanish consul, Yokohama

Palmer, A., assistant-engineer, States Railways, Federated Malay States

Palmer, C. H., tidesurveyor and harbourmaster, Maritime Customs, Pagoda, Foochow

Palmer, E. R., accountant, Shanghai Mutual Telephone Co., Shanghai

Palmer, F. A., chief clerk, Stamp Office, Penang

Palmer, H., head overseer, H'kong. Cotton Spinning, Weaving & Dyeing Co., Ld., H'kong. Palmer, H., settlement officer, Lower, Perak District, Perak

Palmer, H. B., bookkeeper, Charles Benjamin & Co., Singapore

Palmer, H. F., assistant, Pacific Mail S. S. Co., Kobe

Palmer, Irving M., sub-lieut., H. B. M. S. "Flora," China Station

Palmer, J. C., assistant postal officer, Chinese Post Office, Soochow

Palmer, J. C, postal officer, Chinese Post Office, Shanghai

Palmer, L., vice and deputy consul in charge, United States Consulate, Saigon

Palmer, W., locomotive and shop foreman, Peking Syndicate, Tientsin

Palmer, W. A., tidewaiter, Maritime Customs, Wuchow

Palmer, W. L., deputy conservator, Forest department, Bangkok

Pando, R., inspector, La Insular Cigar & Cigarette Factory, Manila Pannenborg, E. H. M., assistant, Maritime Customs, Kiaochau Panny, J. A., assistant, Deutscher-Asiatische Bank, Kiaochow Panoff, J. K., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow Pansing, P., assistant, Melchers & Co., Shanghai

1702

FOREIGN RESIDENTS

Papasian, P. M., merchant and commission agent, Yokohama Pape, chief officer, S. S. "Lyeemoon," Coast service Pape, C., assistant, Maritime Customs, Kiaochau Pape, F., first secretary, German Post Office, Shanghai Pape, W., merchant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin Pappier, Gust., chief clerk, Hamburg-Amerika Linie, Shanghai Paradies, C., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochau Paradies, G., chief engineer, steamer "Rajah," China coast Paradisiss, A., assistant, James McMullan & Co., Chefoo Paramore, Robt., captain, "Taishun," China coast

Parant, Ch., accountant, Banque de L'Indo-Chine, Singapore

Parce, A. D., first-lieutenant, United States Army, Manila

Pardoe, A. G., Bombay-Burmah Trading Corporation, L., Bangkok

Pardon, E. R. S., editor and manager, "Nagasaki Press," Nagasaki Paredes, B. G., Roman Catholic missionary, Manila

Parge, F., assistant, E. Lee, Tientsin

Parham, Nowlson, managing director, A. Cameron & Co., Yokohama and Kobe Paris, H. G., lieutenant, No. 88 Co., Royal Garrison Artillery, Hongkong

Paris, P., bishop, vicar apos. of Kiang-nan, Roman Catholic Mission, Shanghai Parisot, G. J. M., tidewaiter, Maritime Customs, Soochow

Park, G. W., health officer, Penang

Park, James, assistant, Shanghai Dock & Engineering Co., Shanghai

Park, H. H., accountant, Whittall & Co., Selangor

Park, W., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Peking

Parker, F. L. J., captain, aide-de-camp to the Governor-General, Manila

Parker, J., City Church, Chungking

Parker, J. H. P., consulting-engineer, Parker, Robb & Co., Shanghai

　　　　　Parker, R. H., managing director, the Shanghai Life Insurance Co., Shanghai Parker, W. R., chief engineer, Naval Establishment, Weihaiwei

Parkes, P. R., assistant, British Cigarette & Co., Ld., Shanghai

Parkhill, A. J. S., assistant, Butterfiek & Swire, Shanghai

Parkin, J. C., accountant and assistant, Chinese Post Office, Canton

Parkin, W. R., assistant, "North China Daily News & Herald," Shanghai Parkinson, F., assistant, Batu Putch Estate, British North Borneo

Parkinson, T., assistant, Jardine, Matheson & Co., Tientsin

Parkson, C., assistant, Dodwell & Co., Foochow

Parlani, F., manager, Shanghai Waste Silk Boiling Co., Shanghai

Parnell, E., secretary, Sarawak Library and Reading Room, Sarawak Parr, C. W. C., district officer, Klang, Selangor

Parr, H., employé, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

Parr, W. R. MD., commissioner, Maritime Customs, Amoy

Parry, G. L. J., acting deputy-commissioner of Police, Selangor Parry, John, manager, Maynard & Co., Singapore

Parrett, S. G, manager, Whiteaway, Laidlaw & Co., Penang

Parrott, A. E. H., assistant, Shewan, Tomes & Co., Shanghai

Parrott, A. George, medical practitioner, Shanghai

Parrott, F., agent, British & Foreign Bible Society, Kobe

Parry, C. A., editor, "Japan Daily Herald," Yokohama

Parsons, A. E., clerk in charge, Municipal Gas, dept., Singapore

Parsons, E. E., manager, New Zealand Insurance Company, Shanghai Parsons, F. B., treasurer, Province of Looag, Philippines

Parsons, F. S., assistant, Butterfield & Swire, Newchwang

Parsons, G. P., works foreman, Riley, Hargreaves & Co., Ipoh, Perak

Parsons, H. J., solicitor, Hanson, McNeill & Jones, Shanghai Parsons, T., Dudley, barrister-at-law, Singapore

Partridge, A., pilot, Newchwang

Parvé, D. J., Steyn, vice-consul for Netherlands, Singapore

Pasche, H., assistant miller, China Flour Mill Co., Shanghai

Paschkes, O., assistant, Ellers & Co., Tientsin

Pascual, T., Roman Catholic missionary, Ban Kine-Cheng, China

Pasquier, résident de France, Thanh-Hoa, Annam

Passail, J., missionary, Catholic Church of the Visitation, Negri Sembilan

Passmore, G., principal warder, Victoria Gaol, Hongkong

Passmore, W. U., captain, steamer "Haiching," China coast

ཨཱནཾ པུཀྐ པ ཏ ནྟཱ ཨ ཨུནིཡཾ ཨཏཱ བྷི ཨཱ ཨཏྠ '

FOREIGN RESIDENTS

1703

Passeri, G., assistant Russo-Chinese Bank, Shanghai Passos, J. M., clerk, Post Office, Hongkong

Pastor, L., Minister, Spanish Legation, Peking

Pasturaud, L., caissier, Banque de l'Ind Chine, Haiphong Patchitt, W., manager, Borneo Company, Singapore Patell, M. J., broker, S. J. David & Co., Hongkong

Paterson, D., asst. engineer, Sir John Jackson, L., Singapore Paterson, G., assistant, Borneo Co., Ld., Sarawak

　　　　Paterson, H., manager, Riley, Hargreaves & Co., Ipoh, Perak Paterson, J., bill broker, Layton & Co., Hongkong

Paterson, J. J., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Paterson, R., assistant, Lowe, Bingham & Matthews, Hongkong Paterson, W., assistant, Luzon Sugar Refining Co., Hongkong Patey, E. O., reporter, "China Critic," Tientsin Pating, L., saltwatcher, Maritime Customs, Hankow

Paton, A. works manager, Tientsin Iron Works, Tientsin

Paton, G. P., vice-consul for Great Britain, Seoul

Paton, Geo., chief engineer, The Tientsin Gas & Electric Light Co., Tientsin Paton, W., manager, Shanghai Licensed Pilots' Association, Shanghai Patrick, F. A. Page, assistant, British-American Tobacco Co., Canton

Patrick, H. C., medical practitioner, Shanghai

Patstone, L. F., assistant city engineer, Public Works Dept., Manila

Pattenson, L. M., assistant, Borneo Company, Singapore

Patterden, W. L., assistant, Gilman & Co., Hongkong

Patterson, W. L., assistant, Shanghai Dock & Engineering Co., Shanghai Patterson, A., consulting engineer, Yokohama

Patterson, E. W., lieut., Medical Reserve Corps, Manila

Patterson, G. G., chief engineer, steamer "Koonshing," China coast

Pattison, H. H., captain military attaché, United States Embassy, Tokyo Pattison, W., employé, Robinson Piano Co., Shanghai and Hongkong Patty, J. C., assistant, Macleod & Co., Manila and Cebu

Paturel, C., exporter, Shanghai

Paul, archimandrite, Russian Orthodox Mission, Seoul

Paul, D. assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Perak Paul, H. T., merchant, Paul & Co., Kobe

Paul, M., bookkeeper, Tate & Co., Perak

Paul, M., soeur supérieure, Dispensaire Municipal, Saigon

Paul, N. P., vicar, Armenian Church of St. Gregory, Singapore

Paul, R., assistant, Asiatic Petroleum Co., Shanghai

Paul, S., assistant, Brutton & Hett, Hongkong

Paul, T. assistant, Banque de L'Indo Chine, Canton

Paul, W., tidewaiter, Maritime Customs, Nanking

Paula, E. F. de., lingua, Repartiçao do Expediente Sinico, Macau

Paula, F. de., capitão, Commandant Fortaleza da Taipa, Macau Pauker, résident de Kompong-chuang, Cambodge Paulsen, J., assistant, E. Gipperich & Co., Tientsin Paulsen, L., assistant, Jaspersen Julius, Newchwang Paulsen, W. C., engineer, Paulsen & Bayes-Davy, Shanghai Pavlinoff, F. supt., Podgorodny Coal Nime, Vladivostock Pavloff, S. A., attorney, Russo-Asiatic Bank, Vladivostock Pawelezyk, A., Kupferschmied, Kiaochau

Pawelka, F., asst. examiner, Maritime Customs, Shanghai Pawelzig, H. E. L., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin Pawle, R., manager, Mines Borneo Co., Sarawak Pawloff, S. J., assistant, Choorin & Co., Vladivostock Pawlowsky, H., accountant, Bohler, Bros. & Co., Tokyo Payá, S., rector, College of St. Juan de Latran, Manila Payne, E., assistant, Collins & Co., Shanghai

Payne, F. G., station superintendent, Electricity department, Shanghai Payne, G., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Payne, J., storehouseman, H. M. Naval Store department, Hongkong

　　　　　Payne, L. F., superintendent engineer, W. Mansfield & Co., Singapore Payne-Livock, R., assistant, Katz Brothers, Singapore

Payne, O. B., assistant, Hall & Holtz, Shanghai

1704

FOREIGN RESIDENTS

Payne, S. J., captain, steamer "Yatshing," China coast Paysen, C., assistant, Reuter, Brockelmann & Co., Hongkong Peach, J. A., asst. examiner, Maritime Customs, Shanghai Peach, N. W., employé, Weeks & Co., Shanghai

Peacock, C. E., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Peacock, J., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong Peacock, W., second asst. protector of Chinese, Penang Peake, A. W., assistant, Scott, Harding & Co., Shanghai Pearce, E. C., merchant, Ilbert & Co., Shanghai Pearce, H., inspector, Police department, Penang

Pearce, H. C., commission agent, Pearce & Garriöck, Hankow Pearce, T. E., John D. Hutchison & Co., Hongkong

Pears, R., manager, Lanadron Rubber Estates, Ld., Johore Pears, F., manager, Singapore and Johore Rubber Co., Johore Pearce, F., chaplain, Victoria Gaol, Hongkong

Pearce, H., manager, New Zealand Insurance Co., Ld., Hongkong Pearse, C., engineer, Nutter & Pearse, Perak

Pearse, F. N., engineer, Nutter & Pearse, Perak

Pearse, W. W., asst. medical officer of health, Hongkong

་།

Pearson, A. C., secretary to the Government, British North Borneo

　　　　　Pearson, A. E., chartered accountant, Pearson, Mackie & Dempster, Yokohama Pearson, C. D., assistant engineer, Waterworks Co., Shanghai

Pearson, C. E., assistant, Vulcan Iron Works, Shanghai

Pearson, C. K., cutter, John Little & Co., Ld., Selangor

Pearson, F. A., clerk, Atkinson & Dallas, Shanghai

Pearson, G., assistant, Howarth, Erskine, Ld., Bangkok

Pearson, G. W., acting consul, British Consulate, Pakhoi (Hoihow)

Pearson, H., sanitary inspector, Sanitary department, Hongkong

Pearson, J. H., partner, Robinson Piano Co., Hongkong and Singapore Pearson, J. H., chief examiner, Maritime Customs, Shanghai Pearson, T., sergeant of escort, British Embassy, Peking

Pearson, T. Y., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai Pearson, V. H., manager, Kramat Pulai, Lil., Perak

Peart, S. P.. medical officer, Batu Gajah, Perak

Peatross, F. R., assistant, British American Tobacco Co., Mukden

Pecarrire, A., assistant, Jules Berthet, Saigon

Peck, A. K., assistant officer, Kwala Pilah, Negri Sembilan

Peck, E. T., surveyor, Survey department, Selangor

Peck, W. R., assistant, Chinese secretary, United States Legation, Peking Pedersen, A. A. J., merchant, Huttenbach & Co., Sumatra

Pedersen, B., examiner, Maritime Customs, Shanghai

　　　　　Pedersen, P., tidewaiter. Maritime Customs, Chinkiang Pedersen, S. G., boat-officer, Maritime Customs, Wuhu Pederson, A. B., assistant, Clarke's Bakery, Manila

Pedley, P., manager, Shanghai Life Insurance Co., Penang Pedro, Roman Catholic Missionary, Foochow

Pedro, S., acting treasurer, Province of Balanga, Philippines

Pedruco, J. S., amanuense, Obras Publicas, Macau

Peebles, P., manager, Shanghai Land Investment, Co., Shanghai

Peel, A. L., assistant, Pacific Mail Co., Kobe

Peel, A. R., Minister, British Legation, Bangkok

Peel, C. A., assistant, Dodwell & Co., Hongkong

Peel, W., district officer, Negri Sembilan

Peelen, Dr., interpreter, Netherlands Legation, Tokyo

Peet, J. W., assistant, Horse Repository, Hongkong

Pegg, R. M. S., foreman, Army Ordnance Department, Hongkong Pegg, W. H. F., chaplain to the Forces, Hongkong

Pegge, W. O., examiner, Native Customs, Tientsin

Péguenet, administrateur adjoint, Quang Ngai, Tonkin

Peickert, P. A., assistant, Choorin & Co., Vladivostock

Peill, S., M.B., CH.B., Peking University, Peking Peiniger, O. M., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Peiniger, W. G., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok Peirce, R., engineer, Municipality, Singapore

FOREIGN RESIDENTS

Pelaz, P., Spanish missionary, Hankow

Helekhine, B. P., second-secretary, Russian Legation, Peking

Pellet, maitre-mineur, Charbonnages du Tonkin, Haiphong Pellmann, D., secretary, German Consulate, Singapore

Pelmear, N. G., mine agent, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang Pels, N. J., Singkep Tin Mines, Singapore

Peltner, F., assistant, Slevogt & Co., Shanghai

Pelu, A. C., French missionary, Nagasaki

Pemberton, C., secretary, China Fire Insurance Company, Hongkong

Pemberton, W. D., assistant, Smith, Bell & Co., Calumpit, Manila

Pender, J. C. sub-accountant, Chartered Bank of India Aus. & China, Yokohama Pendleton, J. H., lieut.-colonel, Second Regiment, Naval Station, Olongapo

Penfold, F. George, assistant, Abenheim Bros., Kobe

Peng, W. C., assistant, Shanghai Life Insurance Co., Hankow

Penkert, L., assistant, E. Gipperich & Co., Tientsin

Penlington, J. N., editor, Advertiser Publishing Co., Yokohama

Penneguin, général de division, Servicies Militaires, Saigon

Penneguin, général, commandant superieure des Troupes de L'Indo-Chine, Hanoi

Pennell, E., conductor, Imperial Railways of North China, Shanhaikwan

Penney, A. A., assistant, Samuel McGeorge & Co., Dairen

Penny, F. George, broker, Fraser & Co., Singapore

　　　　　Penny, F. S., specialist sanitary officer, Royal Army Medical Corps, HongkongTM Penny, L. II., assistant, Fraser & Co., Singapore

Pennycuick, J. M. assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Penang Penrose, Major George H., chief quartermaster, Mindanao, Manila Peploe, N. R., sub-lieut., torpedo-boat destroyer "Handy," Hongkong Pepper, W., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Yokohama Péralle, inspecteur des ecoles, Instruction Publique, Tonkin Peralta, A. V., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Singapore

Peralta, S. M., manager, Malacca Rubber Plantation, Ltd., Singapore Peralta, F. A., clerk, W. Mansfield & Co., Singapore

Percy, A. C., asst. supt., Municipal Police Force (Kulangsu), Amoy

Perdriaud, conducteur, arrondissement de la Navigation Maritime, Saigon Peregrini A., manager, Schweiger & Co., Hankow

Pereira, A., clerk, Elec rical Department, Pahang

Pereira, A., inspector, Public Works Department, Selangor

Pereira, A., sanitary inspector, Singapore

Pereira, A. J. G., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama

Pereira, A. M. Roza, freight and general broker, Hongkong

Pereira, A. R., clerk, Audit Office, Hongkong

Pereira, C. J. M., clerk, Caldbeck, MacGregor & Co, Hongkong

Pereira, C. M., clerk, Whiteaway, Laidlaw & Co., Shanghai Pereira, D. B., apothecary, Ipoh, Perak

Pereira, D. T., chief clerk, Tate & Co., Perak

Pereira, E. A., import and commission merchant, Yokohama

Pereira, E. F., clerk, Magasin Français d' Alimentation, Shanghai

Pereira, E. F., clerk, Compagnie Commerciale d'Extreme Orient, Shanghai

Pereira, E. G., chief clerk, Public Works department, Selangor

Pereira, E. J., clerk, American Trading Co., Shanghai

Pereira, F. A., clerk, Paterson, Simons & Co., Singapore

Pereira, F. C., clerk, José Ribiero, Macau

Pereira, F. M., Roza, clerk, Toyo Kisen Kaisha, Hongkong

　　　　　Pereira, H. A., manager and editor, "Shen pao," Shanghai Pereira, H. M., clerk, Ballard & Hunter, Shanghai Pereira, I. P., clerk, Deacon & Co., Canton

Pereira, J., assistant, W. Shewan & Co., Hongkong

Pereira, J. D., clerk, Netherlands Trading Society, Hongkong

Pereira, J. F., clerk, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai

Pereira, J. G., clerk, Wm. Meyerink & Co., Shanghai

Pereira, J. G., escrivào, Capitania dos Portos de Macau, Macau

Pereira, J. M. G., clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong

Pereira, J. M., commission agent, Macau

Pereira, J. V., director, Direcçao da Impreusa Nacional de Macau, Macau

Pereira, L. J., clerk, International Sleeping Car & Express Trains Co., Yokohama

1705

1706

FOREIGN RESIDENTS

Pereira, M., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Pereira, M. A., clerk, Hongkew Sub-agency, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai Pereira, M. C., clerk, Stamp Office, Singapore

Pereira, M. C. G., Minister for Brazil, Tokyo

Pereira, M. R. S., clerk, David Sassoon & Co., Shanghai

Pereira, P. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Pereira, P. J., escripturario, Banco Nacional Ultramarino, Macau

Pereira, R. J., clerk, Paterson, Simons & Co., Singapore

Pereira, J. M. Roza, clerk, International Banking Corporation, Hongkong

Pereira, T. M., clerk, International Bank, Hongkong

Pereira, T. M., writer, H. M. Naval Establishment, Hongkong

Pereira, T. S., clerk, Brewer & Co., Shanghai

Perez, F., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Yokohama

Perfecto, Mariano, governor, Province of Ambos Camarines, Philippines Pergier, administrateur adjoint, Lao-Kay, Toukon Perindorge, Dr. G. de, dental surgeon, Shanghai Perins, I., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Perkins, C. J., surveyor, Survey department, Selangor

Perkins, D. Y., solicitor, Drew & Napier, Singapore

Perkins, Frederick, major, adjutant general, Mindanao, Manila

Perkins, F. C., chief officer, steamer "Tingsang," China coast

Perkins, G., assistant master, The Diocesan School and Orphanage, Hongkong

Perkins, M. F., student interpreter, United States Legation, Peking

Perkins, S. R., first boarding officer, Marine dept., Penang

Perkins, T. L., executive engineer, Public Works department, Hongkong Perkunder, F., clerk, German Consulate, Hongkong

Perl, G, B., dental surgeon, Kobe

Perll, F. H. L., assistant, Siam Forest Co., L., Bangkok

Pernitzsch, Dr., interpreter, German Consulate, Shanghai

Permizel, M., merchant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Pernot, L., assistant, Olivier & Co., Shanghai

Péron, directeur, Collége Chasseloup-Loubat, Saigon Perpetuo, C., clerk, H. N. Ahrens & Co., Yokohama

Perpetuo, I. clerk, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Shanghai

Perpetuo, L. M., clerk, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Perpetuo, T. M., marine officer, Post Office, Hongkong

Perreau, Jules, directeur, Banque de l'Indo-Chine, Saigon (absent)

Perreau, L., assistant, Malaya General Co., Ld., Johore

Perrett, H., assistant, Police department, Penang

Perrie, R., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Perrin, inspector, Douanes et Régies, Saigon

Perrin, A., assistant, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Saigon

Perrin, H., Roman Catholic Missionary, Kobe

Perris, Silas A., importer, Charles Perrison & Co., Shanghai

Perry-Ayscough, H. G. C., actg. asst. sec., Insp. of Chinese Imp. Posts, postmaster, Peking Perry, E., clerk, Army Pay Department, Hongkong

Perry, F., headmaster, Cathedral School, Shanghai

Perry, H., employé, Howarth, Erskine L., Singapore

Perry, H. M. J., captain, Royal Army Medical Corps, Hongkong

Perry, J., station-master, Royal Railway Department, Bangkok Perry, L. E., chief clerk, Municipal Board, Manila

Perry, R., assistant, Rambutan, Ld., Osborne & Chappel, Perak

Perry, S. S. assistant, David Sassoon & Co., Ld., Hongkong

Perry, W., assistant, Rambutan, Ld, Osborne & Chappel, Perak

Perry, W. A., electrical engineer, Shanghai Electric & Asbestos Co., Shanghai Pershing, John J., general governor, Provmee Moro, Philippines

Persse, H. W., assistant, Siam Forest Co., Ld., Bangkok

Pertile, Gino, merchant, Singapore

Perwerseff, M. M., assistant, Choorin & Co., Vladivostock

Pesel, F., werftbuchfuhrer, Kiaochan

Pessanha, C. A.. professor, Cadeiras Annexas ao Lyceu, Macau

Petchenkin, M. P., assistant, Choorin & Co., Vladivostock

Peter, A. A., clerk, Public Works department, Selangor

Peter, D. A., missionary, Supt. St. George's Mission Anglo-Tamil School, Penang

•

FOREIGN RESIDENTS

Peter, W. G., accountant, Chartered Bank of India, Aus, & China, Singapore Peterhansel, G., assistant, Wilck & Mielenhausen, Shanghai Peterkin, G. N., assistant, Kobinson Piano Co., Hongkong Peters, E. C., assistant, Jardine, Matheson Co., Ld., Tientsin Peters, H., assistant, C. E. Boeddinghaus, Nagasaki

Peters, H. K., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Peters, M. K, assistant, Schantung-Bergbau Gesels., Kiaochau Peters, V. V., financial clerk, Immigration department, Penang

　　　　　Petersen, A, C., light-keeper, Maritime Customs, Shantung, Chefoo Petersen, E., chief engineer, steamer "Paklat," China coast

Petersen, H. C. A., commander, S. S. "Pacific," Great Northern Tel. Co. Ietersen, J., assistant, Sietas Plambeck & Co., Kiaochau

Petersen, K., assistant, Diederichsen & Co., Chefoo

Petersen, O., assistant engineer, Ban Aik Guan Rice Mill, Cholon Petersen, P. C., assistant-examiner, Maritime Customs, Hankow Petersen, P., deputy-postmaster, Chinese Post Office, Peking Petersen, R., captain, steamer "Samsen," China coast

Petersen, W., assistant, Mount Austin Rubber States, Ld., Singapore Peterson, E., assistant, Clarke's Bakery, Manila

Peterson, F., engineer, Marine Department, Penang

Peterson, H. A., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Petigura, D. J., merchant, Foochow

Petigura, P. J., merchant, Foochow

Petin, E., secrétaire général, Société des Distilleries, Hanoi

Petit, directeur, College de Mytho, Saigon

Petithuguenin, P., premier interprète, vice consul de France, Bangkok

Petley, H. W., electrical engineer, Hongkong Electric Co., Hongkong Pétrement, A., vice consul for Belgium, Tientsin

Petrich, R., assistant, Behn, Meyer & Co., Manila

Petrie, T., acting assistant editor, "South China Morning Post," Hongkong Petroff, N. J., assistant, The Trading Co., Hankow

Petroff, N. K., assistant, Choorin & Co., Vladivostock Petroff, S. S., assistant, Choorin & Co., Vladivostock Petter, R. S., assistant, A. C. Harper & Co., Selangor

Petterssen, W., inspector, The Nippon Trading Society, Ld., Kobe Pettersson, H. A., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin Pettersson, W., tidewaiter, Maritime Customs, Wuhu

Pettick, H. G., assistant, Foochow Trading Co., Foochow

Pettick, S, A., assistant, Foochow Trading Company, Foochow Pettick, T. H., assistant, Foochow Trading Co., Foochow

Pettick, W. C., assistant, Foochow Trading Co., Foochow

Pettier, l'Abbé Alfred, R. C. missionary, Yokohama

Petts, II. T., partner, Pritchard & Co., Penang Peuster, P. O., manager, Peak Hotel, Hongkong

Peux, A., assistant, W. G. Hale & Co., Saigon

Peyrabère, résident de France, Ha-Nam, Tonkin

Pezzini, E., tidewaiter, Maritime Customs, Foochow

Pezzini, G. M., tidewaiter, Maritime Customs, Kewkiang

Pfaff, F. W., assistant, Hamburg-Amerika Linie, Kiaochao

Pfankuchen, A. E., asst. tidesurveyor, Maritime Customs, Canton

Pfann, E., councillor of the Chancery, Austro-Hungarian Embassy, Tokyo

Pfarr, T., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

Pfeiffer, H., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Pfeng, W., assistant, Siemssen & Krohn, postmaster, German Post Office, Foochow

Pfenninger, M., silk inspector, Siemssen & Co., Shanghai

Pfingst, K., chief officer, steamer "Chowfa," China coast

Pfister, C., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hankow

Pfoch, marine-oberzahlmeister, S. M. S. "Leispig, German Squadron, China

Pfugbeil, F., asistant, Bergmann & Co., Yokohama

Phelips, H. R., local auditor, Audit Office, Hongkong

Phelps, J., assistant, Hirsbrunner & Co., Shanghai

　　　　　Phelps, J. H., assistant, Cornes & Co., Yokohama Philbey, A. J., pilot, Ningpo

Philip, F. M., assistant, Boustead & Co., Singapore

1707

1708

FOREIGN RESIDENTS

Philippi, G., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

　　　　　Philippo, R. C., assistant, sub-manager, Cecil Holliday & Co., Shanghai Philips, C. M., principal, Raffles Institution, Singapore

Phillips, C. M., assistant, Asiatic Petroleum Co., L., Singapore

Phillips, C. W., cartographer, Bureau of Coast and Geodetic Survey, Manila Phillips, D., locomotive-driver, States Railways, Federated Malay States Phillips, F. M., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Singapore

Phillips, G. A., assistant postmaster, Labuan

　　　　　Phillips, G. H., merchant, John D. Hutchison & Co., Shanghai Phillips, G. H., engineer, States Railways, Federated Malay States Phillips, J., assistant, Chinese Engineering Co., Chinwangtao

Phillips, P., deputy conservator of forests, Palong

Phillips, P. H., traffic inspector, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai Phillips, R., assistant-secretary, British Legation, Peking Phillips, R. P., accountant, Brown, Phillips & Stewart, Penang Phillips, R. P., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong Phillips, W., medical-officer, Maritime Customs, Newchwang Phillips W. S., assistant, Boustead, Hampshire & Co., Selangor Philpott, O. J., assistant, Bain & Co., Anping

Phipps, J. H., chief clerk, Resident Councillor's Office, Penang (absent) Phipps, Wm. C., accountant, Fraser & Neave, Singapore

Picanon, M., directeur-general, Douanes et Regies de l'Indo-Chine

　　　　　Picard-Destelan, M. H., assistant, Maritime Customs, Canton Picca, A., assistant, Racine, Ackermann & Co., Hankow

Piccoli, I. G., Roman Catholic missionary, Hankow

Pichon, A. L., assistant, I. M. Customs, Wuhu

Pi hon, J., inspecteur, arrondissement des Batiments Civil, Saigon

Pick, H., medical examiner, China Mutual Life Insurance Co., Manila

Pickburn, P. O., engineer, Maritime Customs Kowloon, Hongkong

Pickenpack, H., merchant, Herm-Jebsen & Co., and vice-consul for Denmark, Penang Pickenpack, Johs., merchant, Herm-Jebsen & Co., Penang

Pickering, H., assistant, Weeks & Co., Hankow

Pickering, H. E. S., assistant, Weeks & Co., Shanghai

Pickett, G. E., major, United States Army, Manila

Pickett, J. T., proprietor, Johnson-Pickett Rope Co., Manila

Pickles, G. A., licut. and qr.-master, Royal Engineers, Hongkong

Picknell, M., captain, steamer "Suisang," China coast

　　　　　Pickwick, F. H., agent and general manager, Hotung Land Co., Tientsin Picot, G., first-secretary, French Legation, Peking

Pideret, K, assistant, El Oriente Factory, Manila

Piens, C., assistant, Siemssen & Co., Hongkong

Pierce, W. II., manager, Century Stone Co., Kiaochau

Piercy, A., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai

Piercy, Geo., head master, Diocesan School and Orphanage, Hongkong

Piercy, J. E., surveyor, Public Works department, Hongkong

Piercy, R. S., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Pieris, S. J., asst. surveyor, Royal Survey dept., Bangkok

Pierpoint, E. J., principal warder, Victoria Gaol, Hongkong

Pierret, G., asst., Compagnie de Commerce et de Nav. d'Extreme-Orient, Saigon

Piers, W. R. C., grade surveyor, Revenue Survey branch, Negri Sembilan

Piersdorff, N. S., consulting engineer and merchant, Chingkiang

Piesbergen, H., assistant, Carlowitz & Co., Hongkong

Pietzcker, W., agent for Insurance Companies, Kobe

Piggott, Sir Francis T., chief justice, Supreme Court, Hongkong

Piggott, F. J., colonial engineer and surveyor-general, S. §., Singapore Piglowski, A., merchant, Hanoi

Pignatel, V., storekeeper, Pignatel & Co., Nagasaki

Pignerel, A., assistant, Agliastro, Freres & Co., Haiphong

Pike, H. B., acting agent, Hongkong and Shanghai Bank, Amoy

Pike, R. S., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Pike, T. J. Albert, metal me chant, Shanghai

Pikoff, A., assistant, Waldecker & Poeppel, Vladivostock

Pila, F., commercial attaché, Legation de France, Tokyo Pila, G. merchant, Pila & Co., Yokohama

FOREIGN RESIDENTS

Pila, L. merchant, Pila & Co., Yokohama Pile, A. G., draughtsman, Admiralty Works, Hongkong Pilgrim, von, Captain, S. S. "Lyeemoon," Coast service Pillai, M. S., chief-clerk, Survey Department, Perak Pillay, A. G., draftsman, Survey Department, Perak Pillay, I. B., clerk, Customs Office, Negri Sembilan Pilipenko, V., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai Pillay, C., master, Malacca High School, Malacca

Pillay, D. P., accountant, Singapore Government Railway, Singapore Pillay S. A., chief-clerk, Land and Survey department, Sandakan Pillay, V. K., chief-clerk, Courts, Selangor

Pillow, J. B., local manager, The Dr. Williams Medicine Co., Chungkiang Pillow, J. G., lieutenant, 13th Cavalry, Manila

Pilter, A. M. assistant, Gopeng Tin Mining Co., Osborne & Chappel, Perak Pin, Dr. E., médecin, Legation de France, Bangkok

Pinaire, E., assistant. Jules Berthet, Saigon

　　　　　Pincione, T,, mechanical engineer, Haiho Conservancy Commission, Tientsin Pindor, K., consular attaché, Austro-Hungarian Legation, Peking

Pine, W. M., major, Royal Engineers, Hongkong

Pinheiro, H. M. V., escripturario, Repartição de Fazenda, Macau

　　　　　Pinkerton, W. O., assistant examiner, Maritime Customs, Hankow Pinna, J., clerk, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

Pinna, M., clerk, Meyerink & Co., Hongkong

Pinna, S., clerk, Cruz Basto & Co., Hongkong

Pinnan, F. assistant, Otto, Kleemann & Co., Tientsin

Pinol, J., Roman Catholic missionary, Polam

Pinto, H. O., guarda-marinha, Cruzador "Republica", Macau

Pinto, M., enfermeiro-mór, Companhia de Saude, Macao

Pintos, C. P., clerk, Holland-China Trading Co., Hongkong

Piontkowski, E. S. von, district engineer, construction, Railway Co., Manila

Piper, C., assistant, Sander, Wieler & Co., Hongkong and Canton

Piper, K., manager, Delacamp, Piper & Co., Ld, Kobe

Piq, C., silk inspector, P. Dourille, Yokohama

Piry, T., postal secretary, Maritime Customs, Peking

Pistone, Roman Catholic missionary, Kewkiang

Pitcairn, F. B., asst. engineer,, Water Works Co., Shanghai

1709

Pitcairn, W. G., commander, "Kaipan" Revenue Cruiser "Likin," Customs, Kowloon

Pitceathly, R. D., assistant, Rily, Hargreaves & Co., Singapore

Pithie, H., chief engineer, steamer "Kutsang," China coast

Pitman, N. H., professor, Provincial College, Tientsin

Piton, D., missionary, Missions Etrangeres de Paris, Mentsz

Pitt, E. H., assistant, Evatt & Co., Penang

Pitt, G. A., proprietor, Horse Repository, Ld., Selangor

Pitt, H. M., Chandler & Pitt, Manila

Pittendrigli, W., Arndt & Co., Hongkong

Pitteri, H., assistant, Berigny & Co., Kobe

Pitz, R. R,, British Borneo Exploration Co., Ld., British North Borneo Pitzipois, G. D., British Consul, Chingkiang

Place, F. L., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Placé, J. S., official de diligencia, Macau

Placé, P. L., compositor, Direcção da Impreusa Nacional de Macau, Macau

Placzek, A., rector, St. Joseph's Church, and military chaplain, Hongkong Plage, P., China Sugar Refining Co., Ld., Hongkong

Plambeck, H. C. N., merchant, Sistas, Plambeck & Co., Kiaochau

Plambeck, O., assistant, Racine, Ackermann & Co., Kiaochau

Planchet, J. M., Roman Catholic missionary, Peking

Plancon, G. de, minister, Russian Legation, Bangkok

Planes, S., Roman Cotholic missionary, Kyoto

Plant, Captain S. C., Upper Yangtze, Chungking

Plarr, L., general agent for France, Vladivostock

Plas, A. Van der, assistant, Ships Agency, Ld., Singapore

Plaschke, B., Nord.-Lloyd inspector, Melchers & Co., Shanghai Plate, J., assistant, Nickel & Co., Kobe

Platka, W. J., share and investment broker, Manila

1710

FOREIGN RESIDENTS

Platt, A., junior-jointer, Electrical Department, Pahang

Platt, C. H. G., general broker, Shanghai

Platt, G. L., assitant naval store officer, H. M. Naval Yard, Hongkong Platt, Winfrid A. C., barrister-at-law, Stokes, Platt & Teesdale, Shanghai Pleger, J. J., foreman, Bureau of Printing, Manila

Pleischer, C., postrat, Kaiserlich Deutsche Postdirektion, Shanghai Plentin, secretaire general, Societé de Construction de Levallois, Saigon Pliasken, Michael T., assistan, Michael J. Suvoreff, Vladivostock

Plowman, W. L., foreman boilermaker, Railways, Tongshan, N. China

Plumb, A. J., chief clerk, Tonnage Dept., Tangjong Pagar Dock Board, Singapore Plummer, J. A., assistant, Bradley & Co., Hongkong

Plummer, J. I., chief assistant, Observatory, Kowloon, Hongkong

Plummer, W. P., assistant, Derrick & Co., Singapore

Plumner, G. S., accountant, British Borneo Exploration Co., B. N. Borneo

Plumpton, M. E., manager, Adamson, Gilfillan & Co., Singapore

Plunkett, W., sanitary inspector, Singapore

Poate, F. W., assistant, Mackenzie & Co., Shanghai

Poate, W. H., commission agent, Mackenzie & Co., Shanghai (absent) Poawalla, D. S., assistant, Kowloon Hotel, Hongkong

Poeppel, E., merchant, Waldecker & Poeppel, Vladivostock

Pogson, N. A., assistant, Jardine, Matheson & Co., Kiaochau

Pohl, marine-ingineer, S.M.S. "Jaguar," German Squadron, China Pohl, A., assistant, Siber, Wolff & Co., Yokohama

Pohl, R., merchant, C. Illies & Co., Yokohama

Poignand, T. E., assistant, Schiller & Co., Shanghai

Poignand, W., merchant, Schiller & Co., Shanghai

Point, E. P., vice-consul for France, Nanning

Poisuel, V., curate of the Roman Catholic Cathedral, Seoul

Poix, Dr. A., médecin, Legation de France, Bangkok

Poizat, J. M., merchant, Manila

Pol, G, H. van den, assistant, Holland-China Trading Co., Hongkong

Poland, W. B., vice president and chief engineer, Philippine Railway Co., Manila Polder, Leon van de, councillor, Netherlands Legation, Tokyo

Pole, T. F. A., chartered accountant, Gunn & Co., Negri Sembilan

Polet, W., assistant, Carmelo & Bauermann, Manila

Poletti, A., Roman Catholic missionary, Toyeung, Sha-i-chung

Poletti, P., postal officer, Inspectorate of Chinese Posts, Peking

Polglase, J., secretary and assessor, Municipality, Secretariat, Singapore

Polglase, W. N., assistant, Darby & Co., Sandakan

Polis, L. L., supt. of ways and works, Deli Railway Co., Sumatra

Polking, assistant, I. M. Customs, Shanghai,

Pollak, R., assistant, Reuter, Brockelmann & Co., Shanghai

Pollard, Fred., assistant, Vivanti Brothers, Yokohama

Pollard, G., assistant, Pollard & Co,, Yokohama

Pollard, H. E., assistant engineer, Public Works dept., Shanghai

Pollard, L., merchant, Pollard & Co., Yokohama

Pollard, S. H., secretary, Siam Prospecting Co., Ld., Bangkok

Polley, J. D., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

Pollock, A. B., sub-accountant, Chartered Bank of I., A. & China, Hongkong

Pollock, H, E., K.C., barrister-at-law, Hongkong,

Polson, T. D., light-keeper, Maritime Customs, Shantung, Chefoo

Polstorff, K., secretary, German Consulate, Hongkong

Poltrock, W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

Pombo, Carlos E, manager, Pombo & Caballere, Manila

Pomet, chef du secrétariat, Douanes et Régies, Saigon

Pomilinkoff, A., assistant, Heitmann & Aurnhammer, Vladivostock

Pommer, J. H., light-keeper, Maritime Customs, Howki, Chefoo

Pomroy, F. H., captain, assistant commissary, in charge of Commissary Depot, Manila Pond, Dr., medico provincial, Cebu

Pond, E. H., assistant, Brewer & Co., Hongkong

Pond, Edward, merchant, A. B. Moulder & Co., Hongkong

Pond, S. C., merchant, Bielfeld & Son, Tientsin

Pons, Cure' de Cathédrale, Chungking

Pons, J., Spanish missionary, Hankow

FOREIGN RESIDENTS

1711

Pontius, Albert W., consul for United States of America, Chungking

Ponzi, P., French missionary, Peking

Poole, C. J., marine officer, Post Office, Hongkong Poole, H. A., assistant, Standard Oil Co., Kobe

Pooley, J. G. T., advocate and solicitor, Selangor

Pope, A. W. U., general and traffic manager, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai Pope, H. C., assistant, Asiatic Petroleum Co., Tientsin

Pope, W., chargeman, H.M. Naval Yard, Hongkong

Popert, F., melit., H. N. Ahrens & Co., and vice-consul for Brazil, Kobe and Yokoliama Popoff, I. S., assistant-interpreter, Russian Consulate, Harbin

Popoff, J. K., interpreter, Russian Consulate, Harbin

Popp, E., managing-director, The Nippon Trading Society, Ld., Kobe

Poppe, C., ingenieur, Kiaochau

Poppe, N. M., consul general for Russia, Harbin

Poppe, T. B., foreman, Hanyang Iron and Steel Works, Hankow

Popper, H., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Canton

Popper, J. E., assistant, Audersen, Meyer & Co., Shanghai

Porchel, L., civil engineer, Haiphong

Porphirio, J., conductor, Obras Publicas, Macau

Portaria, F. de, accountant, Compagnie des Messageries Maritimes, Shanghai

Porteous, F. J., assistant, Huttenbach Bros. & Co., Perak

Porter, A. A., Bombay-Burmah Trading Corporation, Ld., Bangkok

Porter, A. M. J., assistant, Maritime Customs, Chefoo

Porter, C. W., assistant, Lowe, Bingham & Matthews, Hongkong

Porter, E. E., electrical engineer, E. E. Porter & Co., Shanghai Porter, H., acting vice-consul for Great Britain, Tientsin

Porter, H. W. inspector of Police, Perak

　　　　　Porter, J. C., assistant, British Cigarette Co., Shanghai Potter, K., merchant, Kiaochau

Porter, N., assistant, Howarth, Erskine, Ld., Bangkok

Porter, T. H., clerk, J. A. Wattie & Co., Shanghai

Porter, V. R. N., lieut., H. B. M. S. "Clio," China Station

Postlethwaite, R. N., assistant, Rising Sun Petroleum Co., Ld., Yokohama

Poths, H. M., assistant, Huttenbach Bros. & Co., Singapore

Potter, F. W., engineer, Shanghai Gas Company, Shanghai

Potter, H. Y. D., acting executive engineer, Public Words department, Pahang

Potter, J. S., teacher, Education department, Manila

Potter, W. J., assistant examiner, Maritime Customs, Antung

Pottie, J., clerk, Bazar Filipino, Manila,

Pottinger, W. G., chief clerk, Bureau of Customs, Manila

　　　　　Pottinger, W. I., secretary, Tientsin Iron Works, Tientsin Potts, A. C. Hutton, broker, Yokohama

　　　　　Potts, E., engineer, British Cigarette Co., Shanghai Potts, P. C., share-broker, Hongkong

Potts, W. H., estate agent, Linstead & Davis, Hongkong

Poueet, chef du Service de Santé, Cambodge

Pouget, A. M. P., missionary, French Mission, Hakodate

Pouget, L., assistant, Good Shepherd Cathedral, Singapore

Poulailler, G., employé, C. Tournier, Saigon

Poullain, H. V., assistant, Maritime Customs, Peking

Poulsen, H. G. R. R., electrician, Great Northern Telegraph Co., Hongkong Poulsen, J., clerk, Royal Railway department, Bangkok

Founon, I., assistant, Jules Berthet, Saigon

Pourpourovsky, A. A., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock

Pouthion-Lavielle P. J. L., medical officer, Maritime Customs, Pakhoi

Pouyanne, ingénieur en chef, Direction Générale des Travaux Publics, Saigon Pow, M. R., student-interpreter, German Legation, Bangkok

Powel, John, judge of first instance, Province of Iloilo

Powell, A. D. S., acting-tidesurveyor and harbour master, Maritime Customs, Chefoo

Powell, F., writer, Royal Naval Ordnance Depot, Hongkong

Powell, J. S., judge, Court of First Instance, Iloilo, Philippines

Powell, J. W., foreman of works, Public Works Department, Sarawak

Powell, S. J., assistant supt. of construction, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Powell, W. A., assistant, Lavers & Clark, Shanghai

1712

FOREIGN RESIDENTS

Power, J., boat officer, Maritime Customs, Newchwang

　　　　　Power, J. le P., assistant, general-manager, Linggi Plantations, Singapore Power, J. O., acting chief accountant, Canton-Kowloon Railway, Canton Power, N. D., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Power, S., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin

Powers, H., assistant, A. A. Vantine & Co., Yokohama

Powers, P., lieutenant, 21st Infantry, Manila

Powney, H. H., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Pozze, S., photographer, Peking

　　　　　Pozzoni, D., bishop of Tavia, and vicar apostolic, Roman Catholic Mission, Hongkong Pradel, missionary, French Mission, Canton

Praefeke, marine-stabsarzt, S. M. S. "Scharnhorst," German Squadron, China

Prager, J., assistant, A. S. Watson & Co., Manila

Prahl, Dr. marine-stabsarzt, S. M. S. "Gneisenau," German Squadron, China Prahl, W. C. A., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin

Pramann, F., assistant, Carlowitz & Co., Hankow Praslin, G. de C., secretary, French Legation, Bangkok Prat, Fr. P., vice procurator, Dominican Mission, Hongkong Prat, J. A., pilot, Shanghai

Prat, M., Roman Catholic missionary, Lo-Chu-Cheng

Prata, P. F. C., clerk, Green Island Cement Co., Ld., Hongkong Pratt, E., assistant district oflicer, Lower Perak District, Perak

Pratt, E. H., captain, steamer "Kwang Tah," China coast

Pratt, L. F., assistant, "North China Daily News & Herald," Ld., Shanghai Pratt, F. P., inspector, Norwich Union Insurance Company, Shanghai Pratt, J. T., British vice-consul, Hankow

Pratt, R. S., pro. consul and postmaster, British Consulate, Canton Pratt, S. W., acting general manager, Horse Bazaar Co., Shanghai Pratt, W., secretary, Laou Kung Mow Cotton S. & W. Co., Shanghai Pratt, W. G., sub-manager, Westphal, King & Ramsay, Hankow Pratt, W. J. C., assistant, Ásiatic Petroleum Co., Shanghai Prautch, A. W., rentier, Calle Noria, Manila.

Pray, E. L., forester, Bureau of Forestry, Manila

Pray, Fred. S., assistant, S. L. Smith, Vladivostock

Preckel, ingenieur, Société des Charbonnages du Toukin, Haiphong

Predolin, E., Astor House Hotel, Chefoo

Preedy, H. W., employé, Arts & Crafts Co., Shanghai

Preeston, R. S., cashier, Straits Trading Co, Ld., Selangor

Prehn, C., employé, Huttenbach & Co., Sumatra

Prentice, N. f., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Presby, S. Allen, assistant, Schmidt & Ziegler, Manila

Prescher H., merchant, Speidel & Co., Saigon

Prescott, J. E., manager, North Borneo Trading Co., Tawas Branch, B. N. Borneo

Prescott, W., secretary and manager, China Printing Co., Shanghai

Preshaw, C., supervisor, Eastern Extension A. & C. Telegraph Co., Shanghai

Prestage, J. T., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Preston, E. C., assistant, Siemens Bros., Dynamo Works, Singapore

Preston, W. B., district-officer, British North Borneo

Prêtre, H., directeur, Service de l'Instruction Publique, Saigon

Prêtre, P., accountant, Banque de l'Indo Chine, Bangkok

Prettejohn, II. E., chief accountant, Maritime Customs, Peking Pretzsch, E. P., tidewaiter, Maritime Customs, Kiaochau

Prevel, comptable, Société Française des Distilleries, Hanoi

Preville, R. de, assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Prevost, E. W. D. T., district officer, Lahad Datu, British North Borneo

Prevoteau, L., Societé Anonyme Belge, Bangkok

Priadilow, J., secretary, Russian Consulate, Shanghai

Price, A G., Far Eastern Advertising Agency, Yokohama

Price, D., assistant, Standard Oil Co. of New York, Singapore

Price, F. M., editor, "Malay Mail," Selangor

Price, H., manager, Bombay-Burma Trading Corporation, Bangkok

Price, H., secretary, Tansan Mineral Water Co., Kobe

Price, H. E, assistant, MacLeod & Co., Manila

Price, J., assistant, Katz Brothers, Singapore

FOREIGN RESIDENTS

Price, W. II., chemical department, China and Japan Trading Co., Yokohama Price, W. T., supt, and headmaster, Thomas Hanbury School, Shanghai Prideaux, B. T., asst. sanitary inspector, Health department, Shanghai Priedemann, G., assistant, Hamburg-Amerika Linie, Shanghai

Prien, G., Cigar and Tobacco merchant, Hongkong

Priest, J., inspector, Waterworks Co., Shanghai

Prieto, C., rector, College of St. Jacinto, Manila

Prieur, Dr., fangtse, Schantung-Bergbau Gesels., Kiaochau

Prince, A. L., commander, Malay States Guides, Perak

Prince, Eric A., accountant, Shanghai Life Insurance Co., Shanghai Prince. T C., lieutenant-colonel, Brig. Quartermaster, Manila Prins, Thr. J. W., assistant, Meyer Bros., Shanghai

Pringle, A. E., inspector of schools, Penang

Pringle, Jr W., assistant, The Asiatic Petroleum Co., Ld., Hongkong

Prins, K., assistant surveyor, Revenue Survey branch, Negri Sembilan Printz, F. W., assistant, Bume & Bief, Hongkong

Prior, A. W., governor, Whiteaway, Laidlaw & Co., Shanghai

Prior, H., assistant, Police and Prison, Sarawak

Pritchard, F.. assistant, Huttenbach Bros, & Co., Penang

1713

Pritchard, R. L., resident-surgeon, Manchester North Borneo Rubber Co., B. N. Borneo Procter, G. C., assistant, F. W. Barker & Co., Singapore

Procter, W. D., elec. and act. asst, supt., Eastern Extension, A. & C. Tel. Co., Penang Proctor, Alex. secretary, Fraser & Neave, Singapore

Prochaska, A., secretary, Austro-Hungarian Consulate, Yokohama Prohl, F., chief officer, steamer "Aug Hin," China coast Proll, W., chief officer, steamer "Samsen," China coast

Prokopec, R., acting deputy-postmaster, Chinese Post office, Mukden Prondogast A. F. C. V., assistant superintendent of Police, Sandakan Proskuriakoff, T., assistant, Joh. H. Langelutje & Co., Vladivostock Proton, J., assistant, Varenne & Co., Canton (absent)

Protzen, M., assistant, Froehlich & Kuttner, Manila'

　　　　　Proudlock, W., assistant master, Victoria Institution, Selangor Pruche, A., agent, Messageries Maritimes Co., Haiphong

Pruess, W., assistant, Diederichsen & Co., Kiaochâu

Pruss, C., proprietor, Lenz & Co., Bangkok

Pruss, O., assistant, Lenz & Co., Bangkok

Pryce, C., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Hongkong Pugh, C. A., manager, Manila Copy Co., Manila

Pugh, E., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Pugh, E., deputy-accountant, Federated Malay States Railways, F. M. States Pugh, G. W.. employé, Robinson & Co., Singapore

Puhre, J. J., assistant, Russian Post Office, Tientsin

Puissant, M., Roman Catholic Missionary, Kishiwados Pullen, H. C., employé, Hall & Holtz, Shanghai Puras, N., Augustinian missionary, Hankow

l'urcell, C. H., assistant, Liddell Bros. & Co., Shanghai

Purcell, G. H., assistant, Liddell Bros. & Co., Shanghai Purcell, R. H., assistant, Liddell Bros. & Co., Shanghai

Purcell, W. H., bookkeeper, Kelly & Walsh, Hongkong

Purdon, E., St. Clair, asst., Smith, Bell & Co., and vice-consul for Great Britain, Iloilo Purdue, W. W., resident-secretary, New York Life Insurance Co., Tokyo

Purley, D., teacher, High School, Chungking

Purley, Rev. D. W., Canadian Methodist Mission High School, Chungking

Purser, S. W., assistant, Mustard & Co., Mukden

P'urton, G., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Purves, D., engineer, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Purvis, R., inspector of Police, Penang

Put, C. Le, surveillant, Travaux Publics, Shanghai

Puthod, A., silk inspector, Frazar & Co., Shanghai

Putley, A. C., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong

Putz, F., captain, military attaché, Austro-Hungarian Embassy, Tokyo

Putzin H., assistant, Gino Pertile, Singapore

Puvogel, J. F., assistant, Maritime Customs, Nanning

Puyperoux, Colonel, chef d'Etat Major, Hanhoi

ኑ

1714

FOREIGN RESIDENTS

Pye, E. B., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong Pye, Leigh F., assistant, Geo. H. Macy & Co., Kobe

Pykett, G. F., principal, Anglo-Chinese Methodist School, Penang Pynenburg, C. A., assistant, Singkep Tin Maatschappij, Singapore Pyper, W. J. S., assistant, Maritime Customs, Wuhu

Quarck, F. W., assistant, British American Tobacco Co., Canton Quê, M., postmaster, French Post Office, Pakhoi

　　　　Quelch, C. W., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Quelch, H., travelling representative, Garner, Quelch & Co., Shanghai Quennié, resident de France, Nam-Dinh, Tonkin

Quesnel, directeur de l'exploitation, Messageries Fluviales, Saigon Quien, C., assistant, Tabaqueria Filipina, Shanghai

Quien, Frêd, C., assistant, Netherlands-French Harbour Works, Shanghai Quillet-Delcaire, R., assistant, L. Suzor, Yokohama

Quin, J., representative, Lever Brothers, Shanghai

Quin, V., manager, Aquarius Co., Shanghai

Quinn, J. B., employé, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

Quiñones, Roman Catholic Missionary, Foochow

Quoika, A., mechanical engineer, Shanghai

Quosig, K., medical practitioner, Kobe

Raae, H. E. H., assistant, The East Asiatic Co., Ld., Bangkok

Raaschou, T., consul general for Denmark and consular Judge for China, Shanghai

Raaymaakers., Roman Catholic missionary, Peking

Rabbitt, J. A., manager for F. W. Horne, Osaka, Kobe and Yokohama

Rabbitt, J. F., assistant, Vacuum Oil Co., Yokohama

Rabe, G., foreman, Royal Railway department,, Bangkok

Rabel, A., assistant, Behn, Meyer & Co., Bangkok

Rabot, E. E., manager, Siam Observer, Bangkok

Racine, G., merchant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Racot, F., manager, Pharmacie Centrale, Hankow

Radcliffe, C. A., commander R. N., master attendant, Marine Department, S'pore. Radelmayr, R., chemist, F. Blackhead & Co., Hongkong

Rademacher, A., Paul Schramm & Co., Kobe

Radloff, E., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Newchwang

Radoy, K., korvettenkapitan, S.M.S. "Kaiser Franz Joseph 1.," China Station Radwan, V., assistant, Otto Kleemann & Co., Tientsin

Räeber, L. J., assistant, Sprungli & Co,, Manila

Raeburn, M. A., merchant, Kobe

Raeburn, P. L., clerk, Engineers' department, Maritime Customs, Shanghai Raedler, A., secretary, German Consulate, Manila

Raendonck, E., medical officer, Hanyang Iron and Steel Works, Hankow

Raes, P., foreman, Hanyang Iron and Steel Works, Hankow

Rafen, F., pilot, Shanghai

Rafferty, James J., collector of Customs, Cebu, Philippines

Raffi, inspecteur, chef de service, Postes et Télégraphies, Saigon

Rafique, S. M., merchant, Peking

Ragan, Charles A., captain, Medical Corps, Manila

Raguet, E., French missionary, Nagasaki

Raguenand, regisseur general, Saigon

Ralder, W. J., governor of East Coast, Sumatra

Rahf, C., assistant, Garrels, Borner & Co., Hankow

Rahim, C., merchant, Hongkong

Rahinsky, D., assistant, Russo-Asiatic Bank, Peking

Railton, H. E., merchant, Shanghai

Railton, N. L., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Railton, N. L., assistant, Oriental Brewery, Ld., Hongkong

Raiteri, R., tidewaiter, Maritime Customs, Mengtsz Raitt, P., clerk, Boustead & Co., Singapore

Ralph, A. E., assistant, British Cigarette Co., Hankow Ralpho, W. J., sub-accountant, Chartered Bank, Shanghai Ralphs, E., second master, Queen's College, Hongkong Ralps, J. L., captain, The Shekhawati Regiment, Hongkong Ram, B. K., Segamat Hospital, Johore,

Ram, E. A., civil engineer, Denison, Ram & Gibbs, Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

Ram, S. H., assistant, John Lemm, Hongkong

Rama, L., assistant, Bandinel & Co., Newchwang

Rambach, C., professor, School of the Star of the Sea, Nagasaki Rameaux, Roman Catholic missionary, Kewkiang

Ramirez, L., Spanish missionary, Hankow

Ramlot, P., co-manager, Sino-Belgian Bank, Shanghai

Ramond, O., vicaire apostolique, Mission du Haut, Tonkin

Ramos, A., clerk, Philippine Railway Co., Manila

Ramos, R., proprietor, Victoria and Empire Cinematographs, Hongkong Ramplin, F. S., assistant, Kelly & Walsh, Shanghai

Ramsay, A., sub-editor and reporter, "Hongkong Daily Press," Hongkong

Ramsay, C. H., Siamese Govt. Service, retired, Bangkok

1715

　　　　　Ramsay, H. E., director, Westphal, King & Ramsay, and vice-con. for Sweden, Hankow Ramsay, H. H., assistant, Johore Rubber Estates, Ld., Johore

Ramsay, J., chief inspector, Municipal Police, Central Station, Shanghai

Ramsay, J. M., foreman turner, Hongkong and Whampoa Dock Co.,Kowloon, Hongkong Ramsay, N. B., director, Craig & Co., Shanghai

Ramsay, R., captain, steamer "Nanning," Canton-Wuchow

Ramsay, T., assistant, W. S. Bailey & Co., Hongkong

Ramsay, T. W. M.. third-secretary, British Legation, Peking

Ramsey, T. C., merchant, Swatow

Ramsey, W. L., accountant, Chartered Bank of India, A. & C., Manila

Rance, H., chief officer, steamer "Changwo," China coast

Randall, G., employé, Hall & Holtz, Shanghai

Randall, W. A., deputy auditor, Bureau of Audits, Manila

Randle, W., engineer, Laou Kung Mow Cotton Spinning and Weaving Co., Shanghai

　　　　　Rané, médecin-inspecteur, Inspection des Services Sanitaires et Medicaux, Saigon Ranft, O., manager, Germann & Co., Manila

Rangé, médecin inspecteur, Service de Santé, Hanoi

Rangel, J. R., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Rangel, T., chief clerk, Jardine, Matheson & Co's. Silk Filature, Shanghai

Rangel, V. F., clerk, Holland-China Trading Co., Shanghai

Ranger, F. E., assistant, McAuliffe, Davis, Evans & Co., Penang

Rankin, A. C, assistant medical officer of Health, Bangkok Rankin, H., assistant, Findlay, Richardson & Co., Kobe Rankin, H. F., principal, Anglo-Chinese College, Amoy Rankin, J., agent, Canadian Pacific Railway Co., Kobe Ransford, C., assistant. F. W. Barker & Co., Singapore

　　　　　Ransom, S. A., medical officer-in charge, Public Health & Marine Hospital, Shanghai Rantenfeld, P. B., yon acting commissioner, Maritime Customs, Samshui

Rantoft, Fritz, assistant, A. Goeke, Canton

Raoutt, G., French Missionary, Nagasaki

Rapanakis, G., proprietor, Hankow Hotel, Hankow

Rapp, F., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong

Rapp, G., clerk, John D. Humphreys & Son, Hongkong

Rapp, H., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong

Rapsey, K., assistant, Heitmann & Aurnhammer, Vladivostock

Rapson, T., inspector, Coode, Son & Matthews, Singapore

Raptis, J. H., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong Raschdof, K., lohuschreiber, Kiaochau

　　　　　Rasmiessen, J., secretary, Adda Rubber Estates, Ld., Johore Rasmussen, J., tidewaiter, Maritime Customs, Chinkiang

Rasmussen, C., pilot, Shanghai

Rasmussen, M. C., burner, Green Island Cement Co., Ld., Hongkong

Rastall, W. H., assistant, American Trading Co., Kobe

Ratard, L., consul-general for France, Shanghai

　　　　　Ratcliffe, J., godownkeeper, I. M, Customs, Shanghai Rathboon, C., assistant, Robinson & Co., Singapore Ratinet, L., assistant, Descours, Cabaud et Cie., Saigon

Ratjen, R., assistant, Delacamp & Co., Kobe

Ratke, M., captain, steamer "Meiyu," Yangtsze river

Rattenbury, G., assistant, Shanghai Dock & Engineering Co., Shanghai

Rattey, W. J., employé, Hongkong & Whampoa Dock Co. Kowloon, Hongkong Rauchholz, A., civil engineer, engr. dept., Siemssen & Co., Shanghai

1716

Rauzy, P., merchant, Saigon

FOREIGN RESIDENTS

Ravais, F. Mitout, Boulevard Carreau, Hanoi

Raven, A. R. F., architect, Weaser & Raven, Hongkong

Raven, F. J., manager, China Realty Company, Shanghai

Ravenor, W. F., employé, Howarth, Erskine, L., Singapore Ravetta, J. E., manager, Peiyang Import and Export Co., Tientsin Rawlings, Rev. G. W., Osaka

Rawlins, F. C., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Rawlins, G. V. C., assistant, superintendent, Rubber and Produce Co., Johore

Ray, E. H., assistant, E. S. Kadoorie & Co., Hongkong

Ray, E. H., ship and general broker, Hongkong

Ray, E. W., assistant, Sale & Frazar, Yokohama

Ray, H. W., employé, British-American Tobacco & Co., Canton

Ray, W. A., assistant, Butterfield & Swire, Hankow

Rayden, F., merchant, Probst, Hanbury & Co., Shanghai

Raydt, E., assistant, Anz & Co.. Kiaochau

Raydt, F., assistant, Eduard Meyer & Co., Tientsin Raymond, assistant, Ogliastro Fréres & Co., Saigon Raymond, A., assistant, S. J. David & Co., Hongkong Raymond, E., assistant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong Raymond, E. B., assistant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong Raymond, E. M., share and general broker, Hongkong Raymond, Ed. B. assistant, E. O. Sassoon & Co., Hongkong Raymond, H. I., chief surgeon, Department of the Visayas, Manila Raymond, S., professor, School of the Star of the Sea, Nagasaki Raymond, T. U., major, in charge of Medical Supply Depot, Manila Raynaud, inspecteur de Police, Hanoi

Rayner, C. E., merchant, Carlowitz & Co., Shanghai

Rayner, F. S., reader, South China Morning Post, L., Hongkong

Rayner, G., assistant, Standard Oil Co.. of New York, Singapore

Rayner, Samuel, assistant master, Public School for Chinese, Shanghai Rayner, W. E., assistant, Derrick & Co., Singapore

Rayney, T., driver, Singapore Government Railway, Singapore

Raz, J., saltwatcher, Maritime Customs, Hankow

Razack, M. A., manager, The Victoria Trading Co., Hongkong Rea, G. B., pilot, Shanghai

Read, A. W., director, Lane, Crawford & Co., Yokohama

Read, D. R., assistant, Alex. Campbell & Co., Shanghai

Read, F., assistant, Smith, Bell & Co., Cebu

Read, G. L., accountant, Chartered Bank of India, Aus, & China, Bangkok Read, H. H., broker, Toeg & Read, Shanghai

Read, J. D., district traffic manager, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai

Read, J. T., assistant engineer, Asiatic Petroleum Co., Singapore

Réan, U., consul for France, Hankow

Reay, J., assistant district officer, Kuala Kangsa, Perak

Rebbein, C., assistant, Deutsche-Asiatische Bank, Shanghai

Rebensburg, kapitänleutnant, S. M. S. "Leipzig," German Squadron, China Reber, Dr. Hans, physician and surgeon, Shameen, Canton

Rebolledo, Efren, first secretary, Mexican Legation, Tokyo

Rebull, J., procurador, Ateneo de Manila, Manila

Rechard, secrétaire de Commissaire de Police, Hanoi Reder, H., assistant, Weill & Zerner, Singapore

Redfern, J. R., Kerkhoven & Co., Manila

Reding, H., assistant, L. Grénard & Co., Shanghai

Redl, H, assistant, Sander, Wieler & Co., Hongkong

Redmayne, R. C., business-manager, Buread of Science, Manila

Redway, C. B., assistant, F. W. Barker & Co., Singapore

Reece, W., assistant-inspector of police, Municipal Council, Tientsin Reed, A. J., accountant, Post Office, Hongkong

Reed, E. B., land surveyor, Public Works department, Hongkong

Reed, W. G., clerk, Tanjong Pagar Dock Board, Singapore

Reed, W. O., lieutenant, 6th, Cavalry, Manila

Reeder, R. W., cableland, Electrical Department, Pahang

Reek, D. J., manager, Hammer & Co., Singapore

FOREIGN RESIDENTS

Reek, D. J., surveyor, Dutch Underwriters' Association, Singapore Reeken, E., captain, steamer "Devawongse," China Coast Reeks, H., postal officer, Chinese Post Office, Shanghai

Rees, F. D., agent, Straits Trading Co., Rawang, Selangor Rees, G., chargeman, H. M. Naval Yard, Hongkong

Rees, J. F. van, agent, Netherlands Trading Society, Hongkong

Rees, L., assistant, C. Wolff, Tientsin

Rees, L. C., principal land surveyor, Public Works department, Hongkong Rees, R., manager, Cowie Harbour Coal Co., British North Borneo

Rees, T. officer-in-charge, Customs Revenue launch "Kwantin," Kowloon

Reese, J. D., pilot, Bangkok

Reese, K., assistant. Alois Schweiger & Co., Ld., Bangkok

Reeves, H., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Reeves, J. H., captain, military attaché, US, Legation, Peking

Reeves, J. M., superintendent of Police, Sandakan

Refardt, C., merchant, Raspe & Co., Kobe and Yokohama

Refardt, O., assistant, Raspe & Co., Kobe

Reger, leutnant, S. M. S. "Gneisenau," German Squadron, China

Régérat, maitre mineur, Charbonnages du Tonkin, Haiphong

Regg, H. F., assistant, L. T. Leonowens, Ld., Bangkok

Regner, M., treasurer, Province of Balanga, Philippines

Rego, D., assistant, Pharmacia Popular, Macau

Reher, H. captain, steamer "Rajah," Hongkong-Bangkok

Reiber, Fritz, exporter, Shanghai

Reiber, Oskar, assistant, Fr. Reiber, Shanghai

Reich, ingénieur directeur, Societé de Construction de Levallois, Saigon

Reich, C. L., employé, Manila Trading and Supply Co., Hongkong

Reid, A., copy editor, Bureau of Printing, Manila

Reid, Alex., secretary, McAlister & Co., Singapore & Penang

Reid, C., assistant, Ta Ching Kwang Tung Electric Supply Co., Canton

Reid, D. B., assistant, G. L. Yuill & Co., Manila

Reid, D. E., student interpreter, British Consulate, Bangkok

Reid, D. W. secretary, McAlister & Co., Singapore

Reid, G. K., veterinary surgeon, Bangkok

Reid, J., general manager, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Reid, J., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aus. & China, Manila

Reid, J. B., assistant, Ker & Co., Manila

Reid, J. F., secretary, Institution of Engineers and Shipbuilders, Hongkong

Reid, J. R., chief officer, steamer "Wingsang," China coast

2717

Reid, N. B., magr., Holme, Ringer & Co., and vice con. for Norway, Moji and Shimonoseki

Reid, N. W., agent, Straits Trading Co., Kuala Lumpur, Selangor

Reid, P. S., district treasurer, Province Alcock, Kudat, B. N. Borneo (absent)

Reid, Robert R., assistant, Ker & Co., Iloilo, Philippines

Reid, S., assistant, C. Nickel & Co., Moji

Reid, W., assistant, Dodwell & Co., Hankow

Reid, W. J., assistant general manager, Vacuum Oil Co., Shanghai

Reidhaar, L., physician, and medical examiner, Manufacturers' Life Ins., Co., Yokohama

Reidie, J. senior sanitary inspector, Sanitary department, Hongkong

Reifinger, G., merchant, Varenne & Co., Yokohama

Reigen, Joh. v., supt. engineer, Norddeutscher Lloyd, Hongkong

Reijiro, W., vice-Minister, Finance Department, Tokyo

Reijgers, C., assistant, De Javasche Bank, Medan, Sumatra

Reimann, Ernst., assistant, Katz Brothers, Penang

Reimers, A., assistant, H. Ñ. Ahrens & Co., Yokohama

Reimers, D., captain, steamer "l'itsanulok," China coast

Reimers, H., assistant, C. Illies & Co., Yokohama

Reimers, J., assistant, Carlowitz & Co., Canton

Reimers, P., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Reina, J., assistant inspector, Royal Railway department, Bangkok

Reinfeldt, N. assistant, Joh. H. Langelütje & Co., Vladivostock

Reinfeldt, O., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Reinhardt, C., asst. examiner, Maritime Customs, Hoihow

Reinhardt, W., assistant, Reiss Co., Hongkong

Reinhold, H., merchant, Carlowitz & Co., Tientsin

1718

FOREIGN RESIDENTS

Reinrich, Dr., Prince, second secretary, German Legation, Tokyo Reipert, R., clerk, R. J. Linossier, Haiphong

Reis, A. H., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Reis, J. S., asst. director, Bureau of Navigation, Manila Reischauer, A. K., professor of English, Meiji Gakuin, Tokyo Reisener, O. K. H., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin Reiss, A., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai (absent) Reiss, H., merchant, Hugo Reiss & Co., Shanghai

Reiss, T. C., postmaster, Russian Legation, Peking

Reissmann, F., assistant, Ed. L. van Nierop & Co., Kobe

Reith, A. M., acting manager, Hongkong and Shanghai Bank, Manila Reith, J., foreman, Bangkok Dock Co., Bangkok

Reither, E., assistant, E. Oriente Tobacco Factory, Manila

Reitsma, J., assistant, Netherlands Trading Society, Singapore Relave, J. L., Roman Catholic missionary, Myazu

Relli, C. C., councillor, French Legation, Bangkok Rembry, G., Roman Catholic Missionary, Peking Remedios, A., assistant, H. Cruz, & Co., Hongkong

Remelios, A., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Remedios, A. A., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong

　　　　Remedios, A. A. dos, clerk, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Hongkong Remedios, A. C., clerk, S. Moutrie & Co., Shanghai

Remedios, A. E., fiscal do Lui-pun, Repartiçaõ de Fazenda, Macau

Remedios, A. F. dos, clerk, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Hongkong

Remedios, A. F. dos, clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Remedios, A. F., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong

Remedios, A. M. P., head clerk Chartered Bank of India, Aus. and China, Tientsin Remedios, A. S., clerk, J. A. Wattie & Co., Shanghai

Remedios, A. V. dos, clerk, Remedios & Co., Hongkong

Remedios, B. B. dos, clerk, Shewan, Tomes & Co., Shanghai

Remedios, C. A., clerk, Dodwell & Co., Ld., Hongkong

Remedios, C. A. dos, clerk, South China Store, Macau

Remedios, C. B., clerk, Garrels, Borner & Co., Hongkong

Remedios, C. C. dos, clerk, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Remedios, C. E. dos, clerk, Russo-Chinese Bank, Hongkong

Remedios, C. M. P., clerk, Netherlands Trading Society, Hongkong

Remedios, C. S., clerk, China Sugar Refining Co., Hongkong

Remedios, D. A., clerk, Post Office, Hongkong

Remedios, E. A. dos, writer, Royal Naval Hospital, Hongkong Remedios, E. G., clerk, Shewan, Tomes & Co., "Canto i

Remedios, E. M. O., clerk, Grossmann & Co., Hongkong Remedios, F., escrivõao, Kopartiçaõ de Fazenda, Macau

Remedios, F. A., clerk, Lowe, Bingham & Matthews, Hongkong Remedios, F. dos, clerk, Siber, Wolff & Co., Yokohama Remedios, F. E. A., clerk, S. J. David & Co., Hongkong Remedios, F. F., clerk, Hastings & Hastings, Hongkong Remedios, F. M., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Remedios, F. M. A., amanuense, Repartição de Fazenda, Macau

Remedios, F. M. R., clerk, Shanghai Electric and Asbestos Co., Shanghai Remedios, F. P. dos, clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Remedios, F. X., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe Remedios, F. X., clerk, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Shanghai Remedios, F. X., clerk, Melchers & Co., Hongkong Remedios, F. X. dos, rentier, Macao

Remedios, G. M. dos, clerk, Higginbotham & Co., Yokohama. Remedios, H., clerk, Reiss & Co., Hongkong

Remedios, H. dos, clerk, Dallas & Co., Shanghai

Remedios, H. H. dos, clerk, Russo-Chinese Bank, Hongkong

Remerios, H. M. M., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong Remedios, J., clerk, José Ribeiro, Macau

Remedios, J. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Remedios, J. A. dos, aspirante, Repartiçao de Fazenda, Macau

Remedios, J. C. dos, clerk, Atkinson & Dallas, Shanghai

Remedios, J. C. V. dos, junr., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

Remedios, J. dos, clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Remedios, J. G. dos, clerk, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Hongkong Remedios, J. J. dos, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Remedios, J. J. V. dos, clerk, International Banking, Corporation, Hongkong

Remedios, J. M., clerk, Dairy Farm Co., Ld., Hongkong

Remedios, J. M. B. dos, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Remedios, J. M. Placé dos, assistant, Imperial Bank of China, Shanghai

1719

Remedios, J. M. V. dos, clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong · Remedios, J. O., clerk, Mercantile Bank of India, Hongkong

Remedios, J. R., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Remedios, J. S., clerk, General Post Office, Hongkong

Remedios, J. V., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Canton

Remedios, L. A. dos, director, Post Office, Macau

Remedios, L. E. dos, clerk, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Hongkong

Remedios, L. G., clerk, Bradley & Co., Hongkong

Remedios, L. M. dos, rentier, Macao

Remedios, M. A. dos, clerk, Melchers & Co., Hongkong

Remedios, M. E. dos, clerk, Shaw, Tweed & Co., Shanghai

Remedios, P. A. V. dos, first clerk, registration branch, Post Office, Hongkong

Remedios, P. M. dos, clerk, Grossmann & Co., Hongkong

Remedios, R. A. dos, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe Remedios, R. B., clerk, Racine, Ackermann & Co., Shanghai Remedios, R. J. dos, clerk, Mercantile Bank of India, Hongkong Remedios, R. P., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai Remedios, S. G., clerk, China and Japan Trading Co., Shanghai Remedios, S. V., assistant, Maritime Customs, Wuchow Remedios, S. V., clerk, General Post Office, Hongkong Remedios, T. J., clerk, Asiatic Petroleum Co., Ld., Hongkong Remedios, V. C., elerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Remedios, V. L. dos, clerk, Union Insurance Society of Canton, Hongkong Remillard, H., student interpreter, United States Legation, Peking

Remmerson, D., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Rémustat, J. L., acting dep. commr., Maritime Customs, Swatow

　　　　　　Remy, Albert. assistant, Compagnie Commerciale d'Extreme Orient, Shanghai Remy, G., Pathe Phono-Cinema-Chine, Hongkong

Renard, V. M., Roman Catholic missionary, Selangor

Renaud, C., Roman Catholic missionary, Kewkiang

Renault, H., assistant, Samuel, Samuel & Co., Kobe

Rendall, E. S., assistant, Jardine, Matheson & Co., Tientsin

Rendall, G. H., surveying assistant, Public Works dept., Shanghai

Rengarten, Michael N., assistant, Michael J. Suvoroff, Vladivostock Renison, G., merchant, Renison & Co., Dairen

Renison, H., assistant, Renison & Co., Dairen

Rennie, A. A., assistant, Borneo Co., Singapore

Rennie, J. S. M., secretary, Tanjong Pagar Dock Board, Singapore

Rennie, T., medical officer, Maritime Customs, Nantai, Foochow

Rennie, Thomas N., assistant, Shanghai Dock & Engineering Co., Shanghai

Renny, A. G. L., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Amoy

Renoux, pharmacien, Pharmacie Drognerie Française et Estrangère, Saigon

Renter, F., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

Rentiers, J. B., consul for Great Britain and Austria, Tamsui

Renz, G., assistant, Lutz & Co., Manila

Repffert, A., Roman Catholic missionary, Sarawak

Reploeg, H., farmer, Kiaochau

Reppelly, assistant, André, Descours, Cabaud & Co., Hanoi

Reppmann, A. V., assistant, The Oriental Timber Corpn., Vladivostock

Reselva, C., clerk, Meerkamp & Co., Manila

Resende, M. J., encarregado, Direcção das Obras Publicas, Macau

Résillot, M.. assistant, Racine, Ackermann & Co., Kiaochau

Ressich, V. C., assistant. W. F. Stevenson & Co., Manila

Restana, F., assistant, Robinson Piano Co., Hongkong

Rethinger, J. H., acting treasurer, Province of Rizal, Philippines

Rethore, ingénieur, Arrondissements de la Navigation Maritime, Saigon. Retz, Fr., merchant, and consul for Norway, Yokohama

1720

FOREIGN RESIDENTS

Retzlaff, O., assistant, A. Meier & C., Kobe

Reuben, N., broker, Reuben & Gustón, Singapore

　　　　Réus, J. H. de, consul general for South China, Netherlands Consulate, Hongkong Reuss, G., assistant, Huttenbach Bros. & Co., Singapore

Reuteus, A. L., clerk, China Mutual Life Insurance Co., Singapore

Reutens, A. V., assistant, Pahang Consolidated Co., Ld., Pahang

Reutens, J. P., accountant, Treasury, Sarawak

Reutens, P. A., secretary, Straits Steamship Co., Singapore

Reutens, T. A., first clerk, British Residency, Kuala Lipis, Pahang Reuter, H., agent, Shanghai Agentur, Kiaochau

Reutter, R., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Reverchon, E., assistant, Descours, Cabaud et Cie, Saigon Revert, P., sub-agent, Chargeurs Réunis, Kobe

　　　　Revie, L., employé, Howarth, Erskine, Ld, Singapore Revilla, L., Spanish missionary, Hankow Rex, G., Minister, German Legation, Peking Rexhausen, J., assistant, Faust & Co., Tientsin Rey, A., Roman Catholic missionary, Kyoto

Rey, A. M., proprietaire, Imprimerie Commerciale, Saigon Rey, l'Abbi P., Roman Catholic missionary, Yokohama Reyboubet, directeur, Ecole Franco-Annamite, Annani Reyes, A., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Manila Reyes, Cav. F., consul for Italy, Manila

Reyes, J. N., clerk, Ker & Co., Manila

Reyes, L. G., assistant, F. M. Yaptico, Iloilo

Reyes, l'., oficial de recretaría, Banco Espanol Filipino, Manila

Reyes, P. F., chief clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Manila

Reyes, Rafael, general agent, Manila Slip Co., director de minas de Compostela, Manila

Reyes, Ricardo, governor, Province of Misamis, Philippines

Reymers, J., Roman Catholic missionary, Kewkiang

Reynaud, payeur, Services des places, Kampot, Cambodge

Reyne, Frederick A., lieut., H. B. M. S. "Merlin," China Station

Reyne, S. B. R., clerk of works, Public Works department, Selangor Reynell, A. E., agent, Jardine, Matheson & Co., Ld., Foochow

Reynell, C., assistant, Leigh Estate, Port Dickson, Negri Sembilan

Reynell, H. E., merchant, II. E. Reynell & Co., Kobe

Reynell, H. E., Jr., assistant, H. E. Reynell & Co., Kobe

Reynolds, E. M., captain, steamer "Kiangwo," China coast

Reynolds, F., assistant, Macleod & Co., Manila

Reynolds, F. O., engineer, The Asiatic Petroleum Co., Shanghai

Reynolds, J. A., examiner, Maritime Customs, Soochów

Reynolds, James, manager director, New Engineering & Shipbuilding Works, Shanghai

Reynolds, K. P., assistant, Eastern Extension. A. & C. Telegraph Co., Singapore

Reynolds, W. H., wharfinger, Standard Oil Co. of New York, Tientsin

Reynvaan, J. H. W., partner, F. A. Vander Loo & Co., Shanghai

Rheims, G., assistant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Rhine, C. F., assistant, China and Japan Trading Co., Yokohama Rhoderick, C. E. G., assistant examiner, Maritime Customs, Wuhu Rhodes, F. A., assistant, Johore Rubber states, L., Johore

Rhodes, Hastings, acting solicitor general, Supreme Court, Penang Ribeiro, A., clerk, Melchers & Co., Hongkong

Ribeiro, A. H., clerk, Lowe, Bingham & Matthews, Hongkong Ribeiro, A. J. V., clerk, Schuldt & Co., Hongkong

Ribeiro, C. A., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Yokohama Ribeiro, C. A., commission agent, C. A. Ribeiro & Co., Singapore Ribeiro, C. F. V., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Ribeiro, M. V., clerk, Standard Oil Co., of New York, Hongkong Ribeiro, Delfino, merchant, José Ribeiro & Co., Macao Ribeiro, F., clerk, Norddeutscher Lloyd, Hongkong Ribeiro, F. C., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Yokohama Ribeiro, F. J., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Ribeiro, F. J. V., clerk, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Hongkong Ribeiro, F. X. V., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Ribeiro, F. X. V., clerk, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

Ribeiro, H. J., assistant, Ribeiro & Co., Macau

Ribeiro, J. A. C. V., clerk, Melchers & Co., Hongkong Ribeiro, J. A. V., clerk, Melchers & Co., Hongkong

Ribeiro, J. C. V., clerk David Sassoon &Co., Hongkong

　　　　　Ribeiro, J. C. V., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Ribeiro, J. J. V., clerk, Ch. de Lansalot, Haiphong

Ribeiro, L. A. V., clerk, Hongkong & Shangliai Bank, Hongkong

Ribeiro, L. F., clerk, Chartered Bank of India, Aus. & China, Yokohama Ribeiro, L. F. V., clerk, Melchers & Co., Hongkong.

Ribeiro, L. G., clerk, Lowe, Bingham & Matthews, Hongkong

Ribeiro, L. J., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Ribeiro, L. V., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

་ ་

Ribeiro, O. F., clerk, China Export-Import-and-Bank Cie., Hongkong Ribeiro, R. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Iloilo

Ribeiro, S. M. V., clerk, Ch. de Lansalot, Haiphong

Ribeiro, V. F. V., clerk, W. G Humphreys & Co., Hongkong Ribeiro, V. R. V., merchant, South China Store, Macau Ricardoni, J. B., merchant, Ricardoni & Bong, Hanoi

Rice, F. W., bookkeeper, Royal Railway Department, Bangkok Rice, H. T., assistant, Dick, Kerr & Co., Tokyo

Richard, administrateur résident, Hoa-Binh, Tonkin

Richard, A. F., acting district-officer, District Office, Negri Sembilan Richard, C., colonel, chief surgeon, Mindanao, Manila

Richard, F. A., asst. secretary, Shanghai Mutual Telephone Co., Shanghai Richard, Timothy, chancellor, Imperial University, Peking

Richard, Wm. L., chief accountant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Richards, Chas., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai Richards, D. O., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Singapore Richards, D. S., grade surveyor, Revenue Survey Branch, Negri Sembilan Richards, E. C., acting agent, P. & O. Steam Navigation Co., Shanghai Richards, E. J., engineer, Kowloon-Canton Railway, Hongkong Richards, F. B., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila and Cebu Richards, H., manager, Kinta Tin Mines, Ld., Osborne & Chappel, Perak Richards, H. G., district engineer, States Railways, Federated Malay States Richards, J., foreman-platelayer, Ipoh, Perak

Richards, J. H., secretary, Shanghai Electric and Asbestos Co., Shanghai Richards, L. H., assistant. China Merchants' Eastern Wharf, Shanghai Richards, L. II., captain, "Hsin-Yu," China coast

Richards, P. W., district surveyor, Survey department, Penang

Richards, R., artificer, staff sergt., Army Orduance Dept., Hongkong

Richards, R., superintendent, St. Andrew's Church Mission, Singapore

Richards, W. S. O., assistant, London Asiatic Rubber and Produce Co., Malacca

Richardson, A., A. C. Sim & Co., Kobe

Richardson, A. J., assistant, Herbert Hutchison & Co., Shanghai

Richardson, C. S., assistant, Siam Forest Co., Ld., Bangkok

Richardson, E. R., architect, Negri Sembilan

Richardson, F., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Richardson, G. A., merchant, Bradley & Co., Shanghai

1721

Richardson, H. T., superintendent-engineer, Canadian Pacific Railway Co., Hongkong

Richardson, J. T., district officer, Kinabatangan, British North Borneo

Richardson, J. W., acting deputy commissioner, Maritime Customs, Peking

Richardson, Thomas Wm., merchant, Bradley & Co, Swatow

Richarme, G., silk inspector, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Canton

Riches, H. G., assistant, Woollen Vosy & Co., Tientsiu

Riches, S., assistant, Asiatic Petroleum Co., Kiaochau

Richet, I., Roman Catholic missionary, Wuhu

Richmond, George D., dentist, Kobe

Richomme, commissarè adjoint, Territoire de Battambang, Cambodgə Richter, A, merchant, Manila

Richter, F., assistant engineer, Royal Railway Department, Bangkok Richter, G. W., importer, Richter & Co., Shanghai

Richter, H. H., manager, Arnhold, Karberg & Co., Dairen

Richter, P., assistant, La Alhambra Cigar and Cigarette Factory, Manila

Richter, Th., engineer, blast furnace dept., Hanyang Iron & Steel Works, Hankow

1722

FOREIGN RESIDENTS

Richter, W., assistant, A. Oestmann & Co., Kobe

Richter, W., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Rickard, H., clerk, C. A. Ribeiro & Co., Singapore

Rickers, F. R., photographer, Burr Photo Co., Shanghai

Rickett, F. B., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

　　　　Ricketts, D. P., eng.-in-chief and general-magr., Tongshan, Imp. Chinese Ry., Tientsin Ricketts, O. F., assistant, Public Works Departmant, Sarawak

Ricketts, S. F., assistant, Shewan, Tomes & Co., Canton

Rickman, P., assistant, Sino-Belgian Bank, Shanghai

Rickmers, R., assistant, Riechmann & Co., Bangkok

Ricon, C., general manager, Macau Electric Lighting Co., Ld., Macau Ricquebourg, sous directeur de Cambodge, Douanes et Régies, Saigon Rictual, A., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Iloilo

Riddle, A. R., assistant, Jardine Matheson & Co., Ltd., Yokohama

Ridge, W. S., editor, "The National Review," Shanghai

Ridges, H. C., protector of Chinese, Chinese Secretariat, Selangor

Ridgway, A. F. A., electrical-mechanician, States Railways, Federated Malay States Ridley, Clarence S., lieut., engineer, asst., Military Mapping, Manila

Ridley, H. N., director, Botanical Gardens, Singapore Ridout, G. F., employé, Howarth, Erskine, Ld., Singapore Rieck, R. W. R., tidewaiter, Maritime Customs, Kiaochou

Riecken, J., clerk, Jebsen & Co., Hongkong

　　　　　Riedler, Vincenz, assistant, A. Ehlers & Co., Tientsin Riegow, F., assistant, Delacamp, Piper & Co., Ld., Kobe

Riens, C. G., student-interpreter, Dutch Legation, Peking Rier, E., captain, steamer "Zafiro," China coast

Riesohirk, H., chancellor, German Legation, Bangkok

Rieveley, Charles, secretary and manager, China Land and Finance Co., Shanghai Riganti, L., Societé Anonyme Belge, Bangkok

Rigault, F., assistant, A. Descours, Cabaud et Cie., Haiphong

Rigby, E. H., district engineer, Imperial Railway, Fengtai, Tientsin

Rigby, F. B., assistant, Anderson, Meyer & Co., Shanghai

Rignier, inspecteur, Direction General du Postes de l'Indo-Chine, Saigon Rigold, E., assistant engineer, Public Works department, Hongkong

Rijke, H. C. de, private secretary, Whangpoo Conservancy Office, Shanghai Rijke, J. de, engineer in chief, Whangpoo Conservancy Oflice, Shanghai Rijnberk, W. E. van, merchant, Hooglandt & Co., Singapore

Rincon, M., secretario, Banco Español Filipino, Manila

Ringenbach, F., missionary, Missions Etrangères de Paris, Mentsz

Ringer, F., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Ringer, S., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Rinker, T. O., teacher, Manila High School, Manila

Rings, O., accountant, Rizerie Orient, Cholon

Rippert, E., modell-tischler, Kiaochau

Rippon, G. R., assistant, Lanadron Rubber Estates, Ld., Johore

Risk, M., chief engineer, steamer "Yuensang" Hongkong-Calcutta

Risk, R., engineer, Osborne & Chappel, Perak

Ritchie, A., shipchandler, Ritchie & Co., Hongkong

Ritchie, A., superintendent, United Asbestos Oriental Agency, Ld., Hongkong

Ritchie, A. A., assistant, Chartered Bank, Hongkong

Ritchie, B. M., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Yokohama

Ritchie, C., assistant, Leigh Estate, Port Dickson, Negri Sembilan

Ritchie, D., conductor, Imperial Railways of North China, Shanhaikwan

Ritchie, D. W., captain steamer "Kutwo," China coast

Rischel, F. G. A., commander, H. M. S. "Muratha," Bangkok

　　　　　Ritchie, George, manager, Heawood Tin and Rubber Estate, Singapore Ritchie, J., assistant, Shanghai Dock & Engineering Co., Shanghai Ritchie, J., clerk, Chartered Bank of India, Aus. & China, Yokohama Ritchie, W. W., district postmaster, Chinese Post Office, Chengtu

Ritter, F. W., assistant, Carlowitz & Co., Tientsin

Ritter, J., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Ritter, O. H., cashier and accountant, Pacific Mail Steamship Co., Shanghai Ritter, Rudolf, assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Ritter, W., assistant, Sale & Frazar, Tokyo

FOREIGN RESIDENTS

Ritter, W., Kesselschmied, Kiaochau

Ritthausen, O., assistant, Walter Scharff & Co., Shanghai

Rittmüller, F., sub-manager, Deutsch Asiatische Bank, Shanghai Rivas, G., ingenieur chimiete, Societe des Ciments Portland, Haiphong Rivera, M., clerk, Fernandez Hermanos, Manila

Rivero, P. J., clerk, Ilbert & Co., Shanghai

Rivero, S., clerk, China & Japan Trading Co., Shanghai

Rivers, B. J., junior jointer, Electrical Department, Pahang

Rivers, T. R., major, assistant to inspector-general, Division Staff, Manila

Rivers, W. C., colonel (captain 1st Cavalry), asst. director Constabulary, Manila Rivet, H., Roman Catholic missionary, Malacca

Rivett, A. R., district-officer, Jesselton, British North Borneo

Rivilla, L., Spanish missionary, Shanghai

Rix, Heinrich, assistant China Export, Import, and Bank Compagnie, Shanghai Roach, R. B., ass stant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Roadnight, E. A., local secretary, Pusing Lama Tin Mines, Ld., Perak

Rbaglia, payeur, Binh-Thuan, Annam

Robarts, A. A., assistant, E, D. Sassoon's Bonded Godown, Shanghai Robarts, C. A., assistant, E, D. Sassoon's Bonded Godown, Shanghai Robarts, E. E., lingua, Repartiçao do Expediente Sinico, Macau Robarts, J. A., engineer, Island Trading Syndicate, Ld., Labuan Robarts, R. R., clerk, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

Robb, J. M., consulting engineer, Parker, Robb & Co., Shanghai Robb, W. McF., asst. examiner, Maritime Customs, Amoy

Robbins, W., missionary, Trinity College, C. M. S. Ningpo

　　　　　Robert, conducteur des Travaux Publics, Territoire de Battambang, Cambodge Robert, missionary, French Mission, Fatshan

Robert, A., assistant, G. Lacaze, Saigon

Robert, A., assistant, Ogliastro Fréres & Co., Saigon

Robert, L., assistant, E. Biedermann & Co., Hanoi

Robert, L., procureur general, Procure des Missions Etrangères de Paris, Hongkong Robert, O., assistant, Peking Syndicate, Ld., Tientsin

Robarts, A. D., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Roberts, A E., chief engineer, steamer "Taksang," China coast

Roberts, A. G., assistant engineer, Canton- Kowloon Railway, Canton

Roberts, B., assistant, Exchange Market, Yokohama

Roberts, C., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Roberts, E. engineer, Public Works & Survey Department, Labuau

Roberts, E. A., examiner, Maritime Customs, Canton

Roberts, E. J., clerk and assistant, Fraser & Neave, Penang

Roberts, F. O., proprietor, Photo. Supply Co., Manila

Roberts, G., employè, Clark & Co., Weihaiwei

Roberts, G., second class tidewaiter, Maritime Customs, Taku Roberts, I. H., tide waiter, Maritime Customs, Amoy

Boberts, J. C., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong Roberts, K., asst. engineer, Canton-Kowloon Railway, Canton Roberts, M. A., typist, Shanghai Mutual Telephone Co., Shanghai Roberts, P. assistant, Standard Oil Co. of New York, Manila Roberts, R. P. M., surgeon, H. B. M. S, " Teal," China Station Roberts, S. A., appraiser, Customs, Iloilo

Roberts, S. E., teacher, Manila High School, Manila

Roberts, S. S., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Roberts, S. W., assistant, Geo. McBain, Shanghai

Roberts, W., assistant, Chinese Engineering & Mining Co., Chinwangtao Roberts, W. A., dental surgeon, Dr. C. Henry Hertz, Penang

Roberts, W. A., Transport officer, Maritime Customs, Shanghai

Roberts, W. J., park-keeper, Public Works Department, Shanghai

Robertson, A., broker, Lyall & Evatt, Singapore

Robertson, A., engineer, Rising Sun Petroleum Co., Yokohama

Robertson, A. W L., assistant, Butterfield & Swire, Canton

Robertson, C. A., chief officer, steamer "Hinsang," Hongkong-Manila

Robertson, C. T A., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Singapore Robertson, D., assistant, Borne Co., Ld., Bangkok

Robertson, Horatio, merchant and commission agent, Shanghai

1723

1724

FOREIGN RESIDENTS

　　　　Robertson, H. S., assistant, Wm. Little & Co., Shanghai Robertson, H. W., merchant, Butterfield & Swire, Hongkong Robertson, J., assistant, Butterfield & Swire, Ningpo Robertson, J., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Robertson, J., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong Robertson, J., merchant, Robertson, Wilson & Co., Singapore

Robertson, J., premier mécanicien, Rizerie Ban Hong Guan, Cholon Robertson, J. A., sub-agent, Chartered Bank, Sumatra Robertson, J. B., assistant, Aylesbury & Garland, Perak

Robertson, J. B., merchant, Hongkong

Robertson, J. D., travelling representative, McAlister & Co., Singapore Robertson, James, assistant, Guthrie & Co., Singapore

Robertson, James A. B., asst. paym., H. B. M. S,, " Bedford," China Station Robertson, Jas. L., merchant, E. H. Hunter & Co., Osaka

Robertson, N., foreman boilermaker, Riley, Hargreaves & Co., Singapore Robertson, N. M., assistant, Ker & Co., Manila

Robertson, T. C., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

　　　　Robertson, T. W., superintendent engineer, Star Ferry Co., Hongkong Robertson, W., inspector of police, Shaukiwan, Hongkong

Robertson, W. R., assistant, Shewan, Tomes & Co., Tientsin Robillot, commissaire de Police, Hanoi

Robin, E., professor, Medical College, Tientsin

Robin, M., administrateur de 3me. cl., chef de cabinet, Saigon Robin, René, chief de Cabinet du Governeur Général, Hanoi

Robins, Thomas, M., lieut., engineer, Defensive Works, Manila

Robinson, A., assistant, Kaye, Jervis & Co., Shanghai

　　　　Robinson, A., assistant engineer, States Railways, Federated Malay States Robinson, Alfred, assistant, Shanghai Dock & Engineering Co., Shanghai Robinson, A. P., solicitor, Drew & Napier, Singapore

Robinson, A. R., assistant, John D. Hutchison & Co., Shanghai

Robinson, C. C., acting senior medical officer, Singapore

Robinson, C. S., assistant collector, Land Revenue, Negri Sembilan

Robinson, F. A., Drs, Ivy & Robinson, Hankow and Shanghai

Robinson, F., Alan, solicitor, Harold Browett, Shanghai

Robinson, F. H., superintendent, Power Station, Electric Tramways, Singapore Robinson, F. L., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore Robinson, G. A., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai Robinson, G. J., assistant, A. S. Watson & Co., Shanghai Robinson, H., assistant, Swan & Maclaren, Singapore

Robinson, H. inspector, Royal Railway Department, Bangkok Robinson, H. C., director of Museum, Federated Malay States Robinson, H, H. K., assistant, Aylesbury & Garland, Perak

Robinson, H. O., executive-engineer, Public Works, Kuala Selangor, Selangor Robinson, J., employé, British Cigarette Co., Shanghai

Robinson, J., store accountant, Army Service Corps, Hongkong

Robinson, L., merchant, Oestmann & Co., Kobe

　　　　　Robinson, L. C., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Robinson, P. H., master carder, International Cotton Mill, Pootung, Shanghai Robinson, P. M., chief electrical engineer, Riley, Hargreaves & Co., Singapore Robinson, R. C., engine driver, Royal Railway Department, Bangkok

Robinson, S. R., draper, Robinson & Co., Singapore

Robinson, T., pilot, Singapore

Robinson, W., gunner, P. & O. Steam Navigation Co., Hongkong

Robinson, W. A., engineer, Rice and Saw Mills, Bangkok

Robinson, W. H., city engineer, Public Works, Manila

Robinson, W. J., assistant, Butterfield & Swire, Kobe

Robinson, W. V., gen. mangr., Robinson Piano Co., Hongkong, Shanghai & Singapore Robinson, W. W. K., draper, Robinson & Co., Singapore

Robison, C. C., superintendent, Customs, Sarawak

Robjohn H. W., assistant, Andrews, von Fischerz & George, Shanghai

Robson, G. F., manager, Docks & Machine Shops, Tanjong Pagar Board, Singapore

Robson, J.H.M.,man. dir., Malay Mail Press Co., and financial agt., Kuala Lumpur, Selangor Robson, J. J., engineer, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Robson, T. E. S., asst., dockyard manager, Taikoo Dockyard & Engineering Co., Il'kong.

FOREIGN RESIDENTS

Robton, C., assistant, Varenne & Co., Canton

Roby, E., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Ld., Hongkong Roch, Marcel de la, commissionaire, Hanoi

Rocha, A. C. da, telegraph operator, Macau

Rocha, A. da C., clerk, Siemssen & Co., Hongkong

Rocha, A. G. da, clerk, Caldbeck, MacGregor & Co., Hongkong Rocha, Alfonso, clerk, Manila Ship Co., Manila

Rocha, E. M., clerk, Sander, Wieler & Co., Hongkong Rocha, F., governor, Province of Bohol, Philippines Rocha, F. da, inspector, Repartição de Fazenda, Macau

　　　　　Rocha, F. J. da, recevedor, Santa Casa da Misericordia, Macau Rocha, F. P. M. da, proposto, Thesouraria da Fazenda, Macau Rocha, G., professor de musica, Macau

Rocha, G. A., ajudante carcereiro, Cadeia Publica, Macau Rocha, I. da, clerk, Bradley & Co., Hongkong

Rocha, J. A. P. da, clerk, Bradley & Co., Hongkong

Rocha, J. M. da, clerk, Wm. Meyerink & Co., Hongkong

　　　　　Rocha, J. M. P., clerk, International Banking Corporation, Shanghai Rocha, M. M., da, apontador, Obras Publicas, Macau

　　　　　Rocha, R. L., inspector of cargo boats, Harbour department, Hongkong Rocha, T. J., bookkeeper, China Printing Co., Shanghai

Rocha, V. C. da, clerk, Carlowitz & Co., Hongkong

Rochaix, employé, C. Tournier, Saigon

Roché agent, Services Techniques, Saigon

Roche, percepteur, Hoa-Binh, Tonkin

Roche, J. P., clerk, A. Ehlers & Co., Shanghai

Roche, T., detective sub-inspector of Police, Louza Station, Shanghai Rochga, L., cargo, superintendent, Windsor & Co., Bangkok

Rochga, L., Nordeutscher Lloyd, Bangkok

Rock, A. L, manager, A. A. Vantine & Co., Kobe and Yokohama Rodd, M. L. B., fleet-surgeon, H.B.M.S. "Kent," China Station Rodda, R. W. inspector, Coode, Son & Matthews, Singapore · Rode, C. A., clerk, C. A. Riberio & Co., Singapore

Rode, Fr., clerk, Melchers & Co,, Tientsin

Bode, J. G., assistant, Malaya General Co., Ld., Johore Rode, R., assistant, Schwarz. Gaumer & Co., Hankow

Rode, R. B., assistant, Malaya General Co., Ld., Johore Rodesse, M., deputy registrar, Supreme Court, Singapore Rodger, A., manager, China Sugar Refining Co., Hongkong

Rodger, Hugh, assistant, Shanghai Dock & Engineering Co., Shanghai Rodger, J., assistant, China Sugar Refining Co., Hongkong

Rodger, R. K., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Rodgers, J., acting manager, Mercantile Bank of India, Singapore

Roding, H., assistant, China Import and Export Lumber Co., Tientsin Rodman, H., commander, U.S.S. "Cleveland," China Station

Rodrigues, A., clerk, International Bank, Shanghai

Rodrigues, A. M., Roman Catholic missionary, Taulak

Rodrigues, A. V. C., storekeeper, Electrical Department, Pahang Rodrigues, C., clerk, Land Office, Malacca

Rodrigues, C. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

　　　　　Rodrigues, E. M., chief engineer, steamer "Sainam," Canton-Wuchow Rodrigues, F. J., secretario, Empreza Economica, Macao

Rodrigues, G. S., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Singapore Rodrigues, H. L., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Singapore Rodrigues, J., clerk, Sun Insurance Office, Shanghai

Rodrigues, J., sanitary inspector, Health department, Singapore

Rodrigues, L. G., clerk, Russo-Chinese Bank, Hongkong

Rodrigues, L. J., clerk Shanghai Electric & Asbestos Co., Shanghai Rodrigues, P. J. M., clerk, Money Order Office, Hongkong

Rodrigues, Roman Catholic Missionary, Foochow

Rodriguez, E., clerk. Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

　　　　　Rodriguez, E., Spanish missionary, Hankow Rodriguez, F. X., clerk, Melchers & Co., Shanghai

Rodriguez, Manuel Arias y, vice-consul for Spain, Yokohama

1725

1726

FOREIGN RESIDENTS

Rodriguez, U. B., Roman Catholic Missionary, Manila

Roe, Arthur C., assistant paymaster, H. B. M. S. "Alacrity," China Station Roe, H. B., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Roehl, marine-obereingenieur, S.M.S. "Greisenau," German Squadron, China Roehrecke, R., assistant, Carlowitz & Co., Kiaochau

Roelli, H., agent, Kuenzle & Streiff, Iloilo

Roenoch, A., merchant, Roenoch & Co., Manila

Roeper, G., employé, Weeks & Co., Shanghai

Roeper, Geo., merchant, M. Raspe & Co., Kobe and Yokohama (absent)

Roese, Geo., physician, Hankow

Rogers, B. H., Bombay-Burmah Trading Corporation, L., Bangkok

Rogers, C., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Rogers, C. C., mains-superintendent, Electric Light department, Penang

Rogers F. F., United States Legation, Tokyo

Rogers, F. S., teacher, Normal School, Manila

Rogers, Harry L.. chief paymaster, Division Staff, Manila

Rogers, W. H., manager, Shipping Office, Standard Oil Co., of New York, Shanghai Rogerson, A., senior writer, H. M. Naval Establishment, Hongkong

Rogez, M., clerk, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Rogge, C. K., assistant, Siemssen & Co., Shanghai

Rohde, A., miller, Scharff's Oil & Bone Mills, Shanghai Rohde, C., merchant, Sietas, Plambeck Co., Kiaochau Rohde, H., assistant, Melchers Co., Hankow Rohlfing, E., assistant, H. N. Ahrens & Co., Kobe

Rohmann, R., assistant, Waldecker & Poeppel, Vladivostock Rohrbein, F., assistant, Bergmann & Co., Yokohama Rohreke, G., merchant, Carlowitz & Co., Hankow Roijen, J. H. van, Minister for Netherlands, Tokyo Rojo, J., bookkeeper, Vacuum Oil Co., Manila

Roker, G., employé, Howarth, Erskine, L., Singapore Roland, E., Roman Catholic Missionary, Fukuyama Roland, G., énginieur adjoint, Travaux Publics, Saigon Rolf, F., assistant, Edward Meyer & Co., Tientsin Rolfe, A. J., assistant, H. MacArthur & Co., Yokohama Rolfe, P. H., captain, steamer "Yuen Sang," Hongkong-Manila Rollal, G. B., mechanican, Medan Deli, Sumatra

Rome, F. J. de., Junior, assistant master, Queen's College, Hongkong Rome, W., assistant, Tate & Co., Perak

Römer, R., physician, Hospital of the Deli Tobacco Co., Sumatra

Romero, A., clerk, The Orient Tobacco Manufactory, Hongkong

Römisch, G., assistant, Leo. Römisch, Tokyo

Romisch, Leo., merchant, Tokyo

Rómulo, G., governor, Province of Tarlac, Philippines

Rondon, A. M., Rondon & Co., Seoul

Rondon, J. A. M., Rondon & Co., Seoul

Ronipky, C, captain, steamer "Kohsichang," China coast

Ronnowski, I., chief engineer, steamer "Mei Lee," Yangtsze River

Rooij, W. A. van, acting manager, Hotel van Wijk Co., Singapore

Rooke, W. M. Mason, engineer and proprietor, Rooke & Hay, Yokohama

Rooney, M. H., asst. elec.-engineer, Riley, Hargreaves & Co., Singapore

Root, E. S., lieutenant comm inder, Torpedo Boot "Bainbridge," China Station Roper, M., assistant, China Strawbraid Export Co., Tsingtau

Ropion, chef, surveyeur, Secretariat, Cholon

Roque, H., armateur, Haiphong

Roque, P., armateur, Haiphong

Rorooldt, B., assistant, Wendt & Co., Hongkong

Ros, G., interpreter, Italian Consulate, Shanghai

Rosa, C. M. da, assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Rosa, Marians L. de la, governor, Province of Antique, Philippines

Rosales, José, sub-manager, Philippine General Tobacco Co., Manila Rosario, D. do., praticante, Pharmacia Popular, Macau

Rosario, E. J., clerk, Carlowitz & Co., Shanghai

Rosario, E. T. do, clerk, Reuter, Bröckelmann & Co., Hongkong Rosario, F. X. do, inspector da Policia Municipal, Macao

FOREIGN RESIDENTS

Rosario, H. A., managing clerk, A. Fong's Photo Studio, Hongkong Rosario, M. del, cashier, Chartered Bank of India, Aus. and China, Cebu Rosario, P. A., clerk, Garrels, Börner & Co., Hongkong

　　　　　Rosario, S., assistant, New Engineering and Shipbuilding Works, Shanghai Rosario, S. del., judge, Court of First Instance, Manila Rosario, T. A., treasurer, Province of Agusan, Philippines Rosario, V. do., guardalivros, Pharmacia Popular, Macau Rosatin, F, assistant, Germann & Co., Manila

Rosauro, M., governor, Province of Balanga, Philippines Roschildt, C., assistant, Deutsche Bank, Singapore Rose, A. V., assistant, Geddes & Co., Hankow

Rose, Archibald, British Consul, Tengyueh

Rose, Chr., assistant, Melchers & Co., Hongkong

Rose, E., acting district inspector, Imperial Chinese Post Office, Ichang Rose, F. C. S., storekeeper, Canadian Pacific Railway, Hongkong

Rose, G. E. J., assistant, Butterfield & Swire, Wulu'

Rose, G. S., assistant, Taikoo Dockyard & Engineering Co., Hongkong Rose, J. S., assistant, Health Officer, Penang

Rose, Louis A., architect and surveyor, Hongkong

Rose, O., Buch-Papier and Musikalien, Kiaochau

Rose, Robert, architect, Denham & Rose, Shanghai

Rose, T. W., supervisor, Customs Department, Sandakan

Rose, W. H., sub-manager and accountant, International Banking Corpn., Shanghai Rosemann, C., engineer, Bume & Reif, Shanghai

Rosen, H. N. D. tidewaiter, Maritime Customs, Kewkiang

Rosenbaum, B. C., merchant, Carlowitz & Co., Shanghai

Rosenbaum, Jos., commission agent, Shanghai

Rosenbaum, S., merchant, Behr & Co., and consul for Belgium, Singapore

Rosenfeld, A. B., cotton importer, Spunt & Rosenfeld, Shanghai

Rosenkrans, W. R., div. supt. of School, Province Samar, Philippines

Rosenstock, C. W., dir. and gel. mgr., Rosenstock Publishing Co., S'hai. and H'kong. Rosenthal, L., manager, Anderson & Co., Manila

Rosier, A., assistant, Pila & Co., Shanghai

　　　　　Roskott, E. M. S., employé, Huttenbach & Co., Sumatra Rosoman, P. R., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki Rospopoff, N., consul general for Russia, Nagasaki

Ross, A., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai Ross, A., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ichang

Ross, C. H., assistant, Jardine, Matheson & Co. Ltd., Hongkong Ross, C. H., instructor, Higher Commercial School, Tokyo Ross, C. H. J., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon, Hongkong Ross, C. J., permanent way engineer, Railway Co., Manila Ross, Campbell, surgeon, II. M. S. "Woodlark," China Station Ross, D., draftsman, Seremban Engineering Co,, Negri Sembilan Ross, D., mines manager, Kanaboi, L., Negri Sembilan Ross, D. M., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong Ross, E. M., assistant, Lowe, Bingham & Matthews, Hongkong Ross, H., building surveyor, Public Works department, Shanghai Ross, H. C., representative, Samuel, Samuel & Co., Ld., Formosa Ross, H. S., private secretary, Department of Commerce & Police, Manila Ross, J., harbour engineer, Bailey & Co., Ld., Hongkong

Ross, J., overseer, Public Works Department, Hongkong

Ross, J. S., assistant, Taikoo Dockyard & Engineering Co., Hongkong Ross, L. O., assist int engineer, Public Works department, Hongkong Ross, R., assistant, master, Shanghai Public School Shanghai

Ross-Reid, T., editor, "Hankow Daily News," Haukow

Ross, S. B. C., probationer district officer, New Territories, Hongkong Ross, W., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong Ross, W., captain, "Kungping," China coast

Ross, W. W. G., agent, Jardine, Matheson & Co., Ld., Canton Rosser, T. E. N., marshal, H. 6. M's. Supreme Court, Shanghai Rossi, sous agent du commissariat, Services Militaires, Haiphong Rossignol, Roman Catholic Missionary, Kewkiang

Rossillon, J., missionary, Missions Etrangères de Paris, Mengtsz

54*

1727

1728

FOREIGN RESIDENTS

Rossiter, H., silk inspector, Reiss & Co., Canton Rossler, Dr., consul for Germany, Canton

Rost, C. W., assistant, Siemssen & Co., Shanghai Rost, D. G., consul for Netherlands, Saigon

Roth, E., assistant, Becker & Co., Kobe

Roth, H. W., accountant, Netherlands Trading Society, Penang Roth, L., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Shanghai

Roth, P., assistant, Siemens Schuckert, Osaka

Roth, R., commission merchant, B. Roth & Co., Shanghai

　　　　　Roth, W., chief engineer, steamer "Shantung," Chină coast Rothe, H., merchant, Grosser & Co., Kobe

Rother, H., viewer, Pinghsiang Colliery, Hankow Rothkegel, C., architect, Tientsin

Rott, chef de bataillon, major, Tirailleurs Annamites, Saigon Rotz, M. M. de, missionary, French mission, Nagasaki

Rouchon, Roman Catholic Missionary, Kewkiang

Rouelle, R., agent genéral, Compagnie des Chargeurs Réunis, Saigon Rouget, colonel, Rezinent de Tirailleurs Annamites, Saigon Roumagoux, E., assistant, Racine, Ackermann & Co., Hankow Roumiantzeff I. I., assistant, Choorin & Co., Vladivostock Round, J., employé, Howarth, Erskine, L., Singapore Rouquette, H. P. H., clerk, H. M. Naval Yard, Hongkong

Rouse, A. B., assistant, Union Insurance Society of Canton, Hongkong Rouse, G. H., assistant, Smith, Bell & Co., Cebú

Rousseau, résident de Kampot, Cambodge

Rousseau, E., merchant, Tientsin

Rousseau, H., assistant, Denis Fréres, Saigon

Roux, architecte, Alfred Labeye, Hanoi

Roux, E., assistant, Oppenheimer & Cie., Yokohama

Rouxel, E., Roman Catholic missionary, Wuhu

Rowan, R. T, employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong

་་

Rowbottom, II. W., assistant, Samuel, Samuel & Co., Yokohama Rowe, O. S. B, assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong Roweu, J. II., lieutenant-commander, Naval Station, Cavite Rowland, G., assistant, Denny, Mott & Dickson, Bangkok Rowland, G., assistant, Spunt & Rosenfeld, Shanghai

Rowland, S. W., tidewaiter, Maritime Customs, Ningpo

Rowland, W. R., proprietor, Landquart Estate, Port Dickson, Negri Sembilan Rowlands, Percy, chaplain, H. B. M. S. "Flora," China Station

Rowlands, R., assistant, H. Jacques & Co., Tientsin

Rowlands, W. Bowen, secretary, Sanitary Board, Hongkong

Rowlands, W. B., accountant, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang

Rowlatt, R. H., assistant, Westphal, King & Ramsay, Hankow

Rowley, F. J. de R., assistant, Thos. Cook & Son, Hongkong

Rowley, T. W., district officer, District Office, Coast, Negri Sembilan

Rowsell, F. J., examiner, Maritime Customs, Foochow

Roy, A., postmaster, French Post Office, Peking

Royds, W. M., acting consul for Great Britain, Hakodate

Royen, J. H. van, diplomatic representative for Denmark, Tokyo

Roylance, G. E., brakesman, Peak Tramways Co., Hongkong

Roxas, F. M., president, Municipal Board of Manila

Roxas, P. P., proprietor, San Miguel Brewery, Manila

Roza, A., clerk, Sino-Belgian Bank, Shanghai

Roza, A. C. C. da, tenente, ajudante de Campo do governador de Macau, Macau Roza, C. A. da, clerk, Lowe, Bingham & Matthews, Hongkong

Roza, C. B. da, clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong

Roza, D., assistant, Dent & Co., Macao

Roza, D. da, jun., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong

Roza, E. D. da, clerk, Chamber of Commerce, Hongkong

Roza, F. da, clerk, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Yokohama

Roza, F. L. da, clerk, W. Meyerink & Co., Hongkong

Roza, G. F. da, clerk, Chartered Bank of India Aus. & China, Hongkong

Roza, I. C. da, clerk, H. K. Holmes, Hongkong

Roza, P., clerk, registration branch, Post Office, Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

Roza, P. O., clerk, S. J. David & Co., Shanghai Roza, R. R. capitão reformado, Macao

Rozario, A., clerk, Siemssen & Co., Hongkong

Rozario, A. A., clerk, Dodwell & Co., Foochow

Rozario, A. A., installation manager, Asiatic Petroleum Co., Foochow

Rozario, A. C., clerk, International Banking Corporation, Hongkong

Rozario, A. F., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong Rozario, A. S., clerk, Waterworks Co., Shanghai

Rozario, C. C., chief clerk, Land Office, Kuala Kangsar, Perak Rozario, C. G., clerk, Shewan, Tomes & Co., Canton

Rozario, C. P., segundo aspirante, Repartiçãe de Fazenda, Macau Rozario, E. J. E., clerk, assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Rozario, E. M., clerk, The Asiatic Petroleum Co., Ld., Hongkong Rozario, E. S., amanuense, Secretaria Militar, Macau

Rozario, F., timekeeper, Green Island Cement Co., Ld., Macau Rozario, F. A. do, tidewaiter, Maritime Customs, Canton Rozario, F. B., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong Rozario, F. G., book-keeper, "China Mail," Ld., Hongkong Rozario, F. J., amanuense, Repartição de Fazenda, Macau Rozario, F. J., assistant second bailiff, Supreme Court, Hongkong Rozario, F. X., clerk, Garrels, Borner & Co., Hongkong

　　　　　Rozario, F. X. 11. do, clerk, Colonial Secretary's Office, Hongkong Rozario, G. M. da, clerk, Shanghai & Hongkew Wharf Co., Singapore Rozario, J., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Rozario, J., clerk, Noronha & Co., Macau

Rozario, J. B., clerk, Powell & Co., Singapore

Rozario, J. C., de, clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Rozario, J. F. D., chief clerk, District Office, Coast, Negri Sembilan Rozario, J. F. E., clerk, Treasury, Hongkong

Rozario, J. L., clerk, Treasury department, Selangor

Rozario, J. L. M. do, clerk, Connell, Bros. & Co., Hongkong

Rozario, J. M., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Yokohama

Rozario, J. M. P., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai Rozario, J. M. S., clerk, Bradley & Co., Hongkong

Rozario, L. do, clerk, P. L. Hing Kee, Macau

Rozario, L. do, guardalivro, Pharmacia de de Macau, Macau

Rozario, Leonardo do, clerk, José Ribeiro, Macao

Rozario, O. F., clerk, Deutsch Asiatische Bank, Hongkong

Rozario, P. A., land-bailiff, Land Office, Malacca

Rozario, R., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore

Rozario, R. de., second clerk, Land Office, Malacca

Rozario, S. F., amanuense, Capitania dos Portos de Macau, Macau

Rozario, T. D., first clerk, Public Works department, Selangor

Rozario, V. A., clerk, Deutsch Asiatische Bank, Hongkong

Rozario, V. A., interpreter, Portuguese Consulate, Canton

Rozario, V. C., clerk, Garrels, Borner & Co., Hongkong Rozier, inspecteur, Donanes et Régies, Saigon

Rozier, A., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Ruandel, P., vicar, R. C. Misson, Malacca

Ruche, R., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Ruchwaldy, J., assistant, John Little & Co., Singapore Rucker, G. W., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Rudd, G. W. C., clerk, Army Pay Department, Hongkong

Rudland, J., postal officer, Chinese Post Office, Shanghai

Rudnick, N., telephone attendant, Horse Bazaar Co., Shanghai Rudolf, M., Kobe

Rudolphy, F. G. C., assistant, Customs, Kiaochau

Ruche, A., merchaut, Richter & Co, Manila

Ruebe W., assistant, Richter & Co., Manila

Ruechsel, J., engineer, Chinese Engineering and Mining Co., Tongshan

Rueda, E., propietario, Rueda Hermanos y Ca., Manila

Rueda, S., propietario, Rueda Hermanos, y Ca., Manila

Ruediger, leutnant, S. M. S. "Jaguar," German Squadron, China

Ruediger, E. H., chief, serum section, Bureau of Science, Manila

1729

1730

FOREIGN RESIDENTS

Ruegg, R., assistant, W. M. Strachan & Co., Yokohama Ruether, W., assistant, Behn, Meyer & Co., Penang

Ruffin, Baron von, secretary and postmaster, German Consulate, Swatow Rugg, H. P., employé, Shanghai Tug & Lighter Co., Shanghai

Ruhstrat, S. K. A., chief assistant, Maritime Customs, Shanghai

Rülcker, A., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochau

Rule, J. A., assistant manager, Standard Oil Co. of New York, Canton Rule, R., assistant, F. W. Barker & Co., Singapore

Rumble, J. E., civil engineer, Sir John Jackson, L., Singapore

Rumbold, H. G. M., councillor, British Embassy, Tokyo

Rumford, H., acting-tidesurveyer, Manitime Customs, Tientsin

Rummel, L., workshop superintendent, Royal Railway department, Bangkok Rumjahn, U., cashier, Deacon, Looker & Deacon, Hongkong Runciman, R. W., assistant, Boustead & Co., Singapore

Runciman, Wm., Presbyterian Church, Singapore

Rundell, W. A., writer, H. M. Naval Establishment, Hongkong

Randle, Eng. commdr. M., first assistant, H. M. Naval Establishment, Hongkong Runge, E., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon, Hongkong

Ruppert, E., technical manager, Hanyang Iron & Steel Works, Hankow

Ruprecht, L. T., chief of shipping dept., Standard Oil Co. of New York, Hongkong Russa, B., proprietor, Hotel de Pekin, Peking

Russel, A. B., assistant, American Trading Co., Kobe

Russel, Dr. N., medical practitioner, Nagasaki

Russell, A., manager, Curnow & Co., Nagasaki

Russell, C. W., traffic assistant, Railway Co., Manila

Russell, Claud, engineer, Province of Cebu, Philippines

Russell, D. O., assistant, J. A. Russell, Selangor

Russell, G. C. F., agent, Cornabe, Eckford & Co., Weihaiwei

Russell, G. D., general manager, Federated Engineering Co., Selangor

Russell, H., storekeeper, Geo. Whymark & Co., Kobe

Russell, H. L., assistant secretary, Maritime Customs, Peking

Russell, J., locomotive-foreman, States Railways, Federated Malay States

Russell, J. A., miner contractor, Selangor

Russell, J. Beckett, auditor and asst, secretary, Electric Railroad & Light Co., Manila

Russell, J. H., major, United States Legation Guard, Peking

Russell, J. J., general broker, Russell & Co., Manila

Russell, John, superintendent, Government Printing Office, Selangor

Russell, Louis, assistant, J. Curnow & Co., Yokohama

Russell, M., managing director, J. Curnow & Co., Ld., Yokohama and Hakodate

Russell, M., storekeeper, Geo. Whymark & Co., Kobe

Russell, R. P., assistant electrical engineer, Public Works department, Selangor Russell, W., second marine surveyor, Harbour department, Hongkong

Russell, Willie, assistant, J. Curnow & Co., Yokohama

Russells, S. W., Govt. printer, British North Borneo

Russier, M. M. C., inspecteur, Service de l'Instruction Publique, Saigon

Rust, C. A, asst. supt., Royal Survey department, Bangkok

Rust, G., manager, Deutsch-Asiatische Bank, Tsinanfu

Rust, W., assistant; Carlowitz & Co., Hankow

Rust, W., assistant Deutsch-Asiatische Bank, Yokohama

Ruston, P. W., assistant, A. S. Watson & Co., Manila

Rutherford, C. H., assistant, Collins & Co., Tientsin and Shanghai

Rutherford, N. H., merchant, Shewan, Tomes & Co., Shanghai

Rutherford, T., manager, "Straits Times," Singapore

Rutherfurd, R. O., commander, Customs, revenue cruiser "Likin," Kowloon

Rutherford, W. F., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aus. & China Shanghai Rutledge, J., chief engineer steamer "Zatiro," China coast

Rutley, M. D., assistant, Asiatic Petroleum Co., Singapore

Rutter, R. V., foreman blacksmith, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Ruttonjee, H., storekeeper, H. Ruttonjee & Son, Hongkong

Ruttonjee, J. H., storekeeper, H. Ruttonjee & Son, Hongkong

Rutz, H., assistant, Germann & Co., Manila

Ryan, E., employé, Robinson & Co., Singapore

Ryan, F., tidewaiter, Maritime Customs, Changsha

Ryan, F. D., deputy-conservator, Forest Department, Bangkok

FOREIGN RESIDENTS

Ryan, J. P. J., lieut.-commander, Naval Station, Olongapo Ryan, P., employé, British-American Tobacco Co., Canton Ryckman, F., secretary, French Legation, Bangkok

Ryckeling, mecanicien constructeur, Travaux Publics, Annam Rydberg, Rev. A. G., supt. Scandinavian Sailor's Home, Shanghai Ryden, J. W., tidewaiter, Maritime Customs, Chefoo Ryder, J., inspector of Police, Pahang

Rye, R. E., jointer, Electrical Department, Pahang Ryley, S., assistant, Huttenbach Bros & Co., Penang Rymer, E. II., comdr., H. B. M. S. "Kent," China Station Ryneke, M. C., tidewaiter, Maritime Customs, Yochow

Sa, I. A. C., amanuense, Obras Publics, Macau

Sa, L. da, store clerk, Compagnie Française de Tramways, Shanghai Saatweleer, G., viewer, Pinghsiang Colliery, Hankow Sabard, G., rédacteur, "L'Echo de Chine," Shanghai

Sabatier, G., proprietor, Royal Hair Dressing Saloon, Singapore Sach, Captain, steamer "Sui-Mow," Coast service

　　　　　Sacharoff, T., assistant, Joh. H. Langelutje Co., Vladivostock Sachau, C. E. A., assistant examiner, Maritime Customs, Hankow Sachs, E., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Sachse, R., assistant, G. L. Hempel, Hankow

　　　　　Sachse, T., captain, steam lighter "Chansaboon," Bangkok Sacomant, trésorier-géneral, Tresorerie Général, Saigon Sacotte, L., admr, adjoint, Résidence Langson, Tonkin Sadler, A. engineer, Huttenbach Bros & Co., Penang Sadler, A. L., teacher, Sixth High School, Okayama, Tokyo Saenger, J., merchant, Simon, Evers & Co.. Yokohama Sage, V., procureur de Missions Etrangères, Newchwang Sage, W., clerk, Reiss & Co., Canton

Sahara, T., sub-editor, "Shanghai Mercury," Shanghai Saharoff, S. D., assistant, Choorin & Co., Vladivostock

Sahlin, E. G., commercial attaché, Swedish Consulate, Shanghai Sahling, G., assistant, H. N. Ahrens & Co., Yokohama Saill, Chas. G., assistant, Macondray & Co., Manila

Saint-Pierre, R., chief accountant, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai Saint-Pol, R., proprietor, Wagons Lits Terminus Hotel, Hankow Sair, V. G., assistant supt., Police Department, Singapore

Saits, K., manager, Mitsui Bussan Kaisha, Tamsui

Sakamoto, W., manager, Yalu Timber Co., Antung

Saker, R. M., assistant, Atkinson & Dallas, Shanghai

Sakuaai, K., chief officer, steamer "Bujun Maru," China coast

Salabelle, administrateur de Ire classe, Territoire de Kouang-tcheou-wan

Salabelle, Stephane, administrateur en chef, Kouang-tcheou-wan

Saladin, L., assistant, Schmidt, Rustermann & Co., Penang

1731

Sale, F. G., managing dir., Sale & Frazar, and vice consul for Chile, Yokohama and Tokyo Sales, J. F., merchant, Sales & Co., Canton

Sales, J. P. de, assistant, Henry Arnold & Co., Shanghai

Sales, R. C., clerk, A. Goeke, Canton

Salice, A., Roman Catholic Missionary, Qwai Shin

Salis, F., Minister for Switzerland, Tokyo

Salisbury, G. R., commander, U. S. S., "Wilmington," China Station.

Salisbury, H. S., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama.

Salmon, M. A., vicar general, French Mission, Nagasaki

Salmond, H. B., electrician, Electrical Department, Pahang

Salomon, J., merchant, Kumpers & Co., Singapore

Salon, J., French Missionary, Wenchow

Salvat, A., missionary, Missions Etrangères de Paris, Mengtsz

Samborne-Palmer, F. C. S., major, The Shekhawati Regiment, Hongkong

Sambuc, médecin resident, Hôpital d'Haiphong, Haiphong

Sammons, Th., U.S. consul general, Yokohama

Samples, J. A., berthing officer, I. M. Customs, Shanghai

Sampson, F., proprietor, Sampson & Son, Bangkok

Samson, D., manager, Macke & Co., Manila

Samson, Domingo, governor, Province of Albay, Philippines

1732

FOREIGN RESIDENTS

Samson, E., assistant, Garner, Quelch & Co., Shanghai Samuel, C., assistant, Richardson & Henggeler, Negri Sambilan Samuel, C. R., solicitor, Presgrave & Matthews, Penang Samuelson, Clarence F., dep. chief, Fire departiment, Manila Samuelson, F. E., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow Samy, A. P., John Lemm, Hongkong

Sanborn, H. F., proprietor and manager. Pleasanton Hotel, Kobe Sanches, E., clerk, Ã. Ehlers, & Co., Shanghai

Sanchez, J., vice-rector, College of St. Juan de Latran, Manila

Sandbach, R. M., assistant, Standard Oil Co., of New York, Shanghai Sandberg, H., draughtsman, Waterworks Co., Shanghai

Sandberg, P., manager, Deutsch Asiatische Bank, Yokohama Sander, Albrecht, merchant, Sander, Wieler & Co., Shanghai

Sander, F. O., manager, Whittall & Co., Selangor

Sanders, E. D., acting-agent, Hongkong and Shanghai Bank, Saigon Sanders, F. H., assistant, Ships Agency, Ld., Singapore

Sanders, J. H., superintendent, Matilda Hospital, Hongkong

Sanderson, C. E. F., managing director, Riley, Hargreaves & Co., Singapore

Sanderson, R. P., assistant manager, "Peking and Tientsin Times," Tientsin

Sandford, A. V., chief clerk, Batang Padang, Perak

Sandford, G. S., sub-accountant, Chartere i Bank of India, Australia & China, H'kong. Sandre, administrateur résident, Quang-Tri, Annam Sandreczki, A., assistant, Falck & Beidek, Bangkok Sandri, E., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Sandri, O., assistant, Kolkmeijer & Rockstroh, Hankow

Sandrock, A., assistant, Meisei Gakko, Osaka

Sands, F. C., asst. supt., Methodist Publishing House, Singapore

Sands, Thos., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai

Sandys, H. E., manager, Printing Office, Customs, Shanghai

Sanford, W. H., assistant, Samuel McGregor & Co., Dairen

Sanguinetti, V., representation of Messrs. Henasbigue, of Paris, Tokyo Sankofski, K., watcher, Maritime Customs, Kowloon, Hongkong

Sansom, G. B., acting vice-consul, British Consulate, Yokohama

Santos, A. M. dos, clerk, The Asiatic Petroleum Co., Canton

　　　　　Santos, C. A. dos, record keeper, Royal Siamese Railway, Bangkok Santos, D. J., boarding officer, Post Office, Hongkong

Santos, E., clerk, Philippine Trading Co., Manila

Santos, E. F. dos, clerk Chartered Bank of India, Aus. & China, Yokohama

Santos, E. M., writer, Royal Naval Ordnance Depot, Hongkong

Santos, F. F., clerk, Hongkong Co-operative Society, Hongkong

Santos, F. X. dos, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Santos, J., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Santos, J., clerk, Post Office, Hongkong

Santos, J. dos, administrador, Administração do Concelho da Taipa and Colowan, Macau Santos, J., manager, Oriental Hotel, Macau

Santos, J. U. dos, desenhador, Obras Publicas, Macaa

Santos, K., governor, Province of Rizal, Philippines

Santos, L., foreman, Noronha & Co,, Hongkong

Santos, M., amanuense, Secritaria Militar, Macau

Santos, S. F., meter reader, Public Works department, Hongkong

Santra, A., assistant, Ulderup & Schluter, Hongkong,

Sapevssoff, I., asst. engineer, Podgarodny Coal Mine, Vladivostock

Sarandy, conducteur, Travaux Publies, Saigon

Saravane, M., assistant, Chargeurs Réunis, Saigon

Saravane, S., assistant, Chargeurs Reunis, Saigon

Sargent, C. E., marshal, American Consulate, Newchwang

Sargent, E. A., merchant, A. Von Ess & Co., Newchwang

Sargon, Ellis, assistant, David Sassoon & Co., Hongkong

Sarkies, Mack, assistant, Adelphi Hotel, Singapore

Sarkies, T.. partner, Raffles Hotel (Sarkies Bros.), Singapore Sarran, R., examiner, Maritime Customs, Hankow Sarwar, H. G., deputy registrar, Supreme Court, Penang Sasias, receveur comptable, Bureau des Postes, Tourane Sass, J., merchant, Schwarzkopf & Co., Tsinanfu

FOREIGN RESIDENTS

Sasse, R., secretary and assistant manager, The Escolta Press, Manila Sassoon, R. I., chief clerk, E. Meyer & Co., Singapore

Sassoon, M. H., cashier, E. Meyer & Co., Singapore

Satoh, Henry, correspondent, Reuter's Telegram Co. of Europe, Tokyo Satoor, S. C., manager, Johore Hotel, Johore

　　　　　Saubolle, L., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai Saudine, Y., clerk, Dallas & Co., Shanghai Sauer, A., assistant, Kierulff & Co., Peking

　　　　　Sauer, W. E., chief surveying assistant, Public Works dept., Shanghai Saugar, P. M., merchant, Dauver & Co., Amoy Saul, G. M., merchant, Hoskyn & Co., Iloilo

Saul, W. E. M., clerk, Hoskyn & Co., Iloilo

　　　　　Saunders, C. J., secretary for Chinese affairs, S. S., Singapore Saunders, C. J., secretary for Chinese Affairs, Selangor

　　　　　Saunders, E. V., lieut., Royal Army Medical Corps, Hongkong Saunders, R. J., supervisor, Telegraph Co., Hongkong Saunders, W. G., silk inspector, Reiss & Co., Canton Saunderson, S., engineer, Siemens & Schuckert, Tokyo Saurel, L., administrateur adjoint, Kien-An, Tonkin Sauret, M., French missionary, Nagasaki

Sausmarez, Sir H. W. de, judge, H.B.M. Supreme Court, Shanghai Saussine, J. E., vice-consul for France, Pakhoi and Tunghing

Sauvage, E., postmaster, French Post Office, Ningpo

Sauvayre, J, assistant, Boyer, Mazet, & Co., Shanghai

Savage, E. W., manager, Federated Engineering Co., Klang Branch, Selangor

Savage, R. A. J., superintendent of Mails, Post Office, Hongkong

1733

Savage, S. A., assistant, Hongkong Land Investment and Agency Co., Ld., Hongkong

Savage, V. L., consul for Great Britain, Hangchow

Savary, receveur, Postes et Télégraphes, Las Kay, Tonkin

Savary, J., Roman Catholic missionary, Church of Sacred Heart of Jesus, Shanghai Savecheff, F. E., assistant, S. L. Smith, Vladivostock

Sayers, W., secretary, Sanitary Board, Perak

Saville, Ch., pilot, Taku

Savin, J. M., missionary, Missions Etrangères de Paris, Mentsz

Sawkins, D. T., asst, supt. Royal Survey dept., Bangkok

Sax, G., assistant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Saxon, J., mill manager, Soy Chee Cotton Spinning Co., Shanghai

Sayer, G. B., assistant, "North China Daily News & Herald," Shanghai

Sayer, H. C.. land surveyor, Public Works department, Hongkong

Sayle, T., clerk, Dodwell & Co., Shanghai

Scandrett, A. J., manager, Insurance Agencies, Adamson, Gilfillan & Co., Singapore Scarborough, T. W., assistaut, Dodwell & Co., Hongkong

Scarlett, R. D., treasurer, The Escolta Press, Manila

Scatchard, R. E., surveying assistant, Public Works dept., Shanghai

Sceats, H. J., assistant, Dodwell & Co., Foochow

Schab, P. von, imedical practitioner, Shanghai

Schadee, W. H. M., general manager, Deli Railway Co., Sumatra

Schäfer H., assistant, Bergmann & Co., Yokohama

Schaefer, O., assistant, Ulderup & Schluter, Hongkong

Schaffner, E., assistant, Diederichsen & Co., Tientsin

Schaick, L. J. van., capt. 16th infantry, gov. of Mindoro, Province, Philippines

Schaller, F., assistant, Carlowitz & Co., Tientsin

Scharff, W., merchant, Walter Scharff & Co., Shanghai

Scharffenberg, P., secretary, German, Legation, Tientsin

Scharnhorst, G. C., bailiff, Supreme Court, Singapore

Scharoff, P. A., attorney, Russo-Asiatic Bank, Vladivostock

Scharrmann, Wilh., assistant, Joh. H. Langelütje & Co., Vladivostock

Schaumann, J., assistant, Otto Reimers Co., Kobe

Scheel, W., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochau

Scheele, H., manager, Bangkok Outfitting Co., Bangkok

Scheerer, D., A., chief clerk, China Mutual Life Insurance Co., Manila

Schedd, J., assistant, S. J. Betines & Co., Peking

Scheibler, J. Fr., manager, W. B. Michaelsen & Co., Foochow

Schelkis, F., clerk, Post and Telegraph Office, Negri Sembilan

1734

FOREIGN RESIDENTS

Schell, H., merchant, Faust & Co., Tientsin

Schellenberg, M., assistant, Sulzer, Rudolph & Co., Yokohama Schellhass, Albs. W., broker, Hongkong

Schellhorn, C. E., assistant, Schuchardt & Schutte, Shanghai Schellhoss, H., assistant, German Consulate, Shanghai Schendel, G. van., vice-consul for Belgium, Shanghai

Scheneider, W., chief engineer, steamer "Kumsang," China coast Schenk, A., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Schenk, E. W., chief officer, steamer "Kumsang," China coast Schenk, W. E., assistant, F. W. Horne, Yokohama

Schenkel, E. A., salesman, Carlos Gsell, Manila

Schenten, F., assistant, Mollison & Co., Kobe

Scheppelmann, H., assistant, Siemens China Electrical Engineering Co., Shanghai Scher, Bruno T., lieutenant 3rd. Infantry, Manila

Scherbatsky, A., first secretary, Russian Embassy, Tokyo

Scheunemann, E. F., engineer, El Oriente Tabacco Factory, Manila Scheuten, K. assistant, China and Japan Trading Co., Kobe Schewzoff, N., assistant, Waldecker & Poeppel, Vladivostock Schick, O. F., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai Schierenberg, H., assistant, Ferd. Bornemann & Co., Hongkong Schiethauer, H. H., tidewaiter, Maritime Cnstoms, Nanking Schild, L., assistant, China Export & Bank Cie., Kobe Schillig, A., assistant F. H. Schmidt, Kiaochau

Schilling, marine-engenieur, S. M. S. "Iltis," German Squadron, China Schindewolf, M., accountant, Deutsch Asiatische Bank, Kiaochau Schirbaum, P., merchant, Carl Wolter & Co., Chemulpo, Corea

Schirm, Roman Catholic missionary, Kewkiang

Schirmer, K., mixed court assistant, German Consulate, Shanghai Schiuming, E., teacher, School of Arts and Trades, Manila Schjoth, C. P., assistant, Brunner, Mond & Co., Shanghai

Schläger, J. H., assistant examiner, Maritime Customs, Kiaochau

Schlec, H., merchant, Robt. Anderson & Co., Foochow and Kewkiang Schlesiger, H. W., tidewaiter, Maritime Customs, Kiaochau

Schlichting, H., merchant, Hankow

Schlifter, H., overviewer, Pinghsiang Colliery, Hankow

Schlingmann, J., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Kiaochau

Schlling, L., assistant, Tabaqueria Filipina, Shanghai

Schloten, H., Voelkel & Schroeder, Shanghai

Schlothauer, assistant, Otto Liuke, Kiaochou Schlotke, J., assistant, Fisher & Co., Canton

Schlottow, W., assistant, Alfred Siemssen, Kiaochau

Schlumborn, P., assistant, Behn, Meyer & Co., Iloilo

Schlüter, Carl, merchant, Ulderup & Schlüter, Hongkong

Schluter, H., assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., Hongkong

Schmeden, E., engineer, Norddeutscher Lloyd, Bangkok

Schmeling, B., acting-district-engineer, Province of Samor, Philippines

Schmeling, R. A., relieving, lightkeeper, Hoihow

Schmetz, F., captain, steamer" Chowfa," China coast

Schmetzer, P., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin

Schmid, O., assistant, Moll, & Co., Manila

Schmidt, leutnant, S. M. S. "Nürnberg," German Squadron, China

Schmidt, A., assistant, Ditmer, Brunner Brothers, Ld., Shanghai

Schmidt, A., tidewaiter, Maritime Customs, Wuchowfu

Schmidt, Alf, chemical expert, H. N. Ahrens & Co., Yokohama and Kobe

Schmidt, C. J., assistant, China Export, Import and Bank Cie., Kobe Schmidt, C. W., assistant, Anz & Co., Chefoo

Schmidt, Carl, assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., Shanghai Schmidt, Chas. V., assistant, Geo. H. Macy & Co., Kobe

Schmidt, Dr. Friedrich, S. M. S. "Jaguar," German Squadron, China

Schmidt, E., electrician, Pinghsiang Colliery, Hankow

Schmidt, G., assistant, Deutsch Asiatische Bank, Tientsin

Schmidt, Ed., assistant manager, Schmidt & Ziegler, Manila Schmidt, F., assistant, Diederichsen & Co., Shanghai

Schmidt, F., vorarbeiter, Schantung-Bergbau Gesels., Kiaochau

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Schmidt, H., assistant, British Cigarette Co., Ld., Shanghai Schmidt, H., assistant, Hamburg-Amerika Linie, Hongkong Schmidt, H., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin Schmidt, J. H., assistant, Langfeldt & Co., Yokohama Schmidt, K. K., director, Schantung Bergbau Gesels., Kiaochau Schmidt, P., merchant, Faust & Co., Tientsin

Schmidtborn, A., sub-manager, Deutsch-Asiatsche Bank, Kiaochau Schmidt-Decarli, F., manager, Deutsch-Asiatische Bank, Kiaochau Schmidt, P. H., assistant, German Legation, Tientsin Schmidt, W., assistant, Kiautschou-Post, Kiaochau Schmidt, W. clerk, Heuser, Eberius & Co., Hongkong

Schmidt, W., employé, The Orient Tobacco Manufactory, Manila

Schmidt, W., German Publishing House, Kiaochau

Schmidt, W., professor, Mining School, Pinghsiang Colliery, Hankow

1735

Schmidt, W., proprietor, Deutsch Chinesische Druckerei und Verlagsanstalt, Kiaochau Schmidt, W., werkfuhrer, Kiaochau

Schmidt, W. C. A. postinspektor, Kaiserlich Deutsches Postamt, Shanghai

Schmidt, W. E., agent, Union Insurance Society of Canton, Ld., Hankow

Schmidt, W. W. E., superintendent engineer, Pinghsiang Colliery, Hankow Schmitto, L. G. J. W., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Schmitto, O., H., assistant examiner, Maritime Customs, Kewkiang

Schmitz, C., assistant, Diederichsen & Co., Chefoo

Schmusat, J. C. H., asst. examiner, Martime Customs, Shanghai Schnack, Otto, assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Schneelp, C. E., assistant, Standard Oil Co., Kobe

Schneider, assistant, El. Oriente Tobacco Factory, Manila Schneider, A., assistant, Maritime Customs, Wenchow Schneider, E., assistant, Kuenzle & Streiff, Iloilo

Schneider, E. E, wood expert, Bureau of Forestry, Manila Schneider, G., assistant, Hirsbrunner & Co., Shanghai Schneider, G. A. F., examiner, Maritime Customs, Shanghai Schneider, H. viewer, Pinghsiang Colliery, Hankow Schneider, J., assistant, H. Diederichsen & Co., Kiaochau Schneider, L., assistant, Dethelm & Co., Bangkok

Schneider, O., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai Schneider, O., assistant, Leykauff & Co., Tientsin

Schneider, O., assistant, Siemssen & Co., Shanghai

Schneider, T. H. M., boat officer, Maritime Customs, Shanghai

Schnerr, F., chief auditor and traffic superintendent, Royal Railway dept., Bangkok Schnevoigt, R., chief engineer, steamer "Pongtong," China coast

Schniewind, leutnant, S. M. S. "Leipzic," German Squadron, China

Schnock, F., managing engineer, C. Vering, Shanghai

Schnorr, F. E., agent, Cement Tile Works, Shanghai

Schnorr, F. E., assistant, H. Brandeis & Co., Shanghai

Schoch, Otto, assistant, E. Biedermann & Co., Saigon

Schoeher, O., assistant, Waldecker & Poeppel, Vladivostock Schoeks, clerk, German Consulate, Hanków

Schoeller, Dr. W. R., Alff & Co. Hankow

Schoen, E. A., assistant, Meerkamp & Co., Manila

Schoene, F., broker, Stanton, Schoene & Co., Yokohama

Schoeniger, marine-engineer, S. M. S. "Gneisenau," Germon Squadron, China

Schoening, J. W., assistant, Standard Oil Co. of New York, Kobe

Schoenebeck, W., assistant, Slevogt & Co., Shanghai

Schoenemann, A., assistant, F. Blackhead & Co., Canton Schoenherr, H., assistant, Carlowitz & Co. Hongkong Schoevers, G. A. T., manager, G. B. Rolla, Sumatra

Schoevers, J. A., assistant, G. B. Rolla, Sumatra

Schohl, H., assistant, Joh. H. Langelutie & Co., Vladivostock

Schofield, A., R. N., staff-surgeon, Royal Naval Hospital, Hongkong

Schofield, R., assistant, Tandberg, Schofield & Co., Newchwang

Scholz, A., installation-manager, Asiatic Petroleum Co., Hotung, Tientsin Scholz, R., lademeister, Schantung-Bergbau Gesels., Kiaochau Scholz, R., secretary, German Municipal Council, Hankow Schomburgk, C., broker, Singapore

1736

FOREIGN RESIDENTS

Schönan, W. J., chief engineer, Great Northern Telegraph Co., Shanghai Schonberg, A., assistant, Behn, Meyer & Co., Penang

Schoning, K., captain, H. M. S. "Mahachakrkri," Bangkok

Schoppe, W. C. B., tidewaiter, Maritime Customs, Kiaochau

Schrab, A. assistant, La Estrella del Norte, Levy Hermanos, Iloilo

Schrader, O., assistant, Faust & Co., Tientsin

Schramm, C. G., merchant, Paul Schramm & Co., Yokohama

Schramm, F., assistant, Fulirmeister & Co., Hankow

Schramm, H., assistant, Carlowitz & Co., Canton

Schregardus, N. H., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Schreiber, A. P., grade surveyor, Revenue Survey branch, Negri Sembilan

Schreiber, H., piano tuner, J. G. Doering, Yokohama

Schröder, Ed., assistant, Carlowitz & Co., Canton

Schroder, P., assistant, Heitmann & Aurnhammer, Vladivostock

Schroder, W. E., supt., Great Northern Telegraph Co., Shanghai

Schroeder, fregattenkapiten, Kommandant, S. M.S." Leipzig," German Squadron, China Schroeder, maschinenbauer, Kiaochau

Schroeder, F., proprietor, Eastern World Correspondence Bureau, Yokohama.

Schroeder, H., chemist, Chee Hsin Cement Co., Tientsin

Schröeder, Werner, assistant, E. Viegelmann & Co., Manila

Schroeder, C., assistant, Medical Hall, Singapore

Schroetter, Fr., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Singapore Schroeyen, F., foreman, Hanyang Iron & Steel Works, Hankow Schroder, W., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Tsinanfu Schroeder, A., assistant, Winckler & Co., Kobe

Schröter, Carl, merchant, Garrels, Börner & Co., Hongkong

Schubert, A., assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., Canton

Schubert, J., hide inspector, Fuhrmeister, Klose & Co., Shanghai

Schubert, R., director, Behn, Meyer & Co., and vice-consul for Germany, Penang Schubert, R. P., tidewaiter, Maritime Customs, Kiaochan

Schuchard, Joh., merchant, Buchheister & Co., Hankow

Schuchli, E., assistant, Schwarz, Gaumer & Co., Shanghai Schüchner, W., assistant, Carlowitz & Co., Canton

Schudel, G., merchant, D. Brandt & Co., Singapore

Schueltz, W. assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Schuenemann, Heinr., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Schuetze, O., merchant, Roeusch & Co., Manila

Schule, F. H., engineer, Bangkok

Schüle, Otto, man. and dir., Katz Brothers, and consular agent U. S. A., Penang Schule, W., assistant, F. H. Schule, Bangkok

Schuling, F., asst. clerk and interpreter, German Consulate, Hongkong

Schulk, Ed., assistant, Heitmana & Aurnhammer, Vladivostock

Schulte, A., postmaster, German Post Office, Tsinanfu

Schultz, Albrecht, merchant, Carlowitz & Co., Shanghai

Schultz, C., assistant, Garrels, Börner & Co., Shanghai

Schultz, G., silk inspector, E. Pasquet & Co., Canton

Schultz, H., overseer, Pingchino Quarry, Public Works, Shanghai

Schultz, J., assistant, Behn, Meyer & Co., Manila

Schultz, J., assistant, Garrels, Borner & Co., Hongkong Schultz, O., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock Schultze, A., assistant, Melchers Co., Hankow Schultze, Dr., medical practitioner, Shanghai Schultze, H., chancellor, German Legation, Tokyo

Schultzen, G., Captain, steamer "Loo Sok," China coast Schulz, chief engineer, S. S. "Suimow," Coast service Schulz, chief officer, S. S. "Loongmoon," Coast service Schulz, A., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai Schulz, A., captain, steamer lighter "Mekiona," Bangkok Schulz, C., assistant, C. Illies & Co., Yokohama Schulz, E., manager, Max. L. Tomon & Co., Manila Schulz, K., schmied, Kiaochow

Schulz, O., engineer, Asiatic Petroleum Co., Newchwang

Schulze, captain, S. M. S. Scharnhorst," German Squadron, China

Schulze, J., Dr. Jur., interpreter, German Consulate, Nanking

FOREIGN RESIDENTS

Schulze, L., manager, China Hide & Skin Export Co., Hankow Schulze, M., assistant, Franzen & Co., Singapore Schulze, P., assistant, Kunst & Albers, Vladiostock

　　　　　Schumacher, A. mg. director, Northlands-French Works, Shanghai Schumacher, E., captain, steam lighter "Meklong," Hongkong Schumacher, W., assistant, Joh. H. Langelutje & Co., Vladivostock Schumann, H. assistant, H. Diederichson & Co., Shanghai Schumitz, E., chief officer, steamer" Machew," China coast Schumpeter, H., vice-consul, Austro-Hungarian Consulate, Shanghai Schünemann, A. assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., Canton Schuppisser, P., assistant, Froehlich & Kuttner, Manila Schur, A. engineer, Ulderup & Schulter, Hongkong

Schurman, R., assistant, Standard Oil Co. of New York, Tientsin Schuster, leutnant, S. M. S. "Gneisenau," German Squadron, China Schutter, W., assistant, Carlowitz & Co., Kiaochau Schütz, P. E., tidewaiter, Maritime Customs, Kiaochau Schuyler, M., secretary, United States Legation, Tokyo

Schwabe, E., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Schwaff, A., prokurist, F. Schwarzkopf & Co., Kiaochau

Schwandes, B., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Hongkong

Schwartz, S. assistant, Siam Electricity Co., Ld., Bangkok

Schwartz, T. J. assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co. Vladivostock

Schwarz, J. miller, Scharff's Oil & Bone Mills, Shanghai

Schwarz, M., merchant, Schwarz, Gaumer & Co., Shanghai

Schwarze, P., manager. Foreign department, Siam Commercial Bank, Bangkok Schwarzenstein, Baron Dr. Mumm von, ambassador, German Legation, Tokyo Schween, R., assistant, H. Diederichsen & Co., Shanghai

1737

Schweiger, H. R., tidesurveyor and harbour-master, Chinese Mari. Customs, Chinkiang Schweiker, C. E., stenographer, Bureau of Printing, Manila

Schweizer, L., dyes department, Melchers & Co., Shanghai

Schwenke, K., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochau

Schwerber, H. viewer, Pinghsiang Colliery, Hankow

Schwinges, Cl., general manager, "La Concha " Button Factory, Manila

Schwyzer, F., assistant, Nabholz & Co., Shanghai

Scialdone, Roman Catholic missionary, Kewkiang

Scidmore, Geo. H., U. S. Consul, Seoul

Selanders, W. W., clerk of works, H. B. M. Office of Works, Shanghai Scobie, W. S., assistant, Pritchard & Co., Penang

Scorrar, F., assistant, Davies & Thomas, Shanghai

Scotson, Jas, assistant manager, Richard Haworth & Co., Shanghai

Scott, A., second assistant surveyor, H. B. M. Office of Works, Shanghai

Scott, A. J., assistant accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Scott, C. D., inspector, Municipal Police, Hankow

Scott, C. J., accountant, Chartered Bank, Selangor

Scott, C. W., assistant accountant, Mercantile Bank of India, Singapore Scott, E., assistant, H. Skott & Co., Hongkong

Scott, E. first secretary, British Legation, Peking

Scott, F. R., assistant, Mackenzie & Co., Ld., Tientsin

Scott, F. W. R., chief clerk, Donaldson & Burkinshaw, Singapore

Scott, Gilbert B., surgeon, H. B. M. S. "Nightingale," China Station Scott, H. A., assistant, David Sassoon & Co., Shanghai

Scott, H. W., inspector of gunnery, Military Department, Sarawak

Scott, J. engineer, Hakodate

Scott, J. B., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong

Scott, J. M., assistant, Bagnall & Hilles, Yokohama

Scott, J. P., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aus. & China, Saigon

Scott, J. S., assistant, G. Strauss & Co., Yokohama

Scott, Mark, captain, Police Precinct I., Luneta, Manila

Scott, P., assistant, Siam Forest Co., Bangkok

Scott, P. M., manager, Peabody & Co., Manila

Scott, R., collector, Land Revenue, Penang

Scott, R. H., manager, China-Mutual Life Insurance Co., Newchwang

Scott, R. W., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Scott, T. G., manager, printing office, Fraser & Neave, Singapore

1738

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Scott, T. L., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Scott, Walter, architect, Scott, Christie & Johnson, Shanghai

Scott, W., assistant, Findlay, Richardson & Co., Manila

Scott, W. G. S., superintendent, London Asiatic Rubber & Produce Co., Malacca Scott, W. M., manager, Taikoo Refining Co., Ld., Hongkong

Scoular, R. director, John Little & Co., Singapore

Scriba, C. P. H., merchant, Carl Scriba & Co., Nagasaki

Scrimshaw, H. G., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Scriven, George P., lieut. col., chief signal officer. Div. Staff, Manila

Scriven, H. E., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Scriven, M. E., medical practitioner, Penang

Scrivenor, J. B., geologist, Federated Malay States Scroby, C,, chief warder, Gaols, Selangor

Scully, R. S., chief clerk, Supreme Court, Penang Scully, W. F., clerk, Boustead & Co., Singapore

Scukowa, L., assistant, Joh. Langelutje & Co., Vladivostock Scurr, F., chief officer, steamer "Tuckwo," China coast Scutt, F. O., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow Seafoot, J., assistant, Dallas & Co., Shanghai Seaman, J. F., merchant, Wisner & Co., Shanghai Sears, A. W., lieutenant, Naval Station, Cavite Sears, G., assistant, Cornabe, Eckford & Co., Chefoo Sears, J., stenographer, Philippine Railway Co., Manila Seath, assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong Seaton, W. M., assistant, Forbes, Munn & Co., Iloilo Seaver, G., captain, Police Precinct 4, Manila

Seaward, B. C., assistant, Sekong Rubber Co., British North Borneo Sebastiao, J. R., escripturario, Repartiçao de Fazenda, Macau Sebenico, R., tidewaiter, Maritime Customs, Kewkiang

Sebes, H., assistant, Siemssen & Co., Tientsin

See, K. G, electrical engineer, Hanyang Steel Works, Hankow Seeberger, F., accountant, Siemens-Schuckert, Tokyo Seegelken, F. W., assistant, A. Ehlers & Co., Shanghai Seelhorst, G., assistant, Winckler & Co., Kobe

Seevers, H., secretary, Pinghsiang Colliery, Hankow

Sefton, F. A., assistant, John Little & Co., Singapore

Seggie, J. W., assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Hongkong

Seggie, Thos., sub-accountant, International Banking Corporation, Yokohama

Seidel, A., manager, Sander, Wieler & Co., Kiaochau

Selden, Chas. C., supt., The John G. Kerr Refuge for Insane, Canton

Seidl, H., assistant, Nabholz & Co., Yokohama

Seidler, E., engineer, Machinery dept., Melchers & Co., Shanghai

Seier, J. F. J., sergeant, Maritime Customs, Foochow

Seiler, Franz, assistant, Joh. H. Langelütje & Co., Vladivostock Selig, G., assistant, Winckler & Co., Tokyo

Selinka, F., Roman Catholic missionary, Tientsin

Selke, O., proprietor, Max. Noessler & Co., Shanghai Selkirk, T. R., assistant, Forbes, Munn & Co., Cebu

Sell, K., interpreter, German Legation, Tokyo

Sellar, J., advocate and solicitor, Wreford & Thornton, Selangor Sellar, James, assistant solicitor, Wreford & Thornton, Penang Sellar, T. H., captain, steamer "Sui-wo," China coast

Sellers, H. A., traveller, Riley, Hargreaves & Co., Singapore

Sellner, G. C., share and investment broker, Manila

Sellick, S. S., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Sellien, H., clerk, German Consulate, Yokohama'

Sellier, P., assistant, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Sells, H. C., assistant postmaster-general, Penang

Selwood, S., tin-dresser, Pahang Consolidated & Co., Pahang Sembill, F., captain, steamer "Borneo," Hongkong-Borneo Semelhack, F., assistant, Carlowitz & Co., Wuchang

Semenintin, J., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock Semko, S. K., assistant, Choorin & Co., Vladivostock

Sen, B. N., assistant surgeon, General Hospital, Negri Sembilan

FOREIGN RESIDENTS

Sen, P. N., assistant surgeon, General Hospital, Negri Sembilan Sendres, E., director, Banco Español Filipino, Iloilo Senetar, administrateur adjoint, Hai-Ninh, Tonkin

Seng, J., postmaster, Poste Française, Chungking

Sengier, E., agent, Compaigne Internationale d' Orient, Shanghai

Senkichiro, H., managing-director, Mitsui Bank, Tokyo

Senna, F. P., clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld., Canton

Sanna, F. X., clerk, China Merchants' Central & Lower Wharves, Shanghai Senna, F. X., employé, Hall & Holtz, Shanghai

Senna, I. B., clerk, A. R. Burkill & Sons, Shanghai

Senna, J., clerk, Jardine, Matheson & Co, Ld., Canton

Senna, J. M. de clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Senna, J. M. F, de, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Senna, L., clerk, Horse Bazaar Co., Shanghai

Senna, V. F., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Sentenal, professeur, Ecole Normal de Giadinh, Saigon

1739

Sepher, S. A., asst., Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., Hongkong

Sequeira, A. J. M., clerk, A. R. Marty, Hongkong

Sequeira, C., clerk, Standard Oil Co., of New York, Hongkong

Sequeira, C. J., clerk, Siemssen & Co., Hongkong

Sequeira, E., assistant surveyor, Survey Branch, Bangkok

Sequeira, F. X., clerk, Jardine Matheson & Co., Shanghai

Sequeira, G. J., clerk, A. R. Marty, Hongkong

Sequeira, H. R., clerk, International Bank, Hongkong Sequeira, J., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Sequeira, J. A. chefe do serviço telephonico, Taipa e Macao

　　　　　Sequeira, J. M., segundo aspirante, Repartição de Fazenda, Macau Sequeira, P. N., clerk, Standard Oil Co. of New York, Hongkong Sergeef, G., assistant, Choorin & Co., Vladivostock Sergy, bishop, Russian Ecclesastical Mission, Tokyo

Serizay, C., cashier, Banque de l'Indo-Chine, Hankow Serkis, L., manager, L. Suzor, Yokohama

Serle, G. B., medical practitioner, Singapore

Serno, A., merchant, Grosser & Co., Yokohama and Kobe

Serry, H., jr., cashier, Netherlands Trading Society, Singapore Servanin, I., assistant, H. Madier, Shanghai

Service, W., superintendent engineer, Naval department, Sarawak

Sesano, B, Roman Catholic missionary, Hankow

Seth, E. L., managing clerk, Sisson & Dealy, Singapore

Seth, Enos, secretary, Humphreys Estate and Finance Co., Hongkong Seth, G. G., assistant to the attorney general, Singapore (absent)

Seth, J. H., accountant, Hongkong

Seth, J. P., clerk, C. A. Ribeiro & Co., Singapore

Sethna, P. P., manager, Cawasjee, Pallanjee & Co., Shanghai

Setna, S. D., merchant and commission agent, Hongkong

Settlemeer, C. S., professor, Nanking University, Nanking

Sévérac, A., engineer, Rizerie Orient, Cholon

Severiano, Roman Catholic missionary, Foochow

Severilt, W., assistant, A. Ehlers & Co., Shanghai

Severin, A. B., clerk, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Shanghai

Severinus, Johann, secretary, Anstro-Hungarian Consulate, Shanghai

Severn, C., acting Secretary, Federated Malay States

Sewell, C. Y. B., surveyor, Survey department, Perak

Sewell, F. B., surveyor, Survey department, Perak

Seydel, A. Kaufmann, Kiaochau

Seydler, R., assistant, China Export, Import and Bank Cie., Hongkong Seyffert, J. O., assistant; Tait & Co., Yokohama

Seyffarth, C., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Seymour, C. R. F., captain, The Shekhawati Regiment, Hongkong Seymour, E. F., merchant, Theodor & Rawlins, Hankow Seymour, J. N., instructor, Higher School, Hongo, Tokyo Shabalin, J. A., assistant, Choorin & Co., Vladivostock Seymour, O., assistant, British Cigarette Co., Shanghai Shackleton, C. F., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

1740

FOREIGN RESIDENTS

Shadgett, H. E., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai Shainin, B., tidewaiter, Maritime Customs, Changsha

Shainin, S., assistant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Shallard, H. W. D., chief clerk, Peninsular & Oriental S. N. Co., Hongkong

Shand, T., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Shand, W. A., asst. supt., Royal Survey department, Bangkok

Shannon, G. W. E., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Sharafali, R., manager, O. M. Bawla, Hongkong

Sharman, L. C., assistant, Bernard & Co., Yokohama

Sharnhorst, G. D., chief examiner, Maritime Customs, Wuhu

Sharp, A., acting agent, Hongkong and Shanghai Bank, Foochow

Sharp, A., assistant, Tanjong Pagar Dock Board, Singapore

Sharp, B., captain, 3rd, Infantry, Military Information Division, Manila

Sharpe, E. F., assistant, British Cigarette Co., Chemulpo

Sharpe, W. K., assistant, Kennedy & Co., Penang

Sharpin, H. D., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong

Sharples, H. J., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Shattock, T., engineer-commander, H. B. M. S. "Monmouth," China Station Shattuck, F. A., assistant, Dewette & Co., Yokohama Shaw, Alex., assistant, China Express Co., Hongkong Shaw, B. E., headmaster, Victoria Institution, Selangor Shaw, B. E., supt. engineer, The Yalu Saw Mills, Antung Shaw, C., assistant, A. S. Watson & Co., Shanghai Shaw, C. R., broker, Shaw, Tweed & Co., Shanghai Shaw, E. L., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong Shaw, F., assistant, Geo. L. Shaw, Antung

Shaw, F. J. L., assistant, Wm. Forbes & Co., Tientsin

Shaw, F. S., engineer and merchant, L. J. Healing & Co., Kobe

Shaw, G. E., acting assistant, district officer, Lower Perak, Perak

Shaw, Geo. L., merchant, Antung

Shaw, H R., superintendent, Survey Office, Selangor

Shaw, J. R., assistant, Canadian Pacific Railway, Co., Yokohama (absent) Shaw, James T., tailor and outfitter, Hongkong

Shaw, L., assistant, Gopeng Tin Mining Co., Osborne & Choppel, Perak

Shaw, L. D., medical practitioner, Irwin, Brown & Shaw, Tientsin

Shaw, R. A., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Hankow

　　　　　Shaw, R. E., pro. accountant. International Banking Corporation, Manila Shaw, T. H. R., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Shaw, Dr. W. R., teacher, Philippine Normal School, Manila

Shay, W. J., treasurer, Province of Samar, Manila

Shea, F. N., sub agent, American Trading Co., Kohe

Sheady, C. J., chief detective inspector of police, Singapore

Shearer, J. S., manager, Taikoktsui Installation, Asiatic Petroleum Co., Hongkong

Shearer, M. S., lieutenant, Second Regiment, Olongapo

Sheffield, J. N., assistant-superintendent, Survey Department, Perak

Shekine, M. S., first secretary, Russian Legation, Peking

Shekury, G. J., general broker, and managing director Central Stores, Shanghai Shelby, W. D., general-practitioner, Canton

Shelby, Dr. W. D., medical practitioner, Canton

Sheldon, B. P., assistant, E. D., Sassoon & Co., Shanghai

Shellam, W. A., loc. inspector, Railways, Kaopantzu, N. China

Shellcock, F., gaoler, Gaol department. Penang

Shelley, M. B., acting-magistrate, Selangor

Shellim, E., manager, David Sassoon & Co., Ld., Hongkong

Shellingwerff, P., acting manager, Vacuum Oil Co., Hankow

Shelton, E., boat officer, Maritime Customs, Ningpo

Shengle, J. C., general manager, Kiangsu Chemical Works, Shanghai

Shenton, W. E. L., solicitor, Deacon, Looker & Deacon, Hongkong

Shepherd, E. B., assistant, Land Investment and Agency Co., Ld., Hongkong

Shepherd, Willis O. A., agent, Jardine, Matheson & Co., Wuhu

Shepherdson, J., clerk, Land Office, Malacca

Sheppard, Major C. L., naval ordnance officer, Royal Naval Ord. Depot, Hongkong

Sheppard, G. W., agent, Jardine, Matheson & Co., Ld., Tientsin

Sheppard, Jos. O., assistant, Pacific Mail Steamship Co., Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

Sheppard, P. A., assistant engineer, Imperial Railway, Tientsin Sheppard, P. A., C. A. E's. Office, Imperial Railway, Tientsin Shepperd, S. F., assistant, "Japan Chronicle," Kobe

Shera, W. A., assistant, W. & J. Sloane, Canton

Sherida, Elias, minister, Jewish Synaogue, Singapore

Sheridan, C. B., assistant, Standard Oil Co. of New York, Tientsin

Sheriff, A., locomotive inspector, Imperial Railways, Tongku, Tientsin Sheriff, M. J., H. A. G. Karimbaksh, Shanghai

Sheriff, S. L. M., merchant, Hongkong

Sherman, G., tidewaiter, Maritime Customs, Nanking

Sherman, W. G., raking-manager, Haiho Conservancy Commission, Tientsin Sherman, W. G., tidewaiter, Maritime Customs, Taku

Sherriff, A. W., "Japan Gazette," Yokohama

　　　　　Sherriff, C. A., Bombay-Burmah Trading Corporation, Ld., Bangkok Sherrington, C. assistant, Menguttal Estate, British North Borneo Shervington, T. M., assistant, Asiatic Petroleum Co., Singapore Shetslakoff, I. A., assistant, Choorin & Co., Vladivostock

Shewan, R., merchant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong Shewan, W., merchant, Wm. Shewan & Co., Hongkong

Shiefer, Alfred, accountant, British and Foreign Bible Society Singapore Shields, A. L., assistant, Shewan, Tomes & Co,, Hongkong

Shields, C. E.. supervisor, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Hongkong Shields, C. H.. postal commissioner (Canton), Pakhoi and Swatow

Shields, Major E. G., purchasing agent, Philippine Govt., Manila

Shields, S., assistant, Howarth, Erskine & Co., Perak

Shields, S. R., tidewaiter, Maritime Customs, Nanking

Shields, W. E., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama

Shields, W. S., lieutenent, Medical Corps, Manila

Shigem, S., private secretary to the Minister, Finance Department, Tokyo

Shinjo, S., manager, Osaka Shosen Kaisha, Chemulpo

Shipley, J. H., captain, naval attaché, United States Legation, Tokyo

1741

Shipway, I. A., acting traffic superintendent, States Railways, Federated Malay States

Shirazee, M. C., asst. examiner, Maritime Customs, Shanghai

Shirdan. T., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Shires, H., foreman of works, Admiralty Works, Hongkong

Shirley, J., manager, E. & W. Greer, Ld., Kobe

Shivalkin, F., assistant, Heitmann & Aurnhammer, Chabarowsk, Vladivostock

Shkodzinsky, I., assistant, Oriental Timber Corporation, Ld., Vladivostock

Sho, S., president, Mitsu Bishi Paper Mill Co., Kobe

Shokolenko, M. A., assistant, Choorin & Co., Vladivostock

Shorey, A. C., sub-accountant, International Bank, Hongkong

Shortess E. S., assistant manager, John R. Edgar & Co., Manila

Shortt C. E., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Shottey, Roman Catholic Missionary, Kewkiang

Showler, W. Y., assistant, Cornes & Co., Yokohama

Shroff, F. P., assistant, S. J. David & Co., Hongkong

Shroff, P. B., silk merchant, T. M. Bamjee & Co., Shanghai

Shroot, A. W., student-interpreter, Russian Legation, Peking

Shune, T., assistant, S. Moutrie & Co., Hongkong

Shurtleff, R. N., assistant, British American Tobacco Co., Mukden Shivalko, L. J., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock

Sibbold, S. K., executive engineer, Public Works, Pahang

Sickel, W., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

Sice, J. E. assistant, Sociéte Commerciale Française de l'Indo-Chine, Saigon Sidebottom, J. N., inerchant, Smith, Bell & Co., Manila

　　　　　　Sidler, Alb., consulting engineer, Germann & Co., Manila Siebert, Dr. F., interpreter, German Consulate, Mukden

Siebert, E., merchant, Siemssen & Co., Shanghai

Siebs, Edo. A. H., assistant, Siemssen & Co., Hankow

Siebs, H. A., merchant, Siemssen & Co., Hongkong

Siegel, C. F., foreman, Royal Railway Department, Bangkok Siegert, W., manager, Pratu Samyot Store, Bangkok

Siegler, W., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Sieling, H., assistant, The Orient Tobacco Manufactory, Hongkong

་

1742

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Siemen, N., captain, steam lighter "Patriu," Bangkok Siemers, G., secretary, Hotel van Wijk Co., Singapore Siemsen, F. H., examiner, Maritime Customs Chinkiang Siemssen, A., merchant, Tsingtau

　　　　　Siemssen, E., director, Germania Brauerei, Kiaochau Siemssen, F., tea-inspector, Siemssen & Krohn, Foochow

Siemssen, G., merchant, Siemssen & Krohn, and consul for Germany and Sweden, Foochow Siffert, D., consul-general for Belgium, Shanghai

Siga, R., director, Japanese Post Office, Fusan

Signer, M. H., lieutenant-commander, U. S. S. "Arayat," China Station

Silakoff, P. P., assistant, Choorin & Co., Vladivostock

Silas, C. D., assistant, Hongkong & Whampoa Dock Co., Hongkong Silas, D. H., assistant, D. Sassoon & Co., Ld., Hongkong Silas, M. D., assistant, Kadoorie & Co., Hongkong Silbary, Thomas, manager, H. & W., Greer, Ld., Singapore Silberman, L., employé, Howarth, Erskine, L., Singapore Silby, Robert, P., civil engineer, Silby & Evans, Shanghai

Sillan, W. C., assistant, Shanghai Mutual Telephone Co., Shanghai Silva, A., amanuense, Secretaria Militar, Macau

Silva, A. C., clerk, North China Isce. Co., Ld., Hongkong

Silva, A. da, commission agent, Placé da Silva & Co., Canton

Silva, A. E. da, clerk, Cruz, Basto & Co., Hongkong

Silva, A. Eça da, secretary, Hôtel des Colonies, Shanghai

Silva, A. F., assistant, Warner, Barnes & Co., Cebu

Silva, A. H. da, clerk, Linstead & Davis, Hongkong

Silva, A. H. M. da, land and general broker, Hongkong

Silva, A. L. da, clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong

Silva, A. M. da, clerk, China and Japan Trading Co., Shanghai

Silva, A. M. da, clerk, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Hongkong

Silva, A. M. da., interprete sinologo, Macau

Silva, A. M., da, clerk, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Silva, A. M. C. da, assistant, P. & O. Steam Navigation Co., Hongkong

Silva, A. R., tenente, Corp de Policia, Macau

Silva, A. T., da, clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

　　　　　Silva, A. T. Gomes da, clerk, P. A. Lapicque & Co., Hongkong Silva, A. V., clerk, China Strawbraid Export Co., Tsingtau

Silva, C., clerk, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

Silva, C., draughtsman, Survey Department, Selangor

Silva, C. A. da., proprietor, The Victoria Confectionery, Singapore Silva, C. C. da., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Silva, C. J. da, major reformado, Macao

Silva, C. M. Basto da, clerk, China and Japan Trading Company, Shanghai

Silva, E. A., clerk, Andrews, von Fischerz & George, Shanghai

Silva, E. A., clerk, Chartered Bank of India, Australia & China, Hongkong Silva, E. da, clerk, Hongkong Printing Press, Hongkong

Silva, E. da., escrivâo, Asylo dos Orphaos, Macau

Silva, E. de., boarding officer, Malacca

Silva, E. E. da, clerk, China Sugar Refining Co., Hongkong

Silva, E. F. da, clerk, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Shanghai

Silva, E. L., ajudante escripturario, Santa Casa da Misericordia, Macau

Silva, F. A., clerk, Warner, Barnes & Co., Cebu, Manila

Silva, F. B., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Silva, F., clerk, British Post Office, Shanghai

Silva, F. da, foreman printer, "Shanghai Mercury," Shanghai

Silva, F. F. Eça da, clerk, David Sassoon & Co., Ld., Hongkong

Silva, F. G. Eça da, clerk, Shanghai Life Insurance Co., Shanghai

Silva, F. M. da, clerk, Jebsen & Co., Hongkong

Silva, F. P., clerk, Imports and Exports Office, Hongkong

Silva, F. P. C., amanuense, Companhia de Saude, Macau

Silva, F. R., clerk, Chartered Bank of India, Aus. & China, Yokohama

Silva, F. X., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai'

Silva, F. X. A. da, interprete sinologo, Macao

　　　　　Silva, F. X. B., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai Silva, G. H., clerk, Arnhold, Kärberg & Co., Canton

1743

FOREIGN RESIDENTS

Silva, H. Nolasco, director, Pharmacia Popular, Macao

Silva, H. T., capellào, Capella do Hospital de S. Raphael, Macau Silva, I., clerk, Chartered Bank, Shanghai

Silva, I., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Silva, J. A. B., clerk, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Silva, J. A. da, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Silva, J. A. E. da, amanuense, Importaçao e Exportaçao d'Opio, Macau, Silva, J. C. da, clerk, Weeks & Co., Shanghai

Silva, J. D. O. da, clerk, Wendt & Co., Canton

Silva, J. E. da, amanuense, Administraçao do Concelho da Taipa, Macau Silva, J. F. Eça da, assistant, J. M. Eça da Silva & Co., Canton

Silva, J. F. S. da, amanuense da Secretaria Geral, Macao

Silva, J. G., Direcçaõ das Obras Publicas, Macau

Silva, J. M. da, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Silva, J. M. B. da, accountant, Chang Kat Pang Wharves, Melchers & Co., Shanghai

Silva, J. M. Eça da, merchant J. M. Eça da Silva & Co., Canton

Silva, J. M. G., stenographer and typist, Wilkinson & Grist, Hongkong

Silva, J. M. J., clerk, Sander, Wieler & Co., Shanghai

Silva, J. M. P., clerk, Stamp Revenue Office, Hongkong

Silva, J. T. da, clerk, Hughes & Hough, Hongkong

Silva, L. A. da, clerk, Horse Repository, Hongkong

Silva, L. Ayres da, proprietor, Macao Cycle Depôt, Macao

Silva, L. J. da, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Silva, L. L., clerk, F. Bornemann & Co., Hongkong

Silva, L. M., importer, Silva & Co., Hongkong

Silva, M., clerk, H. Lucas & Co., Kobe

Silva, M., installation manager, Asiatic Petroleum Co., Santu, Foochow

Silva, M. A. da, clerk, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Hongkong

Silva, M. E. da, clerk, Deutsch-Asiatische Bank, Hongkong

Silva, M. M. A., capellào, Egreja de Santa Clara, Macau

Silva-Netto, A. F. B., assistant, Jorge & Co., Hongkong

Silva, P., clerk, Jebsen & Co., Hongkong

Silva, P. da, clerk, The Asiatic Petroleum Co., Ld., Canton

Silva, P. A., clerk, Chartered Bank of India, Aus, & China, Shanghai Silva, P., clerk, Wisner & Co., Shanghai

Silva, P. F. da, assistant, A. A. Vantine & Co., Yokohama

Silva, P. A., amanuense da Secretaria Geral, Macau

Silva, P. F., Eça da, clerk, MacEwen, Frickel & Co., Canton

Silva, P. M. N. da, printer, Guedes & Co., Hongkong

Silva, P. N. da, Jr., interprete sinologo, Macao

Silva, R. E., sanitary inspector, Singapore

Silva, S. de., chief clerk, Serembar, Negri Sembilan

Silva, S. L., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Silva, S. S., escripturario, Santa Casa da Misericordia, Macao

Silva, T. E., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Silver, D., assistant examiner, Maritime Customs, Chungking

Silverthorne, Jas, proprietor and editor, "Chefoo Morning Post," Chefoo

Sim, J. D. Keith, assistant, Commercial Union Assurance Co., Shanghai Simcock, H., assistant, The American Bazaar, Manila

Simcock, P., superintendent, Green Island Cement Co., Macao

Simmons, A. J., assistant, A. H. Jaques & Co., Tientsin

Simmons, A. L., inspector of Police, Selangor

Simmons, A. W. J., overseer of works, Public Works department, Hongkong

Simmons, G., loco. inspector, Railways, Tientsin

Simmons, J., assistant collector, Land Revenue, Negri Sembilan

Simmons, J. H., clerk, Hongkong and China Gas & Co., Ld., Hongkong

Simmons, J. W., acting-district-officer, Perak

Simmons, R. O., acting secretary and works manager, "Critic," Tientsin

Simms, H. G., secretary, North China Insurance, Co., Shanghai

Simms, W. W., lighthouse-inspector, Bureau of Navigation, Manila

Simões, A. P., clerk, Gibb, Livingston & Co., Shanghai

Simoes, C. P., clerk, China and Japan Trading Co., Shanghai

Simões, F., L., assistant, British Cigarette Co., Hankow Simoès, J. A., alferes, Corps de Polícia, Macau'

1744

FOREIGN RESIDENTS

Simon, brother, The Cut, Sarawak

Simon, resident de Stung-Treng, Cambodge

Simon, résidant supérieur, Tonkin

Simon, A., directeur, Glacières d'Indo-Chine, Haiphong

Sinon, J., engineer, Chinese Engineering & Mining Co., Tongshan

Simonds, H. C., assistant, Standard Oil Co., of New York, Yokohama

Simonds, J. de L., captain, aide-de-camp to Major General Anderson, Hongkong Simonet, T., assistant, Descours, Cabaud et Cie., Haiphong

Simonin, directeur, Collège Paul Bert, Hanoi

Simoni, resident-superieure des Troupes, Tonkin

Simper, E. C., assistant, Batu Putch Estate, British North Borneo

Simpson, A. A. assistant, Federated Engineering Co., Selangor

Simpson, A. B., medical practitioner, Singapore

Simpson, A. F., assistant, British Cigarette Co., Hankow

Simpson, C. J. W., architect and surveyor, II.B.M. Office of Works, Shanghai Simpson, C. L., assistant, Maritime Customs, Soochow

Simpson, G., assistant, Koerting, Bume & Reif, Yokohama

Simpson, G., inspector of police, Perak (absent)

Simpson, H., chief officer, steamer "Tungshing," China coast

Simpson, Irwine, assistant, Denny, Mott & Dickson, Bangkok

Simpson, J., assistant, Taikoo Dockyard & Engineering Co., Hongkong

Simpson, Palgrave, solicitor, Presgrave & Matthews, Penang

Simpson, W., employé, Pritchard & Co., Penang

Sims, R., assistant gaoler, Shanghai

Sims, W. A., branch manager, Commercial Union Assurance Co., Singapore Sims, W. S., assistant, Hall & Holtz, Tientsin

Simson, W. C. S., capt., Hk.-S'pore Bátn. R. A., private see, to H. E. the Governor, H'kong Sin, C. K., assistant, British Cigarette Co., Chemulpo

Sinclair, A., marine superintendent, Indo-China Steam Navigation Co., Hongkong

Sinclair, D. M., S. S. "Meian," Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Sinclair, G. G., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Sinclair, J. M., assistant-engineer, States Railways, Federated Malay States

Sinclair, Wm., assistant, Shanghai Dock & Engineering Co., Shanghai

Sing, Otto K., solicitor, Hongkong

Singer, A. P., assistant, Howarth, Erskine & Co., Perak

Singer, E. A., assistant, Westphal, King & Ramsay, Shanghai

Singer, E. W., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Singer, H. P., assistant examiner, Maritime Customs, Chinkiang Singer, P., assistant, L. Lebold Shokan, Osaka

Singer, T. F., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hankow

Singson, Manuel, governor, Province of Ilocos Sur, Philippines

Sinnott, P. W., engineer, Chinese Engineering & Mining Co., Tongshan Sintzenich, C. F. E., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Singapore Sinukoff, M. E., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow Siqueira, E. J., clerk, North China Daily News & Herald," Shanghai Siqueira, F. F., clerk, Meyer Bros., Shanghai

Siqueira, G. M., clerk, Chartered Bank, Shanghai

Siqueira, J. M., aspirante, Repartiçao de Fazenda, Macau Sircon, H. S., acting district officer, Perak

Sire, A., acting manager, Banque de l'Indo-Chine, Hongkong

Sirugue, receveur comptable, Postes et Télégraphes, Saigon

Sisley, George J., eng. lieut., H. M. torpedo-boat destroyer, " Virago," China Station Sison, M., reporter, Libertas Evening Newspaper, Manila

Sitnikoff, A. T., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock Sixt, Otto, A. assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin Sizer, P. R., accountant William, C. Jack & Co., Hongkong Sjoestedt, L. F., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock Sjostedt, N. T., officer, Customs revenue cruiser "Likin," Kowloon Skae, N., manager, Leigh Estate, Port Dickson, Negri Sembilan Skattebol, C., acting chief clerk, Education department, Manila Skelton, A. H., storekeeper, Lane, Crawford & Co., Hongkong Skerrett-Rogers, C., tea inspector, F. H. England & Co., Foochow Skidmore, T. E., assistant manager, British Cigarette Co., Shanghai Skingle, C. H., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Selangor

FOREIGN RESIDENTS

Skinn, A. J., manager, A. S. Watson & Co., Ld., Tientsin Skinner, C. A., secretary, Vulcan Ironworks, Shanghai Skinner, C. F., district officer, British North Borneo

Skinner, A. H., medical practitioner, Thomson & Aird, Hankow Skinner, R. W., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai Skipper, M. G., supervisor, Telegraph Co., Labuan

Skon, B., assistant, A. S. Watson & Co., Manila Skott, Chr., assistant, H. Skott & Co., Hongkong Skott, H., merchant, H. Skott & Co., Hongkong Skottowe, J. T., merchant, Tientsin

Skov, R., assistant, Oriental Store, East Asiatic Co., Ld., Bangkok

　　　　　　Skribanowitsz, H., manager, Kunst & Albers, Blagowestchensk, Vladivostock Skrimshire, C. V. S., lieutenant, Hongkong-Singapore Battn. R. G. A., Hongkong Skvortzoff, engineer, Nicolsk Mill, O. W. Lindholm & Co., Vladivostock

Shade, E. L., assistant, Borneo Co., Sarawak

Slade, H. W., merchant, Gilman & Co., Hongkong

Slancliffe. C., chief officer, steamer "Sui-An," Hongkong-Macau

Slater, A., assistant, Rising Sun Petroleum Co., Hakata

Slater, D. MeL., lieut., The Shekhawati Regiment, Hongkong

Slater, G. B., engineer, James Morrison & Co., Ld., Tokyo

Sleap, S. A., assistant, Yangtze Insurance Association, Shanghai

Slee, E. Alex., office manager, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Sleeper, C. H., director, Bureau of Lands, Manila

Slennett, II., assistant, Lanalron Rubber Estates, Ld., Johore

Slight, E. T., asst. postal officer, Chinese Post Office, Nanking

Sloan, assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Sloan, J. C., agent, W. F. Stevenson & Co., Cebu

Sloan, James, broker, Sloan, and Mitchell, Manila

1745

Sloan, Robt. J., consulting med. director, Equitable Life Ass. Soc. of U.S., Y'hama. & S'hai, Sloan, W. A., assistant, Sloan & Mitchell, Manila

Sloane, P., assistant, Schwarz & Co., Hankow

Slobodnichenko, V. N. assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock

Slowe, C. R., assistant, Ebbeke & Co., Shanghai

Slowe, L. E., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Penang

Sly, E. A. H., assistant, British Consulate, Tientsin

Sly, H, E., acting-consul for Great Britain, Harbin

Small, A., foreman, Public Works, department, Hongkong

Small, H., chargeman, H. M. Naval Establishment, Hongkong

Smart, J. D., sub-manager, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai Smart, W., reporter, "South China Morning Post," Hongkong Smedley, J., foreman, Railway Co., Manila

Smeele, N., Roman Catholic missionary. Labuan

Smetanin A., assistant, Joh. H. Langelutje & Co., Vladivostock Smirke, J., brakesman, Peak Tramways Co., Hongkong

Smirnoff, J. A., assistant, Choorin & Co., Vladivostock"

Sinit, C. R., assistant, J. Hallermann, Sumatra

Smith, chancelier de Compong Thom, Cambodge

Smith, A., accountant, Cliartered Bank, Sumatra

Smith, A., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

Smith, A., chief clerk, Post Office, Singapore

Smith, A. B., broker, Kennedy & Co., Penang

Smith, A. Brooke, assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Smith, A. C., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Smith, A. G., captain, steamer "Hinsang," China coast

Smith, A. G. S., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Selangor

Smith, A. McT., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Smith, A. S., assistant, Forbes, Munn & Co., Manila

Smith, A. W., assistant, Alex. Ross & Co., Hongkong

Smith, A. W., assistant, A. S. Watson & Co., Canton

Smith, A. W., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aus. & China, Singapore

Smith, B. de Berniere, assistant, China & Japan Trading Co., Shanghai

Smith, B. G., postmasters, Post Office, Tapah, Perak

Smith, Chas. H., judge, Court of Land Registration, Manila

Smith, Crowther, solicitor, D'Almada & Smith, Hongkong

1746

FOREIGN RESIDENTS

Smith, C., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Smith, C. D., vice-consul for Great Britain, Peking

Smith, C. T., assistant, Pritchard & Co., Penang

Smith, Dansey, medical officer, Maritime Customs, Wuchow

Smith, E. A, assistant, The Hankow Dispensary, Ld., Hankow

Smith, E. A., medical officer, District Hospital, Penang

Smith, E. A., storekeeper, Whangpoo Conservancy Office, Shanghai

Smith, E. B. Heaton, assistant, Gibb, Livingston & Co., Shanghai

Smith, E. C., engineer lieutenant, assistant, H. M. Naval Yard, Hongkong Smith, E. E., assistant, Arndt & Co., Hongkong

Smith, E. Grant, assistant, Dodwell & Co., Hongkong

Smith, F., outdoor foreman, Riley, Hargreaves & Co., Singapore

Smith, F. H., assistant, Hongkong & Whampoa Dock, Co., Hongkong

Smith, F. H., inspector, Hackney Carriage Department, Municipality, Singapore Smith, F. J., chief officer, steamer "Chunsang," China coast

Smith, F. J., district postmaster, Chinese Post Office, Soochow Smith, G. L. A., Advertiser Publishing Co., Yokohama

Smith, G. Morton, assistant, Dodwell & Co., Hongkong

Smith, G. P., eye surgeon, Imperial Railways, Tientsin

Smith, H., broker, Smith & Ballard, Tientsin

Smith, H. C., assistant, Syme & Co., Singapore

Smith, H. C., chief engineer, steamer "Nanning," Canton-Wuchow

Smith, H. Percy, chartered accountant, Percy Smith, Seth & Fleming, Hongkong Smith, H. Staples, shipping agent, Deacon & Co., Canton

Smith, J., inspector of police, Hongkong

Smith, J., locomotive-driver, States Railways, Federated Malay States

Smith, J., outside foreman, Central Engine Works, Shanghai

Smith, J. C. H. E., assistant, Standard Oil Co. of New York, Canton

Smith, J. D., manager, Eastern Smelting Co., Perak

Smith, J. E., medical practitioner, The Pharmacy, Penang

Smith, J. H. B., assistant Malay Mail, Selangor

Smith, J. B., locomotive-driver, States Railways, Federated Malay States

Smith, J. L., acting consul British Consulate, Chunking

Smith, J. M., captain, steamer "Wosang," China coast

Smith, J. R. C., manager, import department, Warner, Barnes & Co., Manila

Smith, J. R. M., chief manager, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong (absent) Smith, J. T., traffic inspector, Shanghai Nanking Railway, Shanghai

Smith, J. T., manager, L. Tallieu & Co., Tientsin

Smith, K. Van R., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama

Smith, L. F., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

Smith, L. F., reporter, Times of Malaya Press, Ld., Perak

Smith, L. H., agent, Russo-Chinese Bank, Chefoo

Smith, L. S., medical practitioner, Kobe

Smith, Matthiessen, acting manager, Dodwell & Co., Kobe

Smith, M., tidewaiter, Maritime Customs, Wuhu

Smith, M. A., medical attendant, British Consulate, Bangkok

Smith, M. B. T. Paske, assistant, British Consulate, Yokohama

Smith, M. C., chief officer, steamier "Rubai," China coast

Smith, M. S., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Ld., Bangkok Smith, M. Spencer, manager, Anglo-Saxon Petroleum Co., Yokohama Smith, N. F., merchant, Smith, Baker & Co., Yokohama

Smith, Norman, assistant, Wm. Little & Co., Shanghai

Smith, P. assistant, Weeks & Co., Shanghai

Smith, P. A., instructor in English, Hiroshima Higher Nomal School, Tokyo Smith, P. A. T., assistant, L. Tallieu & Co., Tientsin

Smith, P. E. J., assistant, Pulo Bukam Tank Asiatic Petroleum Co., Singapore Smith, P. F., assistant, Malacca Rubber Plantations, Ld., Malacca

Smith, P. H., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Smith, R., assistant, Garrels, Borner & Co., Hankow

Smith, R. C., ensign, U. S. S. " Villalobos," China Station

Smith, R. E., sanitary inspector, Singapore

Smith, R. E, senior assistant, Raffles Institution School, Singapore

Smith, R. M., assistant, Bain & Co., Anping

Smith, R. S., major, chief paymaster, Mindanao, Manila

FOREIGN RESIDENTS

Smith, R. T., assistant, L. J. Healing & Co., Yokohama Smith, S., engineer, Federated Engineering Co., Selangor Smith, S., examiner, Maritime Customs, Shanghai Smith, S., gunner, H. M. Naval Establishment, Hongkong Smith, S. Bell, captain, steamer "Sainam," Canton-Wuchow Smith, S. P., assistant, Bethell Bros., Kobe

Smith, T. Sercombe, puisne judge, Supreme Court, Penang Smith, T. H., acting boat officer, Maritime Customs, Hoihow Smith, V., district postal officer, Chinese Post Office, Kewkiang Smith, V., postal-officer, Chinese Post Office, Hankow Smith, W., assistant, Luzon Sugar Refining Co., Hongkong Smith W. A., assistant, Sekong Rubber Co., British North Borneo Smith, W. E., forwarding agent, Lower Perak, Perak

Smith, Warren D., chief, Division of Mines, Bureau of Science, Manila Smith, William F., chief clerk, Fire department, Manila

Smith, W. J., assistant engineer, Public Works department, Pahang Smith, W. H. Vaughan, employé, Howarth, Erskine, Singapore

Smith, W, M., assistant, W. Forbes & Co., Chinwangtao

Smith, W. M., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. & China, Penang Smith, W. P. C., assistant, British American Tobacco Co., Ld., Hongkong Smith, W. R., assistant-engineer, States Railways, Federated Malay States Smyth, E. H., assistant, Deacon & Co., Canton

Smyth, F., share and general broker, Vernon & Smyth, Hongkong

Smyth, J. W., manager, Bangkok Dock Co., Ld., Bangkok

Smythe, H., chief engineer, steamer "Sui Tai," Hongkong-Macau

Snell, J. A., medical officer, Maritime Customs, Soochow

Snewin, E. A., sub-editor and reporter, "Straits Times," Singapore

Snow, A., pilot, Singapore

1747

Snow, G. H. A., assistant, International Sleeping Car and Express Trains Co., Tokyo. Snowden, F., assistant chief engineer, Railway Co., Manila

Snowden, T. C., storehouseman, H. M. Victualling Yard, Hongkong

Snowman, A. W., Lamk & Rogge, Hongkong

Snyder, C. R., captain Medical Corps, Manila

Snyder, H. C., captain Second Regiment, Olongapo

Snyder, R., outdoor assistant, China-Borneo Co., British North Borneo

Soares, A. M. L., merchant, Soares & Co., Hongkong

Soares, C., commandant, Cruzador "Vasco da Gama," Macau

Soares, C. M., clerk, Barretto & Co., Hongkong

Soares, E. E., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Soares, E. E., Jr., clerk, Weeks & Co., Shanghai

Soares, F., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong

Soares, F. P. de V., accountant, Peninsular & Oriental S. N. Co., Hongkong

Soares, F. X., Conego de Sé de Macau, Macau

Soares, P. P., clerk, Kruse & Co., Hongkong

Soares, V. F., clerk, Reuter, Bröckelmann & Co., Hongkong

Sobbe, H., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

Sobey, W. T., mine foreman, Pahang Consolidated Co., Pahang

Soboleff, N., sanitary-inspector, Russian Municipal Council, Hankow

Soffietti, P., merchant, Hongkong

Soisson, J. P., engineer Hanyang Steel Works, Hankow

Sokolik, D. A., assistant, Choorin & Co., Vladivostock

Solire, professeur, College de Mytho, Saigon

Solly, W. J., postmaster, British Post Office, Shanghai (absent)

Soloman, R. A., conductor, Sekong Rubber Co., British North Borneo

Solomon, F. P., merchant, Japan Import & Export Commission Co., Yokohama

Solomon, H. H., chief clerk, Pacific Mail Steamship Co., Hongkong

Solomon, S. J., assistant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Solowieff, K. M., assistant, Choorin & Co., Vladivostock

Solta, Dr., R., linienschiffsarzt, S. M. S. "Kaiser Franz Joseph I.," China Station Solte, E., assistant, Markwald & Co., Bangkok

Sombsthay, inspecteur, Territoire de Battambang, Cambodge

Somekh, B. A., merchant, Shanghai

Somekh, D., assistant, David Sassoon & Co., Ld., Hongkong

Somekh, Jacob S., importer, Charles Perrison & Co., Shanghai

1748

FOREIGN RESIDENTS

Somekh, Saul, assistant, B. A. Somekh, Shanghai

Someren, R. G. van, solicitor, Singapore

Somerton, S. H.. assistant, "Japan Gazette," Yokohama

Somerville, D. K., general manager, Straits Steamship Co., Singapore

Somerville, H. E. manager, Straits Steamship Co., Singapore

Somerville, R. W., secretary, Ingram Rubber Manufacturing Co., Kobe Somerville, W. T., tidewaiter, Maritime Customs, Nanking Sommavilla, S., Roman Catholic missionary, Hankow Somme, J. J. C., tidewaiter, Martime Customs, Chinkiang Sommer, B., merchant, David Sommer & Co., Cebu Sommer, F., merchant, Telge & Schroeter, Tientsin Somow, H. de, consul general for Russia, Seoul Song, S. L. assistant, British Cigarette Co., Chemulpo Sonhait, J. B., Roman Catholic missionary, Selangor Sonksen F., assistant, Medical Hall, Hongkong Sonntag, F., assistant, Wm. Meyerink & Co., Shanghai Soothill, W. E., principal, Imperial University, Peking Sorby, V., electrical engineer, Electric Co., Hongkong

Sörensen, A. S., assistant, Aagaard, Thoresen & Co., Hongkong Sorensen, O., tidewaiter, Maritime Customs, Santuao

Soriano, E., presedente, Camara de Comercio Española de Filipinas, Manila Soriano, P., governor, Province of Laoag, Philippines

Sorians, Francisco, governor, Province of Surigao, Philippines

Sorin missionary, French Mission, Canton

Sorms, A, W., assistant examiner, I. M. Customs, Chefoo

Sõrnsen, Chr., secretary, Norwegian Consulate, Shanghai

Sorvig, A., tidewaiter, Maritime Customs, Chefoo

Sostoa, C. de,, consul for Spain, Shanghai

Sotelo, V., cajero, Banco Español Filipino, Hoilo

Soubre, Etienne, consul for Belgium, Manila

Souhoff, S. F., assistant, Choorin & Co., Vladivostock

Soula, resident de Kompong-Spen, Cambodge

Soulié, G., vice-consul, interprête, Consulat Général de France, Shanghai Souron, P., assistant, Observatory Zi-Ka-Wei, Shanghai

Sourovikin, A. K., assistant, Choorin & Co., Vladivostock

Souta, Andrew J., assistant, A. Cameron & Co., Yokohama

　　　　Souta, H. F., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. & China, Yokohama Soutar, F., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering, Co., Hongkong

Souter, H. P., assistant, Ilbert & Co., Shanghai

Southam, W. C., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Southby, E. J. J., lieut-commander, H. B. M. S. "Sandpiper," China Station Southcott, W. E., merchant, W. Forbes & Co., Tientsin

Souvey, H., assistant, Procure des Missions Etrangères de Paris, Hongkong Souza, A., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Singapore

Souza, A. C., clerk, Sander, Wieler & Co., Shanghai

　　　　Souza, A. C. de, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Nagasaki Souza, A. J. de, clerk, Thomas Bros., Shanghai

Souza, A. M., clerk, Public Works department, Hongkong

Souza, A. M. de, first assistant, Maritime Customs, Shanghai Souza, A. M., foreman, Public Works Department, Hongkong Souza, A. S., purser, steamer "Heungshan," Hongkong-Canton Souza, A. Z., tidewaiter, Maritime Customs, Kongmoon Souza, C. M., Pharmacin & Drogaria, Macau

Souza, D. E., clerk, Dodwell & Co., Hongkong

Souza, E., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Souza, E. E. de., sanitary inspector, Singapore

Souza, E. M. de, clerk, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Shanghai

Souza, E. V. M. R. de, clerk, Soares & Co., Hongkong

Souza, F. A. de, clerk, Hotel van Wijk Co., Singapore

Souza, F. M. X. de, clerk, Messageries Maritimes Co., Hongkong

Souza, F. S., clerk, Cornes & Co., Kobe

Souza, J., clerk, Caldbeck, Macgregor & Co., Hongkong

Souza, J., de, clerk, Electrical Department, Pahang

Souza, J., de, employé, Robinson & Co., Singapore

FOREIGN RESIDENTS

Souza, J., overseer, Green Island Cement Co., Ld., Hongkong

Souza, J. P., official, Repartiçao de Fazenda, Macau

Souza, J. J. Silva e, clerk, International Banking Corporation, Shanghai Souza, J. M., Repartiçao de Fazenda, Macao

Souza, J. M. C. de, clerk, Bradley & Co., Shanghai

Souza, L., clerk, Hongkong Printing Press, Hongkong

Souza, L., clerk, Resident's Office, Malacca

　　　　　　Souza, L. C., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong Souza, L. F., chief clerk, McAlister & Co., Singapore Souza. L. P., chief clerk, Land Office, Singapore Souza, M. de, clerk, Barlow & Co., Shanghai

Souza, M. A., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Souza, M. C. de, clerk, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Souza, M. P., clerk, Netherlands India Commercial Bank, Singapore

Souza, P. Z., assistant, Post Office, Macau

Souza, R. C. de Silva é, clerk, Yangtsze Insurance Association, Shanghai Souza, R. Q., guarda-marinha, Cruzador "Republica," Macau

Souza, Ricardo de, clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai Souza, S. A., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Souza, S. S., conego da Sé de Macao, Macao

Souza, T. F., clerk, Reuter, Bröckelmann & Co., Hongkong

Souza, U. E., assistant, engineer, Ban Tick Guan Rice Mill, Cholon

Souza, V., inspector, Municipality, Penang

Souza, V. B., clerk, Wm. Meyerink & Co., Hongkong

Souza, W. J. J., assistant, Electric Co., L., Hongkong

Souzrio, J., missionary, Missions Etrangères de Paris, Mentsz

Sowden, G. S., captain, Tuz Fuhle, Tug & Lighter Co., Shanghai Sowdon, S., employé, Robinson & Co., Singapore

Spaans, T. J., employé, Handel Maatschappij Deli Atjeh, Sumatra Spada, G., rector, Rosary Church, Kowloon

Spahn, H., assistant, Shewan, Tomes & Co., Kobe

　　　　　Spakler, H., consul-general for Netherlands & Italy, Singapore Spalekhaver, W. O. C., assistant, Siemssen & Co., Hongkong Spalding, A. D., surgeon, Naval Medical Officer, Hongkong Spanuth, C., assistant, Franzen & Co., Singapore

Sparke, C. E., assistant, Westphal, King & Ramsay, Shanghai Sparkes, E. C., engineer, Federated Engineering Co.. Selangor Sparkes, N. L., assistant, Shanghai Land Investment Co., Shanghai Späthe, H., successor, F. W. Rosenbaum, Shanghai

Spear, H., pilot, Shanghai

Spear, R. A., employé, British-American Tobacco Co., Canton

Speare, W., storehouseman, Royal Naval Ordnance Depot, Hongkong Speck, O., assistant, E. Biedermann & Co., Saigon

Specka, Dr., acting consul for Germany and Italy, Kobe Spedding, Thos., captain, "Irene," China coast

Speidel, U., merchant, Speidel & Co., Saigon

Speidel, W., merchant, Speidel & Co., Saigon

Speight, E. E., teacher, Fourth High School, Tokyo

Speirs, A., chief engineer, steamer "Changwo," China coast Speiss, J. O., manager, Paris Toilet Co., Ld., Hongkong Speldewinde, C. A., ranger, Forest department, Pahang Spence, C. L., assistant, Birch, Kirby & Co., Kobe

Spence, E. H., assistant, Royal Brush Goshi Kaisha, Osaka

Spence, F., assistant examiner, Maritime Customs, Chinkiang

Spence, G. C., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore ·

Spence, Geo. L. Thomas, manager, Penang Dispensary, Penang

Spence, G. M., assistant, E. H. Hunter, & Co., Kobe

Spence, P. L., assistant, Cornes & Co., Kobe

Spence, R., foreman plater, Tanjong Pagar Dock Board, Singapore

Spencer, F. D., assistant, Siam Forest Co., Ltd, Bangkok

Spencer, F. W., acting supt., Eastern Extension A. & C. Telegraph Co., Cebu

Spencer, J. A. C., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore

Spens, K. N., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Speransky, J., assistant, British American Tobacco, Co., Mukden

17499

1750

FOREIGN RESIDENTS

Sperlein, T., secretary, German Consulate, Chengtu

Speyer, G., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin Spiers, A, chief engineer, steamer "Wingsang," China coast Spiers, W. Percy, managing proprieter, Sea View Hotel, Singapore Spingood, J. B., tidewaiter, Maritime Customs, Taku

Spink, H. O., chaplain, St. Andrew's Church, Kowloon, Hongkong Spinks, E., asst. commr. of Police, Detective Branch, Perak Spinnerlin G. T., second-secretary, United States Legation, Tokyo Spiser, P. L., captain, Hongkong Singapore Battalion, Hongkong Spittel, G. K., surveyor, Williams, Draper & Steadman, Singapore Spittles, B. J., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong Spitze, M., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Spitzner, kapitänleutnant, S. M. S. "Jaguar," German Squadron, China Spivey, H. E., head master, Boys' Day School, Bangkok Splingaerd, J. B., tidewaiter, Martime Customs, Tongku Splittgerber, H., assistant, Carl Rohde & Co., Yokohama

Spokiguy, A., assistant, Harry Fuch, Newchwang

Spooner, J. C. G., assistant-engineer, States Railways, Federated Malay States Spooner, S., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Spottiswoode, T., trooper-inspector, Police Department, Shanghai

Sprague, W. C., Supt. of Construction, Standard Oil Co., Shanghai

Spring, T., foreman plumber, Waterworks Co., Shanghai

Springfield, M. O., second asst. supt. of Police, Shanghai

Sprungli, E., assistant, La Urania Cigar Factory, Manila

Sprüngli, E., merchant, Sprüngli & Co., and consul for Switzerland, Manila (absent) Spry, C. A. N. H., lieutenant, No. 83 Co. Royal Garrison Artillery, Hongkong

Spunt, J., cotton importer, Spunt & Rosenfeld, Shanghai

Spunt, R., mill clerk, Laou Kung Mow Cotton Spinning & Weaving Company, Shanghai Spurge, H. S., assistant A. S. Watson & Co., Hongkong

Spuring, H., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Squair, A. C., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong

Squire, E. L., assistant, Dodwell & Co., Yokohama

Squire, R., assistant, Sale & Frazar, Tokyo

Squire, W., assistant, Cornabe, Eckford & Co., Chefoo

Squire, W. M., assistant, Cornes & Co., Yokohama

Staasch, E.. manager. Yangtsun Steam Brick Works, Tientsin

Stabb, N. J., acting chief-manager, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong

　　　　Stacpole, H. D., lieut. col., district paymaster, Army Pay Department, Hongkong Stadelmann, R., assistant, Nabholz & Co. Yokohama

Stademann, M. L., manager, Diethelm & Co., Singapore

Stadt, Y. W. N., mine owner, Gapis Tin Mining Co., Pahang

Stadtaus, A., assistant, C., Weinberger & Co., Kobe

Staebler, W., assistant, Speidel & Co., Haiphong

Staeger, O., assistant, Russo-Asiatic-Bank, Shanghai Stacngle, A., assistant, Speidel & Co., Saigon Staff, H. R., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Stafford, L. U., surveyor, Kuala Langat, Selangor

Staheeff, A. D., assistant, Choorin & Co., Vladivostock

Stahl, C., assistant, H. Diederichsen, & Co., Shanghai

Stahlmann, F., lehrling, Schantung Bergbau-Gesels., Kiaochau

Stainer, Lieut. C. F., King's harbour master, Naval Establishment, Hongkong Stainer, R. F., head-master, King Edward VII. School, Perak

Stainfield, H. L., clerk, Post Office, Hongkong

Stal, J., assistant, Anglo-Saxon Petroleum Co., Singapore

Staley, F., installation engineer, Asiatic Petroleum Co., Hankow Stallwood, A., chief draftsman, Public Works, Singapore

Stalmann, R., assistant, Ferd. Bornemann & Co., Shanghai

Stamm, F. I., assistant, Bryner, Kousnitzoff & Co., Vladivostock

Stamm, J., tilewaiter, Maritime Customs, Hankow

Stampff, J., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Standley, W. A., Victorian Govt. Commercial Agency, Shanghai

Stanford, S. G. employé, Lang, Crawford & Co., Yokohama

Stanford, W. E. O., supervisor, Telegraph Co., Shanghai

Stang, L., asst., Denis Frères, and vico commercial agent for United States, Saigon

FOREIGN RESIDENTS

Stangaard, K., tidewaiter, Maritime Customs, Wuhu

Stanion, W. K., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Stanley, Arthur, health officer, Health department, Shanghai Stanley, F., chief warder, Prison, Singapore

Stanley, F. J., assistant, Hall & Holtz, Shanghai

Stanley, H. E. O., land dept., Chinese Engineering & Mining Co., Tientsin Stanley, John S., deputy collector, Bureau of Customs, Manila

Stanton, A. L., assistant, Standard Oil Co. of N. Y., Kobe

Stanton, C., broker, Stanton, Schoene & Co., Yokohama

Stanton, E. A., merchant, Deacon & Co., and vice-consul for Norway, Canton Stapleton, F. W., manager, Victoria Dispensary, Hongkong

Stapleton, H. T., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aus. & China, Manila

Stappert, A., Roman Catholic Missionary, Tsinanfu

Stark, D. B., assistant, Nutter & Pearse, Perak

Stark, James, architect, Penang

Stark, P., assistant, German Consulate, Tientsin

Starke, F., merchant, Kobe

Starkey, E., merchant, Gearing & Co., Chinkiang

Starling, A. W., manager, Printing dept., "Shanghai Mercury," Shanghai

Starling, B. A., surveyor, States Railways, Federated Malay States

Starling, H. C., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Starling, R. C., boat officer, Maritime Customs, Shanghai

Starling, H. V., asst. inspector, Health department, Shanghai

Starling, S. B., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Starr, H., master, Free School, Penang

States, W. G., assistant, Lamay Rubber Estates, Ld., British North Borneo Staub, H., assistant, Kuenzle & Streiff, Iloilo and Manila

Staude, Dr., vice consul for Germany, Tientsin

Staurenghi, R., manager, felt-hat factory, Carlos Gsell, Manila

Stave, P., assistant, A. Ehlers & Co., Tientsin

Stavers, J. W., assistant, Asiatic Petroleum Co., Shanghai

Stavers, J. W,, pilot, Taku

Steadman, V., architect, Williams, Draper & Steadman, Perak

Steavenson, Dudley V., solicitor, Deacon, Looker & Deacon, Hongkong

Steckelberg, H., assistant, A. Ehlers & Co., Shanghai

Steckelberg, H., assistant, Ehlers & Co., Tientsin

Stecker, C., assistant, Speidel & Co., Saigon

Steckmest, S., Norwegian advocate, Hanson, McNeill & Jones, Shanghai Stedman, C. B., merchant, Hellyer & Co., Yokohama

1751

Stedman, F. O., medical practitioner, Stedman, Harston, Marriott & Ainslie, Hongkong Stedman, L., accountant, "Peking and Tientsin Times," Tientsin

Stedman, T. W., assistant, Standard Oil Co., of New York, Chefoo

Stedwick, A. G., asst-engineer, Asiatic Petroleum Co., Singapere

Steedman, R. S., manager, Richardson & Henggeler, Negri Sembilan

Steehler, W. A., printing factory manager, British Cigarette Co., Shanghai

Steel, D., assistant, W. R. Loxley & Co., Hongkong

Steel, J. W., writer, Naval Establishment, Weihaiwei

Steele, H. E., executive engineer, Public Works Department, Negri Sembilan (absent)

Steele, J., locomotive foreman, States Railways, Federated Malay States

Steele, W. H., asst. traflic manager, Imperial Railways, Tientsin

Steen, H., assistant, Taumeyer & Co., Shanghai

Steere, H., deputy collector, Bureau of Internal Revenue, Manila

Steffen, A., accountant, Yangtsze Wharf & Godown Co., Shanghai

Steffen, E., assistant, Siemens, Schuckert, Tokyo

Stegemann, marine-oberingenieur, S, M. S. "Nurnberg," German Squadron, China Stegen, HI, V., assistant, Olivier & Co., Hankow

Stegen, L. Van der, assistant, Charles Monbaron, Hankow

Steger, R., assistant, Nabholz & Co., Shanghai

Stegmann, T., chief engineer, steamer, "Meishun," Yangtsze river

Steiger, E., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

Steinmetz, G. A. S., assistant-superintendent, Klang, Selangor

Stein, Alex. L., manager, Sun Life Assurance Co., Hongkong

Stein, B., assistant, Diederichsen & Co., Shanghai Stein, W., assistant, M. Raspe & Co., Kobe

1752

FOREIGN RESIDENTS

Steinacher, R., assistant, Kuenzle & Streiff, Cebu

Steinberg, C., manager, Kunst & Albers, Habarofsk, Vladivostock Steinberg, E., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Steinberg, J., assistant, Maritime Customs, Shanghai Steinberg, R., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Steiner, lieutnant, S. M. S. "Leipzig," German Squadron, China Steiner, R. W., assistant, Farzer & Co.. Shanghai Steiner, W., engineer, Rizerie Union, Cholon Steiner, W., engineer, Rizerie de l'Union, Saigon Steinfeld, H., assistant, Simon, Evers & Co., Kobe Steinhoff, F., assistant, Melchers & Co., Hongkong

Steinhoff, H. A., assistant, Schantung-Bengbau Gesels., Kiaochau Steinle, R., assistant, Fuhrmeister & Co., Hankow Steinsch, W., secretary, German Consulate, Yokohama Steitz, F. J. T., tidewaiter, Maritime Customs, Kiaochau

Stelting, J. A. D., lightkeeper, Hoihow Harbour Light, Hoilow Stellingwerff, C., assistant, E. L. Mondon, L., Shanghai

Stellingwerff, J., assistant, Standard Oil Co., of New York, Shanghai Stellingwerff, P. J. J., examiner, Maritime Customs, Shanghai Stem, Leon S., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Stembridge, W., assistant, C. Nickel & Co., Kobe

Stempel, M. A., dyes department, Melchers & Co., Shanghai

Stenhauwer, C., asssistant, Richter & Co., Shanghai

Stenhouse, J. M., Union Medical College, Peking University, Peking Stenhouse, John, assistant, Mackenzie & Co., Shanghai Stepanoff, J., assistant, Russo-Asiatic Bank, Peking Stephen, R., lightkeeper, Lamko Light, Hoihow

Stephen, Robt., captain, S. S. "Hsinchi," China coast

Stephen, R. F., assistant, W. M. Strachan & Co., Kobe Stephens, A. S., assistant, Pritchard & Co., Penang

Stephens, G., storekeeper, Municipality, Negri Sembilan

Stephens, G. R., supervisor of Customs, Lower Perak District, Perak Stephens, H., assistant, Dady Burjor & Co., Perak

Stephens, M. F., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Yokohama Stephens, R. J., assistant examiner, I. M. Customs, Foochow Stephens, S., assistant, Rising Sun Petroleum Co., Ld., Kobe Stephens, Theo., commission agent, Hankow

Stephens, T. II., dentist, Manila

Sterelny, A. I., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock

Sterelny, M. J., assistant, Otto Lagerfeld, Vladivostock

Sterkendrics, M., Roman Catholic missionary, Ichang

Stetson, H. S., sub-accountant, International Bank, Yokohama

Steuernagel, J., assistant, H. N. Ahrens & Co., Yokohama

Stevens, E., chief tidesurveyor and harbour master, Customs, Amoy

Stevens, F. G., assistant, Rodyk & Davidson, Singapore

Stevens, K. A., Caldbeck, Macgregor & Co., Singapore

Stevens, Philip H., teacher, Philippines Normal School, Manila

Stevens, W., engineer, Chinese Engineering and Mining Co., Tongshan

Stevens, W. J. C., grade surveyor, Revenue Survey Branch, Negri Sembilan

Stevens, W. T., assistant accountant, Chinese Engineering & Mining Co., Tientsin Stevenson, A., assistant manager, Dairy Farm Co., Hongkong

St venson, A., engineer, Taller Ynchausti, Iloilo

Stevenson, A. M., acting district engineer, Ipoh, Perak

Stevenson, C. C., assistant, Shanghai Land Investment Co., Shanghai

Stevenson, F. A., assistant accountant, Railway Co., Manila

Stevenson, J. E., manager, Century Electric Works, Manila

Stevenson, W. G., merchant, W. F. Stevenson, Co., acting consul for Sweden, Manila

Stewart, A. B., accountant, Jardine, Matheson & Co., Tientsin

Stewart, A. B., assistant, Jardine, Matheson & Co., Tientsin

Stewart, A. E., assistant, China and Japan Trading Co., Shanghai Stewart, A. H., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hankow Stewart, A. H., captain, Steamer "Haimun," China coast

Stewart, A. Mackintosh, managing director, The Dispensary, Penang Stewart, A., McC., assistant, Smitli, Bell & Co., Tacloban, Manila

FOREIGN RESIDENTS

Stewart, C., captain, "Chi-Yuen," China coast

Stewart, C., teacher, School of Arts and Trades, Manila Stewart, C. C., chief clerk, Police Court, Penang

Stewart, C. D., assistantengineer, Tientsin Gas and Electric Light Co., Tientsin Stewart, C. E., sub-accountant, Chartered Bank, Selangor

Stewart, C. J. L., assistant, Hugo Reiss & Co., Shanghai

Stewart, Chs., sub-accountant, International Bank, Hongkong

Stewart, F., assistant superintendent engineer, Bangkok Dock Co., Ld., Bangkok Stewart, G. E., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai (absent)

Stewart, H. A., manager, Russo-Asiatic Bank, Yokohama

Stewart, H. R., supt. of works, Municipal Council, Tientsin Stewart, J., assistant, G. Blundell & Co., Yokohama Stewart, J., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai Stewart, J. A., major, Ordnance Officer in Charge, Hongkong Stewart, J. E., engineer, Peking Syndicate, Ld., Tientsin Stewart, John L., property officer, Bureau of Education, Manila Stewart, J. W., assistant, China Sugar Refining Co., Hongkong Stewart, K. D., assistant, Maitland & Co., Shanghai

Stewart, N. R., assistant, W. F. Stevenson & Co, Manila and Cebu

　　　　　Stewart, P., assistant superintendent engineer, Naval Department, Sarawak Stewart, R., writer, H. M. N val Establishment, Hongkong

Stewart, R. S., accountant, Brown, Phillips & Stewart, Penang

Stewart, S. P., teacher, Cebu, Division of Cebu, Philippines

Stewart, T. H., acting manager, Rubber & Produce Co., Ld., Johore

1753

Stewart, W., saw mill manager, Hongkong and Whampoa Dock Co., K'loon. Hongkong Stewart, W. C., States Railways, Federated Malay States

Stewart, W. H., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Stewart, W. M., assistant, Samuel Samuel & Co., Kobe

Stewart, W. M., capt., Quarter-master General, Hongkong

tewartson, R. E., assistant, Scott, Christie & Johnson, Shanghai

Stibio, payeur, trésorerie, Haiphong

Stickforth, J., C. Vering, Tsingtau

Stiebritz, A., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Stiles, C. A., chief clerk, Bureau of Audits, Manila

Stiles, C. J., ensign, U. S. S. "Samar," China Station

Stilke, W., chief engineer, steamer "Loo Sok," Hongkong-Bangkok Still, A. W., editor, "Straits Times," Singapore

Stilwell, E. R., Resident of Sarawak proper, Sarawak

Stinton, B. A.. asst. paymaster, H. B. M. S. "Kent", China and Japan

Stirling, J., acting deputy postmaster, Chinese Post Office, Kaifengfu, Peking Stitt, E. R., surgeon, Naval Hospital, Canacao

Stitt, G. H., acting sub-manager, Hongkong & Shanghai Bank, Yokohama Stitt, R. G., assistant, Eastern Trading Co., Shanghai

Stiven, A. E., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Stocker, G. S. M., tidewaiter, Maritime Customs, Foochow

Stockfisch, A., assistant, Rigold, Bergmann & Co., Singapore

Stockley, H. II. F., capt. aide de camp to the Governor, Singapore Stockman, R. H., asst. engineer, Sir John Jackson, Ld., Singapore Stockwell, C. F., assistant, British American Tobacco Co., Canton Stockwell, G., master. Victoria Bridge School, Singapore Stoecher, H., engineer, L. Leybold Shokan. Tokyo

Stoecker, D., manager, German Dutch Telegraph Co., Shanghai Stoermer, W., assistant, Melchers & Co., Hongkong

Stoffregen, K., assistant, F. Schwarzkoff & Co., Kiaochau

Stokes, H. G., Bombay Burmah Trading Corporation, Ld., Bangkok

Stokoe, E. R., state engineer, Public Works, Kuala Lumpur, Selangor

Stone, C. L., assistant general manager, Manila Electric Railroad and Light Co., Manila Stone, F., assistant, The Olivier Import & Export Co., Shanghai

Stone, N.. stenographer, Arndt & Co., Hongkong

Stone, P. E. F., accountant, Hongkong and China Shoe Factory, Ld., Hongkong

Stone, W. H., engineer, foreign adviser, Communications Department, Tokyo

Stonor, O. F., district officer, Batang Padang, Perak

Stooke, J. H., assistant, Cornabé, Eckford & Co, Chefoo

Stoppa, P., share and general broker, Hongkong

1754

FOREIGN RESIDENTS

Stoppel, R., assistant, Grösser & Co., Yokohama

Stork, W, K., secretary, Austro-Hungarian Legation, Peking

Stormes, G. B., mechanic, Engineer's dept. Maritime Customs, Shanghai Storms, C. H., principal, Sampaloc Intermediate School, Manila Storr, F., superior, St. Francis Xavier's Church, Shanghai

Storrie, A. P., assistant, Wm. Powell, Ld., Hongkong Stoschek, G., assistant, Bilger & Galluser, Tientsin Stotter, A., Roman Catholic missionary, Sarawak Stotts, E. W., sub-editor, "Japan Mail," Yokohama

Stovell, E. F., pilot, Singapore

　　　　Straaten, P. W. van der, registrar, Sessions Court, British North Borneo Strachan, C., assistant, David Sassoon & Co., Shanghai

Strachan, A., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Strachan, J. A. P., assistant, Howarth, Erskine, Ld., Bangkok

Strafford, C., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

Strähler, F., merchant, F. Strähler & Co., Yokohama

Stranch, E. V., acting commissioner, Maritime Customs, Chunking

Strang, J. D., manager, Vulcan Ironworks, Shanghai

Strange, V., assistant, Asiatic Petroleum, Co., Kewkiang

Strangman, H. H., assistant, British Cigarette Co., Hankow

Strangman, R. H., tidesurveyor and harbour master, Maritime Customs, Hankow

Strangman, R. T., assistant, British Cigarette Co., Hankow

Strangman, T. G. A., assistant, British Cigarette Co., Hankow

Strasser, H., assistant, Deathelm & Co., Saigon

Stratton, A. C., head miller, China Flour Mill Co., Ld., Shanghai

Stratton, G. B., district-officer, District Office, Malacca

Stratton, W. M., acting district engineer, Canton-Kowloon Railway, Canton Straube, F., assistant, Sander, Wieler & Co., Kiaochau

Strauss, V., section engineer, Royal Railway, Bangkok

Strausse, Dr. médecin du Consulat de France, Mengtsz

Strausz, A., Jr., auditor, Philippine Railway Co., Manila

Strebel, G., merchant, Struckmann & Co., Manila

Strecker, H., postmaster, German Post Office, Tientsin

　　　Street, Lionel B., medical director, Equitable Life Assurance Society of U. S., Shanghai Streeten, F. H., assistant, Anglo-Malay Rubber Co., Negri Sembilan

Streib, U., assistant, Rohde & Co., Shanghai

Streitz, R., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Strenger, W., engineer, Pinghsiang Colliery, Hankow

Stricker, A., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

Strickland, J., assistant, Forbes, Munn & Co., Cebu

Strickland, W. R., official receiver in Bankruptcy, II. B. M.'s Supreme Court, S'hai. Strickler R., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

Strike, H. W., assistant, Shanghai Mutual Telephone Co., Shanghai

Stringer, H. L., foreman, Army Ordnance Department, Hongkong

Stroak, captain, "Kwang-Chi," China coast

Stroehlin, H., secretary, Swiss Legation, Tokyo

Strohm, K. A., assistant, Germann & Co., Manila

Strom, L., assistant, Standard Oil Co. of New York, Kewkiang

Strom, L., clerk, Schiller & Co., Shanghai

Strom, M. B. J., tidesurveyor, Maritime Customs, Kewkiang

Strome, C. J., merchant, Strome & Co., Yokohama and Kobe Strome, O., assistant, Strome & Co., Yokohama

Strong, F. L., importer, Manila

Strong, F. S., lieut.-colonel, Department of Luzon, Manila

Strong, G. V., second lieutenant, United States Embassy, Tokyo

Strong, J. N., business manager, Yokohama Engine & Iron Works, Yokohama Strong, S. J., pilot, Taku

Strong, W. E., assistant, Sale & Frazar, Tokyo

Strong, Richard P., superintendent, Biological Laboratory, Manila

Stroud, E. P., assistant, W. M. Strachan & Co., Kobe

Struckmeyer, Max., merchant, Telge & Schroeter, Shanghai

Struckmeyer, O., merchant, Siemissen & Co., Shanghai

Strukland, J., assistant, Forbes, Munn & Co., Manila Strumensky, S. E., barrister at-law, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Struszynkski, H. v., assistant, Otto Kleemann & Co., Tientsin Strutt, G. E., assistant, British Cigarette Co., Hankow Struve, K., apothecary, proprietor, Medical Hall, Singapore Stryker, Dr. E. de M., physician, Seoul Mining Co., Seoul Strzoda, W., assistant, Maritime Customs, Soochow

Stuart, A., acting registrar of imports and exports, Marine department, Singapore Stuart, A., manager, Straits Motor Garage Syndicate, Singapore

Stuart, C. W., manager, Samuel Macgregor & Co., Dairen

Stuart, F. O., assistant, W. M. Strachan & Co., Yokohama

Stuart, E., chief traffic inspector, Electric Tramways, Singapore

Stubbings, J. J., electrical engineer, Hongkong Electric Co., Hongkong

Stubbs, N., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Singapore

Stubbs, R., employè, Hongkong & Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Stubbs, T. P., tidewaiter, Maritime Customs, Kongmoon

Stubbs, T. W., accountant, Treasury, Singapore

Stucken, E., merchant, Kobe

Stuckey, E. J., B.S., M.B., CH.B., Peking University, Peking

Stuckey, G. R.. engineer, Aylesbury & Garland, Perak

Stucki, F., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow

Studd, A. W., employé, Weeks & Co., Shanghai

Stuhlmann, A. A., merchant, Alfred Stuhlmann & Co., Penang Stuijfbergen, P., assistant, Holland, China Trading Co., Hongkong Stuivinga, R. Th., assistant, Diethelm & Co., Saigon

Stumooll, Dr. F., vice-consul, for Austria-Hungary, Tientsin

Sturm, J., seefähnrich, S. M. S. "Kaiser Franz Joseph I.," China Station

Sturrock, G., assistant, engineer, Public Works Department, Negri Sembilan Stursberg, W. A., assistant, Inspectorate of Chinese Posts, Peking

Sturton, S., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Stutchbury, S., acting supt. of registration, General Post Office, Singapore Stutzke, R., electrical engineer, Siemssen & Co., Tientsin

Styles, Wm., assistant, Dewette & Co., Yokohama

Suarez, P. M., procurador g'ral, Mision de la Compania de Jesus, Manila Subira, B., postmaster, French Post Office, Hoihow

Such, H. J., merchant, W. Hewett & Co., Shanghai

Sudihara, Y., manager, Yokohama Specie Bank, Newchwang Sudka, S., clerk, David Sassoon & Co., Shanghai

Suffert, Thos. H., merchant, Central Trading Co., Shanghai Suffia, A. B., clerk, Supreme Court, Hongkong Suthad, A. G., assistant, Chartered Bank, Hongkong Suffiad, A. M., assistant, Chartered Bank, Hongkong Suffiad, M. B., clerk, Colonial Secretariat, Hongkong Sugars, H. S., medical officer, General Hospital, Penang Sugden, A. H., acting commissioner, Customs, Hankow Sugden, F. A., assistant, Survey department, Taiping Sugi, T., captain steamer "Soshu-Maru," China coast

Sugitani, Y., manager, Mitsu Bishi Dock Yard & Engine Works, Kobe

1755

Suhl, A., assistant, Schmidt, Kustermann & Co., consul for Austria-Hungary, Penang Suhl, H., assistant, Deutsch-Siamesische Handels Ges, Bangkok

Suhl, M., merchant, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore

Suhr, H., assistant, Markwald & Co., Bangkok

Suhr, H. R., assistant, Becker & Raedeker, Shanghai

Sulerzyski, S. von, assistant, Reiss & Co., Shanghai

Sulg, A., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock

Sullivan, A. S., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore

Sullivan, C. A., assistant, Vacuum Oil Co., Shanghai

Sullivan, C. D., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Sullivan, E. O., inspector of Police, Hongkong

Sullivan, J., commission agent, Peking

Sullivan, J. D., manager, Bure Photo Co., Shanghai

Sullivan, K. M., assistant, Sale & Frazar, Tokyo

Sullivan, Z. O., inspector of Police, Hongkong

Sulse, J., lieut-governor, the Provincial Goverment of Samar, Manila

Sulzer, R., assistant, Sulzer, Rudolph & Co., Yokohama

Sumerfield, T. H., assistant, H. Melbye, Perak

1756

FOREIGN RESIDENTS

Sumitomo, K., proprietor, Sumitomo Bank, Kobe

Summers, A., locomotive driver, States Railways, Federated Malay States Summers, C., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

Summers, E. H., director, Taylor, Cooper & Co., Kobe

Summers, H., assistant, Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co., Ll., Hongkong. Summers, H. D., postal-commissioner, Chinese Post Office, Peking

Summers, H. V., director, Samuel Samuel & Co.. Yokohama

Summers, Ricardo, consul for Liberia, Manila

Sumner, H. L, inspector of schools, Negri Sembilan Sunderland, B. V., assistant, Herbert Dent & Co, Canton Sung, Y. S., assistant, Caldbeck, Macgregor & Co., Shanghai

Sunner, J. H., superintendent, Straits Steamship Co., Singapore Surhoff, A., captain, steam lighter "Tacheen," Hongkong Surhoff, A., master, Eleamer, "Phra Yom," Bangkok Surplice, F. R. C., assistant, Maritime Customs, Shanghai Suruga, T., captain, steamer "Choshun Maru," China coast

Susenuhl, W. F., assistant, Jardine, Matheson & Co., Kiaochau Süss, H., assistant, W. & J. Sloane, Kobe

Sussenbach, W., Works manager, Kiangsu Chemical Works, Shanghai Sutcliffe H., assistant, Manila Trading Co., Manila Suter, W., chief clerk, Secretariat, Singapore

Sutherland, A. examiner, Maritime Customs, Amoy

Sutherland, A. R., junior assistant master, Queen's College, Hongkong Sutherland, J., asst. marine supt., Butterfield & Swire, Hongkong Sutherland, P. D., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Hongkong Sutherland, R, assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong Sutherland, T., revenue officer, Import and Export Office, Hongkong Sutherland, W., acting agent, Chartered Bank, Hankow

Sutterle, F. W., managing director for China, American Chinese Co., Shanghai Sutton, A. L., manager, San Nicholas Iron Works, Manila

Sutton, C., assistant, Shewan, Tomes & Co. Tientsin

Sutton, Charles E., eng. lieut., H. B. M. S. "Flora," China Station

Sutton, F., land-surveyer, Public Works Department, Hongkong Sutton, H., assistant, T. E. Griffith, Canton

Sutton, N., assistant, Boys' Day School, Bangkok

Sutton, W., assistant, Chinese Engineering & Mining Co., Tientsin Sutton, W. H., manager, Bruang, L., Pahang

Sutton, W. K., sergeant, Long-Kat, Hongkong

　　　Suttor, J. B., commissioner in the East for Govt, of New South Wales, Kobe Suvoong, Dr. V. P., translator, Kiangnan Arsenal, Shanghai

Suzanne, chief de contentieux, Douanes et Régies, Annam

Suzor, G. W., proprietor, Royal Hotel, Yokohama

Suzor, L., estate and commission agent. Yokohama

Suzuki, S., chief engineer steamer "Daigi Maru," China coast

　　　Suzuki, S., director, The Revenue Bureau of the Finance Department, Seoul Suzuki, S. K., manager, Yokohama Specie Bank, Shanghai

Suzuki, T., manager, Nikk Dispensary, Tsinanfu

Svendsen, L, assistant, Ch na, Export, Import and Bank Co., Yokohama

Svindt, C., assistant, Oriental Store, East Asiatic Co., Ld., Bangkok

Swain, H. W., tidewaiter, Maritime Customs, Chefoo

Swan, E., assistant, Huttenbach Bros. & Co., Singapore

Swan, E. A., assistant, Caldbeck, Macgregor & Co., Singapore

Swan, G. Cassistant, Geo. Whymark & Co., Kobe

Swan, H. E., acting collector of Land Revenne, Selangor

Swan, J. H., assistant, Standard Oil Co, of New York, Canton

Swan, J. M., surgeon, Canton Hospital, Canton

Swan, W., superintendent, Telegraph Co., Hongkong

Swan, W. G., asst. surveyor, Royal Survey dept., Bangkok

Swan, W. R., engineer in charge, Keppel Harbour Section, Tanjong Pager Dock, S'aport Swann, E. F. A., assistant, Barlow & Co., Selangor

Swann, W. assistant, Findlay, Richardson & Co., Manila

Swann, W., Consulting Engineer and Marine Surveyor, Manila Swannie, J. S., chief officer, steamer "Honam" Hongkong-Canton Swanstrom, C. A., examiner, Maritime Customs, Newchwang

FOREIGN RESIDENTS

Swanson, A., assistant Exchange Market, Yokohama

Swanson, J. H., superintendent, Howarth, Erskine, Ld., Bangkok

Swanston, J. G., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Swart, S., merchant, Schuldt & Co. and Swedish vice-consul, Hongkong Sweed, J. W., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Swee 1, J. W., Jr., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

་.

Sweeney, I. J., inspector of Police, Selangor

Sweet, A. M., assistant, Samul Samuel & Co., Shimonoseki, Japan.

Sweet, William E. L., instructor in English, Higher Normal School, Tokyo Sweeting, H. S. chief officer, Reve ue Cruiser "Ping Ching," Shanghai

Sweetingham, Wm., stenographer, Chinese Engineering and Mining Co., Tientsin Swem, B. E., teacher, Normal School, Manila

Sweney, E., district surveyor of Revenue, Negri Sembilan

Swete, G., manager, Arracan Co., Ld.. Bongkök

Swete, M. H. F, deputy conservator, Forest department, Bangkok

Swets, C, A., overseer, Whangpoo Conservancy Oflice, Shanghai

Swets, W. H., overseer, Whangpoo Conservancy Office, Shanghai

Swettenham, R. F. R., settlement officer, Negri Sembilan

　　　　Swift, J. A., asst. engineer, Public Works dept., Jelebu, Negri Sembilan (absent) Swift, J. T., instructor in English, Higher Normal School, Tokyo

Swindell, F. G., colonial chaplain, Christ Church, Straits and Malacca

Switzer, C., overseer, Royal Railway, Bangkok

Switzer, John M., merchant, Cebu

Switzer, M., assistant, Waterworks Co., Shanghai

Syberg, F. von, consul general for Germany, Yokohama

Sydeluikoro, A, chief of police, Russian Municipal Council, Hankow Syer, E. H., assistant, Kennedy & Co., Penang

Sykes, H., master, Diocesan School and Orphanage, Hongkong Sylva, J. A., commission merchant, Tientsin

Symes, H., assistant, W. Hewett & Co., Shanghai

Symes, W. L. B., settlement-officer, Kampar, Perak

Symons, G. T., clerical asst., Public Works, Shanghai

Symons, I. A., asstant, Whittall & Co., Selangor

Symons, J., chief coal clerk, Tanjong Pagar Dock, Singapore

Symons, J. S., pilot, Shanghai

Symonds, S. L., veterinary surgeon, General Hospital, Negri Sembilan

Symonds, W., manager, Kowloon Hotel, Hongkong

Symonds, W. North, barrister-at-law, Hankow

Symons, C. H. L., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Szigetvary, L. E. N., acting tidesurveyor and Har.-master, Maritime Customs, Sha-i

Szymanski, A., directeur, Banque de l'Indo-Chine, Hanoi,

Taable, directeur, Ecole d'Apprentissage, Saigon

Tachibana, M., acting, commissioner, Maritime Customs, Dairen

Tada, M., director, Post Office, Kobe

Tadd, E. J., Captain, steamer "Laisang," China coast

Taeubert, W., captain, steamer "Locksun," China coast

Taft, C. H., treasurer, Peking University, Peking

Tagawa, S., engineer in chief, Osaka Harbour Works, Osaka

1757

Tagert, fregattenkapitan, Kommandant, S.M.S. "Nürnberg," German Squadron, China Tagesen, C. M., inspecting watchman, Bureau of Printing, Manila

Taggart, J. H., sub-manager, Hongkong Hotel Co., Ld., Hongkong

Taggart, W P. G., sub-agent, Chartered Bank of India, Aus. & China, Cebu

Tait, E. G., manager, Insurance department, Warner, Barnes & Co., Manila Tait, J. M., tea inspector, Tait & Co., Tamsui and Amoy

Tait, L., assistant, Straits Steamship Co., Singapore

Takagi, S., director, Japanese Post Office, Mukden

Takamichi, T., manager, Yokohama Specie Bank, Hongkong

Takashima, K., manager, Santai Bean Mill, Dairen

Takayasu, M., director and president, Mitsui Bank, Tokyo

Takejiro, T., director, Direction of Local Administration, Tokyo

Takekuma, K., judge and president. Osaka Chiho Saibansho, Osaka

Takemura, S., manager, Mitsui Bussan Kaisha, Kobe

Talati, D. D., merchant, D. Dinshah & Co., Hongkong Talati, F. P., merchant, Hongkong

1758

FOREIGN RESIDENTS

Talavera, A., chief bookkeeper, Railway Co., Manila

Talbot, R. M., assistant, Maritime Customs, Peking

Talbot, W. E., asst. examiner, Maritime Customs, Shanghai

Talecott, H. G, spinning master, Laou Kung Mow Cotton S. & W. Co., Shanghai Tallers, W., merchant, Kobe

Talma, E. L., deputy registrar, Supreme Court, Singapore

Tam, J., clerk, A. R. Marty, Hongkong

Tamet, Roman Catholic missionary, Kewkiang

Tamplin, Lewis H., manager, Jardine, Matheson & Co., Chinkiang

Tanabe, P., assistant, Cornabé, Eckford & Co., Chefoo

Tanaka S., manager, South Manchuria Railway Co., Dairen

Tanant, C. E., acting commissioner, Maritime Customs, Nanning

Tandberg, E., godownkeeper, Shanghai Mutual Telephone Co, Shanghai Tandberg, E. A. J., merchant, Tandberg, Schofield & Co., Newchwang Tandberg, F. H., merchant, Tandberg, Schofield & Co., Newchwang Tanschwitz, W., assistant, Froehlich & Kuttner, Manila Tanfield, P. M., sub-accountant, Chartered Bank, Selangor Tanner, C. V., assistant, Asiatic Petroleum Co., Tientsin Tanner, E. B., Normal master, Queen's College, Hongkong

Tanner, E. J. S., assistant, longkong & Shanghai Bank, Shanghai Tanner, H., inspector, H. M. Naval Establishment, Hongkong Tanner, P., assistant, Ed. A. Keller & Co., Manila

Tanner, P., commissioner, Maritime Customs, Foochow

Tanotta, M. E., attaché, Austro-Hungarian Embassy, Tokyo

Tape, B. W., resident secretary, China Mutual Life Insurance Co., Ld., Hongkong Tapp, J. R., victualling store officer, H. M. Naval dept., Hongkong

Tappenden, W. H, tidewaiter, Maritime Customs, Ningpo

Tappin, C. F., marshal, United States Consulate. Nanking

Tapponnier, H., missionary, Missions Etrangères de Paris, Mengsz

Tardé-Lambert, J. E., assistant, Oriental Press, Shanghai

Tarkins, E. H. B., head assistant, Langkon North Borneo Rubber, Ld., Sandakan ! Tarler, G. C., secretary United States Legation, Bangkok

Tarlor, H. C., inspector of Police, Selangor

Taro, M. K., Minister, Finance Department, Tokyo

Tarrant, J. A., acting secretary, A. S. Watson & Co., Hongkong

Tata, B. D., assistant, Tata Sons & Co., Shanghai

Tata, D. J., merchant, Tata Sons & Co., Shanghai

Tata, F. K., manager, N. W. Ollia & Co., Hongkong

Tata, N. D., assistant, Tata Sons & Co., Kobe

Tate, J. G., chief officer, steamer "Suiwo," China coast

Tate, P. G., clerk, Wheclock & Co., Shanghai

Tate, W. H., managing director, Howarth, Erskine, Lal., W. H. Tate & Co., Taiping, Perak Tatner, F., commission agent, Bangkok

Taubert, C., capitaine, attaché militaire, Legation Allemagne, Peking

Tavares C., clerk, Silva & Co., Hongkong

Tavares, C. A., clerk, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Tavares, F. J., clerk, Percy Smith, Seth & Fleming, Hongkong

Tavares, F. X., clerk, Melchers & Co., Shanghai

Tavares, F. X. M. P., clerk, Carlowitz & Co., Canton

Tavares, J. F., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Tavares, J. M. P., assistant, Alex. Ross & Co., Hongkong

Tayler, R. A., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon, Hongkong

Taylor, A., clerical assistant, Public Works, Shanghai

Tayler, A. L., Arts & Crafts Furnishing Co., Shanghai

Taylor, Arch, assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai Taylor, A., sub-manager, Weeks & Co., Shanghai

Taylor, A. C., merchant, Taylor & Co., Chefoo

Taylor, A. W., sanitary inspector, Penang

Taylor, A. W., overseer, Public Works department, Hongkong

Taylor, B. van S., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Taylor, Hon. Basil R. H., harbour-master, Hongkong

Taylor, C. A., timekeeper, Tanjong Pagar Dock Board, Singapore

Taylor, C. S., clerk, Maritime Customs, Shanghai

Taylor, C. W., assistant, Tabaqueia Filipina, Shanghai

Taylor, C. Y., Manila

FOREIGN RESIDENTS

　　　Taylor, D. B., manager for Japan, Smith, Baker & Company, Kobe Taylor, F., employé, Denniston & Sullivan, Shanghai

　　　Taylor, F. E., commissioner, Maritime Customs, and postmaster, Chinkiang Taylor, F. E, second magistrate, Courts, Selangor

Taylor, F. P. S., officer commanding Army Service Corps, Hongkong

Taylor, G. F., lightkeeper, Cape Collinson, Hongkong

Taylor, G. M., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon, Hongkong Taylor, H. C., pilot, Indo-China Steam Navigation Co., China coast Taylor, H. H., assistant, Frazar & Co., Shanghai

Tayler, H. H., manager, China Provident Loan & Mortgage Co., Hongkong Taylor, H. J., assistant, J. Curnow & Co., Ld., Yokohama

Taylor, J., inspector H. M. Naval Establishment, Hongkong

Taylor, J., secretary, Taku Pilots' Assoc., Taku

Taylor, J. B., assistant, New Engineering and Shipbuilding Works, Shanghai Taylor, J. D., agent, Hongkong and Shanghai Bank, Hankow

Taylor, J. H., assistant, P. O'Brien Twigg, Shanghai

Taylor, J. K., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Taylor, J. W., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Taylor, J. W., assistant, Kadoorie & Co., Hongkong

Taylor, J. W. S., senior writer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Taylor, K. W., teacher, School of Arts and Trades, Manila

Taylor, L. B., engineer, Bombay-Burmah Trading Corporation, Ld., Bangkok

Taylor, L. R. E., lieutenant, Hongkong Singapore R.G.A., Hongkong

Taylor, P., assistant, MacEwen, Fricke! & Co., Hongkong

Taylor, P. H., captain, aide-de-camp to H. E. The Governor, Hongkong

Taylor, R., reporter, "China Mail," Hongkong

Taylor, S. J., assistant examiner, Maritime Customs, Newchwang

Taylor, T. E., officer, Customs revenue cruiser "Kaipan," Hongkong

Taylor, T. J., sergeant, H. M. Naval Establishment, Hongkong

Taylor, Thomas, engineer, Manila

Taylor, W., chemist, China Sugar Refining Co., Hongkong

1759

Taylor, W., foreman patternmaker, H'kong, and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Taylor, W., locomotive-driver, States Railways, Federated Malay States

Taylor, W. C., colonel, Bureau of Philippines Constabulary, Manila

Taylor, W. D., assistant, International Export Co., Hankow

Taylor, Rev. Dr. W. E., Martyrs' Memorial Hall, Shanghai

Taylor, W. F., draughtsman, H. M. Naval Establishment, Hongkong

Taylor, W. H., assistant manager, International Bank, Manila

Taylor, W. H., inspector of Police, Singapore

Taylor, W. H. M., assistant, Standard Oil Co. of New York, Kewkiang

Taylor, W. R. H., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Ld., Bangkok Thbeken, H., captain, steamer "Wong Koi," China coast

Tehekan, J. O., assistant, Choorin & Co., Vladivostock

Tcheng, A., Roman Catholic missionary, Wuhu

Tchirkoff, I. I., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock

Tchirskoff, N., Russo Chinese School, Peking

Tchonolff, 'S N., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock

Tehouiko, V., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock

Teat, G. H., conductor, Imperial Railways of North China, Shanhaikwan Tebb, L. D., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Tebbitt, R. T., consul for Great Britain, Tsinanfu

Tebbutt, C. L., clerk,, Probst, Hanbury & Co., Shanghai

Teesdale, John H., solicitor, Platt, Teesdale & Macleod, Shanghai

Tegner, F. M., assistant, Vivanti Brothers, Yokohama

Teichert, C. W. P., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Teichman, E., student interpreter, British Embassy, Peking

Teichmann, K., assistant, Rigold, Bergmann & Co., Singapore

Teichmann, R., assistant, Kirchner & Böger, Shanghai

Teixeira, M., tracer, Land Office, Malacca

Tejedor, Manuel, consul general for Cuba, Shanghai

Tellason, P. I., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock Tellefsen, A. K., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon Teller, B., manager, S. D. Lessner & Co., Kobe

55*

1760

FOREIGN RESIDENTS

Temlett, A. L, tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai Temme, L., merchant, H. N. Ahrens & Co., Yokohama Temperley, A., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Temperley, F. H., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

　　　　Templer, G. W., manager, Sungei Salak Rubber Co., Negri Sembilan Templeton, D., assistant-manager, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong Tennent, D. R., assistant, Skipworth, Hammond & Co., Kobe Tennent, T. G. B., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong Tenney, B. P., student interpreter, United States Legation, Peking Tenney, C. D., Chinese Secretary, United States Legation, Peking Tenney, W. H., marshal, United States Consulate, Chefoo Teodoro, Donato, governor, Province of Balacan, Philippines Termijtelen, L, assistant, De Javasche Bank, Medan, Sumatra Terrell, A. K., solicitor, Drew & Napier, Singapore

　　　　Terrey, E. W., superintendent fitting department, Hongkong & China Gas Co., H'kong. Terry, E. M., bookkeeper, Photo Supply Co., Manila

Terry, Seymour, assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai

Terrien, F., vicar, Church of the Most Holy Rosary, Selangor

Terrill, W. J., assistant inspector, Health department, Shanghai

Terzi, E., Roman Catholic missionary, Hankow

Teschendorf, C., tidewaiter, Maritime Customs, Chungking

　　　　Tessarech, chef, Bureau de Comptabilité, Résidence Superieure, Cambodge Tessensohn, E., clerk, Boustead & Co., Singapore

Tesseasohn, R., clerk, Boustead & Co., Singapore

Tester, P., local manager, Commercial Union Assurance Co., Hongkong Tetzel, Chas., clerk, International Bank, Hongkong

Teubner, H., assistant Becker & Co., Kobe

Teucher, W., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

Teusler, Rudolf Bolling, physician, Tokyo

Teverson, H. F., broker, Teverson & Mactavish, Kobe

Tewes, O., analytical chemist, Grimm & Co., Bangkok

Thacher, E., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Thacher, W. W., salesman, British American Tobacco Co., Hankow Thalamot, J., surveillant, Service des Travaux Publics, Shanghai Thatcher, J. H., assistant examiner, Maritime Customs, Kongmoon Thayer, Hon. Rufus, judge, United States Court for China, Shanghai Theen, Th., assistant, F. Schwarzkopf & Co., Kiaochau Theisen, A. R., tidewaiter, Maritime Customs, Kewkiang Theiss, C. captain, steam tug, "Vulcan," Hongkong Thennisen, P., Roman Catholic missionary, Ichang Theodoli, U., assistant, Maritime Customs, Hankow Theodor, G. W., assistant, Theodor & Rawlins, Hankow Theodor, W., merchant, Theodor & Rawlins, Hankow Theodore, brother, Kanowit, Sarawak

Théodat, L., brother, St. Louis College, Tientsin.

Theseira, D., chief clerk, Marine department, Malacca

Thévenard, M. M., inspecteur, Douanes et Regies, Saigon

Thevenin, commissaire de police, Tourane, Annami

Thezeloup, administrateur adjoint, Résidence Hanam, Tonkin

Thicknesse, F. W., lieutenant, No. 88 Co., Royal Garrison Artillery, Hongkong

Thieck, Maurice, assistant, Gysin Fréres, Kobe

Thieffry, G., Roman Catholic missionary, Kewkiang

Thiel, E., assistant, F. Blackhead & Co., Hongkong

Thiel, F., consul general for Germany, Yokohama (absent)

Thiel, Walter, assistant, Germann & Co., Manila

Thiele, P. M., tidewaiter, Maritime Customs, Kiaochau

Thieme, R., chief engineer, steamer "Tsintau," China coast

Thienllin, J., accountant, C. Porchet, Haiphong

Thiéry, secretaire, Société des Distilleries, Hanoi

Thieme, A., assistant, Langelutje & Co., Vladivostock

Thieme, O., assistant, Siemens China Electrical Engineering Co., Shanghai Thiemonge, constructeur, Saigon

Thieres, Roman Catholic missionary, Kewkiang

Thies, secretary, German Post Office, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Thil, architect, arrondissements des Batiments civil, Saigon

Thillinather, A., chief clerk and boarding officer, Customs Office, Negri Sembilan Thimm, G., engineer, Podgorodny Coal Mine, Vladivostock

Thiry, F., French, missionary, Nagasaki

Thoburn, A. R., missionary, The Mission House, Singapore

Thögersen, G. G., asst. examiner, Customs, Shanghai Thoehl, W., assistant, Behn, Meyer & Co., Manila

　　　Thom, Jr., W., assistant, Denison, Ram & Gibbs, Hongkong Thom, W., pilot, Pagoda Anchorage, Foochow Thomas, inspecteur, Douanes et Régies, Saigon Thomas, receveur des Postes, Hai Ninh, Tonkin Thomas, sous chief, Tresorerie, Hanoi

Thomas, A. C., chief clerk, Marine department, Penang

Thomas, A. H., reporter, "Straits Times," Singapore

1761

　　　Thomas, Charles E. Lloyd, lieut. and comdr., torpedo-boat destroyer "Virago," Hongkong Thomas, Chas. W., architect and civil engineer, Davies & Thomas, Shanghai

Thomas, C. B., architect, Canton

Thomas, D. M., division supt. of schools, Province of Moro, Manila

Thomas. E., merchant, Boyd & Co., Tamsui and Amoy

Thomas, E., R., assistant, Union Insurance Society of Canton, Singapore

Thomas, F., proprietor, Tientsin

Thomas, F. H., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Thomas, F. A. headmaster, St. Anthony's Boy's School, Singapore

Thomas, Geo., clerk, Green Island Cement Co., Hongkong

Thomas, G. E., clerk of works, Public Works department, Hongkong Thomas, G. R., chargeman H. M. Naval Yard, Hongkong

Thomas, Gottfr., merchant, Thomas & Co., Kobe

Thomas, I., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Hongkong Thomas, H. R. H., merchant, Thomas Bros, Shanghai

Thomas, Ivor, assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Thomas, J., clerk, H. Cruz & Co., Hongkong

　　　Thomas, J., outdoor assistant, China-Borneo Co., British North Borneo Thomas, L. I., manager, Standard Oil Co. of New York, Foochow

Thomas, O. V., electrical engineer, Municipal Electric Tramways, Penang Thomas, P., agent, Messageries Maritimes Co., Hongkong Thomas, P., assistant, Probst, Hanbury & Co., Shanghai

Thomas, R. D., captain, steamer "Kinshan," Canton and Hongkong Thomas, R. F., procurator, French Mission, Canton

　　　Thomas, R. W., sub-inspector, Western Training Depot, Shanghai Thomas, S., assistant, Netherlands Trading Society, Singapore Thomas, Thomas, broker, Yokohama

Thomas, W. A. H., assistant, Samuel McGregor & Co., Shanghai

Thomesen, M., assistant, The East Asiatic Co., Ld., Bangkok Thomkins, J. F., assistant, Singleton, Benda & Co., Kobe

Thompsen, F. A., salesman, Anderson & Co., Manila

Thompson, A. C., assistant, Ewo-Yuen Brass Packing Co., Shanghai

Thompson, A. M., asst. engineer, Municipal Gas Department, Singapore

Thompson, A. S., chief clerk, Bureau of Navigation, Manila

Thompson, B., assistant, Helm Bros., Yokoliama

Thompson, B., assistant wharfinger, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Thompson, C. C., State treasurer, Pahang

Thompson, C. E., chaplain, St. Peter's Church, Hongkong

Thompson, Chas assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Thompson, G., chief storekeeper, Tanjong Pagar Dock Board, Singapore

Thompson, H. A., acting in charge, Drafting Branch Survey dept., Bangkok Thompson, H. A. S., agent, Chartered Bank, Bangkok

Thompson, H. P., assistant, W. F. Stevenson & Co., L., Manila

Thompson, H. S., lieutenant, H. K. S'pore. Royal Garrison Artillery, Hongkong Thompson, H. S., manager, Samuel, Samuel & Co., Shimonoseki

Thompson, J., locomotive-driver, States Railways, Federated Malay States

Thompson, J. J., acting loco. supt., Canton-Kowloon Railway, Canton

Thompson, James, manager, International Book Store, Shanghai Thompson, M. L., Standard Oil Co. of New York, Hongkong Thompson, N., cashier, Treasury, Sandakan

1762

FOREIGN RESIDENTS

Thompson, R. A., examiner, Maritime Customs, Chinkiang

Thompson, S. L., assistant, Boustead & Co., Singapore

Thompson, W. Leonard, assistant, China & Japan Trading Co., Shanghai Thompson, W. L., assistant, British American Tobacco Co., Canton

Thompson, W. W., assistant, Hall & Holtz, Shanghai

Thomsen, B., assistant, Heitmann & Aurnhammer, Vladivostock

Thomsen, P., assistant, The East Asiatic Co., Ld., Bangkok

Thomson, A. M., colonial treasurer, Hongkong

Thomson, D. G., general-manager, British Borneo Para Rubber Co., B. N. Borneo

Thomson, E. D. H., mining assistant, Osborne & Chappel, Perak

Thomson, E. V. C., postmaster, Kudat, Sandakan

Thomson, F. M., assistant, Walte & Co., Tientsin

Thomson, Geo. S., manager, Dodwell & Co., Yokohama

Thomson, H., assistant, Nickel & Co., Kobe

Thomson, H. P., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila

Thomson, H. W, acting district-officer, Klang, Selangor

Thomson, Heinrich, importer, Schwarz, Gaumer & Co., Shanghai

Thomson, Irvin, manager, Newchwang Wharf & Godown Co., Ld., Newchwang

Thomson, J. Alex., medical practitioner, Thomson & Aird, Hankow

Thomson, J. C., magr. and secretary, The New Building & Construction Co., Shanghai Thomson, J. D., agent, Yangtsze Insurance Association, Kobe

Thomson, J. R., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Thomson, J. S., chief officer, steamer "Hai Ching," China coast

Thomson, N., assistant, A. R. Burkill & Sons, Shanghai

Thomson, N. M., assistant draftsman, Riley, Hargreaves & Co., Singapore Thomson, Oscar, assistant physician, Canton Hospital, Canton

Thomson, P., postmaster, Kudat, British North Borneo

Thomson, R., assistant, Luzon Sugar Refining Co., Hongkong Thomson, R. Ross, assistant, Butterfield & Swire, Tientsin Thomson, S., assistant, The East Asiatic Co., Ld., Bangkok Thomson, T. W., acting supt., Normal School, Manila Thomson, W., chief engineer, steamer "Tuckwo," China coast Thone, A., cashier, Messageries Maritimes Co., Hongkong Thor, F. E., assistant, W. Forbes & Co., Chinwangtao

Thorade, K., operator, German Deutch Telegraph Co., Shanghai Thorburn, G. I., assistant, Arracan & Co., Ld., Bangkok

Thorburn, J. G., chief engineer, steamer "Hinsang," China coast Thordsen, A., assistant, Carlowitz & Co., Kobe

Thordsen, Thi, assistant, Carlowitz & Co., Kobe

Thorn, C. H., proprietor, "Box of Curios," Yokohama

Thorn, E. V., proprietor, Box of Curios Printing and Publishing Co., Yokohama

Thorne, Chas,, managing director, "Bangkok Times," Bangkok

Thorne, E., employé, Whiteaway, Laidlaw & Co., Shanghai

Thorne, G. S., engineer in chief, Ta Ching Kwang Tung Electric Supply Co., Canton Thorne, K., assistant, Normal Dispensary, Yokohama

Thorne, Wm., H. asst. advocate, Adams & Allan, Penang

Thornhill, A. B., assistant chaplain, St. John's Cathedral, Hongkong

Thornicraft, T. C., Kobe

Thornton, J. P., assistant, Sunegi Senarut Estate, Johore

Thornton, M. R., advocate and solicitor, Wreford & Thornton, Penang

Thornton, Rev. J. B., pastor, Kobe Union Church, Kobe

Thornton, P., Shanghai-Japan Commercial Co., Shanghai

Thornton, P. S., assistant agent, Chinese Engineering & Mining Co., Tientsin Thornton, S. L., senior puisne judge, Penang

Thorsen, W. B., mine foreman, Seoul Mining Co., Seoul

Thouraude, G., general agent, Chargeurs Réunis, Yokohama and Kobe Thoy, A. E, chief permanent way inspector, Royal Railway, Bangkok Thoy, E. J. assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Threlfall, W. H., superintendent of mails, Post Office, Penang (absent). Thrue, F. Engineer, Siemens China Electrical Engineering Co., Shanghai Thun, J., assistant, Gebruder Roese (Roese Brothers) Swatow

Thunder, M. H., manager, Tekka, Ld, Osborne & Chappel, Perak

Thurier, F., assistant, Thurier & Kohr, Hankow

Thurier, J., wine merchant, Thurier & Kohr, Hankow

FOREIGN RESIDENTS

Thurier, L., assistant, Thurier & Kohr, Hankow

Thurn, A., assistant, H. Diederichsen & Co., Kiaochau Thurnheer, T. clerk, Public Works dept., Shanghai

　　　Thuryappah, S., station master, Singapore Goverment Railway, Singapore Thwaites, C., manager, C. Thwaites & Co., Yokohama

Thwaites, H. W., assistant, Electricity department, Shanghai

　　　Thynne, A. C., lieutenant, Army Service Corps, Hongkong Tibbs, W. E., assistant, Thos. Cook & Son, Hongkong Tiberghien, Roman Catholic missionary, Tientsin. Tieche, E., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai Tiede, A., assistant, Russian Volunteer Fleet, Shanghai Tiedemann, P. H., consul for Russia, Newchwang

Tiedt, G., assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., Canton

Tiefenbacher, H., merchant, Wm. Meyerink & Co., Shanghai

Tiefenbacher, M., merchant, Wm. Meyerink & Co., Shanghai (absent)

Tiefermann, R., assistant, Lauts & Haesloop, Swatow

Tieleke, Walther, assistant, China Export Import aud Bank, Shanghai

Tielcke, B., assistant, Buchheister & Co., Tientsin

Tielcke, W., assistant, China Export, Import & Bank Cie., Kobe

Tietgens, Kapitien leutnant, S. M. S. "Gneisenau," German Squadron, China Tiffon, Chef, Commendant d'Armes Cambodge

Tigges, Al, acting interpreter, German Consulate, Canton

Tihomiroff, S. D., assistant, The Trading Co., Hankow

Tijoux, J., chef de la comptabilité, Banque de l'Indo-Chine, Haiphong

Tilbrook, A., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Tilleke, A. F. G., assistant, Harbour Master, Bangkok

Tilleke, W. A. G., attorney-general for Siam, Bangkok

Tillery, W. C., chief engineer, steamer "Fausang," China coast

Tilley, H. G., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Tillot, R., inspecteur en chef Service Sanitaire, Shanghai

Tilston, A. E., manager, Oriental Hotel, Kobe

Timeke, H.. assistant, Carlowitz & Co., Kiaochau

Times, A. C., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aus. and China, Saigon Timm, C., engineer, "Shanghai Mercury," Shanghai

Timm, C. F., merchant, Shanghai

Timm, J. M., chief mechanician, Great Northern Telegraph Co., Shanghai Timmers, A., pro. viear, Roman Catholic mission, Ichang

Timmerscheidt, R., manager, Deutsch-Asiatische Bank, Hongkong Timmins, M. J., wharfinger, Pootung Tunkadoo wharfves, Shanghai Timms, D., sec. and manager, The Dispensary, Singapore

Tinseau, L. de, président, Messageries Fluviales de Cochin-chine, Saigon Tipp, J. A., appraiser, Maritime Customs, Hankow

Tipper, A. E., assistant, China Mutual Life, Insurance Co., Tientsin Tipple, A., assistant, Samuel Samuel & Co., Yokohama

Tipple, R., surveyor to Lloyd's Agents, Yokohama

Tirona, D., acting treasurer, Province of Cavite, Philippines

Tisdall, B. D.. assistant, Maritime Customs, Ningpo

Tisdall, C. E. G., agent, British & Foreign Bible Society, Singapore

Tisdall, G. A., manager, Russo-Chinese Bank, Hongkong

Tismar, R., assistant examiner, Maritime Customs, Ichang

Tissot, Dupont, P. B., ingénieur de ta Voirie, Travaux Publics, Shanghai Titoff, G. W., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow

Titoff, P. A., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock

Titsel, F., assistant, Hugo C. A. Fromm, Hongkong

Titus, F. W., assistant, Fuhrmeister & Co., Shanghai

Titzek, E. O., assistant, Behn, Meyer & Co., British North Borneo

Titzschkan, A., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

Tixier, receveur, Postes et Télégraphes Binh-Dinh, Annam

Tizard, J. E. assistant-paymaster, H_B. M. S. "Waterwitch," China Station Tjomsland, H., tidewaiter, Maritime Customs, Kongmoon

Tobar, T., Roman Catholic missionary, Tainanfu, Formosa

Toche, J., merchant, J. Toche & Cie., Shanghai

Tochtermann, K. T. F., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Tochtermann, K. T. F. F., assistant, Customs Statistical Department, Shanghai

1763

1764

FOREIGN RESIDENTS

Tod, C. D., lieutenant, No. 88 Co., Royal Garrison Artillery, Hongkong

Tod, H., assistant, Vulcan Iron Works, Shanghai

Tod, C. T., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Todd, A. H., costs clerk, Drew & Napier, Singapore

Todd, C., manager, The Siputeh Tin Mines, Ld., Perak

Todd, H. D., major in charge, General Staff, Mil. Information Division, Manila Todd, William, assistant, Shanghai Dock & Engineering Co., Shanghai

Toderhagen, W., tischler, Kiaochau

Todrick, G. A., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Manila

Toeg, I. A., assistant, E. D., Sassoon & Co., Shanghai

Toeg, R. E., sharebroker, Toeg & Read, Shanghai

Tofte, A., assistant, Samuel McGregor & Co., "Dairen

Tofte, C. F. T., commander, s. s. "Store Nordliske," G. N. Telegraph Co.,

Tojo, G., director. Post Office, Masampo

Tokmakoff, V. W., assistant, Trading Company, Hankow

Tolentino, G., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Tollan, D., inspector, China and Japan Telephone Co., Ld., Hongkong Tolle, G., merchant, Langelutje & Co., Vladivostock

　　　　　Tollefsen, E.. postal commissioner, Chinese Post Office, Shanghai Tollenacre, Th. De, vice-consul for Belgium, Shanghai

Toller, W. S., acting consul for Great Britain, Chungking

Tolliday, F. B., acting deputy postmaster, Chinese Post Office, Tientsin Tolman, T. B., customs broker, Manila

Tomalla, H., chief engineer, steamer "Rajaburi," China coast Tomlin, F. L., assistant, Adamson, Gilfillan, & Co., Singapore Tomlingson, G., warder, Prison Department, Negri Sembilan Tomlinson, J. R., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon, Hongkong Tomlinson, S., civil engineer, Tomlinson & Lermit, Singapore Tomoichi, I., director, Bureau of Shrines and Temples, Tokyo Tompkins, E., farrier, Horse Bazaar Co., Shanghai

Tompkins, G., master gunner, Royal Garrison Artillery, Hongkong Toms, J., platelayer, States Railways, Federated Malay States Toms, W. J., assistant, Thomas Kershaw, Kobe

Tomson, G., assistant, Labat Mines, Ld., Perak

Toncker, L., inspector of works, Canton-Kowloon Railway, Canton

Tongue, H., wharf office assistant, Tanjong Pagar Dock Board, Singapore Tonkin, C., examiner, I. M. Customs, Shanghai

Tonkin, M., assistant, Cornabé, Eckford & Co., Chefoo

Tonn, L. C., watcher, Maritime Customs, Kowloon, Hongkong.

Tooker, H. P., executive engineer, Public Works Department, Hongkong Tooritzin, G. J., assistant, Trading Company, Hankow

Toovey, R., manager, W F. Stevenson & Co., Manila

Topacio, J,, treasurer, Province of Tarlac, Philippines

Topenot, M, chancelier interprète, vice consul ile France, Bangkok Topham, D. F., merchant, A. C. Harper & Co., Selangor

Toppin, J., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Toritch, Waldemar, interpreter, American Consulate, Vladivostock

Torkewitz, M. B,, assistant, Schantung Bergbau Gesels., Kiaochau Tornoe, J., manager and secretary, Langfeldt & Co., Yokohama Torrin, J., assistant, Waldecker & Poeppel, Vladivostock

Torslet, H., engineer lieutenant, H. M. S. Mahachakrkri," Bangkok Torp, S. O. A., tidewaiter, Maritime Customs, Ichang

Tosuke, H., Minister, Home Department, Tokyo

Totten, J., captain Coast Artillery Corps, Military Information Division, Manila Totton, G. K., manager for Japan, New Zealand Fire Insurance Co., Yokohama Totton, H. J., assistant, Lanadron Rubber Estates, Ld., Johore

Tough, G. T., chief officer, steamer "Suisang," China coast

Tough, W, visiting agent, Barlow & Co., Selangor

Touhy, A. R., manager, "Manila Daily Bulletin," Manila

Toupet, contrôleur, Douanes et Régies, Saigon

Tourier, inspecteur des Postes, Saigon

Tourneux, B., chef du Service de l'Enregistrement, Cambodge

Tourrés résident, Lao-Kay, Tonkin

Tours, B. G., consul for Great Britain, Amoy

له

FOREIGN RESIDENTS

Tow, J. H., assistant, American Tobacco Co., Chemulpo

　　　Tower, F. W., manager, cigarette dept., British Cigarette Co., Hankow Towers, A., assistant, Brown, Phillps & Stewart, Penang

Towers, A. C. J., assistant, Brown, Phillips & Stewart, Perak

　　　Towers, G. F., chief clerk, Engineer's department, Municipality, Singapore Towill, C. B., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Towle, W., warder, Prison Department, Negri Sembilan

Town, C. G., manager, W. M. Strachan & Co., Kobe

Townend, L. F., assistant, Union Insurance Society of Canton, L, Hongkong Towner, II. V., executive engineer, Public Works, Singapore Townley, E. F., district officer, Kwala, Selangor (absent) Townsend, H. S., div. supt. of Schools, Tayabas, Philippines Townsend, W. D., merchant, Townsend & Co., Chemulpo, Corea

Toyoda, K., manager, Nippon Yusen Kaisha, Tientsin

Tozer, C. M., lieutenant, I. S. S. "Charleston," China Station

Traeger, H. C.. track inspector, Imperial Railways, Fengtai, Tientsin

Trante, A., assistant, Speidel & Co., Haiphong

Tratman, D. W., second assistant, Registrar General, Hongkong

1765

Tratman, D. W., superintendent, Imports & Exports Office Harbour-dept, Hongkong Traub, M., merchant, Behr & Co., Singapore and Penang

Traun, W., assistant, C. Illies & Co., Tokyo

Trautmann, W., tailor, Wilck & Mielenhausen, Shanghai Travers, E. A. O., state surgeon, Kuala Lumpur, Selangor Travers, N., tidewaiter, Maritime Customs, Samshui

employé,

Travess, J. C., Lane, Crawford & Co., Shanghai

　　　Travis, W., asst. elec. engineer, Electric Tramways, Singapore Trayes, F. G., principal, Training College for Teachers, Bangkok Treacher, H., assistant, Straits Trading Co., Selangor

Treadgold, E. J., writer, H. M. Naval Audit departinent, Hongkong

Treadwell, T. C.. major, Naval Station, Marine Barracks, Olongapo

Tredgold, J., assistant, London Asiatic Rubber and Produce Co., Malacca

Tredwell, R. C., vice and deputy consul-general, U. S. of America, Yokohama Trefurt, O., assistant, Melchers & Co. Hankow

Tregillus, E. C., tidesurveyor and har. master, Customs, Wuhu

Treichler, H., assistant, Siber, Wolff & Co., Yokohama

Treide, Herm, assistant, Joh. H. Langelütje & Co., Vladivostock

Tremenhure, A. E., manager, Tuaran Estate, British North Borneo

Trenchard Davis, W. H., merchant, Shanghai

Trendel, Th., assistant, Schwarzkopf & Co, Kiaochau

Trendel, W., manager, Grand Hotel, Peking

Trenerry, H. E., assistant, Kelly & Walsh, Singapore

Trengrove, W. J. D., manager, Robinson Piano, Co., Penang

Trepkowski, H. E., tidewaiter, Maritime Customs, Yochow

Treppenhauer, C., clerk, C. Ismer & Co., Shanghai

Treptau, F. A. M., employé, British-American Tobacco Co., Canton

Tresize, J. H., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Yokohama

Tresize, K. M. M., assistant, Bagnall & Hilles, Yokohama

Tresize, W. K., general manager, Yokohama Engine and Iron Works, Yokohama Tressider, G. W. W., lieutenant, No. 87 Co., Royal Garrison Artillery, Hongkong Treuke, K., assistant, Winckler & Co., Kiaochau

Trevor, F. Loch, secretary, Standard Life Assurance Co., Shanghai

Trevor-Smith, J., assistant, Westphal, King & Ramsay, Shanghai

Triadou, Ch. assistant, P. Rauzy & P. Ville, Saigon

Triance, Geo., employé, Howarth, Erskine & Co., Singapore

Tribe, Dr. Ethel, medical officer, Chinese Hospital, Shanghai Triebel, W., assistant, Carlowitz & Co., Tientsin

Trilles, Michel, vice-consul for France, Singapore

Trinborn, J. G., tidewaiter, Maritime Customis, Kiaochau Trintignac, P., Roman Catholic missionary. Shimonoseki

Tripp, J. E. H., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

　　　　Tripp, P. B., teacher, Young Men's Christian Association, Tientsin Tripp, T., assistant, Lowe, Bingham & Matthews, Hongkong Trithard, A., assistant, Shanghai Mutual Telephone Co., Shanghai Trithard, R., clerk, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

1766

FOREIGN RESIDENTS

Triwedi, H. C., assistant, Bush Brothers, Newchwang Troakes, W. J., assistant master, Hongkong College, Hongkong Trockey, M., engineer, The Grand Hotel, Ld., Yokohama Troisgros, receveur secondaire, Douanes et Régies, Annam Trong, A., Stéuo-dactylographe, Messageries Fluviales, Saigon Trother, E. W., deputy commissioner of Police, Bangkok Trouillet, M., acting manager, Banque de l'Indo-Chine, Hankow Trovarelli, P., Roman Catholic missionary, Tsinanfu

Trowbridge, C. R., chief, detective Police Department, Manila True, A. M., supt., printing dept., China Printing Co., Shanghai Trueman, T. E., general manager, Weeks & Co., Shanghai Truffot, résident de Turgat, Cambodge

Truitard, architecte de voirie, Secretariat, Cholon Trumet, assistant, Ogliastro Fréres & Cie, Saigon

Trump, J., director of Public Works, Federated Malay States

Trump, P., assistant, engineer, Public Works department, Selangor Truppel, vice admiral, Kaiserlicher Gouverneur, Kiaochau Tschudi, I., assistant, Schmidt, Kustermann & Co., Penang Tso, solicitor, Hongkong

Tsuchiya, K., vice-consul for Japan, Chefoo

　　　　Tsukui, S., manager, Mitsui Bussan Kaisha, Ld., Foochow Tsunoda, T., manager, Nisshin Kisen Kaisha, Hankow Tsurumi, K., colonel, Artillery Defence Garrison, Nagasaki Tuason, A., merchant, Hijos de J. S. Tuason, Manila Tuason, M., merchant, Hijos de J. S. Tuason, Manila

Tucker, A.. assistant, Peak Tramways Co., Ld., Hongkong

Tucker, A. W., surgeon, St. Luke's Hospital, Shanghai

Tucker, C. E., chief clerk to Chief Ordnance Officer, Army Ord, dept., Hongkong Tucker, F. F., B.S., M.D., l'eking University, Peking

Tucker, G. E., bill and bullion broker, Shanghai

Tuckzeck, professor, Gouvernermentsschule, Kiaochau

Tudhope, A. C., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Tudhope, G., postal officer, Chinese Post Office, Hangchow

Tulip, W., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Tully, I., manager, E. C. Wilks, Hongkong

Tuohy, A. R., manager, Revista Cientifica de Filipinas, Manila

Tupman, J. A., major, H. B. M. S. Minotour," China Station

Turk, P. B., Roman Catholic missionary, Hankow

Turnbull, David, assistant, Shanghai Dock & Engineering Co., Shanghai

Turnbull, J., asst. accountant, Mercantile Bank of India, Singapore

Turnbull, T. G., assistant, Canadian Pacific Railway, Co., Shanghai

Turnbull, W. J., asssistant, Hopkins, Dunn & Co., Shanghai Turnbull, W. S., ti lewaiter, Maritime Customs, Kongmoon

Turner, A. C., master gunner, Royal Garrison Artillery, Hongkong

Turner, A. H., acting agent, North China Insurance Co., Singapore Turner, E. N., assistant, Badman & Co., Bangkok

Turner, E. W., consulting engineer, Shanghai

Turner, G. A., assistant, Ilbert & Co., Shanghai

Turner, Geo., linotype dept., " South China Morning Post," Ld., Hongkong

Turner, I., head watchman, Hongkong & Whampoa Dock, Kowloon, Hongkong Turner, Irwin, sub-manager, Hongkong & Shanghai Bank, Singapore

Turner, J., overseer, Shanghai Land Investmant Co., Shanghai

Turner, J. E., tidewaiter, Maritime Customs. Tientsin

Turner, J. K., share broker, Shaw, Tweed & Co., Shanghai

Turner, L. H., asst.-master, Public School for Chinese, Shanghai

Turner, R. C., architectural, assistant, Public Works dept., Shanghai

Turner, R. W., assistant, mangr., Prye Rubber & Cocoanut Plantations, Penang Turner, S., judicial adviser, Ministry of Justice, Bangkok

Turner, T., assistant, Nickel & Co., Kobe

Turner, W., assistant, Butterfield & Swire, Tientsin

Turner, W. B., engineer, Hankow Light & Power Co., Hankow

Turner W. C. D., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Turner, W. J., tidewaiter, Maritime Customs, Santuao

FOREIGN RESIDENTS

Turner, W. P. W., agent, British Post Office, Hongkong

1767

Tutcher, W. J., assistant superintendent, Botanical & Forestry Department, Hongkong Tute, J. H., head-master, Anderson School, Ipoh, Perak

Tuttle, A. D., lieutenant, Medical Corps, Manila

Tuxford, A. S., manager, N. Lazarus, Hongkong

Tuxford, I., district. engineer, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai Tweedie, J., acting district-postmaster, Chinese Post Office, Hangchow Tweedlie, J., engineer, Asiatic Petroleum Co., Shanghai Tweedy, C. B., captain, steamer "Fooshing," China coast Twigg, P. O'Brien, wholesale and retail chemist, Shanghai Twiss, F. A., captain. Royal Garrison Artillery, Hongkong

Twiss, F. R., assistant-superintendent Survey department, Perak Twyman, B., senior vice-consul, British Consulate, Shanghai

Tye, T. W., clerk, China Merchants' Central & Lower Wharves, Shanghai Tye, W. A., manager, Tye & Brothers, Hongkong

Tyler, G., loco. foreman, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai

Tyler, W. F. coast inspector, Maritime Customs, Shanghai

Tyndall, F. P., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Tyndall, H. D., assistant, Maritime Customs, Foochow

　　　Tyner G. P., lieutenant, assistant quartermaster, Mindanao, Manila Tyre, A. B., head-butcher, G. S. Yuill & Co., Manila

Tyrer, H., assistant, Siam Forest Co., Ld., Bangkok

Tyrie, W., assistant, Robinson Piano Co., Hongkong

Tyrtoff, C. A., merchant, O. W. Lindholm & Co., Vladivostock

Tyson, C., clerk, Royal Railway department, Bangkok

　　　Uchida, T., manager, Ishikawajima Ship Building Engineering Co., Tokyo Uchiyama, H., engineer, Siemens Schuckert, Seoul

Udden, A. T., acting Consul-general, Sweden, Tokyo

Ufford, C. Q., assistant, Java-China-Japan Lijn, Hongkong

Ufken, D., chief engineer, steamer "Kohsichang," China coast

་།

Uhde, M. E. C., assistant, Sander, Wieler & Co., Shanghai

　　　Uhler, F., chef de la comptabilité, Société F'çaise des Charbonnages du T'kin., Haiphong Uigenin, S. W., vice-president, Russian Municipal Council, Hankow

Ukon, W., managing director, Nippon Marine Transport Fire Insurance Co., Ld., Osaka Ulanoff, W. E., assistant, The Trading Co., Hankow

Uldall, N. J., assistant, examiner, Maritime Customs, Chefoo

Uldall, S. V. A., works manager, Green Island Cement Co., Ld., Hongkong

Ulderup, Johanns P., merchant, Ulderup & Schlüter, Hongkong

Ulleriks, F., manager, Oriental Store, East Asiatic Co., Bangkok

Ullmann, contrôleur, Doceones et Regies, Saigon

Ullmann, A., assistant, J. Ullmann & Co., Shanghai

Ullmann, A. J., assistant, J. Uilmanu & Co., Tientsin

Ullmann, R., assistant, J. Ullmann & Co., Hongkong

Ullrick, J.. assistant interpreter, German Legation, Bangkok

Ullricks, J H., assistant, Lothar & Busch, Hànkow

Ulmann, ingénieureen chef, Chemines de Fer, Annam

　　　　Ulrick, marine stabsingenieur, S. M. S. "Gniesenau," German Squadron, China Ulrik, A., manager, Adda Rubber Estates, Ld., Johore

Underwood, J. H., chemist, China Sugar Refining Co., Hongkong

Underwood, J. M., merchant, Ker & Co., Manila

Underwood, W., surveyor, Williams, Draper & Steadman, Singapore

Unland, A., assistant, Diederichsen & Co., Tientsin

Unsworth, R., berthing master, H. & K. Wharf and Godown Co., Hongkong

Unterberger, G., assistant, Ebieke & Co., Shanghai

Unterberger, Y., Roman Catholic missionary Sarawak

Unwin, F. S., commissioner, Imperial Maritime Customs, Chefoo

Unwin. F. S., district-postmaster, Chinese Post Office, Chefoo

Unwin, W. J., land bailiff, Land Office, Hongkong

Upcott, M. J., solicitor, Drew & Napier, Singapore

Upton, G., assistant, W. M. Strachan & Co., Kobe

Upton, I. H. H. S., assistant engineer, Public Works Dept., Negri Sembilan

Upward, B., teacher, John Griffith College, Hankow

Urbal, G. J. A., asst. postal officer, Chinese Post Office, Hankow Urbánek, M., medical officer, Customs, Chinkiang

1768

FOREIGN RESIDENTS

Urbaneck, M., assistant medical officer, Shanghai Nanking-Railway, Chinkiang Ure, C. W., land agent, J. P. Bisset & Co., Shanghai Urquhart, D., asst. examiner, Maritime Customs, Shanghai Urquhart, J. A., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai Urquhart, L., tidewaiter, Maritime Customs, Whampoa Usac, Vicente, captain Police Precinct 5, Manila

Usbain, J., foreman, Hanyang Iron and Steel Works, Hankow Uschmann, A., godown-keeper, Norddeutscher Lloyd, Hongkong

Usslar, captain, Commander, S. M. S. "Gneisenau," German Squadron, China

　　　　Uthemann, D., marine general-oberarzt, Schantung-Bergbau Gesels., Kiaochau Utne, Y., assistant surveyor, Whangpoo Conservancy Office, Shanghai

　　　　Uyeniu ra, C., managing director, Dai Nippon Brewery Co., Tokyo Vade, R. A., assistant, Lanadron Rubber Estates, Ld., Johore

Vagner, A., Roman Catholic missionary, Nara

Valasier, agent, Alfred Labeye, Hanoi

Valberg, W. L., sanitary inspector, Municipality, Negri Sembilan Valder, P., assistant, Carlowitz & Co., Kiaochau

Valencia, Roman Catholic missionary, Foochow

Valente, F., clerk, Meerkamp & Co., Manila

Valentin, M., elève-interprete, French Legation, Peking

Valentin, Dr., S. M. S. Scharnhorst," German Squadron, China Valentine, Jas., sub-manager, Dodwell & Co., Shanghai

　　　　Valentine, W. A., captain, steamer "Heungshan," Hongkong-Canton Valentiner, G., leutnant, S. M. S. "Otter," German Squadron, China Valio, J. J. lightkeeper, Maritime Customs, Howki, Chefoo Valk, H., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Tsinanfu

Valkenburght, R. S., treasurer, Province of Santa Cruz, Philippines Vallance, Jas., assistant, Shanghai Dock & Engineering Co., Shanghai Vallet, L., clerk, Racine, Ackermann & Co., Shanghai Vallon, administrateur adjoint, Doson, Tonkin

Valpy, F. W. W., district, engr., Shanghai-Nanking Railway, Shanghai Valpy, G. C., assistant protector of Chinese, Chinese Secretariat, Selangor Valtorta, H., Roman Catholic missionary, Nam-tau

Van Corbac, G., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Van der Woude, R., assistant, Asiatic Petroleum Co., Shanghai

Van des Loo, F. A., partner, F. A., Van der Loo & Co., Shanghai

Van Ess, T. W., auditor, Oriental Consolidated Mining Co., Chemulpo Vandelet, O., laiterie, Vandelet & Farant, Cambodge Vandenberg, F. V., clerk, Reiss & Co., Hongkong

Vandermark, P., assistant, Straits Motor Garage Syndicate, Singapore Vanderslott, W. L., draughtsman, Public Works Department, Sarawak Vandeseal, chef de bataillon, French Legation, Peking

Vane, H., treasurer, Federated Malay States

Vane, S. R., assistant, Edward Wheen, Shanghai

Vanel, A., assistant, Jules Berthet, Saigon

Vanez, secrétaire municipal, Tourane, Annam

Vanhersecke, G., Roman Catholic missionary, Peking

Vankinschot, C. P., senior district treasurer, Treasury, Sandakan

Varaine, captain, steamer "Phu Yen," China coast

Varalda, M. D., pilot, Indo-China Steam Navigation Co., China coast Varekamp, A., assistant, J. Hallermann, Sumatra

Varley, A. A., assistant, British Borneo Exploration Co., B. N. Borneo

Varnum, R. M., assistant, Geo. H. Macy & Co., Yokohama

Varnum, R. M., merchant, Varnum, Arnould & Co., Yokohama

Vas, M. A., bookkeeper, L. Gameau, Hongkong

Vasania, J. J., merchant, Hongkong

Vasania, P. J., merchant, The Parsee Trading Co., Canton

Vasania, R. P. merchant, The Parsee Trading Co., Canton

　　　　Vasconcellos, A. R., lieut., naval attache, Brazilian Legation, Tokyo Vaskewich, P., attaché, Russian Consulate-General, Seoul, Corea Vaughan, C., second master, Thomas Hanbury School, Shanghai Vaughan, J., assistant, Borneo Co., Sarawak

Vaughan, J., pilot, Shanghai

Vaughan, L., manager, Pengkalen, Ld., Osborne & Chappel, Perak

FOREIGN RESIDENTS

Vaughan, T. I., sub-inspector in charge, Western Training Depot, Shanghai Vaz, A., assistant, Katz Brothers, Ld., Singapore

Vaz, J. M., carcereiro, Cadeia Publica, Macau

Veen, H. van der, engineer, Whangpoo Conservancy Office,, Shanghai Veersema., J., assistant, De Sumatra Post, Sumatra Vega, H., saltwatcher, Maritime Customs, Hankow Vehling, W., merchant, Vehling & Co. Yokohama Veil, W., assistant, L. Leybold Shokwan, Tokyo Veil, W., engineer, L. Leybold Shokwan, Tokyo Veillon, F., French Missionary, Nagasaki

Veir J. C., tidewaiter, Maritime Customs, Ningpo

Veitch, F. G., assistant examiner, Maritime Customs, Hankow

Veitch, H., assistant, Scott, Christie & Johnson, Shanghai

Veitch, T., secretary, Equitable Life Assurance Soc. of U. S., Shanghai

Veler, A., interventor de cuentas correntes, Banco Espanol Filipino, Manila

　　　Velez, V., assistant accountant, La Insular Cigar & Cigarette Factory, Manila Velhagen, A., manager, El Oriente Tobacco Factory, Manila

Vendrell, M., merchant, and consul for Chili, Kobe

Vennewitz, E. R., assistant, Melchers & Co., Shanghai

1769

　　　Venning, W. E., assistant-accountant, Federated Malay States Railways, F. M. States Ventura, A. G. de. S., adjunto, Capitana do Posts, Macau

Venturini, professeur, Collège Chassloup-Laubat, Saigon

　　　Venturini, J., assistant fitter, Compagnie Francaise de Tramways, Shanghai Ventzke, Hermann, assistant, Froehlich & Kuttner, Manila

Vera, M., assistant, Meerkamp & Co., Manila

Vercruysse, P., Roman Catholic missionary, Ichang

Verde, G., saltwatcher, Maritime Customs, Hankow

Verdini, Roman Catholic Missionary, Kewkiang

Verdon, John, staff surgeon, H. B. M. S. "Kinsha," Yangtsze

Verdon, P., supt., Royal Survey dept., Bangkok

Verevkin, T., teacher, Russo-Chinese School, Peking

Verges, T., vice-rector, College of St. Jacinto, Manila

Verhaeghe, J., Roman Catholic missionary, Ichang

Verissel, L., agent, J. Reynaud, Kobe

Verkerk J. M. J., assistant, Holland China Trading Co., Tientsin Vermeersch, G., assistant, W. G. Hale & Co., Saigon

Verner, D., tidewaiter, Maritime Customs, Ichang

Vernon, A., proprietor, Boà Vista Hotel, Macau

Vernon, T. C., assistant, Union Insurance Society of Canton, Shanghai Veroulart, M., interprete, French Legation, Peking

Verriere, Roman Catholic missionary, Kewkiang

Verrue, P., assistant, Sino-Belgian, Bank, Shanghai

Verry, G. T,, surgeon, H. B. M. S. "Flora," China Station

Verschoor, W. A., assistant, Anglo-Saxon Petroleum Co., Singapore

Verstoskt, P., manager, Philippine Trading Co., Manila

Vertannes, J. S., assistant manager, Grand Oriental Hotel, Selangor Vertnel, attache, Cabinet du Governeur Général, Hanoi

esper, chief officer, steamer "Kowloon," China coast

Vessels, G., assistant, Behr & Co., Penang

Vestal, S. C., captain, assistant, General Staff, Information Division, Manila-

Vesterdal, A., manager, Mount Austin Rubber Estates, Singapore

Vetko, P. V., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock

Vetten, F., kesselschmied, Kiaochan

Vetter, A., Proxy, J. Hallermann, Sumatra

Vetter, K., assistant, Jaques & Co., Tientsin

Vey, J., assistant, Church of the sacred Heart, Shanghai

Veynes, Comte Leo. de Sicyes, vice-consul for France, Manila

Vial, A., inspecteur, Service Sanitaire, Shanghai

Vial, P., missionary, Missions Etrangères de Paris, Mengtsz

Viala, chef de Bon l'infanterie coloniale, Hanoi

Viala, conducteur provincial, Travaux Publics, Hoa-Binh, Tonkin

Vialar, P., assistant, Jules Berthet, Saigon

　　　Vialet, M., directeur general, Direction General des Postes de l'Indo-Chine, Saigon Vianna, A. M., amanuense,Capitania dos Portos de Macau, Macau

1770

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Vianna, E. H. R., escrivão, Administração do Conselho, Macao Vianna, L., fiel, Cemiterio de S. Miguel, Macao

　　　　　Vickery, C., assistant, British Cigarette Co., Hankow Vickery, Chas R., pastor, Methodist Episcopal Church, Singapore Vickery, G. G., surgeon, H. B. M. S. "Britomart," China Station Victal, A. M. P., clerk, Andrews, von Fischerz & George, Shanghai Victal, P., accountant, Pootung Wharf, Melchers & Co., Shanghai Victal, V. W., clerk, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai Victor, H., reporter, "Hongkong Daily Press," Hongkong Victor, J. M., clerk, Standard Oil Co. of New York, Canton Victor, J. T., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Vidal, Dr. J., juiz de direito, Macao

Vidigal, A. G., tenente, Secretaria Militar, Macau

Vieck, R., assistant, Schwarz, Gaumer & Co., Shanghai

Viegelmann, E., merchant, Manila

Viegssier, P., sous-chef de la compé., Messageries Fluviales, Saigon Vieira, A. J., clerk, Alex. Ross & Co., Hongkong

Vieira, B. S., clerk, Holland-China Trading Co., Hongkong

Vieira, D. M., writer, Naval Civil Establishment, Hongkong Vieira, J. M., merchant, Vieira & Co, Hongkong Vieira, U. A., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai Vienne, J. de, Roman Catholic missionary, Peking

Vieregge, A., lehrling, Schantung Bergban Gesels., Kiaochau Vieregge, E., steiger, Schantung-Bergbau Gesels., Kaischau Vieregge, W., lehrling, Kiaochau

Vierna, M. G., tidewaiter, Maritime Customs, Canton Vierra, R., assistant, Howarth, Erskine, Ld., Bangkok Vietinghoff, V., attachè, Legation d'Allemagne, Peking Viez, E. V. H., examiner, Maritime Customs, Wuchow Vigil, A., Roman Catholic missionary, Amoy Vignolo, G. B., assistant, Martin & Co., Yokohama Vigour, R., wine merchant, Haiphong

Vigroux, C., professor, School of the Star of the Sea, Nagasaki Vil, W., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Villa, E., assistant, F. H. Williams & Co., Tientsin

Villa, E., assistant, Peiyang Import and Export Co., Tientsin Villamor, B., lieut.-governor, Apayao, Philippines

Villamor, Ignacio, attorney general, Bureau of Justice, Manila Villanueva, H., governor, Province of Dumaguete, Philippines Villas, Geo., clerk, Platt, Teesdale & Macleod, Shanghai Villas, J., clerk, Platt, Teesdale & Macleod, Shanghai

Ville, P., merchant, Saigon

　　　　　Villemot, P., procurator, French Roman Catholic Mission, Seoul Villon, A, Roman Catholic missionary, Kaga

Viloudaki, N, A. assistant, Meyer Bros.. Shanghai

Vimard, général de lère Brigade, Hanoi

Vin, F, assistant, J. Toche & Co., Shanghai

Vincens, chef de poste, de Phan-Ri, Annan

Vincent, D. B., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

Vincent, Dr. F. W., chief, Benguet Sanitarium, Philippines

Vincent, E. E., Roman Catholic missionary, Peking

Vincent, H. A., assistant, Findlay, Richardson & Co., Yokohama

Vincent, M., director, Douanes et Régies, Saigon

Vincent, S. A., assistant, Bowden Brothers & Co., Yokohama

Vincilioni, commissaire de Police, Centrale, Hanoi

Vine, W. J., managing director, Hall & Holtz, Shanghai

Viney, J. I., vice and deputy-consul, U. S. Consulate, Chefoo

Vinnichenko, S. P., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock

Vinson, professeur, Ecole Normale de Giadinh, Saigon

Virgil, C. S., assistant, A. Moll & Co., Manila

Visscher, M. H., employé, Huttenbach & Co., Sumatra

Vissering, C. E., assistant, Reuter, Brockelmann & Co., Canton

Vitale, Baron Guy, first secretary, and interpreter, Italian Legation, Peking

Vitrac, receveur-comptable, Direction General des Postes de l'Indo-Chine, Saigon

FOREIGN RESIDENTS

Vivanco, E. de, assistant, Kumper & Co., Singapore

Vivanco, G. de, assistant, Germann & Co., Manila

Viveash, W. H., assistant master, Diocesan School and Orphanage, Hongkong Vizconde, J., partner, The Lumber Co., Singapore

Vizenzinovich, V., interpreter, Spanish Consulate, Shanghai

Vladimir, F., missionary, Ru-sian Orthodox Mission, Seoul

Vlaminck, M., Roman Catholic missionary, Ichang

Vliegenthart, J. C., engineer, Haiho Conservancy Commission, Tientsin

Vliet, D., assistant, Batu Putch Estate, British North Borneo

Vockerodt, E., assistant, Arnhold, Karberg Co., Peking

Vogel, A., assistant, Olivier & Co., Shanghai

Vogel, F., assistant, H. N. Ahrens & Co., Kobe

Vogel, F., assistant, Speidel & Co., Saigon

Vogeler, captain, S.S." Hellas," Coast service

Vogelesang, H. L., assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Singapore Vogelsberg, A., assistant, Leykauff & Co., Tientsin

Vogler, H., assistant, Huttenbach Bros. & Co., Penang

Vogler, II., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Vogler, W., assistant, Jebsen & Co., Canton

Vogt, captain, S.S. "Loongmoon," Coast service

Vogt, K. barrister-at-Law, Crosse, Heath & Vogt, Yokobama Vogtland, F., captain, steam tug "Undine," Hongkong

Voigt, A. F. W., assistant-examiner, Maritime Customs, Newchwang Voirol, P., assistant, Deutsch Siamesische Handels Gesels., Bangkok Voisin, receveur, Direction General des Postes de l'Indo Chine, Saigon Voitel, chancelier de Takeo, Cambodge

　　　　　Volckmann, E. W., assistant examiner, Maritime Customs, Kongmoon Volckmar, feutnant, S. M. S. "Iltis," German Squadron, China

Volger, E., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Singapore

Volkert, K., assistant, Schwarz Gaumer & Co., Hankow

Vollbrecht, E. O. R., assistant MacEwen, Frickel & Co., Hongkong

1771

　　　　　Vollerthun, korvettenkapitan, Kommandant, S. M. S. "Emden," Ger. Squadron, China Volling, A., Roman Catholic Missionary, Tsinanfu

Volodkovitch, V., postal officer, Chinese Post Office, Peking

Voorden, R., van., Roman Catholic missionary, Ichang

Vordoni, S., assistant, Laroche & Co., Tientsin

Voretzsch, Dr Jur. E. A., consul for Germany, Hongkong Vorobiert, M. S., assistant, Choorin & Co., Vladivost ck Voronets, M., assistant, Russo-Chinese Bank, Tientsin Vorster, D., assistant, Garrels, Borner & Co., Hongkong Vorwerk, F., Dr. Jur., lawyer, Vorwerk & Voigts, Shanghai

　　　　　Vos, A. E. E. de, assistant, British Residency, Kuala Lipis, Pahang Vos, J, inspector, Public Works departiment, Selangor

Voskamp, G., assistant, Arnhold, Karberg Co., Kiaochau

Voss, C. de, assistant, A. Walte & Co., Tientsin

Voss, 11., assistant, Carlowitz & Co., Tientsin

Voss, W., dockmeister, Kiaochou

Vouillement, G., assistant, A. R. Marty, Haiphong

Voules, A. B., superintendent of Convict Establishment, Perak

Vouzelland, inspecteur, chef du service, Postes et Télégraphes, Cambodge

Voyce, G. T., tide waiter, Maritime Customs, Wuhu

Vries, E. H., deputy registrar of Deaths, Medical Department, Malacca Vries, L., proprietor, G. B Rolla, Sumatra

Vuyst, C. de., Roman atholic missionary, Ichang

Wachnik, T., assistant, Joh. H. Langelutje & Co., Vladivostock

Wachter A., Roman Catholic Missionary, Labuan

Wacker, K., clerk, German Consulate, Shanghai

Wacker, J., examiner, B. Maritime Customs, Hoihow

Wackermann, M., assistant traffic supt., Royal Railway department, Bangkok

Wada Y., director, Meteorological Observatory, Chemulpo

Waddell, J., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Honkew sub-agency, Shanghai

Waddell, J. S, shipping clerk, British Consulate, Nagasaki

Waddilove, W. J., assistant, Standard Oil Co., of New York, Shanghai

Wade, C. S., assistant, Dick, Kerr & Co., Tokyo

1772

FOREIGN RESIDENTS

Wade, John, captain, "Kiang-Yu," China coast

　　　　Wade, R. H. R., deputy Commr., Maritime Customs, Shanghai Wadhumal, T. manager, Pohomull Bros., Canton

Wadia, C. P., head-clerk, Royal Railway Department, Bangkok

Wadmore, A. H., station electrician, E. E., A. & C. Telegraph Co, Sin apore Wadti, H., assistant, Luchsinger & Co., Hoilo

Waelchli, T., assistant, Froelich & Kuttner, Manila

Waentig, Heinrich E., Political Economy, College of Law, Tokyo

Waespé, F., asst., Compagine de Commerce et de Nav. d'Extreme Orient, Saigon Wagenblass. H. M., div. supt. of Schools, Province of Isabela, Philippines

Waggott, W., shipchandler, Kobe

Wagner, A., assistant, Richter & Co., Cebu

Wagner, C., barrister-at-law, Selangor

Wagner, H., assistant, Winckler & Co., Ono, Kobe

Wagner, J., assistant, Melchers & Co. Hankow

Wagner, L., assistant, S. Moutrie & Co., Hongkong

Wagner, L. O. assistant, Dodwell & Co., Shanghai

Wagner, M., eleve interprete, German Legation, Peking

Wagner, M. A., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Kiaochau

Vagner, O., watchmaker, C. J. Gaupp & Co., Hongkong

Wagner, P., assistant, Jaeger & Co., Singapore

Wagner, W., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

Wahl, Lutz, captain, in charge of States and Issue Commissary, Manila

Wahoudin, N. N., assistant, Choorin & Co., Vladivostock

Wahr, J. E. A. land-surveyor, Public Works department, Hongkong

Wait, O. H., clerk of works, Public Works and Survey department, Penang Waite, E. B., assistant, Getz Bros. & Co., Shanghai

Waite, F. G., attorney-at-law, Manila

Waite, G. W., proof reader, Maritime Customs Printing Office, Shanghai

Waite, W., travelling superintendent, Kowloon Canton Railway, Shatin, Hongkong! Wakefield, C. E. S., acting commissioner, Maritime Customs, Changsha

Wakeford, L. T., assistant, Siemens Bros. Dynamo Works, Singapore

Wakeman, G. H., land officer, Land Office, Hongkong

Wakiyama, H., chief engineer, steamer "Choshun Maru," China coast Walch, L. assistant, J. Ullmann & Co., Hongkong & Shanghai Wald, G., electrician, Electrical Department, Palang Waldbauer, D., assistant, Carl Rohde & Co., Yokonama

Waldburger, J., manager, Deutsch Siamesische Handels Ges, Bangkok Waldecker, E, merchant, Waldecker & Poeppel, Vladivostock

Waldron, J., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

Walduck, E. C. V., assistant, Hall & Holtz, Tientsin

Walferstan, E. P., in-charge, Treasury and Stamp Office, Malacca

Walford, G., manager, Smith, Bell & Co. vice consul for Great Britain,

Walford, H., assistant, Smithi, Bell & Co., Iloilo

Walker, A., harbour master and tidesurveyor, Customs, Wenchow

Walker. A. J., assistant master, Cathedral School, Shanghai

Walker, A. T., assistant engineer, Public Works Department, Hongkong

Walker, A. V., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hongkong

Walker, B. G., assistant, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama Walker, Bathurst, solicitor, Hanson, McNeill & Jones, Shanghai

Walker, C. C., assistant, W. L. Gerrard & Co., Shanghai

Walker, C. N. G., assistant, Gilman & Co., Hongkong

Walker, D. A. assistant, James Motion & Co., Singapore

Walker, D. B., student-interpreter, British Legation, Peking

Walker, E. G., electrical-engineer, Federated Engineering Co., Selangor

Walker, F. B., naptha department, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Walker, F. G., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong

Walker, F. G. C.. assistant, Health department, Shanghai

Walker, G. A., chief-storekeeper, Kowloon-Canton Railway, Hongkong

Walker, H., clerk of works, H. B. M., Office of Works, Shanghai

Walker, H. B, assistant, Macleod & Co., Manila and Cebu

Walker, H. W., captain, steamer "Kwongtung," Coast ports Walker, J., engineer, The Asiatic Petroleum Co., Kiaochau Walker, Jas., manager, Dairy Farm Co., Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

Walker, N., acting deputy-public prosecutor, Ipoh, Perak

Walker, Capt., R. N., marine and general surveyor, R. N. Walker & Co., Nagasaki Walker, T. H., assistant, Shewan, Tomes & Co., Shanghai

Walker, Wm., conveyancer and general writer, Yokohama

Walker, W. B., asst. manager, Standard Oil Co, of New York, Hongkong

Walkinshaw, A. W. W., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong Wall, A. C., engineer, Fraser & Neave, Ld., Singapore

Wall, C. W., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Wall, M. D., lieutenant, No. 87 Co., Royal Garrison Artillery, Hongkong Wallace, C., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai Wallace, D. F. A., assistant, Caldbeck, Macgregor & Co., Tientsin

Wallace, E. C., teacher, High School, Chungking

Wallace, Rev. E. C., Canadian Methodist Mission High School, Chungking Wallace, F., accountant, Kelly & Walsh, Singapore

Wallace, F. G., manager, Tanjong Olak Rubber Plantation, Ld., Johore Wallace, Fred., captain, S.S. "Haean," China coast Wallace, G., assistant, Lavers & Clark, Shanghai Wallace, J., resident-agent, Mackenzie & Co, Ichang

Wallace, J. D., assistant, Darby & Co., Sandakan

Wallace, J. H., merchant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Wallace, M., cashier, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Wallace, R., assistant, North & Rae, Medical Hall, Yokohama

Wallace, R., shipwright, Graving Docks, Singapore

Wallace, R. M. C., pilot, Indo-China Steam Navigation Co., China coast Wallace, S. M., cashier, Standard Life Insurance Company, Shanghai Wallace, T., accountant, Waterworks & Co. Shanghai

Wallace, W., assistant storekeeper, Railway Co., Manila

Wallace, W. A., assistant-superintendent, Survey Department, Perak Wallach, M., electrical engineer, Arnhold, Karberg & Co., Hankow Wallas, A. G., assistant, Maritime Customs, Canton

Wallays, E., superior, Missions Etrangères, Penang

Walleff, Damianus de, Roman Catholic missionary, Ichang

Wallenberg, G. O., Minister, and consul general for Sweden, Tokyo

Waller, A. J., assistant, Kelly & Walsh, Ld., Shanghai

Waller, H. H., teacher, Fifth High School, Tokyo

Waller, J. H. assistant, Imperial Hotel, Tientsin

1773

　　　　　　Wallich E. H., state engineer, Public Works Department, Seremban, Negri Sembilan Walling, A., major, The Shekhawati Regiment, Hongkong

Walpole, H., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Walpole, W. boat-officer, Maritime Customs, Foochow

Walsemann, R., assistant, Diederichsen & Co., Tientsin

Walsh, J, V., assistant, "North China Daily News," Shanghai

Walsham, P. R., acting Commissioner, Maritime Customs, Santuao

Walshe, N. P., assistant, Adamson Gilfillan & Co., Penang

Walshsimer, E. C., bookkeeper, Medan Hotel Maatschappij, Sumatra

Walter, A., manager, Heitmann & Anruhammer, Chabarowsk, Vladivostock Walter, C., Bombay-Burmah Trading Corporation, Ld., Bangkok

Walter, E., clerk, Bureau of Forestry, Manila

Walter, E., leutnant, S. M. S. "Emden," German Squadron, China Walter, J. H., cashier, Russo-Chinese Bank, Chefoo

Walter, N., assistant, Meisei Gakko, Osaka

Walter, P. E. H., assistant, Barlow & Co., Shanghai

Walter, R., acting-vice-consul, German Consulate, Tientsin

Walter, R. secretary to Government, and magistrate, Weihaiwei

Walters, A. J., engineer, Ramsey & Co., Hongkong

Walters, R. H., assistant, Badman & Co., Bangkok

Walther, J., merchant, J. G. Walther, Kiaochau

Walther, M., assistant, C. Illies & Kobe

Walther, P., assistant. Siemssen & Co., Shanghai

Walton, E. J., Burmalı Trading Corporation, Ld., Bangkok

Walzer, V., assistant, Otto Kleemann Co., Tientsin

Walzmann, R., assistant, P. Kierulff & Co., Peking

Wand, E. V., engineer-lieutenant, H. B. M. Torpedo-boat destroyer "Otter," Hongkong Warburton, W. E. acting-supervisor, Telegraph Co., Hongkong

1774

FOREIGN RESIDENTS

Ward, A. B., resident, Batang Lupar, Sarawak

Ward A. E. C., settlement officer, Land Revenue Dept., Negri Sembilan Ward, B. M., architect, Union Estate & Investment Co., Ld., Yokohama Ward, C. W., sanitary inspector, Sanitary Board, Hongkong Ward, F., meter inspector, Electricity department, Shanghai Ward, F. W. R., assistant, Findlay, Richardson & Co., Yokohama Ward, J., assistant, Kinta Tin Mines, Ld., Osborne & Chappel, Perak Ward, J., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Ward, J. C., representative, Edgar Allen & Co., Osaka and Tokyo Ward, J. F., engineer, Public Works, Klang, Selangor Ward, S. H., agent, Hall & Holtz, Tientsin

Ward, T., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Ward, W. A., sanitary inspector, Penang

Ward, W. J., employé, Whiteaway, Laidlaw & Co., Shanghai

Wardall, Ralph H., principal, School of Commerce, Manila

Wandel, F., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Tientsin

Wardrop, A. Tucker, capt. superintendent of police, Sandakan, British North Borneo Wardrop, J. N., assistant, Darby & Co., British North Borneo

Wardroper, W. S., merchant, Peking

Ware, J. E., lieutenant, assistant to Chief Signal Officer, Attached Staff, Manila Wargnez, employé, L. Govelu et Cie., Haiphong

Warich, J., assistant, Helios Cigar Manufacturing Co., Manila

Waring, A. D., captain, Royal Army Medical Corps, Hongkong

Waring, J. H., secretary to manager, Singapore Electric Tramways, Singapore

Warming, S., merchant, Bavier & Co., and consul for Denmark, Yokohama

Warmsley, T. H., assistant, Perrin, Cooper & Co., Tientsin

Warmsley, W. H., assistant, Perrin, Cooper & Co., Tientsin

Warmsley, W. J., assistant, Perrin, Cooper & Co., Tientsin

Warner, H. D., accountant, Standard Oil Co. of New York, Bangkok

Warnes, C. A., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Warnke, A., chief engineer, steamer, "Pitsanulok, "China coast

Warnsloh, H., assistant, Melchers & Co., Hongkong

Warrack, A. F., agent, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkew sub-agency, Shanghai

Warrack, A. N., sub-accountant, Chartered Bank, Bangkok

Warren, A., assistant, Royal Naval Canteen, Praya East, Hongkong

Warren, C. E., building contractor, C. E. Warren & Co., Hongkong

Warren, J. P., assistant, Dodwell & Co., Ld., Kobe

Warren, R. L., assistant, Maritime Customs, Santuao

　　　　Warrener, W. H. L., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong Warrington, A. W., professor, Shansi Government University. Peking Warrington, W., professor of Science, Imperial University, Tientsin

Warry, C. E. D., depot manager, British American Tobacco Co., Singapore Warwick, A. C., merchant, Harry A. Badman & Co., Bangkok Washbrook, H. G., assistant, Craig & Co., Shanghai

Washington, B. G. lieutenant commander, H. B. M. S. "Bramble," China Station Wasserfall, H., accountant, Deutsch-Asiatische Bank, Hongkong

Wassilenko, E., assistant, Waldecker & Poeppel, Vladivostock

Wassilieff, T., consul for Russia, Fusan, Corea

Watanabe, C., Minister, Imperial Household Department, Tokyo

Watanabe, R., assistant, Maritime Customs, Antung

Watanabe, Y., postmaster, Japanese Post Office, Hankow

Waterfield, A., manager, Batu Kawan Rubber Plantation Co., Penang Waterhouse, W., assistant, Dodwell & Co., Ld., Hongkong

Waterman, J. C., major, Division Staff, Manila

Waters, H. W., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Penang

Watkins, A. J. W., civil engineer, Swan & Maclaren, Singapore

Watkins, G. A., managing director, Watkins, Limited, Hongkong

Watkins, W. L., exchange broker, Singapore

Watling, H., clerk, Asiatic Petroleum Co., Canton

　　　　Watrous, Geo. S., acting-manager, China and Japan Trading Co., Nagasaki Watson, A., clerk and interpreter, Health Department, Shanghai

Watson, A., inspector, Sanitary Department, Hongkong

Watson, A. G., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Watson, A. J., assistant, Caldbeck, Macgregor & Co., Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Watson, A, M., lieutenant, United States Marine Corps, Peking Watson, C. E., shopwork foreman, Canton-Kowloon Railway, Canton Watson, C. J., clerk, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Shanghai Watson, C. M., assistant, Mackenzie & Co., Shanghai Watson, D. L., pilot, Shanghai

Watson, E., assistant examiner, Maritime Customs, Chinkiang Watson, E. L., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Peking Watson, G. T., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow Watson, J., science master, Raffles Institution School, Singapore Watson, J., travelling inspector, Asiatic Petroleum Co., Hankow Watson, J. E., assistant, Caldbeck, Macgregor & Co., Shanghai Watson, J. G., Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Watson, J. S., clerk, A. R. Burkill & Sons, Shanghai

Watson, J. S., todewaiter, Maritime Customs, Kowloon, Hongkong Watson, K., engineer, Scott, Harding & Co., Shanghai

Watson, M., medical-administrator, Kuala Langat Estates Hospital Co., Selangor Watson, N. L., assistant, The Asiatic Petroleum Co., Shanghai

Watson, R. G., commissioner of Lands and Mines, Federated Malay States Watson, S., boiler inspector, Imperial Railways of North China, Tongshan Watson, W., accountant, North China Daily News & Herald," Shanghai Watson, W. Malcolm, merchant, John D. Hutchison & Co., Hongkong

Watson, W. S., assistant, S. Moutrie & Co., Shanghai

Watt, A. M., assistant, Elphinstone & Co., Yokohama

Watt, C., assistant, Sekong Rubber Co., British North Borneo

Watt, C. D., manager, La Minerva Cigar Factory, Manila

Watt, G. A., assistant, Geo. Hood, Yokohama

Watt, J. M., employé, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

Watt, James, share broker, Shanghai

Watt, W. T., director-in-charge, Imperial Medical College, Tientsin

Wattle, Roman Catholic missionary, Kewkiang

Wattic, James A., managing director, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Watts, A. H., shipping dept. Chinese Engineering and Mining Company, Tientsin Watts, E. N., assistant, Riley, Hargreaves & Co., Singapore

Watts, Ed., naval store officer, H. M. Naval Establishment, Hongkong

Watts, W C., licut-commander, United States Fleet, China Station

Watts, W. O., chief clerk, U. S. Army, Quartermaster dept., Nagasaki

Waugh, Harry, assistant, Katz Brothers, Penang

Waugh, J. R., manager, Langkoa North Borneo Rubber, Ld., Sandakan Waugh, T. K., assistant, Telegraph Co., Peking

Waveren, T. J., apothecary, Rathikamp & Co., Sumatra

Wawn, C. captain, steamer "Nanshan," Swatow and Hongkong

Wawn, J. S., vice consul for Great Britain, Kobe

Way, J., lieutenant, No. 87 Co., Royal Garrison Artillery, Hongkong Way, W. T. L., secretary, Taku Tug and Lighter Company, Taku

Waymonth, C., assistant Sun Insurance Office, Shanghai

Wayte, W. J., engineer, Pengkalen, Ld., Osborne & Chappel, Perak

Weale, A. G. Morey, merchant, Cornes & Co., and consul for Greece, Yokohama

Weall, T. G., assistant, Dodwell & Co., Ld., Hongkong

Weare, A. H., chief officer, steamer "Fausang," China coast Weare, E. R., assistant, W. Mansfield & Co., Singapore Wearne, A. E., agent, Reuter's Telegram Co., Peking Weaser, W. L., architect, Weaser & Raven, Hongkong

Weatherall, M. E., assistant, Maritime Customs, Peking Weatherhead, C., head gaoler, Shanghai

Weatherston, W. J., assistant-engineer, States Railways, Federated Malay States Weaver, J. W., employé, Yokohama Engine and Iron Works, Yokohama Webb, B., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Webb, C., assistant, Luzon Sugar Refining Co., Hongkang

Webb, C. J., foreman, Royal Naval Ordnance Dept., Hongkong

Webb, G., manager-foreman, Royal Naval Ordnance Depot, Hongkong

Webb, G. R. H., assistant-electrician, Electrical Department, Pahang

Webb, H., assistant, Eastern Extension, A. & C, Telegraph Co., Singapore Webb, H. M., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong Webb, J. W., assistant, Pritchard & Co., Penang

1775

1776

FOREIGN RESIDENTS

Webb, P. E., assistant, Dodwell & Co., Ld., Kobe

Webber, R. G., pro, accountant, International Banking Corporation, Manila Weber, Dr., assistant medical officer, Medical Department, Johore

Weber, C., assistant, Manila Commercial Co., Manila

Weber, Harold, assistant, A. Ehlers & Co., Shanghai

Weber, G., assistant, Siemssen & Co., Shanghai

Weber, Robert, merchant, Shanghai

Weber, V., Roman Catholic Missionary, Labuan Weber, W. W., foreman, Bureau of Printing, Manila

　　　　Webster, J. S., medical officer, General Hospital, Penang Webster, T., agent, Kronig & Co., Shanghai

Webster, A. E., manager, Fraser & Neave, Selangor Webster, E. G., assistant, Katz Brothers, Singapore

Webster, Wm., consulting engineer and contractor, Singapore

Wechel, D. H., assistant, Holland-China Trading Co., Tientsin Weckbacher, A., assistant, Observatory Zô Sè, Shanghai

Wedd, A. P. W., lieutenant, Royal Engineers, Hongkong

Weddenburn, C. C., Bombay Burmah Trading Corporation, Ld., Bangkok Wedderburn, R. W., assistant, Kelly & Walsh, Shanghai

Wedehase, H. chemist, F. Blackhead & Co, Hongkong

Wedel, H., techniker, Kiaochau

Wedemeyer, G., engineer, Markwald & Co., Bangkok

Wedkind, W., assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., and vice-consul for Sweden, Canton

Weed, Chas J., instructor and supt., Tung Wen Institute, Amoy

Weekes, E. J., teacher, Canton Christian College & University, Canton

Weekes, J., gunner, Peninsular & Oriental Steam Navigation Co., Kobe

Weeks, J. R., assistant, Lavers & Clark, Shanghai

Weeks, P. D., assistant, Pearce & Garriock, Hankow

Weeks, W. G., assistant inspector, Department of Mines & Geology, Bangkok Weese, leutnant, S. M. S. "Scharnhorst," German Squadron, China

Wegener, G., betriebsfuchurer, Schantung Berbau Gesels, Kinochau

Wegmann, F., assistant, Arnhold, Karberg & Co, Canton

Wegner, A. assistant, Struckmann & Co., Manila

Wegner, A. H., teacher, Education department, Manila

Wegwood, O., engineer, Green Island Cement Co., Hongkong

Wehle, M., assistant, Germania Braueréi, Kiaochau

Wehler, C. W., head-overseer, Royal Railway, Bangkok

Wehmeyer, leutnant, S. M. S. "Scharnhorst," German Squadron, China Weibbert, W. H. C., assistant Chinese secretary, Maritime Customs, Peking Weickert, T., aufselier, Kiaochau

Weidman, F., assistant lineman, United States Post Office, Cebu

Weigall, A. R., consulting engineer, Seoul Mining Co., Seoul, Corea

Weigall, G. S., captain, steamer "Mausang," China coast

Weigel, Carl, book-keeper, Richard Newman, Shanghai

Weighile, W. E., missionary, Sarawak

Weil, R., assistant, American Shoe Co., Shanghai

Weiler, L., director general, Royal Railway Department, Bangkok Weill, A., manager, La Estrella del Norte, Levy Hermanos, Hoilo Weill, A., manager, Sennet Frères, Hongkong

Weinberger, C., importer, C. Weinberger & Co., Yokohama Weinglass, J. M., postmaster, Russian Post Office, Chefoo Weinstock, A., secretary, Chinese Eastern Railway, Pekin g

Weir, H. L., manager, Kiley, Hargreaves & Co., Malacca

Weir, J., assistant, Taikoo Dockyard & Engineering Co., Hongkong Weir, W., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Weiringen, E. V., storeman, Public Works department, Selangor

Weise, R., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Kiaochau

Weiss, F., acting consul for Germany, Chengtu

Weissenborn, H., assistant, Carlowitz & Co., Kobe

Welch, A. J., merchant, J. A. Wattie & Co., Shanghai

Welch, C., storehouseman, H. M. Naval Store department, Hongkong

Weld, F. J., district officer, Kuala Kangsa, Perak

Welhaven, A. general manager, Oriental Consolidated Mining Co., Chemulpo Welker, O., assistant, German Post Office, Tientsin

FOREIGN RESIDENTS

Wellington, D. C., assistant, Mansfield & Co., Singapore Wellmann, F., chief officer, steamer "Meidah," Yangtsze river Wells, A. E., assistant conservator, Forest Department, Perak Wells, A. J., first clerk, Singapore Government Railway, Singapore Wells, F. A., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Wells, J., assistant, Taikoo Dockyard & Engineering Co., Hongkong Wells, J. C., merchant, T. E., Fielding

Wells, M. E. H., assistant, Shanghai Dock & Engineering Co., Shanghai Wells, R. W., assistant, Maitland & Co., Shanghai

Wells, T. J., tidewaiter, Maritime Customs, Chinkiang

Wells, W. W., estate manager, British Borneo Development Co., B. N. Borneo

Welsh, T. M., incorporated accountant, Gunn & Co., Singapore

Welsh, Thomas C., assistant, Executive Bureau, Manila

Wemyss, L. H., assistant, Huttenbach Liebert & Co.. Penang Wen, S. F., Hotung Bau Gesellschaftè, Tientsin

Wendenburg H., schiflbaumeister, Kiaochau

Wendler, R., bureau-gehilfe, Kiaochau

Wendon, T. U., storekeeper, L. Tallieu & Co., Tientsin

Wendschuch, Dr. F., consul for Germany, Nanking

Wendt, A. W., engine driver, Royal Railway department, Bangkok Wendt, C., assistant, F. Schwarzkopf & Co., Peking

Wendt, F. A., merchant, Wendt & Co., Hongkong

Wendt, H., assistant, Béhn, Meyer & Co., Manila

Wendt, R, assistant brewer, Kirin Brewery Co., Yokohama Wenger, C., assistant, Gysin Frères, Kobe

Wenham, H. V., Union Medical College, Peking University, Peking Wenkstern, N. Fritz von, teacher, Higher School, Kumamoto, Tokyo Wentworth, W. D., manager, Kyushiu Stevedorage Co., Nagasaki Wentzensen, J. H., commission agent, Shanghai Wepfer, A., merchant, Rohde & Co., Yokohama Werckmeister, G., assistant, Winckler & Co., Kobe

Werner, E. T. C., British consul, Kewkiang (absent)

Werner, H., chier engineer, steamer" Meiyu," Yangtze River

Werner, H. E., chef de poste, Sociéte de Constructions de Levallois, Saigon Wernthal, E., assistant, Garrels, Börner & Co., Shanghai

Wesselhoeft, R., assistant, Anderson. Meyer & Co., Shanghai

Wessels, D., chief engineer, steamer "Borneo," Hongkong and Borneo

Wessendorf, W., assistant, Barmer Export-Gesellschaft, Bangkok

West, A. B., land-surveyor, Public Works Department, Hongkong

West, C. B., acting superintendent of Police, Bangkok

　　　　　　West, F. P., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aus & China, Shanghai West, H., land-surveyor, Public Works Department, Hongkong

West, J. B., quarantine inspector, Office of the Medical Officer of Health, Bangkok West, John, director, Kelly & Walsh, Shanghai

West, P. J., assistant, S. Moutrie & Co., Hongkong

est, R. K, district engineer, Province of Iloilo

West, S. H., assistant, Howarth, Erskine, L., Singapore

West, T. C. M., supervisor, Telegraph Co., Sumatra

Westcott, L. G., assistant, Ilbert & Co., Shanghai

Westcott, T. D., manager, Rising Sun Petroleum Co., Hakata, Japan

Westendorff, P., merchant, Garrels, Börner & Co., Shanghai and Hankow Westengard, J. I., general adviser, Bangkok

Westenholz, Aage, managing-director, Siam Electricity Co., Bangkok Westerberg, A. T., examiner, Maritime Customs, Chinkiang

　　　　　Westerburger, C. A. H., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong Westergaard, P., manager, Great Northern Telegraph Co., Shanghai Westerhout, A. W., maitager, Straits Industrial Syndicate, Singapore Westerhont, C. M., clerk, Straits Steamship Co., Singapore

　　　　　Westerhout, J. H. L., apothecary-in-charge, Civil Dispensary, Penang Westerhout, Newbold B., clerk, Donaldson & Burkinshaw, Singapore Westerhont, Th., overseer, Whangpoo Conservancy Office, Shanghai Westermann, B., assistant, Standard Oil Co., Kobe

Westernhagen, major von, attaché militaire, Legation Allemagne, Peking Westhoff, A., assistant, Ships Agency, Ld., Shanghai

1777

-1778

FOREIGN RESIDENTS

Weston, A., shipping and customs agent, Yokohama

Weston, W. M., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Kobe Westpahalen, chief engineer, S. S. "Sikiang," Coast service Westphal, H., assistant, Kierulff & Co., Peking

Westphal, H. G. K. F., tidewaiter, Maritine Customs, Hankow Westphal, O. A., assistant, Westphal, King, & Ramsay, Shanghai Westphal, W., assistant, I. Kierulff & Co., Peking

Westphalen, J., merchant, Winckler & Co., Kobe

Westwood, H. C., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Shanghai Westwood, S., automobile-mechanician, States Railways, Federated Malay States Wetherell, R. H., pilot, Pagoda Anchorage, Foochow

Weute, R. E., chief writer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Weyers, L., clerk, German Consulate, Kobe

Weysfield, N. E. assistant, Central Drug Store, Shanghai

Wharhirst, R. W., assistant, ordnance store officer, Royal Naval Ord. Depot, Hongkong Wheal, I. A., overseer, Public Works department, Hongkong

Wheatley, A. H., assistant surgeon, Medical Department, Malacca

Wheeler, C. W., assistant, British Cigarette Co., Shanghai Wheeler, F., captain, steamer "Loongsang," China coast Wheeler, H. S., agent, W. & J. Sloane, Kobe

Wheeler, J., manager, Pootung & Tungkadoo Wharves, Shanghai

Wheeler, S., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Wheeler, S. J., manager, James Morrison & Co., Ld., Tokyo

Wheeler, W. A., Barlow, assistant examiner, Maritime Customs, Swatow Wheeley, C., St. G., assistant, Paterson, Simons & Co., Penang

Wheeley, Edward, merchant, Alfred Dent & Co., Shanghai

Wheelock, G. M., auctioneer, Wheelock & Co., Shanghai

Wheelock, T. R., auctioneer, Wheelock & Co., Shanghai (absent) Wheen, A. F., assistant, Edward Wheen, Shanghai

　　　Wheny, J., professor, North China Union Theological College, Peking Wheston, W, W., architect, Hongkong

Whewell, Wm., assistant, Advertiser Publishing Co, Yokohama

Whey, J.. manager, Tabaqueria Filipina, Shanghai

Whiley, W. J. G., assistant, Standard Oil Co. of New York, Manila

Whiltle, E. Dennis, medical officer, Pauper Hospital, Singapore

Whipple, C. D., div. supt. of School, Nueva Ecija, Philippines

Whitaker, A. N., assistant, Nutter & Pearse, Perak

Whitaker, J. H., general agent, International Correspondence Schools, Singapore Whitaker, P. C., chief clerk, William A. Kincaid, Manila

Whitaker, S., assistant, F. W. Barker & Co., Singapore

Whitamore, R. A., assistant, Shewan, Tomes & Co., Shanghai

White, A. E. W., serg-major, Royal Garrison Artillery, Hongkong

White, A. T., assistant, Dodwell & Co., Shanghai

White, Aug. H., broker, White Bros, Shanghai

White, C. J., assistant, Samuel McGregor & Co., Dairen

White, Cooper, A. S. P. solicitor, Drummond, White-Cooper & Phillips, Shanghai

White, E. E., manager, Sun Life Assurance Co. of Canada, Manila

White, Ed., merchant, Robert Anderson & Co., Hankow, Kewkiang and Shanghai

White, E. P., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Penang

White, E. W., assistant, Wm. Powell, Ld., Hongkong

White, F. W., assistant, Andrews, von Fischez & George, Ld., Shanghai

White, Frank R., director of education, Manila

White, G., foreman mason, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong White, G. F. C., lieut., Hongkong-Singapore Battalion, R. A., Hongkong

White, H. G., assistant, Connell Bros. Co., Hongkong

White, H. G., manager, Connell Bros. Co., Hongkong

White, H. J., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

White, H. J. A., engineer-lieutenant, H. B. M. S. Newcastle," China Station

White, H. PH., assistant, Pacific Mail Steamship Co., Hongkong

White, H. P., merchant, Douglas, Lapraik & Co., Hongkong

White, H. T., employé, Robinson & Co., Singapore

White, Harry D., bill broker, White Bros., Shanghai

White, J., assistant, Bell's Asbestos Eastern Agency, Singapore

White, J., clerk, Johnson, Stokes & Master, Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

White, J. E., assistant, Hall & Holtz, Hankow

　　　　　　White, J. W., asst. engineer, Public Works department, Hongkong White, P., proprietor, Fuhkien Wine Agency, Foochow

White, R. E., Royal Naval Canteen, Hongkong

White, R. J., chief examiner, Maritime Customs, Shanghai

White, S. A., proprietor, Fuhkien Wine Agency, Foochow

White, T., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin

1779

White, T. C., deputy consul general and marshal of Consular Court, U. S. Consulate, S'hai. White, W., asst. engineer, construction, Railway Co., Manila

White, W. A., assistant, Probst, Hanbury & Co., Shanghai

White, W. A., manager, Sun Life Assurance of Canada, Singapore

White, W. J., assistant, Dodwell & Co., Ld., Yokohama

White, Wm. Callen, assistant, Paul Pettick & Co., Foochow

Whitehead, C. B., assistant superintendent of Police, Singapore

Whitehead, F. G., superintendent, Rubber & Produce Co., Ld., Johore

Whitehouse, C. T., officer, Customs, revenue cruiser "Kaipan," Kowloon, Hongkong

Whiteing, P., assistant, American Trading Co., Yokohama

Whitelaw, G. C., assistant, Victoria Dispensary, Hongkong

Whiteley, W., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld,, Hongkong

Whitfield, C., manager, C. Whitfield & Co., Amoy

Whitfield, F. W., chief clerk, Secretariat, Municipality, Singapore

Whitford, H. N., forester, Bureau of Forestry, Manila

Whitham, R. P., manager, Jones, Brothers, Shanghai

Whiting, C. E., tidewaiter, Maritime Customs, Chefoo

Whiting, R. C., divisional superintendent of Police, Bangkok

Whitley, M. H., acting district judge, District Court, Singapore

Whitlock, M. K., assistant, Kennedy & Co., Penang

Whitmarsh, A., assistant, Asiatic Petroleum Co., Amoy

Whitmore, R., acting assistant-examiner, Maritime Customs, Pakhoi

Whitney, W. Norton, surgeon, Akasaka Eye & General Hospital, Tokyo

Whittall, James, agent, Union Insurance Society of Canton, Shanghai

Whittaker, R. H., proprietor, Praya East Hotel, Hongkong

Whittick, F. G., prof. of Eng., College for non-provs, and tray. representative, Tsinanfu Whittimore, W. D., sub-accountant, International Banking Corporation, Shanghai

Whittle, J., marine superintendent, Butterfield & Swire, Shanghai

Whitton, C. D., engineer, International Cotton Mill, Pootung, Shanghai

Whitton, W., engineer, Standard Oil Co. of New York, Chinkiang

Whuler, E. K., Union Medical College, Peking University, Peking

Whymark, G. H., auctioneer, Whymark & Ailion, Kobe

Whyte, A. A., assistant, J. Lewellyn & Co., Shanghai

Whyte, J., assistant, British-American Tobacco Co., Canton

Whyte, L. M., sub-accountant, International Banking Corporation, Shanghai

Whyte, W. U. A., sub-accountant, Chartered Bank, Selangor

Wichmann, W., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

Wickersham, D. P., lieutenant, U. S. S. "New Orleans," China Station

Wickes, G. L., surgeon, U. S. S. "New York," China Station

Wickham, W. H., manager, Hongkong Electric Company, Hongkong

Wicks, C. H., teacher, Canton Christian College and University, Canton

Widler, E., Dr. Williams' Medicine Co., Shanghai

Widmann, Ad., merchant, Melchers & Co., Shanghai

Widmer, H., assistant, P. Roque, Haiphong

Wieblitz, leutnant, S. M. S. "Luchs," German Squadron, China

Wiedemann, clerk, German Consulate, Hankow

Wiegleb, C., assistant, Diederichsen & Co., Kiaochau

Wielandt, G., engineer in chief, Siemens China Electrical Engineering Co., Hankow

Wiemans, L. G., agent, De Javeasche Bank, Medan, Sumatra

Wiemer, Hugo, postmaster, Imperial German Post Office, Canton

Wienberg, H. N., accountant, Chinese Engineering and Mining Co., Shanghai

Wieringa, J. C., employé, Handel Maatschappij Deli Atjeh, Sumatra

Wiersum, M. S., assistant, Simon, Evers & Co., Yokohama

Wiese, K., assistant, Melchers & Co., Hankow

Wiesinger, O., assistant, China Export, Import & Bank Cie., Hongkong Wiesner, H., werftbuchfuhrer, Kiaochau

Wiget, H., assistant, Diethelm & Co., Saigon

1780

FOREIGN RESIDENTS

Wightwick, H. G., electrical engineer, Singapore Electric Tramways, Singapore Wigton, T., assistant, Schiller & Co., Shanghai

Wihlfahrt, E., manager, Russo Asiatic-Bank, Peking

　　　　Wijk, H. van, manager, Hotel van Wijk Co., Singapore (absent) Wijngaaren, H. E. D. van, assistant, Moraux & Co., Singapore Wilby, Francis B., lieut., engineer, asst., Military Mapping, Manila Wilckens, A., assistant, Bennett, Daniel & Co., Yokohama (absent) Wilckens, C., merchant, C. Weinberger & Co., Kobe

Wilcockson, C., manager, Seamen's Institute, Kowloon, Hongkong Wilde, J. E., boilermaker, States Railways, Federated Malay States Wilde, M., exporter, Stang, Wilde & Co., Tientsin

Wilde, P. M. C., captain, H. B. M. S. "Minotaur," China Station Wilde, S., captain, steamer "Hangsang," China const

Wilden, J. C., revenue officer, Import & Export Office, Hongkong Wildenhart, B. J., teacher, Eighth High School, Nagoya, Tokyo

Wilder, Amos P., consul general for United States of America, Shanghai

Wildey, G. D., professor, North China Union Theological College, Peking

Wilding, H. St. J., assistant, Maritime Customs, Chungking

Wilding, Michael H., lieut. and comdr., H. B. M. S. "Woodcock," China Station Wildman, Leonard D., captain, asst. to Chief Signal Officer, Manila Wileman, A. E., consul general for Great Britain, Manila

Wiley, G., chief engineer, steamer "Rubi," China coast

Wilford, F. C., storekeeper, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Wilgress, H. T., agent, Canadian Pacific Railway Co., Yokohama

Wilhelm, F., engineer, Siemens & Schuckert, Tokyo

Wilke, H., assistant, Carlowitz & Co., Canton

Wilkens, Ed., merchant, Ebbeke & Co., Shanghai Wilkens, H., assistant, Markwald & Co., Bangkok

Wilkie, A. M., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Wilkie, J., assistant, Macdonald & Co., Hongkong

　　　　Wilkie, P. W. A., assistant, Holt's Wharf, Kowloon, Hongkong Wilkind, H. W., secretary, Howarth, Erskine & Co., Perak

Wilkins, G., reporter, "Shanghai Mercury," Shanghai

Wilkinson, Charles D., solicitor, Wilkinson & Grist, Hongkong

Wilkinson, Edgar S. surgeon, H. B. M. S. "Merlin," China Station

Wilkinson, F., locomotive driver, States Railways, Federated Malay States

Wilkinson, F. E., vice consul for Great Britain, Newchwang

Wilkinson, F. E., assistant, Cornes & Co., Kobe

Wilkinson, G. B., manager and chief engineer, Sir John Jackson, Ld., Singapore

Wilkinson, H. P., barrister-at-law, and Crown Advocate, Supreme Court, Shanghai Wilkinson, H. V., assistant, P. & Ó. Steam Navigation Co., Kobe

Wilkinson, J. C., managing- director, Tansan Mineral Water Co., Kobe

Wilkinson, M., asst-engineer, Public Works department, Penang

Wilkinson, R. J., secretary to Resident, Larut, Perak

Wilkinson, R. J., custodian, Recreation Ground, Hongkong

Wilkinson, W. .., executive engineer, Public Works department, Selangor

Wilkinson, W. H., consul general for Great Britain, Chungking

Wilks, E. C., marine surveyor, British Consulate, Canton

Wilks, R. D., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Will, J., clerk, British Consulate, Hakodate

Willcocks, J. H., assistant, Rigold, Bergmann & Co., Singapore Willebrand, J. C., assistant, J. Hallermann, Sumatra

Willeke, A., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Willems, A., Roman Catholic missionary, Labuan

Willems, J., maschinensteiger, Schantung-Bergbau Gesels, Kiaochau

Willemsen, G. J., medical officer, Langkon North Borneo Rubber, L., Sandakan

Willet, J. P., platelayer, States Railways, Federated Malay States

William, R. P., captain, Marine Guard, United States Legation, Peking

Williams, A., clerk, Ariny Pay Department, Hongkong

Williams, A., tidewaiter, Maritime Customs, Foochow

Williams, A. H., assistant, Boustead, Hampshire & Co., Selangor

Williams, A. P., manager, McAlister & Co. (Dubash dept.,) Singapore

Williams, A. S., captain, First-Regiment, Naval Station, Olongapo, Philippines Williams, A. Y., translator, China Merchants' Steam Navigation Co., Wuhu

FOREIGN RESIDENTS

Williams, B., store clerk, Pula Sambo Tank Asiatic Petroleum Co., Singapore Williams, B. L., assistant, Borneo Co., Singapore

Williams, C. A. S., assistant, Maritime Customs, Nanking

Williams, C. H., United States Consulate, Tientsin

Williams, C. I., commander, Customs revenue cruiser "Linhsing," Shanghai

Williams, C. J., assistant, Shewan, Tomes & Co., Kobe

Williams, C. K., engineer, Federated Engineering Co., Selangor

Williams, C. L. L., consul for United States, Swatow

Williams, C. R., architect, Williams, Draper & Steadman, Singapore

Williams, C. S., commander, U. S. S. "Albany," China Station

Williams, D. L., assistant, Jardine, Matheson & Co., Tientsin

Williams, D. R. V., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

1781

Williams, E. A. Mountford, asst. Lowe, Bingham, & Matthews, Hongkong and Shanghai Williams, E. B., acting-assistant-district-officer, Ipoh, Perak

Williams, E. C., Hulk" "Hankow," Hankow

Williams, E. T., assistant, Maritime Customs, Newchwang

Williams, E. T., electrical engineer, Naval Establishment, Hongkong

Williams, F., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Williams, F., general manager, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang

Williams, Frank, manager, Raub Australian Gold Mining Co., Singapore

Williams, H., assistant, Peiyang Import and Export Co., Tientsin

Williams, J., assistant, Kinta Ice Factory, Perak

Williams, JE., professor, Nanking University, Nanking

Williams, J. H., engineer and contractor, Tientsin

Williams, J. H., manager and engineer, Singapore Government Railway, Singapore Williams, J. W., assistant, Peking Syndicate, Ld., Tientsin

Williams, M. M., assistant, Pacific Mail S. S. Co., Kobe

Williams, lieut. N.J., officer in charge of Mule Transport, Army Service Corps, Hongkong.

Williams, N. T., professor of mechanical engineering, Imperial University, Peking Williams, P. L., assistant, W. Mansfield & Co., Singapore

Williams, R., chief inspector of Police, Malacca

Williams, R. A., engineer, Electricity Department, Shanghai

Williams, R. C., captain, paymaster, Mindanao, Manila

Williams, R. P., captain, United States Legation Guard, Peking

Williams, R. T., apothecary, General Hospital, Selangor

Williams, S., pro.-accountant, International Banking Corporation, Manila

Williams, S. G., asst. engineer, Water Works, Singapore

Williams, S. J., agency-manager, China Mutual Life Insurance Co., Hankow

Williams, W. G., assistant, Hongkong, Canton and Macao Steamboat Co., Hongkong Williams, W. H., accountant, Pahang Consolidated Co., Pahang

Williams, W. H., assistant, Wise & Co., Manila

Williams, W. H., chief appraiser, Maritime Customs, Canton

Williams, W. H., sub-agent, British & Foreign Bible Society, Singapore

Williams, W. J., station supervisor, Naval Establishment, Hongkong

Williamson, A. A., vice-consul in charge, United States Consulate, Dairen

Williamson, A. S., surveyor, Lloyd's Register of Shipping, Yokohama

Williamson, H. D., supt. engineer, Rising Sun Petroleum Co., Kobe and Yokohama Williamson, J., assistant, Fleming & Perey Smith, Manila

Williamson, J., pilot, Singapore

Williamson, W. J., asst., Hongkong Land Investment and Agency Co., Ld., Hongkong Williamson, W. S., assistant, Shanghai Dock & Engineering Co., Shanghai

Willies, G. II. A., fleet-paymaster, II. B. M. S. "Minotaur," China Station

Willis, A. J., assistant, Caldbeck, Macgregor & Co., Shanghai

Willis, L. P., division supt. of schools, Province of Zambales, Philippines Willis, R., acting British consul general, Mukden

Willis, W. A., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Willkommn, R., accountant, Deutsch-Asiatische Bank, Tientsin

Willoughby, J., engineer, J. A. Kjellberg & Sons, Yokohama

Willoughby, major, military attaché, British Legation, Peking

Wills, G. A., sanitary inspector, Penang

Willson, L. N. J., junior assistant-engineer, States Railways, Federated Malay States Willutzki, marine-stabsarzt, S. M. S. "Otter," German Squadron, China

Wilmer, H, B., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Wilmer, P., assistant, Banking & Trading Corporation, Penang

1782

FOREIGN RESIDENTS

Wilmer, W., accountant, Shanghai

Wilmot, A., foreman blacksmith, Riley, Hargreaves & Co., Singapore Wilmot, S. G., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Wilse, G., postal officer, Imperial Chinese Post Office, Chinchow

Wilshusen, W., assistant, Melchers & Co., Hankow

Wilson, A., assistant, Maritime Customs, Chefoo

Wilson, A. C., surgeon, H. B. M. S. "Monmouth," China Station

Wilson, A. G., business supt., Canton Hospital, Canton

Wilson, A. Knox, assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Singapore

Wilson, A. O., assistant, Foster McClellan & Co., Shanghai

Wilson, A. R., accountant, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Shanghai

Wilson, Alfred S., solicitor, Platt, Teesdale & Macleod, Shanghai

Wilson, B., clerk, Public Works department, Shanghai

Wilson, C., district-locomotive-superintendent, States Railways, Federated Malay States Wilson, Chrystopher, solicitor, Hastings & Hastings, Hongkong

Wilson, D., employé, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Wilson, D., inspector of Police, Negri Sembilan

Wilson, Daniel A., Jr., marshal, United States Court, Shanghai Wilson, E. A., merchant, Robertson, Wilson, & Co., Singapore Wilson, E. O., assistant, Health department, Shanghai

Wilson, F. D., assistant, Leigh & Orange, Hongkong

Wilson, F. L., treasurer, Province of Moro, Philippines

Wilson, F. R., inspector, States Railways, Federated Malay States

Wilson, G. B., surgeon, United States Fleet, China Station

Wilson, G. T., assistant, Shanghai Dock & Engineering Co., Shanghai

Wilson, G. C., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Wilson, G. H., Robertson Wilson & Co., Hongkong

Wilson, G. N., assistant, Asiatic Petroleum Co., Shanghai

Wilson, H. C. J., assistant, Wheelork & Co., Shanghai

Wilson, H. H., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Wilson, H. W., assistant, Samuel Samuel & Co., Kobe

Wilson, J., assistant, Butterfield & Swire, Newchwang

Wilson, J., assistant, W. F. Wenyon, Shanghai

Wilson, J., manager, Perak Sugar Cultivation Co., Perak Wilson, J., merchant, H. Wolskel & Co., Singapore

Wilson, J. A., merchant, Howell & Co., Hakodate

Wilson, J. B., bookkeeper, Oriental Press, Shanghai

Wilson, J. L., assistant examiner, Maritime Customs, Swatow Wilson, J. P. A., principal medical officer, Johore

Wilson, J. R., assistant-director, Bureau of Lands, Manila Wilson, J. W., auditor, Audit Office, Sandakan, B. N. Borneo Wilson, J. W., draftsman, Howarth, Erskine, Ltd., Penang Wilson, K., assistant, Jewett & Bent, Yokohama

Wilson, K. B., assistant, T. E. Griffith, Canton

Wilson, L., assistant, Rosenstock Publishing Co., Ld., Shanghai Wilson, N. C., asst. accountant, Mercantile Bank of India, Singapore Wilson, Newell, dental surgeon, Hongkong

Wilson, R. E., merchant, Alex. Campbell & Co., Shanghai and Hankow Wilson, S., assistant, Gopeng Tin Mining Co., Osborne, Chappel, Perak Wilson, T., manager, Prye Rubber & Cocoanut Plantations, Penang Wilson, T. M., i spector, Municinal Police, Louza Station, Shanghai Wilson, T. W. R., clerk, Public Works department, Shanghai

Wilson, W., assistant, Wm. Forbes & Co., Tientsin Wilson, W., clerk, Hotel van Wijk & Co., Singapore

Wilson, W., consul for Belgium, Amoy

Wilson, W., merchant, Tait & Co., Amoy

Wilson, W. E., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Wilson, W. J., assistant, Vulcan Iron Works, Shanghai

Wilson, W. K., assistant, Bowden Brothers & Co., Yokohama

Wilson, W. R., assistant engineer, Imperial Railways, Lanchow, Tientsin Wilson, Walter E., cantain, Police department, Manila

　　　Wilson, Rev. Wilbur F., professor of English, Nanking University, Nanking Wiltshire, P. S., lieutenant, No. 87 Co., Royal Garrison Artillery, Hongkong Wimmel, P., tidewaiter, Maritime Customs, Kiukiang

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Winans, E. J., professor, Peking, University, Peking Winckel, C. P., tidewaiter, Maritime Customs, Soochow Windett, A. H., assistant, Samuel, Samuel & Co., Yokohama Windt, A. B., assistant, Rosenstock Publishing Co, Manila

Windus, I. M., assistant, G. S. Yuill & Co., Manila

Winfield, T. E., clerk, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Wing, E. E., pro.-accountant, International Banking Corporation, Manila Wingrove, G. C., assistant, Scott, Christie & Johnson, Shanghai

Wingrove, Geo. R., secretary, Shanghai Gas Company, Shanghai

Wingrove, W. F., broker, Wingrove & Burrett, Shanghai

Winkelmann, H., manager, Bremen Chair-Cane Manufacturing Co., Singapore Winker, E, assistant, Siemssen & Co., Kiaochau

Winkler, E., assistant, Diederichsen & Co., Kiaochau

Winkler, F., secretary, Austro-Hungarian Consulate, Hongkong

Winling, J. A., berthing officer, Maritime Customs, Shanghai

Winll, T. T., boat officer, Maritime Customs, Tientsin

Winn, T. C, Presbyterian missionary, Dairen

Winokuroff, M., assistant, Joh. H. Langelutje & Co., Vladivostock

1783

Winsloe, Sir A. L., vice-admiral, Comr.-in-chief, H.B.M.S., "Minotaur," China Station

Winslow, H. P., deputy traffic manager, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai

Winstedt, R. O., assistant district officer, Matang sub. district, Perak

Winteler, M., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Winter, A., assistant, Melchers & Co., Hongkong

Winter, F. B., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Hankow

Wintruff, H., assistant, A. Schomburg & Co., Pakhoi and Hoihow Wintzer, H., tea inspector, Siemssen & Krohn, Foochow

Winyard, F., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Wirkl, P. Von Buri, consul-general for Germany, Shanghai Wirsig, E., accountant, Deutsch-Asiatische Bank, Hankow Wischnat, F., hilfssteiger, Schantung Bergi au Gesels., Kiaochau Wiseman, J. ()., pro. accountant, International Bank, Cebu Wisemann, H., chief engineer, steamer "Choysang," China coast Wisemen, J. D., sub-accountant, International Banking Corporation, Cebu Wiser, Konrad Ritter von, consul for Austria-Hungary, Hongkong Wislizenus, A., judge, Court of First Instance, Cebu, Philippines Wismer, G., assistant, Oriental Stone, East Asiatic Co., Ld., Bangkok Wisner, E. D., pro. accountant, International Bank, Manila Wisner, P. F., assistant, Anderson, Meyer & Co., Shanghai

Wissing, N., manager, Heitmann & Aurnhammer, Vladivostock

　　　　　Witchell, R. C., sanitary inspector, Sanitary Board, Hongkong Witthaner, R, H., tidewaiter, Maritime Customs, Tsintsin Withers, W., inspector of police, Ilongkong

Witt, F., chief-clerk, Supreme Court, Malacca

Witt, G. N., assistant, H. N. Ahrens & Co., Yokohama

Witt, L., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochau

Witte, G., employé, Fritz Pasche & Co., Shanghai

Witte, H., secretary, German Consulate, Newchwang and Mukden

Wittenberski, A., postal officer, Chinese Post Office, Tiehling

Wittgenstein, E, assistant, Germann & Co., Manila

Wittner, A., bishop of Milet, Chefoo

Wittsack, tidesurveyor and harbour-master, Maritime Customs, Newchwang

Wittshire, J., principal warder, Victoria Gaol, Hongkong

Witzke, Chr., engineer, Chr. Witzke & Co., Kowloon, Hongkong

Woble, E., assistant, Royal Naval Canteen, Hongkong

Wodehouse, P. P. J., assistant deputy Superintendent of Police, Hongkong

Woelmont, Baron Henry, de., secretaire, Belgian Legation, Tokyo

Woelz, W., assistant, A. Clouet & Co., Singapore

Woessner, G., assistant, Ed. A. Keller & Co., Manila

Woinoff, W., assistant, Waldecker & Poeppel, Vladivostock

Wolber, W., assistant, Katz Brothers, Singapore

Woldringh, C., manager, Netherlands-India Commercial Bank, Hongkong

Wöleken, A., assistant, E. Gipperich & Co., Tientsin

Wolf, A., assistant, H. Diederichsen & Co., Kiaochau

Wolf, A. G., accountant, Swift & Co., of Chicago, Shanghai

1781

FOREIGN RESIDENTS

Wolf, B., travelling representative, Lubricating Oil Co., Carlowitz & Co., Tientsin Wolf, E., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow

Wolf, F. de, accountant, Compagnie Française de Tramways, Shanghai

Wolf, G., assistant director-general, Post and Telegraph department, Bangkok Wolf, G. M. D. D., assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Hongkong

Wolf, H., assistant, Waldecker & Poeppel, Vladivostock

Wolf, Hans, assistant, Carl Scriba & Co., Nagasaki

Wolf, P., assistant, C. Illies & Co., Kobe'

Wolf, P., assistant, Jaeger & Co., Singapore

Wolfe, E. D. C., head of Sanitary dept., Hongkong

Wolfe, F., tidesurveyor, Maritime Customs, Shanghai

Wolfe, H. W., overseer, Public Works department, Hongkong

Wolfe, R. T., asst. supt., Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Wolfe, S. W., manager, The Dr. Williams' Medicine Co., Shanghai

Wolfendale, R., physician, Canadian Methodist Mission Hospital, Chungking Wolfers, M., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Wolferstan, L. E. P., collector of Land Revenue, Malacca Wolff, A., assistant, Langeluetje & Co., Vladivostock Wolff, C., captain, steamer "Machew," China coast Wolff, Carl, storekeeper, Tientsin

Wolff, E. C. II., assistant-secretary, Federated Malay States Wolff, H., assistant, Bergmann & Co., Yokohama

Wolff, J., assistant-examiner, Maritime Customs, Nanking Wolff, J., director, Meisei Gakko, Osaka

Wolff, M., managing-director, Siemens & Schuckert, Tokyo

Wolff, P. R., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Wolff, T. J., general manager, Sanitary Steam Laundry Co., Manila

Wolfson, J. N., attorney-at-law, Manila

Wolkenburg, 2me. Secrétaire, Legation d'Allemagne, Peking

Wollheim, E., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow

Wolskel, I., merchant, H. Wolskel & Co., Singapore

Wonda, W. van der, consul for Netherlands, Penang

Wondsma, P., assistant, Hospital of the Deli Tobacco Co., Sumatra Woo, Y. T., analyst, Chinese Engineering and Mining Co., Longshan Wood, A. E., acting assistant district officer, Land Office, Hongkong

Wood, A. E. J., tidewaiter, Maritime Customs, Foochow

　　　Wood, A. P., secretary and engineer-in-chief, Shanghai Waterworks Co., Shanghai Wood, Augustus, instructor in English Normal School, Tokyo

Wood, C. C., manager, Hope Bros, & Co., Shanghai

Wood, D., supt. of accounts, Public Works Department, Hongkong

Wood, E. J., assistant superintendent, Revenue Survey Branch, Taiping

Wood, E. M., assistant engineer, Public Works department, Hongkong Wood, E. M., assistant, Macondray & Co., Manila

Wood, F. E., medical-officer, Malay States Guides, Perak

Wood, G., assistant manager, Island Trading Syndicate, Sarawak

Wood, G. G, assistant, Leigh & Orange, Hongkong

Wood, G. W., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Penang

Wood, II., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Yokohama

Wood, J., assistant, International Bank, Yokohama

Wood, J. solicitor, assistant, Wreford & Thornton, Perak

Wood, J. R., second Magistrate, Hongkong

Wood, J. T., assistant, Survey department, Pahang

Wood, P., assistant, Noël, Murray & Co., Shanghai

Wood, R., reporter, "Shanghai Mercury," Shanghai

Wood, R. B., manager, Steam Laundry Co., Hongkong

Wood, R. H., merchant, Smith, Bell & Co., and consul for Denmark, Manila

Wood, W. A. R., vice-consul, British Consulate, Bangkok

Wood, W. L., superinten lent, Government Plantations, Taiping, Perak

Wood, W. S., major in charge, Quartermaster's Depot, Manila

Wood, W. W., forest manager, Bombay Burma Trading Corporation, Bangkok Wood, Y., assistant, Tabaqueria Filipina, Shanghai

Woodbridge, S. Isett, editor in chief, Chinese Christian Intelligence, Shanghai Woodcock, G. A, first clerk, Magistracy, Hongkong Woodd, Rev. C. H. B., Osaka

FOREIGN RESIDENTS

Wooden, L. S., Linggi Plantations, Ld., Negri Sembilan

Woodford, A., sanitary inspector, Penang

Woodford, A. J., bookkeeper, British American Tobacco Co., Singapore Woodford, H. B., clerk, electricity department, Shanghai

Woodford, J., clerk, Post and Telegraph Office, Negri Sembilan

Woodford, Jas. L., draper and outfitter, Penang

Woodford, O., clerk, Post and Telegraph Office, Negri Sembilan

Woodford, P. I., managing conveyancing clerk, Rodyk & Davidson, Singapore Woodget, A. S., chief officer, steamer "Fooshing," China coast

　　　　　Woodhead, H. G., reporter, "North China Daily News & Herald," Shanghai Woodhull, J. K., chief sanitary-inspector, Sanitary Board, Perak Woodley, M., agent, Jardine, Matheson & Co., Tamsui, Formosa Woodley, W., storehouseman, H. M. Victualling Yard, Hongkong Woodroffe, H. C., manager, Morgan's Agency, Kuala Lumpur Woodrough, Frederick, instructor, Higher Technical School, Tokyo

Woodruff, C., assistant, Japan Import and Export Commission Co., Yokohama Woodruff, F. assistant, Langfeldt & Co., Yokohama

Woodruff, F. G., commission agent, Yokohama

Woodruff, G. G., assistant, Rising Sun Petroleum Co., Yokohama

Woods, A. A., medical officer, Tapah, Perak

Woods, Arthur, manager, Richard Howorth, & Co., Shanghai

Woods, D. R., tidewaiter, Maritime Customs, Tongku

Woods, E. G., district-surveyor, District Office, Perak

Woods, J., employé, Robinson & Co., Singapore

Woodward. A. N., assistant accountant, Standard Oil Co., Shanghai

Woodward, A. M. T., assistant, Abenheim Brothers, Yokohama

Woodward C. G., colonel, coast defence officer, Division Staff, Manila

Woodward, H., chargeman, H. M. Naval Yard, Hongkong

Woodward, L. M., judicial commissioner, Federated Malay States (absent)

Woodward, C. H., lieut. and comdr., H. B. M. S. "Nightingale," China Station Wookey, E., assistant, A S. Watson & Co., Shanghai

Woolcombe, B. M., electrician, Electrical Department, Pahang

Woolfenden, H., foreman, Railway Co., Manila

Woollcombe, A., surgeon, H. B. M. S., "Astrava," China Station

Woollen, J. J., chemist, Woollen, Vosy & Co., Tientsin

Woolley, Alf., chief agent in Japan, Peninsular and Oriental S. Nav. Co., Kobe

Woolley, G. C.. acting commissioner of Lando, British North Borneo

Woolley, H. M., assistant, North Borneo Staté Rubber, Ld., British North Borneo Woolley, S., inspector of Police, Perak

Woolley, W. H., senior sanitary inspector, Sanitary department, Hongkong Woolnough, W. S., assistant, Pritchard & Co., Penang

Woost, F., werkmeister, Kiaochau

Wootton, H. A., merchant, A. C., Harper & Co., Selangor

Wootton, P. H., acting agent, American Trading Co., Kobe

Worcester, Dean C., secretary of the Interior, U. S. Philippine Commission, Manila

Worcester, W. G. G., stock and share broker, Hongkong

Worden, V. S. W., assistant, China and Japan Trading Co., Yokohama

1785

Worden, W. H., assistant, The Liverpool and London and Globe Ins. Co., Yokohama

Worden, Whiting S., physician, Yokohama

Worell, Dr. E., S. M. S. "Kaiser Franz Joseph I.," China Station

Woroni-ecki, Prince, second secretary, Russian Embassy, Tokyo

Worm, A.. assistant, Philippine Co., Manila

Worman, C., assistant, L. Tallieu & Co., Tientsin

Worrall, H., tailor, Shanghai

Worsley, R. H., teacher, Manila High School, Manila

Worth, W. H., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

Worth, J. H., shipping agent, Chinese Engineering and Mining Co., Lt., Tientsin

Worthington, A. F., magistrate, Selangor

Wortmann, A., manager, Markt & Co., Shanghai

Wortmann, R., manager, Markt Co., Shanghai

Woskreensky, A., naval-agent, Russian Legation, Peking

Wotherspoon, W., assistant, Taikoo Dockyard & Engineering Co., Ltd., Hongkong

Woude, W. van, sub-agent, Netherlands Trading Society, Penang

Woutman, M. H., assistant, Netherlands Trading Society, Hongkong

1786

FOREIGN RESIDENTS

Woxon, T., assistant, Maritime Customs, Kongmoon Wrage, D., assistant, P. Kierulff & Co., Peking

Wragge, A., assistant, Rising Sun Petroleum Co., Yokohama Wragge, W., assistant, Melchers & Co., Hongkong Wramond, D. M., assistant, Butterfield & Swire, Chefoo Wreford, F. C., assistant, Borneo Company, Singapore Wreford, J. F., solicitor, Wreford & Thornton, Penang

Wrenacre, H., student-interpreter, British Embassy, Tokyo Wrench, R. F., assistant, Maritime Customs, Changsha

Wrentmore, C. G., chief irrigation engineer, Public Works, Manila

Wright, A., assistant, engineer, Electricity department, Shanghai

Wright, A. E., assistant engineer, Public Works Department, Hongkong Wright, C. E., div. supt. of schools, Capiz, Philippines

Wright, F. A., chief clerk, Lighthouse Division, Bureau of Navigation, Manila Wright, F. C., secretary, Railway Co., Manila

Wright, G. H., solicitor, Hanson, McNeill & Jones, Shanghai

　　　Wright, J. F., assistant, Eastern Extension, A. Co., Telegraph Co., Singapore Wright, J. F., broker, Hongkong

Wright, J. G., assistant, Forbes Munn & Co., Manila

Wright, J. M., captain, steamer "Koonshing," China coast

Wright, R. T., agent, Hongkong & Shanghai Bank, Kobe

Wright, S. F., assistant, Native Customs, Kowloon Wright, Tom, editor, "Straits Echo," Penang

Wright, T., tidesurveyor, Maritime Customs, Tientsin Wright, T. D., Parbury, Henty & Co., Kobe

Wright, T. T., chief engineer, S. S. "Amara," China coast Wright, W., assistant, Anderson, Meyer & Co., Shanghai

Wright, W., superintendent shipwright, Tanjong Pagar Dock Board, Singapore Wrightson, C. W., merchant, Fearon, Daniel & Co., Shanghai Wrigley, C. C., lieut. col., chief Ordnance officer, Hongkong

Wüeff, O., commander, Austro-Hungarian Legation, Peking

Wuilleumier, G., secretary, International Cotton Manufacturing Co., Shanghai Wulkow, C., assistant, The Orient Tobacco Manufactory, Hongkong

Wullschleger, J., silk inspector, E. Pasquet & Co., Canton

Wunderlich, A., assistant, Anz & Co., Kiaochau

Wunderlich, J., assistant, El Oriente Tabacco Factory, Manila

Wunsch, Dr., medical practitioner, Kiaochau

Würfer, G., teacher of German and Latin, Second High School, Sendai, Tokyo Würsch, H., assistant, Sprungli & Co., Manila

　　　Wyatt, E. B., assistant, Standard Oil Co., Shanghai Wyatt, H., tidewaiter, Maritime Customs, Changsha

Wyatt-Smith, S., assistant, British Consulate, Hankow

Wyckoff, M. N., professor English, Meiji Gakuin, Shirokane, Shiba, Tokyo

　　　Wyles, W. S., commander, Customs revenue cruiser "Pingching," Shanghai Wylie, G. supt. lithograhic dept., "South China Morning Post," Hongkong Wymer, Basil L., lieut. H. B. M. S. "Cadmus," China Station

Wyngaard, A., engineer, Pulo Samboe Tank, Asiatic Petroleum Co., Singapore

Wynne, H. S., foreman joiner, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Wyvill, F. II., assistant, R. A. Harding, Hongkong

Xavier, A. F. de C., clerk, Goddard & Douglas, Hongkong

Xavier, A. J., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Xavier, A. M., clerk, Barretto & Co., Hongkong

Xavier, A. V., major reformado, Macao

Xavier, C. A. P., clerk, Ewens & Harston, Hongkong

Xavier, E. M., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Hongkong

Xavier, E. P., clerk, International Cotton Mill, Pootung, Shanghai

Xavier, F., clerk, British Cigarette Co., Hankow

Xavier, F. M., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Xavier, F. M., clerk, Johnson, Stokes & Master, Hongkong

Xavier, F. R. clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Xavier, G. A., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Xavier, G. M., meter inspecter Hongkong and China Gas Co., Hongkong Xavier, H. A., clerk, Dodwell & Co., Ld., Kobe

Xavier, H. H., clerk, Herbert Dent & Co., Canton

FOREIGN RESIDENTS

Xavier, H. J., clerk, Dodwell & Co., Ld., Hongkong

Xavier, I., assistant, Boa Vista Hotel, Macau

Xavier, I. M., assistant engineer, Public Works Department, Hongkong Xavier, J., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Xavier, J., clerk, Commercial Union Assurance Co., Shanghai

Xavier, J., clerk, Siemssen & Co., Shanghai

Xavier, J. A., clerk, British Cigarette Co., Shanghai

Xavier, J. M. accountant, Goldring, Barlow & Morrell, Hongkong

Xavier, J. M. R., clerk, Kuhn & Komor, Hongkong

Xavier, J. M. S., proprietor, Eastern Printing Office, Hongkong

Xavier, J. P., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong

Xavier, J. R., clerk, Max. Mittag, Shanghai

Xavier, L., timekeeper, Green Island Cement Co., La., Macau

Xavier, L. B. L., director, Observatorio de Macau, Macau

Xavier, L. B. L., director, Observatorio Meteorologico de Macau, Macau

Xavier, L. C., writer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Xavier, L. G., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Hongkong

Xavier, L. L., manager, Hongkong Printing Press, Hongkong

Xavier, L. T, clerk, Findlay, Richardson & Co., Yokohama

Xavier, M. M., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama Xavier, P., clerk, Hongkong Rope Manufacturing Co., Hongkong

Xavier, P. A., proprietor, Hongkong Printing Press, Hongkong

Xavier, P. M., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Xavier, R., amanuense, Companhia de Sande, Macau

Xavier, R. P., contador e distribuidor, Reportiçao Judicial, Macau Xavier, S., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Xavier T. F., conego da Sé de Macau, Macau

Xavier, V. H., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong Xavier, V. M. F., clerk, Ewens & Harston, Hongkong

Yaamamoto, T., manager partner, H. Ito & Co., Tientsin

Yamada, S., director, "Japan Times," Tokyo

Yamaka, G., director, Revenue Bureau of the Finance Department, Fusan, Corea Yamasaki, T., dentist, Hongkong

Yamashita, T., Yokohama Specie Bank, Tientsin

Yamashita, Y., barrister-at-law, Crosse & Yamashita, Kobe

Yamashita, Y., manager, Sumitomo Copper Sales Department, Kobe

Yard, Thos. G., superintendent, British Cigarette Co., Shanghai

Yard, W. E., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Yates, E. A., employé, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Yates, H. C. S. J., Bombay-Burmah Trading Corporation, Ld., Bangkok

Yats, G. M., assistant inspector, Royal Department of Mines & Geology, Bangkok Yatsui, T., manager, Nippon Yusen Kaisha, Kobe

Yatsui, T., manager, Nippon Yusen Kaisha, Osaka

Yeadell, S. P., assistant, W. R. Loxley & Co., Hongkong

Yearsley, B., proprietor, Florida Hotel, Manila

Yearwood, P. A., headmaster, Outram Road School, Singapore

Yera, H., photographer, Hongkong

Yerk, W. K., assistant, H. Skott & Co., Hongkong

Yoshida, K., director and manager, Kobe Pier Co., Kobe

Yoshida, S., Minister, Japanese Legation, Bangkok

Yost, E. H., assistant, II. Wicking & Co., Hongkong

Young, A. Conway, assistant, "Japan Chronicle," Kobe

Young, A. E., chief surveyor, Survey Department, Federated Malay States

Young, A. H., Captain, c.M.G., Colonial Secretary, Singapore

Young, A, K., private secretary to Puisne Judge, Singapore

Young. C., assistant, Craig & Co., Shanghai

Young, C. D., assistant, Katz Brothers, Penang

Young, C. N., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Young, C. W., Union Medical College, Peking University, Peking

Young, Carlos, general manager, Macondray & Co., Manila

Young, D., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

Young, D. H, assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Young, D. W. sub-manager, The Nanyang Dispensary, Hankow

Young, Douglas M., Far Eastern Advertising Agency, Kobe

1787

1788

FOREIGN RESIDENTS

Young, E. A., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Young, E. S., assistant, North Borneo States Rubber, L., British North Borneo Young, E. T., tidesurveyor, Maritime Customs, Nanking

Young, G. M., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Young, H. B., surveyor, Williams, Draper & Steadman, Singapore

Young, H. S., assistant, Borneo Mines Co., Sarawak

Young, Harold E., electrician, Fire department, Manila

Young, J., clerk, Johnson & Phillips, Ld., Hankow

Young, J., manager, Puloe Bukom Tank, Asiatic Petroleum Co., Singapore

Young, J. M., merchant, Rodewald & Co.; Shanghai

Young, L. J., agent, Penang

Young, M. H., Tientsin Anglo-Chinese College, Tientsin

Young, R., assistant, Vulcan Ironworks, Shanghai

Young, R., editor, "Japan Chronicle," Kobe

Young, R. C., architectural assistant, Public Works, Shanghai

Young, R. D., accountant, Mercantile Bank of India, Singapore Young, R. D., assistant, Macondray & Co., Manila

Young, R. F., vicar, French Mission, Canton

Young, R. H., senior survey officer, Public Works, Singapore

Young, S. C., assistant, Bain & Co., Anping

Young, S. O., general manager, The Nanyang Dispensary, Hankow

Young, U., ranger, Forest Department, Selangor

Young, W., assistant, J. W. Gaude, & Co., Shanghai

Youngs, F., assistant, Moutrie & Co., Tientsin

Youngson, A., assistant, Westphal, King & Ramsay, Shanghai

Yufu, K., assistant, Maritime Customs, Chefoo

Yuill, A., assistant, Ker & Co., Manila'

Yukio, O., mayor, Municipal Oflice, Tokyo

Yule, K. G., chief draughtsman, Tanjong Pagar Dock Board, Singapore Yulo, Mariano, governor, Province of Occidental Negros, Philippines Yunker, J., assistant, Sennet Frères, Hongkong

Yusay, E., judge, Court of First Instance, Bulacan, Philippines Yvanovich, G. A. Jr., clerk, A. R. Marty, Hongkong Yvanovich, J. A., clerk, Max. Mittag, Shanghai Yvanovich, P. A., clerk, Schuld & Co., Hongkong Yvanovich, V. A., clerk, Cruz Basto & Co., Hongkong Yvon, secretaire, Municipal Council, Cholon

Yzelman, A. E., clerk, Public Works Department, Palang Zaccai, B. S., assistant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong Zach, E. von., acting-consul for Austria Hungary, Singapore Zachariae, J., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Zachariae, H., traffic-supt., Siamese Tramway Co., Bangkok Zacharias, H. C. E., merchant, Zacharias & Co., Selangor Zadneta, Francisco, governor, Province La Union, Philippines Zaeckel, A., merchant, Zaeckel & Co., Tientsin

Zahn, M., assistant, Nabholz & Co., Yokohama

Zamponi, Fr., Roman Catholic missionary, San-bue, Hoifung Zanchi, A., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Zatonsky, A. D., assistant, Choorin & Co., Vladivostock

Zazersky, G. D., Poli, assistant, Maritime Customs, Shanghai

Zedelius, W. A., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong Zee, C, accountant, Burr Photo Co., Shanghai

Zeek, C. F., district auditor, Province of Iloilo

Zeh, W. A., assistant, Carlowitz & Co., Kobe

Zehnder, J., surveyor, Public Works Department, Sarawak

Zehuder, H. R, S., barrister-at-law, T. Dudley Parsons, Singapore Zeiller, O., assistant, Rohde & Co., Shanghai

Zeitlin, Alfred, general merchant, Penang

Zeitlin, H., assistant, M. Goldenberg & Co, Sumatra

Zell, P., assistant, Paul, Schramm & Co., Yokohama

Zellensky, J., assistant, Dyce & Co., Shanghai

Zellerland, Philip, photographer, Rembrandt Photo Co., Shanghai

Zeltmann, H., assistant, F. Engler & Co., Saigon

Zeman, J. P., chief, Record Division, U. S. Customs, Cebu

1789

FOREIGN RESIDENTS

Zencovich, C., assistant, Meurer Fils & Co., Canton

Zeppelin, L. J. C. von, consul general for Netherlands, Shanghai Zergiebel, A., mechanical engineer, Chee Hsin Cement Co., Tientsin Zerndt, marine engineer, S. M. S. "Tiger," German Squadron, China Zernin, H., electrical engineer, Siemssen & Co., Shanghai

　　　　　Zetterland, John, photographer, Rembrandt Photo Co., Shanghai Zickermann, A,, commercial attaché, German Consulate, Shanghai Ziech, L., assistant, Germania Branerei, Kiaochau

Ziegerhals, B., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochau Ziegler, K., manager, Schmidt & Ziegler, Manila

Zier, M., engineer. Chee Hsin Cement Co., Tientsin

Ziercke, J., assistant, M., Raspe & Co. Yokohama.

Ziervogel, J. P., medical officer, Shanghai Nanking Railway, Shanghai Zimmerman, missionary French Missionary, Liuchow

Zimmermann, C. R., assistant, Nutter & Pearse, Perak

Zimmermann, Carl, assistant, Bremen Chair-Cane Mfg. Co., Singapore

Zimmermann, D., surgeon, Pinghsiang Colliery, Hankow

Zimmermann, F., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow

Zimmermann, H., assistant, New Engineering and Shipbuilding Works, Shanghai Zimmermann, S., merchant, S, Zimmermann & Co., Shanghai

Zimmermann, V., clerk, Adamson, Gilfillan & Co., Singapore

Zimmermann, Mrs. C., proprietress and manager, F. Clarke & Co., Singapore

Zindovitch, V. N., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock

Zinn, A. O., private secretary to Commissioner Worcester, Manila

Zinow, A., assistant, British American Tobacco Co., Ld., Hankow

Zitemann, Dr., consul for Germany, Manila

Zobel, A., architect, Lothar, Marcks & Busch, Hankow

Zobel, K., registrar, German Consulate, Bangkok

Zoi, P., assistant, Joh. H. Langelutje & Co., Vladivostock

Zonne, Y. C., general manager, Gapis Tin Mining Co., Penang Zschech, Dr., S. M. S., "Tiger," German Squadron, China

Zschelletzschky, D., assistant, Heuser, Eberius & Co., Hongkong Zuccarini, R., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin Züellig, F. E., merchant, Lutz& Co., Manila

　　　　　Zuléta, N., assistant, Forbes, Munn & Co., Iloilo Zuellig, E., assistant, Froehlich & Kuttner, Manila

Zurcher, A., assistant, Dolmann & Co., Singapore

Zurn, marine-ingenieur, S.M.S. "Einden," German Squadron, China Zurn, P., watchmaker, Hirsbrunner & Co., Shanghai

Zwack, G., secretary, Philippine Weather Bureau, Manila

Zylker, A. F., Sing-kep Tin Mines, Singapore

Zylva, E. R., ranger, Forest department, Pahang

BRITISH

AP 1911

MUSEUM

1790

WHOLESALE CHEMISTS

MAY & BAKER LTD.

米米

BATTERSEA, LONDON.

MANUFACTURERS OF PURE PHARMA=

CEUTICAL PREPARATIONS &

TECHNICAL CHEMICALS

BISMUTH AND MERCURY SALTS

MORPHIA AND CODEINE

AND ALL OPIUM

PRODUCTS

COCAINE, ATROPIN, QUININE, STRYCH. NINE and numerous other alkaloids in the

highest attainable state of purity

CHLOROFORM AND ETHER

BORAX & BORACIC ACID

*****

Wholesale price list will be sent on application and quotations c.i.f. any port and inclusive of cost of packages willingly supplied on receipt of detailed enquiries.

Tel. Address :- BISMUTH, LONDON.

Codes, A.B.C., Lieber's

Al & Mitchell's.

A. B. C. DIRECTORY

BRITISH TRADERS, MERCHANTS & MANUFACTURERS

Acetylene Generator Manufac-

turers

THORN & HODDLE ACETYLENE Co., LD., 151, Victoria St., Westminster, S.W. Tel. No. West, 330. Tel. Ad: Incanto.

Aerial Ropeways

BLEICHERT & Co., ADOLF, 99 and 100, Palmerston House, Bishopsgate Street Within, London, E.C. Tel. Ad: Bleichert, London. Code, A.B.C. (5th edition). GEORGE CRADOCK & Co., Ln., Wake-

field, England. (See Advt.)

Agents, Advertising

ALGAR, FREDERIC, 11 and 12, Clement's

Lane, Lombard Street, London, E.C. STREET & Co., Ld., G., 8, Serle Street,

Lincoln's Inn, London, W.C.

Agents, Shipping, Forwarding

and Commission

NEALE & WILKINSON, LTD., 32, St. Mary Axe, London, E.C. Every descrip- tion of Shipping Agency Business at- tended to with economy and dispatch. Tel. Ad: Everywhere, London. Est. 1890. Also at Liverpool, Birmingham, &c. Agents in all parts of the World. Hongkong Agents: China Express Co.

Agricultural Implement

Manufacturers SUMMERSCALES & SONS, Ld., W., Coney Lane Works, Keighley, England. Tel. Ad: Phoenix.

　　　　　　Agricultural Implements RANSOMES, SIMS & JEFFERIES, LD., Orwell Works, Ipswich; and 9, Grace- church Street, London, E.C.

Air Compressor

HUGHES & LANCASTER, LD., Acrefair Engineering Works, Ruabon; and 16, Victoria St., Westminster, London, S.W.

Alloy Steels

GEORGE CRADOCK & Co., LD., Wake-

field, England. (See Advt.)

Ammunition Manufacturers

NOBEL'S EXPLOSIVES Co., LD., 195, West George Street, Glasgow. Teleph.. Ryl. and Corp. 1229; Tel. Ad: Nobel.

Antifriction Metals

GREY & MARTEN, LD., City Lead Works, Southwark Bridge, London, S.E. (See Advt.)

Assayers

JOHNSON & SONS, LD., 23, Cross Street, Finsbury, London. Assayers to the Bank of England, His Majesty's Mint, etc., Analysts.

Ball Mills

ALLEN (EDGAR) & Co., LD., Imperial Steel Works, Sheffield; and 1, Yaesucho, Kojimachi-ku, Tokyo; and 9, Kami Itchome, Ajikawadori, Osaka. Sole Makers of the "Ferraris Patent Ball Mill."

Barometer Makers HEATH & Co., LD., Observatory Works, Crayford, London. Nautical and Scien- tific Instrument Makers (Wholesale).

Baths & Sanitary Fittings GREY & MARTEN, LD., City Lead Works, Southwark Bridge, London, S.E. (See Advt.)

Bedstead Manufacturers TAUNTON, LD., JOHN & JOSEPH, Bel- grave Works, Sherbourne Road, Bir- mingham. Code: A.B.C. 5th Edition; Tel. Ad: Sure, Birmingham.

Belting Manufacturers FLEMING, BIRKBY & GOODALL, LD

Halifax (Sole Makers Celebrated "Teon" Belting). Tel. Ad: Fleming.

56*

•

1792

BRITISH TRADERS, MERCHANTS AND MANUFACTURERS

Bent Timber Manufacturers

HOPTON & SONS, Bent Timber and

Bread, Biscuit, and Confectionery Machinery Makers

Steam Wheel Factory, 67, George Street, | BAKER & SONS, Ln., JOSEPH, Engin- Euston Square, London, N.W.

Billiard Tables

EDWARDS, GEORGE, Kingsland Billiard Works, 134, Kingsland Rd., London, N.E.

Biscuit and Bread Machinery

and Plant Manufacturers GILLESPIE & SONS, ANDREW, Kinning Park, Glasgow. Tel. Ad: Considerate, Glasgow.

Bismuth Salts

MAY & BAKER, LD., Battersea, London.

(See Advt.)

Boiler Makers

ARNOTT & Co., WM., Coatbridge, N.B.

　　　　　Tel. Ad Boilers Coatbridge. BURNET (LINDSAY) & Co., Moore Park Works, Helen Street, Govan, Scotland. Makers of Scotch Marine Boilers, Dry Back Boilers and Water Tube Boilers for all Pressures, also Makers of Feed Heaters and Superheaters. Tel. Ad: Burnet, Glasgow. Codes A.1., A.B.C. 4th | and 5th Eds.; Engineering and Suppt. COCHRAN & Co., ANNAN, LD., Annan., Scotland. Tel. No. 2 Annan. Tel. Ad: Multitube, Annan. London Office: Sanctuary House, Tothill St., West- minster. Contractors to Admiralty, War Office, Crown Agents for the Colonies, India Office, Foreign Governments, etc. MARSHALL, SONS & Co., LD., Britannia Iron Works, Gainsborough; and 79, Farringdon Road, London, E.C.

RANSOMES, SIMS & JEFFERIES, Ld., Orwell Works, Ipswich; and 9, Grace- church Street, London, E.C.

Bolts, Nuts and Rivets PERIAM, HERBERT, W., LD., Bolt, Nut, Screw, Rivet and Washer Works, Flood- gate St., Birmingham.

Brass Cock and Plumbers' Fittings Manufacturers

WALFORD & SON, JOHN S., Hampton

Street, Birmingham.

Brass Founders

GUEST & CHRIMES, Foundry and Brass Works, Rotherham, Yorkshire; and 132, Southwark Street, London, S.E.

eers, Willesden Junction, London. Re- gistered Offices: 58, City Road, London. Cable and Tel. Ad: Bakers, London.

Buying Agents

HAINES & Co., 33, Minories, London; Tel. Ad: Senhai. Code A.B.C. 5th Edition. (See Advt.)

Calculating Machines

'BRUNSVIGA STANDARD MULTI- PLYING AND DIVIDING MACHINE." GRIMME, NATALIS & Co., British Agency, W. H. Colt, Hornsby House, 75B, Queen Victoria Street, London, E.C. Tel. Ad: Brunsviga, London.

Canvas and Duck Manufacturers GRAY & Co., D. J. T., 67, Cowgate, Dundee.

Tel. No. 1228. Tel. Ad: Gray.

MITCHELL & Co., ANDREW, Dundee. Telephone No. 214 Dundee. Tel. Ad: "Princes, Dundee."

Card Clothing Manufacturers FLEMING, BIRKBY & GOODALL, L".,

Halifax.

Cartridges (Sporting) Abbeyrite, loaded by THE ABBEY IM- PROVED CHILLED SHOT Co., Ld. (Chilled, Hard and Soft Shot, etc.) 22, Dean Street, Newcastle-on-Tyne. Tel. Ad: Abbeyshot, Newcastle-on-Tyne.

Cast Iron Pipe Manufacturers MACFARLANE, STRANG & Co., Lp. (Water and Gas Pipes and Fittings), Lochburn Ironworks, Glasgow.

Cement Machinery ALLEN (EDGAR) & Co., Ld, Imperial Steel Works, Sheffield; and 1, Yaesucho, Kojimachi-ku, Tokyo; and 9, Kami Itchome, Ajikawadori, Osaka.

Chemists, Manufacturing JOHNSON & SONS, Ld., anufactur- ing Chemists, Manufacturers of Silver Nitrate, Gold Chloride, Mining, Assaying, Metallurgical, Photographic and Process Preparations and Apparatus; 23, Cross Street, Finsbury, London. Tel. Ad: Caustic, London.

MAY & BAKER, Ln., Battersea, London.

(See Advt.)

BRITISH TRADERS, MERCHANTS AND MANUFACTURERS

Chocolate, Cocoa and Confectionery

Machinery Makers

BAKER & SONS, LD., JOSEPH, Engin- eers, Willesden Junction, London. Re- gistered Offices: 58, City Road, London. Cable and Tel. Ad: Bakers, London.

Clinical Thermometers

THE "REPELLO" (ZEAL'S PATENT)

Inventor and Maker-G. H. ZEAL, 82, TURNMILL ST., LONDON, England.

NO SHAKING REQUIRED

SPECIAL AWARD AND GOLD MEDAL,

New Zealand Exhibition.

Kew certificated. Of all Instru-

A 30 sec. Reset instantly. Made in all kinds. Guaranteed accurate. ment Makers, Chemists, &e.

Wholesale manufacturer of Clinical and all kinds of Thermometers. Selec- tion of 50 kinds. Established 1888.

Colonial Outfitters

PIGGOTT, LD., JOHN, "My Tailors," 117, Cheapside, and Milk Street, London, E.C.

Colour Manufacturers FENNER(NJ.) & H. B. ALDER & Co., Ln., 120, Fenchurch Street, London, E.C.; Works: Millwall, London, E. "Dog" and

Jockey" Brands. Established 1833

Constructional Steel Work

Manufacturers

CLAYTON, SON & Co., L., Hunslet

Leeds.

Contractors' Plant and Tool

Manufacturers

HADFIELD'S STEEL FOUNDRY Co., LD., East Hecla Works, Sheffield. Tel. Ad: Hadfield, Sheffield. (See Advt.)

Conveyor Manufacturers HADFIELD'S STEEL FOUNDRY Co., LD., East Hecla Works, Sheffield. Tel. Ad: Hadfield, Sheffield. (See Advt.)

Conveyors

BLEICHERT & Co., ADOLF, 99 and 100, Palmerston House, Bishopsgate Street Within, London, E.C. Tel. Ad: Bleichert, London. Code, A.B.C. (5th edition).

1793

Cooking Apparatus Steam Manufer, SUMMERSCALES & SONS, LD., W., Phoenix Foundry, Keighley. England. Tel. Ad: Phoenix.

Corliss Engines

DOUGLAS & GRANT, Dunnikier Found-

ry, Kirkcaldy, Scotland. (See Advt.)

Corn Mill Makers

RANSOMES, SIMS & JEFFERIES, Ld., Orwell Works, Ipswich; and 9, Grace- church Street, London, E.C.

Cranes

BLEICHERT & Co., ADOLF, 99 and 100, Palmerston House, Bishopsgate Street Within, London, E.C. Tel. Ad: Bleichert, London. Code, A.B.C. (5th edition).

Crushing Machinery, etc., Manufacturers

HADFIELD'S STEEL FOUNDRY Co., LD., East Hecla Works, Sheffield. Tel. Ad: Hadfield, Sheffield. (See Advt.)

Disinfectant Manufacturers

PEARSON'S ANTISEPTIC Co., Ld., 15, Elm Street, Gray's Inn Road, London, W.C. Tel. Ad: Pirum,London. (See Advt.)

Disintegrators ALLEN (EDGAR) & Co., LD., Imperial Steel Works, Sheffield; and 1, Yaesucho, Kojimachi-ku, Tokyo; and 9, Kami Itchome, Ajikawadori, Osaka.

Diving Apparatus

SIEBE, GORMAN & Co., LD., West- minster Bridge Road, London, S.E. Neptune Works, Lambeth, London, S.E., &c. Sole makers to the Admiralty, Manufacturers of all patterns. Only Grand Prize (highest award), Franco- British Exhibition, 1908. Tel. Ad: Siebe, London.

Down Quilt and Cushion Manufer. RUSSELL & WOOLLVEN, 28 and 30, Christopher Street, Finsbury Square, London, Manufacturers of the "Wooll- vena" Brand of Down Quilts, Cushions, Bedspreads, etc.

Drawing Instruments HARLING, W.H., 47, Finsbury Pavement,

London, E.C.

HEATH & Co., LD., Observatory Works, Crayford, London. Nautical and Scien- tific Instrument Makers (Wholesale).

1794

BRITISH TRADERS, MERCHANTS AND MANUFACTURERS

Drawing Instruments (Continued) STANLEY & Co., Ld., W. F., 4 5 and 10,

Gt. Turnstile, Holborn, London.

Drawing Office Stationers STANLEY & Co., Ld., W. F., 4, 5 and 10,

Gt. Turnstile, Holborn, London.

Dredging Machinery Manufers. HADFIELD'S STEEL FOUNDRY Co., LD., East Hecla Works, Sheffield. Tel. Ad: Hadfield, Sheffield. (See Advt.)

Druggists' Sundriesmen

MAY, ROBERTS & Co., Ld., 7, 9 and 11,

Clerkenwell Road, London, E.C.

Druggists, Wholesale

MAY & BAKER, LD., Battersea, London.

(See Advt.)

Duresco Washable Water Paint Manufacturers

THE SILICATE PAINT Co., Charlton,

London.

　　　　　　　　Electrical Wires and Cables UNION CABLE Co., Ld., Eagle Wharf Road, London, N. Tel. Ad: Cablewell, London; A.B.C. Code 5th edition.

Emerywheel Makers

LUKE & SPENCER, LD., Broadheath,

near Manchester.

Enamels

BLUME, CHARLES H., Western Road, Mitcham, Surrey, Eng- land. Manufacturer of high class varnishes, japans and enamels for Coach Builders, Railways, Motor Car and Cycle Makers, Decorators, Boat Builders, etc. Tel. Ad: Japanning, Mitcham. (See Advertisement.)

SIGNO

Engineers, Electrical

RANSOMES, SIMS & JEFFERIES, LD., Orwell Works, Ipswich; and 9, Grace- church Street, London, É.C.

Engineers, Mechanical DOUGLAS & GRANT, Dunnikier Found-

　　　　　ry, Kirkcaldy, Scotland. (See Advt.) HUGHES & LANCASTER, LD. (Steam Engines), Acrefair Engineering Works, Ruabon; and 16, Victoria Street, West- minster, London, S.W.

Engineers, Mechanical (Continued) MARSHALL, SONS & Co., LD., Britannia Iron Works, Gainsborough'; and 79, Farringdon Road, London, E.C.

Engineers, Sanitary JENNINGS, LD., GEORGE. By special appointment Sanitary Engineers to H.M. The King, 63, 65, 67, Lambeth Palace Road, London.

'Era" Manganese Steel

Manufacturers

HADFIELD'S STEEL FOUNDRY Co., LD., East Hecla Works, Sheffield. Tel. Ad: Hadfield, Sheffield. (See Advt.)

Ether

MAY & BAKER, LD., Battersea, London

(See Advt.)

Fancy Goods FAUDELLS, Ln., 36 and 40, Newgate St.,

London, EC. (See Advt.)

Fertilizers

BARBER & GARRATT, 19, Oldhall St., Liverpool. Tel. Ad: Beagle, Liverpool. Also Feeding Stuffs, Importers and Exporters.

Files

ALLEN (EDGAR) & Co., LD., Imperial Steel Works, Sheffield, and 1, Yaesucho, Kojimachi-ku, Tokyo; and 9, Kami Itchome, Ajikawadori, Osaka.

Fire Brigade Equipments HAINES & Co., 33, Minories, London, E.C. T.N. Avenue 1052; Tel. Ad: Senhai. (See Advt.)

Fire Hose Manufacturers

(Canvas)

HAINES & Co., 33, Minories, London, E.C.

T. N. Avenue 1052; Tel. Ad: Senhai (See Advt.)

Fire Hydrants HAINES & Co., 33, Minories, London, E.C T.N. Avenue 1052; Tel. Ad: Senhai (See Advt.)

Fishing Nets BARBOUR & SONS, WM., Lisburn, Ire- land, Manufacturers of all kinds of Nets in Cotton, Linen and Hemp for all markets. Also Twines of every descrip- tion.

BRITISH TRADERS, MERCHANTS AND MANUFACTURERS

Fishing Nets (Continued)

KNOX, Ld., W. & J., Kilbirnie, Scotland, Manufacturers of Fishing Nets of every description and for all markets.

Also

　　　　　Linen Threads for Hand and Machine Sewing

Flexible Metallic Tubing

THE UNITED METALLIC TUBING COMPANY, LIMITED, 112, Queen

Victoria Street, London, E. C. Works: Ponder's End, Middlesex, England; Tel. Ad: Tuyaux, London; Teleph. Bank 773; Codes: A.B.C. 4th Edit., Lieber's.

Food Products

HART, ARCHIBALD & Co., 98, Upper Thames Street, London, E.C. Tel. Ad: Enrichment, London. Code: A.B.C. 4th and 5th Edus. Import Merchants and gemmission agents for Canned, Dried and Preserved Foods; Cereals; Olive Oil; General Produce, etc.

Friction Clutches

(Hey-

BRIDGE, DAVID & Co., Castleton Iron

Works, Castleton, Manchester. wood & Bridge's Patent).

Garden Rollers and Seats

SUMMERSCALES & SONS, LD., W., Coney Lane Works, Keighley, England. Tel. Ad: Phoenix.

Gauge Glass Manufacturers TOMEY & SONS, Tay Glass Works,

Perth, Scotland.

Glass

FARMILOE & SONS, Ld., GEORGE, 34, St. John St., London, E.C. Sheet, Roll- ed Plate, Polished Plate, fire-resisting Wired Glass. Patentees of "Oceanic" glass, white and tinted. Stained Glass, Leaded Light and Casement Makers.

Glass Bottles

1795

W. BARNARD & SONS, Manufacturers of the Strongest Aerated Water Bottles.

TRADE

MARK

Boxes and

Crates

and

~TOQUELE CODGS

WY BARNARD

& SONS

LONDON

Soda Water Machinery.

Prices and Sample Bottles on Application to 66, Fen- church Street, London, E C. Head Offices and Show Rooms.

SINGLE COOKS **BARANG

LONDON

UNSURPASSED

Grease Manufacturers

FENNER (N.J.) & H, B. ALDER & Co., LD., 120, Fenchurch Street, London, E.C.; Works: Millwall, London, E. "Dog" and

Jockey" Brands. Established 1833.

Haberdashery and Smallwares NEWTON FREDERICK, & Co., 8 and

9, Hamsell Street, London, E.C.

TRADE

MARK

TRADEM

THE DAIS

REGISTERED

MARK

Reliable Haberdashery and Drapers', Milliners', Tailors' and Outfitters' Sun- dries. The "Daisy" Trade Mark on Haberdashery is a guarantee of good value.

Hones and Oilstones THE WATER OF AYR AND TAM OʻSHANTER HONE WORKS, Ld., 105, Cambridge Street, Glasgow, Scot- land. Polishing and Sharpening Stones of all descriptions.

Horse Nail Makers THE BRITISH & COLONIAL HORSE SHOE AND MACHINE Co., LIMITED, Billiter Buildings, Billiter St., London, E.C.; and Globe Iron Works, Walsall, England.

Horse Shoe Makers THE BRITISH & COLONIAL HORSE SHOE AND MACHINE Co., Limited, Billiter Buildings, Billiter St., London, E.C.; and Globe Iron Works, Walsall, England.

1796

BRITISH TRADERS, MERCHANTS AND MANUFACTURERS

Hosiery Machine Manufacturers

and Exporters

MOSES MELLOR & SONS, LD., Lee Works, Arkwright Street, Nottingham. Tel. Ad: Mellor, Nottingham.

Hotels

GRAND HOTEL, Birmingham. 300 rooms,

Every modern luxury.

outside London."

"Best hotel

THACKERAY HOTEL, Great Russell St., L'don, W.C. (See Advt. inside front cover.)

Hydraulic Machinery HENRY BERRY & Co., Ld., Croydon Works, Leeds, Eng.; Tel. Ad: Rivetter, Leeds. Makers of Pumps, Accumulators, Rivetters, Cranes, Presses, Valves, etc.

India Rubber

COW & Co., P. B., 46 & 47, Cheapside. London, EC. Works: Streatham Com- mon. Manufacturers of all kinds of India Rubber Goods. Speciality: Water- proof Garments for Tropical Climates, Water Beds, Cushions, &c. Air Beds and Pillows. Lawn Tennis, Football and Cricket Balls, Holdalls and Bags

India-Rubber Stamp Manufrs.

The Leading, Largest and most up-to-date Stamp and Type Factory in the United Kingdom.

E. M. RICHFORD.

8 & 9, Snow Hill, London.

Branches

{34, CHEAPSIDE, E.C.

13, Paternoster Row, E.O, also at Newcastle-on-Tyne

and Paris.

RUBBER STAMP MAKING MACHINE.

Machines and

complete Plant for Rubber

Stamp Making

and

all Supplies for the Stamp Trade.

Full export Catalogue free. E.M.R. PATENT DOVE-TAIL" METAL-

BODIED TYPE.

E.M.R. PATENT "EFFECTIVE" "INKIT" & "PRESTO" SELF-INKING STAMP PADS. E.M.R.NUTA BENE" MARKING INK.

　　Dating Stamps in all languages, Sign Markers, Solid Rubber Type, Excelsior Pads, etc., etc.

CONTRACTOR TO H. M. GOVERNMENT. Awarded the only Medal for Rubber Stamps, Inventions Exhibition, 1885.

Inks (Stencil)

CHARLES BOWMAN, Ld., 6, King St.,

TRADE

MARK

Tower Hill, London, E. Inventors and Manu- facturers of Solid Stencil Ink in Black and all Colours. Stencil Brush manufacturers Stencil Plate Cutters. Price List on Applica-

and

tion. Prize Medals, &c.: LONDON, 1872; PHILADELPHIA, 1876; PARIS, 1878; SYDNEY, 1879; MELBOURNE, 1880; FRANCO-BRITISH, 1908.

Insurance Companies WESTERN ASSURANCE Co., 2, Change Alley, Cornhill, London, E.C. (See Advt.)

Ironfounders

MACFARLANE & Co., WALTER, Possil, park, Glasgow. Architectural, Sanitary and General Ironfounders.

Khaki Materials

SPINNER & Co., E., Manchester, England.

(See Advt.)

Kilns

OSMAN & Co., LD., 3, Arundel St., Strand London, W.C. Designers, patentees and builders of up-to-date, economical and efficient kilns of all kinds and for all pur- poses. Tel. Ad: Dampening, London.

Knitting Machines

HARRISON PATENT KNITTING MACHINE Co., Ln., 48, Upper Brook Street, Manchester. Tel. Ad:" Patentee, Manchester.

Lamp Manufacturers WELLS & Co., A. C., 102-104, Midland Road, St. Pancras, London, N.W. Tel- Ad: Unbreakable, London.

Laundry Machinery (Steam or Hand Power)

SUMMERSCALES & SONS, LD., W

Phoenix Foundry, Keighley, England.

Tel. Ad: Phoenix.

Lawn Mowers

RANSOMES, SIMS & JEFFERIES, LD,

Orwell Works, Ipswich; and 9, Grace church Street, London, E.C

BRITISH TRADERS, MERCHANTS AND MANUFACTURERS

Lead Manufacturers

FARMILOE & SONS, LD., GEORGE, 34, St. John St., London, E.C. Sheet Lead, Pipe, Compo Pipe Lead Washers. Genu- ine ground White Lead Paint, Colour and Putty Manufacturers.

GREY & MARTEN, LD., City Lead Works, Southwark Bridge, London, S. E. (See Advt.)

Lime Washing Machines

WELLS & Co., A. C., 102-104, Midland Road, St. Pancras, London, N.W. Tel. Ad: Unbreakable, London.

Linen Thread

BARBOUR & SONS, LD., WM., Lisburn, Ireland, Manufacturers of Linen Thread for Tailors, Shoemakers, Saddlers, Up- holsterers, Brush Makers, etc., also for Fancy Work and Domestic use for all markets.

KNOX, LD., W. & J., Kilbirnie, Scotland, Manufacturers of Linen Threads for Hand and Machine Sewing, suitable for all markets. Also Fishing Net Manu- facturers.

Locomotives

ANDREW BARCLAY, SONS & Co., LD.,

Caledonia Works, Kilmarnock, N.B.

HAWTHORN, LESLIE & Co., LD., R. & W., Engineers and Shipbuilders, Forth Banks Works, Newcastle-upon-Tyne, England.

Machine Tool Manufacturers BERTRAMS, LD., St. Katherine's Works,

Sciennes, Edinburgh.

Manganese Steel ALLEN (EDGAR) & Co., Ln., Imperial Steel Works, Sheffield; 1, Yaesucho, Kojimachi-ku, Tokyo; and 9, Kami Itchome, Ajikawadori, Osaka.

Manganese Steel Manufacturers HADFIELD'S STEEL FOUNDRY Co., LD., East Hecla Works, Sheffield. Tel. Ad: Hadfield, Sheffield. (See Advt.)

　　　　　　　　Marine Glue Manufacturers JEFFERY & Co., ALFRED, Marsligate Lane, Stratford, London, E. Tel. Ad: Marine Glue, London. For Deck Seams, Yachts, Ships, &c. For Attaching Linoleum and Canvas to Decks. Water- proof Insulating.

Merchant Exporters

1797

HAINES & Co., 33, Minories, London; Tel

Ad: Senhai. Code A.B.C. 5th Edition.

(See Advt.)

Mill Engineers

DUCKERING. Establish-

ed 1845. Tel. Address Duckering, Lincoln. Foreign Telegrams :-A BC Code used (4th and 5th Editions). National. Teleph. 63. Horizontal and Vertical Stone Mills for grinding corn, etc., many sizes. Millstones of various descriptions. Kibbling Mills, Flour Dressers, Mills for Pearl- ing Barley, etc. Baling Machines and Presses for Hay, Straw, Fibres, Hides, etc., etc. Water- side Works, Lincoln.

Mill Gearing

BRIDGE, DAVID & Co., Castleton Iron

Works, Castleton, Manchester. plete Installations.

Com-

Mining Machinery Manufacturers HADFIELD'S STEEL FOUNDRY Co., Lo., East Hecla Works, Sheffield. Tel. Ad: Hadfield, Sheffield. (See Advt.)

Mining Steel

GEORGE CRADOCK & Co., Ln., Wake-

field, England. (See Advt.)

Motor Wagons (Steam) MANN'S PATENT STEAM CART & WAGON Co., LTD., Pepper Road Works, Hunslet, Leeds. Tel. Ad: Canning. Tel. No. 972. London Office: 9, Fenchurch Avenue, E.C.

Nails and Spikes CLYDE NAIL Co., LD., Newton, near Glasgow. Dog Spikes, Holdfasts, Wall Eyes, Steel Nails and Tacks.

Nautical Instruments HEATH & Co., LD., Observatory Works,

Crayford, London. Nautical and Scien tific Instrument Makers (Wholesale).

Note Papers

SPALDING & HODGE, LD., Drury House, Russell St., Drury Lane, London, W.C. Makers of the "Excelsior" Type- Writing Papers. (See Advt.)

1798 BRITISH TRADERS, MERCHANTS AND MANUFACTURERS

Office Stationers HARLING, W.H., 47, Finsbury Pavement,

London, E.C.

Oil Boilers and Refiners FENNER(N.J.) & H. B. ALDER & Co., Ld., 120, Fenchurch Street, London, E.C Works: Millwall, London, E. "Dog" and "Jockey" Brands. Established 1833.

　　　　　　　　Oil Feeder Manufacturers WELLS & Co., A. C., 102-104, Midland Road, St. Pancras, London, N.W. Tel. Ad: Unbreakable, London.

Oil Filter Manufacturers

WELLS & Co., A. C'., 102-104, Midland Road, St. Pancras London, N.W. Tel. Ad: Unbreakable, London.

　　　　Oil Separators and Steam Dryers BRIDGE, DAVID & Co., Castleton Iron

Works, Castleton, Manchester

Opticians

HEATH & Co., LD., Observatory Works, Crayford, London. Nautical and Scien- tific Instrument Makers (Wholesale). ROSS' OPTICAL WORKS, Clapham Common, London, England. Ross' Celebrated Lenses, Telescopes and Prism Binoculars. Of all Dealers. Catalogues Free on Application.

Ore Crushing Machinery ALLEN (EDGAR) & Co., L., Imperial Steel Works, Sheffield, and 1, Yaesucho, Kojimachi-ku, Tokyo; and 9, Kami Itchome, Ajikawadori, Osaka.

Ore Crushing Machinery

Manufacturers HADFIELD'S STEEL FOUNDRY Co., LD., East Hecla Works, Sheffield. Tel. Ad: Hadfield, Sheffield. (See Advt.)

Ovens

BAKER & SONS, LD., JOSEPH, Engin- eers, Willesden Junction, London. Re- gistered Offices: 58, City Road, London. Cable and Tel. Ad: Bakers, London.

Paint Manufacturers FENNER(N.J.) & H. B. ALDER & Co., LD, 120, Fenchurch Street, London, E.C.; Works: Millwall, London, E. "Dog" and

'Jockey" Brands. Established 1833.

Paper Machinery Manufacturers BERTRAMS, LD., St. Katherine's Works,

Sciennes, Edinburgh.

Patent Medicines MAY, ROBERTS & Co., Ln., 7, 9 and 11,

Clerkenwell Road, London, E. C.

Photographic Chemists,

Manufacturing

JOHNSON & SONS, Manufacturing Chemists, Ld. Manufacturers of Silver Nitrate, Gold Chloride, Potass Chlor- oplatinite, "Azol," "Scaloids" and all Photographic Chemicals, 23, Cross St., Finsbury London. Tel. Ad: Caustic, London.

War-

Pins and Needles EDELSTEN & SON, JOHN,

rington. Pins made up in every form for the Drapery Trade; also Office Pins.

Point and Crossing Manufacturers HADFIELD'S STEEL FOUNDRY Co., LD., East Hecla Works, Sheffield. Tel. Ad: : Hadfield, Sheffield. (See Advt.)

Points and Crossings ALLEN (EDGAR) & Co., Ln., Imperial, Steel Works, Sheffield, and 1, Yaesucho Kojimachi-ku, Tokyo; and 9, Kami Itchome, Ajikawadori, Osaka.

Precious Stones

HAHN & Co., E., 33, Hatton Garden, London, E.C. Precious and Fancy Stones, Pearls, &c.

Pulverizers

ALLEN (EDGAR) & Co., Ld., Imperial Steel Works, Sheffield; and 1, Yaesucho, Kojimachi-ku, Tokyo; and 9, Kami Itchome, Ajikawadori, Osaka.

Pumping Machinery

DOUGLAS & GRANT, Dunnikier Found- ry, Kirkcaldy, Scotland. (See Advt.) HUGHES & LANCASTER, Ln. (Makers of Shone's Pneumatic Ejectors for Raising Sewage, Sludge, Water, etc.). Acrefair Engineering Works, Ruabon; and 16, Victoria Street, Westminster, London, S.W.

Pumps (Heavy) ANDREW BARCLAY, SONS & Co., LP Caledonia Works, Kilmarnock, N.B.

Quinine and Morphia MAY & BAKER, Ln., Battersea, London.

(See Advt.)

BRITISH TRADERS, MERCHANTS AND MANUFACTURERS

Railway Wheel and Axle Manufacturers

HADFIELD'S STEEL FOUNDRY Co.,

LD., East Hecla Works, Sheffield Ad: Hadfield, Sheffield. (See Advt.)

Tel.

Refuse Destructor Makers BAKER & SONS, LD., JOSEPH, Engin- eers, Willesden Junction, London. Re- gistered Offices: 58, City Road, London. Cable and Tel. Ad: Bakers, London.

Rice Machinery

DOUGLAS & GRANT, Dunnikier Found-

ry, Kirkcaldy, Scotland. (See Advt.)

Road Locomotives and Road Rollers

BURRELL, CHARLES & SONS, LD.,

Thetford, Norfolk, England.

Ropeways

BLEICHERT & Co., ADOLF, 99 and 100, Palmerston House, Bishopsgate Street Within, London,E.C. Tel. Ad: Bleichert, London. Code, A.B.C. (5th edition).

Rubber Heels & Shoeshines WOOD-MILNE, Ln., Preston, Lancashire, Manufacturers of Rubber Heels, Motor Tyres and other Rubber Accessories, also Shoeshine.

Rubber Machinery

(For Plantation and Factory.) BRIDGE, DAVID & Co., Castleton Iron

Works, Castleton, Manchester.

　　　　　Rubber Machinery Manufacturers BERTRAMS, LD., St. Katherine's Works,

Sciennes, Edinburgh.

Sail Canvas and Canvas Hose McGREGOR & Co., A., 23, Castle Street,

Falcon Square, London, E.C.

　　　　　　　　　Sanitary Appliances HUGHES & LANCASTER LD. (Makers of Shone's Pneumatic Ejectors for Raising Sewage, Sludge, Water, etc.). Acrefair Engineering Works, Ruabon; and 16, Victoria Street, Westminster, London, S.W.

JENNINGS, Ld., GEORGE. By special appointraent Sanitary Engineers to H. M. The King, 63, 65 and 67, Lambeth Palace Road, London.

MACFARLANE & Co., WALTER, Possil- park, Glasgow. Architectural, Sanitary and General Ironfounders.

Saws

1799

ALLEN (EDGAR) & Co., LD., Imperial Steel Works, Sheffield; 1, Yaesucho, Kojimachi-ku, Tokyo; and 9, Kami Itchome, Ajikawadori, Osaka.

School Furniture and General Cabinet Work SUMMERSCALES & SONS, LD., W., Coney Lane Works, Keighley, England. Tel. Åd: Phoenix.

Scientific Instrument Makers GRIFFIN & SON, Ld., JOHN J., Kemble St., Kingsway, London, W.C., England. HEATH & Co., LD., Observatory Works, Crayford, London. Nautical and Scien- tific Instrument Makers (Wholesale).

Separators

ALLEN (EDGAR) & Co., Ln., Imperial Steel Works, Sheffield; 1, Yaesucho, Kojimachi-ku, Tokyo; and 9, Kami Itchome, Ajikawadori, Osaka.

Sheet Lead

GREY & MARTEN, LD., City Lead Works, Southwark Bridge, London, S.E. (See Advt.)

Shipping and Forwarding Agents SUTTON & Co., Shipping, Jusurance, For- warding Agents and Packers. Goods collected from various addresses, stored and shipped as one consignment. dents executed. Goods of all kinds re- ceived and distributed. Chief Office: 22, Golden Lane, London, E.C. 700 Branches in the United Kingdom.

In-

Shipping Ropes GEORGE CRADOCK & Co., Ln., Wake-

field, England. (See Advt.)

Shot Manufacturers ABBEY IMPROVED CHILLED SHOT Co., LD. (Chilled, Hard and Soft Shot, etc.), 22, Dean St., Newcastle-on-Tyne. Tel. Ad: Abbeyshot.

Soap Makers

PEARS, LD., A. & F., 71, 73 and 75, New Oxford St., London, W.C. (See Back Cover.)

Solders

FARMILOE & SONS, LD., GEORGE, 34, St. John St., London, E.C. Plumbers' "City" Brand (Registered), Tinmens' and Tea Lead Solder.

1800 BRITISH TRADEKS, MERCHANTS AND MANUFACTURERS

Solders (Continued)

GREY & MARTEN, Ld., City Lead Works, Southwark Bridge, London, S. E. (See Advt.)

Spring Makers

JOSEPH STEEL & SONS, Harden Spring Works, Nr. Bingley, York. Established 1856. Makers of all kinds of Spiral Springs, Contractors to His Majesty's Government, the Admiralty and War Office.

Steam Engine Manufacturers ANDREW BARCLAY, SONS & Co., Ld.,

Caledonia Works, Kilmarnock, N.B.

Steam Engines and Gearing POLLIT & WIGZELL, L., Bank Foun

dry, Sowerby Bridge, Yorks.

Steel

ALLEN (EDGAR) & Co., LD., Imperial Steel Works, Sheffield; 1, Yaesucho, Kojimachi-ku, Tokyo; and 9, Kami Itchome, Ajikawadori, Osaka.

Steel Castings

ALLEN (EDGAR) & Co., LD., Imperial Steel Works, Sheffield; and 1, Yaesucho, Kojimachi-ku, Tokyo; and 9, Kami Itchome, Ajikawadori, Osaka.

Steel Castings Manufacturers HADFIELD'S STEEL FOUNDRY Co., LD., East Hecla Works, Sheffield. Tel. Ad: Hadfield, Sheffield. (See Advt.)

Steel Manufacturers

HADFIELD'S STEEL FOUNDRY Co., LD., East Hecla Works, Sheffield. Tel. Ad: Hadfield, Sheffield." (See Advt.) SEEBOHM & DIECKSTAHL, Ln., Danne- mora Steel Works, Sheffield. Manufac- turers of "High Speed Steel," Tool-steel, Files, Saws and Hammers, etc., etc. THOS. FIRTH & SONS, LD., Norfolk Works, Sheffield. Manufacturers of "Freedom" Steel Castings and Forgings, Firth's "Speedicut" (High Speed) Tool Steel and Twist Drills, Tool and Mining Steels, Files, Saws and Edge Tools. Min- ing Machinery. Manganese and Alloy Steels. Cable Ad: Firth, Sheffield. Branches:-Shanghai 24A, Kiangse Rd.; Tokio: Mitsu Bishi Bldgs., Yayesucho, Kojimachu-ku.

Steel Pens and Penholders WM. MITCHELL (PENS) LD., Registered Office and Manufactory: Cumberland St., Birmingham. London Warehouse: 8, Warwick Lane, E.C.

Stone Breaking Machinery BAXTER, LTD., W.H. Works: Gelderd

Road, Leeds.

Surgical and Veterinary Instrument Makers

HATRICK & Co., Ln., JAMES L., 70 and 72, St. John St., Clerkenwell Road, Lon- don, E.C., England. Tel. Ad: Fortalice, London. Code A.B.C. (5th Edition). (Wholesale only.)

Surgical Instrument Makers THE MEDICAL SUPPLY ASSOCIA- TION, 228 and 230, Gray's Inn Road, London, W.C. Manufacturers of Sur- gical Instruments, Hospital Furniture and Electrical Apparatus. Catalogue Post Free on Application.

Surveying Instruments HARLING, W.H., 47, Finsbury Pavement,

London, E.C.

HEATH & Co., LD., Observatory Works, Crayford, London. Nautical and Scien- tific Instrument Makers (Wholesale).

STANLEY & Co., Ln., W. F., 4, 5 and 10,

Gt. Turnstile, Holborn, London.

Tea Lead

GREY & MARTEN, L., City Lead Works, Southwark Bridge, London, S.E. (See Advt.)

Tea Lead and Tinfoil ISLAND LEAD MILLS, Ld., Limehouse, London, E. Manufacturers of Best In- corrodible Tea Lead, as extensively used for many years past in the Japan, Indian, and Ceylon markets, Tel. Ad: Laminated, London. A.B.C. Code used, 4th and 5th Editions.

Tea Lead Manufacturers FARMILOE & SONS, LD., GEORGE, 34 John Street, London, E.C. "Island Ceylon" Brand.

Tea Machinery Manufacturers MARSHALL, SONS & Co., Ln., Britannia Iron Works, Gainsborough; and 79 Farringdon Road, London, E.C.

BRITISH TRADERS, MERCHANTS AND MANUFACTURERS

Thermometers

Varnish Manufacturers

1801

ZEAL, G. H., 82, Turnmill Street, London, BLUME, CHARLES H., Western Road,

England. (See also heading Clinical Thermometers.

Time Recorders

THE INTERNATIONAL TIME RE- CORDING Co., 151-5, City Rd., London, E.C. Makers of Bundy and Rochester Recorders.

Tube Mills

ALLEN (EDGAR) & Co., LD., Imperial Steel Works, Sheffield; and 1, Yaesucho, Kojimachi-ku, Tokyo; and 9, Kami Itchome, Ajikawadori, Osaka.

　　　　　　　Tubes, Copper and Brass THE YORKSHIRE COPPER WORKS LD., Leeds. Tel. Ad: Tubes Leeds. Teleph. 4360 (2 lines) Leeds. On British Admiralty and other Government Lists.

Tramway Material Manufacturers HADFIELD'S STEEL FOUNDRY Co., LD., East Hecla Works, Sheffield. Tel. Ad: Hadfield, Sheffield. (See Advt.)

Tramway Materials ALLEN (EDGAR) & Co., LD., Imperial Steel Works, Sheffield; and 1, Yaesucho, Kojimachi-ku, Tokyo; and 9, Kami Itchome, Ajikawadori, Osaka.

Tramway Point and Crossing Manufacturers

HADFIELD'S STEEL FOUNDRY Co., LD., East Hecla Works, Sheffield. Tel. Ad: Hadfield, Sheffield. (See Advt.)

Tramway Wheels and Axle Manufacturers

HADFIELD'S STEEL FOUNDRY Co., LD., East Hecla Works, Sheffield. Tel. Ad: Hadfield, Sheffield. (See Advt.)

Type, Stereo, Lino and Mono Type Metals

GREY & MARTEN, LD., City Lead Works, Southwark Bridge, London, S.E. (See Advt.)

Typewriting Papers and Carbons SPALDING & HODGE, Ln., Drury House,

Russell St., Drury Lane, London, W.C Makers of the "Excelsior" Typewriting Papers. (See Advt.)

Mitcham, Surrey, Eng- land. Manufacturer of high class varnishes, japans and enamels for Coach Builders, Railways, Motor Car and Cycle Makers, Decorators, Boat Builders, etc. Tel. Ad: Japanning, Mitcham. (See Advertisement.)

FENNER(N.J.) & H. B. ALDER & Co., LD., 120, Fenchurch Street, London, E.C.; Works: Millwall, London, E. "Dog" and

Jockey" Brands. Established 1833.

Ventilators

ACME VENTILATING AND HEATING Co. (Automatic and Mechanical), Liver- pool. Ventilating and Drying Engineers. Tel. Ad: Keyworth Liverpool. A.B.C. Code, 4th Edition. Teleph. 3029 Royal.

Vice Manufacturers PARKINSON & SON, J., "Perfect" Vice and Machine Tool Makers, Shipley, Yorkshire.

Washing, Wringing and Mangling Machine Makers SUMMERSCALES & SONS, LD., W., Coney Lane Works, Keighley, England. Tel. Ad Phoenix.

Water Mains (Steel)

CLAYTON, SON & Co., LD., Hunslet,

Leeds.

Webs for Saddlery and Upholstery Purposes, Horse Clothing, Ready- Made Girths and Rollers BIRD & Co., R., Crewkerne, Somerset.

Through Merchants only.

Wheel and Axle Manufacturers HADFIELD'S STEEL FOUNDRY Co., LD., East Hecla Works, Sheffield. Tel. Ad: Hadfield, Sheffield. (See Advt.)

Wheels and Axles ALLEN (EDGAR) & Co., LD., Imperial Steel Works, Sheffield, and 1, Yaesucho, Kojimachi-ku, Tokyo; and 2, Kami Itchome, Ajikawadori, Osaka.

Wheelwrights

HOPTON & SONS, Bent Timber and Steam Wheel Factory, 67, George Street, Euston Square, London, N.W

1802

BRITISH TRADERS, MERCHANTS AND MANUFACTURERS

Whistles DECOURCY & Co., A., Thunderer Whistle Works, Frankfort Street, Birmingham.

White Lead Manufacturers FENNER(N.J.) & H. B. ALDER & Co., LD., 120, Fenchurch Street, London, E.C.; Works: Millwall, London, E. "Dog" and "Jockey" Brands. Established 1833.

White Zinc Paint Manufacturers FENNER(N.J.) & H. B. ALDER & Co., LD., 120, Fenchurch Street, London, E.C.; Works: Millwall, London, E. 'Dog" and "Jockey" Brands. Established 1833.

　　　　　　　　　　　Wholesale Stationers SPALDING & HODGE, Ld., Drury House, Russell St., Drury Lane, London, W.C. Makers of the "Excelsior" Type- Writing Papers. (See Advt.)

Wire, Copper

FREDERICK SMITH & Co., Incorporated in The London Electric Wire Co. and Smiths Limited, Wire Manufacturers, Salford, Manchester, England. Copper Wire for all Electrical Purposes. Hard Drawn Line Wire for Telegraphs and Telephones. Trolley Wire, Silicium Bronze Wire, Phos- phor Bronze Spring Wire, "Thistle" and Cogwheel Brands. Tel. Ad: Anaconda, Manchester.

Wire Drawers

GEORGE CRADOCK & Co., LD., Wake

field, England. (See Advt.)

Wire Manufacturers

FIRTH Co., LD., Florence Mills, Warring

ton. Teleph. 53; Tel. Ad: Firth.

Wire Netting

BARNARDS, LD., Norfolk Iron and Wire Works, Norwich, England. Inventorsand Original Manufacturers of Galvanized Wire-netting and Patent Machine-made mixed Mesh Netting. Tea Withering Trays a Speciality.

Wire Ropes

GEORGE CRADOCK & Co., LD., Wake-

field, England. (See Advt.)

Wire Ropeways

BLEICHERT & Co., ADOLF, 99 and 100, Palmerston House, Bishopsgate Street Within, London, E. C. Tel. Ad: Bleichert, London. Code, A.B.C. (5th edition).

Yarn Spinners & Manufacturers

WAITES, WM., SONS & ATKINSON, LD., Philips Park Mills, Manchester (See Advt.)

COLONIAL

BRITISH

7 AP 1911

MUSEUM SEUM

TRADE MARKS

BRITISH MANUFACTURERS

Bolts and Nuts

Address:

"LONDON WORKS."

Elastic Fabrics

Wm. PRESTON & SON, Ltd.

Guest, Keen & Nettlefolds, Ld.›

TRADE

GLOBE

MARK

& LION

BIRMINGHAM.

Brass Cocks

Successors to

Patent Nut and Bolt Co., Ld.

Trade Mark Fiddian."

JAMES

BARWELL, Ltd.

Great Hampton Street,

BIRMINGHAM.

Chemists, Manufacturing

PLANET

30+

GRAND

MAY & BAKER

GARDEN WHARF,

Church Road,

BATTERSEA,

LONDON.

Chemists, Manufacturing

JOHNSON & SONS

TRADE

MARK

Registered No. 14867.

RED

BOOT.

Makers of Celebrated Satin Cloth Webs. 1, Wharf Street, Leicester,

ENGLAND.

Lead Manufacturers

GREY & MARTEN, Ltd.,

TRACE

YGAR

CITY LEAD

WORKS.

Southwark Bridge,

LONDON, S.E.

(See Advt.)

Nautical and Scientific

Instruments

PATENT SEXTANTS,

BINNACLES AND COMPASSES, ANEROID, MERCURIAL. AND STANDARD BAROMETERS.

TELESCOPES, BINOCULARS, DRAWING INSTRUMENTS,

"HEZZANITH"

ETC.

SCALES TRADE

MARK BRAND

Manufacturing Chemists, Limited, 23, Cross Street, Finsbury, London

Το

the Lords of the Admiralty, Board of Trade, Hon Corpora- tion of Trinity House. The Canadian, American, Italian, Chilian & Japanese Navies, Etc.

HEATH & CO., LD.

CRAYFORD, LONDON.

Cables: POLARIS, L'DON.

1804

GEORG

FAR

SONS LIMITED | LONDON

PATE

TRADE MARKS OF BRITISH MANUFACTURERS

Lead Shot

GEORGE FARMILOE

& SONS, Ld.

(PATENT HARDENED

ATENT

AND

CHILLED).

34, St. John Street, LONDON, E.C.

Saw Mill Engineers

F. W. REYNOLDS & CO.,

ACORN WORKS

EDWARD STREET, BLACKFRIARS ROAD, LONDON, S. E.

Tea Lead Manufacturers

GEORGE FARMILOE

& SONS, LTD.

ISLAND

Needles, Fish-Hooks, &c.

MILWARD'S

Needles, Fishhooks, Fishing Tackle

CEYLON BRAND LONDON,

34, St. John St.,

London, E.C.

MILLS: LIMEHOUse, E.

TRADE

MARK

THE

Tool Steel, Etc.

'IRON ARM.'

SEEBOHM & DIECKSTAHL,

LIMITED.

HENRY MILWARD & SONS,

Limited.

Washford Mills,

REDDITCH, ENG.

Steel

SYBRY, SEARLS & Co., Ltd.

CANNON STEEL WORKS,

SHEFFIELD.

TRADE

MARK

London Offices: 55 & 56,

Bishopsgate Street, Within, E.C.

Steel MelteD BY ELECTRICITY, BESIDES

EVERY DESCRIPTION OF

STEEL AND STEEL CASTINGS.

DANNEMORA

STEEL WORKS.

TRADE MARK

CAPITAL

Sheffield, England.

Wire Manufacturers

The Firth Co., Ld.

TRADI

"SNAKE

BRAND"

Florence Mills, War- rington, England. Manufacturers of Steel Wire, Woven Wire Mattresses, &c.

TRADE MARKS OF BRITISH MANUFACTURERS-FRENCH FIRMS 1805

(ESTABLISHED 1851.)

Drawing Instruments

W. H. HARLING,

MATHEMATICAL DRAWING

AND

SURVEYING INSTRUMENT MANUFACTURER,

47 & 49, FINSBURY PAVEMENT, LONDON, E.c.

And Grosvenor Works, Hackney, N.E.

FRENCH TRADERS, MERCHANTS & MANUFACTURERS

APPLIANCE FOR THE CURE OF

DEAFNESS

BURG-15, Rue de Filles du Calvaire, Paris. The "Acoustiphone," a specially designed instrument to be inserted in the ear. It is quite invisible and most effective in its results. Particlars Free. Highest awards at the Brussels Inter- national Exhibition, 1910.

BUTTER

BRESEL FRERES a Valognes (France). Isigny Butter pecially prepared for expor- tation to all parts of the world. First Prize at the Pai Universal Exhibition of 1889. Hors Concours, Membre du Jury Universal Exhibition, Paris, 1900.

LEAVES MANUFACTURERS PIERKE CHAIZE JUNE - Pa ented in

France and abroad. Lyonese manufacture. Ecatile and metallic leaves for any weaving. Knotless and remi ses leaves. Purveyor to the most important weavings in France and abroad. Cours Laf-yette prolonge,72-74Lyon

Send at once for our magui- fient illustrated catalogue containing upwards of 2000 illustrations printed

superior paper and compris- ing 200pages of reading matter.

MACHINERY MANUFACTURE`S

RICHARD FRERES-121, Rue Cuvier, Lyons France. (Business founded in 1845,) Machines for the Preparation, Watering,, Goffering, Polishing and other treatment of Textiles a Speciality.

SURGICAL INSTRUMENTS

P. VIAULT-23, Rue des Francs Bourgeois, Paris. All instruments for use in Sur- gery, Medicine and Scientific research. Hygienic appliances of all kinds. Agents for Tondes Nelaton.

GAILLARD-9,RueDanton, Paris. Tondes, Bougies, Etc., Etc. Illustrated Catalogue on demand.

SURGICAL INSTRUMENTS AND STERILISATION

MAISON MATHIEU-113, Boulevard St.

Germain, Paris.

HIGH CLASS FIRE ARMS AND CYCLES "R.P.F."

RIVOLIER, PERE & FILS. 21-23 Rue César-l'ertholon, St. Etienne (Loire).

Sporting Rifles, Service Rifles, Revolvers and Ammunition; Cycles and Sewing Machines "R.P.F." all appurtenances for Fire Arms and Cycles; Strong Boxes, Cutlery, Clocks, Watches and Tools, Fishing Tackle and Sporting Appliances; Phonographs, House- hold Utensils, Photographic Apparatus, etc., etc., etc. EXPORTERS ON A LARGE SCALE

1806

BRITISH FIRMS

Edward Lloyd, Ltd.,

PAPER MAKERS AND STATIONERS.

Addresses: Specialities: Mills:

Registered Offices of the Co. 12, Salisbury Square,

London, E.C.

Cable Address "TRIENNIAL, LONDON."

Export and Home Dept. Offices: 4 and 5, Salisbury Court, London, E.C.

Cable Address "SCRIPTITO, LONDON.

Montreal Office :

Eastern Townships Bank Buildings, St. James St.

Cable Address

"EXIMPAPER MONTREAL"

Melbourne Office: Equitable Building, Collins Street.

Cape Town Office: Industry Buildings, 58, Loop Street.

Buenos Aires Office: 309, Catte Cangallo.

Also Ofices in

Manchester, England. Glasgow, Scotland.

Codex:

AI,

A.B.C. 4th and 5th Editions ;

Western Union and

Lieber's.

NEWS Reel and Sheet). Sittingbourne,

Fine and Superfine Print- ings, Writing Papers, Blot- tings, Banks, Wrapping, etc., in all qualities.

MACHINERY of all de- scriptions, Type, Type-Cast-

ENGLAND.

ing Machinery, Printing Honefos,

Machinery, and all Printers' Requisites.

Sole Export Agents

JOHN

FOR

KIDD & Co.'s Celebrated Printing Inks of all descriptions.

Export Agents

FOR INDIA AND THE EAST FOR FIELDHOUSE, CROSS-

FIELD & Co., Ltd., Otley, Yorks, Makers of the Celebrated "Reliance" Wharfedale Printing Ma- chines.

Vittingfos,

NORWAY.

ALSO

CANADA

AND

BELGIUM.

Samples & Prices on Application.

BRITISH FIRMS

1807

Telegraphic Address: "COMMILES, LONDON."

JOHN DICKINSON

& CO.

LIMITED.

PAPER MAKERS AND WHOLESALE STATIONERS,

65, OLD BAILEY, LONDON, E.C.

PELIANCE

LION

BRAND

REGISTERED TRADE MAI

Manufacturers of the Well-known

Lion Brand

Printings, Writings, Banks, Blottings, Coated Papers and Boards, Trixplex Bouds, &c., Card and Paste Boards, En- velopes, Notepapers, Cabinets, Account Books, Card Index Specialities, Systems, Fancy Programme and Menu Cards, etc.

Makers of the Celebrated

Croxley Manifest Bank.

Asoka" Blotting.

Regd.

The Most Absorbent Blotting Paper on the Market.

'Oceana" Series Writings. Croxley Lion Ledger.

Brussels Exhibition 1910

TWO GRANDS PRIX FOR PAPER AND STATIONERY.

HIGHEST POSSIBLE AWARD.

MILLS: CROXLEY, APSLEY, NASH & HOME PARK, HERTFORDSHIRE. BRANCHES: Belfast, Manchester, Bristol, Glasgow, Leeds, Birmingham, Nottingham, Liverpool, Calcutta, Bombay, Madras, Rangoon, Capetown, Johannesburg, Durban, Sydney, N.S.W., Montreal and Melbourne.

SUPPLIERS OF EVERY DESCRIPTION OF MACHINERY AND MATERIAL FOR THE PRINTER, LITHOGRAPHER & BOOKBINDER.

SOLE AGENTS for H. W. CASLON & Co.'s Printing Types.

PAYNE & SONS' Wharfedale Machines.

T. H. SAUNDERS' Hand-made Papers.

CHANDLER & PRICE'S Gordon" Platen Machines. B. WINSTONE & SON'S Printing and Litho. Inks. JOHN RATCLIFF & SONS' Lithographic Machinery.

1808

BRITISH FIRMS

Hycol

THE MOST POWERFUL

DISINFECTANT, ANTISEPTIC, GERMICIDE, DEODORANT. 18 TO 20

TIMES MORE POWERFUL THAN PURE CARBOLIC Acıp.

Hycol (Medical)

FOR MEDICAL and Surgical USES, CARBOLIC Co-Efficient 24 TO 26

Hycol Powder

CONTAINS 15% OF THE HYCOL FLUID. 4 TIMES MORE EFFECTIVE THAN

CARBOLIC POWDER.

15%

Pearson's Soaps

HOUSEHOLD, BAR, TOILET, SHAVING AND LIQUID.

PEARSON'S ANTISEPTIC CO., LTD.

15. Elm Street, LONDON, ENGLAND.

Agents for China and Japan :-

DODWELL & CO., LTD.

HONGKONG, SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE.

Agents for Straits Settlements:-

Branches:

W. MENKE & CO.

SINGAPORE.

AUSSIG (Austria), Bombay, Bordeaux, Brussels, Calcutta, Cape Town, DURBAN, GLASGOW, HAMBURG, JOHANNESBURG, MILAN, Paris.

BRITISH FIRMS

MANUFACTURERS

1809

SHEET LEAD, LEAD PIPE, COMPOSITION GAS PIPE, TIN PIPE

Tin Encased LEAD PIPE,

LEAD WASHERS, etc.

BATHS, AND SANITARY

OF EVERY

MAKERS OF

PLUMBER'S

TINMAN'S

AND

BRAZING SOLDERS

FITTINGS

KIND

MAKERS OF

Babbitt's and other

Bearing Metals

TYPE, STEREOTYPE,

TRADE

YMARK

LINOTYPE, AND MONOTYPE METALS

ROLLERS OF TEA LEAD, TIN FOILS AND LEAD FOILS

Grey & Marten, Ltd.

CITY LEAD WORKS

SOUTHWARK BRIDGE, LONDON, S.E., ENGLAND.

Telegraphic Address :---"AMALGAM, LONDON." Codes: - A. B. C., 4TH AND 5TH EDITIONS.

1810

INVENTORS OF ANTI-FOULING

COMPOSITIONS

FOR STEEL &

IRON SHIPS' BOTTOMS.

BRITISH FIRMS

CONTRACTORS TO HIS MAJESTY'S COVERNMENT, THE INDIA OFFICE, THE CROWN ACENTS FOR THE COLONIES, THE BOARD OF TRADE.

PEACOCK & BUCHAN, LIMITED.

ANTI-FOULING COMPOSITIONS,

FOR IRON, STEEL, WOOD AND SHEATHED VESSELS.

COPPER-PAINT for the Bottoms of Wood Vessels, Yachts & Boats.

READY-MIXED SANITARY PAINTS

FOR HOUSE AND SHIP PAINTING, INTERNALLY AND EXTERNALLY.

MANUFACTORY: SOUTHAMPTON,

FAUDELS LIMITED

36, 37, 38, 39 AND 40

ORIGINATORS

OF THE CELEBRATED

READY-MIXED

SANITARY PAINTS.

ENGLAND.

In which is incorporated

Messrs. SILBER & FLEMIN & JOHN WHEELER,

Manufacturers and Warehousemen.

NEWGATE STREET, DEPARTMENTS:

LONDON, E.C.

Leather Goods, English and Foreign made Cabinet Goods, Toys and Games, General Haberdashery, Turkish, Indian and Colonial Goods, Japanese, Chinese and Oriental Goods.

Jewellery and Electro-plate, Bronze, Brass, Ormolu Goods and Cutlery, Fancy China and Glass, Fans, Brushes, Combs and Perfumery, Fancy Stationery, Dolls, Baskets, Silk for Embroidery, &c., Books.

Beads, Household Glass, Cigars, Cigarettes. Umbrellas, Crochet Hooks and Knitting Pins. Embroidery on Velvet, Satin, Silk, Cloth, Serge; Embroidery on Linen and Cotton Materials, Canvas; Needlework, Berlin Wool, Fleeces and Fine Yarns, Plushes, Silks and Upholstery Goods, Laces.

Importers and Exporters.

Large Illustrated Catalogue forwarded free on application to Traders only

HOPTON & SONS

67, GEORGE ST, EUSTON SQ., LONDON, N.W.

Cablegrams "HOPTONS" London.

Established 1840

SUPPLY EVERY DESCRIPTION OF

BENT TIMBER. WHEELS, TIMBER, PANELS. Etc.. FOR CARRIAGE AND MOTOR BUILDERS.

INDENTS THROUGH SHIPPERS.

CHAS.

H. BLUME,

MITCHAM, SURREY, ENGLAND.

TELEGRAMS: "JAPANNING" MITCHAM, ENGLAND.

High-Class Varnishes, Lacquers, Japans, and Enamels of every description

for all trades and countries.

Cycle Enamels of first grade, Black and Coloured, a great speciality.

"CYGNUS" Snow White Japan.

BRITISH FIRMS

1811

JOHNSON, MATTHEY & CO., LIMITED.

Cables :- "MATTHEY LONDON,"

Codes: -

A.B.C. & A. I, Lieber

Bedford McNeil

Western Union

Moreing & Neal

Marconi Wireless

　　BOUGHT SOLD

PLATINUM

SILVER

GOLD

Melters and Assayers to

THE BANK OF ENGLAND THE ROYAL MINT

Bullion Dealers

Gold, Silver and Platinum

Refiners

Metallurgists

Manufacturing Chemists

in Bars, Scrap, Amalgam, Precipitates, Ores,

Residues, Slags, Mine by-products

in Sheet, Wire, Foil, Apparatus,

Platinum Chloride, Silver Nitrate, Gold Chloride, Potass. Chloroplatinite and all other Precious Salts

ANTIMONY, BISMUTH, COBALT, Metals and Minerals, URANIUM, WOLFRAM, ETC.

Office and Works 74 to 81, HATTON GARDEN LONDON, E. C.

Your Typewriting Paper!

LMOST everyone recognises that in writing a letter a satisfactory result can be obtained only

by using a paper as well as a pen adapted to his own

The "Excelsior Papers are used in

HM. Government Offices.

style of caligraphy. In typewriting, however, many xcelsior

people seem to forget that a new process of printing, such as typewriting really is, requires a Special Paper to give the best results attainable by it. Ordinary printing papers or writing papers, frequently with surfaces not at all adapted to typewriting purposes, or sized to resist penetrative writing fluids, are used, and, of course, fail to produce the neat effect which a paper specially manufactured for the purpose will

ensure.

Extra Superfine

Quality.

Type Wating Stiper

No.

240 SHEETS

　　　　The "EXCELSIOR" TYPEWRITING PAPERS were produced in the early days of typewriting to meet this want, and have since steadily made their way year by year, until in the present day they occupy the foremost position among typewriting papers all over the world. To be obtained of all Printers and

Stationers.

Wholesale :-DRURY HOUSE, RUSSELL STREET, LONDON, W.C.

SAMPLE BOOKS ON APPLICATION.

1812

BRITISH FIRMS

W. GILBERTSON & CO., LIMITED,

PONTARDAWE, NEAR SWANSEA

Telegraphic Address "GILSON" PONTARDAWE.

CONTRACTORS TO INDIA OFFICE, ADMIRALTY, WAR OFFICE, ETC.

Manufacturers of

KANNANA

Galvanized Plain and Corrugated Sheets. Best Soft Steel Bars and Billets.

Electrical Sheets.

Roofing Sheets.

Blackplates for Enamelling and Stamping.

Tinplates.

Galvanized Sheets

BRANDS:-

"COMET"

Tinplates - "LINCOLN," "PARSONS" and "REGINA."

LARGEST MAKERS OF GALVANIZED SHEETS

Indent for these Brands.

FOR JAPAN AND THE EAST.

EUROPEAN AGENCY

WHO

WHOLESALE Indents promptly ex- ecuted at lowest cash prices for all kinds of British and Continental Goods, including:-

Books and Stationery,

Boots, Shoes and Leather,

Chemicals and Druggists' Sundries,

China, Earthenware and Glassware, Cycles, Motors and Accessories,

Drapery, Millinery and Piece Goods, Fancy Goods and Perfumery,

Hardware, Machinery and Metals,

Jewellery, Plate and Watches,

Photographic and Optical Goods,

Provisions and Oilmen's Stores,

etc., etc.

Commission 2% to 5%.

Trade Discounts allowed.

Special Quotations on Demand.

Sumple Cases from £10 upwards. Consignments of Produce Sold on Account.

WILLIAM WILSON & SONS

(Established 1814),

25, Abchurch Lane, London, E.C.

Cable Address:-'

པ་

'ANNUAIRE, LONDON,"

THE

LONDON DIRECTORY

(Published Annually)

Enables traders throughout the World to communicate direct with English

MANUFACTURERS & DEALERS in each class of goods. Besides being a complete com- mercial guide to London and its suburbs, the Directory contains lists of

EXPORT

MERCHANTS

with the Goods they ship, and the Colonial and Foreign Markets they supply;

STEAMSHIP LINES arranged under the Ports to which they sail, and in- dicating the approximate Sailings;

PROVINCIAL TRADE NOTICES of leading Manufacturers, Merchants, etc., in the prin cipal provincial towns and industrial centres of the United Kingdom.

A copy of the current edition will be forwarded, freight paid, on receipt of Postal Order for 20s.

Dealers seeking Agencies can advertise their trade cards for £1, or larger advertisements from £3.

THE LONDON DIRECTORY CO., LTD.

25, Abchurch Lane, London, E.C.

BRITISH FIRMS

1813

DOUGLAS & GRANT, Dunnikier Foundry, Kirkcaldy, Scotland.

DROP or CORLISS VALVE ENGINES,

SIMPLE, COMPOUND, AND TRIPLE

LARGEST MAKERS OF

EXPANSION.

RICE MACHINERY

FOR ALL PARTS OF THE WORLD.

PUMPING MACHINERY.

ENGINEERS, IRON FCUNDERS, BRASS FOUNDERS, MILLWRIGHTS, AND BOILERMAKERS.

Telegraphic Address-DOUGLAS, KIRKCALDY

Codes: A.B.C., A.I., Engineering & Bedford McNeill Codes used.

HAINES & & Co.,

Cables :--

"SENHAI, LONDON."

33, MINORIES,

LONDON.

A. B. C. (5th Edition.)

Code:-

MERCHANT EXPORTERS and BUYING AGENTS for all your requirements.

Hardware, Cutlery, Building Materials, Soft Goods, Boots, and Provisions

SEND A TRIAL INDENT.

Wm. Waites, Sons & Atkinson, Ltd.

Head Office: -PHILIPS PARK MILLS, MANCHESTER, ENGLAND.

LONDON:-37, WALBROOK, E.C.

Branch Offices:-

BIRMINGHAM :-UNITY BUILDINGS, TEMPLE STREET. LIVERPOOL-ORIEL CHAMBERS, WATER STREET.

GLASGOW :--CENTRAL CHAMBERS, 93, HOPE STREET.

　　　　　　Spinners, Manufacturers, and Bleachers of every description of Yarns, Twines, Lines, Ropes and Cordage from Hemp. Flax, Cotton and Jute, Reaper and Trussing Twines, Seaming and Roping Twines, Gaskin, Plaited and Laid Sash and Log Lines.

Bleached, Dyed, Printed, and Fancy Twines suitable for every market.

1814

BRITISH FIRMS

HADFIELD'S

STEEL FOUNDRY CO., LD. SHEFFIELD.

COMPLETE CRUSHING

CRUSHING PLANTS.

OF EVERY DESCRIPTION.

STEEL CASTINGS

AND FORGINGS

TRAMWAY TRACK-WORK

INCLUDING POINTS, CROSSINGS, COMPLETE LAY-OUTS, ETC., ETC.

COLLIERY REQUISITES

SIZE-T CAPACITY: 100 Tous Per Hour

OF ALL KINDS

Sole Makers of

HADFIELD'S PATENT

ERA" MANGANESE STEEL.

THE SUPREME MATERIAL FOR THE WEARING PARTS OF CRUSHING AND GRINDING MACHINERY, TRAMWAY TRACK-WORK, ETC. ETC.

THE ORIGINAL PATENT FAST DYED-

Materials

WOOL.

　　SERGES, FLANNELS,

CORDS,

COTTON.

DRILLS,

SERGE,

CORDS.

E.SPINNER & CO SOLE

LEG BANDAGES.

ACENTS

MANCHESTER & BOMBAY.

LEEMANN GATTY'S KHAKI

REGISTERED

TRADE

MARK.

CONTRACTORS TO H.M.

WAR OFFICE AND INDIA OFFICE.

TELEGRAPHIC ADDRESS:

"Kogin."

CODES USED :-

Al.

A.B.C. (Fifth).

Western Union (1901). Lieber's Standard (1896). McNeill's Mining and

General (1905).

JAPANESE FIRMS

EAD

TELEPHONE Nos:-

1815.

HONKYOKU 37 (Long Dis- tance) 41, 102, 1,268

1,280 and 3,300.

The Nippon Kogyo Ginko

(THE INDUSTRIAL BANK OF JAPAN, LIMITED.)

Authorized Capital

Yen 17,500,000·

HEAD OFFICE :

No. 1, Zenigame - cho, Kojimachi-ku, Tokyo, Japan

༩、,་

PRESIDENT-JUICHI SOYEDA, Esq. VICE-PRESIDENT-KAZUMASA TSUKUDA, Esq.

DIRECTORS:

TATSUKURO INOUYE, Esq.

TOSHIHIKO MURATA, Esq.

JUN SAITO, Esq. JIUTARO IWAI, Esq.

AUDITORS:

KIHACHIRO OKURA, Esq. | KAHEI OTANI, Esq. | OTOYA TOMONO, Esq..

Established by the Imperial Japanese Government, by Virtue of a Special Enactment of the Imperial Diet.

BUSINESS TRANSACTED:

1.--Making loans on the security of national loan-bonds, prefectural or municipal loan-

bonds, or the debentures and shares of companies.

2.--Subscribing for, or taking over by transfer, national loan-bonds, prefectural or

municipal loan-bonds, or debentures of companies.

3.-Receiving deposits of money and undertaking the custody of goods entrusted to it

for safe-keeping.

4.-Undertaking trust business.

5.-Discount bills on the security of national loan-bonds, prefectural or municipal loan-

bonds or the debentures or shares of companies.

6.-Making loans on the security of estates (zaidan) created by virtue of Mortgage Laws. 7.-Carrying on all other Banking business sanctioned by the Minister of Finance in

accordance with Laws or Ordinances.

Business Hours:-From 9 a.m. till 3 p.m.

1816

JAPANESE FIRMS

GOMEI-KWAISHA MURAI GINKO.

Capital Reserve

MURAI BANKING COMPANY.

Yen 1,000,000

730,000

President KICHIBEI MURAI. Managing Partner -TEINOSUKE MURAI. Manager -TADAHIKO AYAI.

Nos. 20 & 21, Odemmacho Itchome, Tokyo, Japan.

Telegraphic Address:-" BANKMURAI" Tokyo. Codes:-A.B.C. 4th & 5th, A1, Broomhall, Lieber's, etc.

ESTABLISHED JANUARY 19TH, 1905.

By MESSRS. K., T., M. & Y.

formerly known as

MURAI

BROTHERS,

MURAI,

AND THEIR FAMILY, WHO AS PARTNERS ASSUME AN UNLIMITED RESPONSIBILITY FOR ALL LIABILITIES OF THE BANK.

The Company carries on every description of banking business, and special facilities are offered to foreign- ers desirous to make investments in Japan.

For particulars apply to the Manager.

JAPANESE FIRMS

1817

The Mitsui Bank, Limited.

(KABUSHIKI KWAISHA MITSUI GINKO.)

CAPITAL PAID UP

RESERVE FUND ...

...Yen 20,000,000.00

1,000,000.00

President and Director:-TAKAYASU MITSUI, Esq.

SENKICHIRO HAYAKAWA, Esq.

Managing Directors:

SEIHIN IKEDA, ESQ.

UMEKICHI YONEYAMA, Esq.

བ།བྱར"ནང

Directors:

MORINOSUKE MITSUI, Esq. GIICHI IIDA, ESQ.

TAKUMA DAN, ESQ.

KEN HAYASHI, ESQ.

Auditors:

TAKENOSUKE MITSUI, ESQ.

EIJI ASABUKI, Esq.

TOMOJIRO ONO, ESQ.

BRANCHES :

FUKAGAWA (TOKYO), HIROSHIMA, KOBE, KYOTO, MOJI, NAGASAKI, NAGOYA,

OSAKA, OTARU, OTSU, SHINMACHI (OSAKA),

WAKAYAMA, YOKOHAMA,

TOKYO OFFICE :

No. 1, Surugacho, Nihonbashi-ku, TOKYO.

MANAGER...

YOKOHAMA OFFICE :

Main Street.

MANAGER......O. MAJIMA.

..R. KADONO.

KOBE OFFICE:

Sakaye Machi.

MANAGER......S. KANAZUKA.

1818

JAPANESE FIRMS

THE THIRTY-FOURTH BANK, LIMITED.

(SANJUSHI GINKO.) ESTABLISHED 1878.

Paid up Capital

Reserve Fund

Yen 5,000,000

1,906,000

KENZO KOYAMA, Esq., President.

HEAD OFFICE: OSAKA.

BRANCHES:

KOBE, KYOTO, HIROSHIMA,

TAIPEH,

ΤΑΙΝΑΝ,

MINAMI (Osaka), TEMMA (Osaka), ZAKOBA (Osaka), HORIYE (Osaka),

HYOGO, TOKUSHIMA, NARA.

The bank acts as the Osaka Agency of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation; Drafts and Cable transfers issued, and every other description of exchange business transacted.

THE

NIPPON MARINE TRANSPORT & FIRE INS. CO., LD.

Subscribed Capital

Paid-Up Capital

Sundry Reserve Funds

President:-G. UKON, Esq.

Yen 3,000,000.000

900,000.000 1.709.191.945

Managing Director:-W. UKON, Esq.

　　HEAD OFFICE:-144, YEDOBORI, MINAMI-DORI, NICHOME, OSAKA, JAPAN BRANCHES :- KOBE, TOKYO, YOKOHAMA, HIOGO AND SHANGHAI,

PRINCIPAL

HAKODATE:-K. HIRADE & Co.

OTARU:-M. OKUDA & Co.

NIIGATA:-K. SAITO & Co.

MOJI:-K. TANAKA.

WAKAMATSU-M. MANABE.

NAGASAKI:-NAGAMI & Co.

FUSAN:-ITANI & Co.

CHEMULPO :- -R. KEIDA & Co.

HONGKONG:-ATAKA & Co.

AGENCIES:

LONDON:-W. M. STRACHAN & CO. LONDON:-C. T. BOWRING & Co.

(INSURANCE) Ld.

ANTWERP:-W. BLAESS.

NEW YORK: WILLCOX, PECK AND

HUGHES.

SEATTLE: CALHOUN, DENNY & EWING. SFRANCISCO : - H. M. NEWHALL

& Co.

And all other principal ports in the World.

JAPANESE FIRMS

YONE I

HEAD OFFICE:

12, NICHOME GINZA,

TOKYO, JAPAN

TELEGRAPHIC ADD:

"AKEBONO," TOKYO

TELEPHONES:

695, 769, 3,015, & 4,442 Shimbashi.

SHOTEN

BRITISH OFFICE:

A. R. BROWN, MCFARLANE

& Co., LD.

19, St. VINCENT PLACE,

IMPORT AND EXPORT TRADE

MERCHANTS, ENGINEERS AND

GLASGOW, SCOTLAND

TELEGRAPHIC ADD:

NEMESIS," GLASGOW,

CONTRACTORS

Suppliers of Plant, Machinery, Raw and Manufactured Materials and

HARBOUR WORKS

INDUSTRIAL PLANTS

WATER-POWER SYSTEMS

WATER WORKS

ELECTRIC TRANSMISSION &

DISTRIBUTING SYSTEMS

Every Requirement for:

DOCKYARDS

IRRIGATION WORKS

MINING COMPANIES BUILDING CONSTRUCTION

CONTRACTORS

IMPERIAL JAPANESE ADMIRALTY DOCK-

YARDS & HARBOUR WORKS.

TO:

GOVERNMENT ARSENALS

STEAM RAILROADS

ELECTRIC TRAMWAYS

1819

GAS LIGIITING PLANTS ELECTRIC LIGHT & POWER

PLANTS

IMPERIAL JAPANESE WAR OFFICE AR-

SENALS AND RAILWAYS.

AND THE PRINCIPAL RAILWAYS. TRAMWAYS, DOCKYARDS, MINES AND HARBOUR WORKS IN JAPAN, MANCHURIA, KOREA AND FORMOSA.

PRODUCTS & MANUFAC-

WORLD

EXPORTERS OF JAPANESE & EASTERN

TURES TO ALL PARTS OF THE

ALBERT & J. M. ANDERSON & Co., New York, Overhead Line Mater. ials for Tramways Railways, &c. C. A. PARSONS & Co., LD.

Steam Turbines, Blowers, etc. PARSONS MARINE TURBINE

Co., Lu.

RICHARDSON, WESTGARTH & Co., Ln. Engines, Boilers, Con. densers, etc.

SUTER HARTMANN AND RAIT- JENS COMPOSITION Co. Ships' Composition

J. H. ANDREW & Co., Ln., Shef- field, Toledo and Toreador Brand Steel

THERMO TANK VENTILATING

A. FERGUSSON & Co., Glasgow, Sheet Lead, Pipes, Paints, Oils, Colours & Varnishes

AGENTS FOR: THE CLAY CROSS Co., Chester-

field. Fuel Economizers

J. STONE & Co., L., London.

Ship Specialities, etc. G.&J.WEIR, Ln., Feed Pumps, Etc. MAVOR & COULSON, Glasgow

Electrical Plant, Coal Cutters,etc. CLAYTON FIRE EXTINGUISH- ING AND FUMIGATING Co., Ld. SAKURA PORTLAND CEMENT

Co., Osaka

PATERSON ENGINEERING Co., London. Water Softeners and Heaters

SUMITOMO CHUKOJO, Osaka,

Steel Castings

LOBNITZ & Co., Renfrew, N. B.

Dredgers, Rockcutters, etc. ALLEY & MCLELLAN & Co. Air Compressing Plant, etc.

PRIESTMAN BROS., LD., Hull,

Grabs & Dredøers

EDWARD'S AIR PUMP SYNDI-

CATE

Co.,

BLAKE, BARCLAY &

Greenock, Sugar Machinery DENNY & JOHNSON, Dumbarton,

Torsion Meters

CHAPMAN VALVE MFG. Co.,

Spring Field, U.S.A. LORD MANUFACTURING

SOLE SELLING AGENTS FOR:

Co..

U.S.A., Trolly Retrievers and Catchers, Hesry Arc Lamps, &c. PHOENIX ASSURANCE Co., Ln.,

London

LONDON & LANCASHIRE FIRE

INSURANCE Co.. Liverpool GUARDIAN ASSURANCE Co.,

LD., London

THE NORTHERN ASSURANCE

Co., L., London

MEIJI RUBBER MANUFACTURING CO.

REGISTERED

SHINAGAWA

TRADE

M MARK

JAPAN

SPECIALITIES: CARRIACE, RICKSHA & BICYCLE TYRES, TILES, MATS, TOILET REQUISITES, BILLIARD BALL CUSHIONS, VALVES, PACKINGS & EVERY DESCRIPTION OF SHEETING & TUBING FOR

NAVAL, MILITARY, RAILWAY, FACTORY & CENERAL REQUIREMENTS.

ESTIMATES, GENERAL AND SECTIONAL.

CATALOGUES AND FULL LIST OF AGENCIES FREE TO INTERESTED PARTIES ON APPLICATION TO HEAD OFFICE, TOKYO,

CORRESPONDENCE INVITED

BRANCH OFFICES AT:- KOBE, OSAKA,YOKOHAMA, SEOUL, & AGENTS IN PRINCIPAL EASTERN PORTS.

1820

Awarded

"GRAND PRIZE"

JAPANESE FIRMS

TRADE

MARK.

1910

LONDON

心

The Tokyo Tsukiji Type Foundry

No. 17, Tsukiji Nichome, Kyobashi-ku, Tokyo, Japan.

印刷機械

其他諸機械

製造販賣

活字製造

石

活

版版

印

印刷

刷刷

大日本東京市京橋區

社會式株

所造製版活地築京東

築地二丁目十七番地

Type Founders, Electrotypers, Photo=Engravers, Printing-

Machine makers, PRINTERS, and LITHOGRAPHERS, &c.

The Oldest and yet the most Progressive of Type Foundries in the East.

S. NOMURA. President & Managing Director.

JAPANESE FIRMS

CHOBEI TAKEDA

1821

WHOLESALE AND EXPORT DRUGGIST

OSAKA,

JAPAN.

Imports -HEAVY AND FINE CHEMICALS, DRUGS AND PHARMACEUTICAL PREPARATIONS. Exports:-IODINE PREPARATIONS, MENTHOL AND PEPPERMINT OIL, REFINED CAMPHOR, SULPHATE OF COPPER, VEGETABLE WAX, BOTANIC DRUGS AND GENERAL PRODUCE.

DIRECT CORRESPONDENCE INVITED.

Telegraphic Address: "TAKEDACHO." OSAKA,

Codes: A1, A.B.C. (4th and 5th Editions). Lieber's, and Takeda's Private Code.

Scheuer & Company

(IWASHITA SHOKAI)

SUPPLIERS OF JAPANESE MANUFACTURED GOODS AND PRODUCE Specialties - Linen Drawn-Work, Renaissance, and

Hand-Made Laces

SILKS-In the piece, or made up.

COTTON GOODS-Cotton Crepe, Towels, Rugs, Blankets, Etc., Shirts, Pyjamas, Etc.

PAPER GOODS-Copying, Packing and Wall Paper, Serviettes, Labels and Letter Books.

MISCELLANEOUS-Porcelain in great variety. Lacquerware, Bronzes, Antimony- ware, Damasceneware, Silverware, Baskets, Bamboo Goods and Rods, Cabinets, Carved Wood Furniture, Fans, Lanterns, Pottery, High-class Curios, Carved Ivories, Netsukies and an almost endless variety of Toys in paper, bamboo, wood, antimony and tin.

C. I. F. quotations

NATURAL PRODUCE of Japan, Korea, and Manchuria. Camphor, Ginger, Men- thol, Peppermint, Wax, Cinnamon, Rape- seed, Peanuts, Fish-oil, Furs and Skins. We supply all descriptions of Japanese Goods, Raw and Manufactured.

and all details will be given on application.

CHESTS & CASES FOR PACKING RUBBER, TEA, KEROSENE, &C., A SPECIALITY. CORRESPONDENCE FROM PLANTERS AND AGENTS SOLICITED.

BRANCH:

NEW YORK

Address:

P. O. Box : Cable Address ·

444, Broome Street,

No. .... "Coscheuer"

YOKOHAMA

168a, Yamashita

No. 182 "Scheuer"

KOBE 38 Sannomiya No. 141 "Scheurco"

1822

HONGKONG FIRMS

* KWONG SANG & Co. D

SHIP-CHANDLERS, SAIL-MAKERS, PROVISIONERS, COAL MERCHANTS, HARDWARE, ENGINEERS' TOOLS, METAL, IRON, AND STEEL MERCHANTS, CONTRACTORS, RIGGERS AND STEVEDORES.

Nos. 57-58-59 Connaught Rd., CI.,

HONGKONG

26, DES VOEUX ROAD CENTRAL.

FURNITURE AND PHOTOGRAPHIC GOODS STORE DEVELOPING, PRINTING AND ENLARGING

UNDERTAKEN

A LING & CO.,

19, Queen's Road Central

Furniture and Photo Goods Photographic Goods of every

Store.

Description in Stock.

DEVELOPING, PRINTING and ENLARGING UNDERTAKEN

AH-MEN AND HING-CHEONG & CO. # #

八馬香

號路港 DRAPERS

TAILORS

AND OUTFITTERS.

門中

No. 8, Queen's Road Central,

牌環

HONGKONG

Codes:

and "Premier"

Opposite the Astor House.

洋昌

衣公

疋司

頭洋

Tel. Ad:

"ABC" 5th Edition ̇司公安成街隆興中港香

DARKR "KWOK, HONGKONG"

SING ON

Telephone No. 515 СО.

Iron, Steel, Metal, and Hardware Merchants; Wholesale and Retail Ironmongers; Pig-iron and Foundry Coke Importers; General Storekeepers and Shipchandlers Nos. 35 to 37, Hing Loong Street (Second Street West of Central Market)

HONGKONG.

AMOY FIRMS

司公限有化淘

1823

THE AMOY TINNING CO., LTD.

KULANGSU AND ΑΜΟΥ, CHINA

ESTABLISHED 1908.

Manufacturers and Preservers of Soy, Canned Game, Birds, Fish, Shell - Fish,

Fruits, Vegetables,

etc., etc.

All are nicely cooked and preserved under expert supervision.

Prices moderate.

Orders solicited.

鼓 P. AH-KOW & SONS

GENERAL

嶼

龍

頭街

福建藥房有限公司

STOREKEEPERS,

WINE & SPIRIT MERCHANTS, DRAPERS &

CROCKERY SELLERS, AND

COMMISSION

AGENTS

恒

發

號雜貨

No. 79, & 84 LONGTOW ST., KULANGSU, AMOY.

ΑΜΟΥ. 舖

THE FUKIEN DRUG CO., LTD.*

KULANGSU DISPENSARY

KULANGSU

AND ΑΜΟΥ, CHINA.

Head Office at KULANGSU.

Chemists and Wholesale Druggists, Importers of Provisions, Piece-goods, Wines and Spirits, Cigars and Cigarettes, Tobaccos, Lamps, Per- fumes, Fancy Goods, &c., &c., and Commission Agents.

SOLE AGENTS FOR

ST. JACOBI'S PORT WINE & KING EDWARD VII, WHISKY ALL GOODS SUPPLIED AT MODERATE PRICES.

EBRIBE*

1824

SHIPPING AND GENERAL

STEAM BETWEEN JAPAN, HONGKONG, AND AUSTRALIA

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

S.S."EMPIRE"

"EASTERN"

"ALDENHAM" "St. ALBANS"

...

4,500 Tons Reg.

...

3,600

4,000

　　　　　　These fine Steamers keep up a Service between Japan and Hongkong, via Port Darwin and Queensland Ports to Sydney, Melbourne and Adelaide, leaving Hongkong at intervals of four weeks.

Each Steamer has Electric Light throughout, and is fitted with Refrigerating Chambers, which ensure a supply of Fresh Provisions during the entire voyage.

A duly Qualified Surgeon and Stewardess are carried.

　　　　　N. B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of this Company have electric fans fitted in staterooms.

For Freight and Passage apply to:-

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents.

OFFICE:--ST. GEORGE'S BUILDING, HONGKONG.

傢私大鏡針車鐵櫃玩物登售

司公源怡

YEE GWAN & CO.,

Furniture Store

AMOY, CHINA

Direct

Importers of Furniture,

Drapery, Glassware, Iron Safes, Sewing Machines and Piece Goods of Every Description.

Tel. Address: "YEE GWAN," AMOY.

CANVAS-

RELIANCE CROWN

專辦歐美各國雜貨疋頭

DAVID CORSAR & SON'S ARBROATH

NAVY LONG FLAX

MERCHANT NAVY

AWNING CLOTH

TARPAULING, Etc.

ARNHOLD, KARBERG & CO., Sole Agents

GENERAL MERCHANTS

1825

TẠI KWONG CO.

司公

HONGKONG

光大

IMPORTERS OF GASOLINE, INCANDESCENT GASOLINE LAMPS, MANTLES AND GENERAL LAMP-WARE

FROM BEST MAKERS.

LAMPS OF NEWEST PATTERNS AND BEST STYLES FOR

SALE AND HIRE AT MODERATE PRICES.

OFFICE :-33, Queen's Road Central.

SHOW ROOMS.-20, Pottinger Street.

BRANCH OFFICE:-Sap Pat Po, Canton,

Codes:

Tel. Address:

"IMPORTARON, HONGKONG'

司公郭

A. B. C. 5th EDITION and PREMIER.

P. K. KWOK & CO.

Merchants, General Importers and Commission Agents,

Nos. 35 and 37. Hing Loong Street,·

(First Street West of Central Market)

FUNG

HONGKONG

TANG

AND SHANGHAI

MERCHANT AND COMMISSION AGENT Hongkong Address: 53, DES VOEUX ROAD. | Hongkong Telegraphic Address: REDBOIS.

Shanghai

51, KIANGSE ROAD.

}}

Shanghai

Code: A.B.C. 5th Edition.

SEYLA.

NG, LIM QUEE & Co.

Commission Agents; Exporters of Bricks, Tiles; Coal Merchants; Stevedores; Shipchandlers; Storekeepers; Compradores, Etc., Etc. ΑΜΟΥ

1826

INSURANCE

PHOENIX

ASSURANCE CO., LTD., OF LONDON.

ESTABLISHED

1 7 8 2.

FIRE LIFE: ACCIDENT.

Claims Paid Over

£70,000,000.

Fire. Insurances granted against loss or damage by Fire on property of almost

every description at the lowest current rates.

Life.-Policies granted on all the latest and most popular methods of whole Life and Endowment Assurances, with or without Profits. Liberal Bonus additions to all policies issued with Profits.

Accident. Policies covering the Risk of Personal Accident only, and Accident and Specified Diseases, are issued on liberal conditions and at low rates of premium.

AGENCIES.

BANGKOK-

　　　　　　THE SIAM FOREST Co., LTD. BATAVIA-B. VAN LEEUWEN & Co. CHANGCHUN-

　　　　　　L. J. HEALING & Co., LTD. CHEMULPO-BENNETT & Co. FOOCHOW-H. S. BRAND & Co. HANKOW.

EVANS, PUGH & Co. LIDDELL BROS. & Co.

(National Union).

HONGKONG--DODWELL & CO., LTD.

KOBE-

W. M. STRACHAN & Co., LTD. THE CHINA AND JAPAN

TRADING CO., Ltd.

MANILA--

KER & Co.

ED. A. KELLER & Co., LTD.

NAGASAKI-

(National Union).

THE CHINA AND JAPAN

TRADING Co., Ltd.

PENANG-GUTHRIE & Co., Ltd. SAMARANG-

PITCAIRN, SYME & Co. HARMSEN, VERVEY & CO. SHANGHAI-

WM. LITTLE & Co. THE CHINA AND JAPAN

TRADING Co., Ltd. BARLOW & Co. (National Union). SINGAPORE--

GUTHRIE & Co., Ltd. CHIN GIÁP & Co.

SOURABAYA-

(National Union).

PITCAIRN, SYME & Co. B. VAN LEEUWEN & Co. TIENTSIN-

HATCH, CARTER & Co. TSINGTAŬ-EDUARD MEYER & Co. YOKOHAMA-

FAR EASTERN

HUTCHISON & Co.

THE CHINA AND JAPAN

TRADING CO., LTD.

BRANCH,

3c, Peking Road, SHANGHAI.

H. CROMBIE Manager.

INSURANCE

STANDARD'S

}: AGENTS

HONGKONG

•

Messrs. Dodwell & Co., £td.

THE

STANDARD'S

SINGAPORE

AGENTS

Messrs. A. Gilfillan & Co., £d.

STANDARD LIFE OFFICE

Revenue

...

Bonus Declared

Accumulated Funds

Claims Paid

...

(ESTABLISHED

1825)

•

£ 1,500,000

£ 7,000,000

£12,500,000

£27,750,000

The Standard is the only British Life

Office

having a Local Board of Directors in the Far East with full powers to accept Proposals, issue Policies, pay Claims and Surrenders, and advance Loans

THE SPOT

ON THE

without reference Home.

For full particulars and a copy of the Company's Prospectus

Or to any of the

Company's Agents in the East.

Apply to

F. Loch Trevor,

Secretary

STANDARD LIFE OFFICE

SHANGHAI.

1828

HOTEL AND BANK

HOTEL DE PARIS

80, Main Street, Yokohama

FIRST CLASS HOTEL-Newly Built and Furnished

Only Hotel in Yokohama with Pleasure Garden attached Electric Lights throughout Hotel and Garden

MODERN SANITARY ARRANGEMENTS AND BATHS

Our Agent meets all Steamers

Telephone: 182

Cable Address: "PARIS."

L. COTTE,

Proprietor.

HONGKONG SAVINGS BANK.

-):0:(~

The Business of the above Bank is conducted by the

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Rules may be obtained on application.

INTEREST on deposits is allowed at 3 PER CENT. per annum.

Depositors may transfer at their option balances of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENt.

per annum.

For the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING Corporation,

STABB,

Chief Manager.

JEWELLERS

1829

K. Tuck Chang & Co.

Jewellers, Gold and Silver Smiths, Dealers in Embroideries, Silk Piece Goods, Ivory Carvings and Fancy Goods.

HEAD OFFICE :

No. 1285-6 Corner of Broadway and Minghong Road

HONGKEW, SHANGHAI,

BRANCH:

No. 15 & 17, Taku Road, American Settlement, TIENTSIN.

六二五二路口在總五坊道開銀廣

號百至百第百上行十前機在首德

八一八一老海開七第器海飾祥

十千十千匯虹設號十磨大號金

1830

COAL MERCHANT

ARAI SHOTEN

Codes Used:

A.B.C., WESTERN UNION, A1,

LIEBER'S STANDARD

AND PRIVATE.

P. O. Box No, 158.

Cable Address:

NAOYAMADA,

YOKOHAMA.

AGENT FOR

Castle Brothers, Wolf and Sons

COAL AND GENERAL MERCHANT

EXPORTER OF VEGETABLES AND FRUITS

OFFICE TELEPHONE

GODOWN

•

PRIVATE RESIDENCE TELEPHONE

•

...

YAMASHITA-CHO, YOKOHAMA TELEPHONE

...

No. 647

140

})

1447

250

NEWSPAPER AND PRINTING

FOR

Commercial and General News

OF THE FAR EAST

READ THE

1831

HONGKONG WEEKLY PRESS

AND CHINA OVERLAND TRADE REPORT

Post Free in Europe and America £1 16s. per annum.

PUBLISHED AT THE HONGKONG DAILY PRESS OFFICE, HONGKONG.

LONDON OFFICE: 131, FLEET STREET, E.C.

BOOKWORK AND

JOB PRINTING

　　　EVERY DESCRIPTION CAREFULLY EXECUTED UNDER ENGLISH SUPERVISION

AT THE

HONGKONG DAILY PRESS OFFICE

DES VŒUX ROAD

CENTRAL

HONGKONG

BOOKS, PAMPHLETS, MARKET REPORTS, CIR- CULARS, MERCANTILE FORMS OF EVERY KIND, LAW FORMS, CATALOGUES, BALL PROGRAMMES, ETC., ETC.

1832

FIRE

INSURANCE AND WINES AND SPIRITS

INCORPORATED, A.D. 1851.

MARINE

WESTERN ASSURANCE CO.

TORONTO, CANADA.

Paid-up Capital

£513,350

Hon. GEO. A. Cox, President. W. R. Brock, J. Hoskin, K,C., LL.D., Vice-Presidents.

British and Foreign Offices:-14, CORNHILL, LONDON, E.c..

LONDON DIRECTORS:

ALFRED COOPER (Grahamis & Co.).

RT. Hon. Sir JOHN H. KENNAWAY, Bart., C.B.

Sir ERNEST CABLE (Bird & Co.).

JOHN HOSKIN, K.C., LL.D.

FIRE AND MARINE INSURANCES GRANTED AT CURRENT RATES.

Manager and Underwriter:-R. H. R. BURDER. Asst. Manager:-H. M, BENTLEY.

AGENTS:

NORTH CHINA INSURANCE CO., LTD.,

HONGKONG AND SHANGHAI.

CHINA & JAPAN TDG. Co., LD., SHANGHAI. CARLOWITZ & Co., HANKOW. FAUST & Co., TIENTSIN. BRADLEY & Co., SWATOW.

J. D. HUMPHREYS & SON, HONGKONG.

Cockburn &

BLACK CAPSULE

GUTHRIE & Co., LD., SINGAPORE AND

PENANG.

L. M. J. VAN SLUYTERS, BATAVIA, Gebr. Veth, Padang & MACASSAR. ALFRED SIEMSSEN, TSINGTAU. BEHN, MEYER, & Co., Ld., MANILA. CARL WOLTER & Co., COREA.

Campbell

WINE AND SPIRIT

MERCHANTS

PRODUC

SCOTLA

Old Port

LOCAR SEN EL CAMPBELL

ONIAL

BRITISH!

7 AL19

32, St. Andrew Square,

Square,

18 MUSEUM

EDINBURGH.

SCOTLAND

VERY OLD SCOTCH WHISKY

rapbell

Edinburgh & Lender

BLACK CAP

BONDERS AND BLENDERS OF THE FINEST SCOTCH WHISKIES.

WELLS' INCANDESCENT OIL LAMP

New Patterns with Inverted Mantles

INVALUABLE FOR OFFICES, YARDS, WHARVES,

WAREHOUSES,

ETC.

ONE FIFTEENTH THE COST OF CAS

FOR INSIDE OR OUTSIDE USE. FROM 200 тo 1,000 c. P.

A Cheap, Brilliant and Shadowless Light from

Paraffin

Oil.

This Lamp fitted with inverted mantle embodies all the latest features

of Incandescent Oil Lighting.

The Burner is so constructed that it can be immediately removed from the lamp without disturbing the rantle, and is the Simplest on the market.

Lamps Fitted with

No. 38.-Lamp as Illustrated, 200 c. p. Burner, 15 Hours

Patent Magnetic

Oil Indicators

Capacity, 19 inches High

No. 40.-Same Pattern as above, 1,000 ́e

No. 39.-Same Pattern as above, 500 c. p. Burner, 23

inches High

£5 0 0

6 10 0

c. p. Burner, 29

inches High

8 10 0

No. 49.--500 c. p. Arranged with Strong Steel Tank on Ground, and 16 feet Copper Tubing

6 10 0

No. 50.-1,000 c. p., Arranged as above

WELLS

CONTAINER LOWERED FOR LICHTING

WELLS'PAT

MICA PANES No GLASS CHIMNEYS

TO BREAK

CITY CO

INDUSTRIAL OIL LAMP

8 10 0

WELLS' "INDUSTRIAL" OIL LAMPS

Brilliant, Steady Light from Ordinary Petroleum or Kerosene

NO GLASS CHIMNEY ΤΟ BREAK, MICA WINDOWS

THE BURNERS

OVER 25,000

SOLD

No. 1.-100 Candle Power, 8 Hours' Brass Container,

...

ROUND

Holds 2 Pints

.,£1 5 0 No. 2.-12 Hours' Strong Stamp Steel Container 1 8 0 No. 3.-150 Candle Power, 12 Hours' Brass Container 1 17 6 No. 3A,-200 Candle Fower, 11 Hours' Steel Container 2 10 0

Simple in Construction

The Reflectors are 18 inches Diameter of Enamelled Sheet Iron for Nos. 1 and 2; 22 inches Diameter for No. 3.

WELLS' OIL GAS GENERATING LAMPS

Light from Kerosene or Petroleum, without Wick,

at less than One Penny per hour.

No Smoke or Smell, Perfect Safety.

No Explosive Naphtha Used; Thousands Sold.

Unaffected by Wind.

No.

Each

12.-3 Hours

..11/9

12A.-With Tripod..13/9

13.-5 Hours

..14/-

13A.-With Tripod..17/-

14.-7 Hours

..16/-

WELLS

REMOV-

ABLE

BUNG

MILE'

POUR

(PATENTED)

Price

6.6

14A.-With Tripod..19/-

Extra Burners for

above,

2/-

each.

A. C. WELLS & Co.

each.

Made in Gun Metal, 9/6 each.

FOR EMPTYING CASK WITHOUT PUMP, TAP, OR STILLAGE.

Applied to and Removed from any Cask Instantly. All Waste and Mess Prevented. More Rapid in Action than a Pump. Will fit any Ordinary Cask from 20 to 60 Gallons. Does not Damage the Cask.

98, Midland Road, LONDON.

St. Pancras.

The Best that Nature

Produces.

BEAR

BRAND

MILK

Natural Sterilised Milk.

Unsweetened

Condensed

Milk.

Pure Fresh Cream Sterilised Chocolate and Cream. (In a liquid form.)

THE BERNESE ALPS MILK CO.

STALDEN EMMENTHAL, SWITZERLAND.

F. BLACKHEAD & CO., GENERAL AGENTS

FOR HONGKONG AND SOUTH CHINA

Sub-Agents:-

Messrs. LANE, CRAWFORD & CO. Messrs. A. S. WATSON & CO., LTD.

Messrs. SINCERE, LTD. Messrs. THE MUTUAL STORES

SAMPLES FREE ON APPLICATION ΤΟ THE F. BLACKHEAD

GENERAL AGENTS:-

& CO.

Caldbeck, Macgregor & Co.,

WINE AND SPIRIT MERCHANTS,

|_ E$TO_1901

LONDON

MARK

GLASGOW

HONGKONG

SHANGHAI

SINGAPORE

TIENTSIN

ESTABLISHED

1864.

PURVEYORS TO THE

BRITISH ARMY & NAVY

& U. S. NAVY.

Telegraphic Address: "CALDBECK."

Codes Used:

EASTERN

A1, A.B.C. 4th & 5th Editions & Private Code in Price

List.

KUALA LUMPUR

BRANCHES:

RANGOON STREET, CRUTCHED FRIARS.

ST. ENOCH'S SQUARE.

QUEEN'S ROAD.

FOOCHOW Road.

RAFFLES QUAY.

CONSULAR ROAD.

CLARKE STREET.

AGENCIES:

AMOY, BANGKOK, BATAVIA, BRITISH NORTH BORNEO, CANTON, CHE-

FOO, DALNY, FOOCHOW, HANKOW, HARBIN, KIAOCHOW, MACAO, MOUKDEN, NEWCHWANG, PENANG, SAMARANG, SOURABAYA, SWATOW, Taiwan, the PHILIPPINES, WEIHAIWEI.

By Appoint, EN OF TH

Pears

GRAND PRES

Railway to Dagupan

Race

Course

DULUMBA

PALUMPONG

REFERENCE.

STATION

1. Palace or City Hall.

2. University and College of St. Thomas.

3. General Revenue and Assessor's Office.

4. Military Hospital,

6. Convent of St. Clara.

6. Ordnance Office.

7. Fort Santiago.

8. Supreme Court.

9. Statue of Charles IV.

10. Palace of Captain General.

11. Auditor's Office.

12. Palace of the Archbishop.

13. Municipal Athenaeum.

14. School of Arts and Professions.

15. Seminary.

16 General Revenue.

17. Church and Convent of St. Domingo.

18. College of Santa Catalina de Sena.

19. College of San Juan de Letran,

20. Provost Marshal Generals.

21. Hospital of San Juan de Dios.

22 Church and Convent of San Francisco

23. College of San Jose.

College of Santa Isabel.

25. Church and Convent of S. Augustin.

20. Government Mint.

7. Church and Convent of Recoletos.

28. King's Barrack.

29. Congregation of Women of Jesuitical Society

30. S. Diego Barrack.

31. Custom and Warehouses.

32. Captain of the Port.

3. Slaughter House.

34. Military Engineer's Barracks.

35. Tondo Circus.

36. Calderon Theatre.

37. Monument to Magallanes.

38. General Post Office.

39. Mount of Plet Savings Bank.

40. Penitentiary.

41. San Lazaro or Leper Hospital.

42 Church and Convent of S. Sebastian.

43. Palace of Governor General.

44. Church and Convent of S. Miguel.

46. Real Hospicio of San José.

46. Museum and Library.

47. Military Hospital.

48. Statue of Vidal.

49. School of Arts and Professions.

50. College of Agriculture.

51. Observatory.

52 General Cemetery.

53. Statue of Isabella II.

M. Lighthouse.

BINONDO

SAMPALOC

S. SEBASTIAN

CRUZ

DIN

BOTANICO

21 8

MANILA

MIGUEL

PANDACAN

# ) P

CONVALEDENCIA

ISLA

PENAFRANCIA

SANTIBANES

TANQUE

PACO

STA

SINGALONG

ERMITA

MALATE

N I

Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle

A Y

PLAN OF

MANILA

AND SUBURBS

Scale - 1: 27340 Yards

200

#00

600

800

1000

Jahn Bartholomew & Co. Edin